UBA Facultad de Filosofía y Letras

Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos

La obra narrativa y filosófica de Nikos Kazantzakis
Miguel A. Chiovetta
NIKOS KAZANTZAKIS
CUADRO CRONOLÓGICO DE SU VIDA Y SU OBRA Y ACONTECIMIENTOS HISTÓRICOS, LITERARIOS Y CIENTÍFICOS DE GRECIA Y EL MUNDO
Año Vida y obra de Nikos Kazantzakis GRECIA: Hechos históricos Historia, Literatura, Ciencia
1883 Nace el viernes 18 de febrero en Heraklio, Creta. Su padre 1864-1923 Primer Periodo de la
se llamaba Μιχάλης (Miguel). Era comerciante y Monarquía Constitucional.
hacendado. Se casó el 23 de abril con María Xristodulaki. Giorgos I, rey de Grecia.
Además de Nikos la familia tuvo tres hijos más: Anastasía,
Heleni y Giorgo, quien murió siendo niño.

1890 a Comienza la escuela primaria en Heraklio 1893. Declaración de Cesación de

1896 pagos del Estado griego.
1897 a La familia Kazantzakis se refugia en Naxos. Nikos se 1897. Grecia pierde la guerra
1899 inscribe como alumno en la Escuela Comercial Francesa de contra los turcos.
la Santa Cruz. 1898. El Estado griego bajo el
1899 a Hace su escuela secundaria en Heraklio, Creta. control económico internacional. 1900. Freud publica “La
1902 interpretación de los sueños”
El enunciado del la Teoría
Cuántica - Max Planck.
Europa vive un momento de “culto
a Nietzsche”.
1902 a Estudia derecho en la Universidad de Atenas. Obtiene el La guerra macedonia 1903-1908 1905. A. Einstein, Teoría de la
1906 título de Doctor con mención honorífica 1905. Levantamiento en Creta y Relatividad Restringida
1906 Aparece su primera publicación, el ensayo “La declaración de Unión con la Grecia
23 años enfermedad del siglo”. continental. Protagonismo de E.
Escribe la obra teatral “Amanece” y publica su primer Venizelos.
libro, “La serpiente y el lirio" con el seudónimo Karma
Nirvamí .

1907 Colabora con el diario “Acrópolis”. En junio se incorpora a
la Logia Masónica de Atenas. En octubre parte hacia París
a hacer estudios de postgrado.
1908 Escribe “Almas rotas” y su Tesis “Friedrich Nietzsche en
la filosofía del derecho y la República.”
1909 Visita Florencia y Roma. Publica su Tesis y la obra de
teatro “Comedia” en la Logia Cretense de Heraklio.
1910 Convive con Galatia Alexíu. Es premiado por su obra
teatral “Primer Maestro”. Obtiene el cargo de secretario en
el Ministerio de Educación, pero no acepta. Traduce obras
filosóficas y científicas para la editorial Giorgo Fexi.
1911 Se casa con Galatia Alexíu en Heraklio.
28 años
1911 a La editorial Giorgo Fexi publica sus traducciones: William
1915 James, “La teoría de la emoción”, 1911;
Friedich W. Nietzsche, “El nacimiento de la tragedia”,
1912;
Friedich W. Nietzsche, “Así habló Zaratustra”, 1913;
J. P. Echermann, “Conversación de Ekcermann con
Goethe, 1913;
C. A. Laisant, “La educación basada en la ciencia”, 1913;
M. Maeterlinck, “El tesoro de los humildes”, 1913;
Ch. Darwin, “Sobre el nacimiento de las especies”, 1915;
Louis Buchner, “Potencia y materia”, 1915;
H. Bergson, “La risa”, 1915;
Platón, “Ion”, “Minos”, “Dimódoto”, “Sísifo”, “Klitofón”
1912 a Participa de la Guerra de los Balcanes como voluntario.
1913 Recorre el norte de Grecia, Vodená, Arguirokastro.
UBA Facultad de Filosofía y Letras
Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos
La obra narrativa y filosófica de Nikos Kazantzakis
Miguel A. Chiovetta
1907. Henry Bergson publica “La
evolución creativa”, explicación
alternativa a la dada por Darwin,
basado en el Élan Vital.
En Lisboa (Portugal) mueren en un
atentado el rey Carlos I y el
príncipe heredero, Luis Felipe.
W. Kandinsky: primera acuarela
abstracta.
Proclamación de la república de
Portugal.
Se recruduce la tensión germano-
francesa en Marruecos (Agadir).
1912-1913. Guerra de los Balcanes. Primera guerra balcánica:
Oposición entre el Rey Giorgos I y Bulgaria, Serbia y Grecia contra
el primer ministro E. Venizelos. Turquía.
5 de marzo de 1913. Asesinato del 1913. En busca del tiempo perdido
rey Giorgos I. Lo sucede de Marcel Proust.
2
 UBA Facultad de Filosofía y Letras
Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos
La obra narrativa y filosófica de Nikos Kazantzakis
Miguel A. Chiovetta
Constantinos I. Henry Ford introduce la cadena de
montaje.
1913 a Escribe una seria de textos de lectura para la escuela 1914. Primera Guerra Mundial. Asesinato del archiduque
1914 primaria junto a su esposa por el que reciben un premio del Primeros desencuentros entre el Francisco Fernando de Habsburgo
Ministerio de Educación. Rey y Venizélos. en Sarajevo.
1914. Primera Guerra Mundial
1914 En noviembre conoce a Anguelos Sikelianós. Parten en 21 de febrero de 1915 Venizelos
31 años peregrinación hacia Agion Oros. Permanecen allí durante renuncia. Llamado a elecciones.
40 días. 31 de marzo de 1915 el Partido
Liberal de Venizélos gana las
elecciones.
28 de octubre renuncia nuevamente
por diferencias con el Rey de la 1915. A. Einstein, Teoría de la
política exterior. Relatividad General
6 de diciembre de 1915. Los El Imperio otomano perpetra una
liberales no participan de las masacre contra la población
elecciones. Ganan los armenia.
monárquicos.
1916 En marzo se presenta su obra “Primer Maestro” en el 17 de agosto, en Tesalónica, nace el La metamorfosis de Franz Kafka.
teatro de la ciudad, musicalizada por Maoli Kalomiri. movimiento de Defensa Nacional
en apoyo de Venizelos.
11 de noviembre, el gobierno de
Tesalónica declara la guerra a
Alemania, y a Austria y Hungría.
1918 Viaja a Suiza. Ejecución de la familia real rusa
Romanov.
1919 Se vuelve a encontrar con Sikelianós en Spetses. En mayo Firma del Tratado de Versalles
36 años es nombrado por E. Venizelos, Director General del
flamante Ministerio de Bienestar social. Se ocupa de la
repatriación de los griegos del Cáucaso. Colabora con

3
 UBA Facultad de Filosofía y Letras
Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos
La obra narrativa y filosófica de Nikos Kazantzakis
Miguel A. Chiovetta
Venizelos en París. Viaja a Macedonia y Tracia para ubicar
los 150 000 refugiados.
1920 Luego de la derrota del partido liberal, deja el Ministerio. Muere el rey Alejandro de 1920 !Los locos años veinte¡ Se
El 21 de noviembre parte hacia París para acompañar a la septicemia. desata una fiebre para disfrutar de
hermana de su mujer, Eli, que contraerá matrimonio con el los lujos, de vivir al máximo, es
escritor Vaso Daskalaki. época del Charlestón, los músicos
negros de jazz, la pasión por el
automovilismo.
Inicio de la lucha de Gandhi en
defensa de los derechos humanos
en La India.
1921 Viaja a Alemania. Pasa por Viena y Venecia. Llega a Rudolf Bultmann, Die Geschichte
Grecia. der synoptischen Tradition (La
historia de la Tradición sinóptica)
1922 Estudia la obra de Freud y el psicoanálisis. Sufre una La derrota del ejército griego en Benito Mussolini exige, en la
39 años enfermedad alérgica. Asia Menor por los turcos conduce última semana de octubre de 1922,
Conoce la Rahel Lipstein, a quien le dedica su libro “Qué a la catástrofe de Esmirna. la formación de un gobierno
vi en Rusia”. Lo introduce en el mundo del la teoría 14 de septiembre. El rey fascista para salvar la patria de la
política revolucionaria. Constantinos renuncia a favor de su amenaza socialista y de la
Comienza a estudiar ruso y escribe “Ascesis”. hijo Giorgos II, y abandona Grecia. anarquía.
Creación de la URSS.
James Joyce publica el “Ulises”
1923 Termina “Ascesis” y vuelve a trabajar en “Buda”. Viaja 16 de diciembre. Ganan las Mustafa Kemal Atatürk funda la
continuamente y el 15 de junio visita Naumburg, tierra elecciones los simpatizantes de República de Turquía.
natal de Nietzsche. Venizelos.
19 de diciembre. El rey Giorgos II
es obligado a abandonar Grecia.
1924 Viaja por Italia. Visita Nápoles, Pompeya, Roma y termina Segunda Democracia Griega 1924- Primer manifiesto surrealista,
en Asís, en la mansión de la condesa Enrichetta Pucci. 1935 André Breton.
Se encuentra con el biógrafo de San Francisco, Johannes La Asamblea Nacional instaura el

4
 UBA Facultad de Filosofía y Letras
Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos
La obra narrativa y filosófica de Nikos Kazantzakis
Miguel A. Chiovetta
Joergensen. A finales de año comienza a escribir la Régimen Parlamentario.
“Odisea”.
1925 El 23 de octubre viaja a la Unión Soviética como Golpe de Estado del General En 1925. Heisenberg planteó el
42 años corresponsal del diario ateniense “Palabra libre”. Pángalos. dilema que fundamenta la postura
probabilista, la imposibilidad de
conocer simultáneamente la
velocidad y posición de un
electrón. Principio de
indeterminación.
1926 Regresa de Rusia el 25 de enero. Se divorcia de Galatia El general venizéliko G. Kondilis Nacimiento de la televisión (John
Alexíu. Viaja con Eleni Samíu a Palestina y Chipre. En restaura la Democracia. Baird).
agosto viaja a España y en octubre le hace una entrevista a
Musolini. El 12 de noviembre se encuentra con P.
Prevelaki en Atenas.
1927 El diario “Renacimiento” publica “Ascesis”. El 20 de 1927. Descubrimiento de la
octubre vuelve a viajar a Rusia, invitado por el gobierno Penicilina, Sir Alexander Fleming,
soviético. El 13 de noviembre conoce a Panait Istrati. En
diciembre la editorial “Pensador” publica la obra teatral
“Nicéforo Focás”.
1928 Kazantzakis e Istrati hablan el 11 de enero sobre la Unión Último gobierno de E. Venizelos
45 años Soviética en una gran concentración en el teatro 1928-1932
“Alambra”. Se lo intenta procesar por esta acción. Pero sin
resultados. Viaja a Rusia con Istrati. Él lo presenta al
público francés en el diario “Mondel”. Se les une Eleni
Samíu y la mujer de Istrati, Bilili Baud-Bovv. Juntos
inician un viaje por el norte de Rusia. Se publican en
Atenas “Cristo”, La Odisea” y “Qué vi en Rusia”.

5
 UBA Facultad de Filosofía y Letras
Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos
La obra narrativa y filosófica de Nikos Kazantzakis
Miguel A. Chiovetta
1929 En abril parte de Rusia hacia Berlín. Se instalan con su El jueves 24 de octubre de 1929,
mujer en Gottesbag, Checoslovaquia. Escribe en francés se produjo el crash de la bolsa de
dos libros, “Moscou a crie”, que tomará en griego el Wall Street.
nombre de “Toda-Raba” y “Kapetan Elia” que finalmente
no se publicó.
1930 Escribe “Historia de la literatura rusa” que se publica en
dos tomos en la editorial Eleftherudaki. Traduce y adapta
libros infantiles para las editoriales Eleftherudaki y
Dimitrako.
1931 Se dedica a escribir un diccionario francés griego. La crisis económica mundial se
Fragmentos del libro “Toda-Raba” se publican en la extiende por toda Europa.
revista "Revue des vivants".

1932 Escribe los guiones de “Buda”, “Don Quijote”, Un mundo feliz de Aldous Huxley.
“Mahoma”, La quincena”, “Eclipse de sol”. Reescribe
“La Odisea”. El inmenso manuscrito con 1984 páginas lo
lleva a París y se lo regala a su amigo Prevelaki. En el
verano traduce “La Divina Comedia” en 45 días. Viaja a
España Se encuentra con el poeta Juan Ramón Jiménez.
Muere su padre. Viaja por España.
1933 Publica en el diario ateniense “El Cotidiano” sus 3 de marzo. En las elecciones El 1 diciembre de 1933 se aprobó
50 años impresiones de España. Corrige su traducción de la Divina ganan los antivenizelikos. una ley por la cual el partido nazi
Comedia. Revisa la cuarta reescritura de la “Odisea” quedaba indisolublemente ligado
al Estado. Hitler obtiene poderes
dictatoriales.
1934 Compone nuevos cantos, dedicados a Lenin, Nietzsche, Mao Tse Tung conduce la Larga
Moisés, etc. Marcha.
En la editorial “Kiklu” se publica su traducción de La
Divina Comedia de Dante. En París se publica por segunda
vez en el diario "Le Cahier Bleu" su obra "Toda-Raba" que

6
 UBA Facultad de Filosofía y Letras
Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos
La obra narrativa y filosófica de Nikos Kazantzakis
Miguel A. Chiovetta
dirige su amigo Renaud de Jouvenel.
1935 Comienza su quinta reescritura de “La Odisea”. Viaja por Segundo Período de la Monarquía W. M. Stanley: primer virus
España. Publica sus impresiones en el diario “Acrópolis”. Constitucional 1935-1936 aislado.
Gobierno de P. Tsaldaris
(antivenizeliko).
1 de octubre. Golpe de Estado de
G. Kondili.
3 de noviembre. Con un plebiscito
irregular, se reinstaura la
Monarquía.
1936 Escribe en francés la novela "Le Jardin Des Rochers" (El Dictadura del 4 de Agosto (1936- 1936-1939 Guerra Civil Española
jardín de la rocas /Ο "Βραχόκηπος"), así como "Mon Pere" 1941)
(que se convertirá en la novela “Capitán Miguel” El general Metaxás toma el poder
"Kαπετάν Μιχάλη" en 1950). con el beneplácito del Rey Giorgos
Traduce la primera parte del “Fausto” de Goethe. II.
Probablemente traduce “Otelo” de Shakesperare. Regresa a
España que vive la guerra civil. Publica en el diario “El
Cotidiano” “Qué vi en 40 días en España”.
1937 Se dedica a la séptima reescritura de“La Odisea”. La Grandes purgas en la U.R.S.S.
editorial “Pirsós” publica “Viajando por España”. Viaja Picasso pinta el Guernica.
por el Peloponeso y envía sus impresiones al diario “El
Cotidiano. En Egina escribe la tragedia “Melisa”. “Toda-
Raba” se publica en español.
1938 Última reescritura de “La Odisea”. Se publica en Otto Hahn y Fritz Strassmann:
diciembre en una edición de lujo, con un número reducido Fisión nuclear.
de ejemplares, dedicado a Miss Josephine MacLeod, quien La noche de los cristales rotos en
pagó la edición. Se publica la primera edición de Múnich.
“Viajando por Japón y China”.

7
 UBA Facultad de Filosofía y Letras
Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos
La obra narrativa y filosófica de Nikos Kazantzakis
Miguel A. Chiovetta
1939 La editorial “Nea Estia” publica “Melisa”. “El jardín de Segunda Guerra Mundial
las rocas” se edita en Amsterdam. Viaja a Inglaterra. 1939-1945
Escribe la tragedia “Juliano, el apóstata”.
1940 Escribe “Viajando por Inglaterra”. Tiene dificultades 28 de octubre. Después del Όχι Winston Churchill, primer
económicas y publica en revistas y diarios con seudónimo. “Oji” (el No) de Metaxás a las ministro del Reino Unido.
pretensiones de Mussolini, Grecia Invasión alemana de Noruega, los
entra en la Segunda Guerra Países Bajos, Bélgica y Francia
Mundial. (abril-junio).
1941 Grecia participa de la guerra. Trabaja incansablemente en Los alemanes invaden Grecia G. Seaborg y E.M. McMillan:
Egina. Comienza a escribir “Zorba, el griego”. descubrim"Operación Barbarroja":
Alemania invade la URSS.iento
del plutonio.
El Congreso de los EE.UU.
declara la guerra a Japón y entra
en la contienda mundial.
1942 Viaja a Atenas. Es hospedado en casa de su amigo Batalla de Ed-Alamein;
Prevelaki, donde se reencuentra con Sikelianós. desembarco anglo-estadounidense
Con Karkidi organizan la traducción de la Ilíada de en África del Norte.
Homero. Comienza a escribir “Las memorias de Cristo”
(“La última tentación”).
1943 Termina el canto Dante, traduce la “Ilíada”, “Zorba”, Desembarco aliado en Sicilia y
“Viajando por China”. firma de un armisticio por el
Gobierno de P. Badoglio.
1944 Escribe la obra “I. Kapodistria” y “Constantino Expulsión de los alemanes. Desembarco aliado en Normandía
Paleólogo”. Es elegido presidente de la Asociación de Gobierno de Unión Nacional, y en Provenza.
Escritores Griegos. Primer Ministro Giorgos Liberación de Roma por los
Papandreu. Aliados.
1945 Participa de actividades políticas. Publica sus ideas Los Aliados entran a Alemania
62 años políticas en el diario “Acrópolis”. En agosto como (marzo).
presidente de la Unión de Trabajadores Socialistas se Bombardeo atómico

8
 UBA Facultad de Filosofía y Letras
Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos
La obra narrativa y filosófica de Nikos Kazantzakis
Miguel A. Chiovetta
dirige a sus camaradas y traza el camino para su accionar estadounidense contra las ciudades
futuro. Se casa en noviembre después de una larga japonesas de Hiroshima y
convivencia con Eleni Samíu. El 26 de noviembre jura Nagasaki; Capitulación de Japón;
como ministro. Se publican las obras “Juliano, el Final de la Segunda Guerra
apóstata” y “Ascesis”, dedicada a P. Preveláki. Mundial.
1946 Renuncia al Ministerio. Se lleva al teatro “Kapodistria”. La Guerra Civil. Los ex Proclamación de la IV República
Sociedad de Escritores Griegos lo propone junto a antivenizélikos y los ex venizélikos francesa y de la República italiana.
Sikelianós para el premio Nobel. Viaja a Inglaterra y se unen contra los comunistas.
Francia. Carta a los intelectuales del mundo para crear “La
Internacional del Espíritu”. “Zorba, el griego” es traducido
al francés.
1947 “Zorba, el griego” es traducido al sueco por su amigo B. Tratados de paz de París.
Knos. Implantación del modelo
Es nombrado en la Unesco como Asesor literario. comunista en Rumanía.
Se traduce al francés “Juliano, el apóstata”.
1948 Se traducen al francés “Mélisa”, “La Odisea”, Prometeo”. Golpe de Estado comunista en
Se instalan en la Villa Rose, en Antípolis. Checoslovaquia; Polonia y
Escribe la tragedia “Sodoma y Gomorra”. Hungría se basa en el modelo
En septiembre termina “Cristo de nuevo crucificado”. soviético: Inicio de la guerra Fría.
Asesinato de Gandhi.
G. A. Gamow: Teoría cosmológica
de la explosión primera (big-
bang).
1949 Escribe la novela “Hermanos enemigos”, que se publicará Fundación de la República Popular
póstumamente, y las tragedias, “Teseo”, “Cristóbal de China tras el triunfo de la
Colón”. Revolución.
En octubre se publica “Zorba, el griego” en Estocolmo. El segundo sexo de Simone de
Beauvoir.

9
 UBA Facultad de Filosofía y Letras
Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos
La obra narrativa y filosófica de Nikos Kazantzakis
Miguel A. Chiovetta
1950 Trabaja incansablemente en la novela “Capitán Miguel”. Tercer Período de la monarquía 25 de junio: Comienza la Guerra
En diciembre viaja a España con Eleni. “Cristo de nuevo constitucional (1949-1967). de Corea
crucificado”, se publica en Estocolmo. 5 de marzo. Primeras elecciones
1951 Muere su amigo y poeta Angelos Sikekianós el 19 de junio. después de la Guerra Civil.
En octubre termina la novela “La última tentación”. Se Predominio político de las fuerzas
traduce al francés “Ascesis”. Se publica en Atenas “San de Centro.
Francisco” de John Loergensen traducido por Kazantzakis.
“Zorba, el griego”.
1952 Sus libros comienzan a tener reconocimiento en Alemania, Nuevas elecciones. Votan por Jonas Edward Salk inventa la
Inglaterra, Holanda, Portugal, Suecia, Finlandia. primera vez las mujeres. primera vacuna contra la
Predominio absoluto de la derecha, poliomielitis.
1954 El Papa inscribe la novela “La última tentación” en el liderada por Alexandro Papago 1 de noviembre: Inicio de la
INDEX. Kazantzakis envía un telegrama al Vaticano con la Guerra de la Independencia
frase de Tertuliano: “Ad Tuum, Domine, Tribunal argelina.
Appello”. Joseph Edward Murray lleva a
En junio, “Zorba, el griego” recibe en París el premio al cabo el primer trasplante de riñón
mejor libro extranjero. Colabora con su traductor inglés, (EE. UU.).
Kimona Fraier, en “La Odisea”. La editorial Difros toma a
su cargo la edición de las obras completas de Kazantzakis.
1955 El gobierno griego abandona sus intentos de procesamiento Muere Papago. Lo sucede 17 de mayo: Se firma el Pacto de
a Kazantzakis. Karamanlís funda la Unión Radical Varsovia, donde la URSS y siete
Comienza su biografía espiritual “Carta al Greco”. Nacional. estados más del bloque comunista
Se encuentra con Albert Schweitzer en Alsecia. Con Jules se unen política y militarmente en
Dassin elaboran el guión de la novela “Cristo de nuevo contraposición a la OTAN.
crucificado”. Nacimiento del Rock and Roll.
Reedición de la “La Odisea”.
1956 Finaliza “Carta al Greco”. El 28 de junio, en Viena, le Gobierno de Kosntantinos 29 de octubre: Inicio de la Crisis
otorgan el Premio de la Paz. Le dan el Premio Nobel de Karamanlís 1956-1963. Lo apoyan del canal de Suez.
Literatura a su amigo J. R. Jiménez. Segunda guerra árabe-israelí.

10
 UBA Facultad de Filosofía y Letras
Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos
La obra narrativa y filosófica de Nikos Kazantzakis
Miguel A. Chiovetta
1957 Pasa el mes de marzo en la clínica de Freiburg, en los antivenizélikos, los ex Tratado de Roma: Nacimiento de
74 años Alemania. Viaja a China. Una vacuna le provoca un edema venizélikos y los de centro. la Comunidad Económica
y es internado en la clínica de la Universidad de Freiburg. Europea. 3 de noviembre: El
Corre riesgo de perder su mano derecha por una gangrena, satélite artificial soviético Sputnik
su fuerza espiritual le ayuda a sobrellevar el mal momento. 2, lleva a bordo a la perra Laika.
Pero una gripe asiática, contraída en su último viaje, Jim Backus desarrolla el lenguaje
complica su situación. Y el 26 de octubre muere. de programación FORTRAN.

11