0

ESCRITORAS GRIEGAS
Y ROMANAS
EN PROSA Y VERSO
 1

ESCRITORAS GRIEGAS EN PROSA Y VERSO

La archiconocida situación de marginación de la mujer griega en las épocas

clásica y arcaica no nos debe hacer olvidar la presencia de mujeres escritoras con
diversa fortuna. Procedentes de círculos generalmente aristocráticos y con frecuencia
muy ligadas al poder, desde Safo de Lesbos hasta Ana Comnene hay casi 2.000 años de
literatura griega femenina, poco o nada conocida. Vamos a ver qué escribieron estas
valientes.
POESÍA
Decir poesía griega es mentar a Safo de Lesbos, la escritora griega más conocida
de todos los tiempos. Su vida (vivió en torno al 600 a. C.) gira en torno a un ambiente
aristocrático donde las jóvenes de Lesbos se reúnen para compartir una educación, una
amistad e incluso un amor. En este círculo íntimo se produce una floración de poesía
amorosa indistintamente heteroerótica y homoerótica que representa una alternativa a
los valores rudos y guerreros del varón griego. Sus poemas de amor y de amistad se
encuentran entre los más apasionados y mejor trabajados de la tradición occidental.
Desgraciadamente nos quedan muy pocos restos: fragmentos de odas, epigramas y
epitalamios. Su fama y repercusión posterior ha sido enorme.
En la Grecia continental destaca el relativamente elevado número de poetisas
que ofrecen Beocia y el Peloponeso, lo que nos hace pensar en una situación de mucha
mayor libertad para la mujer que en Atenas, por ejemplo. Son autoras de las que algo
conocemos :
- Corina de Tanagra, en Beocia, que vivió entre los siglos VI y V a. C. Muy famosa
en vida, compitió y venció a su paisano Píndaro. Es autora de unas poesías
recientemente descubiertas en papiros de Egipto en la que se ve que el amor a través
de la mitología es el tema central de su producción: el desdichado amor de Ocna por
el casto joven Eunosto, la historia de las hijas de Asopo, etc.
- Mirtis de Antedón, también beocia y coetánea de Corina.. Hay quien apunta que fue
incluso su maestra, pero lo que está claro es que Mirtis compitió con Píndaro por el
honor de encumbrar la poesía en el siglo V.
- Telesila de Argos, también del s. V, es conocida por empuñar las armas en defensa
de su patria y por escribir himnos a los dioses, en especial a Zeus y Hera,
reivindicando con ello el acceso de la mujer a ámbitos hasta entonces reservados a
los hombres. Recordemos que Hera es la patrona de Argos, dato nada baladí.
- Praxila de Sición, del siglo V como las anteriores, fue muy apreciada en vida y se la
considera autora de poemas de tipo mitológico dedicados a Aquiles y a Adonis.
- Erina de Telos: esta autora del s. IV a. C. nos es conocida por un poema triste y
nostálgico, llamado La Rueca, escrito a los 19 años y dedicado a su amiga Baucis,
que se había marchado para casarse. Su temprana muerte nos privó de la producción
de una poetisa original y sincera que enzarza con el mundo femenino y privado de
Safo, con una peculiar sensibilidad erótica.
 2

- Nóside de Locros, en el s. III a. c. cultiva el epigrama en un intento por equipararse

a Safo.
- Ánite de Tegea, coetánea de la anterior, se nos muestra sensible y delicada en sus
composiciones dedicadas a los niños o a los animales muertos especialmente
amados.
- Mosquina de Atenas y su hija Hédila también se dedicaron a la poesía en la época
helenística, como autora de yambos la madre y de elegías la hija.
- Atenáis cambió su nombre por el de Eudoxia cuando se convirtió al cristianismo.
Esta joven ateniense que nació a fines del s. IV y murió en el 460, destacó en
literatura griega y latina, aritmética, astronomía y geometría. Llegó a ser mujer del
emperador Teodosio II. Escribió una exposición poética sobre el Antiguo
Testamento, además de poemas sobre Jesucristo y algunos mártires.

PROSA
Dentro de este género es mucho más difícil encontrar nombres de mujeres. Cabe
suponer de Aspasia de Mileto, la brillante intelectual compañera de Pericles, algo más
que ideas progresistas y su elocuencia, pero nada seguro sabemos sobre su más que
posible epistolografía o si escribió otros tratados.
Una autora mejor conocida es Filénide, del siglo IV a. C., que fue calificada por
los antiguos de “pornógrafa” por el tema de su obra, , obra bastante
licenciosa. Esta autora natural de Samos practicaba y defendía la homosexualidad
femenina. Fue llamada ys.
Hipatia de Alejandría, filósofa y maestra que vivió entre los siglos IV y V.
Murió bárbaramente asesinada en el 415 por fanáticos cristianos.
Eudoxia fue una emperatriz, esposa de Constantino Ducas. Vivió en el siglo XI.
Fue encerrada en un convento por su hijo Miguel VII. Compuso una obra útil para la
mitología llamada “Violario” o jardín de las violetas.
Ana Comnene, hija del emperador de Constantinopla Alejo I (1.083-1.1489.
Dotada de talento y con una brillante educación, trató con personas cultivadas y estuvo
a gran altura de conocimientos literarios y científicos. Pretendió el poder mas no lo
consiguió. Destaca como historiadora por una gran obra, La Alexíada, en la que
defiende la figura de su padre.

    BIBLIOGRAFÍA
LESKY, A. Historia de la literatura griega. Gredos.
LÓPEZ SOTO, V. Diccionario de autores, obras y personajes de la literatura griega.
Juventud.
Desde Lesbos con amor.
 3

ESCRITORAS ROMANAS EN PROSA Y VERSO

Las mujeres son las grandes ausentes en cualquier recorrido por la literatura
romana, y no porque no hayan existido escritoras o mujeres interesadas en la literatura,
sino porque la marginación contemporánea y posterior ha echado una losa de ignorancia
y silencio sobre la producción de estas escritoras. Intentaremos rescatar del olvido datos
esenciales para comprender la importancia real de las mismas.
La mujer perfecta para los romanos más conservadores debía ser univira,
domiseda y lanifica, es decir, casada una sola vez, muy hogareña y dedicada a hilar
lana. Contra este tópico se rebelaron sin embargo algunas mujeres de círculos
intelectuales y cultivados, que originaron una presencia literaria femenina en casi todos
los géneros, pese a la escasez de las fuentes.

COMEDIA
No se sabe de ninguna autora pero sí de una obra:”Iurisperita” de una tal Titinio,
obra del siglo II a.C. que trataría sobre las manifestaciones y algaradas organizadas por
las matronas contra la ley Oppia. Esta obra se habría hecho eco del malestar social de
las mujeres.
ORATORIA
Se conocen los siguientes nombres:
1.Hortensia, oradora de gran formación, hija del orador Hortensio (s. I. A. C.).
Acaudilló a las mujeres manifestantes contra los impuestos sobre matronas acaudaladas
en el año 42. Lanzó un discurso pacifista ante los triunviros en el que se pedía no
aportar dinero para la guerra civil y que causó gran admiración.
2. Mesia: fue acusada y se defendió públicamente ante el tribunal con un discurso tal
que quedó absuelta. Fue tachada de “andrógino” por la propaganda adversa, que
consideró su acción “poco femenina”. Vivió en el s. I. A. C.
3. Carfania: también del siglo I; ilustre romana, pleiteante, provocadora y exagerada. Su
actuación pronunciando discursos en defensa propia trajo como consecuencia la
prohibición para las mujeres de defenderse en un tribunal y el calificativo de “carfanias”
para las mujeres descaradas e insolentes. Su actitud a juicio de algunos resultó
subversiva.
EPISTOLOGRAFÍA
En el siglo II se conocen varios nombres de mujeres del círculo helenizante de
Escipión, mujeres cultísimas como Lelia y Cornelia. Cornelia es la iniciadora de la
epistolografía romana. Muy conocida por ser la madre de los Gracos, los políticos
reformistas romanos. Es un modelo de univira, multipara, domiseda, sed non lanifica.
Sólo nos han quedado dos fragmentos de sus cartas.
Las epistológrafas son abundantes entre los siglos I a. C. y I. d. C. Entre los
siglos II y III es conocida la figura de Julia Domma, escritora romana en lengua griega
de la que se conserva una inscripción en Éfeso. En el siglo IV comienzan su labor las
epistológrafas cristianas, como Paula.
 4

HISTORIOGRAFÍA
Agripina la Menor, la madre de Nerón y esposa de Claudio, fue una mujer muy
culta y activa. Es la autora de unos “Commentarii”, una especie de biografía, hoy
desgraciadamente perdidos.

POESÍA
El auge de la poesía femenina se da en el siglo I. A C., que es precisamente la
época de máxima libertad. Curiosamente se da una contraposición entre prosistas
(matronae doctae) y poetisas (puellae doctae).
Memmia Timothoe: circa 200 a. C.; de origen griego, es la primera poetisa romana,
autora de un himno a Apolo.
2. Cornificia: s. I. a. C.; publicó epigramas que tuvieron amplia difusión.
3. Sulpicia: s. I a. C.; es la autora de seis elegías de amor a un tal Cerinto. Es una poetisa
sencilla y original, en contra de los tópicos. Recuerda en su estilo a Tíbulo.
4. Sulpicia: s. I; contemporánea de Marcial, quien la cita en dos poemas del libro X. Es
una matrona que canta con atrevimiento poesía de tema amoroso (lusus, delicias
facietasque). Célebre y notabilísima autora de epigramas. Autora de la “Sátira de
Sulpicia”, un poema en 70 hexámetros.
5. Aconia Fabia Paulina: s. IV; helenista, cultísima, docta en los misterios e iniciada en
ellos: Misterios de Eleusis, Isis, etc. Se conservan 41 versos suyos de una inscripción
dedicada a su marido, en los que se ve un gran estilo. Por ser mujer y pagana fue
silenciada.
6. Paula: s. IV; cristiana, culta, conocedora del latín, griego y hebreo, discípula de San
Jerónimo. De su producción sólo se conserva una carta. Acabó elevada a los altares.