Problemas de la Retórica

Prof. Gustavo Osorio

Ejercicio de análisis de acuerdo a Jean Cohen
Hugo Rodríguez Lozada
1 de octubre de 2015

Poema de amorosa raíz

En este breve ejercicio comentaré Poema de amorosa raíz de Alí Chumacero de acuerdo a
la concepción de Jean Cohen de “reestructuración” y los tipos de desvío o ecart que pueden
ser aplicables a la obra.

Este poema de Alí Chumacero, contiene, a mi parecer, efectos de reestructuración muy

interesantes por los siguientes rasgos:

1. Reestructuración del tiempo cronológico. Chumacero logra hacer pensar un tiempo

anterior al tiempo en sí, un inicio antes del tiempo. Este efecto se logra a mi parecer,
gracias a la intensificación del adverbio “antes” que se superpone a sí mismo
creando una forma a la que podría llamarse hipercronía. En este punto puede ser
leído un primer modo de desvío, el lógico, al ser fracturada la realidad, en este caso
la realidad temporal.
2. Reestructuración y desvío semántico. En el segundo verso, el campo semántico luz-
sombra se encuentra fracturado por un elemento al parecer ajeno: montaña, se
enumera en este campo al igual que el elemento final del segundo verso de este
párrafo: cúspide. Las almas no nacen pues de un pensamiento y ordenamiento
divino, sino de la cúspide de luz, de sombra y de montaña. La falta de artículo
determinado o indeterminado en estos elementos pareciera enumerar nombres
propios o como si estos elementos aparecieran personificados. Encontramos en este
párrafo el segundo de los desvíos, el semántico: fractura del significado.
3. La reducción de los elementos anteriores en el verso “antes, antes, muy antes.”,
consigue una desviación totalizante en el tiempo nulo y anterior incluso al
pensamiento de Dios: “cuando el agua no estaba ni en la ciencia de Dios”. Consigue
de este modo una reducción isopática en la existencia de un amor “ya éramos tú y
yo”. En este punto encontramos nuevamente un desvío lógico, aunque consecuente
y no extraño por el retroceso temporal.
No parece haber en la obra alguna fractura léxica pues el uso de este es común, además de
que no hay un uso explícito de rima. En vez, nos encontramos con un poema en el que hay
preponderancia de lo semántico, un poema en prosa.

Chumacero, Alí (1991), “Poema de amorosa raíz”, Poesía reunida. Lecturas mexicanas.
México.