[mar zoos | LA LETTRE DINFORMATION De LA SOCI€TE ROCH SEAVICE i> yre €DITORIAL i > Les nouvelles responsabilités Francois | s . cas | des maitres d’ouvrage par rapport | a la norme EN 40. Roch Service Synthése | La norme “produit candélabre” EN 40 | Les normes ouvrages | Les conséquences sur les cahiers des charges réglementations toujours plus complexes. Cest 4 nouveau le cas avec I nowellenorme EN40 |) CV ATHESE ; 1@ Lanorme produit | structures, de view | ena batiments et récautions techniques | Fouvrages de géni Cee es ene | in norma EN 40-est me Gouvranes da gsala supplémentares, depuis norme Européenne, Février 2005, dans les appel “produit candélabre*, qui | nécessite de prendre des | civil et s‘effectue sur découlant de la Directive _'@ base de calculs Produits de la Construction Simplifiés, complétés par (OPO), dont le but est des annexes nationales __conformément a la DPC. eee (carte des vents, coefficient réglementations des Etats ‘exposition en fonction de doffres d’éclairage public. Eta conclusion de tous ce Teeerguege Cena ies candélabres (marquage par changements es : ; | = =. | Membres afin de faciliter la '@ Catégorie de terrain, estampage a froid et/ou au préoccupante :ANGOHOPHIG ! ihre circulation des classe de sécurité de charge eT ine at Uilprodiit\candélabre dla : produits “candétabres de vent, classe de posée sur le produit etiou | d’éclairage public” en iCerectio) pererccana la) Trorme EN 40 ne garantit pas | : : ‘au moyen d'un document Europe. mise an lament da commercial) est devenu > sur le marché dans ensemble des pays de la communauté européenne. Noél, panneaux de signalisation, ete). Les conditions de montage 2 © Les réglemen- cet de mise en ceuvre des tations nationales applicables aux maitres d’ouvrages, publics et privés, d'éclairage public. Un ouvrage d’éclairage public est un systéme constitué d'un candélabre (norme EN 40), éventuellement d'une crosse, d'un systéme d'ancrage (en France, massif préfabriqué ou coulé sur place, tiges de scellement, rondelles, écrous, éventuellement une semelle semi rigide ; en Suisse, majoritairement buse en béton, sable et collerette), d'une résistance du sol pour ‘candélabres d’éclairage public sur leur site implantation entrent dans le cadre d'un contrat de travaux. [sia | | Aprés réception definitive des travaux, les ouvrages d'éclairage public passent fempécher le basculement _S0USla responsabilité des ida FansrnblecaE | maitres d’ouvrages publics ‘ou privés qui sont soumis & des obligations de conformité électrique, photométrique et mécanique. d'accessoires variés sur le fat (décorations florales, oriflammes, décorations de ni@urs| eras ste Setaneg er at >>Les nouvelles responsabilités des a la norme EN 40 guite) AT’heure actuelle, la tenue ‘mécanique sous I'action du vent des ouvrages d’éclairage public est 4@ Quelles positions doivent étre prises par le maitre d’ouvrage soumise : pour le contréle de = Au DTU P 06-002 en conformité France et au Luxembourg Mécanique des wigglieris | ouvrages EP 7 réglementation francaise. Le maitre d'ouvrage peut Le DTU P 06-002 est -_ spécifier, dans son cahier actuellement le document des charges (CCTP) que la normatifen vigueur dans le tenye mécanique, sous domaine de la construction action du vent, de ae, Kouvrage, doit étre - Ala norme SIA 261 contrOlée par rapport ala en Suisse Ala norme NBN B03-002-1 | Ey Vabsence de cette en Belgique clause, la réception initiale des travaux devra toujours 3 © Conclusion se faire par rapport a la Mendécoule que la —_églementation la plus conformité du sévére (principe de précau- “produit tion. candélabre” ala norme EN 40 ne Pour tous les travaux réalisés en zone urbaine ou eee ee Ja. Suburbaine la comparaison Tonformité decom. entre les exigences des 2 soneee réglementations suscepti déclairage public” bles tre utilisées en oe France (contréle de vorme nationale de V0Uvrage par rapport au bali! vent extréme selon le DTU 06-002 ou controle a ELS (Etat Limite de Service) et 8 plus forte raison, & 'ELU (Etat Limite Uttime), en categorie de terrain Il ou IV (zone suburbaine ou urbaine) selon la norme ROCHsmaitres d’ouvrage par rapport 1. @ La norme produi EN 40 se décompose en 7 parties : ~ Pattie 1: Définitions et termes ~ Pattie 2: Prescriptions générales et dimensions Pattie 3-1 : Conception et vérification- Spécification pour charges caractéris- tiques + Battie 3:2 : Conception et vérification - Verification par essais = Partie 3-3 : Conception et verification - Verification par calcul - Partie 4: Spécification pour les candélabres «éclairage public en Béton [coNTROLE | Nu ea crate! LA NORME “PRODUIT CANDELABRE” EN 40: armé et en Béton | 20 metres en précontraint aces, en Partie 5: Exigences pour aluminium, en les candélabres d’éclairage _béton eten public en Acier composite Partie 6: Exigences pour ~ Les candé- les condélabres d'éclarage —_labres 8 public en Aluminium crosse pour les luminaires - Pattie 7: Spécification pour les candélabres en Composite renforcés de fibres | entrée latérale de hauteur inférieure & 18 metres en ‘acie,en aluminium, en béton cet en composite 3 @ Les fabricants de candélabres, en France, ont 2 @ Lanorme produit EN 40 concerne les produits suivants qui" dolranté tive: | généralement choisi de cmmreaias e | verifier la tenue mécanique ae du produit "candélabre Les candélabres droits pour gclairage” vii les luminaires montés au aiid o oreg_ Pattie EN 40-3-3 gui sommet de hauteur inférieure & atic yar calet 4 © Un fabricant, un distributeur ou un ensemblier qui approvisionne, de différents fournisseurs, les composants dun candélabre Périodicité des contréles selon le SETRA (Ministére de ('Equipement et des Transports) ty +9ans ty+ 15 ans d'éclairage (fat, crosse, accessoires, ...) doit prendre les mesures nécessaires pour garantir que l'ensemble reste conforme aux exigences de la nore EN 40, association d'un candélabre EN 40 provenant d'un fabricant a et d'une crosse provenant d'un fabricant B ne garantit pas ‘automatiquement que ensemble ainsi constitu est cnforme a la norme EN 40. 5 © Une entreprise qui achéte, de différentes sources, puis installe des ‘composants marques CE, ‘vest pas soumise & Vobligation dattestation de | conformité car elle devient responsable de la conformité de ouvrage jusqu’a la réception définitive et le transfert de responsabilité au maftre d'ouvrage. 6 @ Lanomme EN 40 ne concerne pas les massifs. >> to+ 21 ans ROCHE>>Les nouvelles responsabilités des a la norme EN 40 «uite) Extrait du DTU P 06-002 Version avril 2000 DW zone! Zone calcul formalisées des [EB zone w! dimensions ou du ferraillage Hi Zone du béton armé des massifs de fondation dans le domaine de léclairage public. 7 @ La morme EN 40 ne précise pas comment les vy tiges dancrage sont dimensionnées. Le dimensionnement des Lora aaa massifs est aujourd"hui 8 @ Lanorme EN 40 a er — indiqué a titre indicat par «impose au Maitre — les fabricants de candélabres._-d'ouvrage de définir, etiln'ya pasderégles de» dans son cahier des charges, les para- métres suivants pour Référentiel Ja fourniture du “produit candélabre *: ee 4 21. La Zone de vent : 136__149_166_183_EASUR SSSR | Depuls Décembre 1999, la Vitesses de vent en pression extreme Vitesse de vent moyenne str 10 carte “vent” du DTU P 06-002 10m de haut, €quvalent 8 une vitesse minutes 6 10 m de haut, avec une instantanée pouvant apparaitre une fois “période de retour” de 50 ans. asthe lenin —— dans la vie de la construction La fatigue >>Les nouvelles responsabilités des a la norme EN 40 Guite) LES NORMES OUVRAGES (le DTU P 06-002, Ia norme SIA 261 et les périodicités de contréle mécanique) : La vification des conditions de résistance et de stabilté est définie parle DTU P 06-002 en France et la norme SIA 261 en Suisse. Le DTU P 06-002 fixe les ragles définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions. Le paragraphe 3 du DTU P 06- (002, inttulé “Verification des conditions de résistance et de stabilté”indique qu La verification des conditions de résistance et de stabilité La fatigue est un dommage c structure par des vents faibl fréquents ou par une circul dense provoquant la mise e Vouvrage. une construction sous action des charges climatiques doit étre faite ‘SURE on in «= sous Faction de charges normales + sous l'action de charges extrémes Le Ministre de I equipement cet des Transports (France) recommande un contrle de conformité mécanique par mesure scientifique du ‘comportement de ouvrage sous contrainte, avec mesure Tae de la deflection, tous les 6 ans. En Suisse les ouvrages dé airage public sont soumis a lordonnance sur les. installations électriques 3 courant fort (Ordonnance sur le courant fort: RS 734.2) et 2 ordonnance sur les lignes électriques (OLE! : RS 738, dé 31). Les ouvrages airage public doivent dorénavant étre contrélés mécaniquement et lectriquement lors installations nouvelles et tous patti les 5 ans, pour le ‘moine existant, avec cenregistrement au proces verb: a al. wi ROCHsemaitres d’ouvrage par rapport IV -LES CONSEQUENCES SUR LES CAHIERS DES CHARGES La référence aux normes est obligatoire dans les marchés publics suivant I'aticle 13 du décret n°84-74 du 26 janvier 1984 fixant le statut de la normalisation (J0 du ter ‘evrier 1984), modifié par le décret n°93-1235 du 15 novembre 1993 (JO du 17 novembre 1993), Le CCTG Travaux (et le fascicule 36 du CCTG Travaux - Réseau dEclairage Public - Conception et réaisation, aru en 1988) renvoie la ‘enue mécanique, sous action des charges climatiques, des ouvrages «éclairage public au DTU P 06-002 (référence AFNOR), également appelé regles NV 65, publié par le CSTB. \ ROCHEz> Les nouvelles responsabilités les maitres d’ouvrage par rapport a la norme EN 40 ¢fin) extrait d'un cahier des charges | aide eran nama non ecm eA \ rages decarogePUBE ee ce nmsrecenecn tat i act ne anogemeamnatecalersiprtctom spines Sets tgheineeme naan a eespenernaeca oma eee islets enn geile enemies oe OTT : sa rtm cteaceemsm eS \ 1 pene oman } Rema panve dap noes eet es cous ro pn tesa ae ere Tose nnd noms ener Gee a ances ot comiemsgeontastaaea too sai ea camer Se vances case Sa nnnveraennatecmiama cement er see reat a asa Sr a cerca commeecneie remanence Soe Raa een Seed csaclone a anuaranvimramn rear tse ae ceecomerpen mpc ees i scat eaten mame at raed ans cos concLusion Afin de garantir au mait 1u maitre d’ouvi acd sre rage la conformité d ie le ses ouvrat K i ic ) doit inclure la clause de contrdle de conformite ieee vet li jique initial, effectué in situ, pour permettre tre prononcer la réception définitive des tra au maitre d’ouvr Sp rage de ig fini /aux par DD Lewre vinfarmacion de a socte ROCH Service. 14 rae cana cane te am tate teeta So eg ROCHE