Professional Documents
Culture Documents
Nº 615, de 2018
Mensagem
A - nº 164/2018
do Senhor
Governador
do Estado
de 28 de setembro
de
2018
3URSRVWD2UoDPHQWiULD *RYHUQRGR(VWDGRGH6mR3DXOR
*29(512'2(67$'2'(623$8/2
6(&5(7$5,$'(3/$1(-$0(172(*(672
3523267$25d$0(17È5,$
0(16$*(0*29(51$0(17$/
352-(72'(/(,
48$'526&2162/,'$'26'2625d$0(1726),6&$/('$6(*85,'$'(62&,$/(
'225d$0(172'(,19(67,0(172'$6(035(6$6
/(*,6/$d2'$5(&(,7$('$'(63(6$
$1(;26¬0(16$*(0
92/80(,
002458389202021
3URSRVWD2UoDPHQWiULD *RYHUQRGR(VWDGRGH6mR3DXOR
0(16$*(0*29(51$0(17$/
002458389202021
Proposta Orçamentária 2019 Governo do Estado de São Paulo
GABINETE DO
GOVERNADOR DO
ESTADO DE SÃO PAULO
A - nº 164/2018
Senhor Presidente
Em cumprimento ao dever constitucional, tenho a honra de submeter, por intermédio de Vossa Excelência, à
elevada consideração desse nobre Parlamento o anexo projeto de lei que orça a Receita e fixa a Despesa do Estado para o
exercício de 2019.
A propositura está fundamentada nos artigos 47, XVII, e 174, III, da Constituição Estadual. Observa, também,
as Diretrizes Orçamentárias para o próximo ano, propostas na forma do projeto de lei nº 273, de 28 de abril de 2018, ora em
tramitação nessa Casa de Leis; a Lei federal n° 4.320, de 17 de março de 1964; a Lei Complementar federal n° 101, de 4 de
maio de 2000, que fixa normas de finanças públicas voltadas à responsabilidade na gestão fiscal; as disposições da Emenda
Constitucional nº 93, de 8 de setembro de 2016, que altera o Ato das Disposições Transitórias da Constituição federal para
prorrogar a desvinculação das receitas da União e estabelecer a desvinculação das receitas dos Estados, Distrito Federal e
Municípios; e os efeitos da Lei Complementar federal nº 156, de 28 de dezembro de 2016, que disciplina o plano de
refinanciamento das dívidas dos Estados e fixa medidas de estimulo ao reequilíbrio fiscal.
As ações governamentais consideradas no projeto são também congruentes com as estratégias e diretrizes
fixadas no Plano Plurianual do Estado de São Paulo – PPA, relativo ao período compreendido entre os anos de 2016 a 2019,
aperfeiçoado por essa Casa quando da aprovação da Lei nº 16.082, de 28 de dezembro de 2015.
A propositura, como de rigor, foi elaborada com absoluta austeridade. O que significa, entre outros
condicionantes, que as programações do Poder Legislativo, do Poder Judiciário, do Ministério Público e da Defensoria Pública
foram definidas em correspondência aos mesmos critérios que nortearam as do Poder Executivo, encartando-se,
rigorosamente, dentro das disponibilidades estimadas do Tesouro estadual. Não obstante, transmito, para o conhecimento dos
membros desse Parlamento, as propostas originais elaboradas pelo Poder Judiciário, pelo Ministério Público e pela Defensoria
Pública, as quais são encaminhadas anexas a esta Mensagem.
Ao elevar a apreciação legislativa o presente projeto, o faço com o intento de não só cumprir uma obrigação
constitucional, mas, sobretudo, de valer-me da legítima representatividade popular que essa Casa detém para o debate crítico
de suas proposições, de modo a subordinar as decisões que lhe são próprias ao regime de cooperação política mutuamente
proveitosa e ao pleno exercício do controle democrático proporcionado pelo Estado de Direito.
As estimativas para os principais parâmetros macroeconômicos, utilizadas para o cômputo das receitas e
despesas constantes do projeto, foram estabelecidas com base nas projeções mais recentes e representam o panorama mais
provável à luz dos dados conhecidos. A despeito dos sinais positivos que indicam a reversão da fase mais aguda da crise
econômica essas expectativas, por certo, não podem estar alheias aos constrangimentos de diferentes ordens ainda
experimentados pela economia nacional. Os reflexos desse quadro seguem comprometendo o desempenho da arrecadação
dos entes subnacionais, que se situam, em valores reais, em patamar inferior ao recolhimento verificado antes do início do ci clo
recessivo, não acompanhando, por consequência, os crescentes e justos reclamos da cidadania para a expansão das políticas
públicas.
9
002458389202021
Proposta Orçamentária 2019 Governo do Estado de São Paulo
Apesar das evidentes circunstâncias econômicas ainda desfavoráveis, a proposta orçamentária para 2019
configura uma resposta positiva aos desafios ainda presentes e reafirma, mais uma vez, os compromissos que assumimos
perante os brasileiros de São Paulo quando da reeleição do Governador Geraldo Alckmin. Compromissos identificados com o
rigor administrativo, a seletividade na definição de prioridades e as iniciativas governamentais comprometidas com a realização
de investimentos, o avanço das políticas essenciais ao crescimento econômico e com o incremento das ações com maior
ressonância social.
Muito foi conseguido no percurso percorrido por São Paulo nos anos mais recentes. Mas há muito por fazer.
Por isso, com foco no que há por fazer, o amplo conjunto de iniciativas elencadas no projeto concorre para tornar São Paulo
ainda melhor, de modo a vitalizar a nossa convivência, melhorar a nossa vida coletiva e assim conformar um ambiente social
em que predomine maior solidariedade.
As ações inscritas na propositura intentam, também, contribuir para consolidar o padrão de desenvolvimento e
de qualidade de vida até aqui coletivamente alcançado. Com impulso às políticas que democratizem oportunidades e direitos
para todos aqueles que aqui vivem, particularmente aos mais jovens, em situação de vulnerabilidade social, com intervenções
direcionadas para a qualificação educacional e profissional dessa relevante parcela de nossa população, permitindo-lhe, assim,
que o trilhar de novos caminhos seja acompanhado pela fruição do direito ao estudo e ao trabalho para favorecer a sua inserção
produtiva em um meio socioeconômico em constante mudança.
Bem por isso, dotações equivalentes a mais de três quartos da receita disponível do Poder Executivo estão
compromissadas com as programações orçamentárias dos diferentes segmentos que integram a área social. O que permite
multiplicar as ações governamentais destinadas a promover as condições da população para acesso de bens e serviços
públicos; com políticas em favor da educação, da saúde, da segurança, da cultura, da política habitacional, da mobilidade
urbana e da preservação ambiental, com o propósito de oferecer mais e melhores serviços públicos de qualidade, de grande
importância econômica e social, beneficiando a vida das pessoas de maneira tangível.
Na mesma direção, e também com o intuito de robustecer a capacidade de resposta da Administração para
atender as exigências da sociedade pela melhoria dos serviços públicos, a propositura reúne inciativas de interação entre os
setores governamentais e privados e distintas organizações sociais que, com vínculos regulatórios estáveis e orientados pelo
interesse público, permitem somar, sob o regime de colaboração e parcerias, mais recursos e tecnologias aos investimentos
estatais em empreendimentos prioritários que geram emprego e qualidade de vida.
Assinalo, por fim, que as políticas e ações contempladas pela proposição foram debatidas e aperfeiçoadas
pelos diferentes segmentos sociais, constituindo objeto de Audiências Públicas que precederam a sua elaboração, realizadas
por meio eletrônico e de forma presencial nas Regiões Metropolitanas, Aglomerados Urbanos e em diferentes Regiões
Administrativas do Estado, o que permitiu incorporar sugestões e prioridades de âmbito regional e local, que, seguramente,
concorrerão para qualificar o desenvolvimento de São Paulo.
Enunciados, assim, os motivos que embasam a propositura, reitero a Vossa Excelência e aos ilustres
Deputados os protestos de minha alta consideração.
Márcio França
Governador do Estado
10
002458389202021
3URSRVWD2UoDPHQWiULD *RYHUQRGR(VWDGRGH6mR3DXOR
352-(72'(/(,25d$0(17È5,$
002458389202021
Proposta Orçamentária 2019 Governo do Estado de São Paulo
SEÇÃO I
Artigo 1º - Esta lei orça a receita e fixa a despesa do Estado para o exercício de 2019,
compreendendo, nos termos do artigo 174, § 4º, da Constituição Estadual:
I - o Orçamento Fiscal referente aos Poderes do Estado, seus fundos, órgãos e entidades da
administração direta e indireta, inclusive fundações instituídas ou mantidas pelo Poder Público;
SEÇÃO II
Artigo 3º - A receita será arrecadada nos termos da legislação vigente e das especificações
constantes dos quadros integrantes desta lei, observado o seguinte desdobramento:
13
002458389202021
Proposta Orçamentária 2019 Governo do Estado de São Paulo
Valores em R$ 1,00
ESPECIFICAÇÃO TOTAL
1 - RECEITAS DA ADMINISTRAÇÃO DIRETA 212.529.468.024
Parágrafo único - Durante o exercício financeiro de 2019 a receita poderá ser alterada de acordo
com a necessidade de adequá-la à sua efetiva arrecadação.
Artigo 4º - A despesa total fixada nos Orçamentos Fiscal e de Seguridade Social, no mesmo valor
da receita total, é de R$ 229.999.781.032,00 (duzentos e vinte e nove bilhões, novecentos e noventa e nove
milhões, setecentos e oitenta e um mil e trinta e dois reais), sendo:
Artigo 5º - A despesa total fixada, observada a programação constante dos quadros que integram
esta lei, apresenta a seguinte distribuição entre os órgãos orçamentários:
14
002458389202021
Proposta Orçamentária 2018 Governo do Estado de São Paulo
Valores em R$ 1,00
TESOURO DO OUTRAS
ÓRGÃO TOTAL
ESTADO FONTES
15
002458389202021
Proposta Orçamentária 2018 Governo do Estado de São Paulo
SEÇÃO III
DO ORÇAMENTO DE INVESTIMENTOS
Valores em R$ 1,00
PRÓPRIOS 2.622.403.005
TOTAL 8.036.433.054
16
002458389202021
Proposta Orçamentária 2018 Governo do Estado de São Paulo
Valores em R$ 1,00
ÓRGÃO VALOR
SECRETARIA DE LOGÍSTICA E TRANSPORTES 155.200.000
SECRETARIA DA FAZENDA 30
SECRETARIA DA HABITAÇÃO 1.450.734.069
SECRETARIA DE PLANEJAMENTO E GESTÃO 516.234.654
SECRETARIA DOS TRANSPORTES METROPOLITANOS 2.432.067.170
SECRET. DE SANEAMENTO E RECURSOS HÍDRICOS 3.373.648.553
SECRETARIA DE ENERGIA E MINERAÇÃO 45.146.020
SECRETARIA DE GOVERNO 63.402.558
TOTAL 8.036.433.054
SEÇÃO IV
I - abrir, durante o exercício, créditos suplementares até o limite de 17% (dezessete por cento) da
despesa total fixada no artigo 4º desta lei, observado o disposto no artigo 43, da Lei Federal nº 4.320, de 17 de
março de 1964;
II - abrir créditos adicionais até o limite da dotação consignada como Reserva de Contingência;
III - abrir créditos suplementares mediante a utilização de recursos na forma prevista no artigo 43, §
1º, inciso III, da Lei Federal nº 4.320, de 17 de março de 1964, até o limite de 15% (quinze por cento) do total da
despesa fixada no artigo 4º desta lei.
Parágrafo único - Não onerarão o limite previsto no inciso I deste artigo, os créditos destinados a
suprir insuficiências nas dotações orçamentárias, relativas a inativos e pensionistas, honras de aval, débitos
constantes de precatórios judiciais, serviços da dívida pública, despesas de exercícios anteriores e despesas à
conta de recursos vinculados, até o limite de 9% (nove por cento) do total da despesa fixada no artigo 4º desta lei.
SEÇÃO V
Artigo 10 - Fica o Poder Executivo, autorizado a realizar operações de crédito por antecipação da
receita até o limite de 5% (cinco por cento) da receita total estimada para o exercício de 2019, observadas as
condições estabelecidas no artigo 38, da Lei Complementar Federal nº 101, de 4 de maio de 2000.
17
002458389202021
Proposta Orçamentária 2018 Governo do Estado de São Paulo
SEÇÃO VI
Márcio França
Governador do Estado
18
002458389202021
3URSRVWD2UoDPHQWiULD *RYHUQRGR(VWDGRGH6mR3DXOR
32'(5-8',&,È5,2
002458389200803
3URSRVWD2UoDPHQWiULD *RYHUQRGR(VWDGRGH6mR3DXOR
75,%81$/'(-867,d$ 9DORUHVHP5
Ï5*275,%81$/'(-867,d$
35,1&,3$,6$75,%8,d®(6
3URFHVVDUHMXOJDURULJLQDULDPHQWH
QDVLQIUDo}HVSHQDLVFRPXQVR9LFH*RYHUQDGRURV6HFUHWiULRVGH(VWDGRRV'HSXWDGRV(VWDGXDLVR3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDR3URFXUDGRU
*HUDOGR(VWDGRR'HIHQVRU3~EOLFR*HUDOHRV3UHIHLWRV0XQLFLSDLV
QDVLQIUDo}HVSHQDLVFRPXQVHQRVFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGHRVMXt]HVGR7ULEXQDOGH-XVWLoD0LOLWDURVMXt]HVGH'LUHLWRHRVMXt]HVGH'LUHLWRGR
MXt]RPLOLWDURVPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRH[FHWRR3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDR'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLOHR&RPDQGDQWH*HUDOGD
3ROtFLD0LOLWDU
RVPDQGDGRVGHVHJXUDQoDHRVKDEHDVGDWDFRQWUDDWRVGR*RYHUQDGRUGD0HVDHGD3UHVLGrQFLDGD$VVHPEOHLDGRSUySULR7ULEXQDORXGH
DOJXPGHVHXVPHPEURVGRV3UHVLGHQWHVGRV7ULEXQDLVGH&RQWDVGR(VWDGRHGR0XQLFtSLRGH6mR3DXORGR3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDGR
3UHIHLWRHGR3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDOGD&DSLWDO
RVKDEHDVFRUSXVQRVSURFHVVRVFXMRVUHFXUVRVIRUHPGHVXDFRPSHWrQFLDRXTXDQGRRFRDWRURXSDFLHQWHIRUDXWRULGDGHGLUHWDPHQWHVXMHLWDj
VXDMXULVGLomRUHVVDOYDGDDFRPSHWrQFLDGR7ULEXQDOGH-XVWLoD0LOLWDUQRVSURFHVVRVFXMRVUHFXUVRVIRUHPGHVXDFRPSHWrQFLD
RVPDQGDGRVGHLQMXQomRTXDQGRDLQH[LVWrQFLDGHQRUPDUHJXODPHQWDGRUDHVWDGXDORXPXQLFLSDOGHTXDOTXHUGRV3RGHUHVLQFOXVLYHGD
$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDWRUQHLQYLiYHORH[HUFtFLRGHGLUHLWRVDVVHJXUDGRVQD&RQVWLWXLomR
DUHSUHVHQWDomRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHOHLRXDWRQRUPDWLYRHVWDGXDORXPXQLFLSDOFRQWHVWDGRVHPIDFHGD&RQVWLWXLomRGR(VWDGRRSHGLGRGH
LQWHUYHQomRHPPXQLFtSLRHDomRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRURPLVVmRHPIDFHGHSUHFHLWRGD&RQVWLWXLomR
DVDo}HVUHVFLVyULDVGHVHXVMXOJDGRVHDVUHYLV}HVFULPLQDLVQRVSURFHVVRVGHVXDFRPSHWrQFLDRVFRQIOLWRVGHDWULEXLomRHQWUHDVDXWRULGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVHMXGLFLiULDVGR(VWDGRDUHFODPDomRSDUDJDUDQWLDGDDXWRULGDGHGHVXDVGHFLV}HVHDUHSUHVHQWDomRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGH
OHLRXDWRQRUPDWLYRPXQLFLSDOFRQWHVWDGRHPIDFHGD&RQVWLWXLomR
3URYRFDUDLQWHUYHQomRGD8QLmRQR(VWDGRSDUDJDUDQWLUROLYUHH[HUFtFLRGR3RGHU-XGLFLiULRQRVWHUPRVGD&RQVWLWXLomRGR(VWDGRGH6mR3DXORHGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOUHTXLVLWDUDLQWHUYHQomRGR(VWDGRHP0XQLFtSLRQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVHPOHL
([HUFHUSRUVHXVyUJmRVHVSHFtILFRVFRQWUROHVREUHDWRVHVHUYLoRVDX[LOLDUHVGDMXVWLoDDEUDQJLGRVRVQRWDULDLVHRVGHUHJLVWUR
([HFXWDUDVVHQWHQoDVQDVFDXVDVGHVXDFRPSHWrQFLDRULJLQiULDIDFXOWDGDHPTXDOTXHUIDVHGRSURFHVVRDGHOHJDomRGHDWULEXLo}HVSURFHVVDUH
MXOJDURVUHFXUVRVUHODWLYRVjVFDXVDVTXHDOHLHVSHFLILFDUHQWUHDTXHODVQmRUHVHUYDGDVjFRPSHWrQFLDSULYDWLYDGR7ULEXQDOGH-XVWLoD0LOLWDURXGRV
yUJmRVUHFXUVDLVGRV-XL]DGRV(VSHFLDLV
5(6802'2Ï5*2
352*5$0$
352&(662-8',&,È5,21275,%81$/'(-867,d$
)81d2
-8',&,È5,$
68%)81d2
$d2-8',&,È5,$
7(&12/2*,$'$,1)250$d2
)250$d2'(5(&85626+80$126
&2081,&$d262&,$/
02'$/,'$'('($3/,&$d2
75$16)$,16735,9$'$66(0),16/8&5$7,926
$3/,&$d®(6',5(7$6
23(5$d2,175$Ï5*2625d),6&$/(6(*85,'$'(
81,'$'(25d$0(17È5,$
75,%81$/'(-867,d$
,QFOXLYDORUHVUHIHUHQWHVDWUDQVIHUrQFLDLQWUDJRYHUQDPHQWDO
352*5$0$d2'2Ï5*2
352*5$0$352&(662-8',&,È5,21275,%81$/'(-867,d$
25
002458389200803
3URSRVWD2UoDPHQWiULD *RYHUQRGR(VWDGRGH6mR3DXOR
$d2
,1)5$(6758785$'(35e',26-8',&,$,6
352'872 &216758d25()250$6($48,6,d2'(,0Ï9(,6
,1',&$'25'(
&216758d25()250$6($48,6,d2'(,0Ï9(,6XQLGDGH
352'872
0(7$
'(6&5,d2 ([HFXomRGHREUDVVHUYLoRVGHUHIRUPDHDTXLVLomRGHLPyYHLVYLVDQGRSURSRUFLRQDUXPDLQIUDHVWUXWXUDDGHTXDGDjVUHDLVQHFHVVLGDGHVGR7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$d2
-867,d$'$,1)Æ1&,$(-89(178'(
352'872 &5,$1d$6($'2/(6&(17(6$66,67,'26(06,78$d2'(98/1(5$%,/,'$'(
,1',&$'25'(
&5,$1d$6($'2/(6&(17(6$7(1','26XQLGDGH
352'872
'(6&5,d2 *DUDQWLDGDHIHWLYLGDGHGRVGLUHLWRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHFRPDHVSHFLDOL]DomRGDV9DUDVGD,QIkQFLDH-XYHQWXGHHGD9LROrQFLD'RPpVWLFD
$d2
',/,*Ç1&,$6-8',&,$,6
352'872 75$163257('262),&,$,6'(-867,d$(0',/,*Ç1&,$6-8',&,$,6
,1',&$'25'(
',/,*Ç1&,$65($/,=$'$6XQLGDGH
352'872
0(7$
'(6&5,d2 $WHQGLPHQWRGHGHVSHVDVFRPWUDQVSRUWHGRVRILFLDLVGHMXVWLoDQRFXPSULPHQWRGHGLOLJrQFLDVMXGLFLDLVGDMXVWLoDJUDWXLWD
$d2
)81&,21$0(172'$(6&2/$3$8/,67$'$0$*,675$785$
352'872 &8562675(,1$0(1726(3$/(675$6
,1',&$'25'(
$/8126&21&/8,17(6XQLGDGH
352'872
0(7$
'(6&5,d2 5HDOL]DomRGHFXUVRVSDOHVWUDVVHPLQiULRVHGHPDLVHYHQWRVSDUDPDJLVWUDGRVVHUYLGRUHVGR7ULEXQDOGH-XVWLoDHS~EOLFRHPJHUDO
$d2
',675,%8,d2'$-867,d$
352'872 6(59,d26'(35(67$d2-85,6',&,21$/1235,0(,52(6(*81'2*5$8
,1',&$'25'(
$d®(6-8/*$'$6XQLGDGH
352'872
0(7$
'(6&5,d2 -XOJDPHQWRGHSURFHVVRVMXGLFLDLVHPWRGDVDVHVIHUDVGHFRPSHWrQFLDGR7ULEXQDOGH-XVWLoD
$d2
'(6(192/9,0(172,03/(0(17$d2(0$187(1d2'(6,67(0$6'(,1)250$d2
352'872 81,'$'(6$7(1','$63(/266,67(0$6'(,1)250$d2
,1',&$'25'(
81,'$'(6$'0,1,675$7,9$6(-8',&,$,6,1)250$7,=$'$6XQLGDGH
352'872
0(7$
'(6&5,d2 'HVHQYROYLPHQWRGHSURJUDPDVDPSOLDomRGHVLVWHPDVDWXDOL]DomRGHSURJUDPDVPDQXWHQomRHUHQRYDomRGRSDUTXHGHLQIRUPiWLFDHLQIUDHVWUXWXUD
OyJLFD
$d2
&2081,&$d2,167,78&,21$/
352'872 0$7e5,$6*(5$'$63$5$75$163$5Ç1&,$'$6$d®(6'$,167,78,d2
,1',&$'25'(
0$7e5,$69(,&8/$'$6XQLGDGH
352'872
0(7$
'(6&5,d2 $SULPRUDPHQWRGDFRPXQLFDomRGR-XGLFLiULRFRPDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD
$d2
)81&,21$0(172'$&255(*('25,$*(5$/'$-867,d$
352'872 '(6(192/9,0(172'($7,9,'$'(6&255(,&,21$,6
,1',&$'25'(
81,'$'(6-85,6',&,21$,6&255(,&,21$'$6XQLGDGH
352'872
0(7$
'(6&5,d2 'HVHQYROYLPHQWRGDVDWLYLGDGHVGHFRUUHLomRGD&RUUHJHGRULD*HUDOGD-XVWLoDQDVXQLGDGHVMXGLFLDLVGHLQVWkQFLD
$d2
62/8d®(6$/7(51$7,9$6'(&21)/,726
352'872 &21&,/,$d2(0(',$d2'(&21)/,726
,1',&$'25'(
&21&,/,$d®(6(0(',$d®(65($/,=$'$6XQLGDGH
352'872
'(6&5,d2 3URPRomRGHVROXomRDPLJiYHOSDUDFRQIOLWRVSUpSURFHVVXDLVFRPDUHDOL]DomRGHDFRUGRVPHGLDo}HVHFRQFLOLDo}HV
26
002458389200803
3URSRVWD2UoDPHQWiULD *RYHUQRGR(VWDGRGH6mR3DXOR
75,%81$/'(-867,d$
9DORUHVHP5
Ï5*275,%81$/'(-867,d$
81,'$'(75,%81$/'(-867,d$
(6)(5$25d$0(172),6&$/
5(6802'$81,'$'(25d$0(17È5$
352*5$0$
352&(662-8',&,È5,21275,%81$/'(-867,d$
)81d2
-8',&,È5,$
68%)81d2
$d2-8',&,È5,$
7(&12/2*,$'$,1)250$d2
)250$d2'(5(&85626+80$126
&2081,&$d262&,$/
02'$/,'$'('($3/,&$d2
75$16)$,16735,9$'$66(0),16/8&5$7,926
$3/,&$d®(6',5(7$6
23(5$d2,175$Ï5*2625d),6&$/(6(*85,'$'(
,QFOXLYDORUHVUHIHUHQWHVDWUDQVIHUrQFLDLQWUDJRYHUQDPHQWDO
352*5$0$d2'$81,'$'(25d$0(17È5,$
352*5$0$352&(662-8',&,È5,21275,%81$/'(-867,d$
$d2 *5832'(63(6$ )217('(5(&8562
2875$6'(63(6$6
&255(17(6
)81'2(63(&,$/'(
'(63(6$
,19(67,0(1726
)81'2(63(&,$/'(
'(63(6$
,19(56®(6),1$1&(,5$6
)81'2(63(&,$/'(
'(63(6$
352'872 &216758d25()250$6($48,6,d2'(,0Ï9(,6
,1',&$'25'(
&216758d25()250$6($48,6,d2'(,0Ï9(,6XQLGDGH
352'872
0(7$
$d2 *5832'(63(6$ )217('(5(&8562
-867,d$'$,1)Æ1&,$(-89(178'(
2875$6'(63(6$6
&255(17(6
7(62852'2(67$'2
352'872 &5,$1d$6($'2/(6&(17(6$66,67,'26(06,78$d2'(98/1(5$%,/,'$'(
,1',&$'25'(
&5,$1d$6($'2/(6&(17(6$7(1','26XQLGDGH
352'872
27
002458389200803
3URSRVWD2UoDPHQWiULD *RYHUQRGR(VWDGRGH6mR3DXOR
$d2 *5832'(63(6$ )217('(5(&8562
2875$6'(63(6$6
&255(17(6
9,1&8/$'26(67$'8$,6
352'872 75$163257('262),&,$,6'(-867,d$(0',/,*Ç1&,$6-8',&,$,6
,1',&$'25'(
',/,*Ç1&,$65($/,=$'$6XQLGDGH
352'872
0(7$
$d2 *5832'(63(6$ )217('(5(&8562
2875$6'(63(6$6
&255(17(6
)81'2(63(&,$/'(
'(63(6$
7(62852'2(67$'2
352'872 &8562675(,1$0(1726(3$/(675$6
,1',&$'25'(
$/8126&21&/8,17(6XQLGDGH
352'872
0(7$
$d2 *5832'(63(6$ )217('(5(&8562
3(662$/((1&$5*26
62&,$,6
)81'2(63(&,$/'(
'(63(6$
7(62852'2(67$'2
2875$6'(63(6$6
&255(17(6
)81'2(63(&,$/'(
'(63(6$
7(62852'2(67$'2
9,1&8/$'26(67$'8$,6
9,1&8/$'26)('(5$,6
,19(67,0(1726
)81'2(63(&,$/'(
'(63(6$
9,1&8/$'26(67$'8$,6
9,1&8/$'26)('(5$,6
352'872 6(59,d26'(35(67$d2-85,6',&,21$/1235,0(,52(6(*81'2*5$8
,1',&$'25'(
$d®(6-8/*$'$6XQLGDGH
352'872
0(7$
$d2 *5832'(63(6$ )217('(5(&8562
2875$6'(63(6$6
&255(17(6
)81'2(63(&,$/'(
'(63(6$
9,1&8/$'26(67$'8$,6
,19(67,0(1726
9,1&8/$'26(67$'8$,6
352'872 81,'$'(6$7(1','$63(/266,67(0$6'(,1)250$d2
,1',&$'25'(
81,'$'(6$'0,1,675$7,9$6(-8',&,$,6,1)250$7,=$'$6XQLGDGH
352'872
0(7$
$d2 *5832'(63(6$ )217('(5(&8562
2875$6'(63(6$6
&255(17(6
7(62852'2(67$'2
352'872 0$7e5,$6*(5$'$63$5$75$163$5Ç1&,$'$6$d®(6'$,167,78,d2
,1',&$'25'(
0$7e5,$69(,&8/$'$6XQLGDGH
352'872
0(7$
28
002458389200803
3URSRVWD2UoDPHQWiULD *RYHUQRGR(VWDGRGH6mR3DXOR
$d2 *5832'(63(6$ )217('(5(&8562
2875$6'(63(6$6
&255(17(6
7(62852'2(67$'2
352'872 '(6(192/9,0(172'($7,9,'$'(6&255(,&,21$,6
,1',&$'25'(
81,'$'(6-85,6',&,21$,6&255(,&,21$'$6XQLGDGH
352'872
0(7$
$d2 *5832'(63(6$ )217('(5(&8562
62/8d®(6$/7(51$7,9$6'(&21)/,726
2875$6'(63(6$6
&255(17(6
7(62852'2(67$'2
352'872 &21&,/,$d2(0(',$d2'(&21)/,726
,1',&$'25'(
&21&,/,$d®(6(0(',$d®(65($/,=$'$6XQLGDGH
352'872
29
002458389200803