,

!rt!-l!-~-~-~-t-~-{~-{-~-~~~j-" -~-~ -*-~-*~-~-~~-~-*--~~

~e . o~
~ ~
~o o~
e~ ~o
~e o~
.~ '13!l{0ad n 'V 'A ~o
~o "J;u';!tlIOJ ~lUJ111 llJlU;x! o~
e~ ~und !'I~ tnl:>uns ;ue:> ';!JOllied :lp IP1S9,\ \!U!CIU '!!ll:>ds;/J ro:)\l!.IPV !CW Ill;):) III 'lIIJes;)s !U!';)l!lUJ;x! !~ :).xud!~:)J :f1o
: !;)\tnd:up llZIlQ Old 11l:l!JO U!P JOj.u9dod !;:lJ!\J1JJU! !~ !;:I:J);d IlIjJi/u.Jp ':)lU];S I!;IJ<[ '!C~illu:)"n:l-:;nJlU ~
N,-e i edoJI\3 10191 :lp :I!eulU:JS "IIIJt.MJ JOIlI1 e:lJ;))nd II! !~ ;>y O:~
e~ 'JOHUI1!lCU ;)I<1 JC lllJ PUC1U!J{:P !~ ll!nl[ll IlqlU!l Jodod !"1111 IlPU;lUlldlU! 'JjINIJ.iltP IP/I.'l0i! lI·alo ;I:;lI!J C ::IP;)J:! !fiD
j . ;ueJ ;)!lCUlOld!p P[;);)C 1:J1UO;) ;)15;)10Jd ;)S !~ "Ii's ;)]"lJIl\11! e[ !~ I!qlll!! 1:1 !UIl!\IJU epJI!;)-);Y ln1d;)JI' :lIUJ1je ::IS !lUi" l
~:O 'J01!u';!luoll !1l !~ !;)dOJ1\3: !C !J01!!J;)S U)SI1[! 11:111 !:I') ;lJe:> II! l!:llJI!:;> 'dU:lU!IU3 'JCJ»P 'JC%i>l U:lAIl;) ':;lu!n O~~
O~ ····;).)S,HlJ<lUO.l J!I9}~ II! VJ.1,~II! ~.P ';):l5:1UI1IUOJ U! D;)p:lUlIln Q ;)d ~O
do r§II.J v,,, '.1JS.1111!/IIO.l HI·fOIl, ~,P Ilnd;)Jp J:lup:>suo:l u!Jd !§ '!1I1'llIOli IIIIIS .f.flJ:} ./J:J 1/01 11.l11I.1<111l1lIffON ,mv/II.1./ h-.
"':0 v,p IIIIJJ.lp :;I1!q~I~";)IUO:lU! ;)lS;) PUld;)Jp :;I1$;):I~ ;).llll! - ';)IU.lUWU IUld;up ;>d Ull J;.I)I J;\JOJ ;)Jd UlU!P~j ;)S ;)J~::O O:~
O~ ;)]!.3;)1 p:lll 'al~lnjq lllJOJ p;>u P!lU!U ;)i9(I;)1 nu ;)Jr::o ;)jd !Jnld;)!p alS;):lr ;)J1UI ·lJ.III.1I1)·V!/ JIV .11.1,//II/.I.IJSJ.Jr/.1II ~O
J. .I01.1.I111J.'.Ip lJ J.llJIJJJrJ.J VJ<I.lt/.I).J.J I//./(/ ;)J!Il'Jj U! l'll!.li/";)(lll ::>1' ';):llld ;)P 10q1U!S 111;).1 Un !;) '!.':l!ur::>lru ClllSIl!u:.d O~
"'1° III !!lIJ;WO}:! n;) ;).l91!1I;)011l0::> aJ9dod JOllC CS;)JPU C[ :)J:>P!lS;lp 0 nil <11J!IfIOij-oPJJV/I' ///I11I1</!V' U! JII!J .1,10 :~
O ra. 9P;)'\ ~,' '!.'J1S9A C;lJC lll;l.,n::O-;)II!q qns o·pu;luud !odc ,~ /!.'Il!.'UlO.l-oP;);)C11! \:JnlIU;) ap C;llCl;)!:lOS aJlll!J::>Jl ;)::0 csnc;) ~O
'0
''' ' !,'J;)S c \:ICII! ISap ;)IJC:I CIS),;)\! D;) CUIlplil DlO,' ';)111!'!.',[ ;)IU!.'S Il;)J,! liClil '\:UOJ\ Ull C;»)lP 'IIJ)'P 111:) Of....
,
~ , OJ flflullrrol/ 1101/' : ';)lCl!I1.<1I0!ICU luW;)d ladnl :>P IU;)01 !slucd c.P '!\Cl;).Ii1 !JlSOU JOI!.IC(l1
t)slllld~;)J ftc ~:)lIn!\!pCJ l :~
O~ 11;) ;)dultlJ c,P lI1UlU;)PU! 1.<1 ;)1!\1I"5 C;)J{[ I[CU! ';);IS9A !alU!UIl luscl.3 nsundS;)J II ;)lllUO!lcu!lul: !::lldo§ JCa
!~ ~O
";' 0 i;)uJ<lUO([-01);J;)CII! !;)\I:I:I!:l0 5 C;)llln.lJ o~
""'1 U! !\m.!;) ;);) - ;)!;)SUO:lU! /.IIIOJ.> ;)j;l;)C n;)!p 'C;)ldo~ ',,\U;!lI!llJ3 _ 'IPP:llJUma llll IlIll:W O·l!lJcdw! C apuo ;)d :~
or~ !JO '!:llU!U!.'lUO.l Il;)JCld;)IS:lP :lJ;)jCld;)ll 11;) OP;)" :lJCj '1I1j!JO U!? ;)J9dod JOllll ;)!C ;l!!qcdlll;) JOI!IU)JOp ;)IC ;)lS!.ll -:110
Qjo !JIlO;);) '1l)':lC} ;);) ;)P ;)!;)SUOjU! po" ';)I)'.L ·s .i1 l]CU! Oll1pnc 1:1 lPJ<lIllJ<P !ClU c;)ldo§ '1:Iu;)U! Ul3 _. O~
"": <i lluojScd !~ OIO;)C 1:1UJill !·;)]>uO ISlllunssod uON' ,
f)~ ./J!,/)lJllJ.t/ !~ /J,!Dno/I' [0
~O P·I.lllil CJIUO:l !y - '!;)o\0Plol\l !I!C JICj;lJ.! !IlUIl !ue luplld lUllS '/III/P.JIS C;)ld~ ';)lUI:5 )'J d I]CU! _ oijJ
01# WVIlllJliOPlJ/I .11' lJ.1.1.1HII[J J<l.lcdS;)Jl ~O
: ;)S ;).1:1:) C,' ;)S !1 !JO :)lC;) jr !~ 11lJ;)j C.S I[ !JO ;)11:;) ilp _tll/mlSsol /lo/l> :iI:)!P OJ;)" !~ !!5!P oC 'cp en :~
'10 .···SIIIII/ISNI liO/{> un ;)UJ;lp01U !;);)P! J<lcpo !;);)U TlS!p ne,u :).l1S9U !:J:I!.ljseq !!lCI;)JiI
'!nlnS:;IJ.~O.ld 'plUl!:lS O~
O~ ·;)ICUO!l1: U !~ ;)j!ICJX)(U;)P ;).l1S9U !;)!&":II;);) ~O
: \lIC ';)J!qn! ::Ip !~ ;);)cd ::Ip 1;);) ]11.10.30 II! '::III!;)JIS J01!:I!J;)scq ;)1!J;)PC;)5 !~ ;)]:lldn( ' rl!bJ.3 ;)IU!UI 11j ';);)npc :~
~O 'P!.I;)sJ<q JO l ic ;;tIC ;!J9dOd JOllC ;;t[!i.JC;) U! 1!1;);) 'Cl::1;)V ·Ipnl]n;) ;!P
!~ p!}!lu!!;)s ;!;)C} ;)!2:1.1;)11 '::Il jls
!~ !~ ;)1;)J~l!e O pr
o:~ <lp n U ~!1I10J ;).ld '!nlns;)J.30Jd Illl: 1~ 1;)\U!1:1S ;)j;llUnu U! '::IlJcds::Ip C I:;)J),:) :lJCj 1l1";)C .le!lp !PlllSC IS ~O
: ·jlll~S ;),>,S !;).3;)1 !e )11![::I.ld :~
~e !!.lCIU 11;) l )1JcdlU! 1.< ;)1 ]IlUlilUOH - '!!![OP ::Ip !!-si1d ::IP lP ';!J9" :lp !P 'II!Jll;)nq ;)P IP : !;);)!.I;)SUH ;)IC.!l ;)[;)5
!~ O r"
et* jl!i.Jos l!i.J!.'ds~p C.II I[O:l;)S !\IIIIU 'iI;)S:;I,)!l!lod l!d!s!J eJ;) Ill;) Dpup '1'I.Ior/or/ l·nJnf U) 11lA.J:;ISUO:l C C;)!J=[( ~O
~! ).':l '1;)11I!1I);(IIOJ tIl1.< .lolc1l;)lj;)u!;).1 lnlU;)\u!;) 150J C C;)!.Ii1SJ;g ).':l ::IJ!qn! n;) !~.npll!lU!IIIC J<llIjWO.l c;)un!ICN :~
~O ,J<U"lUOJ e::llCl!lCu0!lcu '!j;)!J:;ISJ;fl ;);)SOlJOICp ;):1 Of""
f)~ 'J:lu!;)soun;);!J ;)P J<U!ld CIU!IIC 11;) 'In(>;>.\ c.u ';)J1S9U !;I1JOIS! ;!1!u!.3-ed !O)S;)J C ;)UI1!sc::oo pU':'''c ';)II!I'\ ~O
~0 V d~
01* 11Jlu~II.1W:.r. ~O
~e O~
a~ ~O
~~ ·";110 ·";110 ·Ole je!U"BUJ--€H 1131"BUJ!Jd 1!lodOJ1!W nOS0iO!W ";)IU!ll1.:) JO!U0SUOW 0195 !0!1u0U!LU3 O~
e~ 1rl! · "'.. ~O
•
e~ I ~
~O
~e ',. •
"l* III 10:"1(1'\0([-003:)"\'1'\ -rllma'lV ~O
~e . - _ O~
;:':if-~,{·t{·~-f:".f-~{~{{·»~t~·~-}J·}~~J}:#·_·i
 ~o! '"
«;

~ ,,-
% iF
------~
ALBU~!IJL ~IACEDO· RO:'II..\.'\
-------------
~
% ;p

~
<;; ;p

:iCf ;p
1uhile /iiuk It Jtimale allllce,

~
<;; ;p
J3urri(a rOlllll1111 '1; are: temelia pc osemilltcle vi tezilor CIU,IU\; in campulu de b:ltaic:
rarca nationalit3\ei ~i a religiei st remo~esd. Xu estc mUT de bc~erica s!!i:I de monastire in palria romanll ,
~ntru ap a-

cartle ~e nu amintCsc;'l ac~~la. preeum bint (,liei, in scris6rca co:: 111; adresa~i.

~;p
%
Re,trica rorn;m,t a iwut ~i are sOf1ile sele nroiSIl]ubi\ legale de ale RomAnimci ~i in adcvcr ell CIIIJI/
I'''SSIlIllIlS> al I'reiali1or nostr; i1ustri nu au fos! contra nouilor idei, contra directillud de cul tur.l a o m cnirei,
ci contra dc~nationahs.1rei rom;lI1ilor.

1c!
q; ."
I nve\:itura ell graill nearnu\;1 ;>i rcsunator a traditiuncT nn va Ii auc,litll de mine si de cdlal ti Prelati
:II bescricei romane? ;\iu \'oiil Ii alaturea cu intrt:ga Ill!! I!!r:l. in iubirca ei pentru macedo-romani?
I'entru COl 5e nu ~e supere cutare on CUlare poper conlocuitor cu Rom;mii din Peninsula 13alcanicl.

~
vorn\l (,lice animei IIlI _iml);!ti?a cu cd de un sange cu tine si besericei: IIU te ruga penITu cei care au
"6 ,. simpntia ~i iubirea ta?
Dar IllIllia; spaime nejustificau. eronate p..'!:reri ail pututii :tgita pre unde <,liare streine contra So-

~
eiel.Jlii care m; ~ a dOlt onurea so pre;<edu. Aecsu Societate IIU I'o;e$ce decat ndel'erata /rlll'r illtrc t6te
<;; pop6,.:le din I'<;nll",ula Halcanic~. prin reciproca respectare a Jimbd nationale in seol.'1 si in bcseric:f. P redi·

•
catorl ai cUI'entlll"i lui DUlnnc('!eu. noi scn'itorii ahardor 1111 avemii a impunc nimenui lilllba 1IosInY, ci fi.'1·
c:lruia n I'orbi ;n li",ba Sin ltaliolltllt". 'Ptlrlli {i .lfcail fi EltlllII/ii f; lomilori; illNopolamid, ai luaui fl

<;; ;p til Ca/l1Il"cki. Iii Pmllllllli ii Iii Ilsld: til Friglci Ii (Ii I>,mfiliri, IIi Egi/rlllilli ii tli ttlrlilor Libid...... fi
srrl'imi dill R,II/tr", . Cl'ill'lIii fi Arabii. II11j /lilll7 (fiN Api/slo!;) t·orbillli ill !imbTII' lIor/n mifririfr Illi

~,.
/)1I11/1/(j/rir, ')

Pa~t()ri ai n:ttiunilor divcrse din Orient, 5C \'orbimil fi!(·caruea po poril in li mba sea m!(rirea lui
'\;
Dnlllnc(,!cll ~i ~c ~lrig:l1llil tutllrora: Pace. (r!t\ll! in tru d reptate I iubire!
Bine.cuventarea lui Dumne(,!eu fie asupra !uturora celorn C:lre !lIcrt:zli in acc!st1l c re~tin csc~ d irectiune

~
<;; ;p
~i
pcntru
deci ~i :l~upr:t Ilcc.~tci
c.~
clIqi, sirnbo! al sill1 patici ce intc::1 nesce Societ:ltca macedo r0Il1:\1111 in tOt.'!: Europa
sc str,1duesce in (a"orca unci cause san tc. !'rimc5cc~; Domnia tn, iubi te fiule, 5i vechinle 5i en!'r.
f::icille luptlltor al cultllrei nationale, muI\1Imirile si parintcstiJe " oastre bine,cul':llItnri.

~
q; ,.

~
% ;p

~
<;; ;p

~
<;; ;p

dJal),
f.g[
% ;p
" f'r I•.11'

.'do" 8
ffi
goO !
do
&
"
 ALBW,tUL ;\IACEDO.RmtA..1X v

PREF A CI A

VIII' jllfle (o/aocra/or at Qasll/ carll, D. J/irUil Roselli, a {liSll de tllliltllU', in 1{uN/llta
sta ,,0 prima oiocnireH(pag11lfl 121) 101 u ali Jnttl 5e spml1' dup,.e S(op,,1t; urmdn', fk Sooietat&
do oulture maoedo·romdnil fi de (leis/a c(u-/e. Tnimilmul pe Icclore la ell 5i du/ar'imfi aci spl:rllIlla
tloslrd, a a/or ditt Solic/a/e, cd va l'wi {liM, awdlt Iilllftillflll-Se spaimde dqer/e, trltt/cPlilUlu.s/: 5i
uni; si al/ii. aWli ill/degc lit lo/ii oi flu/egm'ea aslimllt Orif'fll1tilli 1/11 s( faa prin suosltluirea
mui ,udrcjJ/ali fa alia, a Imd dam/ilo/j,w; s!1-l"Inl /0 alIa, r;i prill tujula slabilire a fnl1iei,
7Ulsadli tllil reoprota y(Stalare a drtf/uri/or Cruilor, Tllyalor, Allxl1Ied/(JI", EIi/gaYi/or, SCI'-
biltn" .Ilto/fauCI'Nlt/OJ" fl' RIlfIUillJlt>Y. /11 Elvc/ia slI1ll frmlus/: ila/ioni, germani, 1'omam' si lim·
sld,uscil WI Si/~f[1I" stat, ill ra"e jia,;are ifi lOllscr.,a 1Itflirbild jiillla sea 1Ioliolla/e, Cli tOt.: cd
lali {iiai, Iii /imOt dfoubi/e: Bum elre~ian l De U 1111 iar puN ajtmge III a(tslt( "UIII/al ill Penin~
aula BaJ08niot\7 R lIi f/lm /lui bdr/mli, acrle jil1'JI(1//j si /I((le gllvC'nte, lare, Cit (OIlS(IItiIllCIIIIII,wI
}ifni eousm/im(lliu/ Em'opd, tICC11J10sci/orc de adN'uala Sl'/Illilme a qucs/lil/ltt {iise Orim/ole-
1'lI/ph/gil loponi fOIl/ra !,O/,O'Yli.' Dlit isbirea /01'11 ric ,'onl efi sdrobde si de s/aoifilillea 101'11 'i'a
pr'!fila IOflllai ,udc slak marl pre mri Europa (11' ~'oj sc Ie 1'mpedi(( d'a se Slfos/itlli vahei
imperd/i; turasri,
/\'oi, dtpa,'le d'a limfa pre lOlltrani' lIt1sln'i, (/Imi dcjJ/allsii (11 amimi amdrdd a/actlY/1c ce s"ml
illdn/,/at l01llrll Socir/rllci maado--romalll, de e,ilrl; jllYllflldc grcusd si, I/lcnilld el~ sldrtllil/ll
la 111111111111i'ca sro/il()1' t'()1l1dIlC ill Tut'ria, f/1'Nllli r()1/'i'illgcrra fli faumu 1111 sN"Via;i reo/c si Turciei
si G,'uid fi J]1I~f{{/rilO'Y si Aloanczilor, df, Prill CII1I1I1"I1. 11(111(male 1IItt1l(1i Romdlllillca 1111 se va
deaDlI.~ionaliza ill dcsfll'twla,l{liilf( cOIl/oeudorilor sci..... Viitom/li. ec/ tmlt' apyopiat va dft drtplale
1IIJ1/a si ahllla: icrtl1llfl pre eei can' tlcllI/rlep/esa lit (l(ara a{ii p ,'estalllll/.m: scojJlIri cc Ull 1!utriIl111,
_ ~'OIll(1 slriga allllllrta (;/1 c/: T,.,iiscd State/c·Unile reseri/me (114 Ellropri! Triiise/i Gyaia!
Tylies"l T1Iyo'a .' 7,..dls(d AIOl/fu'a ' Tt'libcti J]ulgaria.1 TrtiCseti Se-rbl'a .'... de.
~i dlil tOle acute /cri va .'m; fi tlOlla 1111[1 SI;lg7lyii resjmtlS/i; Tri6sc6 Romfinia si tri~
Romanil din Peninsula Baloanioa I

V . A. U R ECHJA.
w
.. '"
~
'\; 11'

W
.. Of

W
q; if'

~ g·i~
'\; if'
""
 :
·..M"..g...f."..g.. if...g..M'~_~.~,.i(...g.A.".,g..~.~""..!-.~ ..~~-!-.~,.~""..!-~.!-.~~
0 ~ 0 ~ a ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 07Y 0 7T 0 ~ • ~ • ~ . ; " • 'H' e:j'T8
~ , . ~
o~ VI ALBl.:)!l:L lIACEDQ. Rm-IAx ~.
~o .~
o~ • ~.
~o .~
o~ ~.
~o .~
o~ ~.
~o .~
o~ TABELA MATERIILOR !Ii.,
~ ~
o~ I'u. 1'.~. #iet
~,o U,dirallu.' • . . III OWIDU' ERIU. M. ~t'S
!l)'mpathis !"'.T !!'Illoum~i!ll. .,', .~
j'",b. il. • . • • \' OL£IZ&£I CUlT. r..
uhJo d# fif'" • . . .J,
o~
~,o
V. J.L£C8UDBL J':~~a1:-~~i~~;1
t:p' t.l.
cit .. IL
. :
rrrd.,"
I'f
..
O.lBBE.I. G. (I, lI';:::i;::,d
GR.lDIBTE.I.lfO r. r."<'I",ri
dnmal;<IJ
t,"
!~ ""1-
.~
,
~: AI'lOadni 'ht...t"B . . . ; GB.OOOB.ITI. L<-oll.iJa.. l'iM d ... d '. • v :~
• £XlLE AOOLL ... S. .... j ' r _ .. n~lIQ.i\< .
..... OI.EOOl.ltl I'.u"" r, 1'r.:-rtI pm_no", ';!,l .t.
o~ illf4VlELL£ .. LIEU'..4. _i4.,. d.llolUlWllO ,l,",,") <t _!I OUSTI II. .\. S. R.•:h .... "'1A Ilumn ....::.11 ~;e
lot j",,~ .. f~r"'l ole R~.lPlIi ~ -(I T... c....... arnu.t.:l I1Imln. ill. Dob~. :.0 :Ira.
~O .lTKJ.II'.IJIaD. ~'"b .:~
(.,...,ri). ...
•• . • • . • • !, HOOO WlIJTOL J, .... \."', p",""nl. . . . . . • ..!l2

~
AOBJ.S&L Tb(l".j.,t•. I... ~'rrn~ II HUD&U II. P. n"mJ.nul JU b'n~ infipt;n '1D1>r1~ lIuil. ;:'1 _ ,
0;, I.UI&LU5 P. ~ ~~Io,t. 'v~llIl"'<I:,.'~m"'i!. • 1\ HOUIoIi LG. Pr,.~tul ,i <;il",...1 . . . • • • • • . .jl ~,.
BIoBEaIU r. fu ri'"l,d 0[.. 1110' ,h. "~n jurid,nltl.; II _unn: tir. [tQn (,baa. Am ",IUtAI fU • •il pl1rft~
';,0 BAXVILL& TIo':(,Oj",t. I, I~.n 1.<",,,,.;;. . . • . . . If, '",In • • . . . . . • • •. 1)1 .~
,
:1"': BAIBIEI I'. J, A I,.,,,,,,,.! I'm."n) • I;, 101111&8(10 G'~'lt I. t"a ,i,iun• . . • • ,': ~ . . 1),1
"",
0 ;~
HtIBt: I'ual. A 1001 ("'r" IIll.ln.. . hi 101l&&OU I. (dt II 111:1,\). 1'..,I"rii mmAni din T~.-li.. ;;·1 M"l,e
A,. ("rro \'"I~.... l,l lOHIF .:I'i"·,,p I)unlm J~ jo>. ('rl'oIill\l. . . . • •• SO .". :
~,O GOODAN AI/DIYBOU ~, I.ml.l:i loa.. . 17 ISPIR£8IJU r. 1)in 1"''<"1,1. ""d,iljului ,1'11(00 - r ' 5'; .~,
?"; HOOII£Ui 1l,'Dttna. II "milil"rt l'I",i'A . HI LAroROU&,;f'. ~"nnd. "- 1;7 ~
0' BOIII.PAB.TE·WT1l& IHU,~lOI ('. )I~",b.di.: I la mrm.ri T",dnotiQn ;:,. ~'.
: dJo I',in • !,G,·;"'n I~,n.pant . . l!l U~Il"'M A ,\. l& nt:Ih, ...... l»rt.,I. :''i ~
~:O
~ •
[l,n. I••'''U''''I d. b ~.u,to-JIau_
Tnod.,h. n. . • • • • . . . .
HI
l!I
A 1. 10.11'. "'If.... .
LAI'O.IlERA Y& lI,nri d•• k po.:tt ~Q'ip;,r. to Xar~onit. 1)8'
1)8 _~

:-r.lI.le
O:~

~:,O
i"'"
- l '
..
8OS1.!1l CJ.I.C!- tip,1. '.''''ohli lnlrrprind.ril~r. . .
DOUULtt ""ri~t. a 'rlt. f loa f.lrtt !f~h.luJ
,I"'..... .
..~,
.:?:!
.......:?:.!
LCORAND LOOIS. eM I"'U J'ft","~rr on ,if !,laiJiT. . ;'!l'
LClllIllllC Jnl~ AliI'. Dj ...."' • •. ,
L&ViI.88&UR E. 1.0<11 .. 1 III<>n'll•• 1' I. 1',.",.;.Ltat
. 59
t.!)
~
. ;,' ~
~ BOYlIN T.OII",". \In, f ... f. 'Ii r.ri,;t., anal .l"'l"'rJ ~ LIBLC Lffl!al •. 0 m"tt. dilin~ mott{'t,"""i) ~!l 'I'
:a', RRATUIiD 11.10.1,... Eri.r,b "~I ... ,I. \'..I . .l'f<hil.. 2'\ LITTlt [, I.. m .. an I'~id.nt. • • • 1,!l ~:
O~ \:'1'11,,,,"" ... ....t"IHln.i .llbnmnl.i . . I~,I LEIlN, ~.rr.nt.1 .'1,,,...bil 'ill ~.
, BURSIlUF t:mil~, "" ,,'uLim'''1 r.li~;?~ . ( . . . ..:!!'l LOOU8T&AIIU ~. Il. II~ '",'"Ii "mul OUf.T' . t12 :~
~: O OUIIlIC tl'n1n~1 Hom.",,,,) f:I".t"l~ 5/t .. It \'. A. L" • ..,biil. IV IIAO&ooK81([ A. U O..,,",it... . . • . • G4 .:,'"
"WOol .IUXlIl& DD DAIII'. 1I",r !O''''.n). 21 IlALOODV&KSt. [pi,tol. f.l .. d, ( .. d,il • 14
O: ~ A, roUOII&ll DC 0.1.111:11, 1.. llonlu~llif I ,I",it" l"t.llimt IUNIU I'. llftfNoni.·lh·,.,I", . . G<i ~:.
( ~. n"'"I''' . '.! I MARIAN ~. p\. 1l"I"l""\·lla,,,l~,,ra,,. • • . ~i ~
"":0
~
OltlT[U II. I'll .... ;i .,IUli, """nl.
01l8T1N !..u.,nr. II,. pr•• i"" ..r.:r...
~I
:!1
MAROY ['N111, J....:~Irltil' 01 •• ,it UI (OInI,I('I de Com·
pi;'~". ~" nu,y.u I~~ • . . . "I
.;,~
;J'"
','« OOpp!':c P",n~~i •. " un_ fton,,'(> . :!~ MAR!&If£80U IIr..It. II. Tni." hmti:w ( ...wri) ,'I ;"':"' :,.
0 :,l'" OIl&A~OA I. .\t,.(d~tl • . . :!.l )lw,I .... Roon.lnii dill t"n~.ri. • .'1 ~
~: OlltTZIANU liM''''" O,,!'r,' "'''''n,i m~ri. •• • ~7 MAITIX U. .\ lIf. T. ,"",1"l" Ujnt,n. . .3 :~
~O OIt:TZUL&80U t:",.noil. ("niql biu.!ui ~; ~<ninl r~nlui.~; MCiTU[ 11. G. In!r....... {I ...... pun.•• 1 (' .... ri) .:1 _~
&1IR100 OBOO&' ::" i1 0""" ,ij ft"a,~ . . . . . . . . ~~ ,;I .\loo.:
(j)',o./i DBAI'EYBOII 1... ,1.,;... 1... lIn< 01 III"" ifU' I. rr+<idtat. :\2
S!",",DI' . .
M&LOHlBEDCO ':pi •• p. k I"D rbri.O>Inm. . .
. . . .
H ~.
~: DAIit. U ",",i..", ~Q J"D.lu . . . . • •• :I:! lI&LlDOK. lltnJ.blab" .....•.•. •I :at
~O DAVILJ.. t:m;n>atnl lat<" ... w :18 -KJOLC \"'mlli .... Wf~ Lt~st.a (Tmnril. ':; _ j.
IIIHA1Lt800 G. G,,~r.l6a..
0;'"
t"'
DCIISU81ANU .Ir. \,i>ti,. . • • • •.
D£1I8USlANO' lI&<...t<'l-ltnmh" ,hn fro;aha " llt1aTvn,.
DJIlVARA T. ti,"fIt,· 11&'1'& ",Iunn,.." (,muri)
.!lll

.
all
It 1I0~1 I. 1:,,'"n,·1. . . ••.
• . . ,:,
1I11:1.0810R fro 1m d, r Nmmlun~ U.lnrU.-b" \'ulklitdtr.'8
,S'
:~
-.It. :.
~: \ 1!~"'&"\1 . • • • II M!SAlL Il. lIarod ....mmlnit . . ;8 ;~
~Q Imn''''talitAtr /"'"U,·I).. . 11 _ MISTRAL r. A 1. R,,~rulni~ . t'~ e;:-"
, DUNOA·&OllIAU r,,"'t~ula. t:pi 1~1~ "Ire II. rR(l,i~ II Tnolurti"n. . 8:l ~:
.~ , COOEB ('. Yorl'lan,\,,!, .. (,\,,'1,,11 '''h~ ... f.ll) . . ·1:1 MURl:8[ANU JAOOB. ll,uniuni! • • 8:l ~.
" ',,' . lILI E8IJU II. Horta (oIUI'" 1,11",,,,-,') • . . . . . .I~ MAl·MOLLER T. ~p",d,t '1~,1 ~I'n<htll fI,:) . ''''
~ Itd"lnr,...a [I"""'i~). ·1:1 ~AQU&T A. !..-ttrt i. llr. I. MrDl~ \'. .I. rrtd,i. • 811 ..
, EaPAON& A. Au 1"'rl~ ,Ie [(oumAni. . ,m 1.. diro,rt'. ••.•• 8.; ,
.:.16
.,.
Tca,I",,,,!'. •
I'BLtl Dr. T~",D.I ... m.ln . • • • •
·1:1
1:1
"CNITl:80D JOAII • .\ tru. (" .. u,i). • •
IIIZ&T IIABIB. \; ,..un. r•• lDlin •• •
&I
88
~, •
~O F&TOL .In. Dr. t:pi,tol~ ritr~ ,t. \' . .I. t'Khi;o. I'; ODOBE8(IU. R"'''n~t. alt rindulai. Ni,~ra. Oio.:binl.l\;l)aCll. 8!1 .:,' ~
'""! I'LORANTnl. rOnt,... !""I~,~ic I"'hMh.ln • • HI OLUIiE80Il. I.. d<or (Hmori). • • • • • . . • . . '8 .".,
i~ I'LOIC&OD ll. \'lr~n"'n !t.w.anbi,ua. . . . • • _ Ad t...u'~a .... m !<9 ~:
O~ I'BOLLU \l. I.. ~.\;unil. can ." i,klil • • '*'
I,
P&TII.UCD I. D. ~oUt. • . • • . ••••.• 99 ~.

ei., L
"";", 0
~
1l.lllllAUD .1. d•. A.n'Qno jOll'o .~"laao I.tiao d'tJ1
1I0(.,Joni • • • . . • • • . ' .
T",du,,,. df IlrrID....rfnIML, (I.. dr).
H
~8
P&TRl:8OU VUO&LIU l'",~.'",u, 1'"",,,1 popalon. diu
l"r'I'-i"n.
\ .•,. . . .
~I" • " adai. ro
119 ~.
.',',..,
;IF

~Q , __ _ . O~
~{,"~·{·f~·t,~,t·~·t·~·~·~·f~~~·'}t·}·~·,}·~·l·}·l·~·t·~~
.O~
*0
i
....I"~. ~~. ,,!"~ ...f'.,g_,,!".~.~~..#~.~.~~ .~.~ ..~~..j.~ .~.~ ..~.~ ..!-.~~
0 ~0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 '7T 0 ~ 0 ;;, 0 7? • ~
-

ALBmll:L :\IACEDO.Rm,IAx
• ~ .~

" I(
. ~
11;.'.
.~

o~ rig_ r... ~.
• ILIEBCU l'~U. l'irpil"Cn-k""u r.,..I'1I.l.Je in lIaud<IDia. il,2 BOtrnElll Loni.<.. rtou",n~ (rfmltil 12.; '
~O l'l00T t:IlILE. Ln II, 'lJIIilll Jb'~<IIIi .... ", btnr,h U n...roll, 'trUlI<tiuu\ . \" . .~
, fa lIoam.. . . 1'>2 BOllI!. L"f'!;t.Ja d. RoollluiI.. It mltiJ 127 .t:
O~ PIlITEI. •\~ rOmln-.d. -. . • • • • \111 Tl'IdurtiUII IZ'i 'l' i5
• l'LqOU.II'U O. C. SalQoo~ mril It_ronO). ]1>1 _ BOOEI. CLE.llE!lOE. J tllIr 1".11"" till. {tm"ui) 12'1 ,
~O l'OLIOHROJUDC L 5. l"a po,..' luriDt. • • I'~I Bt:>8CALLA VEO£Z!I O. DI 1~17 FroPQ~u . 1~ .~
W: ~uahlal Ii "' .... <11 lr.o.ri) 1M rrot:rtto . 12S ,
O~
:~
l'OlfllU.nLD.&., 11&0< tj l'u.1 r. IlDt i<'"",:." I"", ... ri) .
POPESCU 11', D. ronda! oj lup.>!"i rEpi.....!). . .
II",
l!",
B.lvu,'1JJ!i. 1 II~QIIWI.• •
an R... m~in~ (........ ri)
lZil
12!l
,.(:e
?J'i
-1.' 0 POI'E8OU O. •11'" 10>11 Xa«O>-1I IIIbI • • . • 1(1, ruLES aUlO!!. r~ q~. faimmi!; t~o!~ lUI \i~ 12!.1 .::-.,
",,: PRUliCO If. Corpd oj In! Id • ". I hi BlO!! O. t. Jta.eedo-r~mlDl • . • . . . . ' I:!..Q !~
, S, ' '>.I i lI~.-..dfl-R mJ,a • 1\11 ,EBB.i.BESCO TH. Il ... p.... m~~'~;.d. f'I"'\f Ilaclna . l:?!l J,
O~ QUATREPAOEil d•. J:un.t. ~~ r 'P""~ h,uio~ 11(1 Ij;OIIlE3OU SJ.VA II. lI_.i 1'1"'101 (n""ri) . . . ' 1:.'9 .".:0
, Q1JIJfET 'V'OT, .:.!elr). (;11 .... 'l[r. rr l!i&.. 110 BTIIICCSOU. finll'C I,~i~o .. "", (.. ,.,nril. • . l:l\I '
'-;0 Qorll£f ,:Olnr. I.dl.. .I. 1IR p:ltri 1< \'Oom.aio. • •• 1111 BTO IOE8()U C. hQi"'rtanta lim",,"1 n.{i" •• I., 1:\0 0 1-'
'J?: QUUlTAJIIA lAlb.ort .I~.) J.uui. \... 0';11"" nali,)ulitk lin STErln:soo OB. O~rinl" m.... . ISI :~
0:'" 11, ~.,jad 1t .. «I,..itol%Wla .• III BULIOT! CD. Forme!. df l1uT.",~m;'nl. • ISI ";O
;~ QUlSTCBOO, If parinl ,lin .0 I. I~"n Ia l'"~I.m.... III TUAII ALPROJoiB&. A .\Ii ....i~ G1";~f. , , 131 ?1' :
"1.' 0 IlJ.DUL&l!lJU J~"" I'. lI.'i"MI'E~i&od.lin~lHoioIQNQ- T~odi"a. lSI O~
.
91": llllIoil" 10 T 'n',i d I. 11<". 'frnlri) II I T&1A DJ.. I, .. njOl (<<!oil) • , l!ll :~
i:.,.- RADU. \I MIt. dQI"> lIu,bn,r. • • . . . . •.• II~ TCOOORESOU 0 D 1'.llmil"'} d~ m\lt~"id 1 3~ .t.
Oj~
•
IlATAZZI ()hria I lili&.) [..11 .. iI )Jr. I"r('('h·..
I;.p,.. u,. d'l/II"I" . • . . .•
11:1
I HI
TSEUTU O. pri"~riDI "~'<r (f.bull) • . '.
TORK£8-0AICEOO L Il, f:l ~""m.""liti.m"
1117
1:17
-?J'i-~
~O RATIlIBOH1l1: ~ "". J.., t.-~ .. """. . .mbJ.o fair (nrmri). 114 _UHIOUl A. A <fill dl m,,. .mi~ Rnowain.. IS, O !~
• B.!CHllSUURO f.m,l Ir ".Ot m"n. (r,nogri). . •. 111 UIlECstl V. A. C"n1OOlba. . 1:17 .t-
O r--- RIUKllANU 1- Il, I.... I·T • ...J"w,un... . . . . . • . . II::' n "rnotrlo C"IUl~o,'ioJ • • • 1:\9 w:'l
:~ ROQUE rDRRIEII .\lph. ["~a oIil!'", ,It num 'ont (n....,";I. IlfI f:1';'1,,1I ,.ilI.-.- Emin""l_ ~, P'rlol .. le
"=.'0
?1':
Tradncli"" . ' . . .
KOOUES AIITOlfn!, ,I,• .n "I':. (v, ..... n) •
lin
11f'
)t it n'J",litnl I'rim.! • .
I'.. f...i . . . .
III
\'
0:--
.:' ~
O~ ;~
I,,, ....... ,....
KOBEnl J1ARlA. !-;p;"I"~ ,.. In lJ. l'ttrbi..
IJll
LZll
- f:pi!~!; • • • . • . . . . . •
VUABKEOUE ANTO IIY. ~ou, fui,.. d. T"..,n . • •
14~
I I:?
....:.
?,I"':
...to .\.tf.1 H~ ,i':!, . . ]2(1 VERUBIII P. CuS'!'Ilrt . . . . . . • . '.- . . • • I·L:? :...
'l""iO H06ETTI J1IKOEA (. I'rim" cia niTt.. •. 121 VOLElI'fl If, Am pLtnOt d. diroinql. (...."ori) . . 11 2 . !~
VULCAN J OSlf. Hi" . .....,u ~i "'lm I'11m:m! (W'I'llrij ..t.
, aoSOA Jl'LlU I. I,,,,,,i,,.! I.ib<rbl .... ! (, ..",un).. . I:!:! 142
1"':-

.
O~ ROSilY LEOII ,I rn. 'In ... ,ihn ,10 rlr"il 'llJnG"raphiqa.. I:?'! XCIiOPOL A. D, IIIl"rja ~i I",lilira. 14$
~,' O loA ""0,,11. "",,1.. du I,,,.i!iri~mt Ipln· l'ri •.'ltnia I .. 1·1:: .:...
.

.
?"' ~ ta.li·I,. , . • • .•• , 12:) ZAOOKE P. loa ,·~rt" . • . '11:1 ~

0: -. ~\\\ \ ~~
~ .~
O~ ILU S TRA T IUNI ,,-'~}1:.' ~.
~O
O :~ }'.;r'" Ilb.UIOlol r.ulbi"aIJ ,I. ,\. Hul. d, 'mn'lnr . . .
""
J101lTORE.l.II U, S.n-SltflUO . ,l.. . .
ft.~p" r.3
.~
::::io. !...
.... r:<;',/""I~'I din .I:,"~~ I'. t~ d, .1. Iii .." ,.Jin I'u;!). • • . /iouri ·O"u."i~ ';I ~'"
, f~< .. lm,l .. d,' .uh enml. ml'lllbrd~r Ilm"'nlni ftd·),Oi: ml AIoUN. Ami1u:ldn nrami,1 . f;8 ~
~.O
-.;
HEIITIA N'4
If<'IJ~,-.1
1. l'ltilllol ~nl'1'llI . . .
/'-,;ji ",,1.1<)
·1
\l nrm~rA ('{I1Il~mor:o.tin de In 1'8... .
C"lectin" •• V.}.. U. \,,..il~ Lupu ,
,;!l . '.
~:
O~ WILLIAJI I'. r_ ar"I"I~,l(lui • . :, _ N.,.~OI' na~rab f ,II • ~:..
Caoll oalrl),ului. . " Cl>nslanl;n !j-I-rb3n 1'.1'. \ 'j 'j ,
~: o 4'uTClInli 1m I,ind.. • '~l C~nlt~lllin na~rab n.-..lltOT!'3nu f . . :~
~ J<u,," s.'rt:"r' d., l'arraU,,~. ,~l IlZATJlARY. Primil Ftolul mat,do-rom:ml ~i Di r«toll'le ~
O: ~ 1ol1llEA DUIETR£8{IU. 11,01\1' ropel.· . . . . . 5 lnr 1,1Ti"I.I, .-Irrrd,j,. • . ~ 1e~
..... D1 VERllr. Tipon m".,l"'romlllll ('-"III nold.) • 12 VIOTOR HUOo. ~I";mj\f . . . .••.. . f1~
~:o :BCLLlflSIJlUB I. K. 4'&"10- p"<nlmlui ,"minn . ):1 J1AYE HSorEB TH. I).ml't , i. COUtO';") • ~'3 . '.....
~ J1 ABl£TTA l'ANAITEAIIU, m",Hrf. . . :!tI 4"41 Io;o, .. f.. luI ... ~i •• -n·) V'""
:~ ,'.1. la i"or en 11"ml 2:1 Iloriorul 1I""iOll! • • . . \!)I' :\100. :
O~ BT~IU C. D. · S-·ln tt,,11I Gte·l. . . :!I 110m!" din Cnlj01 ••111l(I'Iioni.. Ill i .,:.
~~ l'lue"lll, •••• ::, l'ol!diun!l V.i. U. llirtea .11 lilT. I"$ :~
~O HA II. DABARE .:m. I'. ~Jmb'l. tII"liln, ~~ lo:kniliu I rnptMlI"" ll;~ _j.-
, lI~il. d~ b ~b"ir. !L (lri~ori. (l h," ], 2 , . 1!l2
01~ lIurin""'nil ·1:, I.. j, (lnc~,i. (lJ,ira 1000 1:'13 ~:.
f"" Vl:KUSSI I'. Paoli fti~~l . . . :)" H.Ju /i'~m. • WI
~ :O \'j"p Q"~' . , I I Il ".uri"lnl. • • 1 111 .;.~
~ BTAIIO£80U, 1I11l1lA \OJr/l :\7 X. _ lienl ~rl!t~an 'lin I)obro~.. I:q ~
' ",",
0 .;.--- Elj~,1 Ittdol""o.
WIJJfl' UREAIiU. l'mla.\·o,ln. . .
11-1
52
PA NAITEAIIU. I'.;. !. • • • 11' ::::io.:
~CI

~O . i*
O~ ~~
A L B U M M USI C A L
~o ~~
ol~ PI~. ~ ~~
f"" WAO HIlAIIII Ell. Rc-hrno • ., P1lElfARU Juli •. r,. Jon d'llooar . . 12 ~
~ lo
~
BTEPBAIIC3CU I;. )I , r.l~ d. I. n""h.
OAUDELLA f.d. Le .1"'11 dt I~ ruo< btinr.
,;
S
IlEZETTI I'. 8'n <~I mu" ..
BOBBOS F.. A. \,in~ nm'~ (Tllm1n\t)
I.;
!~
e :. '"
..,.,

o~ ~.
~ - - . ~
~·~t·~·t-~·tt·t·~·t·~·t·lt-t-};l·~-}·}·:·~·:·~·1·~·-;·)·;~
&-.., '"
~ it 1& 9.>
'l> ",
~.,
'l> ;p ~ ~
% ~
" " W ~'b
"",
~ g>
", " g4s
WW ..
'l> ;p
",

•
~
% ;p
If' ~
~ '"
W
" if'

~ W
'l> 1f'

~~
'" If'
W
'l> if'

~
% ;p ~1f'
"

~
0,; :;>
•
" ?I'

~
q; 1!'

11
'6 if'
•W
<;; i!'

'l> ;p

~
% >J> ~
% 1f'

~
~
% ;p
•..
'l>

•
"

1«
<;; If'
;p
:\It
~
<;;

!Ct
% 11£
<;;

~IJ'
'l;

~
'6 ;p
•..
<;;

~
% ~
'Ii
.,
g-6 a ~
'" 'Ii If' ~
'l; if' 10t "!O! " 1f'
~
"" 1f'
• • :!af
'l; if' ~
'6 1«1f'
'l; W
'l; if' &.- ~
 ~Of'
'!;

PAPAGALUL SIMPATIC
~
'" If'

I. <.Iinaintca illlpie~a\i!or guvcrnuluT, clinainlea st:tp,inulnT

I n loanma 3nuluT 18-10 tinl!ru] Alt:ds se intorcea
din slr3in!rtate uncle i~T terminas.: ~tudii!e. Era pc: la
finelc: luT Octonwne dnd in \cara nOstr.!: plolle in-
ccpU a Ii in dol( eu !lpad,l ~i dr\lOlllr,le dc\'inu din
9; in 4i maT grele. Cail harabagiuJuJ de [a ;\[iMi!cnf,
plinT de glod pene la uTechT, inghelali. C:iyu\T de
o~tcncal:'l. cltabie rna! putcatl trage tr)t,;ura pc c;i1ll.
pul 1l1Oalc in care TOlile in lmlt p:'ln1'( 1.1. butuc. Vcze-
ICU] pc:rduse dnullul din causa intunccimcT; iar cail
buTm!(ciIT, la fie_cc ridic;'ltur,l de p.'lmint, sc opdaO
sulUnd grei! ~i p.'lreau c.1 nu maT simtU lo\'ituril.: bi-
c;uluT ce l;'[~a UTmc desc pc umecla lor spinaTe.
~
IllOficT, clinainlea aren<.la~ulur fi a vatavuluT ~i a /<'1'10-
'" i?
I'ttlttr boen:sc! lin popor seeat de miserie ~i ajuns in
stare de tIIlillln ;·ilis i'l ghiarele EvreuluT care iI spe-
culct.l r.tr!l mill !...
Toale aeest", g;in<.lirT atnstaii adene pc tinerul nostru
1C?
% <1'
c;lll:'lOr, dar d so! ghea la aeea epoh;l frllmoas!t a tine.
reliT uncle 'l:1luc;irilc;, ca un c,lrd dc paserY Ilrim:tv:t-
roase, ~borii in ealca olllllluT ~i"1 illg,in.'!: cu mclodiT
indnt.'!:toare, Prin urmare t,-istela luT nu linn mult c:tcT
~
'\; <P
el so! mingaia eu ideca de a fi unu! din pionieriT cilli.
liS.llicT in patria luT. misiune nobil:t lioi lIisat.1 <.Ie lie·care
lintr de pc limpnl aeela, ins;'t misiune ducumjiJfoau
~'\,
pcntru lIIullT din t,lioa de ast.1!JT I '" 11'
\-eleeleul sc coborise de pe capr<'t ca se eaute dru.

- Uncle nc g:'lsim? intreba Alexis pc h:uab.1giu.
- Dumnc<,leu scie! rcspun5c acc~ta. Eii nu maT v\!d
nimit inaintea mca.
- Er bine. ee faeem aeum?
- Nu sdil, !Jl;!ilL. 5e aftept.1m p:tn:t s'a maT ridka
~
mul. Cail eu eapete1e lor plecate :;;i eu urec:hile plro~litc,
fumegau de sudoare ~i ~e cloltinail in glod, linendu.~e
dcabie pc pic;ioare, ~i noapte.-.. se intunee.l tot maT
11\1111.., Alexis incepca a perde rnbdarea ~i a rost; un '" <P
~ir de impreea\,r in contra guvernu!uT, dnd el auc,1i un

~
~
p,lc!a ea se ne plltem g:tsi ealea.
- Fie! !Jise tinl;!rlll; ~i invelindu·se binI: eu man-
laoa, 1:1 5C ghcmui in colllll Imurd.
Ira pOI de cal ~i un glas str!lin c:are striga; M;lri cd
eu tr<'tsura. c:e Ie-aT b:lgat in ar!lturr?- Vc~cteul vel'll
iute din dmp ~i respunsc: Xc·alll r<'ttlcit.
~
'" Of'
Perdut ast·fel noaptea pc locurf necunOSCUle. cJ sc Dar ineotro mcrgelf ~

~
puse a gaudi la li!rile el\'ilisate de unde venca ~i a La Ia~T.
face 0 trut.1 asema:nare intre starea de intlonrc ace- - La la~r: .. AIr l.!sat drumul la<juluT departc!...
lor P.1r1T ale EuropcY, ~i ~tarca de miscrie a patriel - Cum se po.lle? intreba Alexis, scolend capul din '6 <P
sale!,., Aeolo ora,~ marT, bine ingrijile, bine lumi- manta. ~i uncle ne all:tm aiel:
nate, bine ~idite, ornale eu monumenturT de art", en - Pe mo~ia cueoancT Eleneu.
muzeurT. eu unh'ersit:tIT, etc,; la noT ora~ p.1c:ttoase,
glodoase, intuneeoase, inghc,;uite cu jidanT strenlero~T
Care Eleneu:
Dorianca_
Departe ·r satul?
~
'" if'
~i lipsite de eel maT mie confort al \'ieliT! Aeolo ~
sele minun:l.le, podurY frumoue, ('2nalnrT largr. dr,,_ Ra ""; "';'1 (,,1l1 ..a.
murT dc fer, otdurf lucsoase. elc.; b. noY drumurr C<l
/rallsa/f, podele de !emn putred. cripnf miscr..lblle pc
~i esle cine'\'a ]a Curte?
Estc: cucoana ~i duduca. "§
icY, pc colea: acolo caT nallT. tarT, curalf. plinr de foe, POlr ~ nt: indreplT spre ca.sa boereasd? '" if'
vite grase, bine tinute ~i grajdiurr dc pcatr!l; la noT Cum nu: Ell sint chiar din Curte .. 5int pu\lC<l~,

~
ca~ mid, ncs.'1ccl.liT, obosi!T de munc<'t, stilcilt de W· i'llinunat! liT dl.tuzul nOSlru ~i'J avea baq;j~ bun.
tae, morF de fcame; vite slabc, chlrdte. p1r.1sitc pc - 5llrut manele... Hal!
dmp 130 loalC asprimele timpulul! Acolo in finc. Ca!lrrelul apuc.i inainle, peste cimp. ~i lr.1sura se
camenT care, bueurindu-sc dc binefacerile ci\;!isatid,
au simlim':nlul demnitald personale ~ panu po: obru
puse a"l o:rma suind ~i c:oborind din brud.'{ in braWl.
Peste 0 jum:ttale de om se au4ira l:Ur;tr1 de clnT ~i
'" if' ~
scmnele pro$perita:ld; la noT un papar ingenunchiat se z.ariri'i c:alc:-\·a !ulllinl slabe prin feTe!.tre afumate de
~
'\; Of'
'l'
&.~
~

\
 ...*-~"Ji'~_.Ji',I], ..Ji'~.jf...!.~.:..Af...!,","':!k,,~.~_~~,,!-~ .• ~..!,.~.:!.~~
~o
: 0 ~0 ~ 0 ~ 0 ~ (t ~ 0 ~. ~. ~ • 11 .::¥ .:;,.. • • . " ~ .~
.•~
Q~ 2 ALBt.:MUL ~IACEDO- RmL.\...' ~.
*.0 .~
C)~ cao;e Icr:inescC; apof se h-i 0 poart3: mare cc <I: des. adimcnitor care mi! imb,'!.ta prill imaginele t:l:rmee:l- ~
• chidea iotr'un zid, ~i tr.1.sura, intrand inu"o ograd.'l loare ~c'mT presenta. Eram, intr'un cuvent, con..ins c:.1 •
~O ~pOllioa<;;'(, se opri 101 scam lind case \"cchT ell dO:1 rl\'C:am se intTu in raiil nicT maY mull nicY maT pUlin: 5~
0:" randurr. in~ clod am sosi! la :'-lih1ilenT. am g:'I~it raiu! cam ni:
:~ Mar muilf .seT\'itorf alerj:!'ar:! se d~chid:l ob10nu\, iar gJodos ~i locuitoril JuT cam ncspliall, fiind, in loe de W ;O
~O unul din e! condu'ie pc Alexis intr'un mie apartamcnt angerT, nj~tc jidanT in hablurT ruP!C dc pdca dr.!.· ()~
....
,. :n ea.rc: dornnea to! confol1ul ospc:lid romanc:scr. CUIUT .. Raiul .sc prc:f.1cus.c: in purcatoriil ca se nu ~.' ....
0 :~ I'e cine sc anun! cucoanel: in!reM ser..-i!orul qic in iad. ~

*=.
0;..
.·
· respc:ctuo~.
Pc: D-nul Alc:"j~ Luneeanu, rfspun-.c caktorul
no~tru care, rCmu t.inguT. i~r drese toaleta, i;;r piep.
Darnele incepur! a ride. lar Ale~~. incurajat. urmii
co dc:scrierca d1etoriel !WIle in compania harahagiu.
luT. \"oiaj comic ;;i plin de mid intLmpl1ri care atipil
.~
'

"".'.
:~ Ifna p<!rul ~i sc pri\'i intr'o oglind;1 eu destul't mu11'l. risul. D·na Dorian fi cu Eliza g!l-.eail lIIullo'l. pl;'\C<':re ?r.
.it.. mire dc 5lne. a·1 asculta del d avea un spirit oribinal. 0 eon\·orbirc .~
W 1- Xu trecur;! Qcce minute ;>; <eT\·itorul <e intorsc <$;. fin:! ~i ,·ariaIJ. m I!r:ti de 1'1lTis cu en t usia~m mai eu :~
.~, centl lu! AII:"i~ co'l. e~te in\'ltat de st;lpana casel a.sc ,eam:! 0:.'1 E1i7~"l manifesta~e 0 marc dorilllo'l. de a vi$ita ~.
pre.'lCnta er. Tinl!rul no:mu sui la r.indul de sus pc frumoas.l capital;'! a Franlc!. ApoT afirma adm irarea
11:,9 0 scar;l imbr;lcat;l cu ~cQr\e ~i [ull1in:\I;1 de un polio luT pentru litera tura france..~;l. inal\;i p:ln.l la eernrl pc .~
•,• candru eu palru lampe: apor intra in Sollonul unde il Lamartine. pe Victor Hugo ~i mal ales pc: Alfred --t:.•
:~ a~lepta D nd V"rian EI se gJ:;.i in prescnp und dame de Musset. clcl acest poet er.1 pocILII favont a D ·reT ~:
...... c.1 de 45 de ;m' >1.\ unef d-,;.oare. fiica eI; alltami(l3: miza .. , $i a~t ,fc1 pc nesimlite incepu a se na.ee 0 i,..
ivem! tipul dhtlll~ al ;t.de\'\:!ra!cC aristocratif, eomunitate de Idel ~i de simpatit intrc amendOT. ·i~
.r-. ,
?r:

!"'"
I) 11;1 Eleneu lJol'l.1n. de ~i !reeutJ de tinerC\e. iXl'
slra anc;'! urmc1e uncC rrUIIIU~e\1 can: Oleum luase un
Un servitor adu.,., tablao..l cu eeaiul. Eliza umplu
ce;;cel" d" pon;c1an!l de Sa'l:a -'ii of~ri una luT A[exis
~..
*,. ear.actcr de maie_late f:rat;ioa-.l. Cit pentru fiiea~, intreblndu·1 dad 'J place ccailll du:ee <;'lil P.lr!l zahar .~
· I D·ra Elila. COl produ~c luT Ale"is efcetul uneT lIIi· preculll obicTnuese ChiueziT. :
.~ : nunf! ... $i in adevCr talia ~a de recin;1. ~I c.~pre5ia ChineziT. rl!spunse tinl!rul, ail drepta te Sf:: pre· ~.
~ I1Itcligent;'l, poctic;1. aU.1go1loare a figurer sale I'lIrlllecail fcrc aee:lSt;'1 beulUr;l s.ldc. c;'lcT aro nlu\ eT CSle asl fel :...
?,I":.
.il-
,'
achir la prima prtvirc.
Ale.:i' sc illehill,1 respcetuo,. ~i 4ise: Vi! cer 0 mie
maT lare, insj ell sint de p;lrerea pap.l galuluT 0 \·oaslI';'I
ca re vI! cere 0 buc;'llic;'l de zahar,
.:'
#1.
«:
:~ de "cuze. Dna 1111;";(. pentru liberlatea co.: am Illat de In ade"cr pase rea sbu ra~e de pe piano ~i se rotia
11:._
.1
i cat" un adJpl)~t ill e" ...' 1)"'O;lStr!1, fi(r;l a ave ollorul
de a vI! Ii cunnscut,
I!ralio~ pc dinaintca sl;'lpaniY luT. b;liguind toatc cu·
vintcle ee invctase. Eliza it s..'1ru t;i, dcsmierdandu'l, ~i.T
.~
~.
:..J.. - \.<! in~ela\r. ])-nlllillell. r(!~pllnse D,na Doriau... de te partea lui de biseot, ~
""I.; Dac3: vc ,'(!d acum pcntru intaia oar;1. e~tc c;1 v'alT Ce pasere curioaS;1! obs.c: rva D·na Dorian; ast· .~
.i""- dus de mic in st r.1ill.1tate. en~:! am bunl cunoscinl,'l fel e deprins.'l cn fiiea mea c:! nu vrea se priimeascl ~!...
P eu p.:Irinlif D·voa~tr;'l. ~i fiiea mea. Eliza. e amic.' de maneare dedt numaT din lIIana eT. N·am v;!o;IUI ane;1 ,-
~. pen~ion CII sora D·voa~tr;l. 0 ali-1 simpatic .. Pe 101T. ~i ehiar pe mine. ne m u~clI. .iM-
~ $i !lut~!i ad;'logi, maman, 0 amie;l iublt.'i; o;Iise ro!u dnd vrem se 0 lu;lm pc: degct. iar cand n:de :>'"'
-l* D.ra Eliza eu un glas di,mie rd;ltor. pc: Eliza. i~l in tinde pende, se gudur;l ~i face: toate ~.
".:. ,~ Atune! ~illt fcrieit de a me introduce if'! castelul eachctr;lriilc... I) . I . , :~
'-i JJ·\·oa~lr.1 sub .luopiciile sli ro rd mclc, replic;1 Ale"i~, _ mY dalT voe, r:t. ~e cerc ~I ctl a ega amlele .~
.:"" ~i dn,l l11'oiil intelni eu ca,oiu s.1rula 0 dc,o mie de eu el? intreba Alcxi~ pC El iza. lu;"md 0 buc;lticll. de ~ i.
fI"" orT pent ru ser\'iciul ce'm1 face in acest moment. tahar in In,in;1, ~
~. D·na Dorian se pll~e pc canapea ~i ar;1ta InT Ale"is IJu curos. ill~:t Inall seama se nu vI! mll~ee. :Jt
'\31! un jill al;'ltllrea: npOI 4ise D reY Eliza ca sc ordolle Alexi~ incepu a Qiee eu gl as bl:lnd: .Giali. Giali... e?

.
_~ a se aduce ccaiLl\. e frurnos Giali ...• ~i pc loe papa:::-alul dtand la el ~.
"",. I
..
Salonul in care. intras.c: Alc,<i~ 1111 era mare. ins.'1 prin ceu coatla achiuluT, se apro,P,ia iA"',C!,repet:lnd: Coco, ;~
~ mobilarea lui arata c;l era locuinp favorit:i a unor aco, ~i se sui pe degetu ul eXls. .iI-"
~.
,l* "
dame de,lrilhc ell luc~lIl \'ielit ele"'ante: co\'oare pline
JI-C parchct. Itorl ecsotice in jardiniere de lell\1l de tran,
dafir. oglint,li in catlrurl ~eulrtate. albumurT ~i note
~1aman. maman I stri.;. Elil_'; pri\'esee minu ne I
Giali se arato'l. amic cu o nil Ale,<ilL
In ade\'~r, e lueru de mirare! .. so: \"ede e;l D·nu
~;
~
•

:~
~ ep.-
.1* de lIlusic,'l pc mcse rotundc. mullime de mid obieete
de art:! pc clagerc de palis.,ndru. un piano IUlig dc
Plcyd ~1 un papagal \"f:rdc ,tind intr'o lab.'! pc mar·
Ale.:is are talcntlll dc a imbl:in4i farde selbaticc.
- G iali, fiar;l Sl:!lbalicljl.. , AuqT. Giali. cum Ie oc:!·
resce mam;m?., Giali frumos, Giali dr!Ig;lla~ Vin'
~!.
~
~.
IM:
!:"inea aedul mobil ~i f.1eend 1I10noiogurr ill limb.1 luT,
In soM 1111 foc \'e~cl r6p."uuiea cll.ldur:l pl;lcut,1 in
aicc, Giah, ,·in;'l. .
III zadar ins;'l Eliza iT prodiga cuvinte dismierdll.·
el#
,
•r ,aloll. ia r dinain tca l!ureT de la sob;l se ineovoia 0 toare ~i iT ar.ita bue;lIT de zahar ;;i tic bi.,eot. paserea ~.
~. mil" all.t.1 care torcea de IIIUI\Jlllire. nlinta t;l i~l plecaqe cajlul ~i Alexis iT cTllgulea pencle . ''''
~ l)u!';1 0 sellrt.l t:icere iii tl"'pul e:iria Eli1-a <1a~c de la g;it. Ea Te~p"ndca ineet la gasul st;lpillCT sale '?'
e:Jt ordin p.:ntru ce;lill ~i \'enise apoT d.:: 5e plI"e pe un da r nu 5e mi~ca de loe. .:.J.

.f'
~e
,~
•
,eaun in f"I,l ell .·\Ic.:is. 1)·11;, Doriall iutreb;i pc tinerul
oaspe ce IIlIpre~ic "a JlrOtIIl~ re\'ederca patnce sale
,
\lup" 0 ab,en\,\ in.lclulI"ill.i ~
Dna me." re~pulhe .\Iexis: \'oiu m:!rturi,i c;'l
I'aremi·se, obseT\';·, D·na Dafian. c.1 favor;tul
ti!u. Eiiz;1. ill face IIcfidelit;tlT ~i c.1 s'au dat in dr.!.·
go,lc eu D-nll AJc-~i~. El nicT nu lilaC nea SI: scic de
tllle.~; III C$tT ,!eloas.1... 0 \'c,J in ochir td. e~U ge·
~
.~
~,

~.
•

.•
~: am simi it 0 nlMe b.lt.\e <Ie innn:! cind llIe ap'opiam loas.1 I\icend aeeste ilicellLl a riJe eu hohot •
~. de fron!ariil" :\l"l<lo\·ir. Toa!e su\cninle din copll:!rie 'l',,~~gajul se tre<,l; dcodat3: r·idic~ndu.~r cap~l . i~t .~
.1.* ~e de~tcpta.~cr;1 in lIIillte'lIIf ~I furmaser,'i un cortegiil dc:sf.lcu aripele informa de c\'antail ~ illlit;;' risul D,ner ~.

~ . -

~·~..f·{·flftf·~·f·t·f·lf-l};;·~-}·}·;;·~·~·~·}·'··; ·' ·;}-"·

 !"'f~~~'!{'f~!{f~f{'~}l:}'~'}-~':}'l"}l':}'l-'~'~
~O ' • • ~

o~ ALBt;~tuL MACEDO _RG:\I.\X 3 ~.

~O .~
Q~
•
Dorian, apoT i~r lua sborul ~i se puse pc um1!rul EliuT.
- VCQf. maman, c;'l. raT calomniat pc Giali~ ... EI
Tint;'!ra copilo'f asculta ell multi! luareaminte,
Ale-xis se scuhi de la da\,jr, rug;i.nd'o ca sc cerce a
~i cane! -1:.
:ilY:
~O tot m~ iubesee. cinta roman\a, ta respunse c;'f nu poale, ndiind bim: .~
, - To; iubescc: dar, ins:!. iubesce deopotrh-l!: ~ pc D. dispu~a: in astll searl{, Aded!nll este eli ,,1\ se sill1jia .
O~ Alexis. £1 vI! unesce pc amendor in accea;;T simpatic:o cuprins1l de 0 taTnidl uimire. ~.
at. La accste twinle a maied sale. copita inti:lnind - AtuncT nu \'reF ca se am ;;i ell mu!\:\mi,ca de :a..
~iO c:~prC!livr a luT Alexis, se turbur.i. pul;n, iar tin/!· Alexi~. .;~
O~
~o
,,~
oeM!
rul, vrcnd, se dee 0 espJicare naturalii incidentuluT se
r:lt<'lci intr 0 di~ertatie psiholog-icl din care nu maT pUlea
se em. 0 na Dorian it asculta timbind;;i i1 intrerupse,
11 Vo! aurJi? obsen<i
Pentru cc ~
Pentru dt man)" dimineatlf trebue se "i! 4ie adio
~i se plee.
~'
.~
,.
4iund: .Efeewl simpatieT nu se poale cspliea.. Se pleeT ~'l de graM: 4ise Doamna Dorian ...
O~
0<;,' 0
Alunc1 eI schimba ~irul convorbirel ~i lui de pre·
teest elegantul piano din salon pentru ca se gr.'Ieasea
Xu se poale ... tn ast;'! sear;'! v"am dat ospclie penlru
D'\'Oilstr;'!; m,lrnT d:!·o ofer pentru mine ~i pentru
.fi.
....
,'
W: dcspre muzic;'!: fiica mea. :~
0 .... - Scitr a juca din clavir? il intreba Eliza. - Dad! imT permilelT se r~lmin, rcspunsc Alexis ~
:"'" - I'ulin, foarte pUlin, o·d, respunse eJ. - In vreme inchinandu.se, priimesc cu reculloscinllf. ?Ti·
~O , dt am fost student, imT variam studiite ~erioase cu - ~; noT ,.~ mull;'!mim pentrLI orele plltcute ce ne·aT .~,
mU7.ica, ins.'! n'am parvenit a fi artist. P.l.cut se petrecem, replid D'na Dori;m imi<jJ(:nd mftna ~
O~ I E destul se fie cine·va simplu dilctanle pentru luT Alexis. EI s;'!rutiL malla rcspectuos ~i ~c rctrase ill ~.
, ea se produclf mult1l:mire ascult!!:torilor. Cred ell sinte\T apartamentul luY tocmaT pe dnd pendula din salon '
~O m1l:car diletantc. suna mie4ul nOPliT.. .~
0;"',
' _. I'entru mine, dar; cns.'l pentru alliL. ml! indoesc. - Ce nobil1l: dam1l: e D·na Dorian ... Ce anger gra. M:,' .
!"'\'\ - 5e vedem. (,lise D·na Dorian, mergcnd se des· cios e D·ra Eliza: .. , <,lise el in mintea luT p.'In'a nu W :
-t:,O chid!!: elavirul. Pune·le aicea ~i eseculeazl ce scil adormi. .:-',
'
W;
o~ I maY nuoil.
Alexis, P.lrlf a face multe dilicull!iIT dup.'I obiceiu!
diletanlilor, sc a;>e<)a. dinaintea daviruluT ~i esecut:i. cu
Ce amabil tin<!rl.,. <,li~e ;oi Eliza in g;indul seu
dnd sc gihi singur!! in camera eT. ~.
:~

fa. I
~Q) gust ~i preeisie una din eompuncrile amieuluT seu II .~
Charles lIIikuli, 0 simfonie elegant!! :\Supra melodiilor at.8
O :~ romancseT. EI incand damcle prin talentul seu ~i priimi Peste n6pte carna sosi la i\1oldova ~i in tinse pe 19:
~O sincere complimenle. campil un covor de l.!!padll alb!!. Vlfilc, dC<'lluri!e dis· .~
, _ SinlelT <'lrtist, D·le, it (,li~e Eli1.a, ~i ee e maT p1lruser1l sub aeel ,,1!1 str1l:1ucitor in razele soareluT ~i ~~
0: rar, arti~t modest. re~L1naii de crone!!nitul cardurilor de corbT ce sburail ~.
~O Alexi~ se ro~i de bueurie ~i r~pLln5e c;'! e ferieit in <'ler eLI mull1lmire. Alexis trczindu·se dimineal<'l ~i .tet,
, de <'l priim; ace~t a\est<'lt din putea LIner peTSoane privind prin fereast!!, v1!"u copaciT gr1ldind, inc:!rcalT
01!f at;Lt de amabile; aroT dup1l: indemnLll d, continua n CLl \urlurT argintiY, ba~inul ing-helnl, $i pe strnturT ~.
~ :,' O giuca diverse buc1llT dintre care una mal en seam!i mul\ime de stiglelT care c.~ntail seminle pentrLl hran!!.
~ pl1lcu foar te mul l. 0 simlire de bueurie il euprinse in prescnla aecluT .~
0:'"
F
Ce Illclodie 'J ast<'l? intreb,i Elir.a.
E 0 romanl!!: nuo.'I ce se dnt!!: acum in toate
spectacol nuotl, c!iel earna vine en un marc co rtegiil
de p11lcerT: balu rf, teatrurT. nun\1, etc. ~i pentTu un
::a i.
q,;
~O salo<'lnele P:lrisuluT. om tin!!r ea adue!;: d ie odat:! chiar realisa rea ferici· .~
CunoaseC1T ~i cuvintcle 1 rilor visale.
O~ _ n.,r, mi Ie adue aminle. Ale)';is ar Ii doril se fad!. 0 primblaTe prin aleele ~.
"":,0 - Nu <'lIt \'roi se Ie c.'int<'lIT pentru ca se Ie in· pareuluT, insll nIL singur ... ci Cll 0 ra Eli1.a! ... ar Ii . ',' .,
~ vi!\ ~i ell? fost incantat se v:ldll pasurilc cT J:1sand urmc mid ~i ~
o: ~ Lc·a$T d.nla bucuros pentru ea se mi! supun dc1ie<'lle pc fata omi!tu!u! ... ar Ii vrut. M fi \'Tut... ~ :.
:P' dorinleT D,voastr1l, ins!! am un glas care m!! tem ell Pentru ce? R/!'spundll tot olllul carc:l. fost prada fan. ~
~O v'a facc sc fugilT.
- V!! asigur c1l: maman ~i eil. sintem !oarle cura·
tatiel amoroase.
Suindu·se in salon pe la 1 I oare, el g!!si pc D· na
. 1'?'::
Ol*
: ':0
gioase, rcplidi Eli1.<I, l.imbind.
- Dac.:t CSle ~a, cI1I romania. Ea pO;'lTt~ ti llul
Dorian ~i pe fiiea sa in lualele de earn;'!, ~i pe Gia!i
ciugulind CLi pliscul Mana mileY culcal!!: lang1l sob;'!.
~.
:~
~ de: /.'o;s("(lI( Iilt/l; in...'1 in consideratia cualit1ltilor pa. - V'am aULls earna, Doamna mea; (,lise Ale)';is, .p
GI!~ pagalulul D·voastr:!, a voitl numi·o; L'(1/s~{/1I v~"I. salUland. :.l.
P"" GILllllind ast fel, Alexis dnt;'! cu un glas simpatic - A~a este, respunse D·na Dorian, ins.'! a earn:! ~
~o urm1ltoarelc \'cTSLIrT puse pe 0 melodic de!icioas1l: ClL soare. ':6
- .$i cu una din eele maT lllarT pl.:tcerf ale emiT,
O:at
P
II .... L un bel ol<eau vobge
Qu, ,,.,,,,,,,,,, ,,,,,LO 0" ... cage.
cu cOllcerturT; ad1l:ogi Eli!a.
D fi D .\. .1' d ,
::.i.
,,,
~l <..~.... , I. bonh".,. - ad ilJ'1 ]>oct. rl!, a~l .,.Lce au.,.111 u·"C, c ,
~O 116,,, jo)"<", de '001", <"",,t. aud prim1l"ara P.l.cCnd pane~rieul emiT, ~i :lcest sublect 8~
O Fi ~ !;h~.nR d. nOU' ,..... ,1""1 I. p,,,,,d,.
g ralios mT·ar inspira un sond foarte poetic.
_ Cine <eic dac1l: nu eU1l1·va ~iL1I"IJ ~i poet, D.nul
•......,
~
:.
, ~!.l . I.l. d't on, n< nu' ... "Old",
~,O Qu'au J ou~ ~ppc:l
Db roctl'" oim.,,,,, de< vol. do Cid.
met!? intreba zimbind Elir.a.
- ASIa 0 scit! c!l, D·r1l:; replic;i Alexis ri(,lcnd.
. ,,''J7
•
a<

oi-'t - Ce seiIH... dl sinlelT sali c1I nu ,inlelT unul din ~:.

'F Ch.n, ••. ~i",« . <L ' "' mon 4me, fa"oriliT 11luzclor? ~

..
~ l,O ,\up.h J.'"j'
,\" vo,,_ ,"d~in. ~lad.m< ,
~ <au ,·i...nd,~ _ ,'1,',
" ""
.. u ",I,"." Co
ertat se \'oruo:se d e mille,
. d" .',',",
r'
o'ill
... . ...

E, j.m. i, n< ~·.n'·ol.r.. se inlreb1lm pc Giali.. ~.

~" " ~
~'~"~~'f~'f-'l;t·~·f·~'f·t-ft};;·~t·~Jl·~'ll·~'J'~';j.... :
, ALBt:)ICL )I.-\CEDO·RQ)IA.'\

Ultimul Suzeran 1
ALBt;).Il:L ).fACEDO.RmL\..' ,
 ;····f{·t-{f{·f-t-~·{f-{:f{·~}l:}·\·;}~·:}·l¥l·}·t·; ·~
~." , .~

.~ 6 ALBDIL-r. ~L-\CEDO· Rml.-\X ~.

~O .~
0~ t~ pan'a nu i se adresa aceast<1 intrebare, Giali spirit in ace] mOOl",nt critic. d a~tepta sc se apropic ~.
• se puse a rosti : (1/11, alii, 0 11/. lupiI, apol intinse revo!verul. chiti ~i dele foe. Cna ;
#1 0 - Ce pascre inteligcnt.1 !... obser.·;i Eliza... Xu \'l:! din fiaTc se roslogoli uc;~ in ornct, iar cde·\ nit.:: ;:c .~
O~ mal putC'jT ap.:!ra in contra vcrdicluiuI lUI Giali. D-nul oprir.!: !:ttrind ell ~paim.1_ .;,
;"'\ meii ... lal;'l·\,':; prodamat poct ! . .. Prill urmare ]ua\T _ ;\Ial\.il Oleum, Gheorghe. poronei aluncT Alexis: ?f'~e
::9J\v
,
condeiul ~i improvis.1.\T 0 slror.t in ooorul pascreT mele
favorite.
dar ie seama la pr.1\,;'1li~urr.
\'czcteu! poen; din biciu ~i tclcgariT plccarlt ca rulge-
.~
:~
O~ Alexis deschise un album ~i serise urm~toare!e patru rul. Cef dol lupT ri!ma~I ~ luam dill nuoil la goall~ ~o
. venurI; ~i in cate·\·a 1\1illute fur~ al:uure eu sania: colt;1 lor '
~O se vecleati sil!lgera\f ~i r~su(larea lor se auqia hiriilld... .~
o ,~
.l"n p>~~1 lof; n n.h,,1 ~ d do.;tr.
.WaII InJI\u I• ....,,,,1 d. p<>O: '
Darnele ingrotite seoMer.t un iip<!t hioros, iar Alexis,
I · ' ,- d r
,;1'f)
. ""., f ... UJI ;mn ~
•• ~ DlII 1" ud.>,. ehitind upiT. desdrea revokerul m cT... men 0 se :
~O .F-I .... ~,rn.aI ""' ... pcn"" z.alw. . 5\"ireolir.1 in loe, fiind r~nitT de moarte, ~i illeepur.! a e:'"
W! se rupe intre clCII~iI, [uplalld cu furie ~i b:1.lcnd om':!lul :~
O~, Ial.1 qisc el. demisia mea de poel. cu ~angeJe lor. Sania se dep~rl;i eu 0 r.1pejune amc' ~,e
Damele eelir:f riqclld a~te \'ersurT, ~i apoT D,"a Do· tiloare ~i sosi ill curend aeas:!
~O dan luand bralul [uT Alexis iI du~e in sala de pcillq, Cine poate deserie manifest~rile de reellnosdntli a .~
~ qieCndu.T; se spune e!t POI:\iT sinlO adeseorT eu SIO, D lief Doriall ~i oehirea angerease:! eu care E1i7.a reo ..t.
() ! ~ mallul go!, 5per dar e~ \'cY implirti eu pi!!cere deju. eOI1l~nsi purtarea iuT Alexis? .. D·na Dorian il ~~ruta 1IPil>
..!C nul nost ru. eu dragosle ca pc copilul cr, iar Eliza if Slrinse milia. :..
W: !II::l.qa, dupli obieeiul Il!riT 1I0astre, era aeoperil!! eu Qiccnd 8:", "
e~ 0 marc varietate de comestible. numile meselieurl P.I. - Ne.alr selipal, pe maiea mea ~i pe tiline, din lr'ull ~CI
, eUle in cas!!: smintan!!, murlllurT. plistr:!murT, duke· peneol de moarte; cum ~e \'e mull~nl!..'Sc?
~(l ; lurl, elc. a~qate in ordin pe farrurll Iille, semne ,·e· Alexis era at;lt de uimil <:11 nu glisia nimiea a res· .~
"" I
.i~
derate ~i gustoase de imbel~ugarea eamereT, probe de
spirltu[ de gospoollrie a sl!!panclor easleluluT.
punde; el ridle;\ frumoasa nululi a eopilcl ~i 0 slimla
P.lr1l a sci ee f~cea j ~i dill aecl slirutal inoc~nt se u:tsell *1-
,

.,(, Dup!t dejun, Eli1.a propuse 0 primblare pe callp cu sdmteia mcnitll de a.Y inn:!.e!!ra inima pcntru toal!! :a..
:1"'1° s.'nia, ~i P.lr,1 illlllrqicre se suirli tus!reT ;l1lr'o sanie viea)a luT. Ins.1~r Eliza simli un Iior f~rbinle in sinul cT, . :~
CI~ elcgantll la care crall inh!!malT doT caT negri de mare
pre!. TclegariY alilalT prill bidul geruluT ~i prin clin.
Iior preveSlilor de mari ferieirI ~ail de marT suferintT.
pioa intreag!! se treeu ill cOIl\'orbirT aSllpra inei·
--ill
~:
~O ehelul zurga1!lilor, pleearli ea ni~te zmcT rididnd un deulu]uT ec transfonnase pe Alexis in croll; ~i seara. ()~
.' I 1I0ur de pulbere de om!!t sub eopite1c lor.
- V~ place prilllolarea eu saniar illtreba Eliza pc
dnd salollul se ampl" de lumina lampelor, tincrir prin
indemnul D.neY Dorian sc puscr.'! a face muzic.'!. Cl(\·
.l.i.i.
~
~O Akxis. virul resulla aeum anllonios sub degelele eopileT in ()~
f) i ~ ' - 0 j:!lisese r;'l"pitoare ea un vis, Dr!! ... Visat.<l\T \·renle ee Alcxi~, enprillS de li n dule .. t~Ial.. intoreea :-Ai..
~ vrc·o daHl c!! sbura\T prin aer? intocmai aeest deet foile nOlclor. Pc urmll frumoas.l dile!.lu lll inecpu a ~
:::'!O imT produce luneeat,,1 s,1nieT pc tlipadli. e;inta 0 arie Napolilanll foarte originalll preeum sinlll . !~
~ $; mie tot aSC1l1111ea mull!!mirc imI face .. im) toate mclodhle din Italia. :P
O~ pare e!l. ml! glisese intro lume fa'lIastie!! unde sint - i\Iinunal! slriga Alexis ell cntn.iasm; imT pare ~ ie
, COlldus.1 pc aripele nlluT l.mell. ehiar ea ill po\'e$tT. eli mi! g!!sese la Neapoli ... A! D·ril ee glas anllonios =..;
~O Eli7.0, intreb;i D·na Dorian, se all:! ~i lupT in a\·eITI ~i eu ",til c~presie seilI a dnta!... Nu \'I! fae 0~
',' ''' acea lume fantastic!!:?. $i flIr!! a a~lepla respuns. ca complimente i vI! mlirluri5e~e ade\"c:!rnl eu toatli fran· ~:,'~
0 ("" linti ocllif en grij:t spre marginea plidureY pc langli eheta ... rareorT mi s'ati intcmplal se fid a~1 de p!!. ~""'
.::w.,: care tn:eeall eu lepeqiciunc. CaiT dcdeai:! semnc de lruns in suflet ... i~
~O I spaTm!!, sforilind, ~i mu~dud 7.abalele. iar "ezcteul, Eliza de\'en; rumenli ea 0 garofli v1!"qcnd admirarea «>jp
O~

~,O
'I stringclld friele. cerc:i ~e·Y lini~lea~e!! eu glasul.
GheOrli he, Gheorghe ... slriga 1)'lIa Dorian...
Ce 5e \'ede alerg:ind spre noT de la p.'dure:
en t ,,~iastli a lu( Alcxi~. ia r I)·na Doriall, adre~:"ndu·
se fiied s3le, r,1i~e: VeqT. dragli. e!l. aT 1111 glas dt:
prima donil: ... Tn 1111 "roiar 5e ml! ereqT pc mine.
~.

CI~
•

:~ Or Ii c;"LIIi¥ de Ja ~t:in,1. eueoanlij respunse vc· _ Ba. Ie credo sellmp!! JIlamalli replica. Eliza, seu·
ev.-
~O
zeteul.
- B:I sin! IlIpT, lupT, Gheorghe! ... VaT de mine.
landu se ~i &'rutflild pe maiea sa ell veselic.
_ Dac.n a~a. di.nl!! peillru lIIine mclOllia eea f~r!!
~.
:~
, I sintenl pcrduIT! euvin!e care imj place atal de mult. Amieul nostru ep
I
Ol.at
r Nu vI! tcme!T, qise Alexis, nu \"1!" lemelT elld
1111 c llier UII re rieo!. .: \m revo[ve ru! cu mine.
va judeea dae~ am gust bun
- Oii:! cfmta·o blleuroas.'. maman. dad D·nu Alcxis
:..:
~.
~O EI 5~ seul:i pc picioare ~i \" i.'c,1u alerg,ind IreT lupT ,'a prom!!c se eompue euvill!ele ee 1ipse~e... .~
:~ sprc sanie. - - Promit tOt, D·r1l. lIull\;,\l se maT am fcrieirca de '
Or--- Gheorghe. polT se st!lp;ineseT eaiT: a d! auqi glMul. respunse Alcxiq, dueend'o la piano. ~.
~: - 1'01. eueolla~u!e. Eliza .~e puse din noll a d'lta, insll aSlli datil 0 ,
~O _ Tine'Y ,"crlos ill man.'!: ea se nu ne r,'{peasell. melodic p!!trllllq~toarc ee de~tep!a miT de \';sllr1 in .~
() ~ ~8
""0
""""'I
LupiT vCllial1 mcrcll cu gllrele ellscate ea la 0 prad!!
SigUTli.
D·le Alexis. suspilla plillgalld D·na Dorian.
suRet. Glasul eT dud 5e aceentua putc:rnie. c:ind se
redueea la 0 su~pinare arlllonioasll: e:ind esprima eu
foc tainiecle aspi.!! rl alc iuimel, dlld plirea c!! inlo· .~
,

:~ seap!! pe Eli7.a. neaul trillillful ferieireT dobcndil~ . ,

o~ ~ Apli':! pc mam~n, D·le Alexis, striga eopila. Alexis, utmit. incanta!, 111:\ albumul de pe lIla~li. s~ ~.
~jo imbril!i~ill{l pe maiea S.,; ~i amendo!!. strinse pept la retrase deop3rte ~i ~eri~e coite "a strofe in vrenlC ee .:.-;
~ pcpt. 5e u'tail la tini!rul lor 10\'ar,)~ ee sta gata a 5e Eliza urma ~i sc\'ir$ia melodia; apoT el depuse albu- ;p'
0~ I lupta ell Iiarclc s1!"lb~tiec. Consen ·,\ud toali1 prescllp de mul sub oehiI frumoa~eT c:intllrele. ~8

~o L , .~
~{··t·{·f\·f~f·~·f·\·f·lf-t}}·};·}·}·}-}·~·t·~··llJ~
 !
----J1f...!_J1f...!__.!!..~-.!!...!-1t.-.!-.d.._!-Af~~!,_~--!_-~--~~-.t_-~-~-~--! _~__, _~~
Q~.,«.", . . . . . ", . . . . . "".~.",.",.",.",.#.?1 • .jji!e
~11J .~
~,
:« ALBU~ll.'L :\IACEDO-Rml.'\X i ~,~
")1";
~. ------ .~
.~ - I"tj vcrsur;!c ce ml.all inspirat romania DNo;l$t~. Eliu. an:nd un [rumos copil~ pc gcnunchl, Lntins!: ~,'.
:~ Cerea\1 \'o! rog de a Ie potri,-j pc mesura muskeT. 0 man.:(amicalJ \ul Alexis ~i'T qise cu glas sincer: ?'l
~O . In ,'(cruea acea.!>!a D·na Dorian e;-ise. Eliza eeli - Alexis, '''I'd sc fir rratdc: meu: .~
, . \"cnunlc C\! 0 ging~ ufmire 1i <I~igur.i pc jum:lc poet EI rtspun.;.e dcpunend pc acea man! cam Iremu- .
O~ (01 de: c:<primau \'i-'>uri\c ~i aspir;1rile mimc:r """Ie:. rand;:! 0 rt:Spectuoas;l ~i mult arectuoas:f s1irutare, pc ~.
"'.'0 - Cc titlu s.e I dam roman~d' intrcba c:a cu dnd papagalul de pe rereast:l, dintre florT, qicea: .;....-
~ pUI,n;1 ~fiea!;1 Qlid d,'mm" •.;r! tjud ,f""mUJ.s;rf :~
@~ F"nJ·cOl \'er~uri!e mele au meritu! de a VI: place,
rC$pun~ A!exi~, vI! ro~ se priim!\T aT da titlu! de J/,''''',t' 8 I~ ....:rit ,$So, t!fl!-<~'----'-
n':-
~
~f) (.ii"lrml EIi:d. _~
, l'riime'IC ~i and odau vi!' mull:(mesc de p!j" '
C!)~ cerea ce m(·a\f f3.eut, n:plica eopila, Ih.ind f:tr."l I'ot ~_
"",' 0 a se de,I:tlnui prin ochif seT ~imprile care 'I: de~lep. .",'
/ff: la5Cr:l de cure",1 in ~ufletul ef \'irginal. :~
~~ Tmeri( pri\'ira lung unulla altul cu 0 espresie far· ni.
!'("\
?f:,'CI
mec:ltoare ~i din momentul aeda d simlirlt c:l soartele
lor er;IU stdn" legate impreun:t pentru 101 deaunn L .I/imJfI, S )o,.Ilari, ,SSo,
?I""-
.~,'
.~
I'oetul a qis
#:.:~
?1:a, IJ .in!:"'" n lu\ '. d (, in l
~'.~ I"t.....,\ 1" " ,1 (erbj,,'d adQrl,:,
B Ilfoile DOIIIIIIII£ UrU/Iff:,
ucuros de a rcspunde In npelul ee 'mi a~i .~
.
tt1la,' ~:;rr~';:o"'~":' ~': .;.: 11 I~";;;~':f faeut pentru A/ouII/u/ .If(ludo-RoIIUilt, t rimit ve ~".'
;~ niee canticul lui Alexnndru r.takedon, reintocmit ~:
#:,11 pre c,;t s'a putut, din e:he-ya fragmente de poesii .~

~
Serata '>C: prelungi l,cnt! la,,;\;11, iar c;lIld Alexis i~T poporale clliese \a anul 1840 de rcposatul mell •
• : IU'I adlO de: la dame, c:lci el avea a pleca a doa-cJi ~.
: dimine:'I\a, 0 umbr.'l de m,ihnirc se intinse pc: (ala luf. amic A, Russo, in C:lI':toriile sale pe maluri le :
?:e D.le Ale'>Cis, iT qi~c D·na Dorian, n'am ne\'oe DunArei. _~
.~, sc ,.¢ inl"'t a consitlera easa mea ca ~i ca~a pjrin- Al D·_' <>01" " .001<
:~ tea'>C:I. Cred dar elf \'eni adcs sc ne \'cqr 13 l a~1 ?'" •
"".. unde 0 lie ne int~arcem .~!.I, '"dr.i~~- ~\drio! ...- \·,'a~T. maTT ~a&..-,.,..
~. .~
'.' opr! ;uce "rc·o C'lte \'a .,.1 c a ...... n ~ SCI c; smtel ~~
•
~.
""p,,,c.it, o,u
'""Ir.li.'" "",bd,,,,
Dna mea, imY voio aduce aminle
~.'.
_!*"
• de orelc prctio'he Ce am pctrecut aice ~i", EI IIU •
• ~ pUlu qice mar mult. dcl era foarle turburat, d sa:rut,i AL E X A N D RUM A K E D 0 N ~.
:"','.
~
0:'"
m,ina Do.'wlneT Dorian ~i se intoarse paJid sprc Eliza...
Dr!ll:jla~a copiln era ca ~i dinsul cam palid.'l pc
fruule.
A !('xandrll l\lakedon, ~:
".
. ..' ..

P A rc\'cdere, D·le Alexis. Spune Alinel, soreT ;\1indru ' mpl:!r!llesc Cucon, -.I-
~:.
~ D-voa~tr:l c,l 0 ~lnlt ... 5c nu me lIite , i se'mT scri e Sare pc-a' " se ca d ,C
c mUll .'~
~
, c."tte-ot!:l.I:L C · r .
• ~ A re\'ederc. b!ligui sl'rmanul tiner ,ulIetit, in. arc poart!l.un corn 1I1 runtc. ~_
:":0 drePI,indll·~e sprc u~:I. '
""Il DHf JuT Giali nll'T ~punetT nid Ull cuvint amica!? EI intreab:l de-a! sci! cal: .t*
.!M:: ad:logi ca, Fr:l\ioare Duceral, ~ :.
:J-' II "'Iasem! _. _ EI sc int6rse de la u~, lua pa- In ce lume, in ce parte -...;
~. pagalul in 11l;lI1,1, il netezi pe penc, iT adresa cuvinlC De solie se am parle? _ .!~
cli~merd:ltoarc, il ,:lrut;i pc cap ~i'l dele apoT ElizeY. P""'"
-l*
~:.
l'ap:1galul mul\.1m;1 incepli a rosti: ami, ami, gO/Iii. -
pc dud Alexis c~ia din salon impreun.'l cu Doamna - Calnl 4ice:
0 sc te '!1Sorl ~,.
_~
""'\; Dorian, " Curend cu do!! surorT, ..,...
:~ Trebuc oare lie comit 0 nediscrelic? sc dr::scoper . Una, fala cea frum oas.l. ~:.
-1-' un secret ~ ... Eliza, g1isindu·sc singurlt un moment, Alta, moartea uricioasll., ~
~., s,lrul.l pl.! furi;; capul fcricitulul Giali!,. •

• r
,
.~ ~i :'\st rei incepu ~i aSI-fel Se sfir,;i ace~ t roman in-
lim. -IIltre d 0:1 fi m\e d emne una d a" a 13 ~l c."Ire p.1.reail
--~-~
nice' .Om de solul me!!.
'I"'
~••
'
.~
.
~_ mCII;tc a Ir,li imprcun;'t in lumea fericirilor lumescr... .E ca ~i ccrescu! soare, '1"
i~ C,ne ar crcdc: _. _ Eh1.a, in contra \-oinJe1 sale, se EI apune da r nu moare. ~
8i-- mlrit:1 dup:l ~ese lunT ~i Ale ... ;s plecii in Amcrica pI- .....,-
~. !runs do:: dc~pcrarc. ApoT pleac!ln lume, dus, ~
Trecurl doT 'lilT de amar:! dcsp.1.rlenie. $i de mult cc crescc 'n SUS, -~
.i~
,... C;ind lie re\'~~\Ir;t amendo( in ~alonul 1~lizcT, f o c u iNu . , incape nief plmintul, ~: ..
""""'....

.•
palimd lor p:lrc,1 cu totlll poloht. ~i fie care din et
~. p!lrea ca P.(Cll'C un I'is frumos, un \·i~ ce ~c stin;;ese XII 'I incape nief mormintul! _~
!M; ca toalc "i'UTile. ~:
~ ~
~~ .
~·t--t·~-ft-f·~f-t-f-t-f-{-ft-};;·}t-}-}-}-}-~-}-~--;-l-}~
 &.z'"., ~
% iJ' !D!"
% iJ'
•• • • .. W ~~ W% iJ'
1&J' b
'IS iJ' % '" % iJ' &.
Of<>

,;"
3

•
~
if'

% iJ'
8

Q
LE PROCESSUS DE L'H U MAN ITE

ue J'on ticnnc ou non po:.lT ;dcntifiqucment

.-\LBl::\Il:L )lACEDO· RG:\I..\:'\

Or, qui a faIt tou~ ees changements, qui de I'totre

mi,crabte, qu'clail 1hommr.: a rorigine a fait eet .!tre
tournant de plus en plus Its forces de la nature .'r. son
u,agc, domptaut de plus en plus la nature: qui a fait
~~
'lO iJ'

d6monU'c que l'hc.mmc dcr;\"c de la moneTC primith'c, la ,;cience: qui a fait la philosophic:
~
% iJ'
de ce compo~ cnfin d'albumirlc <:1 de carbone si \"oi.
sin de la matiere in"rb.'3niquc, ou que: Ion se contentc
de remonter au" ;i.6"<::S ou I o;_p<.:<:c ;> po~iti\'elllent paru
Sou:!le inlerieur. fon::e capable de produire !'ideal
e\ capable au.~si de nOUi en rapporter, e'esl par toi
~u il s'c:st c!C\'c peu a peu et qU'iI est de~'enll ce
aur ta terre, >oi Ion compare ~ commcnC"fficnU, fort 'iu iI c::.t, c'e~r par toi qu'en mt!..litallt sur lui mcmc

~
pcu diiTercn~ pour tous lcs hommes. au term!! actud
dans les homm~'$ lei m'CUl( d()\r6;, co! qui c.,1 ici Ie
iJ' procl-dc ICgilin1C:, que] inler...al:.:, queUe distance ne
me~urc·t·on p;c;? Au debut, sur co: pctit Clobe, lui
ct sur lcs chases, c'est par toi qu'en renou\'elam son
cue, il a renouvele la face dc la terre,
Ainsi, c'est a celte PUi_'s.ln<:c: interne que rhomme
doit tout ~

~
memo:: si lentemcnl forme ct lui memo:: toujOUft ';\"0-
luanl, jc \"oi" pour mon compte un ctre qui par son
'\; iJ' intelligence comme par Ion 'hpect, sc distingue a
peine t!l:s animaux Ie, plus cleves. Dans [a f,jret qU'il
habite, tout Jo., trouble, tout refl";lrouehe, i! n'a <Iu<;
;\lais ecttc puissance qu'dle est cUe? Ce tout queJ
est.;I?
La pl1i~sance, Ie soume, J'esprit que J'homme porte
en lui, c":st cette qualitc dc la substance, qualite su·
preme ct sublime, qui donne Ie mou\'ellIent a 10US les

~iJ'
des ~,oins ~ros.:;ieri, ct encore manque,t.i! de moycns
pour lcs satisfaire, il c.• t sans ;lfIlIes, il est nu, il ne
sait comment sc: daendre COllin: la nature ennemie,
Combien de 5i~'eles ,'ecou!o:rat,il avant qu'i1 ait
tolres et qui les transforme ;1 ehaque instant. Dans
I'hol11nu:: comme dans reusemblc de J'lInh'ers, iI n'y
a pas une autre puissance que celie-la, ct cdle·la dans
I'homme ne ditfere de cc qu'elle esl dans les autres

1fi3
assis $a pr&lominance sur cc qui lentoure: Combien que par rintensile, c'c~t,a-dirc par Ie dCCTt!, par la
:want mCIIle qU'il ait parcouru les ctotllCS des pre· quantIle: e1le e-st la Haie chaine d'or, qui scion J'ex·
iJ' mieres ci\'ilbati(;ns? pression du poCle relic reellement tous les ctres dans
Enfin il est vellu Ie grand jour OU J'homme a \'aincu, la nature,
i1 e.:It venu Ie jour OU il ose se dresser en face des
10!
% iJ'
cieux et de la terre et scnner Ie secret des choses,
l'hilosophic. tu fU5 Ie courunnemcnt!
.I'rim"", (;,.;" 1,,,,,,,, ~lntLA1,' ,11~r~ co>o""
L., <><ul". au •••••

~
'\; if'
AS MANIDETS DE ROUMANlo AUX JEUNES ENFANTS DE ROUMANIE

~ o manidets de Rouf1lanio,
I'icholo e dou~o pacaniho.
o jeunes enfants de Roumanie,
l'etite et douce gent des campagnes,
IYen caili\'ic \'OU5 V.lll tira! De VOln:: pauvrc etat ]'on va vous tirer!
o o
~iJ'
~oula~ de I'oustau saer.l, consolation de la ma;son sacree,
Vaulres l'esper, vautres la rar;;o, Vous l'espoir, vous la race,
% Dins UIIO niue trislO e l1egrnsso Dans une nuit triSlC et noire, noire
VOU5 veire an~in, n'i'a per ploura! Vous voir ains;, c'est 11. en pleurer I

~
'" iJ'
o !llanidct~ dc ROllmauio,
5'1\ ramo aussi fau de graniho,
i\lili <Iue per ~a fnm lI'en tend res ;
o jeunes enfant,;; de Roumanie,
Si a l','une allSsi il faut du I:'rain,
Plus que pour la faim de la volre vous en aurez;
Car lous que volon vOstes drets Car ceux qui \'eulent vos droit..

1a?
'" iJ'
Deman \'ou~ bastiran d'e.~colos
Mounte veru.lres ;\ hellos collos,
Afeciounats, e i'aprendres,
Demain \'OUS b,it;ront dCli l'eoles
Ou VOIIS dcndrez par handes,
Empresses. et oil \'OuS apprendrez,

•
%

~
iJ'
o l11anidets dc Roumanlo.
Dins \,osto !engo d'armoun!o
I' aprcndres ~o que fau sabt!
Per grand; libre c dins lOll be i
Per !1u'uu jour en \'autres se nome
T Ol1t ~o que fa; <IU'OU cs un ome
o jeunes enfan15 de Roumanie,
Dans \'olrc lanRl'e d'harmonie
Vous )' apprendrez cc qu'il faut savoir
Pour grandlr librc et dans Ie bien;
Pour q'un jour en \'ou~ 1'011 nomme
T out ce qui fait que ron est U/l hOUlme

..
E qu'on cs U'l popk atabe, Et que ron csl un pcuple aussi.
% iJ'
o m:l.1\idcts de Roul11anlo, o jeunes enfa1\15 de Roumanic,
Pcr desarma la tiranlo, Pour desannc r la !}'rannie,
( apreudrC:t qu'on deu jamai noun Vous y apprcndrez que non jamais ]'on ne doit
% iJ' DeJel11bra solin sang ni soun noum; Oublicr IIi son sang ni son nom;
Qu'un cor de pople OUtlt samaduro Qu'un cccur de peuple oil milr;t
L'ime dau sou ten rarmatluro
r L'idc.'e du 501 tient I'armure

~iJ'
Que t1oumto ferre amai c,moun. Qui dompte fer et canon, ~'b
'\; ~

'"
~.8 &-. '" 3
'" ~

.\LBl:~!L·L ~I.·\CEDO Rml.\X
o man; !ce!~ ac ROllman,,,.
r O1l'rcllolr~~ ~o qU;1n 101 ma, 0,
.\,["i. dcn"""l!~na c!e t.a~·c.
X"~:e. Franc.'e~e5 de J Ave ••
:'ole. ~} que nau!r~ !o:a fd,b'e$
.\ 'lIhre~ rir(jk~. ,11n~ jou< !,bre,.
~'l\·t-n moustra dau bon fe\·c,.
() m"l1I<kH de R''''Ulolnl<l.
Emt.e ~I"lra; e J./.'oullun,h,.,.
Emb<": (t)I)·e ... 10:15 \101' ""I\;,
It'u "OU~ mande 111'''"_ \.'"t ... (OJr.tu~
E I'e VQ'" <. n.,.,t" bruydo,
Oh! rar~1l I, u 1.1 tr.I\·(5";I<I"
I'o:r WHI dnUl1;t dce j<><:~ rl"ur.au~
o rn;lni,kli (ie RrlUm:mio.
I{.:",~udant Roumn .: l1numQ,
Enlu ... i«:~ \"0"'0: 1.evan!.
~lQun'a., mounl.1'I, Q be" !c,'am
Qu", n'a\'en de !tau Ull abound.:.
Crci.IIC;•. erCh'",",. " !>Ich", mOllnde.
Per I"u gr.lnd mmlnde que re"an
S COLA
E~to; multll lie 'nl';1\at\l ,lin .. qut."t;1 ~a"ant:t tle.
dM~I'II1IC:. S;1 qu.1t;1,ml c1~r.l a ne p:nrundl' de ;"Ic:
\"l!rulu sCII, f(lnd.-mllu nC('<IIlIc1Iitli I~ .colf, qua <;..1 pu
telm\ t.lr<· ofllclll .Ie '1".11; ~"cmll IIlMc Ircbllinl".'
Fr,\IIrin in';I~r arc uc,'oe Ilc "mcnl. F.lpt<:!C s:ill e
do\"Cdes(',j "'lIlCSI:', prin s(llicltudinca Qilnic<1 cu quare
rlinsa imprc"it.1 innl,1mcnluhl publicu.
ApOT Ih:qu6 Fr.rnci.l. dt."(!u,) l'arisuhl capita1a
LUf\',i, dupll CUI1lU nl nmlt.1 ,Ircptalc a c,li~ll D Iii ' ",d,'r
JlIII:'" ~nl·.:r;lI1ulii I'rl's<c! ~, allil cugCI.1riiorri prn(umlc:.
are: trchlllnl:t de: 6,ncnl; que trehuie ,:t Qicemi! de: noT:! ..
NUl ROlll:ini lllaT (II ~cm:t quari suntcmil presil"ralf
pe icf pc ('olea, lie a"cndll ferieil:'! sortif a FrancieT.
a Ii ;,dUIl:lIT 1a unit lo('i!; maY Illultil qua tolT ;"'CIlI\\
nel'oe de s('olt.
I'e virflln1c Carpalilnril, \"alea Dun:1ri, _ '·aturi].:
Mifr; ne~re ~I 'n BateallT sll ,'orbc~le 1'; s.'I eu~ttll Ro·
lIlitn~~ce.
Numaf prill :tjutnruHl ,('ole:loril lOll aque:stT Rom:inT
s.'I poti! prim!e la horn f,:tlii, pc quare armoniOsa lp:t
a duled"r n/)~Iru pocul 1)·lu Ale..:andri 0 e:illl~ prin
versu rile ~allc:
.T"'i:<lf hun ""...,. mote.
nln c~rp>\r .i I..!'" tn """".'
:;>i pe:ntru qu~ I"orbilllil de scolif, putemil ad,loga
.L'n,k ,.,,61. <J in,IC.
l'lm~n'b"lD 1'nl. '1<
Vom!! dOl"edi aque~hl adc\':trii
E.lc tilllpulil dar~ a punt ,n;'IIl,' pc aque:st nlo,
mCll lii nllu indrtiri aqucstel mare horc. e tilllpulu
c,lieil qua aqucstil mome:nll1 ~,\ 'liI fncem!! a dCI'eni 0
re:alolale, scol;ndu Iii d,n dome:niu Ii"i platonisrn\lluT.
~i aqudhl morncntt1 nu ,'a "cni dequ:itil atllnqur,
qu;illdll ,'01lli1 avea <SmcnY. Danl pc: aqueslT ome:nY
nu·Y plltcmi1 ave:a, dequali1 alunquT, quandii vomil al"ea
,
,
o i",un.: ... e Ant ... de Ruum.uI1C,
Yo;" .. y al'l'n.·nJrel Cc.' qu I:~ ont La ",anic.
kl. u·.:n«:1"ncr de (ro:. \"li
X,,~ Fr.m .. "1 du
",,~a.
I.l'~ee ql'" n"U$ k .. k';br~
.\ "". c;nt:.nh, dan~ k .. !'I"re..
"ous ~."'Olli Il,ontr.:r du bon d'lc.
() jeUlw~ enf.lnt .. de Roumanice.
.\Iec :'I11~tr.li et Roumandlc,
ohee tOti k. ~'aj,~raux,
lor, je \"Oll!l cnvoie mes \"(en, du cu'ue
Et .i ,'O'l-< ,·.wlcel! nOire embra ~;tde,
Ob: nou~ ferort.~ bient';! I" tr;w.:rsct!
Pour ,'ou~ donner dcs Jeux fi(>raux!
o jcun.:s CUf.lI1t~ de Rouln.1nie.
Fa;"'lnt re,·;"r.: Rome et nonie,
\'ou, fercl! luire ,·otre Levant.
:'Ilnntce7. monlCl . .:. bcau !e"ain!
Et nou. cell al'on~ unc .. homlanec: de jok, ~
Crois~':7, eroi"ez. ,; petit monlie,
Pour Ie ~ranrl monde quc nOIl~ rC"ons'
'".
~eoh. in qu,lIe ...1 'n\'cle a'~l inw.ri p"te:r,!e. illima, suf·
tletu·lu lord i':umaf aSI·rel sJ p,'te prieepe vorba
l'alri~ ¥' l'.uriotisllli!. numrll a ... t fdli ~:1 inJcle:ge ideia
dc Jll.ll1rc Ila!ional;'f. ¥i d'ltt; trcbuilll.l d'a fi to\T Ro·
mall; la unll locu, lipi!! inim<1 ling" in;lIlll, - suneti1
ling~ sullctu {orlll;'lIldu unu lidu CUlcruicil ~trcinismll­
lui dc~truetonl fr;'lill Romancset !>.,
Scola darll fiindl\ loti! aque,tJ mare putere: a bine·
luf....1 ,'e:dcmil que e~te aqutSI •• scolJ in tcrmenT maY
larg!, ~i IlIIde Irebllic ea indreplat;"\ maT bine 1'; mal
IllIllIu
Xu \'omu lua in an"lis.'I aei tule ~cmnifieatiuncle
~c61c:T din timpi quer maT dcp:1rta\( ~; pcnt! aQl, ins~
I"om\\ spune quij.
Scola e~tc lIlijloeul\l prin care p"telllil ,'edea Lu·
mina, spre a ell1l0~tc ~i priceT* adc\'i;rnlil; este chicia
CII quare pllte:mu dc_chide: I'orlile pal,ltulul IlinduT ~i
i\lornlc!; spr" a ~ell'a de 'n\llnereeu ~i miser;r.
Scola CSle I'rv!:,re~lIiil: lip'<I eI c R.:grcsulu!
Tote bUn,1t,'lilc d," lume a,ba quine,·a. fie aquellil
quinC\'11 inrli\'idt1 orT Populi!. Jequ~ nil are se61:'1 qua
s.'IIi.1 fae,1 anleHe!:,c al'anlal!iele aqueHorl1 bun~!;1Ir.
in I'an alUnqu T sun!lI puse Ia di~po~ilie. Aquelll1 in,
di\'idu saO Populi! atunqur c.~t.: ncnl')ro:"lciti!! ..
De: aci Scola c fc~iclrea ,ail Parar!isu!U, lipsa eT
e~tc ne·fericirca ~au Infernlllu.
< Que .r0lo~inlt1 ~~u,' n.nl tOI! Rnlllani. numii.~.mi1 ~u
toli quale\'a l1Ii],')I\(. ~l ~u!lttmu ,I~tfelil n-;tpl\T, In
quat;; apr6pe ~.'I ne uit.'lmil fr;'lI,.1 no.(rll r! .. ,
Que ami! folo~'lu dcqu!I p.1ll1Cntuhtllo~tr\l estc mare,
dequb nu c strin~il la unu lueu pestc quare plugulu
Rom;'tncscl1 $01 P01:'l Irage 0 brascl.l mare in quare .<;!I.
mania Rom,·,nc<c:t. ~:t 5e prind,1 eu tMie; pentru a nn
maT Ii ~trieatJ de niel (') ll\:inJ ,'erl qu:itil de rt!utll·
ci6l'.'1 fie ea.
Que: alll(l folo~itoi de: a(;lIea al'uliT quari coprindi!
\'a~lele nO,;lre: campi!, ~i biItT1llir nostri mUnlt, dequO
2
 ---------------------------- /~--------

;---f--t-f.-t-{-{-{-{-!--{{-{;!{-':-}l-t-~ -}-l-,}-l--!ll-}-l-;-l~
~. . . .~
~
,
~ II, ..3,.LHDIL'L ~I.-\CEDO·RO:\I...\:X ~.~
~. .~
e~ flU 3\"emU quine sj L;{,jiwse tu:e aqu~{e i;\'orc nC"iC' QUilqur noquT unil scr... iciil nu pole fi maT utile, de- ~.
• calC de avup, rtmaindu a~t f"hl un Cilptahl mortll quitO aquda dalil scold in quare Sol rc:sum;'i totc \'1r· ,
~O penlru Romania'. {uiik o\";ce ~ prosperitatea sooelJldoril. .~
, :Xum:nf ou ne pOle un; pc: tOIT [a unu iocLl que!il Ascnlo=ne ia".. in sprijinulil aquestul ade\'<~nl. sapienta ...I:
~ puo;inu pc calea ammc:£ dcqu.ilu ,cQla. maxima a JuT Marcu Tuliu Cicerone qu;m: ~ 'ntreM ?J"i 8
Mi. X1II1\:f![ flU pOte ullli~a aquc-'Ill imen,,(j Cilpitahl mottO <Que ~er\';ciii maT mare ~i maT bunG puternil aduce (9:'"
W:. Olio Rt>ln;mid. que ,1.1 ascun~il in funduJu munliJOnl l;'irri, dequ,itil dequi:\ in\'i11.'l:mu ~; instnlirnil junimca? i~
O~ .
:~
';oi adinclnlca c.impiiloru. dequ;ltll numaT ..cola.
5.1 Ill' grllbimu dar:"i eu unil minut-u. maf 'Ule 101 for·
511 in-;trunml darll: junimea ~IacedonJ, s'o faccmii
s.1 dea {ructele salle bune, qu6quf numaT ast feHI pu·
11:.0
~. mitrea ~e,)]elonl, qua s.1 putemu ;,,'ea unu p.lmellt"ll tern remanea satisf:"iCUIT qulS ne amil f.-teuHi datoria .~
• mare. p.1mentu lu ROnl;me..cu. 0 {r.-tl'e tare. (r.1lla RQ-
e~ m;.. nL....c:l pc,le 10lu uncle !;untu Romanr: ...:;.
J. In 5CQle inH\:tmu morala, qua ,,1 pUlemu «i quine
qootre larr;'(.
Tote accste sen'iciT inslE, tote pri\'irile nOslre Ire·
buesa1 indreplate in aquea parte mal multll, de unde
.,,1.
..:

tIra.
wiG' e Uurnncqeil, qUMe e pull:rea luI. Acolo ·n,·q.1mii ..:t p6t.1 dOl maT mulle $i maT bune r6de. .:~
:... gu,tulu {rumosuluT ~i alu ollle!ui. iO\'C:\;1mu fil(>!;ufia. La satele 1.1ri n63tre, la (ra1iT no~tri deJa Balcanl ~.
0;"" ~cllnlO: aqr, mu,iea, poc,ia. pietura, sculptura. d'o potnd :;.1 sinHe trebuinl:!: mar multti dequ;itil orf i
~.O prln eoneur~ulll quOrora -;.;1 nubIle%.'! .ufletulil.~:t 'mlu!· unde. qua s1l ~':T'11In.1mu ~i :;.'1 int.:mei.:mil maT mUllu .~
'l"; ce,co: moravurite, cuntrrbuUldll cn tote ., ne deosebi im·t"!\;1m;intulll publicil. ...t.
e~ de ;munalc:1o: propriu qi,.:. Prin m,trucliune ~; educa1iune nUlllal, \'omli putea .". ~ •
. ;,.... , 1..1 ~CQI;1 n,·CI.1I11u cUll1merciu.lu, quare e chieia rcspinge reUde quari tindil a ne pierde renumele dc .11--:
W :- comorl lumi, le~;ttur'l socieIJ\,loru ~i a popOrdonl. descendt:nlT aT b!itrineT R ome. :~
h... . CO"lII",reiu lu e,le inquo ~tlll1ulentu·hl aeli"IUI,r orne· Aci inquo '!IlT aducil aminte de maxima unuT alti1 # ..
e:~ · IlIfI, procur<lndu·ne Illomenlcle "iete! uulcT~' comode ' in\'elalil, de Kopcrnik quare '~T resum:( cuget:!:rile saUe :
~O Scimlde 111: d.m llIj.!'ncrr. rnecalllCi, arhilec1f, medICI, asupra ace~teT malcrii. qiccndli: .~
WI qu;ori lie·quan imparte a.tueu folnsu soe;";t.1Iilor. - • C,ul( (SI( (Ir (If/il/lIli1 IIIIIr 61il( /allll'(I, dt'911/1m ,
,,~ AlI' ne d,", drumurilc de lot" fdu·II" lie 'nlesne~te 11(0/0 tI( 1I1lI1( /,oll" JI1 111/11;1/(:;;( II/(lr 6111(.... ~.
, communic.lllile, quaTi puw la di'po,ilia COllllllcrciuluT, S:( illdrept:!:ulil ~i noT darlt lampa muTtu lumin1lt6re :....
~O lie fac.: mal cu infe'llIro: a de~chide porl,le palalului a sc61cT acolo. de unde 50'1 p6L'1lumina maT bine pes te . :~
!.. lur Cre~u,. totil que e R om;inli!... .to.
" :~ Acule) ·uvq.lmu arta mililar.l 'pre a fi bunl solda11. S1 int reliuem il dar:!: aprinsil foeul sacru aUti sc6le. /IT :
~:o c.1pit.IIlT ~i ~ener;llr in lII,inuire.l armelOnl. in manuirc;1 lori!. qul:X{uf sc6le1e lie dau pc o me nT, ~i 6 meniJ ne .~
9": curaglulul ~I a amorulur de larr.1, ~pre " sci mun pen· d:( p.'1mentu lil, dupO cumil a qis(l D ·liI Jules Simon. :-:...:
. : tru IMr,1, a ,ci inlcllege pe Oratius Qiecnd Dulce CuT altora dcquat(l 6 menilonl sc61cT intrega ome· ~.
~.
;~ I
et do:corulI1 o:,t, pro palri;! 1110n . . '
TOlte aqll~~tt: bUfI:it:(11 d'Ir;1 nMT n'pehi, flU Ie g:!:.
nire p6le ar:!ta recu noscinla sa pentru al;it6 bunl!t ~ll
que ea posed:!: !
.f*"
~:...
0;'-
~:.'"
.'mTilto:
" ""I"i,,,, I" >00',1
Mlu.:,tt: IcgnmT Rom.ine cu g~'lcrali ~i c,'lpi.
Cd".f-C.I,,,b, W"hl,.,.» ,I ",if ,'" fi f.", qo<
suntil aQT, de llU ~T arli Ii sac rif\calil "iata studiuluT.
....-
. fM}
~ laui low quari trebuescil s.:l p.lzt~c:! pacea ~i prosp<:· Luindu omenirea dela ·necputu.l(I eT pCflt'!' aQT, Yomil ~
o :~ TIIate;' ROIl1,'1ni~nll1lul; ana qulS nil ...'l dalor~te esistenla ~i descopcririle ~O
." TOIl .ulue~1f .uhitL"CIT, in;:inc.r, medicT. filo50H. salle, dequatil 6menilorll profun<,lr clll{et!(lorT, 6meni·
~O poclI, IlHhIC;U1II. pictorT. sculplorl. preOIT ~i ~llIrQ- lor de sc6111. .i*
pollll, ro: p re~inttl puohcu·hl RO!lhinu, (Iua re trcbuie !I.'I Daru I:(,;indil antiqllitatea. ~i lu.indu faptelc con- ~ :.' "
Oi." tr6c.l prill SC"!:i. qua s:!: p .... l:i ajul1!;"c la aquc,te dellI- timporane no.1; aqllesla 5e adcvcr6s1l ~i maT mu!t(l. ~
.::.r,.: mUIT. Qu6qu( trcbuie so:! fic del1lllli quine·va, de loculil Un(l esemplu recen t de tolu quc 'liI voma da, va Ii . l~
~O sell ce 'Ill ncup.1, <Ilia :;..1 pOt:! conduce eu s\lcee~(I des· sulicie nte a (ace lumina. :1""
. !~ IllIele ROlll.lllll, I" locII·I" cle ol1or.: quo: 1 cs te datu de JUfllalu·l il New \ 'ork· Herald, public1l descopcrirea ~.
?'" susll, qua intregeT Gllllt' 1..(/fiI{f [limpi e!«trice a luT Edison la Menlo.Park, 0 mid ,
~O S.1 i'htruimu dar.! publiculil Rom;l.Iul din t6te p:Ir.
I,le. iat;'f que·r de {;'lentil.
loealitate din 5atu·lil Ne,,·.Yerscr :)0 mile de: New·
York .
.1#
• ~ ~i I>cntru sus\merea cu succesii a aquestuT adc\'l!rii. N.:w.Yersey e unii satii de: eurindll (ormati1. ~.
~O
i~
\'O~i~)~~~ n~e il::;~~~~~ ~b;i'~~r~:~ij L:~~~;~~ ~~~1~~0: o~~;~
:, T(:forma o11lenirea! ... l
de ~~U~laco~'ill~t~'I'i~r:~~ ~~~~q~~t;:~r~u; 2E~::'~ ~~~~
sunl(l mal bunc qua quelle alte, qnijquT ~u lltil t'ltcute
.l*
~ l.
O~ S{I ne pnncl11u dar,~ la Incrn. s:! illstruimr:l publieul(l in paientc. ~
~l() Rom;\1111. ...1 in~truimu pc (r<l li noslri dc la i3alca nT, Aque~til satli New. Verse)" din cauqa loealitlili salc ell
~ qul:X{ul ;n~truill<.Iu·l 'T {.,cemil a \'wca ~i cun!);.le pc Menlo· Park, de~; are 12 ease numaf, c:lu insll" arc arJl '
e~ frap lunl qllel ade ....:!ralf. !;ii pc ling!!: quO ne facemu ~; tlrumN d( jil'nl. ~.
, 0 datorie quotrc eT, ne {"cemll in aqueia~l "reme 0 Abia a\'i~alu pub1icu. lil quO u~ile atelierul uT Edison ~
~. dalorie ~i (luOtre ei\'i1isaliullc; r\!spindind.t lum;n<1., qua 'T suntil deschi~e. ~i pde rinagile .nccpil din t6tc pll:r- .;;..
i~ eu to\, apoT :;.l putem Qice qu1S: rJioa s'a t'lteu\U ~I lile spre a asiSla la espc rill1cntde l.1mp;. Edison dela ~, .
O~ '!1tUllerIC nu mar estc pentru Romani din t6te p{l'I"e ;-'Ien!o· Park.
.::llI.,l. unde Cl ~'ar(l ana!. Afluellla \'isitatoriloril de atreia Qi .1 deveni t ii a~ia .~
~ D6quO n;mica peu/! a~r nn s'a f1lcut (l pentru scJ· de ma rc, inquat(l compania drul1ll1luT dc fieri! linandil '
.~ iele dm Macedonia, s!( nu mal intarqiemii a COl1lp.:nsa comptil de densa, a o rganisatli indatll Irmllr1 supli. ~.
Irecnlull!. $:1. lIe addulI.lnll! foqelc ~I ...1 ne pu. menlariT. .. ,
~0 nelml la lueru, !.In" 50t puteullI adduce scl'''''ci''e n&rtrc 5atu](l dar1l New.Yerscy cu localitatca ~a :\Ienlo· .~
fi-.jI aqucstoril fral', quari Ie adbl:i cu a",dllate legltl1n.. Park de unde era unil satil necunoscu t(l cu abia 12 ~.

~~ . .,, ~ -
~-~--t-~-t·~-f~f-~-f-~-!-{-f-~}}-,}-}-}-}-,}-}-l}-}-}-}-}~
 :
·...~Jl..~~....!".,g.~.f1:...!", .!,.#..:.1..,!-.:!...!-~.~~-!---,,..,.t..~..,' .~
0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ a ~. ~ . ~.", • 'H . ; " • 7Y. . ..~!-~.!..~"'*
.", .~
~o --- . •~
o~ ALBt:'IllL :'-IACEDO.Rmi.-\''\" II #-
~O o~
o~ casse, aQr a de,'cnitU cunoscutii de IOV. mal cunos· SALU T . VOUA MACEDO-ROMANI! ~.
~O
"
,' '
culi! chiani dequatl1 multc ora~ie.
/ 51 lie lumin.1mii decT naliunea quOquT acolo c sal.
,'area. Sl lie lumirulmil naiiunea qua s3. pUlcmil for-!",
C
u tote impili'lrile ~i sufenn\e1e indur.lte de se·
.~
.1;,'.
0 :~ rna eu toliT ianlul unird morale pc quare s;'I nu III colr. ronlanlT din :'>Iaccdonia ail l13stralu eu u;1 reli- 'l' =
"',;0 mar p6U rupe niqur unu elenu:ntu ,'crT quatil de pu- glOsita.1C care in~uft.'l re.peelu!u ~i adnmOliiune3, insu. e:a.,
'
7."': terniCil fie ehll. ~irile caracteri~lic<: ale ncmulul rumane<CiJ. S·au intre:- ;~
O~ C.ut,il ncmurile:. stro'l, ine: ,in a {.ICC ,,", pitra din ,~Uiktulu !f:o
,
}t In tnlrna Ir,llt oru e pe>te: ,\ canT ~imlu u n"llo-
1JjO
O~
,
Ih
!ft
//J V'T'
A ~ . :l~ nalil. scula. bi~crie" propaganda. lerorisare, per~"''''n.
Imn!, nu s·a cruptu n,eT unl1 miQlocu pemru a sterRe
dupe ~m':ntuhl :'-Iacetloniel pan1 ~i urmele nemulnr
6I~
J,
.,,:0t...
, 110~tru. Tolte aecstea all fo~1\l z.ldarnice ,'I:hlarulil
110 dalll din b.1tri:na. lulpin"- a nemlllllT romanesel1 ~e O:~
:.. de'woltez.1 a~tj4T cu "jgore. .io
°l~ a"""",r. fS 11I''''Q,i, fS,rO. Nemllrtle str,1inc increnll?nite lipl contra 10rU ~i ?1':
~,O contra n6strlt; se silescil a nCRa accea ee este in· .~
91'; ..ederatl! ea <Jiua: esistcnla rom;inilor din :\Iacedonia
O~ Silinl'" ,'ane, fr.'tmintjrT, inutile; aceia ce este serisil ~.
, LAS IRE N E v a Ii, romanulil 1111 piere. ::....
<. SOT romanir din Romania Iiber,\ "i! salu t,'mu cu . ;~
1/:.0

~
0"
' S . , . ".... baeeu
00'0 , 'o,.... .
respectil ~i cu iubire, frap aT nO$\ri. Dorinla n6strlt
ce:a mOl I nespuso, este , e: a \"cuea .• d e5"O , tan
' , u·sc eu- ,
~'
:
, e

.f:o de: rtrso.que braille 0 bounde, tura romiln:!. in lera \'6!;trll; ndngaierea ~i mnillmirea e:-'
,'
~i i"a de palai~ siau, e: brounde: nostril este: ;ner(:dil1larea cl ncmuhl romane~d:i din :~
O~ iou f10t ie fai eurbettu. :\Iaeedonia '~f va imphni misiune:t ce I'rovedinp i'l ~.
~,'O nepltrunscle sale taine a dt~tin atl1 fie·c!fria rase pe AlIa..::
~: Etlalin pa.~,o un \"eisseu acestil p:lmi:ntu. ':. ..... :~
:..
, que fa..i<! lou tour d·ou mounde: :\Iisiunea \'6str!f este pe dtil de noblil[ pc attn!! de "':,e
0 ;~ Alor, per
que ren l"escounde, folos.tore. Frullta~T candu <;ste Yorba de aplecare 101 oW :
.f:o
9"0;:'
jito 11 rcire: dins lou cell mkstr iT ~i la nego\u, \'oT v·at¥ deosebit!! ;ntrn t6tc
n<!murile cu carc Ir,1iIT. VaTma mislriel, a daheT ~i a
.~
~ 1...
Sa ~iCro como e s'amuso echerulul macedollcnil a stri!b!f tutu in 16te collu ri!e ~-
~:o ;\foukja 10UIO ml'lO, Orientulul ~i dineolo de fruntariT; iar!l dib.1eia \'6str.l e~
~ 101 Se:reno sns Ii elar: in commerciil e.qtc rceuno.~eut:I in 16te pielc1c t:uro.
O~ per. CarT insu~irT polU fi maT pre\iOse ea ale v6stre ~:e
"",'0 Quau "Ou. dis estre: moun page? pentru timpul de a~tjr,lT? ;M'.-
~ E lou mcstre d'equipage. (finelY dar:! eu t!frie drapclulu ee: 3,·et1 ill lIIan!!, 0;"-
O! ~ Houl erido: Un ome a 101 marl I') drapclulu munciT ~i alil natlonalil!fliY; lueralY pcn tr u ~ :.
~ ;1 vi! lumina ~; a vi! int,~ri i p.'lstra\T eu s.-intenie act, ~
~O ?c- :J" ~~---'4 lea ee :tIT mO~J(:nitil de 101 strilbuniT ,·ostri ~i fil' in. .~
..-/ credinj.l~T c!f lumea vi! va iubi ~i vi! va respt:cta laru ~ :,'.
O~ _ 110Y, {raliT vo~tri , lie vOlll1l r.Ui eu \'oT.\ ~
, UbalT 511 strige eel rfT ~; eel rlit:lcirf; va ,'eni tim, l~
~O pulu c:lI1dli ~i aee~tia "f "on1 i"tinde Olalla eu fr:llk. e!,.-
o:~ T fl A 0 U C T ION e!fer \'01 ill()(li~lf elementulli p:lcil, !Ii numaT prin pace, ~e
~ prin infr:llirc ~i prin munc;'! se va pute:a regenera
~O LA SERENO Orientulil. .i*
O~
:-':0
S ,,~.Ie htun t:t~",d
,.. •
,de 1....gue, 'Iu'd e ",w,e .... ,"' ...Ii...., /
17'
'
./ .... /~
/. ~ ~.
. :, " "
~ - il Y • des 1",11...",nquill",. el ""b~l<"tu, _ Ie ftOl leo ,""UV~. .,..

O''.fl
, u ,h>..
"!~,,
JOin pa"~ un ... J....u _qui (aiui! Ie I..... dn m<>nde, _
I""" quo ri~u n< I. =Le. _ dIe jfllc en .",he dan. Ie del
~
~:, .
,
""
~
0 !). fohe eh ... <I"'e fI .'.... u..,_1 r~I"'rc-r lou'" n"~,_1a !<;,~n". Un picu\io. de filosofi'a. asupra. incidentelui. .~
'
o~ 'u, 1.. la~"'n .. ' ~.

~o
o; ~
1'''1:; ..:.(,t~~;~u~;i~~::·il:l~;n ~;:.n',~,:n /i;'~:,--;- EI Ie mit". d·tqui. D eea ar fi scmi ~p\lrl cugetarea si rationamenlul
in trei euvintc. asi pot': sc me re5pie asia
e\*
~, .
~ 7,,/ rr rxistr, U JI/ill/ifa/,I,.Ii 1n-{I11( s,· ji.. "t>s ..r·
~O Z1~: tJc"U. AJa..ntf""l. ~·I//: ...TiSlnt/i·,1 :'1"',," .., '/111 (,Irf<l U r/rr.·,,/I,/ ;;;,,/(,/ _l*
""U'-;·/lI"r//I. «I s.. m.lII~l(Jla trm /"/,Ia 1I ....lIrJlUl/,1 '
Oi~
, "" ~:,
~.

.•
,c'II/r/t -1111(-11.
. Sciu inia, c.'I prin at;it'a P" I,",ini ar fi sati fOieuli; ,
~',O
~ recuno~c deei neee:sit;ltea dOl intr.1 ce\"asi m.1.i afund . ;JI'"
:~
oiJ¥
, ,"I'~_;.,
d"rilibH ~., .. "
,n C~'lUne, a ,ace un I'ICIIIIti c,
' d e II(~" fi i!. otaSlon.le.
., "" ,
-.;_

~ ..
~·~.. ~~·f~·~·{-t-·~·f·~·f·{,-f~};¥·~·} ·}·f!·~·l;}·~·;·l;} ..·:
 ;···t-{·~{·~{·~{·~·{!{;f{·,};}l}·~·;}l·}·l-;}·l·}·'!·}·~
,.:a '.~
o~ 14 .\LBDIl:L :\(ACEDO.Rml..\~ ~.
~a .~
i...
O:~
B;uba\L romani, de zd, inteli~inlia si di~t;nctiune.
au d;1.t paTora: S~ ((mlnllllim /o/i tim {",.. /,(II(ill. sfi.
crescero:, descrescere 51 _ acomodarc. &itt procc:su!
de rr"arilotr. de rormarc. refonnare si dewoltare.
..t.e
.:i""i
.#io nlll(li/llu".. !' 11/(1{"'ltl mi,,/r, I'm/rll sa/;',Ina tlr CIi-
Iro/in dnll(Nflll/ll rO/l/(l1/ d .. tnl.. &1£<1111. )!ot;I'U!
Fie care atom, fie-carc compo~;liune, co'llple.x, clasa
~peciale de atomi, iotr'un cuvent: fie·care existintia.
O~
#:t!)
(1

O~ c: c;a aed c1emtnt e~te om"G:cn, Chl<lT Identic cu <1.1 simp!a st.'u compuo;.a, organic.. seu anorganica - 'si-are
-','a nostru~! pnn indep<l'tar"a o;.a de noi, ~i prin influ destinaliun",;!. chianlarea. TOra ~a in IUllle, dire; tre· 0:",'
~: Intic 'traine, e\:pui peric(,lulul (I'a fi dislru5. bue sC eore,;pullde, eu dt \'a fi llIal perfecta; in care :~
Or.., ;\Ii ~c obtindc intrebarea ce III pa~ n6e de aed perfeC\iune si e"actitudillc ~i euprinde flrml'l/I'fl ;lItre ..t1,"
:~ element, ;11;",1 de indepa'lal de noi, fora nice 0 lega· existinlia cu sc:opul si chiamarea, din care armon;'a 'If:
~O tura politica, ba nice 'iOCiale· cu no!; nasce t>rtlifwl. prt>grt'sld, ;-i;,l'fl, ferieirea. O~
Eea un apel la mintca n('j,lra, l1eee<itatea ea ~i: scru· Prin mi¥are se eonditioneza aclr.'ilfllra, e!r prin
O~ tam m;xul cau.al al unci aparilluni. pre care Iumea acesla se afimla. des\·61Ia.;;i manire.~ta 16te. Fora mis· ~O
, ~ 'a deprins a 0 con~idcr.i de - I1(IIIJralt'; despre care care conlinua. ;"iT Ii in\iepenire, ghiatla. m6rtc con.
11-.-0 101U~; pre! PU\1II1 o;c:;u ~c·~i de serna, tinua, - IIOla bene: (\L'ca ar pOle Ii cligetabi!e exi. C~
:.. Incep direct de la -O·IStillfla. stm\ia fora mi~care! ..i
O;~ Cred ca ,11111 dCloriu, ,I IIIdreptalit, a prel;upune, Eea ee observa s; con~tata realminte militea orne. ,?",:GI
~O cUlIlca· eel puo;;in noi. cei ce ne >IIlcn:siull de vic!tia lIesdl prcllllindeni, pre IInde a potut ca pelrundc Ot'--,
'l"': ~i participam, CII con~ci;lIlia de noi. la luptele vielii, in lIatura. :~
O~ 1111 ne indoi'n desprc rmlt/(1lfa o;isllnl'I", de~pre aceea Fie·care fiinlia organica-nascesede~\"olta, cilimina ~e
:~ adeca. C-;I IImlffl /1I1"'(1/lrl'rr r si (111/,11 It, t'a. D~ci si apune, _ pcntru ea sc·si incep.'l: de IIOU procesul.-
~o la~ pre sceptiei fa 0 parte. nascend, dcs,'oltandu·sc:, culmilland si apll nend _ e!rasi 0~
, Dar cana adnlilem ~i chi.lr reCllnc..sc:em, ca Iumea, 5i e!rasi, in elernitale, pllruria prin acdes! e1emente, ...to
O~ ll1crurile externe, \"icl;'a, prOCe,e1c ci, e"ist realminte, aupa acdcsi legi, sl _ de bUlla s<!ma, pelltru ace· ~le
"",0 niei de ell! nu pr<:trndcm, dr. noi tVle acelea le·am lasl scop! O!':t..,
'
~: clln6see: pc depl;n, le·am e:lln6<iee pre dc si eu insu· Dc.~prl: cele anorganice, ehim;'a nl: probc~a lot !~
of-.
i~
$irile lor din temciu. \'om sl"linc si noi ell rllullinlea
de filosnli s; naturali'!1 vedli si moderni, ea euno$.
adsta. Prin Ilrlllare, rationabililatea lie indreptalie.see
a d,ce:: Tfllul si IOIi" s/IIII, /mlnl a fi; se mi~ca,
~O
'
~o scem dm e-::isllnlia f6rre pu,.in, 5' aC(·sl pu<,;in f6rtc lucra adeca sunt in necurnmt excrei\ill al f0'1ielor ,,~
, ~upcrfieial; dar t/)tu~i ell1l6scern - tlnlllf; adeca cu· sale, pentrll de a s(! forma SI straforma; se forma si ..I.
O~ 110SC-elll, at,Lta, dt conform fOT\ielor n65tre si sta· ~Irarorma, pentru a se de.voJta si afirllla; se desvolta 1"':0
.i;,o l1iu1l1; de de~"oltare al ace,tor'a, lJOte 51: ili ajunga, 5i "llrma nc'neetat, pcntru a se /J/flI'if<"SM. o~
?!"! pentrll d'a ~C;, C'l slll/Irlll, si cn flforn til' I/oi, Ast fel ni se facc lin picutiG de lumina, un pi. .'I.lr. r~
0: 111111 smlf ("xlsll1lfll 0 mlllflmt', fork ~'nrlalr si dift'· CUlili precepllta drslill(111111lra "fllt'ralf a IlfrrUri/(II' ~O
,)i,.:0 nft" rtf" /1(11 SI mlu SiMS!. si (II - /ulnu s~ lit' 1'(11- <'.I.-iSh;lli, destina\illilca inerinle conceptulni de existin· ol*
~ mt>d"fII I"f"Illili'f,i afd(lr'/I. deca \'o;m sc ne sU5tincill ti", fora care adeca, noi nu potem cug-et:\. nici cu' :'Wr.~,'_
O~ prllllrc elc ~i sc core<punde", si no! _ scoplllili natu· prinde existin!ia. ~..,
, f!lle, pc:nlru care ~untcm.
~o Intrebarea cea mare ~i wea: n ..,/IIdt' si pml/1 1/Iulr' ol*
o :~ ()t' IIIUlf si.tIl, 111(1/ ".Tis/il/lidr ';I"'/1III(I! P""/rll (aN UII atom in cxi.tenli'a IInivcrsale este globul te· .:::.io
?'" jilla/r smp' Cf St' ~." nlt'/it' dtil /r;I" P01/fl ill jitlt'lt' re.<;tre, planefa pre ca re ne ,,113.111; <!ra omu] _ un -.;
,)i,.:0 jllduil aCC.la IIIlrcbare abia p6te fi dat omului a atOnl in \'as\IIl acest atom. Dar omul ni sc presenta 0~
~ 0 deslcga \'rc·o data. Chicia sccretulni exi"'in\ICi cu c" 1111 atom specialmintc calr/icat si act;v; de bu na
O;~ ~re" se ':a alla pre ace~ra lume a 116~tra, Cupa t6tc sema din aeco;asi ratilille, pent rn acela;;iG scop, adeea; ~O
,. dIe mintea omene~ca, fiinti'a cug-etat6ria sl judeca. pentru a fi, a sc lI1i~d si dewolta, a se afirnr<!, 5i O','~
~O torla de prc acc.~t glob. de mii de aui si pana a~ta9i mallifesta. s; - p6te ce\'a mat II1l1lt, conform fortielor ~
a ?'"
i~ a patul petrllnde 5i cllprindc, ;"ia pare, en-va ITI::' ~c" (acult3.lilar sale. ~i .
bUI ~C ne 1lI1111iami'l1 cu c I"IIflillln/ilalra,. adee:! CII De!ca ceva existc, pClllru a f, si a se afirma. de$. -...:
~: o descoperirca ~i aprel"ire.l on/illri si (aJ/saliMlii il/l· voltandu·se si manilestandu.sc, e~le absoilit pO~llIlat ol~
~ "'1',1',11 pro"-"i,,, .. a hlcrllrilor s; efeetelor, palla la 0 al ra~ionabilit:llii. ea _ precnm treblle sC aiba capa. ~
o':l¥ profun91111e cQre<puno;liat6ria m.1Tgillitll]ui spirit, m"r·
~inilclo r r;lcuita\i nlllellC~ci, - lin ce f,},·ff" purill. ric·
citatea, impulsul, te nd;nt;'a, indreptatirea de a 5e
rOlls(l"1,d. tot a'ernellea trebllt sc fie si i>bUI"1'a/, SIll'
~,.
~O 'pu< de pm;;n. <i tOluS; - /".,: dl'Slul. pentru lIlititcllll (lial. 1"f(ll!losrlt/. Ce "r Ii, 5i pentru ce ar fi e..:islin. .~
a lM:
('"
(,/(011/'(111/, in lntinit ~i eternita te. Ii'a, dcca ea n'ar fi obs-ervala si recllno~cuta de
nimellea!? 5i - plilleti pre D·diell ill loe de _ crea·
~: .
-...:
~lo tillnea, existcnli'a origillea tuturor, si - nedllmerirea . l..v.
~ Existin)i'a C.l ;"Hare, ori,clrnr \'a cOIl~ider:i·o scu '~i'\'a ,'a Ii complela! :III'"
O~ ;magina·o millie:. orr1encsca, raliollalnrinte este ~i va Eca ad lin piClltiil de re\'e!a\illlle, oe IlIlllina a~u· :::io.l.
, fi in Cler", prin ~inesi peutru ~inc, nccesitate ;lb.~o· pr'a destill~I'linei, chiamarii ~uperiorithlii omului pre ......
~O till:': lIec,;j<tcllli'a fiin<l lIecugetabile minlii omtllCSci. pame!)t. asupr'a scopulul SCU ~pecifie, ell sen)inrile si .~

~
' Exist,nli'a ;11 tota1ilate, in IIlIivl.'rs, ~e cuprinde din t6te (aclllta,>lc sale, CII cunosciin,i'a si ,'udecal'a si _ ,
v~: exi~tinlic mai Illiei si nominal;, l1el1l1l11eratl.' si rnfinite, voin\;'a se!u Iibcrtatea sa! Ni splica accst"a tOt <1'0 data ~,O
-...:
:::io.iO d,n C:.:'~till\le parliali, particularit:L!i, ~pccia1iI,ili. \'arie· 5i natllr'a facult;l\ilor omenesci. impillsill. eap;,eitatea . :u.
-..;; tal', ill ;.:rupc '" clase ,"finite: tOle cOlllpulI';nd ~i con· omuilli d'a scruta ne 'nectal, <l'a petrunde lot mal ".,
O :M:; <llt\lind tOlul, corrrp,mcnd si c!eseornp"ui:nd, dllpa legi afuud in h,erllri, a'a cnprinde lot Inai bine e).:istillli·a :.-:wr.i.
;.-.-- elerlle, prill mi~c:ITe 'ell acti\'II<lIC elerll.1, in ~paciu si ~i tot mai mlill lere,} in ea. ~
~O timp, c<)lIIr1lu:ind lin JlTCIC"C< dern ,Ie f,lcere. prcfaccre l'roba im·eder.1ta C;L. totc sUrtl pentru t6tc, lIemic o~
O~ ~i (Iesfacere; COllll''''lere 1Il0dilicare ~i de~compnl1ere; nllr1liLi peutru sine. Dar mai ;Iwedereal de: dt l<ile ~.

~O , .~
~·~·f·~·f~·f,~t·~·f·~·~·lt-~};¥·'t--}·~·}·~·}·l}~·;·lJ~
o~ A.LBU:'IIt;L ).!ACEDO, RO:\I.-\:-; I' 1f.
~O .~
o~ cun6scem din aeestea (Olt/mlll' lup/a a jiln/ir/or /rn.
tru ods/inl,a, sl a 01llu/lli s,- /I soritla{,ior Oml"N(Srt
triumfu.! lUplel pentru exbtilllia, de cal In ~porirea
repede, prin ad-cc mie,lilocc. a elc:mcntului lilT spttificl
,.;1.
~O 11>1 p(nfrU all'sl s,o! _ in,fiuir si illlllli/-' Este drept. C:;;le r.ttionalminte. un nbs{!!,,! adr.·rr. .~
O~
ca - numa, fiintit:!e de acel .. ~i mtcro "lta1c, de cond;,
tiuni identlce de \'i~lia, adeca d"IIIt'IIl"'" "II/'Wn .., prin ,.:.
~O ; Corpurile de 6re·cari funqiun; $ponune, org-anismu,
pre car; i numim f:li/",5; :-("li/(.I,;,-'.., cu cit sunt rna;
apTopiar"', a~ociare, comopire dc,"jn realfllintc:: si Ju-
rabilminte {'{!mpi1l'!", s"h,I.-, ruislrcdi, ~'lftlfI; dar tot .~
o,~ bine desvoltati, cu alat pentru conser.area sa, pcmnl
~opul luptci in contra dc"lrugcrei !'.lIe - ca atari.
atal de dn:pt si rationalminlc adcv<,rat e, c.a - 5i
dcnu:ntde elerogeni; chiar '.Hat de bin.: pot fi cali-
i,.
.~
~O
O~
#;0
o;~
tind mai mult a sc ar.raG'e intce ~inc cei de ascmenca
'M!u de core~pulIl,llat6ria natura si organisat;une, a ~,
imprcurci f"niele, a 'loC a'iOCia ~; grupa langa obit.!.
pentru d'a df;Velll impreuna mai compaq., mai villo-
ro~i. mai re5i,tibili incontra procesului de de,truc"
\iune din afara (Ace; organismi mid 5i inferiori. (.tror
nu este data acea ]lO!libihtate d·a·si ope~ exi~IU'Ii"a
fieate p.;nlru in~iri ~i alianl;e tlmpurali, pre cit pre
de Ie amemnl;a acda;;iu perieol comun, n:sp. tuturor
Ii ~uride acelayiu fol05 oomun_ Si - de acest adever
ar trf;bul sO,> se conduca, cd pucin fao;,a cu Romanl;-
'c $I: conduca cor,feli poporului magiar!
E drept !)i ralionalminte ilwet\f;rat, cit impreunarea
puterilor, alian\i'a intre elementde ctcrogene, are con·
"...
~
.~

,#..0 prin impreunnrea potclilor, ~c apcr:l ineontra ""nieirci ~i~tl"lia "sieura numai t1mpuralc, pona line pericolul
comun, s~u folosul comull i cr d'acl incolo alari cle·
.~
Oj~
prin admlrab,l"a lor pott·re reproductil'a,)
Atragerea e!ementclor. organi5milor, l'ie\iuit6rc1or men!f; elf; intre sine~i mccp a dcwolta un proces de ,;.
~O I
de 0 certa catcgoria intre sine, produce .1$<¥tnbt-
Iila/~a. carea de buna .scrna a na5Cut famlli'a, co·
in!rccere scu ,iI'alitate, care nasce lemere, inl·idia,
nc'ncredere, cecace-curend dupa.ce au mc:ctat :l1ne· .~
o;~
mlln'a, statui 5i e... plic.a amorul, amici".a .si alianli'a
Prin asoci.ui din mOllvul idenlitatci de scop si in
nintiarile comune din afara, degenera in o;tilitatt, in
procc-, de reeiproc.1. deMrugere; dar 6re mintea ne-
.,.;.
,#..0 : teres, sc na,e compoliltiuni, eari si de devin Ofl:"an;ee,
5i cad sub acdesi Ieil" de ex;,t;ntia, cui organismil
p,.:ocup.lta de patima, pre\"ederea eu ralionabilitate,
p6te astadi si chiar pc:ntru !)ecoti ~i 5ccoli, se.se tcrnn
.~
O~ cei miei si simpli, ;ndi\'il,lii din cari s'au compus. de atare el"cntualitate?! "j.
.~
Atragerea, apropiarc:a, insocirea _ prol'in din .scm Romaninu:a, de cum la un punct sic:ur al seu a in,
~O \iul instinctualc: al pf;riclului seu interesului comun; f.!r eeput a se semtl pre ~inc c;\ atare. COl autonorna, si
la fiin\"ic!e de ordine ~urerior. df; cultum si imeligin. a se organ;,;.i IIII'n si solidllrt', a inc:cput tot d'oda!a :.
t,a, anume la 6ulcni 51 ~()elet.1\ilc: omenesci, din pri. :I ob.scrl";i si petieole ce 0 ineunjura 5i pot ,sC·i ame· ,
11;0 .~
"''''
cepere si prc\'ederea periclului si a intcresului vitale lIill\;e existin\I'a, desvoharea ultcri6ra, si ski indrep.
comurl. tat priv;rea si ingrigirea asupr'a de:rncntului seu omo- ~te
0: !'redll milllea omulni, inteligin\;'a ~oeielil.\ii, (:,t(: gen, mdcpartal, aSladi allume asupr'a cclui mai e>pus, ~
~O lIlai de:~\"oltata, mai activa 5i lIIai agera, prel'ederea mai amcninliat, si care intru insusi OIl ci inleres vilal, .!#
O"""
:~ i va fi mai sieura 5i cu at;it ea mai de tlfllpuriu 5i de urgin\ia trebut: sustinnt, intarit si atra~ prin cui, ~1
mOl; din de:parte I·a ohsc,..,<! pericolelc: ce ; ameninlla tura. Prin actsta inten:sare a sa, Romanimfa - a pro- ~.
"':,'0 si fol6scle Ce i seute:sc existin\i'a indil'idului, societ~tii, bat prieepere:, prel'edcre, .s; a probat vig6rea I·ie\ii. . i~
~ ~cnului, si prin urmarc: c:u adt mOl; de timpuriu, nml Urma \'or de sic:ur acestci manifestapLni de pre:. Il"'"
O: ~ serios si encrgie I"a starul. a preintimpina pericolcle I'edere si I'itahtatc inca allele:. lot lIIai poterieej caei ~i •
.,. si a se as:ieur:i de fol6se. Omul, paporuJ, ce arc accsta lupt'a, accsta lupta moderna, lupCa prin eultura pen· ~
~O price:pcre si prel'edere, ~i dispune de cumpelul I'oin·
)iei d'a d:i urman: prompla, seri6sa ac:cstci pricep!:ri
tru cxistin\ia, este ab"l la ineeput! Ea cstc naturale,
Tationabilc, indrcpta)ita, dcmna de superiorit<t.tea faeul·
.16
~:
0'1"I

:"',""
si prcvedcri, c~te ill staditll de I'italitate cre:seenda, in
~';gvrm 1Iil"/I, .. aed onl sc:!u popor care n'are aceste:
t,\tilor ofHencsc:ij ca continuandu·sc cu prevedcre, cu
ta)iune, prin destul dcvotamcnt, dcslule sacrific:ic:, ne·
~.
. i.-,
~..., eilht.)t;, ~f.!u nu Ie are: in me:Sllr'a rceeruta, sc afla s~u smintit va sc:6tc vic:torios latinismlll in Oriente. Am I,Iis.) 7
0:-" in SI;ldilil de [lucrilite, ~u a pOT ui! spre daatln-I". dJ. / ~.
i""" Din acestea se csplica aparitiunea, cit. _ d&a aecsta ¢':"~~. •
~O prel'edere. reeon6sef;re: 5; interc:s.1re urmeza pTf.! tardiu,
mintea prin imincn)i'a pcriclului isi pcrde cun'jlCtul,
= 01*
.
', -~.•
i
:-.l..:O
"
rctacc:.scc, degcncra ;n patima 6rba .seu pC:.ssimism,.si
IIltreprinde pasi. cari acce:lcra 5i maresc peridul pen· L ELI ° N .!~
~
Q!"~
r
tru organism.
Vecini; nostri magiari, aeest popor strain de langa
noi, de care pre 110; Romani; ne ICga ede mai illl·
I I rait nuit nOIre :lU fond de ["antre.
~!e
,.

~O
,
portante intcrcsf; l'il.111, pre cand de 1'(0 50 de ani
inc:6c:i. reconoscend I)eridul ce Ii ameninlia I'iitoriul ~i
au nul rayon nc I'ient fleurir,
Et c'es! la, cOllchc sur son ventre,
ei#
'
fli!!' cxistinp'a, au inceput a c:ntried p,'!r)ile A.siei de la Que: Ie grand Lion va mourir. ~.
::w..[... Caucas 5i Volga, pona in Chi na 5i Tibet, pentru d'a·si .~
~.. cautn. pre seme nii sci, prin cari sc·si intarf.!sca resisti· Sa lougue c:hel'elure: p,ilc .,.,
~i~ bilitatca, lot atund, aiei a easa la sine, 5fortiandu.sc: S'afTaisse sur son corps trenlblant, _ ,
~ luera, a c:onjnr,i pericolul prin deSlrl.lgerca elementelor Et I'oici df.!ja que Ie r,lle:
~O ncmagiare 5i prefacerea lor in magiari, prin sila si Sort de: sa poitrine, en .simant. •
prin ma;cstria!
(I~ VOIlI prieepe mai binc importan\ra ac:cstc1 apari· Or Ie Renard, plein de g<:nie:, ~:.

.•
:..1 liuni, deca I'om line in \·edere:, e.i I'ccini; nosITi rna· Vient, ain,; qu'un tac:he irrilC:, '
~C!) I:";ari, dand adel'erului mai su~ dcs\"ollat 0 interpre. Insulter a celie agon,e: .~
~II tatiune extrema, nu·si mai cred asicurata .sa]1·arca, A\'ec: un cynisme etTronlc. ~.

~ ..
~·~· !~·ft·f·tt~·f·~f.{·ft};;·~·} ·}·~·'}·}·'t·;}·~·;}·~·#~
 ALBW,IUL MACEDO·RmIAx

II dit au Lion ";luHe Sire. Et fier it son hr;ure Jernio:rc

La vie heureu e e: fibre fu:t Comme un prince dans Ilion,
Ton fmot plui b1crnc que b eire, II dil, secouant S-.1 crinierc:
Et ttl \"'I.'!I rOllkr (jan~ !a nuit! Je meurs, mai5 jt: sui, Ie Lion!
Dans ta pnmd:e dou!oureu,e
Que ja(ji. cares~it I ,liT PUT,
Tu n aur'" plu", quc I"ombre a.t1reu..e.
Sans astre ni plafond d'aur.
A LEUCONO~
Tu ub;ra~ I c:trnd jeun" Ode d'Horaee,1
Et le~ noir< tpou"<lnttment,:

Et moi jc \'ivr;II, je ~UlS
Je eaurrai 'Ian~ les bois eharmants,
Rapidt, cn mon ardeur furtive
I'lan~e"nt fIle« ycu>; dan~ rhorizon,
Et buvant J.u'~ nli~5caux (j"eau \,;\'c
Qui murmurent dan< Ie gazan!
.\ Ill.,; I illc':prullable jOie,
(.luand j aurai, gr,icc ,I lIIe'l" talents,
GUttlt;, surpris lila faib!e prole,
D en faire des Inmbeall>; sang-Iants!,
Td en Ce discours plein de haine,
I.e Renard, cpiallt ses trailS
.Hfaiblis dan_~ l'ombre incertaine,
Triomphe dll roi des for':ts.
Ce~,'ie'
jeune;
Lellconoc, de ,'ouloir enlreprendre
Sur Ie secret des Dieul' el l"orJrc des destins:
Pour savo;r queUc fin nous en de\'on~ attendre,
Cesse d'interrog-cr les nombres mcerlains.
et ferme,
Prends Ie temps commc il "ient, d'un c('Cur tranquille
Soil que Ie de! Ie garde encor d'autrcs hi\'crs,
Soit que ccue saison I'en as.signc Ie terme ,
Au:.: sourds mugissemculS des rochers et des mers I
Sage, filtrc ton vin, et dans I"hcure pr6scntc
Rcstreins te~ longs e~poirs; nous par!ons, Ie temps ruit I
Libre d'unc chimere ;\ les ,'(eux eomplaisante,
Cueille Ie jour venu, sans eroir.., au jour qui suit!
,SSo.

'Iai~ lui, !c,-ant ~on n-il oil brille

Un rayon prc'que c\'anoui,
En ccoutant cc :'I/ascaTille,
II baillc a\'cc un sOlllbre ennui,

A SOUS FRAIRES BALAKOS A SES FRERES VALAQUES

In Cigolo nlOLmdlno. Iv. eluv.le loulouSDlne.

'IU~ .,11,.
~,
1\uum',,'lo 1"'1.10 t...lnlo,
d~1
olo1 MI <lr),'.m)'i~,
",>un'
V ol~" .. 1~"lou""n.,
aujon,d'bui
qui ""UVez Mit. 110'" d. I. ro'''' de )'uubli,
n~mm~' pe"l'l~
YaJ.quc,

l'i~"t 'f~' .,' n.~iu r"",,,,,.I,,n,.n 'ah ..."o <.~ch."1 tlu'uno nmlion ro .. ~mem ,'olfon.l..
c.mb,,, <In; d~ <"""'''' ""
.'tltre ••<::"..i~, .j dIe ~eh'''l:e """ idiome ]>OUT "I! .... '" i,lin"'o ~1",nI:O"

II<,ul~ 'pM),O' <"f" c.m,n ...!"<'<eol" \·ou. '·ou\'" 'I'pr<lvi iOlOne. eh.q." h"", •• u .!"une €tol.
"unt I", n" 1'''£0 .i" I"~ ~l"<"" B. d,,",.,.,. ou vo". 1."/:1,,, .... it ~n""isn~. """ 1"'1'« ~"(.nl" "
c,'"'" I'"udm, I.lo~ d",. ",,,tIC ('3pih,Jr> Quand P"""'''' '''011'"'' i ,J.n. ,,,"',, Cop't"l.
poria f~.fk", ",,~•• "" fl"lko bo".1 1<"" "",,,,I<, I""fer \'Q\~u., ""'~. \·olqll.o< au_"; bi." quo ."".1
Co, llO",.h I,,,,,,,,,, d" I "i~" ,I. (;"""nn I C4, "Ou< vOrl' 0'" ah •• u'·~, de r~.l" d. fo (O"onno 1
no". mif" u •• ,1'."", .. )1cnlf<"!lI, bonl"'Ou , U y , dell' ",ill.
an. d" c<f ••• , 1'''''0'''', ,·i,..o",
~ lIuc.'~I, am,nt 'Iu'h Toul"u " h"u,,,,,",,,, ~ 1Iue",,,", ni" i 'ju'A TUlll"""",, I",,,,~ ... ,,,,,.
un f.,,~.,·e I' ,i ," .~, ,,6 ni, t"",,, 1",,",,,,,, lin f.nc.ce <em~I.~I. '''' "''' tmU •• jU",.,'u •.

"~co) '. I~' .1". Ltli· ~uo 1;"

~ ••1. 'f"u"d,.'
bc"~",~,,,,,

E", I:r;m,\ ." r, 'I'"

r •• i ,o"c".
E '1".,,<1 fe< ,""U\,I'I. ,\e T .. ;~n
".1'1.,." din, f., ''''
1"""0'" 10" to. '.IIOU") ~'" b<nl.,"l 1,10 I."""'!.

"f' I:"'"d e" '\'i<>,

10 ide"~o,
"I).'
l:Wc
...
Co n·.« p ...
~,

~",i,
tin, que '011' ,on .. ,'o"e ••
,I.,. l,..
Tallf"u..,.in,l lOt qu.",1 I"" '10M.. d" 'r",jan
"inmll ,implonle, rI.", VOl,.

,ranrle
.~,;dc".c,
p'''''''' .,,1« '.'WI\H\\~" ~1.il de<onuc: ro"

en Eu",p" .1 ph .. gnmlo cn A";<"

i"~".C:.

b'T:Ind". w
'\; 0'
l.·<·ml~'; li.llct'hO e_ I""" 'Iue l'aloi .. r.H, L'o"'pi", l:.f.l0, c·~, v,,,,, 'fU; r,,·k. r""d~,
'["<'010,"'.0<, "Ii" 1',0<6 ,f~ 1> D.d"
uun, I""',e t.;'1: ""'''" !'~, "'"1i<'u,, ~'~m j,.il'
1"e<;Co","C'" >0,,;, jW"" eel. ,10 1m Ihei<'
oil ,'otl. ,~"" nUller,,;. pOll' toujou", "~"'i' ]:ille. W
..
'\; IP
o. ",.i'l .n ,,,.J ... J .-., " IIn"n," fW'nde,nu"" ])" pfu. en plll' va"" erni."" et Rome l:t l'u;«.. n,,,,
dUUUl I. MU'" .ttl f..i6 "J",bl~ ad' un ,Ie p6u don, Ie "0m .0111 (";,,,il ''''mbl., chaclln d. f><u,
(S·"I""I.. 1'''''
',,"u,·au 'l, ,~~it" "dM"'" ( E'''''p1<! Mil' pOII"ant I), "1:..,1•• hort"';"I"
I.. ['itd.o." d ""'It
~~l~ ~'l"'"';'~ ,lin' f"u, i6u. I"" 1><lil' de «>0 .iefe €<Inb ,1>",
leu, o:ur.
U~i n'~\Iri de ,".I.n f. f'mbe' he,,,,\mi~,,, Eft. ,"Oil ml>llTi. de raim I.. louvo AU. <1<0... jumo.u
'\; <I'
'IU'~"lI.' ."1" ,Ic ...,," l!.tne' til~ ,mnt d~ fo~r". qui, ••"dui., Ii", d" ...,.. flone. lant .le Ilgion'
'IU'em"\,,.-..aI~' <n ","c f,>c en moo . t!·.ngr>nihQ 1:"''''
~'b
qu'.tfo cmpl"y.i' .n lou' H<u. en de 1..1..
I"" opllontn I' .n~ < 1'0' de f... " .. duo. ]>ou, .m".... kT I. . .ne "I I'M <I ... n.,i"n .
'\; ;p

W&
.., £ 00

'\; ;p

,
 ALBU?IUL ~ I ACEDO-RO~!Al\' 17

El0 '.... ".,.. au.mp« .. h,d" • (vn" '" "".

~ 'abh <:r.m.c\o un cop e ,·.e,lO<I" .en, NJ"
Ell. 1"; II< . . .,ria .. yi. ,.... U"" ("',. '.n~",
<Jue n",,' u" h,~I& une ("i. et .... Y& ce'" roi ••
"""'d"..... _ . 1.. ~,•• ~"" d" 610 d. R""~'o 1100' ...,OOrion •• """. 1.. Gao!,,; •.• , ... 61. d. fI._e
<. COlO_ 'ia1)jnu'. po ... h.>I."h pt. OJ"l' et. ""mm. So],i" ,'""" ,0011 d, bo'n bJJ.rdtl 1''''''
:>""i' Cor. "0 r"'.n.
hoiri ... l~u "6,,ri•• ~i .... "OR I Cor, ,; no", I. f.i I<m', n., •• "muM hi<n,3, nos .B.~"'"
cl. ,,,,,. J'Uw.c0 ",uri, p<1' no". ~.u'i",_; ",,"i. de 1.0. ,_ ••• ,~~ pa'" nuu ••,,"II1.,cr;
I.!i.ian I.. "'tonl~' rl..,m de n611ri. "'~i ...., nou' vom"". 1.,
f'ranl:C"" d.", d"
nD' c:myo"c..,
de me'p,b .. ~I ,.1 ,6u'i. !IOu' .... ..,. .... . ~ I·.o,·i< Ie. Ult. ,I . . .,",...."., ~Cnl~' !Ie n'~1>ri,.

1-11';_' .•. \1~. mu ..,:.. d,· ,Be h>ll' "" qu. lau. dom"(>'
I', "M. 1.0,'': •. n<>um. pt. ~1i, ,ou' e. m,,";
melllr. que bou. a1lk ...1", ""'''0 de""""
e que boure palla '"".'.m' "Ib<>llno (<>".
Pou,oi., I.n~.. ,e,
'-II,int I •.• '10 •• c()ml~~< donc ,OU, ee 'luI I.u.....e I
oom, pou..... 'oul e" m<»1;
'''''''i''l"e """ • .llYn "oniCTT1! ,'<>Ire d.m...,e
et que 'OI.e idion'e J:ttm<: ,oujomn Yi~"""",u ••

:>i ,em. IIi ro'"" •• e ,,'. pmai POUlICu, ,.".

"""'. ""J: ""'em•• '1"< r.'je • p.. J:l~.,;
\><>.,m J>I.~ .1 """lei h~. ,uurnad" p"'n ••..
"OI~ ... n,
"'i ,em". ni (MCC, ri.o "',, pnui, p. d"mp'"
g~M"''''' 'L"< L'ag. n'a 1"" ~jad;
_01", ,,1o«.u ",,'eil vou, I'mv.. """;"' .•.
A""~i ,~. "r:ond. e"<;>10 I.'.n,
qu'll .. 1'....,.m. Aujounl·j,.i V,,",
i,e, en ..... au"i ~""nd. '1""U ,emps puK.
o 0,,,;.1... 1 t:.. moum.n' 'lui, •• t""lre .u<iri; 6 Druide. I Ah'n!lonn,,< un m"m.", "0'" O<Ioi ... ;
.~h .... I'endm OUn, COIO",e"~"R I •• joUR'; ICg.n1u "ct< 1'.ndro;, o~ ""mm.nte", Ie. jou.. ;
brirb 116oIri. be•..,.,. q"e, "";1''''''' l.&dri, """. ,"nu M' jum•• "" 'lui. in,i",,,, I.........
.n f'lc"" libotu, I~b<m C1I 6 I"" .. ("",n, .. to plein. libellf IhC1l' c:nr;,. I..... r,O>llJ.

Cad' In 1. """'<ignol a.1:O d. plumo no,,",.
~ nou. di!0i6 )"",.1. m~ ,anlo ... toouou.
All I Ikliadk·lo pl. bo.,,,,
l.nfO<>; n 10 p<Obo
qu" dc roltn. ,.16; ok un bolen, ,11_u!
Frai", •• 1,:10';0 ... J bou< I Del '''',,"cll, de I. "'<TO,
,ou, ~ 'Iue PO"" un co. al pal, d._ mound"
dc.im que I" p'" f1ou'i",!ue eu 00.,,,, ,m..,
bou, admiro. bo", aimo em.i boll. bon"'; •.
Cho'lue ann« Ie , ....;"""1 ,<'<It de: """oell.. 1,I.mo:o.
nOllO diu" \li.,,,,1 m.i. il con ...,..... d.&n.oQ.
.-\h! Dod", ...,. bien '"'''' bn~... e: rile e'l 10 pm ••
que de L·.,b.e ~.uloi. vou. f,co un ,.,.mon, "j<1011 I
F~. gl"i,e ~ ."",,1 Du y.llon, ~u e6'.''''
'nu' "e qui po<~le UR ~.u, aU I"')" '".Iou .... ln
d"i", que 1. I"'i. Heu",,,, ou' 'oll~ '""",
VDII • • dmi ... , ytou, .i,,,.
e, ."". t>4!ni,.

T6.," .• iei, prq:.n """'" Soubi ... )Ib,,,, Tou., iei. _ , I'""'" nu'n: Sou'en;n 'tai,,,,
d· ........ I.oc de bou. lIou0>6aire. bon,. nibonl. d'koll" I",n de V"".
'0"" ...... nnl, "lilli",
e '1ue IIOIIro ~mi" ... (n.iren.Jo PO"'!."" ~"'" e:, que ""'''' ami,l.! (nIlemelle ]'II;.... ~lf"
de bQwo ,IOrio, "" joan. Ie pu. Ibme "..,.,..1. d. """''' ,Ioi,e. un jour, Ie plu. fenne .. ,u,iC1l.

ISMAEL $1 ISAC 'no

0 .......; 1""'" ." """"', ,. a,
c:a ..'" >",he''';
\'", a. oili '1'''" d a<ll,; jIodllliu ...... '11 1I'1I1,nl
L'II ....b .lI.."" d,,·otLulI qind de ... b ,ul,.inl
IImael ~i dopoll dlo •• -un 'ii"' Incrunw de ,.,bo",
A p , _ 1""'" lome; ...1." " ..;, In '-e",'je,
S'2Ianl:~. dr.. nn (..... °
calc lan"oI, rna""
~i pia \""'0 i:ffllol o'"nel. plr:hiLl,
Juc4nd In M.f.t,,,,, .... bun de buc;u , ie .. ft;\enind ." ~roJ_hie ..•
Ea m~ erNe"'" (.,;<~. pi, ..... 'Ulp.tn ~ '0'.
!;,·a(Um. ,.~. mi; ....pin. In »<I~ul "'." InOl. bmaal
t:n .hal, « Munl,; '" .... i ,y; fie ,."'*,
~ ' _..... , I .... 'Olal. J'I".'" .. m .; aa",. I) ",""" d. ,,,,,itl' .•.
$'0..",. booatt;c •..• to Ii etDd • ..,." <6",.
M· •• (j I...... pc lame." .... 0 .i.", "'0fU.
[la. . . . . no oe ("\'e . . . . . . i.' c nll""i~· ..
n '''''hlpai~ tri ..... .., 'n lu",e n·...., fi ..
TflmI.nt'. me. yid....,. _;;; CUm. cam pO'" lrn!
C. 06,,'_ '" ~e de b:t.'jOCO.;,/.re" ..• lImaol
fI. •• li"'c •• marS ..• dnd 0 .im'. ml ·nliu.,

~
Ind.1I l'lrn: ." mlo" .i doni" II lIIlot Ei biDe, ~ I...,me I!><: Iii ""~ 6.d'".
$, ·nloatle .•• 0' urU .1 lumd 1'Tea J'tt'em.ic.
Tu f..,i W'. 'u ",i mon:, ....... "'al an 0""""";. t % ..
A.; yrn, ." •• _ _ .ilio\l 1"'"'"<& ..,·,i •
..:01,
,~O

0., ",tk,., In miD< ""e "',,;, , .... "'011 ••. Ba ..... d&r 'Ii lice •. •• 0< ,...., COl liM
pri"'''''' 0'
~
Dod ' .. eopillrie "" .... ,,;JllJiun d>olcal-l ~ """1:"'" pnn Ji.-..de. n~.
~a bT ~ amo.rS ....od.a!..ac:NJ. .u". ~ 10. ito.,,. do •• ', <l " • ..,..,..,.. lo;a
Ih:r ""-I ••• \'ld d
A·u"' ..... To Olimne
.\'". .. 1.0.11
y;n..
'" n.' O! '!':in" 'po.ima __ ' •••
mai .. ftdn' ...
T" ,u; .... bn a"". ca par..... ~ ~ m;a
Ei b .... ......-ci
% ;p
letnao1
,.,,1)
0.
T.
""d" ai"'l:i fr::llc " pan .... 'rlhi'
0:0, d. molu "=" ~.'. IC (;

!JImaal
""i,.
Acolo. pu,u. d. 1'.
>,-'ar d""e p" ~ ........ du ..... "" aI """ -In!:"
:>" n>i _i pl'.
"'I"".. 0' D6nra~ liioi' pUqte
Clci r..n. mea ....., 0 .ed aua '~ ••
''''I'' Q ce
10!'
% if'
PJee; .. U' CI~i cattri "'P'" lidYd ....Ie r

~
AI"" ••• 'boa lID, :am "d". . . . dIX . . . trJbese. ~_1II&i I ...

% ;p

or
W
<;; ;p
&-.
'"
8
 ~ o ~ o ~o ""' 0 "" n"'o ""0'" 0'" 0'" 0'" o~o~ .~.'!!.. ..!..~~

.
~
~

01.
; "~~''6'~~~~'~~'~~~~~''6'#'~~'~';;;r~'~''o ~. 0 ' ""

~
18

bac
" 71' ~~

ALBm,IUL MACEDO .Rml..\X

rE..oIw)
b mael
~
.~
.~

11:.-•
~O lid fr.u~l
priYNe la acele !'"l:pturII ,idLlod! .11 ,o!~1 "" •.u dpi\' O~
, »1",; pucri =
.b6d ..• !>ant o;'te J'O"'",b<1 !li nome, .. ~Ycn:. >i on cc ~m ~Jnd;,.
_ .t:
~ Cc ..01, mere.. In .,,, jdnd.ur 'olre d... Ell ale cr.I. ... =1>:, ",ie 1<; ... nl tlnl;l tlae .".10
.......:"'\ Dar ab i . . . Din .... pl .. 1I~J:l .j~ns:mI ... ori « M I'" mioe ~
"0 il.lInd 'n mum •••• Pcn"" a I" fi;ol! 8 :
:;,o"l bmaoJ Eo. stir... !II cnu;me, );_.ol.ti umllinll :
Op.... 10\1'0"') Trebnl of'~i e. UD co~l' ... on tU ... m.!.i, ...n eo -::eJ.
:~ Slngd" '0 mine 11 "",I ... m tot.... Sub :lit = 00 .., ''''pod ... fl.I ..1 mC'll co·~l leu' Iff:
"':0 F;.",m mf ",~bale ..., f<It"c'u '~oa st'..,; .pue O~
".; a: ... pol of fie (.,;ce ..• e'o Io'-;Ml... I uc :~
O~ I aae 0 ... « ~J>IIi. l"llllde' E_plkl.,. uui bine.,., ~O
~o(). lid! I::u 0'''''' "", D,d·., dus "~ un "'" ptn'''' Uno 0:-':
'W: hnud vin degroW. privq.le acel "Id D;n I;ODtn.. :~
:... Co pnou" vlol '.ol .. ",,4, lnc6u .... idl vine. .al!9
0 1~ l'"",ml,i, "" ·ml"J,u< ••• d dlll>l ci ,·aline. 18wael 'l':
';':0 E'APr(;I"' ...i'el 1"""1... ,.,_.,'_" O~:
91"; O ..,ul. >6,,"
~"hi no: ... C'<A :~
.....
·: 18m Bol I'" "i~11 '". 1>< m6nc, 1.1'.... ne 'nd",pUle~: """.:.0
0 :~ nocj 1pl.ri.L~. I"I'LI cu hr.t\ M,.ir'!l'ur, "":
, ~:; bine .e Un'II« ~ Din n.,i d.,; <l 'al",,!:!. !l..
~O ~i ell ,."i a .. I;"e :ul ,,,~ <1",1'.11",. Oj~
, iIIa c .t.
O~ laBC ~?
J. I)., n!tc. l.m."I", .. lei,,1 fn\:J,q.I" 1)1'",,,0.,"' ... Ajnl"'·... O~
a ;~
?1'!0
O~
I'. nn 1"'''''DlI. KmI"""1., 01 1J6mnc 11 pI<C)'" I
hwa ol vr.~. ~ iI-~-." ""7~ fi_ "' ....
~O
#:0 t4'; CA'" .n"nlil .. ".'[0 d.....\; 1";11 ccr ,i ",><... O~

-
, Sf n'"'I:",n I
~ ~
:'" .. 1000 •
/1:0 \'Nil "Ieiul a 1"''''I",,,,milu 'n .borl 0 C IMILIT URA IST O RICA. O~
~
~
"";0 10m. " S c l'.iec c;1 pc la jumetatea seeolului al 14·le 0''''
...
O!~ .\i \I! .nl}Clli., ,IaLi CU·" I" lun>;1 1"''''''0' Drago~ di n ;o.larmoros. urrn:lrind eu boiarii sci UI1 ~b
.,., zimbru la "\:l1al, ajullSC pintrc Carpali pc m alul unui ~
~.'
~"-' b .o riu. Acolo uci~sc l'.unbrlll ~i se bucur~ roarte. L oe ll' 0'.·.·'l"""
:~ c" ",'dl nil ,·"hu, mo •• """,ell (f,' ,I" ' .... 1~". 'i pl~dl alat de mult incat nil ~<:: ma i putu in loa ree •
o~ t'I.i~'i 1";,,< .• , IX.,""bul ,Ii" ~hi>rl'i a ",SI"'l a eassll. Sc a~cr_'I aeolo ~i dOl11ui cu ai sci peslc tarll. ~o
~: l?ll'id ... b.1l1n. ,b(,r.\1 ()' ~).u l'fOA mjnu"al~ lar p" accl riu '1 nl1rni .Mulda" dup.'l nllmcle dlle· :~
~o
0:""
r-
I~I""')
.\.~>" l'ovo.,;",
T8m llll}
1m; f., .. mOl. rt!u
h,; "" ;"b;<. "" " ;"'''''' ;" ",,' d" C""',,,,'
ci\lulda.apa s'a mai ros in sut" de a ni ~i a aju ns
• :\Ioldova: dc unde ll umete ape! ~i a lerci illlreg;' ~
0 ;"
~ ;O

~o ~i 1"".;.1... D ar '))IIII~~ il1seamn~ pc nC1l1t<::<le .albic., $\ l\'1 ulde ol~

.., cu rg a ~ i inc:l. limite din mUlllii Gc rma niei. ~
O~ hac Ve ncai tu drep l din ;\larmoros o! principe Drago~, ~0
~! O CIt m~ hno",!. od mai clinsprc apu~ din Icri mal dcp.'1rta tc, de.ai pu· Ol.MI
~ lU t da laerimei Carpatilor Ull nUnlC nemll:sc: $i cum 'l"
o':Ji 18m BOi Ie ma i ehiamai lu insu.!i oarer! ~0

""0 0" d (,.". on c" I 0:"""

'-:: &rfi" ' / " Ft6r"~r ,SSu. .~;/,~ "'~.,.
oi""
r-
I'M
L·t.lut <0 <;11111 .. I",,,,,,,b,, '11 WhIA'" '"
,)7e.nuM<" "' 1 - -" "':0
~
~ io ~ o.o<loa 'Upl" ,1I",ul. ,I •• "ai, lui d I'i"". ,..; ~
~ 11111'" ghlon ,,,., W.... .....OW
0 1* M AN D AD' S ~ io
~ 18ID6 oi II 10 memori d6u Prince Luolan Bonupaple. ""\;
"":0 (A"., .. )
Un fli\; I"'" d'n,; ,·jn. C 0"'"
,..
Oi"":~ CC ·nghi.fa me>. <un ... " _lnl:"l. ,lin mine,
,\t~'t~ "t"rie •. , I)"o·.)i fi eu uld. Ani' 'i.~u"" Ouu" .... 'a ~:.o
'

"';0 ~,yuh"",I, "" ~1t,,1 (I~ 01, pln"I,i hl.il... ,\u "", blim~ r".ho;~nl d(,u "'~!n: <Ii> E.p~~",,; ~O:'. """"
..., lid tl.,~ "" « 116« •• c~""i "'Iud..... - ·n ~u 'lu'a 1',,:f..-.. 'JIfIII'
' ,\oi '.,.t...·i ... "'''~. "" ,ufll "lei" fI,c
~
Au chomoL:l.n d; rou, Ii <:>nl de 1. amp",""'.'
0 .' ~.~"" ,1,,"4 ",!ni l"peI,i In I""", d" I.·", loutl •. .h~.~
E I. ~I " ... qUid"", un 1,"",/n", d" r... m'""",.
"l·.e
~!o
~ 181\ 0
I)6\> C=d.l'~;", ,.....,h b "oj" ornE 1.0_ H,m"
I'l,i"", lQU I-'<Ien'
0"~
'''''
...J~
_ I)or n ,oi \u I't 1:'I,,,I",i' ,· .. 1 f.... td,,· 'un! lIun.... ~
~o
:

~ - . ~
~·~"t·~·t~·~·~t·~·~·~·t·~·f~};;·~·} ·~·~·~·j·~·;}·~·~·~l~
 .. ~ g-a'" .g
eo

...
<P % if' olo

20 l\LBli~l(;L ~IACEDO.RO~!AX % if'

W
.. >;>

~
'6 if'

"~
'6 if'

W
'\; if'

W
.. 'if

~
<;; if'

W
% 1f'

W
% if'

~. .'b
" if'

~
.-"
" 'if

"
W
<;; if'
 ALBU;\IUL MACEDO-RO;\IAN 21

\
 ,··t-{·f,~!{·ft-t·~{-{-!~·~}l·t·~·;}~;}·l-t~·}·'t-·t·~
.
~o
~
O~
"0
•
22

D'"" ct,~ d~ 1a1Zt'~.

<><I
ALBli:\It:L MA CEDO-Rm1...\...~

0 chEne. it ",,11. (DiU.. ' ,., booa... bhru .... tro...,. h __ !

.\" "'iii..... de ~....UIJ'e<.
prospen:, tot assemenea flI:rlt u1l:
lal:i", no pulem a\-ca ull bunll gcstlum: financmr.f.
c~mptabilita:e regu·
' e~
~:'I...
.~
~CD
0'
~
"".: 1. "'" " ..... p:u bQn ..... l~h£:anec ... oci .. d. "'" patrie, tn orT-ce intreprinderc: dar, Creditul, FinBn(l~l e !
cia..
:~
Au ......, de - ~:
A~""""'."""'Cft\bGt,,..,,,,,_ .... cnm~i.de,,, ... J:"I'" ~I
. CompUlbilltatea. sunt pivo~i care garant!!s!{ rCu~lta ~,o
?1" :
-t ML.u gnnd ••r n"",ri.' ~r,lc 111n1u;U. tI ;0,=.' ~i assigurll succese\e don te. 0:-'"
w :o ,-" ft~.. , .. de "" fmu1!.r i~

"'o~
,0
:I'Y:
y,
C~~" .~,.~ U~"'. .•
c"''''t..nt • ."..bl...... _ _ dt ...... n':tac;.1.
Bh""h1""". r.~,
~
(' .il.
CJtl
47
~
. a, dA ~;o
oi-'
.
:~
,,",,' Tcim. d'~m<:rl"'!~ .... d""". ~,- Etn "'.,. pln'"t<. meo {rheo, ~,'.o
0 !~ I.e- enf.,.t. d~ "'.". OInll, .,,-:
"",' 0 Qui j.od;. YO", ,<'ilO"Q~ (f'O~' .i,..j d,,,,) 1• .-Ie, 0""'
,
.....'t"".
:;,"':
t.....
Q...... d d·.r'''''1 d~'"",'Ot; ... ~w...t de m=aca
.
:~

*
1'0W" y( . . . ~,<I' J,

~,
~O
oW:
~b,,, c' 'fte ","u,.. _
Suo,,,..,uncn,.i]po..:_coIIIDl.un,,,,,hntbn,l.mer, ... d,,,...
Aa lIIili ... de h'~Dlbll<:
LOU REIRE E LOU FEL~N I) O ~~
~

O~. Celul.I)': <: •• "". en feu. il .'l<:ri. I""ion~"'.nt· f" 8 b] o. ~,0

i~ _ !'.u'·n I. S.in'c·Jh.. ",.'
.j.O
~i
. Cc yn;' ]>11,,;'>1." 6 I....... rEp""li ..;n.!
,I' •• bel .m..... ' du I~u, .i nOlI dOl Soi .. ,c. 0\1 d .... Mint>.
U n It.ire "'i~ 'no mouC$'ro en 0 ••
O~
.
'
o~
, .~IOV" I. Iloi •• ",w"rn~! D" .qu. C, que """.on ,.,... ,U'V
_:
L'n ju.... l IOU .. ~'cl~n, 4d·u,.0 <: .. au d'Acord
*'~"
""-'

.... 0 .S,uy..,·I., d'"ycn.t I}ign~, T.1a <1"",,1 L'cnfant ",.pounJ~; Qnourol 0 :-'
,
?J": ,Ca, c· .... h'MW" 01 .. ray •. I", Mli ... <lu tcrri'oi,., _ Q~nd Ii ou,," I'lu. d'oli OU col~n. :~
~ .Co. c·c,. diyin, .h! d,~in\ Qu< ]loumli I'lu. j"'. d'.m'l.urol •
0 1'1 ~ .1::1 il n<JU' •• ,.,.,it 'uuj<JUn. . . no jamai. (.i", du mal _ Qu·.. ou .. 1_ Q .... nd b n,ouort m·.u", ""up>. 1'.lh. ~.o
.s"" ••, I. t;..nd. ,,"offt. _ Si ..·n ...... ph lonG '~m.l di ••10. ]on Fc!~n. :-..
~O . Qui f"i<onn. d. """Gnn],. "' d. ncu", c, d'omh",!:".; D·.nf.", on,in ni n dc.ou, Al!i , 0i~
, .Qui .., un lin d~ don, .h... ct d·ornou",u. romaceo; Car lei Cen, oi ~3i'" de <OU .... :
0 ,;>0- ·Le f.i,. de I. !'ro~.n«! Qu.nd es~ro" ~OueoLe .ire.o!:i -10
:~ Scla"J:lLi..on que licn~. mDUen. "' :
If-rO .Oni. ,I.. eM ....... .., c.~ .1!a";';D. O~
Ol M .,\ I. ~Ue (Iu ,"onde en.icr. ""n' de Ii m.ogniliquu •• br.J, ~ ~ :O
::r."" .Qul ,x,,,.nl mill •• n. ~
~:O
"""
.';u. I~" 'mnt. ", aj", u"uo, ""mm. une "u,60I .... intc...
. S.n'· •• ·I.... l'''''r'e "~.'...
~~
,
0'/ .
•••~
~.
0#
.
o :~ ·I.. i."" chanter Ie. pin'. ]ai'<CL fcuill ... leo. M,,,,", ~ :c,
i'"" ,~:t der'''''''' VQ> ..,i~., aU'ji bien que VOl h:tcha i ~
~; ._\"i~.c, c..m'Ge inf!mcl :-'tf
~ o~
O: ~ .0 PCUI'I •. eo" lnon •• is. ~ :O
i'"" .Qu'"" t I .'..,lIen«n, d'un llui. Ii PfO.~rc -.;
""0
., . A I.
.].:.,
r...
un horrible m.,='C,
de !,,\.u, eN "It .rime .bominahle!.
TRAOUCTION 0',-"
:.-'"

OJ.-
:." .r" hel .,b", • ",. dro;I'
.Commc'""h"nlme' .... EI'OU' •••• ""p:_ . V..·r/as"in('./J,zu"'t/. L'ATEUL ET LE PETIT FILS.
&:
~O
~ E, • ' ";1" (lII'ntfit""Nt (if erand, 1'",11 E ... 64",,,,,,. F D b I e. '
""'1:0 S'~.ri. '.,ut r.
vill<:. O~

.
~
Oi'"" 0, ";~"e d'u" I'u",i(..
~~oqucnce dn cocu.1 0 vaill.n, 1',,,1 •• d'o.'
U n Alc,,1 .volt unc m'm'" en or, - 110 celie. qui SOn"cnt
·~!,O
'O
'*o:J ~ ,. . . ,
~ a,. '""'"en,.nl je In en uic
leo heu ... ; - un ;""" ~ <on I'tti. iiI., qui
.--
.Il.i,
,!'ac«ortl mY.., lui.
0 '~
,

I). loi, ~·u.~, ."cl"'n'~c, ., de I.~ ... in .. o."".dl!... - il dll: J~ te]. donneroil I.·onfonl lui '<pond;l; Q .... n<l1-QuAnd ,
-ron' I'in«rn. ' ''u'' .h.ill., il n'r outll I,lt.. d'hull • .I. 1. Ion,]><. - quo Ie ne pou""" plul n,.,,· ~ :O
;I"" Tou'e f~uille qUI .·o/:i,o. ,,,,,te fl.u, qui ,cluiI, C·· I - QU'C'\I'~C • ,n",) - Qu."d I. m ," m"ou ... CO<l~ I. ' api... . --..:

.
~l o A los .it'j, ), I", "'),0"', "".tli", <:. tn. OOIIrril .. " .ion. - \' on •• t.il ."""'" pou. lonC·'emp') lui di •• Ion k I'c.i. Ill<. O:, ~
-, Oni. 'u ct de "'0 FomHl.1 I). " ••• il. cnf.nu il y en • de tau. I.. !~.. ; ca. 1<. ~..,nu "'ont :.--
:~ 1''' 1>c.ucoup d ••"""; quon,\ ill olLcndenl "olre he.il'C< iI, I.n· ,
Ofi-- ,uilSenl de '·au. voi, mauriT. : :l rrrr.. :O
.tf"",,"!'t. ~
~ Basele successulul intreprinderilor V
O~ ~O
:w..!
~,'o
I
n orT·ee 1!11reprtnd..crT, cab sl! 0'\melll resu1tate
roilY se fa celT ferki rea unuT poporil ( Illsu.
1!a\i'T tOai inlaT fri ca luT DumneqelJ {ii ru~i ne de 0'...
' ''
olJt prospere ~ i clurabilc, treT faclorT su nt ind ispensabilT: 6menT: ere~terea trebue 5C m<!rga innaintea invl!)!I. ~io
~ IUTeT. _ Faceti'T cunoscule lim!>a ~i istoria neamuluY ...
~O
'-.:; CFlEDIT, FI NAN CE, CO M PTABILI TATE . luI, ea se p6" ,~ti ci ne a1\ fost, eine (!SIc ,i cine tre· oi~
:.l1li'"

d,
O~ bue sc fic. - Tnfiinja)i'l seolT de agricultu r!l, de arte ~ lo
pfiuml C5tC basa cciuT d ',,1 duoilea, iar compta!>ili. ~i messeriT. de COlllcrciO, ~i veri face de sigu r eel1f· """
~O tatea este bussola gesti un cT ~i indcxul st1friT financelor. O~
AsI.fd. prccum f1fr!! credit nu putem a\'e:1 finance d'A.i~~o,,"f'" ("".,·di.,«,. d· ... ;... d•• lot....II., O.. b"l:raph. cI.e. (,tilon.. ~O

~O _ O~
~{..~·~·f·~·t~·~·~·!·~·t·{-{-t};¥·~-}·~·;¥·~·~·~·~·::··~·~·~~
 i- -t{1'{!{-t{-!-{{-t{~-'};¥~}-~-~-~-~-~_.9 ~-;¥-~.~-~
~r ~
O~ ALBUMUL MACEDO.ROi\I..\N 23 #.0
~o o~
O~.
' IcnT adcv1!ra)T bunT carY in adcvi!r ;$1 voru iubi lcrra. vement, tels que Ie solei!, In lune ct Ics c!toilcs. C'est -i.O
Francia dato rcscc elibcrarca tcrri toriuluY eT numaT in- ce qui fut rait en Egypte. .?J"!
!/if') dU5\rieT, arte!orii, comcrciulul scu. Les anciens Grccs n'c!lel'~rcnt pas !a religion fort O~
O~
",:
,

-i.'8

O!'-.·
o.(4/Q"r,
~-# /altuari, 1$$0.
z;, A7 .
,/(",.~
/ ~¥"dA':
au dessus dt: ce qu'elle avait c!tc sur 1cs bards dn
Nil. n y eut I~u de m~taphpiqllc dans leurs doc-
trines polythcistes; ils lie purent jamai, fllire pcnct rcr
dans leurs sanctuai rcs 13 notion de I'unite dn princip
,b,,], d" ,h"".
-:fio

.-:'"
.

01"'-.'
!~

:~ Les Bdhmanes et Its I'erse:s dcgagCrcllt ce prin. "';

~Q cipe de la Illu ltiplieitc! des anciens dieux, que leurs o~
, ancetres leur avaiellt Icguc!e.
O~
.t.
Le christianisme adopta celte unite et, la propa·
geant dans la partie occide ntale de I'ancien nlonde,
fio''
:W';e O"",rm"l. "7 f)mItl6r< ,S79' ell espul~a les dieux. O~
:"a. Toutefois ce serait une erreur de croire que Ie chris· '
.l~ D· la! V. A, Ur~~hi', pliJltru .Albumul\l. Macedo·Roma.n . tia nisme soit lui meme la th eorie finale 0\1 I' humani tc! #..0
.-1. doive S'arreler enfin. Pris dans sa gcnc!ralitc Ie Dieu O~
""i
.~
A serie eeva intr'uni"i Albumi"i esle maT toto.
d" ,h,"'"" P""'" , ]''']'''' "" f""" P''"'''-
nelle, qui Ie fait ressemblcr a un hommc ag randi, it ~O
i-.:
, d'a una u!! cestiune de van,tate \Ii pC ll tTll proprietatul un prince absolu regnant sans partage Sllr lin uuive rs '
~. AlbumuluT \Ii pentru cel!! care !as.'I intr'insul urmeic d'o rigine miraculeuse. T el ne saurai t etre, du moins O~
;. spiritulul ~u . Nu e tocnlaT a~a eu Albumll!tl ,Jl!ucrdq d'apres 1'1 scie nce moderne, Ie principe absolu des ..:
.~~ ROllllill; elU este uti opertl de bille·!acere, de justitie ehoses, La puissallce, !'intelligence, la vic sont des wi"
..t.e {ii de intcreSi"i nali onal. Cc!i"i care va sc rie intr"insu!ii formes secondai res qui m: sauraient CITe transpo rtee! Oi...
:W': en lui, parcequ'el1e~ sont en contradiction avec la no· :~
.ra- :~
ctI va Ilia unu numi:!ru maT marc de esemplare acel"
va avea maT mllitli spiri tii.
Daca cifrn cererilori"i .'Ie va urca la celli putini1 uti
lion meme d.., l'absolu, II faut ajouter quc Ic~ c~lises
chrc!tiennes, cdc!!.'! pOllr la plllpart chez des peurl.:s
~O
•
~. . sut:!: de miT esemplnre, Albumulti Afuudo·Ro/ll';1I va qui sortaient dc la barblLrie. ont {nit dt:choir In pri, O~
::.. deveni unli Olo numcnt i"i de mandrie nalionaHt, va fi u:!: mitil'e notion chrctie nne dc Dietl, tell.., qu'elle est in·

.,(I.
. ,,,, " ..,' P"" " p.po,,] "m'"' '" "" ,,,m"
dar ;;i spiriti"i, ctl esle uni"i popori"i inleliginte.
','m' diq"" P" q"]g'" f.",,,],, d'", ,"""gil"
Quoi qu'il en soit, autant les premiers hOl1lmes ont
'"
b....
?!": S~ mi .'Ie reserve ~i mie u:!: sut1f. esemplare cariT se eu dc facilitt: it crc!er des ft:tiches, aut""t il cst diffi. o~
. : vori"i imptlr\i ~colariloro. no~tri s.'Itcnl ca s:!: se bueuTe eile, chez les pCUplC5 eiviliscs, de fain: un pn~ de plus ~JO
: li rt. :. {ii e1 afl:indu ctl serrnaniT lori"i fratl din EpiTu, The- dans In voie de la Ill c!laphysiquc rdigieusc. O:.~
~ salia ~i Maccdonia ail u!! marn1f. bun!! in Romania. II en rc!sulte que Ics rcli~ions ~ont des phc!nomi:nes ~
.~
,~ ~,
it. longue periodc, COOllllC Ics rc!volulions de certains ~;o
~.:! .
~
;r./"#./ '/./" ;;
~
astrcs ou certains mouvements dans la mccanique
ccleste. Le;l c!glises. le~ cuhes spcciau ...:. lei> hc!resies
0'.·::-"...
. IM', sont des phases diverse.'!, plus ou moini durables, ~~O
~ dans ehaquc religion. Ces phases sont destinc.:s it ~
~. L E SENTIM ENT RELlGIEUX. pa raitre et;" disparai(re tour a tour, sur Ie fond com· 0:66
S~
.)i",:
L e sentiment r~ligieux cst ulliversel et perma·
mun donI cUes se dc!tachent 5ucccssivcment.
L'homme qui se rend compu: de leur nature et de
la marche des choses, voil avec un extreme inl~ret
~to
::-'

,
~. nent dans 1"humanitc, donI it forme lin des earactCres ces changements rc!guliers s'accompli r. Leur rc!gularitc! O~
.:M: ~
sp&iliqucs. Mais il est inegalement d~vcloppC chez
les individus et dans les races humaines, parceque
meme l'enlpCchc de s'en cnlOuvoir. 11 se persuade au
contra;re que les chutes sLlccess!ves des egliscs et
~! ......
.........
~. robjd au quel il s'attachc est v3gue et n'ofi"re pas 11 des religions marquenl :LUtant de pro~reS accomplis oi.M',
l'esprit une id~e qui puisse ctrc facilement analysee. pa r les hommes dans la poursuite de la vcrite. ~
ol*
~.
II est dans les memes conditions que Ie Sentiment du
beau ct meme que Ie sentiment du bien, lesquels, ~ • .4 .t1
~O
~~.rzl/ ,.,."""
J ...... _ ...

-..:: quoique universeLs el permanents dans Ie genre hu. 0=-11

.lM', ma;n, varient singulicrement avec les temps et les ~!o
'I" lienx, Par;'. ~ 7'"'' ,Ss", ~
~. Le:; religions 5e di~!inguent polr le~ dc!finitions ,.J~
qu 'clles donnellt de l'objet, naturellemen! ind c!cis, du V'JIIf'
.~ ~entimcnt n:ligieux. El1cs 1.1 dc!finisscnt presque tou· ~io
~: jours en J'assimilanl 3. qudque objet connu. Plus la ~
~. nature de ce deruicr est clevee dans 1'0rdre des id6cs, O~
.i ~ plus la religion aequiert d'clevation, de digllltt et .\lo.!.O
~ d'empire sllr les esprits. Les races infc!rieures de H I V E R -.::
~. l'humanitc! assimilent et vont jusqu'a identifier Dieu ...... ;.~

.~
avec des objets materiels, qUI de\·iennent ainsi des
fctiches. A un degrt plus haut, II:!; hommes qui font
Q ",,1><1.
!." bois dq>oIIinf. pblb," pH Ia b,.,.
v:>r
::li rt.:O
~ti-!/ (
ell bemt=\ Inn br~DCh.:.~C" ""Lb,
G....,.'-CIlI ~

.
profession d'&;lairet les aulres sur cc problemc don.
'. A~ - t k de rhj'tC" 'l1Wl<i !~ l.... r~'" Wi.,. ~~
~ nent a' Dicu des formes di,'er<cs, mais imaginaires, ~ prnchc ell fn-1WIt .... lcs ~ brl!6; O~
d·anim.1ux, de plantcs ou d'elres inanimes en mou· ~O

~ . -
}:{- t-\-!{-f{:-f-{-t-tf-{-f{:};¥-}-}-}-;¥l-;¥-l~-~--#·~-~~
 ALB!;:'>ft.:L ?lACEDO.RO:'>L\.'
Qaond I~ ha", p<"OJ>li.. d.Wau!i de ginc.
c::taz,a:lle ..,... Ie "<:IU. I'qit~ ucc dI'on.
E, bat I'w d~ tel bfu, ai.... qg'"" fantGllle j.....,
QIli Ii.lIlM en ",1\.O.m d<: 1OIIpc>' CM~ b ",on;
Quad Ie Hhto lOtI f""b • \r()!I .. ~ . . I"<tn.itc,
S:>.D b ra.ciDe okbe, rt I .. <:~ nl... :
rt-ad flU In fl'<li4o •.i!I..... b padri.:s; ia'l"~'.
ILtppclk ... , ... t!. 'l.1li .... ~.".., pI_:
Quad I.. oi~ friku rt !api • ..,... leo 1~
o..t pi", ...... dnu.;Of o.,bilf 1n chaD>,,"';
dD
l..onq<><: 1. clol _ em: Ionq..., _ lcs ri .. ibn
I.<: Y1C1b< JlII.,it< ~nd on DAPf'OS d<: a:~1I';
L a Roumanie a droit a restime de: IEurope: dIe:
est, entre: deux dc:spotismes, comme une: forme de la
Iibc:rt~ qui doit nou, ~Ire ehere : dIe est en outre: un
prolongement de: I'Europe !atine: et son boulevard du
e6te de rOm:nt.
IUbescll Iji edmiril geniul si telentul, nu
m6 Inchiml dec6Hl virtu\il.
Pn...,. c-;~ £0_>11 all~ Sorinllit "" Cat", .... 1I _ I a L
DESPRE SINUCIDERE
OmUle, care inlr' un moment le·aT hotllrit se Ie
omori. te intrebu ; de undc at tu aces!:1 indrlbneaHI,
acest drept 1 Lucru de care voe~ci sl! dispui in modul
aeesI selbatictl, vieta, nu eSle proprietalea ta curn tu
prclinrJi: este proprietatea tuturor. I·iil: Este propri e·
talta lui DurnncrJcu, ori.cum ai eonsidera lU pe ace~t
Dumneqcu, sub forma lui idcal!t ~i metaphisic!t pl:l.
n!tnd d'asupra Unil'ersu[ui ea liinta eternll, atot·puter.
nkll, il\visibiL'I ~i indivisibi1!tj scu in formll materialll,
reprc:scnlal!t prin natur!t, acea fOlia ;tlte1igenta a cllruia
mecanism hannonioJ te umple de admiratie; ~i intru·
ca.tu \'iep la apartine acelui DumnerJeu, spirit seu
naturll, nu po\i dispune de ea, eaei dispui de luerul
alluia. In tot easul trebue sc 'i eei consimlimentul ~i
(Jtoaad Ie. _'till> ... rood de'! ella"d .. ~~
I~ de> nIdi ... rlnn .... 1.UO<:III "" Wiant;
Q1i&dd. 1<: ui>le bo!"," ....... & f'1U 1ft !,"-irieo
Solhai,... Ie b.."'C d_ ..... locrl: jabot bll"o:
Pth dg fora 1<>rnu 'lund. \a j ..... be a1k'''I:ie.
S,,", r_. "" ra)'1o
"'''C'''"''' ... <III oed";!.
l~.. .s .I.. rkn ch&i. ....... nd notre ..... pl~
kc: ...i, 1. lIn.n par d \'i"<oriJ,., ~il;
11 rut pc:n<n • «II.> '1"·.....11 r$ ne coa .....
'I'" """'
(.!Ili ebercbC1lL .... ~,rd. do. "MaliM ;1IC01I1I"'.
'.!ae \a aoi..b-e &",,;<1\ .. w. \a .-i.
t ' _ f""'Cbf. c=r .,. dn.iI. """'<Ie .. id. ct pi..,! .......
nu [>Oli. !I.M: E~te proprietatea indivisa a eelor eu
cari aT legllturi de singe ~i care pe t!l ngll amorea na·
tural!t eare 'Ii p6~ v&ld in tine uniea mllng:!ere a
lori!: alliT spcrantile lori!; al1'T sprijinul: altiT fencirea,
ilusia ~i \'iitorul lori!. R:!pindu'IT \'iela pnn un act
slIlbatidi exproprie<,li 0 lume intregll: de tot ee Bcea
fericirea et. Cine '\1 dll acest drepl, nenorodtule1 A~i
inte1ege se te nenorocesci singur dacil aT Ii tiin\:! ISO·
lalll pe pllmi!nt, dar cetelalte fiinll. celclalte existenti,
carT prin naturll ~i 56rt:! slint legate de tine,;;i imp!tr.
tll$esed eu tine, fltrl! se se pl:!ng!t, tote suferif1lc1e ~i
tOle bueuriih: care Ie simli tu in eursul vielei, pentru
ce se Ie tlenorocc;;eI? Ai III judecat:! r )udecT tu, ce
faci P Ml!sori lu intinderea crime! tale 1 Nu I Si pentru
ee nu 1 Pentru ell lilosofezi I Nenorocit ~i ridicol filosof!
Ai cit it pc doi-trd ncbuni in vicla la, aT dat peste
\'alea p!!lngerilorll, peste 5uferinleie lumeT j Ie aI de-
prins se juded eu eT ell vieta este un lanlil de chi-
nuri, eli totul 'i vanitate pc aeest p.'1ml!nt;;i nimku de
dt vanilate; $i tiind ell ai sufietul midi aT4isu: <M6r·
tea in asetuinea inprejurll:ri! . ~i ee m6rte? mortea prin
sinueidere, cste singurul leacu la aceste re1e? Ticlilosi!
Icacu 1 Ca smintit la mintc, te inlelegil, cllci nebunil
se in\elegu ~i nebunia este contagioSll. - aT citit ne·
buni. - dar ca om cu mintca intregll reson1l:nd in
nmterie. pentru respeetul ee 'mT datoreseu ea om nu
te inlekgil. 1II·le: Mal grav de dt t6te: e~ti eetli·
teanu, faei parte din societate : e;;ti un membru fol o·
sitor, fie prin bratele talc, om de rl!nd muneitor, fie
prin seiin\", prin me~le~ugul. prin talentul. prin gt:niul
tei! chiarj acrivitatea, aptiludinele, fortele ~i facult:!·
t,le lale contribucsci1 la aeel toti!. eare face fericirea
ge neralI a societll\ci in eare tr.Ie~i, constitue5Cil. pa.
trimoniul comun, nu numai a lumei care are ace4i
na~c rc, ace4i origin.'!, acel~i Iradili!, ace~i islorie
~i moravuri, dar ~i a lumel intregi, abstraqiune flieut1f
de nationalitale. EI bine, te intrebu. facu apel la ju.
dcc:tla la; e~i din frigurile nebun;eT, spune·ml dar,
~JllLne' n1i flIr1f se deschi~i c.1rl,le in care aT citit: eu
ce drcpt, ce pri\'i1egiu 31 tu c., se prive4i 0 intreg.'l
lumc de t6te bununle ~i :wanlagcle, eare Ie pOtc
cllp.'1ta de la tine. eand tu "iind in lume e;;ti marcat
prin m!tna acelel tiinlr c:are 5e nume;;c;e Dumne4eu.
e~ti ehiar lr.Imis pOle a eontribui la binele gencralu?
Vef,I! c!t aici mal cu sem!t resJlunsul este greu, ;;i pcn·
tru ce este greu: Pentru dI tot ce e in naturll arc 0
destinalie. Aec'itll 5Ort:! fatal:! 0 imp.llrt.'l~ intrega
lume animalll. Xatura nu se clesmlnte tllei se falsificl
 ALnU~IUL ~1.\CEDO·Rml.\X

niei 0 datl ca iu'J~i. l.es:e1e eT sun! f"talc, immll;'
bile ~i ~tcrnele. i'lLntclc nasc,l c;'lnd Irebue se n;H<:".1
~i pieni iar"~i ellnd trcbuc se pia.lI, La na~cerc ~i
morte de nu au nid un ro!!1. II forlll strein;,! decid"
de elc. Alleminea pentru tot ce are vi':l1\" ~i resufi;,
pe p..'mcnt. m.l~'ne nirnicu dee;,1 maJ;;ine eondu~e de
un ~ingur m3~ini'l, nalura, aeea regin1l: Ia polel" e!lrr;!
lie inchin!l eu respect tQt,l ~uflarca omellescll, oamcni
,; imp3:ra1i. Natura, acea dll"imtate carc cu un dcspo.
usmi! illexorabil line in m,1n!l nr\'clul legalil;'i!ei ~ilu
Irece r.J:r~ de('><;ebirc I)(:"le eapul IUluror cilnd cslc de
pl;'!.lit el Inbulul carc 5C numc~e mOrlca. Dar ace~t
lribul nalurahl \"oc~ce se fie Ollest, leal, plll11t la
timpil ~i nu prin anlicrp"lic, C,l nu iubc~ee esconlurrle
in malerie de vicI;'!. ;\alura eSle 0 credi!oare dulce ~i
gener6.sl\, nu priime~ce plata dec;,t la scaden]1I:. Viala
e~le 0 trat1l, ea primc~e f:llimentele forlalc dar !lI'
bancru tele fraudul6se ~i cinc se ~inllddc eomite 0 ban·
crutll fraudulOs.1,
In fine, fiind c.1. e~li sub judeeata mea, nenorocitule,
~i aT al'ut dobitocia lie Ie consul]i cu mine inainte de
a te udde, conehid cu urm;'ll6rele reflexiT can au se
ori un alheu. De c~ti UII hUll crt'~lin, alund cUllosce
dragu! meil C,l ladul ~i I{aiul rm sunl in Cerii , cu'1I
SpUrt s!(nleJe script" p·cnlru minlt'!e grosolane, ci pe
1'.1m~lLIii; pliltl[ ~r re~plal.1 se priinll;sce aid; opiniil
publrca liquidc7.iI bililn\ul fie (".lnlla. Dc e~ti un illhe!!.
alunci e~li fiinla ce'l maT nn:hib,lce ~. mai nesocotil;1
pe lume, c~c: Ie pri"e<JT ,·"Iunl;lr de tOI ee face fcri-
circa omului, relaliile ell f,lIllilia, re!aliilc cn amicil,
rdalii!e cu socielatea, cont"c\ul Cll lumea, eQnlactul
eu frllmuS(!lc!c naturei pc care lo]i Ie deserienl in
",isuri!.; ~i poesiile no~!re dar IJoe care l1ime nu Ie pu.
tem reproduce!
Dad nu ar fi dec1l1 IIcesl singur moth'il, eu cred
c;'t e de ajuns ca so: Ie ala~c7.i cu inim1l: ~i sllflel la
IIcellucru pc carc noi '111 lIumim \'lC\;'t. Tr.'ii~sc1l vi!!\a I
Trlli ~sc!l \'iCI1I 1
lubile amicI:, fir ::u II1mte, minlell la va profita
altora ~i ,'om p"lea ast·fd inchide acta condic~, care
se numesce condica $i nuci~ilor. ru~inea omenireTl Cind
veT Ina s!reanglll sCii anlla omor1ltore ill m;'tnll, gllu-
de;lele la mine ~i vel fi sclll';tt,

~~~
']i sery('scll ~i lie ~i ecloro eari 5e IIdd la aseminea
inlreprinderi: 5e lasll la 0 parle doiiul, care prin lip<a
la aT se 'i!! la~i fie in sinul familici tale, fie in ~inul

~-
sodelllleT care Ie stiIl16,1~ penlru bunc!e lale merlle
~i calillllT; Ie intreM: tabloul negru ~i lugubru care
are se intl[lo;;eqe eorpul 11!1I "estrus ~i slu tit prill tine
?=
insuli 'Iii contcqi lu pentru nimica in balanla resolu.
\;unei lale penlr n a te 5~U a nn Ie sinneide ~ Creqi
lu c;'l dup.:! ce aT deprin< 0 IUllle inlreg", p.~nll la 0
\'arstll 6 re.care a Ie iubi ~i a Ie Slima; fie penlru ori
ce calil;'ll' juslificale 561 nejuslifica le, este (rumos lu.
cru ~e lermini vi~la 101 ell 0 rcpre~enlalie ea ;te6ila,
se ofe ri aee51 desguSl lume; de a Ie vedea inlins pc
/ A UNE FIANC~E
rogojinll sCi! pc mala'l.~, ae(!sta nu import,i, sImi! t'i
hidosii, mort cum nn maT m6re nimene. Nu '\' pui
tu in minle clI, dnd omul 1116re dc m6rte naturall
E lle ~laitblonde cumUlC VOIlll,
Celie dont les ),eu ... fin~ el doux
loli 'Iii j;'llesci!, 10li 'Iil pL,ng1i, cortejulii lui fnnebru Me Iaissirenl Lime blcs<I.~,
este pompo~il. 10li 'Iil inlov1[r:l:~eseii ell mandrie la 10- I'ourtant je ne suis pM ja[ou'(
cat'ul elernil; dar dnd disp.1Te prin sinncidere to]i De \'05 bonheuN de fianel!e.
'Iil reprobeaqll, 10li 'Iil blasfem1l, (ngll de el ca de 0
oroare; ; n~lI~i familia lui en lacTimi in ochi aseunde H o nle ., ceux qu'aigrit la dnuleur!
ac6i11l ru~ine, care esle 0 patl[ etcrnc!1[ penlru ca. ~i Je n'ai rien d'cI!e quune ncur;
llIini~triT rcligiunei ~e rcfns.~ aT da un mormen! cre~li· l\Iais, quand un couple d'amants p.Hse,
nesci!. I-bide, ;ubite, num3! filo.'lOfa. oamenil cilil' de Je di~ au oon Dieu Rendel'. leur
line iii cari faii slricat minle:' au disp..'1rut de IlInll. En (clicile ma dio;gr;iee.
FiT bun de 101:;.1 fiCliunile, desleaglilT oehrT t'i inlr!! in
Illin!! realitate ~i veqi \"icla eSle un marc daril Dum. Bien qu'jl soit de "'nU5 ~cpare,
nCf,/eescil, \'iCJa e,te ceca ce ..oesee omul ~ 0 fae;'( \'otre ami ~e sent dc~irc;
E;;ti inleleptll, conduci bine \'icla In in lumea ae('sta, II e~t tn;te cl)mme ... ou~ liles,
adie;'l 0 POrt' pe calea binduT, ~i a virtLltilor, in\elegi :\101, fignore "'~ "nl "leure,
datoni[e lale de implini! dIre line insLili. cllt re lIememi Lcs charmants yeux de violletes.
let, !:tIli J;;i veT fi lot-dea·una fendl; nu \'eT in\elege
destinatde laic pc ,>.'1m!!nl, vel umbla pc drumun seLl Qu'on H'JUS aime c"mme j"lIimai5;
c1lr1lrl cOligite ~i necoreete, "eT fi nen oroeit, dar ~i ("est Ie "(\:u que je me permct;'l,
in casul acest ... de pc urm;1, Domnulc filosofil, impro- I.e secret que je \"ou~ eonfie.
\~sat, nu qti in drept setT ieT adieo de la nol {;'Ire Je 5uis malheureux pour jamais;
timp, dd trebue 5e tr.'ie~li ea ~e Ie veqi rcspUtlitLl $oyez heureuse pt)ur la vie!
dupe'! faptc']i. \'eT muri, Ie \"et duce clnd \'a pnrunci

~An~~: -=:>
Dumneqcll. dil med.eit, se mf eTle D.ni! medici
de marde puteri ~i darun ce Ie recunoscil.
Dac;'l niei acesle cOl15ideTalil nu te opre:sdl dela
(apt, ncbunule, apoi Ie intrcbil ce negustorie faei IU?
qti sigurii lu d: 'lChimb:l:nd lumea aces!".. penlnl alU ~,
lume ideaUt ~i neeunOiCUIl penlru line OIl se iii mOIl
fcneitll: Din doue lucrun unOl, or; e;;ti un bun CTC':'tin
---
•
 ; ···t-{t-{!{-1·t~·{~{;{~·}-}lfl·}--\·;}·'}tl·}·l·;}-\~
1/;0 . ~~
o~, 21j ALRDlt;L )lACEDQ.RO:'II.\x I/;~
~O O~
0 :"',
' AN E C DOT A d;'1 eI pilde d.te ~i rna; multe: eu smocul de nuele, ~,"
~ eu taurii invrlfjbi;i ~i insfif1.it ~e sile~te bietul cre~lin
~O
,
L
a 183; pc clnd se fuben unirea in i<l?i, boc:rii
din n!sputeri a-j face s!t intcleag!, care sunt roade!c
bine-f.!:ectoarc ale uniTe;; aduc.!ndu.li amime. d lot
O~
..I:
O~ moldm'cni Iiberali. ca rcpos:.1tu! C051ache Humlu~achi. ,pentru unirea tuturor ~c roag!l ~i sfanta bisericll: in 'I"!O
~ Kogalniceanu ~i atti; au g;'hil eu calc s;1 cherne 1,1. loale zileJc, rna; binc de 1830 de :mi. Ei oameni O:"a.
W :O adunar\:: ~i c;iii.\,3 \!lrani frunta~i, cille unul de fie-care buni, cred ell: acum ali priceput. i~
Or..., judet. spre a lua ~i ei parte 13 facerea acc,tui m.'irej ~ Prieeput, eueoane, cit se poate de bine, respun- !/..:O
:~ ~i n,)bil act national. Cum au ajuns l:lranii in I~i, ser:l rna; loii. D-zeu ~:! vi:! ajute 101 ede bune.
~O bocr;i au pu~ manj de 101 m,-m:I, de ,-au fereheulIl _ Ba eu tot nu, eueoane, ri:!spun;;e mo~ul Ion O~
, frumos $; j·au irnbr<1cat 1a fd eu eheburi albc ~i eu~me RoaU:. "'"
O~
.;,
nou~, de '1C mirau l.'iranii et": bereehet i-a gllsit. Apoi,
~e zite ell i.ar fi dat pc 'lama nnuia dintre boeri, s!I:
_ D-teu &'1 mi:! erte, mo~ loane, dar dumneta, cum
vi!d, e!jli cam greu de cap; ia haidem in grttd;nll $11
.,,-1°
:...
~fO Ii lie cuvcnl. ea ~·i fad{ a inlt!ege scopul chem:Irei v~ fac a inldege !ji mai bine. -'Io~ loane, vezi colo O:~
O;~
:... lor 101 la~L
Oamen; bllrli. ~tili penlru cc ~unleli ehemali aici
in ograd1l la mine bolol'anul cd mare? - EI \'edem,
eucoane. _ la III bine, ~i ad:!·1 ici l,ing1l mine, zise
111:0
~O intre noi. ?ise bocriul eu blandel1l· \'om ~u cncoane. boeriul, care ~edeil aeum pc un jilt in mijlocul 111- O~
91": ciac.'! ni_Ii spune, respun"iC eu ~ieala un ll(ran mai lX· ranilor. ..t.
O~ IT:in, sc.'irpinand\l.~.: in cap. S'a\"ell1 ertare cueoane, lI'arn pute; cil doar aco10-i .:;:,r' iO
, Apo; iaca ee, oarneni bun;: de ~u!c de ani doe !,'J"eutate, nu ~ag1l. :....
/1:0 l.'iri slIrod, crestine ~i meg;c~c, :'.Ioldol·a noaslrll ~i 101 ccare!!. ~i I'e?i. ° i~
O~
, \':II"h;"a sau Tara :'.lumcncasdl, de care poate'li Ii i\lo~ Roatll sc duc;c .f.i vre s.'I rll:dice bolovanul, dar -:00
,
;~ au~rl vorbinduse, sc sfll~ir: ~i sc mllrl:\nc!! irltre dcn. IIU poate. W:
~O ~clr: 'pre cumplila urgic ~j peire a neamului roma- la du·te ~i dUlllneta mo~ Vasile, ~i dllmneta bade O~
?J"l
O~
,
I nesc! T!!ri lourori ~i en:~tine, am zis oameni buni;
dc; prceurn ne inehin.'im noi ;\loidovenii, a~a se in·
chinll ~i fralli nO~lril din Valahiea. - Stalura, \'orba,
llie.f.i dllmneta bade Pandelachi. Insfir~il se duc ei
vr'o 3-4 lliralli. urnesc bolovanul din loc, l:1 rlldicll
pe umer..: ~i.1 aduc l:ing!! boeriu.
~O
,

ta.
::flO lmllla, imbrilcllrnilllca ~i toate obic:ciurile cite Ic a\'em Ei oameni buni. \'ed':I;? .. S'a dus mo~ Ion ~i n'a O:~
Or.
:~
noi, Ie au inlocma; ~i frapi no~trii I\IlIntcn;' Tllri me·
;:iel'C, am zis. oameni buni: elld nurnai pllriua~111
pulul face treaba singur; dar dnd v'alY maY dus cali.
\"a ;ntr'ajntor. trcaba s'a flIcul Cll mare U$urinlll; grell.
..1:0,
<1' :
~O Mrlc.w, cc trecc pc Ja 1'0qall;, Ie despar le. ,S!!.·l ~!I. tatea n'a mai fost aceea~i. I'o\'estea eanlecului: O~
?!"i dim dar r.Imtr·o sorbire. ~i sil (ac;em sf;iula unire:, ~:
0: adee:! infr!!\irca dOfllll de Slri:!mo,ii no,trii, I'e carc .l.n<,,.j
. unu , n,,·,. l'",.,r ~O
•
~O c; n'au putul .01'0 faell irl imprejurll rile grclc de pc r.. n•• o;~; 13 du .... : O~
atl1nd. laca oameni buni, ee trcab!! crc~tjnea.sc!! ~i l.·nol.:. nlull; pu .... eml.
O~ frllmoasll" a\'em dc flIcu{. Numa; D.zel1 sll ni ajlllc 1 ~; dUjrn.:II",t nil ·tlO~'.. ~jo
'>1.','0 Inlc!cs'al;, vI! rog, oamcni buni, pentrn ce v'am chc· !M';
~ mat: ~i dOle!!. a\'e\i cel'a dc zis. nu \,t! slii)i; spune!i A~a ~i cu nnirea oarllcni buni; credeli dumnevoa- O;,r
O!~ \'crde, mo!dovinc;ae, ca la ni~te (ral; ce vt! ~unlcm; str1i, c1l de·a ajnta D.zeu a se unl l\loldova eu Vala· ~ !O
." e,l deaccea nc·am adunal :tici, ea sll ne Inminlhn IInii hiea, avcm slI: lim llumai atalia: -.;
~:O I)C al\il ~i D·zeu s1l nc Illmine?e pre tOI;' cum a ~ti Fralii nO~lri din Transill'ania, Bueovina, llasarabia O~
., el mai binc! ~i cci de peste DUllllrea, dill Mac;edonia $i de prill '
Oi*
":0
- lnlc1egem, cucoane; a~l a fi, rcspunserll ca\i-va
11Iralli mai rn~\no~i; c1l de. dac1l nn'li ~Ii dnrnr1c\,oa.
aIle 1>.'Ir\; ale hlmei. nllnla; 511 ne vadll: cll trllim bine,
~i ci se vor bucura i'i ne vor iubi, dc n'or rnai in.
~O
oi~
~ Sir!!. c;c.i pc hlme, noi \1Ir1lnimca, de la coarne!e pIn· drll.sni du~manii vetii vedlor a se Icga de Romani. 7
0:-" gulni. avcm sll. l'til11 ce.i bine ~i ce·i ren: D'apoi frajii no~tri in dc s:illge: Franlujii, It alienii, ~lo
;I""'" - Ba cit drept sll vi! ~pun, cucoanc, n'am in)elcs, Spaniolii ~i I'ortogezii ce a~tcaptll r La or; cc in l:irn. -.r,;
~O dd 1-1se cn indr!!.sneal!! IInu! din tre \.'irani, annmc plare, Doamne ferqte, slall ga ta s:l·~i verse s:ingele oi~
l oan RoatA. )'apoi clila r dad lle·nm pricepe ~i rlOi pentru noL.. l"'"
Ot*
""'0 la e;'tte ceva, cin9 se ilia; uitll in gura noa~trll? Vorbn
ceca. CUC03Ile: T1Irauul dud merge, tropllei'le ~i
Unirea lace pnlerea oamelli buni.
Ei aeun1 cred e'alT inleles ~i rl!sinlcles.
~O
~ c:'nd \'orbe~te, hodorogc~tc.; s1l. erIe cl1lsti til fala _ Ba ell nllul, ~ll ertali dumnevoastrll, cucoanc, 01*
O! ~ dIlUlnc\'oastrll. En socot e!!. treaba aSIa se pl1tea face incll lot l1'arn inleles, ri:!spunsc :\ Io~ Roat:t. ~ :O
(' ~i flIr:t de no;; c:t dc, noi $tim a illv:,rli sap.1, c;oasa --;"" Cum se fac;e asIa. i\lo~ loane? ~
~O ~i see~ rea; da r dllrnncl'oastrll In\':\rlili condciul ~i dud
\'rcli, ~trli a face din alb, ncgTII ~i din negru alb...
.- Mai bine ce v'am t1ilm:tci t, ~i nn copi! PUteil s;'I
inleleag1l.
0:*
,
0:":: D_zell v'a d!!.rlli t c;u mintc, ca s.~ ne 11"O\'lIl"il; ~i pre - l\ lai a~a, cucoane, r\!spun~erll cdatal)i. :::"10
r no; l'rosti mea... _ l\lo~ loane. zise Oleum boc-rul C:1I1\ tu lbll rat de """"l
~O Ba lin, oameni bUlli; 'S'n trecut vrel11ea aceea, mull!!. obos.1.lll; ia spune D·ta in legca D-tale, eu rn ai Q~
oi ~ pc dnd numai bOl!rii f1lc:eau lotul in pta ac;eaSla. inleles, cum n'ai inle!c~, de C£lI1d sc face atala vorbll; :wo.1,O
~ ~'o S!orceau dupll plac. Ast1l?i toli, de la Vl!!dic1l 5.'1 aUl.iln ~i noi. -.;
~O l..eni;!a opincll, trebue sll: lu1lm partc Ja ncvoilc ~i - Dt! eucoane. slI: nu vc fie CII 5upt:'rarej dar de 4Bl*
.., fcricirea Illrd. Mune!! ~i ell~t ig: datorii ~i drept uri 101 "orM ~i I>o!ni! la fapl1i cslc lIIarc deosebire ...
O~ pt:n tru 10li dcollOtril'il. Li spuse bOl!riul apoi despre DU1l1ne\"oastrll ((I jil"((lr( oo(C/i., numai ni.ati porunci t ~8

.•
o riginca Rom;'ulilor; cum ~i de cinc all fost d adn~i s1l aducem bolovanul, dar n'ali pns uml!ru l impreun:!
~.O
~ pc ac;cSIC Ioc;uri; despre suferin\de lor ~i cum au cu noi la adus, cu m n; -"puneali dinioarca, c!! de ~
e"...
oi.* ajuns;J Ii d .. ~binali ~i imprll~tieli prin alte \1Iri. Li aCU1l\ to\i au s.'I icc parte 101 sarcini i de la Vl1Idicl, ~O

~ , -

~·~..t~·!~·t~t·~·t·~·~·tft-};;·~t·}·~·~·}·lt·~·-;·~·~~
 ...if...!!..#...!!..if.-!,.Jt " .. #..-!:
• ~. ~. ~ .,
..J1":'~Q.~.~~..~.~..!? ~~.'L9
• ~. ~-elit 0..,. 0 ?J" 0 0;;,0'
~.,2..~.:s.~~
0". 0::;,' OJ'Tb
• . . .. .. ' 0:"
ALBI,·Ml·1. MACEDO. RO~.\X .,~
~'O.
W ;'
.' 1 O~
1~\1I,1 hi "I"WII 111111:·.\1 rI, IhLl'-.lr (, ",,<"'1. CUC~'l lle; .\~t·ld. ,Illr.;l .It,i\I.\ ,,_....,l,[i. ~;,.IU~l\" m.\l ' n: J. p".. l".~ lifO
\:Id Iii rf'~l"'l\I In,II,ul ~i 1.\ l'ultU\U.1 n~\aJ.1. J-.;I;I.:-l lIU Gred.. ~I f.:(lTlI;\ :wt i.'l. 1'1.'11:1'. ri,,'~, Ii.. i\rtl~ti. 1~·~l')l.'1 I
prc.1 vin~ I" "ufl1tc;tl;'( l'.lr II!: 1.\ bolQ\"anuJ I).\·O;!- rnei. U,I\,m, f..e :.dI:i',r'>'I',l l....~':cril.l\11 ;-i, \:,' Ili~C\: f,II':: O~
~tn'( ,un hll,.]'. II~.I ,-.1 I',rh' IItllIl1 noi tJ.r;ulii alft runlOn., t . (XIndliC (>LI'oI;nire,\ .., c.).d.., l"In"l\il'l, 1.\1 .-.i
OM fi~"('.uc o;,IIl"" 1"'.11111 111.11 Ulan: n;;z moll nut.1 pc
Ullll:tC, 1,,'Ii! 11(11111 ~lUlh'rl1 rhUI1.tji ,\ pUJt.1. intpn:unl.
a,1 rd "nl<'llii ,Ie ~I' n\.:I nlt ..!cnn. I'nn mv..:nt,.: ... ~'r
a.!mirabik,.te care tel , ..·dll nu .1\'e.1II ,,!c,\.. J.U ll,·
111:
Or-.
Int 110i .'t/He", ,\ ~t,;I11',l p<' umuc1e 11<"tre.. Sl del. l:"t J.te'te cli ~t~!uclte; ~rJ.il" h-r, n" l'u1<:m "\1.)· ;~
iJumnul. 1'lIn',"I~. ~~ I1c "It·frl, ....1 1II1e JlU mi..a p;1rc
It'll ,1,11 I1rt~lc l'Ut!,e, l.hil,,1i \'cluhtlli au in~p::: a
UI'.:ta e" j"'I,,:a 1OC'OIlI..bilci. [lU\CIII ~dllmh" \'u"d,\l1k
n,j.,,~ ell repe<Jiciullc" deelrkl l"pi. l"t11~ ,.cle I'.' lUI
/1:0
0""-
,'
~Ir,\ltlle ,lin IImnt'. a ~I.' 1111,\ hint: unci b all,,1 ~'" nuni nuo; lie rc"en·,t un \i\tl>l' aJlmp"'l} 1;;.,. bllll.' I ;~

•
tl(t' In ,1<.>!l1l· "" , I Hn;II,' ,.1 no~lIu .s.:l ;1I~ dn:'r "eeia cJz\.,ra oll~enire~ "t,Uore.r:;1. "tt~le bincfJ.ccri, sum 11;'
'i O

~~n...
1,11t· L.lI Iom·tlUI 11I.\mlll'l illolll1l1: eu glume, a in, ..imcnii m.,u\
IIlu\11 1I.1hl,Q ~I II Ii/cut 1II"kum. E 1lI;U le\ne a ar.:l.1 ace~i '.lUlClt!. lk....;,\\ .l,', .1.,/;,., ~
Voiu qict: m:m.li, cu EmeNon 011lUllll.11C este ,,~IJ. O~
14/j ~ ,1fd'" "r.rH. •

:
I~
~~
_
I.eare: locuesce 0,) ,feu inalt,l " elll!d,hll, 1.\ e,m; .lill
<I.'meni 1111 pot ajulll:t' e u celc III.li 11,'ooo~i tc Sl!~.
.d<lmi; ()InuI LIlare 11 ate d«:it a des.c\l"je ocnii, '11l'0:
.~ p.'llrunde mi.~terde natUl'Ci, pc CilTe ttl L111' 11111·
~O
':r:
O~
• ntori 1II1 le illtreH'<I., Omul m:u'C nil KH: ~11It:''' r iO
de cc ("I te ;;i pcn tru ee e,tc ;aSI reI. Fill''I"ful 5()C1".lt :...
: ;. (,Iieea e.'l are un ge niu familiar care hi l'lsilczl; legen O !~
;.. delc anlice spun cl legiuilorul Num a se con~ulI" ell ~-o
.;~ Nimf:\ Egeria ; poqii adcs~ea II1\'0cl ~I\lsa pc earc ?1' :
~. DESP R£ O M ENIT MA Rl n'au vi!qut"o niti 0 datl, dar e:m: de ~igur esi~ll ' O~
.~
,
D emocrnlia. ea ~i aristOCTalia, arc prejuded(lilc
dlei, de l1'ar exi,ta, nu 'i·ar inspira I'rcculll 0 femee
e!lria natura na dat frumu5Clea. nar pUlea de,'en;
frumosa, on ce ar r,lee; assemenea un om, care n.\
~.o
~. sale: aip dcnsa nu privesce CII ochi buni niei 0 SII- priimit datul de sus, pe care Demonul IIlI 'I·a "isi!a!, o~
era,
' periori tate; tinde a nivela !otu!. Dar preeum in na· nil p6te deveni am mare, ori dt s'a r IImna, ea br6sca J:,O
:~ tur!l, nil sunt numai ~essllri ~i campii, ei se mai alll din fabull_ "':
1':
,_
. '
~i deluri ~i 111unl;, a~ in socictate sUnt, ~i VOl' fi cat
lume.. ~i plmentlll. omeni earii val' streluci prin vir-
Un c.'ipi tan marc prelue~ee in imprcgiu r.'iri grde.
dt 0 armat.1 intrCg.'l: Ull politic mare, dt mai 1IIull'
~o~
10
tute seu prin geniu. A voi sl[ redueem t01U1 la a gener;l\i impreun.l. h alta datoresce Ix>te reeonslilulre.1
~. egalit.. te himerid, ar fi a lleClln~te natura ome· sa, mai mult geniului unui Cavour. dedit armelor 5<110:. O!*
:k:, nesdl, a se revolta in contra armoniei providen!iale. Vai nali ilor lip~ite de omeni IIlari in impreRiu r.1ri cin· •
• ?-' Un strelueit filosof American (E merson) a publicat ga~e I Ele pot vlrsa torente de 5.1nRe, I:Ir.1 folos; in. ~:o
:.:....;' 0 seril d e studi; :lssupra dtor'\'a o men; IIlari (I'laton, \'ing!ltore ehiar pc: ciunpul lilptci. pOt Ii saetiftcate I>C ol"'"
~ Shakespeare. Gothe, Napoleon. etc,) sub Ittllli de R..· lapctul verde 011 unui Congres! Din eOl1tra, onte nii .",
. :~ tr(smllJllj" (ml(llirti ~i a preeedat opera 5."\ de 0 mati pot "indec;l rlnile caUSilte prin rolt"ht.nea e"e· ~~o
.,. disse rt:llie assu pra lI,ihtli//i ill/ulli/or lIulri. Sti nu lint nememelor ast·fel gemul unui Thiel"! sciil s.1 ridiee ~
~. mai eatolici deea.t Papa, nid mai egalitari dedt cuge. in SCUTt limp nalia franees..1, dt;p.1 cea mai teTlbil.t O~
, t<ltorii Repubheci stelate; ci s!! reeunooeem, eu den ~ii, 10\"ltur,t ee a priimit vre 0 datl. •
.~ ~; 5!1 rllg!lm ecrul a ne trimite din dnd in c:;ind cate Nemuritorul no,tru B!llce§eu a seri. cl Rom;inia a ~O
,..;. un specimen de assemenca omeni mari. 6re Statde· produ~ lot·d'a-una b,1rbali la inlilimea evc nemcntelor. O;~
-.:; Unite ale Amerieci ar fi ajuns la linta dont!!. I':I:r!! L.1,sand de o.parte ridicolc: prejudee.1li, ~1'i dorim dill ;l""
.lk:, geniul unll! Washington? tot 5Une1U!. Omenii maTI intr'o,) nalie ,unt adeveral.i ~:O
.,. 6menii mari, adiel, o meni; genial;, riJicil nalia representanti iii geniului el; deparlC: de a'r invidia, ~'r ~
~. care'; prodllee. ~i resfcing assupr;l'i r.u,lelc glonei lor. binecuvint.1m; 5.1 ne glorifidlm in ei ~i pt"1Il ei. Ol*

:t* ~/-e:-~~~-d
~~ ' ~~
~.

~.
~.
.:,
.1*
,
~. ~

-=--.~~
c;:::::?'
<=
~ ---
---- :.!/
O~
~'"
~
""io
'"
O~
ell GE NIU L BINELUJ $1 GENIU L R£'ULUJ Ie datoresc mODumentelor lor, hteraturer lor, scilllie. ~O
~. o~
•i~ U n popor, prin for ..ia material;!, prin rcsbc:[e,
lor, belelor·ilrte. A venit un moment unde lole pop<j..
rele eu spirit de eonei,U: aii fost invinse Iii rendul
,
~','O

.
~l
...(
.-vte 51! ,~I intinrp. dominaJiunca sea ~ so! e~erC1te' ul[ lor. Rcsbc:lul, care Ie mllrise penlru dlf-"a seen I, •
~. mare innuinill mo mentanl, der nu ,-a stabili nimie citT"'a aDI adcse-orT, Ie au llIsat penol in nne desor· O~
~ durabile_ Singunle najiunT, care ail Ii,>"t sU\'enirf marT, ganisate. trunehiate "i ehiar ruinate. Pe e;iDd nallu· ~O

~ , .
$-t"f-·\·f\·f'·{:·f·~·f·\·t·lft};¥·}l·}·~l·~·l#·~·~·~·#~
&#'" -lI
'"
30f if' ~ ~
•••
'l; .. ,. ~
% "" ~
% if'
'b
'l; if' 'l;
'"
W W g-.~
if' <;; if' oJ"

~ 2. ALBt;:\I!;L :\IACEDO . RmlAX

~.
% <f'
"" if'

~
"" ;p
W
<;; ;;>

~
% ;p ~
% Of

~
% ;p W
% iJ>

~
% 'J' W
q; <f'

~
"6 'J' ~Of
<;;

~
q; ;p ~
% Of'

~
% '"
W
<;; 'J'

~ ~4?

~ ...
% Of

~<;; iJ>

~ ~
" d'

~'J'
<;; W
" d'

~
% if' !If
<;; if'

~
% "'
W
% d>

~ W
MO$il_

<;; "' % <f'

~
% iJ> W
% if'

WOf'
<;;

'" ~ ~
•
~

% Of' ~ %
~d' tf ~ '\;~Of ~~ %~if' %~if' &.~
g# S
oJ" '\; ;p
"" ;p
"" 0'
 ~
% <P
'"
g-Q-B
""
ALBUMUL i\lACEDO-RO~IAN 2!'1 ~
<;; if'

1c?
% <P

~
% lP

~
% if'

-- .. _- --
~
'lJ if'

~
'\; if'

• F ats Is isvor .

•
~
%11".,
-.
~O
;--,-t~!-{-!{-!t!-{-f-{;!~·l}lt-\ -T}t-l-}l·t-'}·t ·~
30 ALBV~It'L :-'L-\CEDQ· Rml).X
..
~
~
I>~

O~
•
nile, care au urm;1rit ade\'crata glane. aceta a :;clio-
Iclor ~·a beldor-artc:, sun! nemuritOre.
Resbelul o:'5te lila! tot·O"auna Ui'! dietaturll..
Gloria orbesce patriotismul.
#:.. •
~O F;'[r.'1 de a \'orbi dual de celc dantiiil 3 quarte ale Resbelul eu spirit de conchist:I este n:togrndarea O~
0 :-',' seeo!ulul al XIX; Co:' mare fapt politic, Co:' resbcl a ci\'ilisaliunel ~i ruinarea pop6relor. .. -1.:0
:~ lo1sat .efcc:tc care se pOll{ IT;'!.i, eel pillin cit ail IT<'ilt Ceca ce naliuni!e moderne ccr, nu este perfecpo- 'J?:
~O alltonf lor, dac;'\ nu mat mult: nan:a armelor de resilei, nu estc progrcsul and d'a O~
, distruge. l'op6reJc n'au aspiraiiuni profunde ~i dura· ,
O~ bile de c;it peolru sciinlcle care und la des\'oharea /1:.0
';,'0 Napoleon r ~'a putut m;'!guli un moment dare. relatiunilor lor illlerna\ionaie, comerciale, industrialc. 0;",
".: stabiht Imperiu! iuT Carol Magnu~ ~i c.'t a fundat in Rrsl>rlul 111, arr rtSOI/ dl' a fi .It (tit IIIWUII ,Jflllltl !~
0:-',' Europa II;'! ordine permanent;'!. D<!r, din nenorocire, dillli d arr drtpt scop at,frart(l drtt/uri/or IIlI/iolia/t, -1:,'",
:~ el a Ir;'!it destul pcnlru a ,'roea dcramandu·se incetul f'a liba/II/ilo/' alllm;'l/alt.
11.-0, cu incetul edificiul pc care credea c;'l '1 cllldise pentTu
secolf intrl!gf, gratie unor victoril eSlraordinare, unor
oia-:~
",:

o~ triumfurf prodigiose. lat!! un tablo!1 mal clocinte de cat tot ee ar putea ~O

\Velling-Ion, in\'ing~tor al luI Napoleon, a avut qice;ol scrie eineva contra pretinselor progrese ale
11':0 acea'~T s6rta; c:1 nu a putut s~ se bucure ~n1l in fine for~el. e~
O ,i'-. de resultatele uneT "ietorir atal de scump dobendite. Datoria Jlublicll a celor ~eapte marT puterl ale Eu· .oI::e
:~ Xu mult limp nainte d'a incela din v;a\!I, marele duce, rope! se sue aprope la 80 miliarde. "' :
-jO ast·fel numi! de compatriOlil set, a \'~qut pc concel!l· ;\laT t6t!l ac6;t!l datorie cste ocasionat!l nllmaT prin e~
~: lenil lu( insultiindll'l !Ii sf.1r!llldndu ·T palalul cu pielre. cheltuclT dt resbde.
o~ Popoml Engles merse !Ii maT departe. Pu~in limp dup/:! Actualmente Europa inlreline 9,000,000 de sol· ~()
, adoplarea biluluT Reformer, Ducele de \Vellington fu III· dall _ eu 21,000 - tunurT '
~O congiurat pc ulilele LondreT de 0 mllliime int!lr:itat!! de 1,400,000 - cal de resbel e~
~ lunga ~a resistelli!l, ;nsultat !Ii chiar 10\'11. _ Acca rJi 2,;38 - bastimente - din care 259 '
0i~ era toemaT cea maT marc a sa 41 de glorie, a I r" ani. cuirasale ~i cu un personal #:G
';.'0 \'ersarea victorieTde 1.1 \Vaterloo, 11 lunie 1832! - ... de 310,000 61l1enT!li 16,000 0:--,'
~: Napoleon III reu~i eat-va limp, gra!,;ie nmrduT pre·
O~ stigtil al numduT sl!il, a da F raneieT u:!; putere pe care
II admir;1 I~uropa intr<!g!I; der, din nenorocire, acea
t unurl.
Costul intrelinereT acestor armale este de I [ mi·
liarde de fro pe an.
:e: ~
~
!fiO
0:
putere era cfemer.'!. pentru c!I ea nu era basal:! pc
\"oin\a naliuneT ei pe voin\a unuT singur om. :;ii din
Ce nu s'ar face d<!ea u:!; asscmenl!a sum!! - 13
miJiarde - ar fi in trebuinlat!!, pc tot anul, pentru in.
G>~
~i •
.:».!.... <.)iu" c,\n<l munarchul "vu :;I:!;biciunea d'a ascult" con· ~[rucliu"c, pcnlru luer.'!rT de utilitate publicll, pcntr" ~
~... ..iliile curlcsanilor sei carT .] impingeail spre resbcl ~i progresul comerciulul ~i al illdustrieI. Ql*
01~ conchi~te; din acca rJi imperiul sc dl!dmll, \arand cu All'l:turea cu deplorabilele ~i ruinlltorele cfeete ale ~ !Cl
~ densul in prjpastie lera intrcg!l, pc care 0 1:£sl1 in resbeluluT _ cu spirit de eonehist1l - pe care 'I am ~
i:Ilit.]O ~Iarea deplorabil:!; in care am \'l!<;lut'o to\r, cu dure re, numit gtllilll r ..../t/ttt, 5l! dl'l:mu un exemplu despre () l~
~ dupe' ul tinml seu resbc1 eu Gcrmania. nepre\ uitele resultate ale geniuluT productor, g'-Ifittl 'l'
o~ Dupe:! nisee ascmenea exemple, pc care Ie am putea billdllr. ~G
, lcsne imul\;, unde este ast!l.qT omul de resbe!, L1ude S!I IUl'l:m /llIIiilla ell abll l'.
""0
-...; eslc nmrcle om po1itic carui·a
. suceesul, basat pc for~i1l, l\Ia~i 'la Cll abur a fost in\'enlat!l de l' apw,. frances 0:''«
:.-'"
olMl- drui·a trinmfurile cele maT eonst:tnte, cele maT neas· de ori!;"inl'l:, la 1690, lii pc la finele 5ccoliliuT al XV 11I , ,)}r,.lo
i""" ccptate, cdc maT complecte, in aparin\l1, s~ p6t;'( .lsi· perfec\ional!t de Vall, celebru constructor SCOles, cam ~
~O gum resilltate durabile? ast·fel cum 0 eun6see1ll aqT, penlru ell eol a maT prii. f)j~
~ mit de atunel l\umer6se ah e modificatiunT. :J"'"
ot*' eel d\inte,i1 mare dect al ate~tel inven\iunT a fost ~e
~: Epoca 1l 6.~ l r!l .1 produs marT geniu rYmilitare. Imen· d'a faeili ta na,';gajiunea. '
~O se!e perfee\iullT ce se adue arJT a rter de a distmge, La 1807 Pulton, inginer american, apliel'l:, eu un .~
O!~ I nouile mijl6ce alat de pUlcrnice pe carT sciin\a mo· succes' real , ma~ina cu abur la navigaliune. Din ncea ~ :_
j}"" dern!l Ie a inl"entat, at,it pentru :It:lC cat ~i pentru rJi marilla a e~;t din st:lrea eT primiti\'!!. Distall\cle -..,:-
~O ap;'(rare, fae arIa militar!t mult maT difieilll ~i exigc carT speriau pc str!tbuniT no~tri ~i 'r instreinau de cele . l~
, unuT mare general al epaceY n6stre mult mal multe alte pOpOre rtspandite pe suprafa~ia globuluT s'ail .,.
0 ':/1' elnloscin\e. Celebra mar}'( a III! Sherman priu pu. aprop,at, gra ~ie luminelor moderne. Ttrile, Continen· ~.
stiile suduluT AmericeT spre Sharle.ton; alaellrile ca· tele. sc unesc inlr\m comun travaliij de intcres ge·
~O valerieT luT Sheridan in v!lile dc la Shenandoa; in neraL l'op6rdc ci\'ili.ate slr!!bat oceanele . ~i n,erg, .~
0 :'-:: Europa, campania luT Moltke ill Boemia, ~i sa\"allttle prin sciint" ~i activila tea [or, sl:! des\'olte reSllnde '
;- s<!1c manopere in resbe!u! CII Franda, slInt triumfurT Continentelor pen:!; aei neprodue tive. ~.
~i o nlilitolfe f:(r!l CNClIlplu p6te ;n i~tor ie. Un .lIt geniu, Stephellson, ap\idl ma~ina eu abur .:~
"0 ':" .16
~
I Pentru ce dcr tendin\cle necontestabile ale contim·
poranilor no~tri d'a nita assemenea fapte?
la e!lile fer:lte, Cea d'anteiil calc feral!! care a fune·
lionat a ron intre Livcrpool ~i ~[allehest er la 1830. ~, .
.,...

I'entrll ce IlU se lIIal \'orbe~ee aq! nicf de Austerlitz, Ast fel d<!r dupt ce ma!lhm eu abur a apropiat
~O nicT de \ \'aterloo, niel de Richmond, nicTde Sadova, Co'ntinentele,' asU·rJr, prin' cll;le ferale, e~ apropi~, e~,
', .16 nicT de Sedan: lntr'ull mod nu maT pur,;in admlrabile, tote stato;:le fie·
0~ I'enlrll e!! progresul prin forr,;i!l este u:!; ilusiune j cllrul Continent. ~.
~: pl!ntrll c!l m!!rirea prin conehi<te este efemer!!. Gracie aeesteT simple inven\iunT, ramilia umanl1 a O:,M';
~O I'elltru e1l resbc1ele nl! pun atat patria in pericol snprimat distiln\ele, a In\'ins timpu!. Schimburile pro- .,...
O'j¥ efLt hbertatea. dueliunilor, ale artelor, ale seiillleT, ale dc:scoperirilor ~.

~O '- • • ~
~{.. t~-f·~·t~~-~-f-~·t-~-ft};;-,}-}-}-}l-;;·~·}·l·}·l}~
 :
----~<!-...:..,!--~__!_--*-~-~-.!--*-.:.-.#...a_-~-~'t.-~-~--g.-~--g.-~--.9
~ ~ IS ~ (I ~. ~ Q ~. ~ 0 ~ 0 'H 0 7T 0:;" 0 ~ 0
~ __g.._'t..g._~~
0 ~ 0 "" O:jTo
~Q ' . O~
~ ALBU~IL"L ~tACEDO-RQ;\l.h :1 1 110
~. O~
~"'
,' dSf! tot felul se rae ayf ell cea mal marc in1esnire. DCr nu e tot. ~Ia~ina ell abuT este cunoscut,l in M'1.' 0
:~ pirilu\ omuluT imbr:lci~iar,!!l globuJ intrcg. Sociclalca tote l~ri[c ch-ilisate ~i chiar in coloniilc lor cclc: maY 7':
~. modcrn!l a dc\'cnit 0 singurll alIsociJ.1iulIC a !ulnlor depllrtatc; Statclc·Unitc ale Amcriccl aplie:! accit1( O~
, animilor, 11 Wlulor in tcligClllclor, 11 tutulor vOinlclor puterc In t6te u,uTile vi<:\cT. I'uttm d~r sus\iuc, r.trI •
~ diriJ:'catc sprc u1l Jint!!: Ullie:( ~i suprcmil: Ci:'ilis(l' tcmerc on fi dcsminlilT, c;l plLlcrca de ac\iunc 11 # 0
.; /lIlll((I. omcnireT s'a iOQeeit de la inceputul ~ccolulur nostru, :....
W :- Dcr re:~ultate:lc bine.P.lc3tOre ale acestd inven~iunT ~i cl Globul intreg care nume:rl ul populaJiunc O:~
.~
.' nu desvoltil numar resursc:le intc:le:ctllale ~i morale ale de 1 mili:lrd. ap rope:, de fiin\e omene~cl produce -::0.'
:~ Statc:lor moderne; ca dcsvo!tl asscmenea, intr'un mod aQT II,' cantitate de rorcil activll de <Jcce orT ma~ mare IJ'f:
~. e5traordinar, lllaT cu seam!!. resursele lor matcriale. de c;it ill secolul trccnt. O~
....
,' S!!. dilm(l in acest:!: privin!:!:, orc·care: cifre, culese -1:,'0
• :~ in statistica gcncral<"l a statelor civilisate. • '11:
II.. • . O~
-ra-,' Marina Sarcina insemnat:l epoceT n6stre:, in (Icsvoltarea ~,'O
;~ progresul111 omenesc, 1111 estc de natur.l a fi inde. 1"'!
Ife NumaT in cele i State: marT ale EuropeT exist:!: 6,285
\·apOre: de: comerci(l, a c.lror con~truciiune a costat
plinit:! prin resbcle; ci este de a facilita, pc cat se
p6te maT mult, rc:la\iunile illtre omen., intre State,
O~

~~ 999,7Z6,8jO franci. Venitu! :1I;esteT marine este de intre Continente, pentru a servi ~i a ajuta cu putere ~O
...! 149.000.000 francT. constituJiunea unit!!'JeT ullianc a globuluT. ;...
~:. Ad1l:0g;ind la aceste sume capitaluri!e de construc· !storicul care peste 20 de anT \'a incerca so:! re~ume: 0i~
;.. Jillne ~i veniturile marineT de comercitl a Statc:lor· opera secoluluT al XIX, nu \'a g!!.sl aCCsI:l oper:! per. ...t.
<91~ Uni te, ~i a cclor·alte mid State ale EuropeT, ajun. ~onific:lt ll nicT in numde luT Napoleon, nicT in al luT wP
~,'. gem la u1l cifr1l apr6pe de z,ooo,ooo,ooo capital de Welington, nid in al luT Bluchcr, uicT in al luT Sher· O~
construc~iune , ~i 200,000,000 venit a! marind de co- man, nicr in a! luT Grant ~c!u :'. IOltke: eI 0 va per.
8~ merciii universale. sonifica mult mal bine intr'un ;\lor5e, mventorul ~O
, Aceste miliarde, au profital ~i profit!!. publiculuT telcgrafulul electric; intiun Cirus Field, care fu pro· l:....
:fi. muncitor, comcrciuluT, industriel. motorul cabluluT translantic; intr"un \Vau, care a O:~
8!~
r.. Nu vorbe,e de marina de rcsbel: ea distruge iar
nu produce.
perfeqionat ma~ina Cll abur; illtr'uJI F ulton. care a
aplicat la marin1l admir"bi!a invenliune a luT Watt;
..I.
1"10
lI:.e intr'un F erdinand de Les~eps care presiJ.1 1:1 deschi- O~
. : CALle ro rato derea htmului de Suer.; in aceia carr au intrebllinlat ~:o
puterea aeru]uT comprimat ~i care, gracic coneur- ~
~. In 33 de State ale lumcT civilisate, intinderea hnii. suluY aeestuT ele:me:nt, str.1punser.1 muntele Ceni,; in O~
' lor 'crate e,te de t95,451 kilomctri. Capitalu 1 de fine, in aede geniurT, mult maf cural:"iOsC ~nc1l, cari ~;o
'
.1*
. ,
cOilstruC\IUnC este d e jO, S37,331,211 fr. vocscil a da aripT umanit1l\eY erc;ind naviga\iuOI:a
~:. Aces!:! colosal;'! sum1\: sa ri!sp:indit in public, in
prolitul tutu]or, ~i a dat u1l impul~iune enorm;'! indus·
ae~:'~~'lul de Suez de:schis, muntele Ceni, 5tr;'!pun~, 0i6
C):~ triel uni\·crsale. Venitu] acestor IjniT ferate este de globu! incins prin nellumerate fire electrice, canalu,T ~io
misteri6se ~i sigure ale cugetarcr, aburul transpor. ~
+"..
~:....

,
8 f •.
,000,000,000 r. ImpllTJite III ae\iunT.
tand prin mijloeul pu\tiilor alltice populaliunjie mo·
derne, active ~i iabori"sc, iata in adc\'(!r conchi,te
:~
0:'-
'
Q~ • reale, conehi~tc care vor dur;; mult limp cnc!!. dupe ~O
~:. • • ce ossemilllele re~belnicilor, ~i ale \'ictlilielor lor, vor Oi~
~ albl d.mpiile: pushite de Cmilll Rhdll(. ;1'
.:~ Ast·re! der, pe dnd arrnatde moderne c05t.1 Eu· Spiritul modern al Europer cste imp.1'1it aQr in ~ ;....

~-/I
~ ropeT u:l datorie de So miliarde. cum am ar.:tat mai doui! curente. Resbcl ~i Industril; veehia barbaric, I ~'V
:. sus, ~i 13 mi1iarde de intrelinere, pc fie· care an, u.1 ~i eivili"laJiunea end in lugo'ln. Europa e,II;1. nesciind o:~
5ingurll in\"enliune - rn~ina cu abur - produce, cne,'l euT datons.'1 maT mult1 onore, rcsbclnicilor care ;JIll"
aplicat1l Ia. marin!!. ~i ]a c!!.iJe ferate, u!!. sum:! maT 0 ill!lp~irni:nt~, pute:rc:T eare 0 retrogradesa:, seu seiin· ~o
"".. tot atat de marc. leT eare 0 impillge spre nuoT progrese. Sc:! spt:rt(nl O:~
~ Un singur geniu productor repara risipa tutulor d decisiunea final;,! va Ii pacea, progre:~ul, ~i d. .",
. .~ geniurilor dis trug1\:tore adunate. seiin!a modern~ nu \'a fi pus in udar prodigi6se!e ~:
~ Dcr m~ina cu abur nu se intrebuin\...~ numai Ia ~e resurse Ia disposiJia cOnlimpurani!or no~tri. So:: ..,:0
i:liItr.ie \'apOre ~i drumurT de fer; ea este intrebuinl:ttl in sperllm c.1 in curi:nd politiea va merge al.1turea eu ~
""-i tute ramurile industrieT uni\'ersa!e, ~i ca S.:!·~1 pOt.t seiinla, ~i d nu vom maT a\·ea. nenorocirea de a ...,..,
ei*. e;lIe-\'a !llchipul ce resultate do'l puterea aburuluT nu· vedea reprodudndu.5e scenele ~ing(:r6se, care 5C ~jo
~ mal intrun ~ingu r Slat, !Ie luilm Anglia de exemplu. intind de cat.va. timp ~te Europa intr':g;'l, eu ~
~e .Forcia produs.'l prin ma;.ina. eu abur inu'un sin. cortegiul lor fatale: de destrueliunr, de ruine ~i de O~
.:~ gur Slat - :'IIare:a Britanie - cquin!&a: eu tra\'aliul doM. So:! sper.tm in fine d ri;.·iliso/illnm va in\'inge ~ ....
.". manual a 400 milione: de: 6menT.' II Dorbari". ~
~ Ast-rel der t\lIglia. u:I \efi'l de 30 milione de: loeui- ....;M::
~ tori, datorc~1 uneT simple deseoperirl industriale u;'l .L __ LJ..~~ "'"
ei~ putere ma.T marc de dt aceea a imensuluT imre riu - '(j9""",.,~e-( C ~ ~1.

.•
I""'" al Chinel. _ _ ~
~~ O~
el* I Qurtm., R...-. I~ ~:o

~ .
$ ..··f·{·f·{·f-tf·~-f-~·f-lft};;-}t-~-}-'t--;¥·~·;·1·j·1·~~
 "'. ~'b ~ <I'~ oRB W W ~ ~" ~ ~ O'~ .. .
~• 3 %r.P M ~ ....., ~ ....., ~ ~ ~ ~ ~ g~3
(\1/,1 i 4 "'I"F 'w, *'1'*$" i1
~ ~
-\1101 C:.aUC1,p '"'llI!:!!J !5 'OIsn:un;)t[ !S ';)III\E:I !S ;)J?n:Jeu
~ ';;I!" \.'S sucp lu;,wOInbsnJq IS" )lIcqwO\ 'Jnalnop ;)11"3
~
'I!CtmOp !II[ [I nb J:'l>ICq J;)!w;lJd ;II
~ lIe)?:) "\uruJ l1e l.'S!cq I![ P ;)1["' JIlS lll[:lU3d ;IS 1! '\u",!1![
-J"OI;J,\ !nb &lOlaUIl~ SOIl lU'clUlJdwo;) :~ILJ;'" ;,sn;u.llo,l a;<.w~.,,~~~':~ ~
~ dno:)-l!·\no\ \udtuo;) ·~ ..UU,}!S 5"'1 sucp J;)::lC[.3 :IS ~U!CU1 ~
SOlS \UllIU;)S '!Ju"'H ·;)}..IOW \11:1;) "'113 ';;)II!;)JO,[ Jns
;)1~1 C!> J;tqIUOl l!~'S!Cl ;;Ill;) 'IJOPU;),S Inb im3p1!J 11Il!)
d!&» '11;) un ;)WIIiOl '\01 ·;).:J::OPCN eJnlUJIUU iJ10.\3J "V - ';lUIIO~J:xl aJ\o,I Jnod UO!ICJilP"UOJ ~
'1:t{;)u:>d ;)S ;)lncI( em ;)P I;) ;)sneJ 3JI0.' Jnod lU;)\u.)1I0,ljlP l!Om
<llW:P [! :,cw np ~J<foJd ~[ lUOlj uo~ Jn~ lueld::. '",[[;l,P InOl ;)P "Sc,uwo,!.1 '\n::.p!sjlJd 31 In,,!.uOI'l! ....".J!y
~
s;;ud lnoq:.p 1!1:U;)1 ;)5 !nh '!)II;)II ;)P IIIUUI 1:[ eJJ:II; ;)1101 ('JnOIUI![ JaJldSU1 IIJ JII.)[ III;)Ul3U!elJ:).) eJ.)5
~ 'U!WUl np ;)JII;)I[ ;)U n!>..lOlA ·XIlJ.{ n[ suep ;);)uCJjldS;)J a:> su!emnou S.)I 1.) :>!UI!IUnOa el xnclU.)II!;):lO XIlI! sn[d
I;) 'S;)J'\::'I S;)I Jns ;)J!Jnos ;)1 ';)SSIl0')')5 5111:5 '\U;)IUaJnop u.) snit! .)11 3JI!eUIIO;) ;lJ!I!.1 'J')ss')Jpe 'nou U3!q IUOJp
W
<llW:P 'IU;)IU;)IU;)1 'J;)nbUl~Ul 1{ 111;1!.\ ;ll!"4.1 ~O :xIwel ;)Im ;l1U1lI0;) ,no,\ s!!nb s;)nb!1IdcJ.30jl.3 M1011\l:>lunUIlU03 sal s;)\nOj ~
sJn.)IJ~1 sou C aJlla'USueJI ;lp xn;)Jn;>11 '1;:'Ino.\;lp ~!\Ull
'l!~!;llj1.S ;)11;) Wlnld no 'InJnOIil ;)11.) IInU el SlIl:a
'[:'IUJalj> eJ;)§; In;)ulloq ;lJl011 1;) JIlOf un SUOJJ;!.\JJ SJp snou 11;) IUO s[lnb s')lo!-,l\l(huo) SO.\ I! IUoJpu;)Jd
~ snou snoN 'JIl!! ;)lInJf el I!Jd;U 'sl:d JJIt;)[d :'IN - ,dc SaUa![ 53.) 'wnq[e xn;)!J;lJd ;)JIO,I ~\lep njlJ:)~u j ~
~ '101~uI:s un J!UJIJJ Ind JU IJtlJH 'slJodduJ S:I[ sno} snoS" ;I[qenbJUlu;)J ~
·II\OUC.\;') !S jll!!\!UOlle n ::mn I! '[!.)nJ;)J aJ\OU SIII:P ';))Illd .)1iJu1,",un
ISJ.S ;M~J nc;)q ;)Jl011 '11Ue aJ.Illcd 110m '510.\ nJ. _ . '1llqjlP a[ S\lP 'l!e) ~noU'SUO,\\l 10m I:) SJIl;)ICJoqC![O;) S3111
~ :;)JIlWJnm un l !e[qW;)~ :<!O,\ es j:'I 'elllofe ;)11;) s!nJ !'sIlY ....1I11lJ,Jo-!!J JP ,JI/.:.Jll e[:lp Jllal);)Jlp :II' 911[unb ~
';)Il;)'l!P 'sassepJe l JII III ;)110 JnJd SIC.W,f - CII1 U;) 'J;)![qno sed;)11 )P 11\1;)1 S!"S af ;)nb ;).) I!l!o,\
~ ·lIle.{O.1 J[ 11;) 'SII!t!lUnoU ap SUO!mU1 1(135 ap s,"'Jd ';)dOJn:; t pp ~
1\I;)\UaJnop I!JIlOS J1I3 'aJ'\~ll C[ Jed slpueJ1ie :<n;).{ 11I:)!JQ.l SIICP ',II;)\U.)[!JI:J lIIlJ :JldUIO) 110:1 ·3![e~S;)11.1. C[
sal ';)[1,d 'I![ nc JjlJUCll cs c"nOJi 11 'Wl !Ssne I!lJlld sue!> la ;)u!op:l;)e1'1: .)1 GIIl:p '.)!Jc.3!nn e[ suep :)JqIUOll
~ II ';)pe[em 1!CW ;).3\1peN '11I[01j>P01S I: :;)11..'11 ;)11101 IIJ pUIlJ1I S\lJl II;) ~U!Il\UnO~1 S:lp C .( II ';)ssn~( :lJldw::i1!
w
(>~ 1!IlIJddcJ Jl !l1b aJI;)! ;)UIl 11l~;)J !JII;)! I '~,\!JJIl 1I0S :lp 1I0!SS:l~~od ';)!qeJe';.)H 1:J ~p ';)n[uill UOljCUlIUOP 1:1 ~
s~Jde SJnof bll!.:) 'J:Je! JIlIII e[ J:u q))ljlJ l!e,IJp UO 'JnOI :lp s.)III:llIeJJjIl 111~tIlUJ;lJjlJ ':lIII;)C!C,\ C( ap ';lI,wPloN
,;)J nv ·5Jno.1 J;)SSllIP jlll";)P uO 's!IUe SJnJ!Snld :I:I,\\l el ap ·S!OJ1IuOH ·OJISn\.F ,lJIU1UJ,1 :lp ~:I:ln!'IoJd 'Iullet!
~ ';u\lfJ IIOS :lp SjlljI!JdOJd S:lP :lUll ~IICp SJnof J~UlIlb np ';)U!,Io'tng el ~p ':I!IIl',\[.(~lIel,L el ~p ~Iuel!qell ~.)p w
J:lSSlld jlUc l!eljl !JIIJH 'aJqw:lJjlCI :lp S!OIU nv .)!IJlld ')In;)[elll 1:1 11" :l11[CIOI :I[ :lWJOj ]I '1Illl.PJnofnv ~
~ j .)llleIlO!leU e5 'Jn3ulll \l"S J.).IJ:>5UO:> Jnod .)j>,{o[d~p
'J;)S!llq IIll suep JJpIIOJ
-110;) JS Iu;)!ellil S,)!lJ no IU;)WOW J[ 'saIIlUOIJIII;)ldJS ~-ed 1!"'1:.o ;)IJfJ ;)U? ;)1[;)110 -;\JIo!\,: J.)W e[ ;)P 1:) :l<j1luca
~ ~JJllleu ~P jll!l1!nOIlC"JI ;)jS"ell;) ci :)J"C 'IU;)!epUJlle np SPJoq ul Jns la s~![llldJeJ ~a[ HI'CP ',u1lcl'Ojlll 00
!nb 'SJn;os S;I\UV xn;)p IU;)W;)(qelUj>,\ IIJ!q lII;)ICI=I.:) s:l1dn:xl s~p ;)pJe.l:i lIlC.W.l l~ ?.)I!jd 'ulemnOJ .)[dll.)(1
~ 'S;)Jlnc S:lp !nl;).) 11I;).Inos IJIl~I\U JIIlIIIOJ 'J;)IUle.s JP ~lqou.)J ':<n ... un ... .).) IS:) 1;)1 ·3'<!~UI!JJ UO!ICS1[I.I!J .)JIOII ~
JP" I!qe4.( JP jlll I!Clj> J"OU1e JIt;)[ ~ ;)[qlll;)~U;) s;),IJIi> jll? ~UO.I;)P snou sananb xnc '5\10111$111.11:) 'JpUt'.I.3 xn.)p
I1.V!IlM~ S1I ·SjlJpU;).) XIl;).I:l4;) s::JUO[ SJn;)1 Snos IJ J31JU :;>Jll1') 1I0!lInp l!eJI .)1 .)III\UOJ ;)\lUOJ '')JI!1 ;);) e 'mb I.)
~ ;)P JnJ4.)uelq JnJI suep ;),I;:lJ un ;11111110,) s;lsn.)Jode,I ... .)J2 .)WS!IICI15!J4;) .)1 :lSsaJoJd !nb ;)UIII:I UOIICU ;)Un ":Ao""
~ ';).In i IlU e[ ;)P SIIO!llljl.D SJ1qllJope ';)[g<! np SUIS!O_I s,\cd 'J.ffl!IIiIOH ~
SJ') suep IUJssllod !nb SJ[Vd unJU SJ;) JP ;)un ';)::I!pe,'I! "'1'.'JUH' 1'.II1I/IIJ"'P wllIl,n_: ,'s e[llIliJnod .)nb :»)!-Ill:ill!"P
JU!S1l0J es 1{ jlJll e!! jll;) Ile,le [I ';)jlllue Jlln &Ind;)a I;) ;)nb'lo!-,l-ed ;)J.ln;"J)1 e In'l,;) 110111 lnOI .)P ;)'"l1ed
~ 'lJ;),InO SJllofnOI In;!:).) un I;) ;)1:lJd !i..lnofnOI -IU.{S ;)f ·.)Jpllod;u ,(p ;)'5;)JOIU.) III Jf '~u!etllnOa IiJP w
JIl.)wn4 .)uuoq Jlln ~i'I![enb ~;).) 5.)1Il01 I' l!eu1hof !-'~.)H s!lIIe xnc ?ss.)Jpe Z.),\Il snO.I .)nb l:x1dll.l n~JJ !e.p
~ ~
'xnJpepne In.)ll1l-ed '.)pldjlJ\u! Jn~ht!4~ ';)lqt!.3IWJUI
'.111-'1111"/1'
In,)!illep 'II!CJIU;I,P 1;1 IlJdsa.p ·.),IJ.),I .)p \l1;ltd In.)s
~ 'ne:) '~ !-, ;)n;)lIboJ ~Ul.~ s!em '\I1.)"nos IlelJ II ·.)Iuele[)jl W
JnJ4)UlI\Q ;)un.p sa[ J:xl .)p S:ljliJU\!J $.)[qemupe xn;)p ..n~·j)rMK !llf\~!,>/IS llV1!lOt Ip \GP!i1Jd ~! jl~!lUOK Y
~ '~pUO[q )1I~e I 5nOIIl ~ull t!s.)p :lJqIUO.1 SilOS 11\!,I;)JJ:x!e\1o ~
~SSI /'/L' ot: ,,,..,,
'3J!JIIOS Jnod lU:l!eJ,\nOJIU:l,s S:lJ,I::'[ s.)s pu-enO 'SPUO)
,0Jd ~J ll:l '.)nb ne[.5 n;)d un 'jlJUOI n;)lq unp '~n3[q
~ xn3.\ S:l[ I!CAt! \! ~l!l:ld p.)ld.)[ '3ull u!etU ci 'S!Jd U;)lq 00
~ ';).I1I!elu 3.Lli,l suus JJUIlIl ·.)UU.),{OIU Jlllel JP 'uo~Je.3 ~
nC:lq Ull 11el;).:) ·5;).1:1::JueJ\:I SolJIeJj!! s.)p ;)J.1ISIUIUl II\!"
jl4~Cll\!" 1!"~l'lI;) sue xn~p l.3u1-' Ile.1Il uU.)j-i '9!SI u3
~
~ '!OJ np !mJdne ;)Ju.)nIlUI 'itl "~"/r 9~ 00
.)pueJ.3 Jlln,p 1!llS"!llnof '')JISIIIIW u~l.)ue '')J;)(\ 1I0S :3:1W
c.,'2)
"'-;r- . ' ,.".',/
~ -JeJ sucp S:lpl!J.3 Slllc4 snld S;)P un ;xi1l;)JO Ile.\c III.)I\:
¥~
uOS 'S;>IJ!-IdoJd sal!'t:.1 .)p l'cp:)~sod ;)Il::' no ·:lp.."'>ns II,) ; IlIe!IIl)! 11::1 !IU;)J.)JJIP
JI~!S un.p snld S!nd.)p ;)!1<I1ll'l '::.uua!'srud .)I1I11'e) 3!:I;)!.I 'UI .) !lnlU JepSlli oJ:l<jq.)J,IOp UJfU'II.IIIV en;)nb 'P
d!&» ;)Imp I!CPU')JsaP lpJ:lUlpna ;)P !-III;)H IIOirn"1 ;)UlO;) ·l'lIl,lv.lJ. en.)nb Ip o:uel 'V/UVIIUW elPP !1~Y
<Wo
~ I.)P llJos .)1.) ;)1II0U !! ?4JJ:lci ~ nut=ds Ip J OU"PIS.)P ~
I Ip !JOn:) I .)uoJ ISO;) ~J1.'lln'liIli .) JJ;)lltq Ont) 114 ]a
'1IIc!lt::ll !I:!:.P !uopreJ!dse jlU!;qns ;) ;)llIn 1$0:) !P Illjlw
~ - 911,,·'1101>1 q Il~ I:Ue} J:lU nJ .)IP • u1N41N !P ;)WOU I! .)s ~
iF", na N3 d na NOSIVW Vl ~
XYI...:QU·oa3:)\-'J( '1.'U(.1H'1V ~
~.
% <5' " I~
or>
~ ~ ~.
'1;
~«if' '1; if' <;;
~ 'l\:I!1? "6 <5' "6 "6 ~ 00
8.3'"
.• •'"
:w .. 11£ • • % '" "6 '"
 r\LBU~!uL ;\ f ACEDO-Rml.\~
;,·COUp It: ca ra ctere du jeum: hOl11llle. Il devin t IriSlc,
laclturne; it renolll;a.1 toutes.sc~ habitudes d·autrcfois.
au monde, 11 la chas:>e. II s·enfcrl11all de longlle~ hcurc~
dan~ 5;' chambre; il ne soruit prC"'<lue plus, 5i ce n·eM
pou r aller au cillleticrc. Quelqllt: roi, II par(;lit, des Ie
matin, st:ul, e! sc peru"il dans la campagne, cherchant
les cnrlrOlt< les pIllS solitaires. Une sombre I11flancolie
I·en,·ahissait.
Son I>cre s'inquictail ; il craignait quc sa san te ne
sah,.:r<it, et r60lut de I"doigner de la Suede. II sollicita
et oblint pou r lui Ie pO,le de sccrctaire a la kgalion
de Sui:de ;, l3ucare<.t.
Ilenfl accepta et partil. Son po::re I'accompagna ;1
Paris; pui<, ,·oyanl que It: vO),age chan~ealt un pcu
Ie cours dt: ses i dce~ , ;1 Ie persuada d'aller a Romc.
l!s y alli::ren t ensemble et, penda nt trois mo;s, ils
visitelrent ~lllan. Florence, Vellise, Naple ~ ct la Vilic
Eternel1e. I.e jeune baron sembleit renai tre ilia vic.
La vile de loutes ces merveille~, Ic cic:! pur de l ltalic,
la nouvc:.aulc du spt:ctach: 'lui 5e dcroulalt sous sc~
ycux, taus ces cnch~ntements ;waicnt dissipc Ic~ nu:tge~
noirs qui assombris,aicnt ses pensc.::s. II ctalt redevenu
causeur cOlllme autrefoi~. et iii n·avait plus sa gaiet':
des jours passes, du mains :wait il rceol1"rc S,1 bonl1o.;
humcur. Un jour, a Venise, II "it passer une jcullc
fille blonde et p.-i.le; i1 s'ani!ta et cht :1 ~o n ]lne:
RegHd c! On r.Iir~it Nad,,;!;!e!
- C"(!lait la prcmi,,;re fois qu·i! pronon~ait Ie nom
de 5.1. fiane(.'c. Ce jour la, il fut triste ct refus,1. de
sortlr. II resta avec son p,,;re, ct, jusqu'au soir, il lui
parla du passe, de 'es uperances bris(.>e;;, de ~on
bonheur (!vanoui. I! Illi dit tou t ce qu·i! avait souf·
lert. , D:ms Ie premier moment, fai eru que ren
mourrais, di~ait·il. EI, chose curio.:use, jamais je n'a·
\·ais so nd(! la profOlldeuT de mon amour pour elle.
J6tais tellelllcnt habltlle a l'aimer. Quand elle n·a.
plu$ ct(! 1;1, fai senti Ull leI "ide, dans man eoeur,
que fai compri, qu·dle raccupa;t seu!e tout cntier.,
IJ rcprit run apr'::, rautre tou~ ses soU"'~llIrs, remuanl
avec ulle sorN: de volupl c arnerc ces cendres encore
chaudes. II pleura beaucoup. Les larmes Ie soula-
go.:fent.
II
en mois apri:s, il arri"ait a Bucarest et dc:sccndait
a I"I-Iolel Hugue~. Des qu il cut pris possession de
son poste, it chercha une maison, ear II a\·ait la vie
d·hotel en honeur. On lui en indiqua plusieurs, ilk·
,·isita, aueune ne lui pilit dIes !!taient trop petite~
0\1 trap Grandes, ma!propres, basses de plafond; il
,·oulait de rair, un jardm, de la rges (endres. En
pa:;.sallt par la strada Romana, ;1 aper~ut, a demi
cachee dans le5 feui l1es. um: maison blanche dont
rapparence Ie s(.'dui.sit. ,Si dIe pom·ait ctre ;\ lauer,
pensa·t·i!. _\ tout ha...ud, il em'ora son ~uide sin·
former. Cdui·ci re.-int au bout de quelques minutes
et lui annon~a que la maison dait lIbre. Le jeulle
homme {empressa d·alkr fa ,·isiter. Lc jardin etal!
plein de Ilc"rs; la fiu;ade de la maison disp.1.rai~sait
SOliS la \"o.:n.lun:. II eutra, Ie ,·cstibulc etai! \,a,;te. lu_
mineu~, p.1.,C de marbre blanc et nair: les chambres
daicnt spacieuses, eiej!ammelll meub!ees; a gauehc,
il r a,"ail Ull c..1.hinet de Iravail, dont la demiobscu-
rite plut e."t.emulIcnt it Iilnri. Les meubles de \;eus
eh'::ne sculpte. les grandt~ blbliolhequc:s sombre., Ie
bureaus aus pieds lourds et (on tournes, la glace de
fl3 ~:ll
33
Venise que supportait un bahut de ~rand slyle, 10111
ee luxe sc ....;re qui dispose Sl bien le.iprit aux medi.
tations, lui parut tOUI a·fait de son goilt. II dcm,lIIda
Ie prix, disp05e ;1 pol)"er Ce qnon ,·oudrait, dc~ireu"
d en finir 10lit de sllite. ~I ai~ la ,Kr\";lIlte qui hu ,I\·~it
mon trc la maison, ne cOll nais,ait pas les condi tiO Il ~
dn propr;!!taire. Elle silvait ~culo.:fI\en l '111.011 ne " all·
!:iit la dOllller que meublCo.:. )[ai~ c·cS! mcuuke
qu e je la veus, ifcria Ilenri. Son !::uide prit I"adresse
de 1:1 personne qui louait ct promit dc venir Ie ~oir
m i:me apportcr 101. rcponse. II vint, ell eITel, Ic soir
ven huit heurc~. On dem:lldait six cents duCali
par an.
- Bien, dit Ie baron, faccepte.
- 5eu!cmelll, Monsieur, objccta Ie Guide, je Ille
perillettrai de VOIIS faire obsen·er <Inc.,.
II s'arri:ta.
Quai? demanda Hen ri,
Carlou, i:tc~-vous Sllperstillo.:u'(?
Non. heureusement.
Enfin, mi:",e qnand on n o.:~t plS su[>'Cr~tilieux,
c·est e;:-al ... Cc n·cSI pa~ all\,,";III,
- Quai? repcta Ic jeune homme que cc pre,lmuu!e
impatientait.
\ -oil;1. On (lit que celie mai~on parle malheur.
Celui qui 1"01. b,\lie s'es\ pelldll d,U1~ Ie bureau, apr~'"S
a,·oir perdu Sl'pI mi lle dllcau au jeu.
- Jc ne joue ]la-. fit Ilenri.
_ Son neveu qui habita la nloli,on ensuito.:, a ctc
trom·c 1111 maIm, pendu a la mi:me place que son
onelc:; on lIa jamais su qui a",lIt pu Ie pou,-;er "
eel aetc de d6;cspoir.
_ L·eul\u; de la "ie, repondlt Ilenri. ~·!ais qu·e- t
ce que fai a fa lre mo; a'·ec lI"In .. co.:~ pendus. [I. ant
chois; IiI unc vllaine marl. 'I'll ,·ielldrils lIle prendre
demain malin CI In mc condllira~ cha Ie propriet.lire.
Je licns ,'I termi"er Ie plus 1';1 p,,' ,blo.:. En attcndant
pre n d~ ces cinq loui"!.
Le guide lIOrllt, ct, en sen :tllant, il sc di;ait ,1
part lui; ·C"esl egal, iLs sont Cllrieux ces clrangen
Je ne [ouerais pa1 moi une mai,"n ou quelljuulI ~·c~t
pendu, quand m,;me on me 1.1 d"lIneTalt pour rien.
Huit jours apre" Henri de I<uchnerdt in"ta;: qud-
que. un.~ jeune, p:en~ dont il ;I\";\it f,,,t 1;\ connai_sance
;\ ,'enir pl~nter 1,1 crcmaillere 1i,1II' .011 nOIl'·cau do·
micile de la ~tr"da Romana. I.e diner fUl tres gal.
L-n des cOI1\'i,·c:.~, qui dait jUlie d in~truction, [ors du
suicide de I"ancien proprietaire, racul\l ... a\'ec un RranJ
luxe de detail~, comment et:!ul·cl \ ct.\it pendu ..
rangle de la ulblioth(.-que. Oil .c leva de table po"r
.l.Iler esaminer le~ li!.u~.
_ \-OU$ vo)'el, disait Ie ma;..ri,lrat, e·e,t la qu 11
a pas:>c la corde, derriere eette lIeur ct il est montc
sur cel c:.scabeau, !'Uii il ra re[lYu.~c avcc Ie pied
gauche, et.
- Sais·tu que tu n es l'a~ dlo!" a,·ec Ic~ hi~toire,
seeria un jellnc depu!e. qui len,II1 un vcrre de ClIU·
hepagne a la rn,,,". }e propose que noU$ retoumiQns
a table . .-\U diab!e Ie-> pend·J. Tu '·iIS donner Ie cau·
chemard au baron.
H"nri sourit.
_ Eli! mesieurs, fit·il gaiement, jell ai ,'U bien
d·autres. P",llS<;t done que dall" Ie chileau de ilion
perc, au j allaii pa.~!iCr \llle pattie de fha·cr, a Ie·
poque de I... cita,'e, au pre:eoo qu·,1 y a une fou!e
de rcvenanH qUI so: pro:-ncnent la nUlt au clair de
June. Lc:.~ \illageoil font d,,~ ~; ~e, de cryis quail.!
w
~
.
o~
~O
,,,·t-{·~-t~{·f{!-·{f{;f{·':-}l}·\ ·;}~·t·l·\> ·}·}~t·~~
:J I ALBI,;\IL-L ~IACEDO- RO\t \X
. ~
~<t
Q~
0'.:'" irs pa~o;.cnt I" 5O:r de ...... n! 1.1 porte Le fait est que cree I habitude. II seffraratt de eel amour nai;;sant. ~Q
~ darb la salle de, armUTe'!!, il \" a des echos mntc:· don! i! at' pou\";p,i: ~e tendre compte. Si ee n cta;t •
~O rieu" qui proclui<;ent sur ceux quir cntrent po~r b. qu,,"m capril;(" Toute la nU,1 iltourna et rdouma ces O;~
, premiere (ois une Ifes liingulicrc: Impression Eh ,bien: que~t'on5 daM 50n espot II ("is;lI! deja jour. quand, "':0
O~ jc ny ai jamai~ fait que de: dou" ct beaux reyes. bnse: de: fatigue, il sc jet. tau: habil!e sur son iiI C! ?J" ~
• l,;nc ombtc pa~\Ol )ur liOn front. II "cnait de.se s cndormit O~
#,:0 raplX'Jer que c cU.;1 Ia qu'il ,wait ret;u I... kltre qui Lc: tant:,!, it aUa fairc sa \i,ile a :\t.me Corduleanu. :
OJ...
. lui annoncal1 que Xadege etail mil.1ade. II relourna sou,'en! che~ dIe. IIi saimerelll. ils $C" Ie 11..:0
:~ On ttalt re,'enu a table. el Ie T<.'cit du baron a"ait dirent el Oil commenca a parler de leur prcx:hain rna· ~
~O mi~ le~ con,'h'u en VC"Tve dhi~loir",",. Chacun racoma nage, E~t il besoill de raconler ce~ amou,,", qui ~~",C"m: 0l~
, la ,ienne. ct. qu"nu on lie separa. ver.; deux heure~ blent a tou~ Ics autre, ["amour de deu." cQCur, qUI ""0
O~ du lII;1tln. personne ne sonl::"eait p!u.;; aux deux pendus ~e compren .. ient. calme:. paisible, plein de lenJre~se "'!
, du c .. bUlel de 1(;l\"ail. conlenue. de: re'pecI el de~ dClicates'e. d eSll1m~: et 0 '"
11:,-0 d adoral1on n:eiproques, . ~:~
o
~
I.e.'! jOUh Il:bsilienl. en re",errant lcs licn~ qUI Ies ,
0 '.'
III unl~s,lient lun a ['autre. U< 11 avaielll pa~ fi xe Ia dale " :-..
.j.0 de leur nmriage. lis cI'ilaient meme den parkr Us O!~
91'; Ilenri avail renconlrc, cn ve:nant de l'eslh a B;I' etaiem ~i heureux ainsi. QU'il-l auraient "oulu prOlonger ../. 0
O~ 7.i;"l.,h, une: jeune dame rQUlnaine, qui re"enail ;\ Bu· IIldclininlcnl ce temps plein de charme:. Qui n..: voudrall ""!
: care,1. II, elolient ~euli <lan5 Ie wagon, lis cauS<.;rent que Ie: prmtemp, dur,it loujour~, :wec ses ~ente.ur,s el1l' O~
II~ ~e: relroul'crenl Jour Ie b;l1eau el une sorte U ;11, \"fanle", ~eo; l1Iatll1S hUlluuc:s de ro~ee. ses ~olrs ,I \lc.te~,
#:0
O~
.
:~
Illnite $C f"rllla enlre ellX, ccUe intimitc du \'OraJ.:e
qui e~t " charmanle, (lui -,e brise 10UI·a coup au
son beau 50lell. ses douces brises el son cid pur' 1*1 :
0
-1.0 dcbarcadcrc cl lai~~c de ~i doux souI'enirs, Elle se: O~
9"; nomrn:llt Anna. Cordulcnn. Ene dait \'cuI'e depuio; IV
O~ dcux an •. C'et.lit une I1laglllti'lue creature:, blonde, *10
....', '0' dun de ce~ blonds particulie:rs a rOnent; ce n't-~I lis etaient heure:ux, cest r6umer en un mOl !eur 0 :-'
.'
~: pas Ie blond dore du midi, ni Ie blond ceeclrc du ex.stence pendant toule une annc.:. VillI I automne dc :~
• z..;')TII, c'c,t une couleur qui ressemblc a cc!ecs dCi 18i9 1.:11 ~oir du moi~ de Scplcl1Ibre ils 'e renconlre· ~O
O~ reuillell cuh'ries pM l'automne Elle Clail blanche, rent iI la Chau ..sce. lis se prol1lenerenl lon~l"mps sous L
!f,';0 al'ec ele ~T;ln,j~ rell\: nair ... doux el \"clouh.'s. Elle
aV:II! . \'U\~t trOh ,IR~. et e II... cla;1 dans tout I· ec I,n
h!s arbres. de,'ant Ie buli'tt, avec des amis. La nUll
vint. II s ~e troUl'erenl seu~. I
O~
~'. 0
0 •' de ,a beaule. une beaule luxurianle. un epal1ouis~e. Allon§ fain: un lour dans le$ bosquels, dil Ienn I· •:~
::":0 menl de printemp\ (lui a.monse un etc splemlide. Allons, rcpondit.dle en lUI prenanl Ie bras. O~
~ Elk a,'ail rait une profonde imprcs,ion sur Hcnri, [Is Ira,·.:rscr':lIt la Chaussee, el se perdirenl dans ~ :o
O~ (lui., e\.lil b,en prOl1li~ de la rClrouver a Bucares\. rombre des alkes. l1.alchanl lenlement. causant de ~
[I l:t rCI'il I>our la I)remicre fois ;t la Chaussee. Elle mille choses. Elle Clait lOUIe joreuse ce soir·la. I!s O!.~
~JO ~e promenail en caleche decou\'ertc avec une \'iellle
I

marcherent long-Iemps ain ;•. Lombre: s';;lalt cpaissie ;I""

o: ~ dame. I~lle rCflondl1 ell souri,lnl;t ~o" 5alul. Quelque~ autour deux: It: cic! ~'dait r... mpli d'doiles; de lemps ~O
;I"" jour! apr('S, ;w bal de Iii Icgallon d·:\n:;:le terre. Henri ;1 alltre. a Iral· ... rs les arbre" lis apercCI'aielll Ie grilnd
~ :O i;tper<.;ul au milieu d'uu groupe de jeunes femmes. tlamboie!11eul de la \·iIJc. (JU ,I gauchc. dolllS !" fond. O~
~ Elle CilU~all, deU(JuI, jUllant avec 111\ cI'enta,] de uacre: llne gr,mde lu~ur pitt..: dans Ie ciel. Le SIlence d:llt I~ io
O~ la hllnier(: rui~,dait avec d~5 frisouu..:m ... nts ~lIr ses
epallies niles et m~lIait lIll rdle.\: ~ror dall~ ses che.
profond; ils parlaiCl1t ba~. Puis. saisie par ceue mr sl ..:·
rien ..... Imrrnollie qui s cchappe de la nuil, ils s..: Inrent.
I ""Oi.,~
~O \'e;ux. Ellc t!t,li! si belle, qU'il s'arreta pour I'admirer ccoulanl leur pensec qui se; repondail. lis s'arr";tcrenl ~
:~ dans UII el1droil ou !e~ ;trbres, ell demi cercle, for· ~O
O ;.--
Elle Ie I'it, tI"itlrt Ie g roupe; de seS ami ... s el s·ap.
prucha de Illi. melll comllle 1111 berc ... au nature!' II. ~'a~'irent sur un ,
~: o ravai'! esperc VOUi I'oir che7. 1110i, di t·ell.... ct iI banc ~I reprir ... nt lellr causeri .... II lui ten'lIt la main. O i*
~ {aliI h: h;I.'iard d'nn b,11 flour que je \'OUS renconlre. T oul a.coup la Illne ~c k".I, el 111\ 10nJ::" rayon bleu, '
o':/i
· l illie
II s'e~cus;\ el pr0ll111 d'rtller Ie lenclemain lui falTe
I'i~ite. 11 valsa deu, fois .. ,·ec elle, el pMIII ebloui.
percant lei branches. 10ll1ba sur eux el les ... m·doppa
Ilenri I.. re:gMd,l, e:lle ra),OllRall SOliS ce nimbi.".
~O
ol~
~O dl.on~ Ie mOl. amourellx 1011. Comme !oll .. le~ hOll1me~ _ Comme vous ele. belle! st.'cria Ie jeune homme i""
:~ du Xon.l, I [enr; ne sa\',lil pas aimer .1 demi. Quand avcc 1111 c:n lhou"asllle !laIr. II Illi pm la 'llain et 101 ~ :O
0 ,...
~ :O
"'" ,~'" '''''' ",;n,. it ",il ,;m' X,d,g'. " ""I
autre senlllllenl ne I'a"ai l delournc, ne {m·ce (Iu'une
b,,~ I",.""",,,,
J al
Ell, r,;""",
froid, ditelle.
-.:
all
~ minule, de celie pas.siou eha~te:. profonde. enliere. I~n di,ant ces 1ll0b. elle lie lel'a, el, reprenalll son '
O~ 1)ep\li~ que X,ldi;J.!e C!;tll morte. ~on coeur dail reste bras. elle se mil ,1 man:her rapidemcnl. comme si dlc ~O
"';0 comme engollT(h par la doulcur; il l'avait dll a ~on >"oulail!ie rCchauii"er. I.e jeunc homme 'e:lltail son bra, :~
~ pCrc;1 \·elli,e. J. . cfois qll'on n':Iimc quune fois. tremblcr sur Ie sien. lila r~l;arda. dIe ('I;tl! Ires pile. 0 ;:"-
'. 1 t Ce I\'e~l pa~ ilia ,·ie. ma jeuncssc, mon bonhcur. que: Xou~ ~ommes rcste~ trop [on::le:mp< sous co:;; ~:.o
O i'""
~O
:';'Id~':;:e a enll>orte avec eHe, C'CSt man coeur. Et
1'0il;I 'Ille ~Oll coeur Sc rC\'eill,lil de son cngourdissemellt
arbre:s, dit·o!: la fraicheur de 101 nuil \'ous aura sai.. ic.
0*
....

j ol*
Rcnlrez\·ltc.
..., CI se !lleltall ;\ ballre. 11 s elall donc Irompe 11 sc OUI. dll dIe, je ne me SCII, pas bIen ,
O;~ ct>n,uhall, 11 ~e dellla'ld:l.It sll lletrtl1 pas !eJouetde Scs de:nt.s claqn3.lem lIs reJolgmrcnt leur, \011Ure5 ~O
or 5e~ ,cn~ Cell c f... mmc. II 1.1 conl1al0;5,111 a peme II I lenT( I aIda a monlcr, et lu. ril III111e rCColllnlanda!.ons
~O ne I iI"all ,ue, llOlIr am<1 dire, qll en pa~$alll II n Clall Ell re,ellanl, II .e sentll pTlS d line mdlclble ln~tesse;
oi~ attache.1 elle par ancune de ces hens pUlssants qUI II a\'all Ie coeur .erre. II relltra che7.lul sani a\Olr pu ~O

~O ~- o~
~·~··t-,~·t·~·~·~t·~·t·~·t·~·t~};¥-~-}·~·~·~·~·~.j-.~.j-.~.-}~
•.
•
••
~O
;---!{·f-{·~{-!{-!--{{{;{{-~»l}-~-}-~J-l-.9 -~-}-l-}-~
:~ •
..... LBDIL'J. )'IACEDO Ro:.t.\:.: .1;.
~

O~
Q1-..
:~
di,sil'cr Celte h:rrCUT "cere:e qui !c domill.lit. II aurait
\'oulu ,Iller cher die, 101. V(liT. 5avoir connucnt dIe ~c
Lc IrOI~io;mc j<)ur, ICTS ..11 .... hClires, die cut Ime
crise terrible. Ellc dclirait. Ce beau corps IUllai! ,Ie.
#.0
~O lrolll'ail II dorm,! mJ.1. Des qu'it fit jour. iT sc le,'a, "csp";rcmcut conlre: 101. mort Elle appda ;\ granos cri~ O~
-la., inquicl \'Crj di" hellres. iT cnl-ora chez;\1 me Coruu· lIenri qm ctait Ilri:~ dell .... ct. ~ans Ie \'oir, elk sc: M1,0
v :"" leanu. 1.01. dornC'~tiquc: rev;nt et lui dil qu-clle dormait. mit il lui parter :wcc une cffu~ill" de pa~'iion ctr.mgt. '/7":
..; Cellc rcpoU!ic Ie: soulagca. A deux hellres. commc: il Tout co.: qu-;1 y avail d';\!uour en die scpal1Ch.l dans 0:'"
",,:e 'e d;~po,alt a ,e rendre chez ene, on lui apporta unc cc long monologue san~ suite, qu' ll eeoulait avec de. :~
0r... le ure. I\nna Ie priaJ! de ne pa~ \·enir. E lle n ctait pa~ scspoir et r;l.\"i~semenL EpII;-;.sce. el1c:: se tilt un mo· 11;0
:~ tres hien. ~'ais elle esperalt qut: ce lie ~cra't (ien; UII ment et delllellra cOlllllle a~sollpie, respirant fortelllent, ~
~O ~il1lp!e refroidisselllenL Henri attt:ndit Ie lendema," a\'CC repri_c par Ie rri~50n. Quand ellt: rOIl\'rit leoS )'eu>:, 0i~
;...: impatlcnce. ene Ie "J! pre"! d'elle; elle lui teudit la main et Illi -'::0
", : ~ Le Iendemain, it re<;ut une nouvelle Icttre. Anlla Ie <lit :wec lin sourire t(lste; Cher ami. que VOIIS '::Ie, ?f:
.....i demandait. \·ous mexellserez de \'OU~ recev vir au lit, bOil de (e,ler ainsi pri!s de moi. Elle semblait a\'oir 0::'"
~if> di,al!·elle; mais je ne ",is pas bien dll tOIit. \'cncz, j'ai oublte '011 e.>:pansmn folic de toul.;I.l'heure. Elle pa. :~
t!l=--.' besoin UI; v(Ou~ \"oir. II courut chez clle. Elle clait rai~sail aecablCc. I.e mcuecill vint alors. #:,0
;~
#1:0 ,
couchce; Ie medecin ctait pri:s el"ellc::. Quano clle Ie
\·it. dIe souri!. Ce ne ~era ricn, fit·elle comme si clle
avail III dan, ~cs yellx ["inquietude dc son coeur.
- Je me seils mieux, Illi dilellc.
'Olli, mOil enlant, dit Ie docteur en lui caresant
la main avcc bonte, oui, vou~ etes beallcoup miell>:.
O~
....t.
e~ S c<tce pas, docteur:, Et se retollrnanl vcr~ Ilcnri, il lui fit lin signe. Lc ?J" ie>
• - Lc IIH.'decin aflilma que se ne ~eralt rien, en jcune homme cOUlprit. Quanel Ie docteur sortil, il 0:""
1f:.f'!> efiel, si elle ne faisait pa~ dllllprudence. Puis il salua I"acc,lmpagna. Di:s (lu';I~ furent seul.. i~
;.. et parlit. Henri la regardail et trouvait nans ses traiH - Eh bien! demanda Ilenri av ...-c allxiele. ~()
@)i~ Ull changemellt cxtraordmaire. Ses reux brillaient d'un Du courage, mon ami. dit Ie mCdecin. lin)" a :
..oje cda! febrile, IIIlC rougeur inaccoutumce marbrait ses plus rien it faire. El1e est perdue. O~
~: joues; elle avail les Ii!vres si!chcs et comme brlllCes Perdue! s'ecrla Ilenri. ,
e~ par ulle fii;vre intcrieure. Elle Ie relint iongtemps pri:, 11 s'appuya au Illur I>our ne pas tOlllbc:r. II etait *10
"," delle, causant avec ,·olilbilit':;. Elle lui fil promettre comllle un homme qui a re(;u un coup \;olellt sur la 0::-'.
~: ~ de revenir Ie soir. II re\'int et la trOU\'a trc~ la~~e. t\:te. L'n Image lui pass..l (levant les yeux, Ie S,lllg lui :~
t!lr.. II Ile falll pas vous fatiguer, lui dit·il, lie parlez bollrdOIl1\ait dan~ Ics oreilles. II ctOllffait. ,Perdlle!. #0
:~ pa~. Jc reste la, pres de \'Olli. rep":la t it apr":! un moment. I'uis, comme s'il se parl.lit ~
~t!l - L;se~ moi quelque chose:, fit·elle. Jc nai pas O~
:-1 sommeil.
Que \·OUIc7.NOUS que je \'ous lise.
a IlIi·mellle. il ajouta a,·cc angoissc .Je portc donc
ma!heUT ;1 10US ceux qlli m'allllent!,
II ne rentTa pas tout de suite dan~ la chambrc, il
~o
~f'!> - La lIuil de Mai de :\Iu~sct. Le volume est la, a"ait peur quO Anna no remarqu;i.t son trouble. II des, ol*
:~ sur la table. cendit a,'cc Ie doctcur et Llcc"mpagna ju~qu'au Ix.ut :-.lrr.i
e~ 11 pril Ie \"olume et lut. Elle ccoutait, les \'eux:\ de la rue. Le grand air Ie remit lin peu. Quand il ,:0
Ol.:.'1!) demi·rermes: ct, t01l1 douccment, elle s'endormit' Henri rC\'int, ,·\nna Ie regarda l<lnguement, pllis cUe lui de· olar,.
~ contillua cllcore un instant de lire, bais,ant de plus manda, avec cetle curio~itc inqu;cte du malade qui .,.
eiM'! en plus la voi>:, et quand il rut bien 5ur qu'elle dor. 'ent qU'OI1 lit: !ui dil Ila~ la vente tout entierc, ~O
i'"" mail, il po~a Ie livre Slir la table et la regarda. Ses Eh bien! que dlt Ie d ..cteur ?
~e \'ell,>: etalcnt ecrc!es de noir; aux deu\: coills de nanne.s, II dil qlle VOIIS etes l11ieu>: qu'hier, mali que o~
i..:gi:rcment dilalee~, on pOUl'ait distinguer lin ph qui ju<qu'a delllain it y a encure lin Il<:U de danger. II ~l.O
e~ trahissall la sonfi"lance. EHe respirail difficilement. fallt cviter toute emotion. ~
."l.irto:... El!e et,lit Iri!< p;'de, mais, par moments, la marbrurc QueUe autre emotion pui~.je ",vuir (l"e Ic plais;r o!~
~ 0::1 rouge apparaissail au>: pommet1es. II demeura ainsi de \'ou~ voir aupr(s de moi. \·(Ous m·aime7. bien? ~
e: ~ pres <relic tri!s tard. Le mcdecine vint. Dc tontc mon ,ime, dit Henri, qui \cntait !c~ ~O
.,. Xc la rcvei!le7. pas, dit·il. Ie sommeil lui fait mots s'etrangler dan~ sa RMKe. ,
~e du bien.
- Croyet"'ou5, docteur, qll'il r ait du danger.
Anna Ie fit e'solT aupri;s (relle, et, les m .. ins dan~
les ~ienlles, les yeu,>: sur les ,iens, dune ~· ..i.... douce,
0':11
:-.lrr.:
otl
~lo
ellt Heuri.
- Oui et non. La tii:He persiste. et ccst f;icheu\:.
care~sante cnmme lin sourfic:. elle: se mit .1 lui pader
d'a,'enir Dc tempi en temp~, les fris~uns la secouaient.
"":0
O; ~
~ Attendons .l demain. Si la fiCHe est tumbee, il n r Elle ~arretait un lIl"ment et pui~ reprenait. Elle serait ?-'
e!~ aUfa plus aucun danger. bien((;! fetab1ie. lis se marieralent a,·ant Ie: grand jeune ~O
i"'" de Xod et parhr.nent !nlm&!iatement pour rtlalie:. "I
~O fait chaud la·bas,> dis.llt·el1e en fri~s',nnal1t. Sa \'oi.... 01.-::
v devenait de pita en plUi faible. Henri la regardait '
O~ a,'ce terreur, I'ar in'lan~ &., figure ~ contraclalt, une ~O
"":.·e Lc lendcmain 1.1 fiene avait redouble. Anna t:tait Hamme p;ile s'allumait dans s.c:, yeux, et Ie cerc!e n'>ir o~
~ ~ecouee
par des frisson$ qUI, d heure en heure. de,·e· qui les cerna,t s·a~wandi.ua,t de plus en plus. "..
e; ~ I naient plus frt.'quents. Tout son corps tremblait, se!I EUc s'as_oupit II eta;t prcs de cinq heures. \'ers ~.O
i'"" dents claquaien!. L' n horrible pressentiment sa,S!t Henri. six heures, cUe e:ut de nouvu.ux fri ...'I()ns. T ont '<On
~O : II se rappela la lin raplde de Xadi.-gc. corp!> trcmblait. Ene ~e rcve;lla, regarda autour delle o~
"'""'! E~t·ce que je vats la perdTe au"iS; celle·I.l' pensa· a,'ec effrui; la demi·ob-;curil~ de la chambrc rcltra),a;t ~:.·O
e~ t·il avec epou\-ante. sans doute. Elle eria a deux re:prisc:~. Jlcnri! Henri! ~
~1 Troi~ jours t:t Irois nuit<, i1 resta au chevel de I.l 11 etait debout pres du lit. Elle ne Ie vo)"a;t pas. II 0:....
~O ma!ade donI I"etat empirait et qui s·z.ffa;b1issait de lui pril le.if maillS. Elle Ie' lui serra com'u!si\·ement. .,..
d.j¥ plus en plus. Dh! ..,"U$ ctes la? fit·elle avec egarement. Jai penr. ~O

~. . K: ~ ,.,. . '\ O~
;o-~"t--{-ft;-f-~t-~-f-t-f-t- !!-{ -!! l-s l -a,.,.J -O
,.,. "
J"i:J -:j- "-O -~-.. -:j--"-'
.l.LBL-~ICL ~IACEDO-RO'.!.\ \
 ALBL·:IoIL"1. :IoI:\CEDO·Rml.\~';

Mama m~re !
d" C. O. SlDIlC"SCU.

,
, ,
... r "......~
,
I "
.O~
~o
;---!{-~{-t-{-<f-{-!-·{-f{!{·~}l}-\ -;}l~-~}-l}-l -}~
39 .-\LBt.:~lCL i\L>\CEDO.RD:lL-\X
.~~
~C!>
~~
01-.,'
:~
Xc ru quil1cz pas. E:le sc Ult et f.:rma Ic:~
ycu\:.
II crut qu"ci:c: allait dr,rmir. Tout.a-coup tJle !'("u'>Sa
pi«-c sC\'l:re, i1 lui sembla;! \"oir clt:ux ombres se
dresser, deux ombres pales et blondes qui se tcnaien!
#,'",
~O un grander;: -Oh: dit·ellc:. c:sl.ecquejc\OIiinwurir. par 101 main C:I lui souriaicllt. Tout.a.coup, derriere O~
Je ne ,'OIlS "<.Ii!'! pl~. II fait no:r. Fail:; apportcr de eel! blancs fantomes, il a~n;ul d"ulI: spectres hOrrlbles .I:
O~ la lurnicrc_. II appeta, On alluma deu'\; lampcs d qui $"agitaicnt au bout d"une corde . avec d"affreux ~ lO
..i,o deux eandCl.l.brcs_ Cc rui~scllerncn[ de IUffilcre paru! &rimacemcnts. I'uis tout ~ebrouilla dan~ unc Jueur 0,,,",,
~: 13 soolager, I.e :'Iled"e;n arrh'a. rouge qui passa. sur eelte vision comllle un eclair, :~
Or.., Ceo;t 101 cri.'K:. diti!. A moins dun miracle, cUe Cne des bougies s'eteignit, Henri regardait 10ujOUTS, "':,0
:~ ne "ina pas deu..: hcurcs, les )'CU..: attaches fixcment \'crs ce coin ou i1 crorait 1"":
~O La tame d'Anna eta;t venue avec deux autr.es de entendre un chuchollcment de \'oix, I.es deu..: fan- 0~
,es pHents. Us t;ta!cnl 1.1 \fms les cinq, bris6i d-,;mo, lomes blancs repasseren! devant lui, donnant I;t main "'"
O~ tion~ devant cctle splendide creture, si pleinc de "ie .1U>; spectres, et tons les qnatre se mirent a danser unc .".:0
..i~,
' ct de sante! hier, cl qui, a eelte heure, n'avai l m';me ronde \'ertig;ncuse, Ilenri se leva, < Attendet·moi, O?--,'
?r:v plu, 101 fr'tce de lutter contre \a m(,rt qui ,'ena;t a je "iens! dit.il. Sad':ge! Anna! oh! cheres bieu·aimees, :~
, wa .. d~ pas. ne partez pa$ sans mOl! EI it tendait Ics bras "crs --'!O
O~ Vel"ll ~epl heure~ et dem;e, Anna rendit Ie dernier dIes. La flamme dc 101 dernierc bougie palissait ct ?"':
J.0 ",upir_ Sa fin fut U;i,'rante Tous pleurai.:nl a sml rougissait tou r 11 tour, pr~le d'cxpin:r. La bouehe O~
9?'1 eheve!. Seul, lIenri, d"nt c1ie n-al'all pa~ q'lIt1c les eclata, Heuri tre~saillit. A ce moment. la pendulc i
Or--- Illain~. ne vcrsail pa~ de larmes. Btcme, les yeu" SOllna ntinuit. Au dehors la pluie tombait a lorrents, ~0
110:~
,
anlents, la figure horriblcment c<>ntraetee, I:t p<lltrilll:
'''ulelec par des sanglot~ qu';! ctouiTail, iI regardalt
~c bri~er ee dernier morceau de son coeur,
et Ie \'en t g6ntissait lugubrcmenl dans les arbres l
demi depouill6l. ei~
..:
__

G~ Quand tnut (UI filii ill0ntba :\ genoux cOlllmc fnu. ::;.,- !G

";,'0 drn}'t;, eL resta long-temp, les levres eoll",\s sur eene Le Icndemain matin, quand!e domestique OU"rit la 0~
?J": main glaccc qui s'tlail criS]l.ce ~Ur 101 sienne. porte du cabinet de travail, il llpen.ut son maitrt
O~ I.e mc.leem (l"e celie d,)u\eur moniC eiTra),ait, pendu ,'I la bibliothi:que, it !'endroit prcei., oil s'ctaicnt #:,'0
;~ lellll1lella al'ee lui. pcndus rancien proprictaire et son neveu.
~o "'~
O~ VI R"',,""I,&80.
" I .. pm" ~
/ ~ ~~~' ""
1"'l(!)
~~ Dc],,,r. 101 rue ctalt IIOlfC. II tom bait line peti te ____ !~
<? ~ plu,,: finc, pcndr:mte, I! mareherent, san~ parler, pen. ~e
':" :0 dant fIres d'un (]l,ar! (I'heure, Arril'es ,1 la porte du €I~,
~
O~
,
lI"ctcur, celu,ei pria I knri d-entrcr un instant che~ lui.
Merii, r';p{!I1di\ I<.: jeune homme, j'ai besoin
d aller jUS(IIIC ehe? moi, VOIIS voyes, main tenant je
E millen!II] allton! alu 5piritului legiloru 1I10nlt5.
~0
:atf
~O slIi< cnlme. (]nicu ~icca ca: nieT odala nu a al·,:t 0 mai ma re idea ®~
:~ II e,\ trop calme, pensait Ie do-ctcur en I'elltrant. de palda Ini dedI atuncT cand a "e~ul ideile, obice_ ~:
O~ Au lien de se diriger ,'ers 101 strada Romana, Henri iurile, ~i instilU\iunele ei adopta te ~i intr'o alta \crra, -..;e
~:O rel'l1lt ~ur ~es pas ct entra dans Ie jardin d.:: Ci~meg"l. Fie 'ml pennis ~i mie de a exprima asla~r acela~T G>ti',
'WI( I.e jattlin Ct.tit ~O(llbre et triSIC, Ilenri erra qn,;]qne sentilllentii. Gasind pc mal"rile Dunare; 0 nOU,1 patrie,
o:~ tCI!IP~ d';,lIee~ en allces, chcrchatlt;1 renoller Ie fil de Romania. 0 F rantia a O rientului, in ideile, traditiu. ~.'"
jI'"" ~es idees <:11 dcsordre, II arm'a llll bonl II" lac. L'ean n,;]e ~i aspira\inncle de cil'ilj~a\iune ale surorei cc!ci
~O l'Ia,t noire et SI: perdait dau~ l'obscllritt;, Il s'arrcta; marT, am del'enit cU'inima ~i in faptil eeta\eanil Ro· 0~
, 011 eu: dit quc celie eau mueHe J'o1t!irait. Au bout manil cn 0 indoila jubire pentru patria de nrjgina, ~,
Ol* d'un instant, il reprit sa marche, fll Ie tour du lac et _ " _ ~e
~ io sorllt par la porte qui donne d:ltIs la S trada St!rbei· vr .a f '_ ei~
"""'I \'OOa; il s'ell alia par III ~trada Ren ascerei; puis i! L/ . L--'V '1. P ~
0':/1' tourna ,11lmile, cnfila la ~\rad;1 Calvina ct arril'a dans
la Calea \'ic \orici. Quand il Se retrou,'a dans la III'
....-- - ~.""

~O tIIiere, au milieu du bruit, des passants, des "oitures, e~

l~ il scmbla ~c rCI'eiller dun (eve. II preS511 Ie pas et ( ~:
O~ ilrri\"a bicnto\ il Ja strada Romanil. Lil p!uie tomba;t -< ~e
~ lo plus fort. II t;tai t transpercl!, mais it nc s'cn ape,· e~
~
o~
cevait pas.
~Ionsicur n'a donc pas troUl'c de I'oitllre, lui
0 jQbu/". 'n ]ouno ,nuhu duk~, ·n.,"u'ot~, ::.ll!l
dit 50n dOmes!iqlle, (I,mnd i! Ie I'it Clurer pale, dCfait, L. U~ Hi ,,-,<ult. cu .•«I;u; d~", ,i r""", ~
~O plein de bone et r"i~seLult d'e;l", l't'i~"J'a fii",;. 'n l~g.nu Rhi, b"'nl:""i'OfO, el*
, :-:Oll! repondl!-il d'un Ion bref I.'t II ouvri! 101 porte ~["'n~~... lu c.- '" ",i-co. ,rAhi, din lOCI! in 10C<1, '
o~ de SOli bnrt~u, qu'il rcferma derri~rc lui. Chi.. fn!n,ti.l~ din ruJru _j ,1",;te 'n ""rnpi~, ~e
: : w. io II ~e jda sur UII cauap'; ct deux hellrei en tihes :>i t.. ...".;l~ 'n u(,"Guri .i riulu ,n,nmunnJu e: ~
~ sanglota. murmurant des 1llots COIl(U~. Les bougies qu'it A...",l\;< en 1'1,<...-.: _i·ad"""" d"io.b, :.-"'
olM:- m'ait allullu!cs en elltrellt, con~unll!es jusqu'aux bobi:· :>i in c'ernu en ,(11. ,m -ti .<>4u ..euhan,I"' ~ ~e

. -
~ che<, bn'llaient ;lveC une Hamme haute ct " aeillallte, :-.i f"huh .<!<"'<t', .1'".", more ,1"1e~'ia ~
: : w. ;O 1]I,i jetait des l"cllr5 ctranges sur les mnrs. II se rcleva , 0 '<;1; ""i CUn, '" chi.",,,, - i dk<ron tQ!; ,'i,,;~ I O~
~ et reg-uda de,'ant lui. Dan~ !a demi obseuritc de celte ,

~O . o~

~-lt{-f~-f~t-~-t-~-f-l.f~~;¥-'t-t-}Jl-~-l;;-'t"llt~
 ;,,·t{t{!{·f{!·{!{!{·~~~}·~·#·~·~·l·}~·}·~#·~
~ . ~
o~ ALllU.\!UL r-IACEUQ-RQ:\I.\X :~!'I #0
~O O~
O~ Lnll 1101>l)<U "ngum ['rin dOlin" limb>., tc rminulu technic" alll jurisprudentic; ul1!':'urcsci a.i ~O
, Shn!o. ,"""'" .j ;nn,,1'UC~. face ciobagb O:a.
11':0 Si and .. p,in ole nil ,ui .in!l;""". Accsta g rava tes t ;ullc fll genes;!. 11I1I110ru dilio;ulwti l~
0:..,
:~
ll1C~" ell '''''lulu J'<"", '" ochi",b.' 5i IlIrburari continue, car; ocupara lcg-islati\'O\ L'nga·
rid in totu dCC\lr~ulu ~cclllul\li altl XYIl1ca.
4.0
1J1':
-i,a Romani; din Turcia can{h, emigrara in Croatia si O~
;>1': Siavonia so: Jluscra sub jurisdictiullca n..:midilocita a .t.
O~, Capitamloru dc fronticra austriaci. C;l aWTI CI rema· .".-[0
:~ sera omen; liber;, ba inca ohtillura dc!:!. impcnltii ::..
~a Austrici mni multe imunitnti si privilecii. prceulll I'e- 0i~
~"",
,'. demu en esopcrnsc si Romami l'i"d"lu; dela Sultanii 111:.0
u:~ tureesei. I}
...: Macedo-Romdnii din Croatia si Sle.vonia La anulu 1618 Camera Ungarid hOlari de 1I0U ea O~
",1° Ronmnii din Croatia si Slm'onia 5e fia prcdati juris. :
Gr-- [Oupa ranumi onela]; eomcmpQrane) dietiunei dom niloru p:lIllentcsci. 2) ] '*10
:~
lliO
.
V orbi1llu aiei de 0 colonia macedo-romana care
Spre seopulu aeesta se illstitui 0 comisiune care
se duca la indcplinirc scoterea lurn de sub auctor,-
latca eapit:miloru de fronticra. 1~:-"0
:-..
0i~
O~ a jocatu unu roln forte caractcristicu in arncerilc in- D~r' lcgea n::rnase nccseClllala. Romanii urmara si
"','0 terne ale Allstriei si Ungariei. \'orbimu de IIIlU ]loporil de aei ineolo a se bucuTa de liber tillile si ill\unitatile O~.
~: care sub nllme de ROil/ani (Valachi) in 5(:Cllllllu aln acordatc de (:urtea din Vkna. re(:LmO'lcnndli de Ie.
Or..
.
:~
XVII-lea au datn probe de 0 virihtatc admirabila. Dcr'
acCSla colonia astadi a peritll dupa ec a 5l1stin"tu 0
gale IIl1mai jurisdiclillilea Capitanilorn austriaci.
Din accsta causa Camcra Ungariel pentru n poten
*i-o
Mjo lilpta de libcrtate aprope 0 Silia de ani. No, ,'omu opcra mai CII SUCCSII slIpllllerea lorll In regimulu feu- O~
~: impartasi aiei eatcva datc istorice: din viatia aee:slorn dnlu \'ine la allulu 1635 si Ie casela tOle priv,legidc.
O~ Romani cari pc !a anniu 1659 p.1 reau a egala ill Artieululu -10 <lin ::mulu acesla di.,punc nrmatOrelc: ~O
, e nergi.1 pc fratii lorll din Ungaria sl TransiI"ania. .Fiendn C.1 l\laiestatea Sa Ce:saro-rece~ea Saerat,- Otla.
~Q Pc la finitn\u seenlni ui alu XV I·lea 5i illCejlllllllu sima a bincvoitu a decide ca intenliunea ;\laieSlalii :~
O~ scculnlui alu XVII·lea. armele si tirania Illllsulmanilorli Sale Iln a rOSl1I niei odat;l ej n\lmitii R()III<llli ar fi ~O
:~ inspaimentasc tote poporele din peninsula balcaniea. (ost n illdie~l rati CII pril'ikcii in prejudieiulu dreptuliloru O~
ff,0 0 lUnltimc de crcstllli din :'Ilacedonia, T csalia, E,)iru altora. ba inca ;l binevoitu .1 decreta e!l I)rin 0 comi.
,
0: si .'\Ibania parasi ra vechilc loru asiedicmente eau· sinnc se se aduca salis(actiune DOllillilorli pamentcsci ~i
~O
, talldll·si sigu rantia personei si ll"crei in tierilc de: dllpn jU5ta pretensillnc a fia c;lruia, de aceea pri~·ile. O :.~
~$ miedia_nopte. gicle: acetorn ROllllllli, ori cnm. ori eandn si sub Ort ce ...
Atunei a grllpa il\semna ta sllb nllnle de ROlIIll/li (orma se \'oru fi datu. 5e easeza si se: nimice:SCII .• 3) ~'"
0,I"'"
''''' (Valachi) trceu in Croatia si Slavoni;\ 5i se SI;\bih in Actsta annlarc insa lin avn nici IIlln e:fecln de drcptu. ~
::.1.:,: 0 diferite parti ;lIe acestui regalu. III seurtu limpn tinn- CUrtea din Viena confirma de non pri\'ilecic!c si illlu- O~
~ Inrile de langa fluvinlu 1I0l'a cape tara nllmire:a de Va· nita tilc rom;'Lniloru din Croatia. .
0:"'I"'"" ladlia lIIajor ~i Valaclll" millor. I)
I' rima apari tiunc a Romaniloru aee510ra in afaccrilc
Atunei C;'Llllera Ungariei \'eni en alta lege si la
anu\1I 1659 Ie declara a doua ora dl: anulate.
~O
ol~
~O Croaliei si Slavonici 0 aHamu pc In anulu 1604· lau cum suna anicululu 90 din ;'L. 1659: ,...
I'e timpulu acesta Prelatii 5i nlagnatii Unlrariei se .In calli se atinge de priv>1egicle si statutele Romil' &10
o~ plansera la camera tierci ca soldatii LIle rec nari 5i Capi. lliloru cari LIlai inainte s'au casatu. Cr aellln de curendu ~
~:.... ta nii frontiereloru Ie ocupa poscsiunile. agrii. fenaticle au fostll confinnatc de Cancdaria Germana in prejudi. O~
~- si padllrile fara de a recunosce drepturi!c cc Ie: eompetu ciulu Regatului si ;\ Santei corone: se reinoiesee aTt .
0:£ ca dom ni de pamentll. ~o din a. 1635.' 4} ~O
jl""" Articiliulu de kJ::e 14 din anulll 1604 care face men· N'iei accsta easarc nu se potn I:$eeuta, dill care 0:,'''''
~O tiune de aCC5ta plangere adauge apo,: causa Camera Ungariei la anulu 1681 prin Artieulnlu l"'"
,Dllpa cum sc spum: tOIU acesta se intcmpla si in 64 houri pent ru a treia ora; ~ :O
O~ ,Statutelc ~i privilcgiele Romalli/oru date in preju. ow,:
~:O
~
Sla\'nola si Croa ti;\ ell Romallii cad dc eurendu au
\'enitu acolo d,il lillllllllll IuI'US(U S1 s'all asiediatu pc:
1Il0siele Episcopici din Agramu si ale unoru domni
dieiulu Re:gatului si a Santei corolu: preeulll au fostu
mai inainte ca~ale prin artienlii de lege 90 dill 1659
ol*
olat, 5i nob,Ji, allume a eontelui Zrini, Dcrofi'y. a familiei si 40 din 1635. a.~,a si ;lcunlU se CilsCza ~i declara ~to
i""' I'ogau si ale altora. Se hotare;;ee asia dera ea dela de mortificate atatu eelc date mai inainte catu ~i cele '
~lo
~
loti "-testia 5C so pre:tindia di5mele 51 sc: dec domni·
loru pamentesci teragiulu, sau nonele.> 2)
urmate dupa ace",a.> 5)
""'"'
..",.,
~:
O~ Din tcxtulu acestei leg; e,,; te evidcntu ca :'Ilagnaui , ....,."". -1"_ /.J, /i.... _.,~. wlloI_l",-. n..-:,.. Epw A:. ..:0
~i. t.:ngariei \'oira a supuncpe Rom;\ni; emigrati in Cru.·Uia -:. =~ ':~' :".;.C;. ,:..r...4f ... ~_ .!,..... 1"".... ' O~
~ 5i Sla\'onia la ser.. iti; feudale, sau ea se folosimu eu 1hk~p::!:.':..~~:..:.-s.::~::-::'Jc:';:'::i.":~~A~.~~.'::'...
d,;~. . . . . . . . ~"" ~.o

~
'.·...
0 .,.
'O ,! [>.,
,,~...... , .....
T .. ~ '"
1.... -'4
..co'' '_
,i,.
1:.. _ ; ..~/i""'i~/, _-i .iI.. ..- _lJi /a Jo:-~
;D 1101>00<......
~,. X\·I·,. ~.
.s._... : :_."""__',' __:_..
_~.. al.; ... tioooalD d;" P.....
"'r..' d", T.rc;~ .. R-.u.; an..
",001.""

~
_.~
~ _""._~ .......
_

""'"lit ....
..... _

_'~'_~~_'_.'
•. _~ ~
__
""., .. , . . ""."
~-"':"4f la p<~_ ..... ' 0); ... ,. "".,\..... oh ... , ...
p__ '., .A<I.
"aaI,~ ..... q _ _ _ ...
~ .•
. . . . . . p... O<"",;
<loP" f.,; ....... 'Jo'
<>oj:..._
•.• __
~.-
'_.
..to ,,_"""..
~'''''
~
•
d •• ;. c-.MoI ........... _ .. _ \'0) • . - ,0... de. H<n<OCllo-.... " ' - ' ...' - - r..-. _ . Q _ .......t..o ...... ,\rt ..... '<11, ~
i.at,
0 .,. x.... b«,,I0I0 1
' " f ,. 1Jn. Iioe.. 4......, ...... ;., ScLo ........ , Crar.li&,.., ~:...:..- ..... q";
, 0. """,.col......,.... Il,~ ....... _~ J_ ... ~ ,-..Ic<
... c..-J""" G.t.o&oo:._ .. po ..j ......... a.,..... __ .. _ ...., .........
:G
..po.. c-.;.... ,. _ a_.
~
.,. ~ J"i.wI T_i... ..... _ .. t..-t . . . E"~' Zov>!>i-"'" ~""''''' A"", '<)1 .... !.~
-..lIotaa ~;_ ., _ , ; ... - . . ; ., pat< ~. Pri.-il.~ V.t..""'-." ~i<i_ R.~.i .. S&cn.o. c"..,-
Zria.., 0...'" •. ...;40<. "OS'." •••1...... ~._ SUUri .... ; ..... , "' •• hi, .... ..--; p<" . . . - ,... _ ,(\0 .. .., ,6,». "" ............ _
Vi'""

ri-.Ji _ • 0..:.. . . . .;" .......... ,

1 " ' - . An. "" ,60. .
0..:.,. ,............
~;_ ...... --.. ,..
_
<t - . .... pc>' p<; ....
1"''' ;'_'. An.. 60.
r...., ..... _
,U.. ...-...................."'kauo ~:"
~

~. . / ~~
~{"f·~·ft·f{-{·~·f·~·f·lft:};;·~t·~J·~J·lj·~·j~·~~
 ALBt:;\!t:L ;\!ACEDO·RQ),I.\X

Xobilii ;ii ;\Iagnatli unguri in conformilate cu deci· anume in loeurile unde in timpuhl dill urma au fostu
siunile camerei incepu a considera pc Romanii d:n puse rna; mulle sal<!. I: . . .
Croatia si Slavonia COl ade,'eral1i loru iobagi 51 a-I In modulu acesta aeeurse lup!a de cSliitenlia 51
supune la scrvitii si dbme feudak drepturi in!re Romanii dm Croatia si Slavonia 5i
Romanii ins:! leJosi de hbertatlle si pri .. i~egidc loru :'.Ia:,:nahi Cllgariel. Rt:~olutl a·si apcra hbertatrle loru
,e pusera pc tcrenulu renitentiei ei sc c:-pus~ra cu ener~ia apr(,pc unu seculu kgisla.
In facia ace"tei stari de lueruri Camera l"ngarid til'd ungurtsci care I"oia a·i slJPune au toritati; si arb;·
la a. 1059 hOlari urmatore!e triului domniloru feudali.
La intempl.lre: in~a deea eu midiloce blande nil Ocr' pueini la numeru ei sl,lcumbara, fura redicali
ar sueede a adncc la I'echia ': a~cultale pc R" din locuinlide loru, transfel.:t\l in alte parti si a~ia se
I/Ialili eari acum de curen,lu au f"~tu sco.; de sub termina .. ialia :leeslci colonic macedo·rom:mc.
jurisdietiunea domni!oTu pamenlesci ~au pe aec:;a can DUP.l catu putemu alla dm legite i.:ngarici, Romanii
~e voru ~ubtrllge ei de ,in", atunci Dommi pam~ll' aee:;\la erau aSlcdlati in urmalorde linuturi:
tesei vor ave laeullil.tc a " folo,i a"upra loru d~· In posc:siullllc: Episcopiei din Al!ram 5i ale unoru
dreplulu ce·lu au, si in eon;c:c;ntill pc a,tufd,u d" Jonllll p3mcnteSC; :wu1l1e a con ldui Zrilli, DerolT)",
Romani ca rebc:1i Sf·i ;c,,:.. tI.. fl' 1II0SIr/r I"rtt sa\. a f;lmihei Pogan $1 ale allora. (Arl. I.j din 160-1-);
in altu moon ~e apliee pedtpse a.wpra avert:i ,,' per· In Jlosesiunile C;lprocense - bona Caproccnsi:l.
ionei loru. I) (Art . ; 1 dm 16;8;:
T otu la anulu 16;9 ;\Iagnatii t:l1guri " ]>1'lI1~u I., In Somberg_ (Art, 5:! din 164;):
camera c:t Rom;U\ii lhn COII\unoJ. O_nk IlIcepu oJ. k In einei sate pendenle dcla casldulu Luidbn:gh ale
oeul).l muntli (lomniluru pamcnteiiei si mai eu ;iem" conldui George Erdodr. in optu sale pendellte dda
tinlllulu desie.lu CZlIll{Jwie1., c:l den,ii COnlltu 01110 ca~tc!u[u Ra~7.in)"a a cont~SI.:i ."\na Elisabcta Moseon;
ruri si de\,;I~t.ui a~upra domniloru pamentc:sci, ~, in dont S"lo: ale ;l1tOru domm. (A rl. 91 din (659);
asiedia ti fiendu chiM in ill ill'" Kega!Ului turbura Will In comuna OSlek pendellta dela castelulu Toplie7.:l.
quili!atea publica, ~) -Art. 9~ dill 1659 ~i -16 .Iin 166z): z)
BII~a ta pc aees!e lIlo tive Camera t:ugarici dc:ci'e c;, In linu!ulu Czul1oll'iez. (,\rl. 92 ,lin 1659);
pc Romanii U1I1 O~l'.~k ~(".i tr,m~fc:rczc la partlle ma [n fine pc liermurii n",iului 1I00'a unde era \'alachia
uel'artate ale fr<mtierdoru turcnc;. major si Valaehia minor du pa cum ne spune autorulu
Ocr' eurendn dupa aceea atl,lmu pc rOlllami diu anonimu alu unui malluscrisu latinu ce se aHa in blblio·
OHek ca se rey()l!a de nou in C()lllra presiunei ce " leca lllu5tului na tionalu din Pesta. 3)
eserci,\ c;lpitularii din t\~ramu aSIIJlra lorn. In caw pri,·,,;;ee uationalilJtca llcestoru eoloni, nno-
Articulu -1(, diu 166~ contine urmatorele: nill1ulu din Pesta c de parere ea ci nu au foslu Romani
Fiendu illS:' ca anumiti R"lIIalli din ~atulu Osuh ei Serbi de rcligiunen ortodo:-.:a neullita (Rasciani graeei
cutelj a irumpe in donll:niele C(pitlllnlui dm Agr:11I1 ritus non unitl).
ee se tilll) de castelu! T op!ie1.ol ~i 111 mod\! o_tilu i11l·a. Regre lamu mull" d densulu IlU aducc nid 0 p roba
dc~a. ca~elt: si coloniele ce se alia aeolo, si de ora pelltru suslillerea alirmaliunei sale.
ee c,lpitulariloru e:l persune bis~riccsci nu Ie eOI1I'<:II<; Xumirea de Yalachi la 1<1la intCl11plarea a \rebui!u
se "lunge ell armde pc astu-fdiu de inl'a~ori vioknti. 5e :liba 0 balm mai reaia, 5i nu a potntu Ii nllmai unn
de aceea se conce.le numilului Capilul\! ajutoriulu simpln jocu de cu\·une.
UoulIlului Con I..: a B,IIIUlui pentru a rcspin:,:<: illl'a5iu- Rc\aeirea aUOllim"llli din Pest a eredcmu ca a utmatn
mle ace~lOru romanl. ;) din cansa ea den~ulu nu scia ca in ;\[acedonia, Tesalia,
Dc ~i C"Uer.l Ung~rici uecretase tram.(er'lrea Ro Epiru si Albania a esi,tatu in toti timpii unn clemenlU
manlloru Jin OSl.ek inca la a. 1659 ind;lta c..: f;\euse Jlutcrnicu rom;llIe$CU,
prima re.,olt" :lsul'r;I nobililoru, IOtusi lcg~a nil se Studiandll legile Ungarici ca ri ~c raporta la colo
putu [lune in esecntiune. nielc ace,le "ed~l1Iu c:\ pesle 10\11 loculu sc face dca-
L.l anulu 1681 Canll:ra L'ng-arid hOlaresce de nou: sebirc mlr..: tr~i rase de eolonisti Villachi, Slav; si
])e .i ROII/iltlii diu OS7.ek ", con(orm(\ate cu ar· I'racdanci, -II
ticululu 91 din 11)59 ar Ii trebuitu pentru difer;tc' l'eUlru ce ac.:'t.l dbtincliun..:?
violentie se fia jleliep,ili ba chiaru 51 Iran;fcrilti I" De Ce nil sa <1;1111 \'"Iachilnru numelc de Serbi sau
IOCllrik mai aprOI""le de conlini"le lurcesci .,i eati Ibsciani liemlu (;1 III seeul"lu alII X\'[],!ca atatu Ro,
au hpsa de apcr1ll'e. totu~i aCC,,11 Romani nau fosln mani; [Valachll calli ~I Serbii (Ra~eii . Rasciani ) erau
Ir;\I1slocati si din di in di comilu daune ma; simti· popore fone bllle cuno~cule gu\,ernului din \'icna si
lore ~I mai gral'e asupr,l Re~nicolariloru. astn-feliu ;\I"gnatll"ru din L·n~aria.
eu I'oluri comune se aeeidl! ca III conformilate cu t\ poi mlmirca de 1'"lac/1II 1111 a fostu niei 0 dala
:Hticululu mentiun.11II ei ,;c fi,1 Ir;msfcrati la 10cUlile sinonima Cll ill;\!U mai pucinu in ,ceululu alu XVII.lea.
eele m.:t; lleCCs.lrl pentTu apl!rarca frontiercloru ~; Dill c<-ntra sc,mu ca (kn<lminaliunea acesta s'a dalu
escJusi,'u Ilumai poporcloru de gmte laline.

,~ ",:~r~:"i~~'";'~1~", ':~'" .~',.. .:; l~r 1~""'~~m" (>,

1" ... ,.,u....b"li ...,i....
.. ",. ...-..d.
I>,.",
I""'~" .....1". ,0.\"", "u" po .... ,... ,,' ".~.". I.. ~
'1'~'"" I", """. ,~, •. " I•• 0-1, .. """~'. "'O,,"~" ..,,' po
, ; ....,.",
",'~.
", • • 1; ""1.
".I~." .""".~
il·"d., •• ,.....
,~"
.,
;;,1.• ",.("" .-HI.,,· ,~ i"." ,.1.1'1" . . . . " ...." ",r.,,,", ,<~" •• "~ .. , .,~. 1"'pooI''''' "..... "' .... ,....
.. , .• " 1""''''''' ,.""Om po,.,.. ,!. ',,~.nl f. ("'.....\" ", ,t,.~
" I" ..,do'. ~ ..... " ..,.-.,,>~"....._.... 1'~' low.. "."~g"",, ...
~ ,. U, i"q'" ;""'''' ' .. V" ... ,,"'" .,.i ..
Ivo.i '_""'1 ""! ..
p," ok!,." .. CO" •• " . . . . . . ,_' ...". '"~ ~" •• "'!.!. ,....,.,., .,01..,
1/."",, ,",t.",,, .. ,\" 9','
' ........... ><;. O''1i ,
9,
,:. j j I. (.... "
.
__ " .. '. i. I'mi' •
"",,,,,,,J,,,, ~I",i ...l r .; I ." ,," ".~".,."',,,. "".n>l...-..",.,. <".. "'."', ..
, "', ......... , ••:...... ' •• "'J .... , , I ...., . ~... ,\". h ,M"
...."._,
\-",,,,1 .. 1..
."" ,,,~
C~I'''"'' 1....' ... ,,,, • ..I ~· •• "ll"
..,,,,,. I~_
p •.• ~ .. "1.1".. ,'" "''',
•• " 1.\·1 ,,. •. ,.. ,L"'.,"h,·,""" 1.. ~ ........,.
• lli.lr.·I,l'
1 1 _ I • .{ I',' •
'"" ,,",~ ... I''''Q'''' c,,~;,
.i.,.... _ ~'" A_f"". 'W"". ,t,,!_. ,'.,
0"
"'i....
Q~'.~i'"I.o,. ~ .. Iu,( ,.. ;'.".i'I~'_'~ ,~o<. "i .... ~"r" "..... ,4" ",-, ,u'. Co".. " <0 "m" M ...... __ ,'
.
•• .<dr .. ," ........ ,.
,,,' ~"I .....< ~ 0"'"", "" ~,. I•• u]. \',,,h •• ~, po ,'" .,,< ...1••1. \I., .. A 10 ", • ~ ,j di. ""i•.
",·.'~I,
~. '" 1:
'"'
,',

, ....
., .. "
\'1
....1'";.,..
.... , ,'<1
,\ - '"
,\,~ , • n. ,,. ... <1_
, .,
 :\L1H;)IL:L :'>lACEL)O.N.O.\~.\X II

Totu de opillia aCC\la e~lc 5. ;11\'(:II"IUl11 :'>I,klo,u:;h

~
RO M ANT I A
care vorbindu dc.sprc romanii dill insula Vcglia. dC$prc
% if' eei diu ticrmurii orientali ai Adria ticci SI din h lria,
inchiac asl·fcliu .Din cele !I1cmoralc pana aiei rC5111ta I"~ ~"'1I1 ~lld. l' 1~,1t.·,11"
'11
C.I"d l'iI.~ lun •. .-1 .m l"",n;l,
ell Romani; plccandu dintrullu punetu alu Il<:ninsuld

~
Hemic!; au p.11rullliu in terilar,,,1u scrbescll 51 de :11:0)0 T ,;· .. f ~i, ,\"i" '. ,I. I. I.~."I:
Si 'm '·en,'.
~prc nordl.! 111 tinutu rilc locuil!: de Croati. I).
% <i' Causa pcntru care astadi nu SI: mal .ga~cSC\l romaln
ill locurilc aetlc .~c I'edc chiaru dill lcgilc Ungarici: 11.1 '1'''' all\~.I, fo~" •• 'IT 1.5",.
au'; •• nm '''''''pon.':
~
ci au {oslu transferal; 5i imprascia1i de alungulu COll- ~IUI.' '11
finicloru. 5i in modulu acesla desnalionali~arca loru I'.llocar f"'icc. ,j ",;·of ~i., .Cin,I'.
Si .c·.m dll,",.
% <i' IIU ~'a rna; poWIU impedcc.1.
Cc e mai multu, in tinuturilc asia numilci Valachia
marc 5i Valathia mita din Cro.-lIIa SI Sla,'ollia, aHamu \-~I"I voni ...... fII ••. "<'C\IIIO<C~'.

1«
% <i'
nume de sale tu ralu matcdo-romanc tum cSle: Si rat;i,
D oliani, Monaslir, Darvar a~tadl Daru var, to:: Mel a in
m odu destulu de: evidel\tu ta ele au roslu in lemciale
,["..d •• D 'Iorinlic !n-t•• l ,a /:b.,
- kt'u'!eit,,.,I_ nli·. <,Ii• • ~'UI:I!

/",,;.
tlU ~'" I~"'A'.
IS~'(J.
,I~ .. ' .

in timp;; vee h i de eolonid ... \'enile din Sicae, Oollal1l,

~
i'. lonastir si trlbulu Dan'anloru_

q; <i' I MMORTALITATE
- SOil net. -

1.m
% Of' HARPA MINUNOs A
T Glul .., Inl"I",,,, ... "iu,jc nu
C!nd a ~1'''1il minI Tto:e 'U UOCll
dj'l"'~'
t:'''I ...·ml ,i .. "in!:. obWda 'mT ",ft.. ~,

1C!
% if'
DOT
Leoendd popuLarll din Ferol!!.

ellar'! eu M~'e
plel. :-lit 'I pot .... dd 11 j"I~.c .•
Tu <C· .. 11 ,,,Ioi'·"n., .1,'

Flo,I n1i""i1~I ••• ,i ta;r.,.

""minI 'n ,~,~"., a·" Ill! n. "'p"...
DU mf ~; .. ,

InIT'.l cad 00 ,m ... ,. ,\~j. ~j~ .i .. ·.r.,\ll~· f.c \'{)IQ d .. din 'NP" -,,,, ,J."!:c ,10.1" mine....
!ii din ..!""~ June rtle, ~j n,and .. "0< "'........ "01" in.l,o_

~
In ju' 'I"'mclo m/ncG.
~'<1e "'01 d" ml,i'aI. COI"]'" " alb. I"'"a, d. undl,
q; <i' AmlndoT ee, pc en mid. R!tJei 1'" ·nli.... ma,~ IIi .. 'mtl'in. v."I. ",.••1. '",t . . ''''''t
OIe1 0' m~lId"s, f"""u~cl,
Scie leo<:. ,4< •• in:
*i I'" ~"" I" .",,,,,.,.
Our peocarl din d~ ..
t:lldi«1 p.in .inc. ,j 'n ini ....... 'mT ......
\'I~~ <im,i .\m"out,,,, ...hiDd "''''''~,
Ott en mal._n·a, ",.1"""".1-1 1.'.6 ~,i'. ,i·.D .1.." .. ,.

~
N~ID.l 1",,,,jT If 1~1~ ..<., n ill c.d.,rul hi"lCt (<I. 1;, .tr.. cittd 'Ulul U"C.·' DI" iuLitJ.
J:i d. ci~d' pel.,u'r I'lin_ l)out b"'l. ocOl .tin 'I~I~ III l'",fUlnul ~",CI cu ernu 'ml D""i ...
Ce. 10.1 nl;d au' 161'«:, ~i "I h.o'1~ in'""m...a. \-ino -t .."ht 106",. ,"A<1ulur m<'lI.
T61. mill\oI. de ',,,6,,,,,; Din ""'il'" 'T autlC,
Of. dpland It J.:or UnlI. Cc I"". m!ll~li., ,'.t.., tS~·(J.
!ii '01 .... 'T·e 1& •.. d.",lul! ~ jc1.ort.

~OJ'
C6,d" f.a<1l. cc
~li.·a ",,-·101 f.,,, ma .. ,
.Son> d ... ~I, h,T t. n ..... . 1.... «inT nlc ...10.....
% _ C. sol! fac.rn I " .u,..' lie tcrt.eo.,li1 nltn'~ nlOlt
:\'.. ~", lanA " •• poIlo,I. M .i nol, c<!<1 tOI' l,tiV.,.,e ••
_ Tot l,t "'nh lie, ell, l--t1n~' p6~ .... ·.I~iI
*;
~<P
Tot .plUndu.ml b f'l'. II;n harp! inlonc-,liS
N•• .,.., ;0''''" in .1,-,1. Cln,ur'! d.ler. "'~ ~r......a.
% - :-~. "'" .".f.1
".mne<,\cG: C''''.,l tn,.c Ce '.. ~.
1>': ,e.•t .p.lb ci' ,;_" pI""., <.:6.. 1~ 'ntJr ~itt - . . DOIIINII/ll 1111'11 fi SC"lIlIIfC" IIIIIIU,
Ql6. m.t al\..l nu t.1 bc.,
Epi~to'a .w~lt t~rdiu
. 1......'<Jdila - ",i-...cc .. ""
~i

1«<P
dt-a! Ii 16t.1 d. nca C6rd·. dOWl "''''' t:>le
\li",l. 'mT I", n'a' .... '. .So", ...t fl"d .rul''''. OomJlie,·talle mi a liind e!l
F,,,,s mill, m·. ",,;,'. nu mai mult in Oe:va ei in S,bi,u locuim.
% C6rd·. 'ni •. lriu",fall. 1\Ii faecli onore a' mi cere \'er5e sau pros!!. pc:nlru
l.1ogS m= ~ tutbno#J SI'_ • \lild. din ..1.1
~'.,. mid . . .";~i..I 1·.·.1 mel ",;",. al 1I>etI n.·. albumulu J/oud,..Rfmf(1N
tn mulle e5pc:rienla lII'a im'flat a-mi ~himba ideile
1a!
% OJ'
I'. <Il petr.! .... n",~.. rl.
Su~ "'" '0 '1'" ., ·... b.!IICeKC.
Sl.'~C1II" ~ t -......."
~j I:=bd,
l.ocudnica

.11"... " de
o..:hil e'
'''I:"'"I~;
Co ;".>.Iie .., '''''''''.
Inf\Ot 10 <Jnl:"
_kn, .
~i theoriile primei junele. Ceea ee amu eugetat des-
pre seQI.'!: in lrecu!. areOla. unu Ilrmeipiu necJinl1t;
fiind, se vwe. unu ade~',;r ncstr!lmutabtl. Scola este
Ui.\.O ""pili. .o.",ul h."",T .t .., 1'1tnt.
Se 10, ,,~~ . • Fic',1 nlil.l!. ~i remane unica pelr"; pc care: .e: pOte IIrdieil unu

fg)
% <P
_ n.. di ...pI .... '._011 !oC6tc
1>&....",,1. '11 "" '",{ dol
II.tA mt 'okl"11 mcO. iubi,·'
C:.rd·. 1""'" .... , uu(..i.l.
T""J . Tad """" ""~'
edilieiu ~ocia1. m.,ml, solid, durabil.
Xumai seQle. bune ~coJe romane. pot erea, assicura
_ .\.-"p~. ~,d'. ,.:.Ie " OI! "Plll:<" C1t ,",h.. : unu \'iitor connalional,lor nMtn trans.oanubiani_ Ce
Ti 1." ". r....

•
1" daol. 101 >petal,
tt )"<1 ...., m"';"
L~" logudlli..-a ·...1 C1I We ...,,,,,,, ",_'t CD 6... nu a~u face. s.'i mi slea in putere, pc:nlru infiinprea
1'lelC -n 'I""" CJ .. ,..~,~... de n",,,, unor a~J\Ienea 5C61c: ~i totu~i niei aeelle linii, ce
r",· .. I~·<'). dorili •.1 5Criu in f.worca lor. nu \'o! pociu da.
De ;;CPIC anni pt:!na'm" m:atinslt, ~t:l ruginit:l.. Cum
_ •
sa eutequ a 0 relua tocmai O151:1.4i e.'!:nd eu pcne: de
• t ... 4.. w _ < • .s.. R _ lIa~"

aur ar fi a se sene: pagme:!e: albumului J/oudtl-Roman r

1.a?
q; <i'
-".--.~

, "

.-.""'" 8
 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ O ~O~ O ~O~~
; "'6'{''6'{'-'6'{'!{"6''{i5'{i5{''6';l}''6':;f''6'.#''g·~··'6'ff'o~''ij .~. 0 ~
~o #0
o~ -12 ALBli)IUL :'.IACEDO-Rml.-\:\ O~
~O ph)'sioloa:ia cu.get~rii.
cum.'."'., ,ajO
o "~ .....
\"er;;.o: nu amu SCrlS niei odat;'l . .\ \'crsif'ica nu c
rmis deCal I'V ""rsin ~,i r-'
nnesia e dr.... tu]u <cnlului.
Crcdcam a Ii in
Adoplilo;s.1mu a~.upra ongme!
"d -1 0 theonc. ma- ~
,
. . I 'COl
Clor. ."
\lnlca Tapona,. 0 ;>0-,
?1: 0 ... ~ ~..
Tcmeritatea Jui I'romcthcu na fon oiei (01"1'1. oiei teriali51~ in adcvi!r, dar.cenll p,r . '1;'{' rin alt
:~
.

O~
i dcbolc~a mea.
$1 pentru ce ,.1 me inlind a ""pi foculu sacru dill!
D=eptarea unci idci n 0ere,Jearn po.~'.b~.. t1n rrJi6.
procfi decal prin 0 imprc551unc 1;51I:n0r, . . ' " .
#]0
:
l ~ciuc:I cerulu i:u accord.1 benc\"olnu:nte a!~dor ~ci: nele cricrilor crau pentru mi.n~ at.ile" oJ:".I.ln 1 prC~rI~
9 O~
~O X MIIU \·t!(,IUt ore eu ce priso .. ra donal po<:tului nostru a rcRetta 5i ce reflett.1 num;\! Imagine pnlnllle. P ~
h... ;lfns.ulll,.,! Crfll/III gil//a laljllre proba etern;'!. Forlt talulu nostril intcllccwal ·mi p.lrea unu thesa.llr m~;t, ~iO
0 ;'('\ lunj:!:1 cj",an· ~ ar afla anc(\ mulle alte mo1rturii. 5011. ingy-opat pe cat nu \"ine 0 imprc.s~il1ne ,·stenor~;;.; 11 O~
?flO rrttflrlltlll lUI IId""I,·, ,1/1/0,..<1 ~i (",(1" lui Bnlinli'lilw puc in nll~care. \ ..du anse i\·;ndu·~c in unu ""':. ~;tp i~
: .1/1/011'(/ .1 1>,/(1,/ CMe, "~I:(,I;lta:, a,lfd preeum e~le, cu ,Ie copil ;1,llea idci ce n·au ,wut ele mOlor niCl 0 ~O
l)a
O :~ pene! ~i cul"ri IJoe ptn.j.1, ,If e~"la in inlimkrc "i putere
. ... . ,.,',..:.-'<
imagmc, IIICI (.1 ,,"pre~~tlIne c, ': VI.'."
·lllc,",t <11m gata
.' , :
', de ima:.:in~liune Crc:,.\iunc;t lui :'>1·chd·.\ngeJo. a treee, cu ~pirilu;tli~\II, la parl1<;tJlII Idellor.lI1n:!S~lIle. O ~,
:~
d-,o :,>ril~U indeptlrl,. de ~ubject cjnd d~U \'01 ;t nota cap- Alte nedUmerifl. .' , n marca ~1. nc'd e.<lc"""ta.,-' que,tlllne
. d
.~ II optrcle adc\"cr,Lt 1)QClice" p"e'.el r<Jmane. Seopulu a capnalului Illoral ee adduecm <{Hind pe hum:, din ?:.O
0:, mCLI e,tc d a alliin II numai ,)<:nlru ce rima s,·i caden\:! au,lianl 1ll0rah~li si pe-da"ogl discut~ml. for.{ resulta,t.
v >" .. ell 111
:~
0 :'
~, o mi ;1 in'pirat tot d ;\1111.1 0 reii!.:;{;.;..! terrore. dacl omulll 5e na,ce bUll sau reu, puncam ~I,
?r. DM P"fltru ce hc~lI11 inainte.l cator·,'a linii de <ilenciu cuvcl1tulu meu (,Iiecl1d: nOlllll·I1.1~cntu este Ie· ...t.
O~ pro<,1. nl<" \"cl' intreb;l, cu, care amu publicat ,·olum.: J.:"endar~l\l /,rim.rrril/ in momcntlliu pl:!.s1l1~irci ~allc: .",jO
:~ !a 16 18'"ln;: Amudou,1rc,punsuri: junepenai\·;t, CQn«eiinl"!l {(,r:!. consciinl:!. inim,[ fi,r;"[ ~I!nl'r.::. 5U~1~1 O~
~O nee,perienp incre(,lct"rc; apoi attullci eram liber:! d·a :lIIe6 nebu\os. COpilll\U, sosind pe lume: .:r:\ Prlll·,t :
,,",', l',e\UI pcmrll'" idci:1, pentru unu ideal. A~t;t(,li :lite da· de mine cil 0 protoplasm:! ce ada~I.;"( !llan~ ed~l~a!o- ~,O
0 :~ tori; mi iau IInu mup cun.acr«t Oiiini()rl cau<ei fcmeei. rilor omeni si objectc I:>c:ntrll a I forma 0 ulilna,
-",0
?r.
SCiI' c:! alllll fo,1 tot d·allll'l contra CII1;IIlcip:lrci
polill<:c 1 {emeei. C011l"ill .....1 llind ~:! stLIdiile, mcditatiu.
a·i inspir.l simt:ri. ai con~litul 0 ind;l'idLlali~ale.
Obscr,·alinlli nou/:! 'mi schimb:! ~i ac61:11d':l.l. I?adf.
O~,
O t>- nde, 11Ic:'r:lrill.' ~i luptde ee ,\11 a ump!ea "iela condl!· mi c [>cnnis a r.::veni la (/mr.M ;11I1IJ1ei voi (,lIce: ~O
;"\'1\ cctorilor .lff,\ccrilor publice ar detragc pre fel11ei:l dela nn in p~mcnlllill paradi,ului, ei in imllla (1:!.dn~1 ~
#:0 ualorii!c ~alle. Amu eerut ,in<c pClltru femci:l dU/,/If/1f omu c s:!dit pOl1l1l1u binelui ~i al rcului. Od ce copi! 0 1~
, III Itlfrll. Pen", pcn.:!ulu, <Lctil·itatea in rar1lura cduca· adduce ill sine, Vi111<1 pc lul11e, germincle tLltLllor qLla· ...,(,0
O~ t!ullci}i in'trtl<:"\iul1ei nil lIli s·au p,1rut inCOmp<Llibilc 1it1ililor ~i a \lllulor dCITectelor. Gradulu dc, dcs"~ltare -?1':
~O CI' 111;"il1l1(:a ~a, CU rollllu ~C\l in f.l111illill ~i soci.::tat.::. a \loora ~i a altora llulIlai Iln c<te q:-al. haS c.cla. ec O~
ffl ~i ;1~1.1(ih :me"" '111111 I.'onl'icliunea d in ill~tructiunea ~i face at,\t de difficil1i miss;ullea ulUmei. dCI 51Cl1r ~;
0: pub!ir;l }i pri'·,\I,1, in lill.:r'lll1r:1, in :Irto:, in industric ;lullla; ::-il1ga~ei 1l1,in~ de 1ll1l1l1:1 a pLllLlt ~i na lllra ~i ~O
~O t;llentc!e femeei I'l')t Ii folo_itnre, df., prill llllU tral'alliu societalea iueredin\" jUl1e!c ~traturi de plivit. pre· O~
~ pl)lr1vit ;'1l11tudinilnr ~,llle, ca arc .l\,i\ drept c,il ~i cioscle 110ri de cult i.-at.
O~ 1I,IIorie d·,,~i ere~1 0 essi~lell!,l del1111l. Gr .. u e an.i!, t'lgrijirea IIl1ui copil, ingrijirea sa physic:t. n~or~l:! ~O
" ',' 0 I;rcu pin6 1.t i11lPfl~,ibit.1le C,l acea*i fe111cil ..:i pOtl ;;i intellectuall, t61c egalmentc imp·ortanle prm m: o i~
~ indeplim Ilatoriilc impu.e de 0 QCcupaliune int.:!1cc· lll1cn\a lor rcciproe!!, l1t11ple dcplin .::.~istellp IlIIel :>""
0:""
P'"
tllal;'! absorbo:!t,\rc in aec!l,l~i 111111' e:lud au a 0 oecup;\
lIliile de datoril de ';oe;.:: ~i dt mum:!, de nlulll:!·edu·
femCI pe cat timp C:l este cducatrice. Nici limp"lu,
nici pena mut11c; educatricc 1111 pot Ii d.,tc publicnl,,;.
~;
~o
~O catricc Ceia ce a~u putea face acum in folo~ul unci idei de O~
""'! Alllu 1'1.<,1\ deci pena ;tcellor fer1l~i care 1111 au ,inc~ binc.general. 1I1111' sco]> nobil ~i g-cneros Col acel ee
O~ copii de ere,cllt. ,'Ill cart: au lerminal d~j.\ a lor edu· urm.1rili, este cn se roRu pc D-1Jeu sil vc ajnte a'iu ~o
0.: caplllle. vede.l njun~. Pote al1~/:! c!! accst.1 e supernllu. Sciu d. ,
~0 Chi.u .lcum. Duml1ulu meu, pedtru.l trag .lcesle r:!n· DOllmia·ta nil e;ci diu ~c61a fat.lli.tilor. Domnia·ta O~
0:-" uuri, 0 gunp TO",! de rel1l;1 rcillc~pc CU intrebarile ccia ee voesci, ,'oc,d cu 1.clu, eu cncrg-i:l, Cll t:lria ;s;..:0
:>"" salle infimtc, cn relle"i""cle ~alle de 0 proflllldit:ltc COl1l'icliunei;;i cine 'ele n ,.,,; seic ~i n rOil; I Cine "I,;
~: O lIimitorc. CUIll ~,' m,d cUb'et 1.1 alt dedi.t d'a folliet;\ i~i ajut:l, ii ajut.1 ~i O.(,Iell. :~
...,., cr~~i ,"cchicle c:1rli, da cercct~, ,illcil multe .lite nOlle Sicu r deci c:!: Dl}cu 1'.::' \".1 trimite, prin ale~ii sci, O ?-,
0[1 .~pre a af1~1 respllll<uri penlru mica curios:!: de cinci tot acel ajutor moral ~i 11I:ttcrial cc trebuie pentTIL ~,O
».]0 anni: Untie s:! II1,li pociu scTl pcntrll al\i dnd n,,·rni reali~Mea m.1rclului scop. intenu.:iare.l ;;i SI1'itlllcrC.l
~ ajunJ.:"e lilllp d·a cuget;' pentru dellsa ~ ~e6lei ~i a bi,cricci in :-'Iacedonia. 0i6
o~'" Oh I bm t,' n'I'i lr,l sciinlJ, biat.l ml51rl pllliosophie Priimili, 1)oml)lIl11 mcn, OOal!! Cll :1"icnrarca illaltei •
t"' cum 0 re~l ..irJl:! 0 intreb.lre copil:!ro:!-;e!!! mclle cousidcf1lll11lli 0 amica1.1 $tringerc dc 111;'11111. ~o
~io
~ ".'.1 .,~" ISS".
O;~
;Ii!JI'"

toO~ ~ ;? 2£ncd'~~. ~
~,O
""0
"'I Oi*
O~ ~O
~O O~
O~ ~O
~O O~
~·~";.'·.£.,,J!',£,'~~';."12--*-'~'''''·~,~.£.,~·~.:<\,Q ,,.,,, 0 ~ 0 ~ 0 :., 0 ' " 0 ~
1JO ,., 0 '"' 0 ,., 0 ' " 0 .., 0 '"' 0 .., 0 .." 0 7" 0 1f 0 'fI'C ':;1"0 ',#"0 ';;;- "6":iII"~
0'" 2 ~ !Cf ~ ~ ~
& 1$ ~ ~., ~'b 1a! ~ ""
g-.~
"" '" '" '"
% '" 0' '" 0' '" 0' '" ;;> '" ;;> '" 0'
""
~1f' " ALBL":'.[UL )1:\( £00 RQ:\L\:-;
W
% ;;>
~
% '"
!It
'" ;;>
10!
% ;;>
~
'" If'
~~
"" <9
!af
'" ;;>
~
"" ;,p
~
q; If'
~ ~
'\0 <9
"0-
~
u
'" '"
1$;,p
'll
~
3"
~
q; Of'
>,
,,-
~
~
"" ;;>

"
'">,
.2
~
'" if'
c
~
~
~ iii
'\0 ~
} ..•
."
"" ;;>
tf
't ;,p .•
"
~
,;•
" 15'
&
~
oj B
1ct
'\0 ;,p \,
~ p
;r i
,! '-! '" if'
~ , "
~
~ ~
\ ~J~
P
q; ;,p ,, .i"
'" ;,p
i' (1!'
'j
~<9
t "
, / -',J;> !Cf
" ;,p
,I
~
"" <9
,
!Of
q; ';f>
1It
"" <9
~
"" ;p
~
q; ;,p 1Cf
q; <9
~
'\0 <9 ~
"" Of'
'1'
!« ~ ~ 1« !i !i ~ '\;~ ~ct
'1'
~
g-O S
'" " ;p "" Of' '" If'
"6 ;p 'I; <f'
'" ;p
'\0 ;p 1«
'\; Of '\; Of'
g-O g
.,
&.~ '" ;;t ~ ~ % ~
""
~
'\I if' ALln; ~IUL MA CEDO · ROMAN
-----:..:.:.....:.....:..::....:..
..•
'\I ;p
..
'6 ;p
~'6 ;p
~
'1; ;p
W;p
"6
W;p
q;
1C!
"6 ;p
~
% ;p
:.
..•
"6 ;p
%
~
'" ;p
~
%
•
 iI'. e'" ~ ~ .. 9 .~..E-.~~

.
0 .v. 0 "" 0 .v. 0 .<t .v. 0 .v. 0 ... 0 0
;.... <i-~'~'~'1f~1i'~'1f'~1f'~1f~''ij'~':-~':-'~'~'~''O-';'O ~~
A A'" .""
fIT 0 ""
~ O~

· ·lti ALBI.:)!CL ~L-\CEDO·Rm.!.\X

.~
O~
~O - 1 '"
O~
~, l'Opu!atlunea ~ubre<U a or~lor no>uc: nil se pole Ilun, arnica:i cu fratn Caracionni. cu Docto~ulu leo- ~,e
~ :
, cu ,ucc~ impr<!~po;t ... ~t rebene ... nU!IIal prin em'gra' nomu. etc; loti harha.tl Hcdnici si de 0 con~ulta bUlla. O~
~O \lUnCa de la ItT1, c.:lel \er,lnu!. depTin'> cu rnunGii in ,\(.I.r3. dt )\a.ccdo.r.:.manii Ir.itori intre nOI. ).Iaccdo: :
oi--
:~
;l.eru! hber, nu se acomodt.:.sa le,n" \ield din ora~, C1
prcfacut in o,;1)Ol." 0::1 d~'ine mar boln1ncioi dedI 10·
romama po,.,;cdc UIIU numcru in.semnatu de b..nb;~tl
emment; ca,i Jup:a cu cura!:,u 51 dC"o'otam.cntu In
~O
=-..
~O cuitorul \-cchiu al urbeloT. I'atria loru pcntru culwra Jimbc,oi romallc SI penlru 0:",
• Rcm~dll.d princ:i]>OI1 in contra mortalit.1tii celcL marl romaniSllIu. mtru CM; c,tamU aici in deoscbl pe IlIC' "<:0
O~ dill ora~le noblre con~t.1. pe ling:'l i.nbun;iUwea ~a· nlosul Apostolu :'>Iargarilu_ -?f:
.,(. lubril<1lif or~lor. intr'o educaliune morala: ~I phy,icl Unu poporu bOOno,;u. econOlllU si iubitoru de O~
",:0 mat corccta .a coplI!IJr dc ambe sexc din t6te clastic !'atria lUI. prccu,ll e,;te poporulu _:'>!accdo·romanu . .c~ :
i... l'.eietll\,1 ~e recomanda pnn nisee et:\alt,'m at-;ltll de vredmc~, ~O
O~ Dde:! voim $<1 d;'lm statulur cet~len{ s;'I:n!1to~T. trebue contine elemenlulu unui 1·;,tOTU frllmosu S' elite des\l· ;
~O ,.1 ilillrijim de Illume s;1n .. tO,><: la minte ~, la corp. In natu penlru a figura inlre pop<.irele e;'·,]I.;ale.. . O~
· sc<jlele de rele li.1 nu neghgelll pt: lingl cre$Ccrea mo. Aeestu pop.uru. care CS!C fratde nostru. mCrlt.a s:l·,
O~ ral:t ~i cxcreiliul CI"lTPOT.I1. S:I lu:lm pc Elcnil drept ,-enimu in ajuwru prin !Ole 111<:d, loec~e d~ ca~, d,s· -1'10
"',' 0 exemplu. l'lu!;ire ~; X~nophontc naTl!i~!1. d L}'cu rg punemu spre a.~i pUlea desl'olta lImba SI Nat,ona!'ta!~a: O ~,
W: ordonil,;e ea rclcle ~i femeile s;1 participe la exere,!il Primiti. \'e rocu iub,lc amiee. asccurarea dlstlilSC I ~
oi»-
, g)"mna~tiee de 0 polri,·:t eu b.kl,i fi cu b:lrb.qil. considcratiuni ee IC pa~Ir ..1u_ ~,O
:~ T6te fornll:le excreilluluT eO'J>Oral pol sen'; pcntru .. .d ~___ ~
~O aec,t ~e"p lIyn", ... ,;lie... l,ber.1. gyu",ast;ca la aparat, ~~ ~ . O~
Illll,ica vocal:!. dcelamatlunea ~i eetlrea eu vocea rio a(.
O~ d,eal.1, patlllJgiul, inotate ... , apoT I>t:n tru sexul b.:l:rb:l· W!O
~O

o~
~,', o
le)C in p.• rtc c:ll:trla ~I exerCl\1U1 m,htar

~ - ~_
fr
J7
7~
~
S
Coogres pedagogiC panroman!

cil' \oi. cme pOrl~ in rcalilale politica cea

~o
o~

0 :»-,

--
?1': mare a popOrelor? :~
o!-. $uveranil. ~o
:W Nu. - ~
If:.O Oralor;1 ealllereior legiuit6re. O~

~ Cine darti? ~~
~
~O /J '"~ ,., AI";" ISS... _ Ill\'el:llorii, o~
:~ Ei rae cu nal;unile, aceea ce \'oiese, :'l.IIo. :
O)w [I" .. I'·I·sal, [I·[ai \~)i\f ~\. rrtd:i~, ....lIlb!111·Jllrm:ri kitmRl'rlr. m. I'u tern;cii d;ete~:I wrla pOpOrelor penlru (,Iile :;i ani; ~:o
~ io - I1Ivel:llorii 0 hot<'lrcsc penlru secule ;;i milenii. 01-"'
~
o:~
".
L /,,/111,. tIIllia.

. 1a I) "II,lre d III 4 a eurcntc,.. amll onQn:

Voili _~;1 il1lbUII,1tJt,\i s6rta UII"; popor? - Spre
acest scop inz:ldar il vcl' rdorm .. nllmai eeklahe
le"i.
~ 10
"?'

~: a q"~IO .. - T rebue. s.l i incl rer'"li legca iHsfrIlC/IlI1I1'ii -..;

:~
-i0 a rc_plltlde e/"l oCllp,ailln;!c mele nepCTlui t .. ndu Ill; a ~i mainainle de tuta ~cohle }jar/md,·. Trebue, s.'l·i ridi· O;,u
:~ ..101[,01;\ 111111 .Irl,clu de fundu pcnlru salb;l.lalllla (Aloll' cali 0 ,\ou:'\ gcncrali une de invc\,ltoTi. alc~;, califica\i. .::».:
O~ 1\111111 I1Mce.lo romanll). linll a I'e Iralhmile a!:lturatele Acestia nu vor da ncmului legi str~lucile ill codiee; ~O

~ol*
·· 1 '"., d' - e; Ii I'or d., le"i bUlle - in illim<'l. :~
'0 r .... 111 I un n\lllj.;clore l c re allum c ce amu avu l u e mal F.lr<'l 1Ill1lat.., ;in:',. or; ce sl lCran l.'1 e ilu~orie. OlP
m"lt" IHnp~, ell rom.mii din :'>Iaeedonia. e;tri au fos lu
,1111 cde mai eurdi;lli, I'cn tru eOIl~I;tuirea unit:!\ii la lo\i romanii. trebuc. ~O
In a,.lel·crn. ,nca ~llI<liindu Ia Y",:na. dela anulu ca 1111'r/"I(11'il lor s<'l $C eoncertcze IlItre sine prill •
~O 1835 43. ;\lnll cunoscutu pe onorab. familiT Sina. representanl,i lor. I11lr'un O':!f
O :~
~
l)ulllb;1 "i alte f,IIIIilii ",aeedo romane. din partc'a
(,Im ra ;I\'uill c~a 111;1; bUlla prillllre. si pe cari lotu
CONGRES PEDAGOGIC PANROMAN ::::w,. :
~O
""'~,'0 ,k,luna Ic ;unu I'equtu 'iml"'!i_~indu eu roman;i din
Im1)(;,;ul" AU~lIi .. , ~i din I'rmnp.,lele I'Iloldola .i \ ' 01'
Ac~st eon~rc, trebuc !.-l ,~e intrun6c:t pc teri\Miu
rOI11;ille~C tiber. ~i s:! fnrnmleze puncte1c esen\,aie din
o i~
J'U
0':•/1' 1.!Ch';l. O1l1)\! in!urcerc., mea in 1';L\rid amu eUllo,cutu
pc U ni, I ]"j.;iddi din Cr.lio"a. pc fr.L1i, G.:crmani si
aspira\innilc maTi ale tuluror rOnl;'milor; - pre .leeste
apo,tolli naliulli ",1 Ie ]lropage prin grain liu
~: O
~
~O pc fr.L!,i G(I~;t. ~1 illITe all1i pc rncrendulu Archi. Ia 1('1' eok~lI lur dill dircrilelc pWl'incii. IXlIIrn al#
:~ m.l11dtil Ih..,rchic. Directoru ~colci maced,. romane dm ea, apoi. ~.1 'C pl;L1Itetc, tol prill graiu 1 ill. 111 inimile •
O r-- Bu('urc~ei, eMC inic,indu.me 11\ trcbuintilc ~i lip,uTlic IU!nrur ..,./ii/or T<'1U;\ni. 'pre a produce rooele lor... ~O
~:O ,I.. eM, ~uferc p"I",rulu nMcc,ln rumanu. aum aparalu :~
~ e.\\I •.1 se.)le; m;teed"·r,,manl· din Bueurcsci in ,",,~iunea O ;,u
o=!'
""0 kj.;i,];u'I-;\ .1m ;lnul 11'68, 0 REFORMA PEDAGOGICA ~O
'CI
ol~
Om rd.llillll,le ee awu ;tyutu eu p.."Irinlck A"erch:c
C.I eu alIi ".\lIr. ~]a"cd() {(Im.In;. m'amu con'III'" co
,lce_I'.1 .. r,11I Ivlu ,[calln" lll_p,r,Hi I'~ntru biuele Ro·
T at:! mijluenl, prin cMe. crcd. c:! "Ii pUle sc:tpa
.
O~
'
-r m.ULLlnru, ,i ('.; Ii uh" ;lI1il1l .• ve bucurI" e(>'lvu C';I de I:lcu,!de Humile Ilchluialil', prn!cl.lri ;Ii conJciu. ~O
~io nlfb.\ de'pfe I·Cri·" imuuIL.,I,lIire .au 1I1~liluliune ul,le lui. eel pu\in in gencrn\'UllI!t; l'i,l,ire O :~
~ 1'.llri~'1 n.l_lre, ~;\U dc-pre I'r"~l'nit;l\ca p"p"rului R(,. ~
0/1 lIl;)nu, :'>!;\; t.ucllu ;II'IUII {c,,("ir"a de a intr~tinc rda·
Anl:!i recunO.ccJ!. e.1 rum.lnilor nu de la nalur:l Ie
hpsescc l"ce<l{ea IxnlTu \lCIII>.Ll,unih: posili"c ~I pro· ~O

~O _ -- o~
~·~..t·~·f~·~·~~·~·~·~·~·{-f-t-}~·~·¥ -}-~-~J·~·#·~·~·~#~
 !····!{~{·cf{·cf{cf·{-lf{!{·~~~·~·~·#·~·#·~·9 ~.¥.~#.~
~o ~
o~
~O
I ALBU~IUL MACEDO· Rm.t"\l\ .\ ,
o~
~O
O~
O ~,' . duc!tt6re, pre cum : IIIrsu-ii. comerciu, etc., - ci numai E RA N D U L N QSTR U nI:,'0
:~ intTII cat apm;!!. a contract;'(, - prin ~61i1e nereale, .?""!
~O fc~~:Uld~ ~;i~~;i:r\~~e~~r\1i1lla lustrului. c;c acopere Bucure~ti trebue slt fie pentru Europa or;cnI1l11l, O~
O~ Dac!t ~Ii recunoscut ac~<;ta, faccli c;'\ de urgenpt, ~i mai alc~ pcntru i\laccdonia, c:fl ~i pcnlru Alb;lnia, '*10
"','0 s.'t sc jneep!! a so: inlToduc.." inccpend ell c1asa L pri. sora nonSlr:! prill ThracT. cea co: Pari,ul c~le pentru ~O:"..
,'
~ mad, C:1, obiect obligatoriu. _ clln6sccrea ocupaliu. Europa inlrea!::!!., inima lumiT. :~
"",' nilor positive, precum: mcscrii, etc.. ~i eiercitii pr;lctice Scriti, au torT; dhua\i, poct f : fl'ICe!l T <;.1 vibrc.c, 11111.i· .-j,0
0 :~ in diferitcle ramuri ale! lor: _ pentru ca, illainte de C:III\T. coanle!e illslrumentdor voa~lrc: i111prUn1UI~\ine 1"'!
--:,'0 a se contaRi:i de patima de comlcicriu, _ loti tine!rii a voasu;'! voce , actrile; apuca!,.,,/! peudul, pictorl, O~
?1': 5.'( prim~sc.1 cun6secrca. Ii stimp. pentru cariera de dalla, sculplorT; ~i ,-oi, cll,{:"eta!T ~6i vj<;a\T, " philo. i~
O~ me<eria~, ~i candidaJii de prolelari ai condeiului sophi! Frumosul e!ste ,-;a\a, hlleril;: sunl nemurirca ~O
~~ slI pieCe!, I:t limp, pc 0 C:lle apt;'! de ai face folo~itori natiunilor. Civili<;l\iune:l. CMe I-;'Ie {ti'l Fr;lneia, ~i,i 1';
.fI:O ~i fe riciii. I' ene:l di n !:a!i;l. din \)Clr!!na Rom!!. a nO:l~lr;'! patrie. O?-,-
O,~
,
dff ~
. I
.;, fratT ~Iaccdoncnr, cil'ili~.1\iunea a tiM Gcrnl.1 nieT
primul d sccolll1\crar cu Gn':lhe ~i Schillcr. La Incr ll
rom1lnT: acum e r!lndnl nostril.
1J1O
:~

~ O~
o~
."
a ~~-ca/. ~O
~O CHAN SO N BESSA RABIENNE
O~
O~ N8\iuniJe cari au isbutit sa traesei"" ~<>
•
~o
U~d"",<l.-pl"o

0;0 <imp;l
.. ,,1
~'oMo".",J, N •
o~
o~
,' T oi qui dans Ie ",alheur,
Dc sa I'oix carressante
;lii\Jnile cari au isbutil s.1 tr1l.!~c!f
pin,l in sccolul
X IX . ca na\iunca ROnl.in1l. sinl de~linate a nu pen
~O
'"',0
?"': Alleges mOl dOllleur, nicToda t!t t'l "echimc, dud °singur.i elas!t ,i un 0 :-',
:~
, :'>Ia bell<: et tcmlrc amanlC, Ilum/!r m!lrginit de indil'il,lf al'cau privikgiul de a .r.
O~ Voi~ lc l'rulh dont Ie nom eo nstitm na\,unea, c!lderea acclci elOIse, corupcrea lIi ", iO
~O Tont coeur rOllmaiu irrite; ~11Ibirca acciOT indi,iqT. compromilca s6rt.1 natiunii O~
?",: 5 nf ses b ord '
s \Ont au ong,
intrcgT. A'I:lqr din comra. dnd lIociela\ea CSI!; a ~
::::w.:0
0, Sur sa rivc maudit.... lu\ulor:l, ~i fic·care individ sc ;mp!trt.l~qte de lucr3rea ~
~:O Vois 1.1 ,-erIe forcl comun1l, s'an immul\it imruu ch,p estraordll1ar ~i O~,
'"' ,., b im\iatil'ele menile a m!tri prot>resul ~,-i coreclil·e!.: ap"
~
',Ien' re son om raRC' .. ~
0: AI. '" c est ""qu ""1 audrail :, l'indeC:l bolele sociale din carT s'ar na," ,>eirea :r.
""'
, , ' , "" , $i chiar chiar dee!t mijl6cele aceste:l n'ar fi de ajun~ •
"':,0
~
{ever ~ous e ,CUI age
C'c~t 1.1 qu'il raut aller, pentfu a impcdica 1116'lca unci n.,\iunT, IImpul modern
0:"
;,.
', ~·,'O
O~
0 ma d ouce co,npagne, are un leac ;inc1i mai puternic, ,i anlln11: soliflaritatea
~p6re1oru_ care ;!duc din afar1l impulsiunile ~i recti-
~!O
-;
5ongeurs, lous dellX crrer
Dans la .-erle campagne;
Onbli:lIlt tout souci.
,--
fic!frile cc nu Ill.!.i pot 511 por\1Cic:i din sinlll insu~T al
na\iunii amenin!ale. A~t fel 0 natiune Cllit!l din seeo·
01*
.
O~: "_" h01\11. sur " ,.
a co Ine,
lui XIX ~e 1I1anline prill leg:f1llrile ce
• ,. , 'd'
°
uneiC cu &:0
""
:..J O Afin de I'oir Ja~si, omenimca Int.cg!t, ~, n ar pul s.1 per1l ecat eu i~
~ lJre'lSer notre ch:mmine, omenirca in"'1~T. 0 ;'"
01'" Et con templCf souveut ~o
~ I.e sol de Ja patrie, •
~O Et rc~p'rcr au ,'en! 0\*
~
Qui vient de ~Iolda"k. '
0' La, nous pourrons tons d eu...: "':0
....:
.\lrrr,,: Car"i~er nn doux rCl'e, !..:6
",,0 \'0;, ,,, Rom",;"' ,,,"''''' , 0 ,..
olM1 Au travail fais.lnt Irc,'e ~O
." Lorsque "tendra Ie soir, ._~
~o La nou~ pourrons attendre, A-n-nno jonro Esconlano latino d'en MaOC\loni II 0:,6
:",
0~
,\I'ant qu'il fas<e ndo_ir ,
Le doux moment
d
enten rc
D 'n"~ "='" AM d'.\'. y > Elh.., 1"';'"
"",'0
~
~io
~
:\0< "ieux airs enchanteurs,
D·ou·ir la 1llClodie
'huI'~ b o:;n...! d'(Ia en" b", 1o, -".....
"·,mi... II--'> ....."In prr, q."" l· • r.""""
0''"''
il'""
0 :' 0 es fl', T ... m"~. ·..·.,n ci~ d'", .... d;',,,,, -
~ u e~ d es par " u,_.
_ ...-.' ~:
"":,0

~.
~
Au .... champs de ~Ioldavie,
Et doucement berces.
.'Ious endoml;r. arnie,
.... r 11 lI,b]" dllhen .. A"" pn'" """ ..""
",,\0, af~. "" on ......... "
.\ Iq:i q."''' _ni",.,. p<~ k un:m
0* •
O~ En repctant charmes 11eo".!><\<> ..,n". d~"';-': ~ i<..",rri ,. -",. ~O
"",'.
~
Les airs de la patrie. , ,_"
.. _~. "·<>r d"",,,. 'I.....,.',.'" ...~" dn r. lot..
0:,"'"
"..
"h;.- ~;
~ ~
~ . ~
~·t..tt·ft·f~·f·t·f·t·f·{-ft};;-~-}·~J·~·;¥·~·~·~··j·~·~~
 1If g-a'" B
% <l' .,;"

ALBmlL'L )IACEDO· Rmt.\X ~if'

~

,\,n. 4 ....... bh. _ !uin; ..... tico:

~
Ia V,,,,:,,, ,oeb-<. ~Wlh ~

.\~..,. r....,. elm ., .a.. .,c

ocmbI.....,. 10. '*~ ~~ "-' riM,
o 1.... ..-.- cD a..... ~ dip d.» Ca:nrc. ... ~ ~ ... ., ( ....ll¢'"
t; .r..... "', _ CO< 1> ;e .
... .-t ...... di- k !ibn: d'un '" >J>
Tc • ..ok d • .;.riba . _ <f... <I"". !C<:<''''' 1_ ~I<O'" ... Ii ""-<.:t,

~
.,f>'lril rAJ.. _ '" ., Ii ~ "ouoi' I .... u. 'l~ .oni... .......
",
1" .....::0

,.~~~c- S9
'-.opi bho da'\ r.... ,
lico ~ ..... _.un de r,""h~, '" if'
I·... t-i:< K...,..!'" 100II ~"hf.,.

~
l'" p- ...... fa ICD' bnil.

/' '" if'

TriADUCTION

A une jeune Eoohere latine de la MAC6doine TnADl;CTION

D !-.li"'e A,,". d· ... I~ ... kin. f~li'" '1.0. nOliO a,mon •• _

(,~ rOI<ule .I" n .. i .. "",.t, con"")•••""""f1j!<. _ 0" admi.e un
LA C UEILLET E DE F1GUES.
",.,b, . '''',. 'Iu'orl 1·1,,·ji.&. '"",oir> _ tnruforma. ".~ 10 .. nlnu
.r~. cn -'D I,,~e d,viD~, A .·"" n1::11"
vtf\:<f; _
... .u....c ~.nlill.
.I" . •J.
ale
n >mi. _ "o~. f''''''' ..ub
m.nt ....i. des (,,"... , ftcu" I~Dd""",
d.n. 1.

~ ... II '"hl ......nI.... nn .. po ... UD ......... ; _ )t.1",i~ .•• ~ lIden, • dll ~......d ('lI"lct .•.•
....... ;. fl"., un ~". - E11c 1 ..,;, '1U'WI """","'" . . ,,,,,..u,
u' bu .... i""
• ,.m" mho d" lui .."",•.
d'. d.""""'.... 'I"cl lien ;1 doi' .. _Iu.; ~ l-.
s... bto". ft"< "''' clIal"~illai,,': - ... b'...."" ro"" Inc riol,; -
.. 1><1". Unrue m. (ai . .it c ...i., _ .. d'lm"", mon o:oeu.lxMIillo"".h .

II .... d .... '" l-. \'I"~, ." d.m ... nJ I"' .... f _ cc £ton, ,nclin<!
<I ...... "'" Illtl-. '" lien, _ " Un""". CD 8...... ~ di", .. d~
l·a"~I .. •
~, • r~il ... 1, ......1 d. Rum •• u II.", d. ro •• ";,, _ j .. I ••op.i.
L...'.menl jc "",n'.; .... I.. b.-...doa; _ I...., puoin que Icui ... ,
tel ~n. M .... <b.. _ f.t b;"n,t.< ",,,,pi; d. (",it;
"0;' Jcu" rn " .. '.n\ d. h,!>n" _ pou, ,kompcn..".i VOIIJ yoal ....
1....... il. _ lin mi' l~i>G' f.J, ..... bruit.

_i._
dl!"ll • • I....... d· .... (10-_) 'I";. b; ... ,,;,. _ _ , I.Mlr:ai, un
... Icund •• n 1< '.ml"" f ..

/'. ,,~G ~~(P<...... s<;<

'.. '.r....... ~ M AC EDA

Po em o. dr am a t icS.

Me,
v,cille dat e.
.yrnpatlUC5 pour les 50nt de
1~lIcs nc ~e 501lt jamais d6mentic:s.
C'csl done al'ec ernpreuemcnt que jc Ill'associcrai
de 1 0u~ mes etro rt.~ ;\ l'oeuvn: emrnemnlt:nt louable
cnlrcprise I'M la Sod,'Mlnl J/<t(n/o·rOIJ/(I1/n.
II IIC d6pendra pas dc 11Ior qu e I'AIO/(/11 lIIaClI/O-
1"011 11/(1111 <Iu'elk 5e propo~e du p ublicr ait un s ucc6s
c"al :, celu; de I'Alo1I1II PariS·ll /lll'e/,'.
La ~randeur la pillS durable. Ie pa<se l'at1e~ t a. n'est
pa~ celie (Iue In Etals co nq llicrcllt par la gllcrre et
la _pohat ioll ; c'est celle qu'rl~ acqur crent par la libertc!
ct par lrnstrue:tion. cene r(',lemption des pcuples.
Komllain. \'ous n ;l\"CZ; done: qu·.'!. ]>Cr"i~ter Jails
1'accomplis<enu;nt de votre noble tache!
Rournain_~ I E,!~ I'" lun'~
.. , ..... ",.",l~"
Kaldi 'n lumini.;
Hlurf.i m&"I. ·i·'I",I;' ,·..d ... T fa~l ...,nin1;
\·.It.i)~ ·,f·l'l ...d ,uh .1.,10.1 f"l: .... n, u,,,bro,u.l. linn;
l'i",",1 co f,",,'e .",u,i'1. ,";ni.n d. m!,,;' .., linn;
I) • • , co tita"f .... I"ol,i. I';,,"u! ",of .o,n ,loc4\ '"",e;
I'md,,!, s.b!"n co ,I I",,,co. Cote I'" O" •• ri·r 10(».\.
:,:,,,,,1 ""I'I.~...,i. ,~ 'l'.. ~.i. f"",,1 ,"l'tindl I" nolll.
.\11 •• ! !li"'I',,1 ,ul, "". miT plrli • .., In eorII
\:4"1i. d .. ina·! n,;',,,. """f"i", Iurli ",unnu,,,,.
Swl.".i,G " 1"'1" ....... hdl", I~"~ I. ".1I~ ...
Tori. f•• i•• ! 01", .1. "rul"! ,.11' .,o,if
'Ian. ·!" •• I~. I'" " ....... i\1 ,i IM'lnf o",if.
C,n. h ""~ ac"l" hn<l. nll .. n <1m"""".;
Cin •. ·""·oc~a,,. ",1"""... l"a. f..... d.>mn ..... '
E .." ~ • •,,~"' •• I" f"'hl ..... L.r oda,A a I"""a
'Und", «~.,."l • IUIn'! ",,"'" .l"'tG.,~'G.
1-:.'" '1.,,,·10..,, I'~ {"'",e, .al .•,,"n. 1-.;1 odrobi,.
V,~I,i.'T ...,,,.m'; ,i '''....1 nlcil ~l ruin" ',,~iti_
..... r.l" "",ul \1;'miT lOCol ••• ,,, ...·1 ~ fi'_
T"... "."""" I'" ,~n'tu.t, ",...1
HnI.I, In ..... e ,. . .",<,1. f! (li.... .,Ii=..
,'.b_]>Utri ',"01";,

\·w,utu!. c". I" .. l",o.{ ,cuima US,.t. d.r<kI

LA CULlDO DE FIGO ' C~,,'" ,,,,,I ....,; """"" opul' ',1-1",,, ...,·. 'ml"c,rartI,
II.. h"I".:"'.·' < "q;'" <hiM ,; <... ~I ,..~tCll
Emi .... d, J(o' < ~I ,
Lr ... n .....1.1 ,Ii,,, I.", '<r~I':
C~m
_, .. «I I'"
I'" ", ..,.",nle ..,
"i·'~ fui".
]~.J.
<~.I~
.......... r.. "".a..a t' mula,
\1 ..",,_ ,..".,1.
\1 •• lj,,'1L~ • \1.t ...... ~,. ,I. r.~". F",·{ '1'" "n,... , ruD,,,.G '" "n,,,,.. In ~iotf.
1 !,~" 1""",1" la"" all ~r"'''1 fi~'" V,,] .. ,. C'". n,J,,' '''' f.'.~, ...
,,6]rlA de "Un~'fr.
""h~ I.IC<"".·. d "..... <1. d.,,·t lum;n> pen"",
, 1 ~" ....1 h,._., ,.",~.. ·T ~ ·"'toM"i., ,I.ni fe", ""'~.>lI o!l Lud
h. Chi '",1. "A <t ·'.... "'i! ,,~h,.I.·n !"'Id Im,,,,,ri .
 :\LBU~IUL ~IACEDO·RmIA~

~
L~n~ ., !~,rl .b. \ ido. 1'"1''''' I~~",.t ,i
% ;p - . ~["nl. ,k"tA_\1 oulch,,,,,, in\ma c,",,\G om' ..1",be"",,:
::;.5.ng.Je 'n nml .. ·",,~i. vi_\4.mT In ,-j"" '~I"rl'"""'.
\13",1. 'in<l ltcri..... "ad~ e>M11'" elil"'_I' (... """G.
\"jd. ... 1 '~Q dnd ~Q •• c:nul .'"fU-11 "",,"001.
"Ji \",,,. nu 'I',l.. <Ii ,.t, ,[ ~:. \u'''''''' Q ,_".
~"'~ 1"4 I"n! "I"'''' fJm;,-, <_"I" .. io"" ... "1";;
F"t ,Ii" 1"",in.....",,"',,( ."'~mI oi U'" "",t~ .. rA.
'" 1",1.", oril , "".... , ."l"·.lin'~lld~ <I "..11
• .... ,i'I'> en ,b","'-'''1. hI""'''' I_i,. IhUw '11.tr&m;~

~
~:., 1>".... ltG tl "'.[d •... ft""ln 'n P<I"~.T 'llprin ...
t"ocul ,nh"1f . .:ur»"I, ... Aeh.' l~nh1l ["",n"" ..
,Pun. 'nlon~t=l, <,h\ll .• m, c>.e 1'" ... m. rod
• -':0[,,1. eT ,,,il"<;,,,, c, c:1 !i·u~ dip' (,ceil.
.J'enl'" v.",) ,~ui,e,
.1'" ,. 01'_, ... 01 .. "". , .. '" "",1..- ''''''ltll!
I'" ·",I..,.b In "," 1...,I"aol" ~. ""al~" ,I~ .. i...
'''Cl:'''_'' ",""'11 ,I., ",I ... ch;nlll" c,,,,lui ,,"t~.
.... " •. \T "ikOC~. Pl",~,,,"J .. «",I u 1'01i.1 .. "iu .
110, .• "",mtlnlu·lf -h "'1'" "". n,~b,i. " ~.'ln'li;
.1J"d .i 1>"",,,"1 IlIh'hl 1i;"ll ..l",v~ ,I~ villA.

~iO!'
.s.,a"a.\1. <" a ":",d.," 1.11"'" "" •. \h«,III, Ya fi'~
Maoeda
'6 ;p lib, IX I ,nure c~ml'lilC ,\n~"ul .I",o'~. I .. "",·1 r"d< "'ltd.., I'I"uA
TanjMle, ("'.t ...·m' d~l'-d T.'''! \lAce-I .... I. -1"·1' 01, ,~<, I ,.,-•• d" ,,,,,1.

~;p
Vidor
VIdor
I'"d. yetl •• ;.,( c",,,;,,,
'6 S·., ",op"TO,la 1",' •• c>IH.om, dOl in,miOlI, su.nG, \I.ma i"h;,l, 1";""",, l~ml'" "<\'" luci,d ..
Sbo".ri din n"'p'e,.t .,IJnc~. ""d.. dom",",,,,, 'i .. "n, \'<oJI d ,1r<1~"C .""~ .• '" • \te Inllllu , ;. .Ii
s, 0 . . . ..,le .';I.e nefIJ< ,; ""'.. ,. ,"'.,...,. II<' b S""''''·I1. ,I' .,,10..

~;p
}tin' cc Ii" """,,,,. care I'" n" 'I"I: ,ne"::e MB ceda
D." ,"""Pel«,,'"'' Ii",. m!..... ,i !ucu,
'li _\hml. « ...-.. lumi,,".. 11., ~'. b.' C"",ltd, I'.
\'in,,,I"1 'II ,,·,biUl, ,
M&coda
'1'.« "0."'1... I)", ...d,;.1 10";'8< C\I.~I\ 1". <I ro~l;

fW:;p
q;
01"
Vidor
,Ioc~ e,nl 11... ,

emma 'n.micul Illmind. "",J"le·T J:bi1r" ."'.'e

!l;b"~ 'n
' ;m"I.·l """ I" n,,","~ml>tnl; .. "I",r, 'r'c r.u·,1 duJn,lo,
."'1 ..... II .~ •. 1,",,1 C\I ,1,>1:'1 .i .~.r.~.
"i 1••1 ~"\',,I ,,,,,..loll. """,cl.·T dnl,. <hiL"'"da

~ n'~ .ri"e, .1 "'... n"me "oonl I; y;,He mu'o, _'''"B,~~·ml. \', ~. 1< ••
~;p
Om"I, ~ ron DUll alld", •• ,',Ite "';-<1 'u.Io.. ,~. 'n
Odiniuarlo 'n """o.a
JUlie, ""(,,,a, p;"'nila .• I'~ 1""l1Iet~n In c:."c.. ~, Vid o r
"" Vultu",·1 agorl! II iu"" "'I",de ~. nil "go"i.
I'CI~.I ~ "'10& ""unuO •• <cllt1 CO ,,,,,III
"'I'r, .
A.,(01 _ ."i,l ."ili,," _1I ~"I, <c '. "cd nu tBcutl.

~ ~I" ~ (.ci, ",'.ju~~", (=.! In ~~ ... "'! ]'.vl,

MBcodlL
1","tI oc el.lini, ca.!. ; c.u~·1 aOl 1~I'~lline, In,." •• ,', m~ 01001,
'li ;p Vi«le mole de AU", .boo. ... ,
"o>owt;I.I, " "It I , ,
'l'"ilMrlo, e>d~.
T,rtII>"., c<! il
" Vidor "
Maceda ""J , .,. .... , .
~
'" ;p Vidor , , U", \·"1,,, ,
Mllcoda
a''''I~eo.n.1 , II'''' .... ·n~n~.,
:Su.•\""",",t( "",~, dm .1 c... ~ r.iuda 1..
C, ~'" <f"&' • •
_,Ia
~
Ch •• , d:>el """,ph'~ n. at I'.i~ >til ... m!;ii, VIdor
Ond . . ."",,,,Ie C1I 1"~1 .. ~ck <""'h'l. Iii'
Ib F c <..... l~T mlall.
AT In a;, "',;, "I''''''p''. d,~ ,I "'lilt. tn .1.• , .tln",t el dnl1l
"" ;p Maccda MlLcodlL
'''o;Ii,,,.,,,',,
~
O,e ... T l>i"'·a,( .. ng.ld, •. o;n, nT' 1~,..", I f.~. fl on a d. ,H ~ 10... <•••
I~ In lonlul ,..bid l::omO co ,,,,in<. « ...;tl,
l';m1>o·1. dulce .'" _alga coon: de ....tu:rl aa halla,
F ui • Ronn"l .,,\1, ........ , 0;1' • """~

'" ,\ 11a ;abi'" 'mI·, ...... ;" ..

V!:lo r
\ _rc cc •. \
u., ,'u· ...l
Vidor
f \">t.,,"

1«
'" ;p
~ .",e iubi.u I
\I .. ,,,i.
'''.U". ~ te
,hilQ e
';1:"" ,n t' .
t.~'1 tI. ... r I 01",. r>

Jdaooda

ti t '>110&., lot
"" Ind";... :e {,
'"
, ,.•
<i·1i ",

'" ;p

~;p
..
'"
m~
I ngr.uul nu me: moll turbur.1, ingr;p,t,tudinea tot
re,'olu .

..
q; ;p
N
din~iT,
tton-ecinte:e t>menilor nu \":If:tm.1 de cit pe
nttonsecmla i"~li'ul,unrlor pOle Ii v,1tilm:tt6re
na\iunilor
'li ;p ,
.-.'""" s
r
 :0
O~
~O
In 'I.......1'1 ti".1 al'u,,,
Trecerea. a.rmatel roma.na tn Dobrogea
O!-"
)llnolrol 86,... 'n,Ni.",. ~.,
lit"nal bl"uJ TionlhJ rai 'ponf
1."lIIi '''ITni utuIlca·mi dOT!
[O! AIQn,-i i~(.p • rib,. O~
r'M
~, n ~i 1"'-......... n'pi.:
d,,,,,,,' To',,' ,Ie l/o'''!Jr tOol. Uriil.r. pt IDII~I ul .th~ ~O
('~ 'M . " ,.. , e....'./i'''''''i eIIi",' Al U.nlrrl. rote d. lrm.~i .. >l.rih~,
Sont ,,"Iali~ •• d. ~it"ll ... IdaIT. O~
Cu fhT 111';1 pi' Impo.l. I"" l"'l·t dl'(.r~11.

Arm~, hi""'!'. ",bil. HU,I ,1. f." ~O

{',~I rr \<.\ •• "d,ldo ~i ,'" 'I.~ l>t I"".
O~
\-.IIUTI J. I'" ~1~~urT C. ".,~"t 11 .b.T.
lit '!'''I'OS<: r""'~!';l",t. I"nlm ~mm.1 I•• ,
~ ..
O~
[T" 1l.",Qij,.m1.
OE~ARTA O MENtRE L .. SInd t~t 1"'1"""'1-
rra! fa amuu
1( . ' , . 4. ,.,1 , .. lo.on. n'
1I,-... dr·. dll~
rn! ,i bOD d"""
~O
D ,p,u NIl,·nir.! .••oril. !.It.h ... jan•.
In 'arn! !~" h'pl "rd"i. 1,,1 r."I.,ii n,·h."~,:
t'l1Ili!.T d'·'n,m
oi*
Tu r",l ""IO.t '1'" ,'"u.t • li,'\d ani i" ~Ir In p, •• ul IIr~il'l trul"·l. 1,,"'T,u
~o
~i'n "roua 1,\, n. di d... ll un .,,'_ni.! .. So.--",b.r.I. ~, ~plI In tum,lnl I'd
O~
('"pil. zil,l, 'I f ~b<larA ra 6nlu,.1 I"" ft,...,. U.n.llll .1. , ....... Ill 'I'DIU' du4.
(lnl. 'ltT ",b,1 4t Inr. d·am. r ~a d. 'pl.~dou,.,.. E.:ir ><olJalii ....11 .. t. t ~g., ,.in\.lJo,I,
IUtr.i~ rbiu. pri"IU duh n& ... bii plinl d~ ""Ii
T.t<ula! ,rll apnnd_ ~r'qft ,i. ;,,~i! din n'll.
~I :'-'l·r-l Ilrat d..... 0.1 \. rrrJl i~ I"r~d".
I'. ,n,101.1 I",i. ~; b.-,
.\l Da.lT,T, ,rolf n I."'''
I'
P"!UB,j
d ".t .... ~"
I'An',·. '" rm~nt.] It.i.a~~ lnlr~nl fi_ld ri.~ r ......ttl. ci r>r,l ,.~hh' nI dot;
.: ~I_r.n crl lbr. ~ .1 I r<! "'1""
oi*
In di ,I .. ..,Ant.'. "ie
1'",(,ra ·n,lr.\u,ir,'
IfI .. ""full t ...... t"
1!"m.\nia·1 lII~r, '
01*
far~l • 'n .....1.1 ~G
:;;. I'r~·r ,,. .1.
o~
 !· .. ·f{!-{·{-{·!t{-·{-!{;!{·'};}lt·" ·J·~·#·l·9 ~.}.~,.~
#- ... - ., ~

e~ ALBD1UL MACEDO.Rml.\'\ :'1 ~O

~. Q~
.,:~
;.. In '£\"~ Ilull.!
rb ..
'p ... maM «1 d.. p~
... ulllft.I d~ "nl din dtripl,
,\, c; I~ <~ka I~ .• "'~ncjj ,; pr;' .n~.
I· ...... ' CU Urit-. In ...It ,; libnu,r
.(.
:,\iIJ'!O
#io ,
~ 1p.,~~,:!, ~ .:~r,~ItI:a ~~I. \in~"d
'n,l<lOlria. < ......,\ul.
\'A Ii
a,,,,,ul ~'f.
"ie; .. ""'·(.n<c.~1 0; 1"1"'"
Q ::-
,;
:~
e~
, ~,'o

7
noln .nul... ,,'n I.pt ..... In;...
~I (11 IaDrl {"'.!fa d..... n til f' 1lKin', ;" A~ 'IT;
MQ l11adrl, ...."llr... ~ .1nl.Ortd ra-a ..... : ,rs,. I,,~ ,r t> ~ . . :...
::;,o'f r~ biratl~ral rl.TD.1 tat,il"T. / #'. "'i~
o~,
:~ r",! lIullloiwrul. ~,o
IJ'f:
Mi
""ie
rta!li"'p"ral
Ta.'.... fr diu ond, A :..
Cl l~
co ""'
,': ~ .:.:~ 'n mu"l i r~q"df:
fro! II ..,lUI,I, <. 111 lI,llUla t ell 0 "ic pl.1ccre vesica a ~upra in-
...i', o
"' :

",e
?1':~
. (n! .... nlt.ll.
Fi!for !n In ~1 111lII!tT 'I ~g_.
f:ni !!~ml"i. <u.a! rttd loI~
treprirul erci celei (,umo.c ~i i IIrc~ success,,1 cd n!ai
~trlll uci t. Ani _~,~Iuta t_o eu muJ)umire nu uumai pc:utru
c arc s.~ ilibll par!1! dt: eultu ra 0 ra n1Llr!l il ullt:i na)iuni,
'
0:-'
,:~
'
.i ~ In min' mil dot'<. ou brillnl 1)1'[1, C~lrc 111i inspir!l simpatia cea mili mart:, ci c'mll trOiS #:Ii>
~,'. f:'. limrulnl fAd', rullo! d~ progrn! ~i trag n;tdcjde cfl. puul!udu-sc iu lucrare intrcprin - e::"'
,'
9"': derea acca<t!l, intr 'acd~~ timp ~i ~Iiiu )a limbd rorn!lne ~
t'l.. Donlra., U,,!nnil rfSlln de ilrig,.l, , fl . ..t
.!~ I'lnrlrrlf 'n noorllnallf rinllr!, po~tc s, a t: un spriJin puterll,C. .".;.
, I" 'n I)obr~~'" .... \1. r'tiorul In pn.: I) ae;'l lie in treb;'lm, ce ~Ii m no; aSllpra dialec lului ,
~. ('ar.! ,i Irmal.! \·oUuriT. ..•lla om. macedo·romlln TCC\lnO~CUl COl culare prill lo)i Q~
h.. rra! DOlnnito.-u! trebue 5,1 Illllrtnri,.,im. c!l cuno~!inlele noastre nu pre;, ....!
.i ~ ~lr;~ 101 l 00 )'llrui. sin t intin~c in pri\" inFI aec~I !I\PIl\inc ~'an .'iC ris p!ln.1 wiG
.;. rr~! I. 1r;n.l14 ' n zioa de a~t!lli ~i cele cekau .<eri'l. nu slut tot :...
?1'1- KfUnl dMdltl deauna dem ne (Ie ine redelc. Dac!l ,·rem. s!I cnnoa~te m O :~
e ,~ -'Ii bin,,"[I <fuit!
- !i~ ~'Im ~f.oit! ~
mai bine diale("lll! aeesta, ar trebu,. c;'l toemai acu ma, ..io,.,
, "" c, nd spintul 1>OI>oru 1IIi 5e mai a f l'
,1 mtr 0 stare
".,
#,:. ] "1" 19 N~",. h'l>. • • -. fr~gedll ~i It.lil·l , ,,:I se adune toate produq.unile O~
muse; pop·orane ("om,1ne d'neolo de D un:lre: fie ha'me,
C~
~,.
fie balade, lit; ("!lnteei, fie ghieitori, lie desc!lntcci, lie
bocete, toate tn:bue~c cule~e cu piet:uea ("ea mai
:0
9": Romanul sUI. bine tnfipt in ambele Dacil! marc, p~nll etlnd mal estc "reme ~i nu sc pierd co- .,~
~~
. :
~.
,
U nguriT asigur!l d Roma nlT sint \'cneticT in
m<nrcJc aCc\le celc mai ~cumpe ale fie·c!(nn popor.
..cc bine ar Ii. dae!l rC1!1m:lndu se pc graiul ,'iu al
poporu[u;, pc prc-.duqiullilc geniulul 1>OI>oran, pc co· O!"
.~
, Dada luT Traian, trecu!T aeolo dc peste Dunllre j
Icc)iunile euvintelor euJe5c prill pOI>or , s'ar face 0
gramatic;'i :lUtentic!l ~i Un dictionar c:u e!lt 5e rnai ~~
~O GredY pretind, din eO lltra , c:1 Romanit sinl str.'linT iu poa te de eorn ll lec:t de Iimb.1 maec:dorom:1ntl! Ce spor O~
Q;'" Dacia luY Allrelian, veni!l acolo din regiunea Ca.pa. ar aduce 0, 'emellea lucrare ~tudiului iSloric limbei ro-
;0- )ilor. Un gu ri. ne imping sprc sud j GreciT ne trimit 101 m1lne ~i dineoace de Dun!l.c ~i ee lumin1l s·a. re"lIna ~O
~:() nord. L.'ls:indu Y s!l di~cute co ntrovc:rs.1 genetic!l, Ro. poale ~i a~upra e:'lto r ,'a Ihlgine din Istoria Romlln,lor,
~ can all dat prilej la ni~te eert e des!uJ de in"ier~unatel O~
:",
0;"'- m:lnul 5t;i bine intipt in ambele Dacie. .. . 1
~..... . / / ' -
~ I ellle e,te mai potri"il ~;'i adm:lI a e<'lp;'iti, li 0
a~cmenea IUerarc, de e!l t inytlJ..'1to.ii de pe Ja sa te?
~O
~..... #J.~ r~3..1,; .\fl!lndu~e in rcia)iuni r.ilnice eu poporul, petrecolnd O~
:-'t ("u pruneii, eari ~i aduc in "coal!l lil1lb.l lor str,11]]0'
0". .,d '" "m • '" ''''I'' I, ,',,,I """''' I." "" ~.,
.:»ole
~
.~
'I
Ie trebuc all ctya, de c.1! $.1 lie eu urednle clc_chise
eu cond.. iul in rntlna lor. A~cmenea coiec)iuni ar O~
ajunge mai pc urm,1 in m!lncle .. au unu; b:l.bat com·
petent '4\U in m:inek mai mullor b;irbati Im'o1)ilti, ~O
~Q cari al.11urJnd una \oIngo1 3113:, af putca ~01 faea 0 Ill-
PREZENTUL $1 VIITORUL
O~
'',
_!* A m"'l~ ," nettl,.., .. ·~·
Cr:l.re, prin care Illili bine, de (!Ie prin de'K:rieTl multe,
s'ar a~1a inlr un mod ,·.1.-1,t ,,;i Wtlltor la OChl, indi- ~ ..
~
,
',_

e ;;.-::
-
(,. Ronunu ""'e. nil'; D~ vanle.
Epod. <k ._~, do: itdigi"';
I)" ntolt<loUt;, de obutium d. c:c<I>W- i •
"iduahtatea lIHreal-:;i a poporului m:tcedo·rom;in, ~i ec
e .fi mai lmponant. ~'"r pune un temeiu wh.-I PCnlru
0 dcwoit;l;re firell"-C,l a rlialcc:tIJlui .lcesla_
L '
ueru princip.al ar II • ..a ~e de~tepte in invaj.lftorii,
"'..,
~O
~. clrora Ie ~te menit 5.1 r,,~p.1ndeao,(";\ c:u!tura pc_te
_
', .it
0 ordllir<- In.. y'a r"" _... d-..;."
\1 .... \1 'n ................ hm! In ...... ic. D un3.re, un mteres \·;u ~nlcu a~emenca lucruri. s.:l fie -1*
.,. C"l I"l ........ dot <eJ.o ce ~. inc\emna\, nu nUmal mord\ C1 ~i malerial ;;i 0 data ~O
~. • Uc '" n.o!.a., :bn ....... dtcplld'; ~_ lucru fimd gata . .e \"nr aHa de SigUT b.1rbatl eu pung ...
...., de'IChlsJ., pc-mru a 0 a_emenea lucldre, lie ori d.e de
. iJt, R.,.· .... ~ 1:" • de pt-, 1)..,.=i \-dr. ,-oluminoas.'l. 0;;( poo.to1 c;1 iil~ 101 lumm;1.
J.-' Dc- ...... 1"r<n1d.... lii • tn.~ a .. <de C. Daea rindurile aCc"?'e \'or fi in\'fcdnielle s:I. aile loe
~. E. _ fa -.. J",lu1 In 1""f:U1 ci c-.... inlre emana\iun,lc at."lt!>r bllrba\. in,emna)i ~i il1\·.1\at;,
\'. ""'.- ~1II1 ~"""J:IIl ri .... l. me rog u liu iertat, c'am CUIela! ~ me 'nf.1t';i.el ina.
~ ~
~ . r _~

~{· f{·f~·f·tf·~·f·~·f·lft};¥·}t-~J·~·~·~·#·~·#·}·~~
'"
&
U8
~
!Of
'" '" ~ ~ ~ ~
!It
'"
if'

%
0 _

'" Sll '" '"

-"

~
1f %
ALBU~!UL ;\IACEDO.RO~IAN

• % 0' ~ ~
% '"
'" '" '"
~
'"
3.~
% ;;>
~
% '"
W
'" ;;>
~ ~
% OP
% '"
~
\ W
% ;p
% '"
~<f' W;p
%
, %
~ -,,, W
0
"
% <f' '" ;;>
•
~
% <f' ~

~
0 SSt
'" ;p
~,
~
"6 0' •
g
.§
W;p
<;;
~
% '"
.'g.
-;j
'r,
W
q; op
V
~'\,
~
fj,
% <P ,
-'3
<;; <f'
~
<2i
!o!
% <f'
,
~
'\; <f'
•
0
>,
~;p
<;;
•E
• '" <f'
()
1tE W
.. '6 op
'" '"
% ;p W
<;; ;,.
~
% ;p ~
'" ;p
~
"6 ;p W
<;; ;p
1fJt
% w
q; ;p
'" 1f ~
gUS
q; ;p ~ !«;;> ~ ~;;> %~ 1D!'b
'\; if' '\; <f'
'\; ;;> 'Ii 'I> ;p 'I> 30t 10!' % ;p ~ '"
&#-~
'" if' '\; if' ~
ALBU:\IUL i'oIACEDo · RmiAx
'f. 1 ~
% if'
,•
>
E
•
"••
E
•
•••
;;
,• ;i,•
"•, ,
, > ,
,
•
'\ ,;•• •
I "
.~
tI,·
·~t.
"• ,,i
•,,
~ i
II • ·
.
" !
, .;;••
0
,.;• ~
'" if'
,
a
g !C?
'" if'
•,
, ",•,
•,
~
"
1"
 !
...~..!.'~-!.. ~-!.~."!~..!~-!.~"!'.~.!-~'.!--~ ..!r')...!..~'.~~ ..!-.~.!..~~
C ~ . ~. ~ e ~. ~ CI ~ . ~. ~ • 'H . : ; " . ; " • 7? .:;" • 7? -~
~., . . .~
.~ 54 A LBU:'.l l:L :'I1.-\CE DQ . RQ:'Il.l.X #:,.
~O .~
.~,
:~
intea publiculu; rom.:!n, vorbindu·j in limba lui SIr.!·
111/)';>CilSclI. in prh'irea ~;mlimintelor m'am simli! in -
- E &>lIIol1io! sopti Roman!!lu trc..alt:ind de bucurill.
Zina .urise eu ~ iubi n: ala t(l de mare incatil rela
fie
~O tr'ade,fr in CalalOrlile mdO! primre Romlini ca ~i prin. 't: arTopia de ea C;t de u:i mam:l. .~
,; " , tre lIi~tc frali, in privin\iI cunO~ljnlii limbe; ins.'! n"am \'cnli;'Oru\U nu maT nec;'ljia !loTHe:: pri,·ighillloruUl -'1,'.
0 :~ ajuns and ~i poalc nu ,'oiu ajunge niei /) datll-inu"a· t.leu"c. 'IT :
...l . (:l)lo,..a: nu ~Iric aU2u! RomJnilor nlscu\T printr'o \e- Zina sterse eu dou.'! ~arut.lrl lacrimilc (elci, rupse uil . :-..
":0 _etur;1 ~trajn.1.1 propo~illuni!or ~ prin grc1Cli in eontra Ii",'c eutOrca spcran\d~; io prin~e'n plete, scOse din· j~
Or-. . gcniu!ui limbe; lor. tr'ul cuti;1 minunala ecred, colanl}. brlll1rT, pa(tale, If..~

*10
•

O~ :
,
:~ ,

:
~ ~
J'"" .. (, A/"" ,

;j
cL }
impodobi pc (et.'l \·esc!:!. 5i fericitl ~'apoi, atr.lgcndo
la "':nil, iT :Ireta u3: "orba t t lic;'!ria scriso'l: susil. a
drepta hllnlnlJ. fela se intnrse uit;indu·sc.
_ £ J/audonla! ~pti Rnm;inulil c'u" mandr.l rer;.
cire si ochiT lui citirl pc cercelf fetei \"orbd" s;mte
I .
,..
.i ~
..t.
.,,:S
:..
#:0 I ~ a......... ~ ,r(,Ii,,/,l si frit/ill . pc C()laml. ,.<>II/(;lIiSIIIII; pe br:!\lrl .:~
;... ~ lillll>1I {'I isf/will, pc paCtale 1I11I1"r ~i /'111(/"(. ..t.9
O;~ C ;::::) Zina imbr.lli~asc (CIa uil alt:! linil, dicca Rom.i- ?J"";
~,O - " __ null\. - ~i pri"irile lorij in(r.tlilc sc ridicaserll in susu .,;:-.
,
97'1 _ ~ unde slrllucia cuvcnluhi Ii/Ill/1II1 I Erau (erie,lc. :~
.~ \'cntiJlOrul necajia ier.l~i \"iorelele 5i prh'ighitornlil ~.
, reinccpll~e can tuhl. :...
#!O . 5i R011lanu!ii se uil!t mdelung. mcreu ~i r.tTl ~aliu. .l~

O~ U A V IS I U N E Lnmca trccca nairne, IImll.'l si S~,,"10to...1. #:-e

":01 r .~
e~
,
I ntr'"l( m~re ed:"e cra "nil pa.!atll
ul.1 lIupoclobiU. cu t"belur{ (rUrl1o~e ~i m~rele.
~i
'n palatii II,!
d -"'
~7e /.a1nPHt:4. Vb.",
CtJ-(· " / ;' ~c,
~e ChipulT de ;in~efr din eertl, de anl:erl dupe plmclltll. .~
r.. flo ri, pa,'::rl carl ,tal; ~C dnle, Tiulele carl p.ireau e!! .t.
~l~ 1I1UrlUllr:l (uri;;;'ln,!u sc prinlre ierbtlrT ~i pomi~rT. l>csle 1"':e
~O t<)I(, undc dc JUIl1U1:1 vClliau dc su,il. din tote c~ia u!! Pastorii romani din Tessalia e~
?!": ve .• eh.1 .Iulce ~i \"1;1 ea dilllin~l.'I rCconis.'1 a uneT (,hie ~:
e'
~I)
de "Iaili, tr~tc: crall m.inJ.;;'\iau: de suri~lIri1e cc ~burau
dupe bUlc!e (,·mciIMu dm tabele.
I mi pare reu c;i. n'a m l1 tc rminntu studinlmcu des·
~(I
.t*
5i lumc.l inl'" Illult:t ~i ~gomoI6s.'l In aeea sa!!!:. pre TeSs.11ia, pllblieatu in \8S::! la Cons tantinopoli; .
• ~ uit;indu_~e, admir;lI1du.~i sim\indu·~i inima c.'l sc 'm6i:t !.AI Tasnlil" 1..//.. '1H'dll" ar. d /1"//1" '!H'dl( pritt rtN. ~~
<11.;,'''' de rerieir.·. Am las~at u intregu eapitnl,,! rclali\'u la t(1slorii roo . '"
~'"
,,'''1
;...-
Prin mullimea fiilon1 aedcT marl eet:lIT 5i a str:!ini.
lort! ce crall acolo, se ana perdullI unil copilil alil
Rnm;in;cI. Se 1I'la ~i eliI: admira ~i elll rnaie,tria !abe.
IIl/i1li, ee \'inu din mllntii Ipirll!ui si ai :\Iacedoniei
de's; ierneaza nume roasele lor lurmc in frumoasclc si
in tinsele e.1 mpii ale T eualiei. Ce b,nc ar fi (o~tu 5C
:;.
:::.. :
~O
~O Jurii(>ni, poe5i" arti~tilor" ~i duleeta imaginalinnillori!. fi (aeutu atunei si pen tr" Tes~alia eea ee am fac ulu ., ~
Pri';n\,· Illi r,1t,1ceau CII III ncm!irginit:l pl:tccre prin in ~l\1d",1 meu dcspre D obrodgia: £.1"(:111"1;(>11 (1grir.o/r ~1,0
O~ ac.:-Ic (rlll11l1'(\I, dndll, de 1I!i dat!!. ele ~c piro nir:t dllllS fa /,/nilll" dl" /(1 DIII/nlt/i('ll, pc care r am term i. ~
"';0 a\upra unul nlleli t.lbdll') asupra .::trlli;l raqele s6rellll natu CII eapilu \,,1 ,lfocnl/li, pnsto ri i ro mtmi ee sc po- .,','""
~ e.'luenu s~lnbil si he,1riI6rc. L umea Irecea ' nainlc. ::;:oara cu lurmelc lor de oi di n munt ii Tr:lllsika ni ei. ~
ol ~ Si Rom,inulu sc opnse si se ui ta indclungil, mereu treeu DlInarea <i Ie icrllca7a in in tiu,c1e e<lmpii ale ~ : C)

~O
?"'"
I si (1I.r.'l ~"t'" 101 micII1I1 ta1>eh1.
\{aqclc a~cult"",r:t rllg.1eillllea inim" luT si sc dede·
ier:! la 1I:t pMte iu~onjur,indii marginde uaur;le ale tao
Dobrol:ii.
Rom;lnulu estr: acdasiu pretulinuene, estc cutne-
ratorm al tierei. este pa~torill, e5 te pluga riu, cste, in
~
.i~
'l'
. ':fi
~:O
hc:lulnT CII u.1 ;H!reol.1 si maT Slrelueilore. Ul femei!!, _
du (,!ieea c,1 e u" 1.1n,1 nnbr.'leal:t CII u!t hai nllllluR.1
fine, agrieultoriu. Dara, eea ee n'am faelll 1.1 fincle
~Iudilllui meu desprc Tes'alia, indeplinescu aeum, ea
~Q
:~
~ si ca (ap. .:-cru!IIT ,Ic ,"cra:, st!! g:inditore s; surir,lcnd!! sc facu p!aeere ~Iimatuilli meu alllicII 0 Va~ilc, t\l. . jJr
:~ in mir,llocuhl floriluru. La ' l,inRa, pc fcrcstra dcsc his. t U rechia, d:indu·i penlr" Albumul .sen macedonu :sr..ill
Qj.- luT iT p.'lrc,l e.1 ;Illtle irttr,iudil \lnu vcnti~orii care \'e n;a aeeasta scu rta rclatiu ne medita dcspre p.lstorii rom;ini ~
~lo sburdalmcli ~e nec~jciC.1 vinn:ldc ~i garofi\ele \i6ie; din Thsalia pe carii to~tc cclc lalte p()poarc convie· .~
~ Ja dr6pla "cdc;' ncuulluhlt unll pri\'ig!ll;'\torii .:;in. lui t o~rc'i lI"me'en (';o/I/lIIi.
Q~ t.indii si le~:ill,indll,e pc u;, ramur:t de lraudnfiru. E ramu in T esqalia pe 1.1 finde annilli l S.;z. pogo· ~O
""',' 0 ';>i Rmn;,,,,,lu ~e II lI:! inddullg"ll. mercu si flIr,'! saliu. r;i~,im\l OlimpII! pc la §alu! l'urlca si st;itnscmn la
~ Tabdlliu sc UI.lr'~e in oehiT lu! 5i dintre Horile din poalde lui in sawl i\Jiciuni din "alea Ala~ortei. Aie; .~
i~ st;'lIIg"a "e.lca c.1 .1p~re n!! (CI!! frumos.'! ea (,1111.1. I'ri- era caldn ~i (TlIIIlO'n si earba \"erde eil. in Illna III; ~:,O
O J;-" virile cT cr,ui dulrT <Inn phnc de tri'lete. Doue l.lerimT :'I\ai, pc c;indu ill dealu, Ja munte, pc Ohmpu er~ ....
~O m .• 1 lin11k:VT C,I d,amantull' tremurall pc ("Ia cT. Zin<l om,itu ~i frigu marc. Treelliu in "alea DOOlCllieului .~
,
~ ell haina lun!!"," ~i ca f,,\.1 ecrllluT de \c~l se nt,j<'e pe la deah', pc !a l\Ion<l~tirea AI;,sona, aeeea~i tern·
Oll bl.ind" ~i (.,Ime;{ pcratllra ca prima\"ara. :'lIe ",iiu in dealu, de...,:!heaiu
111 sat" la Domenico, toW ealdura $; f,ul1lo~u, pc dnd
~o

~O 11 .1. S. A. I"""'f"~ ,.:u...,~ "._.. ;..·._.!"i/~,il. <k d. ~. de aeaka ~e \"(dea Ohmpul cu creslewl In intune- .~
fill ';ri~. r.· '" ".'. "'9~ S.,I, '~So ). recut nonnlor ~, en poalele al1>c acopenlc ell omatu. ~0

~O ~ . _ .. • .~

~·~··f·{·f~·!{;t·~·f·~·f·l{t};;·'}t·}-}·~·:¥·1·~·1·-:l·;;~

•
~f~·f·t·t·t·f-{-f{--f-{-!{ll-}-;l-;-:t-; ·,};·l;·'}J-~ ·~
~ . .
g~ ap 15 nu! ;lp XIII! n:l
;;IJ~1fJ~l~ !S !J1S1:q
;;tl!J:ldo::l1~ 11:0
#;0 're !S ;I!SOJ
p.\3ucd n:;) ;;tl!l:lldwi ;)[:I!l!so:> n:> ';;'Il l i[!! n:l 0:--'
• :lln5n:> ;xIII: !!;;IW~ n:l 'puldo nJ IS !Jlltl! n:! c;>p;;,s ;>[ :~
O~ ;;,ulq:lp nl'{::) c:l1!:lW;>J lea 'cunq C!O ... n:l ····!Ii pn:>'C) *0
.; ~ ,,4 OIU!q '!somn..lJ '!lleu 'epl!J 111 lU:)l.1lnJ IS" !qll! '!le:rCJq,u! :
w;O ( c.;1£/ ~~ ;;tUfQ !Ii IC.In') !10l ;xl !,npu!p"., "llw!n nsclu;>J mv o~
0:"" ·z -- ....eZl:d :lp Ilep Iln':UJ1: ':lUUll OJ .;,
:"" P? ~ ze:...p"., •~ !U;;truro ;lp or UII1...\\, 'OIO:>tl nwpeuo::>;)s ';:IJC:;lUI!IU ;)P ?J'!O
#:0 <p p ll:)I!J ;>S !5 :llunUOJ cpU!lU! :IS '!UI!!OIICI.\ CI \!:lnp I'la.
, :)S ;)5 l!:lIU Ci!"S til? nJol!u:)weo npu!Juruod nSOJ;>wnu 0i ~
O~ 'D"rr "'~""''''I If 'V'M~"'£/ ndruj !nun \I:>1"1\)U1 "!!S;) !S '!"I"I""
!''''l,,!d nl:'p"G ~.
• '!!do:> !5 !;)\u:>j 'JU;)LUI!O;)P ;)LU!IIOIU ° '}p !S :)ih:3cq Jl:) :
11.<J 'PJIll"~~ :)1 C !Idmc:) :)!:)I!1Jaj !S ;)[;>5 !lC:)JC:)U! !C:) :)P c\eWJO !~ cI'Cp":):lJd 'CIIIJIl\ ;)JC:) ;)Y .~
0:"" -'CownJ} U! :'lila ;;ol:)UJ:)! (S,;;oS C;) n:JS:lII:>O[ ;'Ipun '!\UJlIU U! 0I1;xic;) ;)P ;)!m ° ;;ol~:) ',}II!m n:) nC,}U;!fI ,}1:)IUJn~ J.
:~ Ulp "U!fI :'l:) nu!'woJ 1nJOIScd !PCISl' !S CJn:mq :>S :)Jl':) 'odc;) "P :)!':Jcd oS c;)\J;[d ~:e
#:0 ::Ip ;)lcIlJ;)dsOJd :lp !~ ;)ICJl'IIl'S ;)i> C'UCIS ;)IS':) Cpl1,\OP :IS pill;;) l!J;> :I;) oJ~ ;)P 'CICP 0 ;)JfI ;)S:)snj ,};) lllP ;'Ip ::...
: nld;lJp IS '1:)~C;!:II: 11:)'P :)s 'lIU!An:) InAI1 nl' J'}A:)PC,JJU! ;;oJIlIU !CUI IlIlnlU n,} nJ!U::IfI OliO ':)JCIUJO u!Jd '!S ;'IIIIllII O:~
O~ !S ',,-"JfIJI '''''''I : 0101 J.:suod~,}CI i ::IJ!IIl,\CU! ::Ip n:>Olf'w :)IUJOI !llIopu::,:mpc 'nl!nU!:)!qo Ill!I;)Jd wp C,\;>,} nsof !CIU ":e
.;. unq ICW 111:1;) ;)I~;) ;)JC:) Jlla 'unSl/i J1Wl :nS'Und~;)CI nWl."SI$C[ !,e:) nJw:Ki !S ;>s! l c[ds:lJ ,}IU 'nl!IJod,}u ;)l;;>snd ~:
~:O ,CJ01Ill:)(-I~C n:) !II1ACIII ,}s 'C '}p [o:>Olf!w :>153 '}JC'} ;)S 3pUO 'cmaoi!lOJ ;xl nsof cpr.:>s ;,>S IIssel 111.;>5 O:)O[ .~
fw.. CICI'O nlcq;'lJIUI 'UOlll':> 'InJosu,}:) 'uow.:> 'JOIIUCwoCi II! 'ntlClI!P Old m!l}od mc,! ~:) JlJlu:>d '(c!u;;oll1o) C11:)1 '
O;~ Illp n'C ;);) r.Jm'C11C,'UI 'nUCWOJ nJOljn:)!J2fc '}J'CW !'CW '!Iod C;)!UI !CIU c:>:) ci n!JOI!lIU!S 3 '!;)s,}s!:a l,;>pun !JO ~@
11:0 !nl;);) c:)J!nic"od IPC}SC !~ ClC:1WlIl !U~LUOJ !! JOlSli'c1 n[nUl;m0'N !,C!sY 'JOI!O j"J:lmnu CS!Jl1!dlll! W llS!:)JIU! ' ~
: 'c!Jo\scd 'l.'1l!Jods 'nm:>scs;)y ',:>:> 1!II!JJod cJ3;) In!j;)Jd ':)UlJnl . :~
O~ n:) n~:>lc ICLU !S CJnlln;)IJaC n;) n')s:>CJl '!In:)o[ :)lsnc JOIS;);)C !nlll!Sl'IUlUJ 1Il1l:)sn'}lIj :),} CUllq c,},} ll:>J!IU!ld --lei)
, U! 1l~IlP~ nll ! !I;) !!SOLU:lJIS !S ~;) 'n;)!'3CJ l !!Ol !cm '/ImpIJIJII.I,1'l!I/ 'n:)!l~UJ:>! II[ CJ!lSS!U:lA !!U~q " ':
#:0 1J:> :lb:l nlculu,}!;U! :>p n;)!lIp:uo\ !CIU :I :>:) C:I" !5 -o!.:> ':I\;)dc:):lp !!IU :)1) oS! :ll$<ld III:J:I i!O <lp :lIII J nl .~
!\.. 'CIIIJ'cq :lp OJodod ~;),UI:;)lcq ClllSU!U:td U! ;)P ,}IU!llnIU 0 !IIIU;)!U:lUIOa C !S pUOSIIIY C:ll~1I U! '
O: ~ IIIIlS ~.:> :'OJcli '~I '\~1IC1110J ,uol C:lII!:lUO 1)1I:JC ':l\l!:>!J1S n!mp:l", (O;)!lOJ!IUJC ns!p IIn!ln'l nunq !cm np;) :I;)Cj ,}S ~o
':0 '}PI1r. ;)}CJO;) ;l1<lun :11111"",, :lp ;1I11!I[nlll 0 'CUCUlOJ :lpun nlllS) !Jollonu:>, C[ :lp nluC901l0d :lUI npm;-.:> ~
9"1 C,}jIllJ'l '!llJl!d n:)CJ ;>IC:) UI]} ll:l\II!:I Cll:JC JO[ CqllUrJ 'Cl!q ';'>I!O C2C,}UJ:I! !S, Illl!-' ll[lldm!l "l01 "! np:ls ::til JO[ .: ~
Of~ '!>~O;)P :l<U!Jodod 0 '!I''CI''I: :'Op CO!P U! llu!d ':>111;)(-10 !!do,,!s :I[:I:>III:lJ !!11C[1\ n:)llpc P!C : ,}Sullds;)J :IS !l 'i! .;,
: III :l1I11\~1I0) ':1\19 U! '!:I ';>J1SCOU "I'C 11;) clIcmc"s 10/ (C lSC;);)C!J 0 "':> 'CIC!Il,}U! clJcod !S C!lsnd lll ;) C;)J!I ~:"
# 0 ;)1!\~;)lIo.1 'CUJC! "P -'J!JOlC!P:>!S CI 'CJOllC !lUn nunds sc1I01'/: '!Jc:lIlIC!>:lP 005 !Ii c:ldc"ll! 1I~:>llld ::Jp "1!P!Z .~
0::"" :)I!~ !JC:) :>d JOJ ;)1!1~::J.\Od IlC 13 'JOIP",3 :II c:>p );Jl:l!d;'lll '!JUpu::'J :1Il0P n;) '!!I!IP II;) lllcJllfun:)lI! :>J!I :
!~ :)1!q-'SO:lP !JIl!:I;)!qo !S !1Il}cp nc !3 'P'u::,p n:) CI! JI)\ll ,Sl'1l0UI ° :lp "!llp,}P upu~:,JJ,}UI nUllup Old !S '!JOI IOJ:l1 :f>
~O .)S P!II 'CJCO~II! :IS pili 'C;)!IS:lIUC ;)S I1U !!;)'}J.3 n;)!3 _prJ CI I1IC;'IP II! n!!IlS ,}1'1: "!IIC]I\ ll:)U! ;)5!\I;)" nN $jJ/
: 'I1;)S:lqJO", JOI cqlU!1 !CUIIlU C![!UlCJ II! !S :n:)s;>(jJO" ° '<lPI1;)U! ~:
0, !!'U::'>P -'JIll! ,}JC" :>d 'JOI C C!J<iOJd cqm!l °!Snlo) nc CI l c!d:lp :lSC;) :lp "UJ!1I!1lU 0 '!:);)J3' ;)P ;)1!11:)01 ;)1 -'5 ~e
~O 1:> ':);)S'};)'}J,3 !ClUnll ;»PI!;) ;)5 "PUll C,}!J;)S!q CI lI;)np 'll:l II:) C;)JnlCIC !n!p;>11 C<lIO;)C !S '''1!0 11" nU!",;);) .i~
, :IS C,} :)JCOI n:) ':>;)S:I;);)J:J !s n:)~;)qJOA C:) :>IC01 n.:> !I\]C]I\' IlJO] :)I:1!l!IUCJ n:) l,II/"IA "P;)S P!C C;) 'Csnds '?'
O~ -IlJO[ :lIC 11" ;)S!m C:I[O;)C !5 !UC!OI[CII\ CI n!!Jdo 'l1Il 'C;)lsn.50101'1l ~"
~: !S ;l1<1SU!P n:) nll!1I :):1 !:>;) C[ :>1-npU~all!p;)J)II! 'CZC'lILJ:I! CI lI!n);)J1 'n:>!U<lIUOa Jl!!liCJCd :I[!P 'C,\-:l rp <ldna '
~O :lp JOI ;'11'0 ,CUIIlII n l !IU!JI !S !IUllm U! CSC;)t: nUl!IU;)J -CIIC :lp n:)!UOI1l5 ]nJlO.<:l!s Q~
:~ ' l(llUI !CUJ !:l,:> 'Cldmc;) II! JO[ :;I[<lUUI1J 11) C1CpO !!!S ;)l~Cd ° :lp nllt:S!4:::> !S I1d IU ![O :>JIII! !P'!PC!W ;lJdS;)p ~:
o:~ ~~C;>\lJ:;I! :;Ill I:Jco3'od :IS !su!Jdn;) !CIII P':> '!;)!UOp:I:)C!'<1 !,;:>dW'},L l1:1[C", II! !S 1l\!JCS:>J ,}JdS::Jp InlndlU!IO :l1;)1\.'Od Cl ~G
~i !C !5 !nIIIJ!dj !!IUlllU U! 'n:l~:ln:1O[ !Jll;) U! !!IUl1lU U! JOI J'CpJCI\ ;)JdS;)p !:;III!J:llC':> C~[CII U! !5 Ildllll[O :lp Ilsndc :.u..
~O :I[:>5C:) 11" ;)!:lIC'S nc !!III}IIJO~[ 'CIUt:! !!dm~) II! !5 ' I:JC", t:1 !'' In;)!U;)IIIOa C<lICA II! !S :;IZ:lIU~ !IS ~IIO n'} ell!,' ,,~ Gf"""
O~ !1lU\lU II! n'.)S;)J":I[ JO[ :>1:llulnl ' !JOlscd C:) '!!\llallo~ C!OA lllCP IIIC'! P lllUII;)Unds '}JC;) U! ;)lnp!1 !,}J} C;):lPC ~ !.
, '! JOIS ''>}J.lJlpUI !;)J\ lI!;)P:lP !'!5 'n:>!111 11;) :)I Clll 11;) ' ~CO :lp ..,
~O ,cd lU !11 !Oll '~JISON (\!Ins !n:) ;)le :1['0 JCC! ]ndc:) n lcuJ;)! :>P (!lIcq r~) :lICJcd of" :Ill':) cIC,}lu:)Ol 0/1
!£ '~OUC!I~ !J) 'I[\:!I\ 'uul:wOJ 1l!ll :lUl l \! illa nlllI}JlI;)J;.:i ''lJ ISCOU :)1!0 mU~IIJ:'l! 1s IjUlIlU II!P nU"iJ ~:
O~ '<I:)S;)UC\UOJ 'ld n!cq;)J1U! nn illUt!lIlOJ 1\53 'oaod :III PIc 'CJC" '}1S:> ;)!dmc;) 111 !;)!C JCp ~111l1llU ~CI
~:O 'I!J~do:)s;)p II! IOU III 'cp '\:IIJC:I 't:UJ'C~1 ':>I"ullloa • ca 'CIIJC:) :~
.., ludc;) n'} IUCJ~ n:> !5 'n]o:J [lIdc;) n:l :;III!III :lp l(!dOJdll ;)Ull!SCd i:JUI1!scd IIIn3 '!O nJ l u:id ;)un!sl:d -,,,!"1 ci CI;.I""
oi~ ;lS ;)JC:) lnUli ;'Ill ;)sulId',}J :)s !IU ',1U!lIft1t.l 1IIIt,lH - :)Il '}J:X:ilUIl:) :>s ,}U!II II" :I)S;););)J ~ II! ;)SUl1dS;lCI i :llnu ~iO
r ,!O"' !P1UllS :I;) 'lCa - '1II0a 'ps;)IJod :>;) :n!cq;)JIU! I! 'yJC;) 'in] ;I;) :ldna ~
~O ';))S:I:lC ;)1;)IIIJI11 n:) !:)!C nUI\;u~:>! ;IS 'InslI:)p qlls n!l!"UIIU;),:): ci :;I1!OnpU! _*
:-'&- ·..:>S...... ,!:! II! 'jnUn :lp IlCU',clS3J :)S !II' 'n",,",,/\ - "j:)J1Io!,,!d n:> 1I:>"P" nl:>~dc;'>J n;) C!PI:",SC ;)s v" !U;I" !S ;
0i1'" i !Imq !I1<1111CO 'PIc ;)eI PC\ll l:) ;).:> - :lpun 'UC'\!1l :ld n!!IJod n[! 'n~of :>snd :;IS ninluo 'cln1 ~E)
~: !c"u!do 1ll1n]11S -cs ',}Pll;lS :);) ;xInp !odc !S : CPC<lS :;IS 1l1l1ll;)P :)IS:;I )p :
~O lUI: !5 'c;)u!do ulJCod ;w :>plIl1 CJC;l1 U!P luns n;) !S C;) Ill;) :)P'}J:) :>s IlIn:) ::Idnp '1lIIllll!P :>d nes cU130.30J :;Id e~
O; ~ ;)11l!UlC ml1p l: IUt: !II! C;)S)lJ,}J~'O;)Jn l ll:lJ9111 ;>P "IC1!n Sof il l'S :;Ilmd :IS ''}pC;)S n!,}\l!c !cm 'CSC;) II! CJ1U! :>u1) ~f
r IIII:-!IU 'lIllll!lI IUC-!I'I: ,!;)Cj ;)S <I,} lCa 'lldc;) U!P 1ns.. ) !JO O[O)C :ld !;)11) ~cpc,}s ,}s nll}od I! 'n'}s'}:)Jnl lIS::JJ ~e
~O yl .. 5 llN jlldc;) Il!P I"S:>} !IlI npm,1I1 '11111[\.'S !,:lS In:)c} nu C[llpC;) 'llUl;IU U! l:lnpe" n:) 'C"SC,};):;IJ,:J C[:lUClsn} nu .l*'
L~ C,II ' !"I"UCIUO~1 I: :>UI1!P:l[lp<lJd :>p ;)IU!IUC!II'C,}U! lllS'C t:!S;lIIIC" '!J'C!l! :lls:ld 'C!S:lIUC;) 11;) 'l:l'C,}CJqIU! cqlc ll;)!JCS ,
0 i1'" 'llJII!dO lCJII!do \l.l:'l !IOI C[ C31U!IUC! IIC;)Ul 'l:SC ICIII n:) 'n501U1Uj !S 1l1[CU 111110 'CSlil';) U! CJIU! nlUO un ~.
~o .~
O~ !1~ NYI";OCl-Oa::J':>VI" rIOlWH,V ~O
~O . ~
~~·t~-{t- 6·l-f-"-{·{-{-*{-~·'}}~t}·; -};-};};};_·_i
 ALBDIUL :\[ACEDO· RO:\Ll.X
Credin\8 este balsamul care olini'!. lOle
surerin~ele; necredinla este veninul care
ucide tote speran\.ele.
Din povestele Unchiasului sfatos
Nurnll, cu "Hele 5e sc6le sJ'rlfc.R d.n CGS'"
A fost odat:! ea niei odat:l etc.
A fost odaU un i~r:ln, ~i '[ ehema :\'CJ,:<le, Aee~t
itran era om "oinie ~i harn;e. ~n'r pc~a llli de 'Ill
sciu cine ar fi fo~t. Ve<J1 ci'i i~i d'ita de mUl1eulila lui,
i~i p):ltea dajdia, \e ave .. bi"e cu to\' dill sat, ~i cum
flIce:! d, ee dregea d, se chl\'erni~ea, omu!, ca s1\'i
ajung<'t agonisela muneii sale.
ri \'l:ni vrcmca de in~ur!!tOre. ~i ca tot crqlinul,
i~i f:lcu ~i d rendu!. Ce )1.1 ve(,h ))·Ia: odat:l cu n., .. asta
<;c streeur:l in ca~a luT .;oi s:lr:lcia. Ea g:lsise u" tron
vechiu urgisit inlrnn coli din bo rdeiul >"cgnluT, la
care IUllIeni nu Ina amintc, ~i acolo pc densul s.'Ir.'fcia
i~i faen cnleu~n!. Sta greec,>ce pe tron e;it e <Jiuliea
~i n6pticica de mare, .;<i din [oe s.'i se misee ba. I'as!!·
mi te tronnl era gol; nn mal punea 6menii intr'ensul
nimie, at,it de veehin ~i de odorogit ce era,
Bielul Negoe ,'c<Ju e!f ineept: a da ind:lr:lt; Inern·
rile nn·i mai mergea strun!! ca mainainte. Se lu!f
de g.1uduri, fiil1d c!f eI se scia c!! mUl1cesce ~i mai ~i
de e;il mainainte, ~i de [a 0 vro::me dol! in teiu nu
lIlai putea !ega. Sc spet,~e, bietu! om, mundnd, ~i
5,1 "lIte ~i el ce,v",; te a~i! dIU~i, de cilt I ferit'a s;in tul!
lIa pinlf intr·atila ajunsese, in cat s..'i'l imping:!. p!!
cald" 5:!. sc g;indese!! ca s:I.'~i fac!! s<!ma singur. VeQi
c:l Draeul narc de lueru; c1 nil face biserici, ori
pUluri I}C I" resp:;nlii
$e s\):lI.,a bietul om cu mintca ~i Cll trupu!, ~; par'c!!
era un P.!cul, mergea din pagub!! in pag-ub:l de ajun.
sese in sap:l de leulll.
Tot So·'lIul il llla~e la ochi, il "edca Incrand dnd la
aIde neica BurcH:!.. dnd la aJ..:~ii ori frunla~ii satului,
c;;nd ba I,l;ca [lopa. TOI·d'auna g1lsea c\ de lucru; la
tOIl lllllncea, ~i la lo\i sporea luerul [m. Ci.nd ins!!
muncea .;<i pentTu dl:n~ul. munca nn·i da in spor. De
"enea apa mare ar!!tnrjJ..: lui Ie ineca. Daca \'r'un pr!!'.
p.'id de la nisca; Jighiomi, ori de la ciori e:l.dea prestc
scm!!n:ltnrile megia~llor, ale Ini erau ~tinse en do::~!!·
,·cr,;ire; de b:1tea piatra holde[e, apoi pc ale lui Ie
amesteca eu pJmentu[, de nn se mai ;,Iegea nici pTa-
ful de den_cle, 1>.1. nne·ori porumbul ! ~e tJeiuna, ba I~
cu~le, b:L potop, ba tote relele numai pc capullui cJdca
S:!.tcnii, nl<:gia~ii lui pU5e~cr;\ m:ma en to\ii de mai
multe ofi s;)"i dea dIe \"T'un ajutor. 51(1 fae!! ca te
I'ro clae!!, dar ltil<: in de;'Crt, c!! nu·i e~a in de bine
nimic; in cdc din Ilrm:!. ~l '·eeinii ~i tot satul il p:l.
r,'~lr,1. -[\)11 cu totul <,lieeau c;'\ a~1. i·a fO'<1 O$;\nda ~;
eredea(i c,' !rebne s:l Ii c:l<Jut asupra eapulni lui ,,(un
blasleln de la Dmnnet,!eu.
Ajuni<!SC omul ~'~i urasca <Jilele . .;'i a;:a cn suiletll~
am;1rit. }e(.lcnd intr·o dllminec:l. cu luleoa in gur.'t ';<L
gandindu·se cum slI ~i cllrme ,·iala, sotia lui ii spllse
c;1 peste pu~in arc 5:1. fie lat,1,
EI. ridicindu·.;<i oehii, la socia iui, i 5e p.'iru e1l \·ede
o slu\enie ,Ie fiinl;!: ~tand crecesee ~i ghemllit:t pe [ro·
nul cel \·echiu ~i neinttebuin\at. Se frec1l la och1, ~e
lIlai ult,i oda!;!:, .;<i ce s.'( \·aI,Ul 0 sfrijit:( de lighi6c,
mai uril;1 de cit tiuma, ell barba adu<:I de P.1Tc;1 .;;ta
~:t 0 apuce de nas, eu ochii nn,"ai seo\'irlii!e, pC!tul
ii Sia pe cap par·c'ar fi fosl pus Cll furea, mainele ei
reschit?re gole, coeo~at.'l. ~i cllcuiat:!, de scm;1n pc lume
nu mal a\"ea.
Clnd ,·c<Ju e[ 0 a~ 110notenie spurcaU ~t;;ind COl
o cobe rea in casa lui ~; pc trol1ul lui, un ~<!rpe reee
ii Ireeu prin san. E[ ins..'1 i~i linu firea, ~i mcrse dtept
[a ea, intreband'o:
- Cine esti tu, ~i ee cauti aici ~
Ell sunt Slirileia, rcspunse ca, ;;i am vcuit
nepoftit;t.
Esi afar1C din easa mea!
- O'! 0 I sUi c:l prea te pripc$ci, voinicu[e, ii
rcspun<e sllr:lcia ranjind la densul eu batjoeur:l; ca
s:l scoli slIr!!cia din cas.i, trebue s!( ai ce pune in
loeul ci.
S; dujind ii ar:l.I1I Ili~tc colli, de care s'ar fi speriat
~i draeul.
Hietul <':1m !!!cu ~i jnghili giilu~ca. Cn(!ctul c1l are
s!! fie tat:l, ,·orba c!l. trebue s:l. aib:l ce pune in loenl
So'ir;1cici ii mut.l ganduJ. El voia aeum s:l. gon<!sc!! s!!·
r1lcia din casa lui, c!!ci nu putea mistui infruntarea ce
i·o P.!cuse ca, ~i apoi nu se indura s!!';,i lase odrasla.
pc mainile cele blcstemate ale s!! riiciei.
Din notl se pu~c pe mundi, - munc.l jidov~e!!,_
se sv:lrcolea omul ~i in drepta ~i in st;U1ga, n6ptea 0
P.!cea Qi, da ~i din maini ~i din pici6re, cum se <,lice,
~i folos nici cat negrn sub unghi". Nevoilc it n:l.p:ldea
din t6te p!lrlile, .;<i 0:1 nu mai stia ce s.i fac!l. De dIe
ori inlra in casll dc atatea ori ~i sfriji ta de s:lr:!.cie Ii
renjea in Mtaie de joe.
f ntr'ul1a din c,lile c!UI. c:r ~; nevestei ii abatu s!( fae!!, ~i
n:lscn nn dolofan de eopil siin!ltos .;<i I"irtos ca ~i tat'si!u.
Acum ce s!! fae!! eli Parale u·avea; de m6r:l nid
dt s:l orbesci llll ~6reec; ee·va \61e or; v(un dichis in
cas1l, tuP.!! Nirnie. dar.!. nimic n'al"ea de -~ se prindc
ochilll la el; cum 5'0 scot!! la c1p.lteiul \r fi \"I)il
Ili e1. do:: , s:l·~i botese copilnl Cll "r'un na~ mai de
d6mne ajnt!!, ~11 fad ;;i cJ vr·o cnmctrie. Daril CII cc?
Sia bietnl om cu m:dn;le incrllci~1.te; se uita in cer
~i in p;1mcn t, ~i nn scia la cine s.'i casce gura. !;ii de
fclul lui fiil1d om cinstit, nu I'oia s.i am<'tg<!sc!! pc
nimeni Cll minciuna. EI scia una ~i bun:l· Cind 0
qicc da, s!! fie da; dnd 0 qiel! nil, apoi nu.
EI cunoscea de Ulull un cioban chiabur. Dar nil era
in sat, Cind, Ilt!! c!! se l)Omenl!.~ce c!!·1 ehia1ll!! cine.
va ~1n cinstc.iC!!. Acolo ce s:l·; 1'3<J:I oehii 1 I'rielenul
lui, eiobanul, urca oile la rnllnte, I'!!re rea lni de bine,
nu so: pote SPll1lC. f1 ru!;!! ~!! se cUllletr(!sd(, ~i cio·
banu! prii"'i cu bucurie 5!!·, Ixneze pruncul. l'artea
lui ~:I tr,li:lSc1I bini:. Sc pnSl!r!! tote la calc cum e bine.
La bOle7., eiobanu[ d!!rlli finnlu; si!n 0 6ie f:lt:ltore.
Ali ta ii trebui. ([wd fll 5:1 pIece, mocanul <Jise
CUnletre, tot n·ai til unde line oila: las·o in
turm:l Iii mine, ~i m; li.oi ingriji·o ca ~i p"ale mele.
- Bine, cum<:tre, respllnse Nc!goc, sll fie precum
c,lici tll.
EI era oun bucllros c:l ii ia beleoa din b1!t:ltur1l,
 ALBU:\IUL ~L\CEDO -RO:\1.\:"\

de ore_ec n':!vcail cT ec s..'1 Ill!!n~nee, dar ane!!·mi te Ilea ~i DlIlI1llco.,!eu mil.l. Tot<: ii l11<:r£:<:,1 ill <1<: oillc.
s!! mai d~ ~i oii. I!lccpll iii cl a l<:f::a Ruri'l p,in7.ci. l\lllnca Illi 5e \'edca
Moeanul sc duse ell oile. Omul sc puse iar!! pe eUI11 m<:rge inainle ~i avea parte de C:I. Cc ,,1 nMi
munc!!, dar!l munea lui aoia if adllcea eu cc orum" spllilem "Illite, in SCUTIi'! ,'reme ajnllse frllllla~ al 5:1·
st~i lie 4ile\e. Cun, am 4icc mUllcca in scc. IUlui, dllp:! h:lrnicia IlIi, ell "il;§orc, ell pluRUlc1 ~i ell
Dup!! cat.va timp sc I>omenescc cu un arg-at de b t61e dichisurilc uuui ell parle l!1"sal.1 de la Dllmnei.,!eu.
stina moeanului. \'eQ; c.1 llull1ai cu "itek se scotc s..'ri'lcia af:lr.!
_ Ncie!!., 4ise aTg-atul, m'a trimi s stllp;"nu.mtu ell din easi'l.
1;'lIIa aSia la D·la.
E, ~i cc s1l fae ell ell densa ~
- Apoi s!! vt:4i O·la. st!!panu.meu a pus dc ~i';1
tuns oile;;; a luns ~i oia !inului s~ii. Aeesta cst\; lalM
ei ~i a Irimis'o CUI se cuvinc.
- For te mull!!mim de oun!!tatc. S!! spui cum!!lrului
multll dnlltalC, ~i s.'t au4im de oine. SOU NET
!;ii luand lana din mana argalUlui, intr!! ill ca~!!,
merse drept dire s!lr!leie $i CII gralu lalllo~, H <;lise:
_ DlI'le; s.'Irlleie la 0 parte, c!!. am s.'I puiu ItLlla L ',"r<lQ priUlu'<II(O. ~mb ~'U'I 1,.I~1I (OlirOU',
aSia acolo. 13 t..rro tll(O.tO l'"rouqu,I;'I~,
It"·i~,,ulaut
\'Nis lu pnld.rien o'I"'rbo rrr,~~ ~ puuli.lo
SlIr!lcia nu se inclllra, lleiculil!!, s.'t ias!! din euJcu$ul r mir.odw lu", "'IHI'I de milo c milo floll!.
ee'~i I!!ellse aeolo. Rinji ea ~i de ast!!. dal1l; darll ii
dete rinjitul prill picle, e!leT ,·oTnicnl undc mi·adusc 1;.,pi~M rrami~iro Gnd,Q rmbbllquil lu"~ b"j"uu,.
odal!l lana $; bnf! 0 lov i duplE e!!fll de era s!!'~i mu~ce Dill, Ivu lw,; '<rdoul."1 I. ";,,,].0(0 "jI<'h,IQ
~:Dlt...UDlQ lou dlllrhau dt III dour. ""uliJQ:
limba $i 0 r{!sturn1l jos de pc trOll. S:lrllcia rcmase
1.00 lunil'\! jl<rtvu\ .. ril,nL ~ i"oiou,.
loeului aeolo undc e!!4nse, ghemuit!! ea vai de ca.
6ia finnl"i f:(tase un miel; acesta dupll ee se mai 1:~uSo'I 1'tll'. ~II'" f' lu!i !oUO bool plallll~t,
m:lri, ciobanii de la stanll it mil"i ~i pc d~nslll ea pe l.ou IN"lotl ~ mi.d, «>1 tru~ 10'1 p... turag.,
cd.1alli mid, ~i trimise ~i milde astca aeas.'I. Count,·", d. f"un'il Ii"" lou (.lIr ...,. d'n·fr,
T{!ranul, $i ma; eu euragiu, intr!! in cas!l, ~i merse
~r!l~i dTept la s.'Ir!!eie: ~:IIIr.I1I'''~ qu'o" Ion ,i.l. " 1~ taT"' .1'\;~"II'1oo.
I:alo dll .rmould .nl.l.o Ina ]",n!;ldo.
_ D!!·te ranjilO mai la 0 parte c1l am $i'! pllil' 11•..,1.111 .. fO que ,d ~. 1"1!A,to d·t:.p.r! I)
mitcle astea aeolo.
~i fiind ·ei'l s!lr!lcia tot eam inl:i.rQia, 0 lovi odat;'! eu
milcle de ii merse InlgiT, ~i 0 dete peste cap, mai
e1l:tre u~e.
Pe t6mn!! se pomcnesee eu alt arg-at e:l', adllee un
burdll~cl de branz!l.
_ BacillI de la stanll, (,lise el, a adllnat laptele de la TI1AOUCTIO:O;
6ia finullli~; I'a P.teut branz.'I, ~i Oleum ram adus acasi'!.
_ Spunt.: cllm!!lru lui, res]>un~e N~goc, ell finn! SONNET
D·$ale ;, si'!rllt!l maillllc, ~i s.'I ne vcdem s!lni'!to~i.
Apoi se int6Tse repede in cas!! ~i indreptandu.se
dIre s!!r!leie, ii 4isc:
ttrr~
L . ~riOf I'riulln"· ......,.« ... n 1I.!.io'.ima~lf.
- rt.iritianl \a
ur.!\' •• ~~anl;_. - HuH I,·· rr.iri .. ,l'b.t~ ftJlrb tfl Jolie-
_ Di'! te la 0 parte, s!lrlleie, ei'! am si'l pllill ourd,,·
II di.p .... 1.. ,hIWl" de mill~ tt mill. iku",.
(ul !ISla de br,inz!! in loeul Il!u.
_ Da unde s.'I ml! mai dau r it in treb!l s.'Iri'!eia, Lt! l,romiirto <piR'" bl,,,th;~"nl In b.i....".; - d14t 1_ boil "~f·
- ~i afari'l, daea n'ai loc, ~i te du in o.;elul pu~eiT donnl, \a '·1,,1.11...1_- ,,,,.am.
If tfmi-r d. 100 oJ.ar IIIIt( ; -
\'r'unni '·~ni'ltor e!! aeolo ti-este locul. Ie ·Ierroi. ft' pUloal ri'.1 d joyou.
Ba aia.; vorb!l. Mai punel; pofta in cui.:!.
!;ii lo\'ind'o e" burduful in cap, 0 f"lIeu mototol L'o;""u n. I""D .... ~G'l (.;r~ IGj!\' lOa ~n r'um,rf.-I. Ironpnn
l ",j-r~ni'."rrt>ort It JIllnra~., - t,:,.Oltnt d. li..-r d~ c~'" I.. fnar-
du¢' lI~e. ragtl d~ 1 biytr,
Hielnl Ncgoc fu nevoit s.'I mal pttr~c1 0 earni'! ell
s!lr.lcia in vaui'!. Ptnd.oal q"'" do ... if t;'L an ...... 1.,." arttoll~. - I'lile dn mit
In "ara nrm!lt6re, mielnl de 101 6ia !inului $e meu mart:. ""p9nc ma ,......... - qui 111<1< {a I ' (e qQ·rll ••"il M pt~
Acum ii adu~e do<! lane. d·.r!
T~ranul intr!! cu am~ndoul! in mani'!, ~i bufnind ~i
reollfnilld pe s.'tr.lcie, 0 pofti $!I iasll afar!! ell nepus.1
' n mas.'t. S!!rlleia dad \'~4u zorul, dele dO$1I1 pe u;;.: A LA MATO ESCABARTADA 'J
afar:!, ,i slI Ie Iii pi rlC(l, ii ~firia e~lciele fllgind, pini'l
ee se duse s.'t.~! dotese!!. o.:le in o~e!ele pu¢lor ,.,::.
ni'ltori!or. D i' "'"
.\. \00;«,..,
'un, "r., 'Iae
n"'Ol_ dan tie co>p ,.
, Jl..
maa,
:;>i d'atllnei a ri:'mas de \'~ni'ltorif, $unt s.1raci, fiind r n<n1l1 """il_a n-L"andd e I~_I
ell:~i perd vremea printre eolti de piatrlr, printre m~· lit. i~-mo:t dur .ILai. """,. r ...bo "' .. "ai,
dleini, umbland t6ti'! 9;oa pini'! si'l impu}Ce ~i ei calC
vr'o baou~ de nu sOu care pIs.'Iruid..
X~goe incepu a bate in pinleni de bueurie c.1 sc: I j '-*-" ... ~ .. ,Q"..... _ •• .". ."."0",, ~pu 1.."., '.'"','....
• t......- . _0I00I<<<. o!o )1..,.,1'<. '" « o!o ........ it...
cortorosise de slIri'leie. Aellm pc ce punea mana, pll· f"'pk )I_IliOn· •

(IS.:!';~l
•
-
O~
":0
; ··~{:~{·{-{·cf{·f.·{!-{;!{l}~·}·~·}·~}·lt~·}·~·;}·~
.;8 ALBI;:\ICL :'IIACEDO-RQ:\IAx
--
.. ~
11:,-
O~
0 :,. I.- - b ~ en. .........
"... """",.... liuerairc iek''''c, en cette occasion, pour proclamcr. ..t;.
I~ 1- -.mrtal T>.W. ~1Id • 1'.... ~C'CtI~. ::"":
: Tal~nl 'j~~ 1><" I... ~u ... r coo •• r T'1~..... hautement, !"innocence: des femme s d'un pays auque! 0;'"
,.:',0 .: de.em, "c ......"'.., b .....Jku de t.... '\ .,.ient npporter son tribut d e s}"lI1pat h'Ie:.
L I
, :,''''
O~ ,\b"rr>1 '1c:e ..cae eow!a c d..u.ada c chApido. D one. 1es )Iacedonic:nncs qui v;vaient au temps du , #:,O
, \I.>OtnC I l1l&I ~ . EO ""=", .. ~. roi Arche!aos, sont accu~ees d':l\'oir dechire, de: leurs I "'"
-i,0
~1
.I:: 10 -m. .......ro .~:mdb. - " \hf..... propres mams, . \ '
c poe!C trag.quc E• unpl
"d e: qUI. a\'a11. Oi,''''
O,'~
, ,~- .. "" ... - ., .-. ,.un. _ ........
1·... !.oJ... :::.vdU IA lo!"l& ,I"" l .... iAa.
quitt~ Atthenes vcrs ran . p o ou 409 :I\'ant I"~ <;TC C hT"' - ..,,~
! ""~
~O .\ oI''f2. • b ~. r ,o..:..J..... ,,~L tienne, pour venir en ;\1,lCCdoine, sur rappel d'.-\r· o~
,"'"
:
:~
l"",,.r.,.,~~, •.w, I.
" ,chdaos. 11:::0
0
~<>,
/ff:
,.--,.p.
c.//
~47
-
/-,)
C'C:"lt une calomnie que I'histoirc, celte gr:J.nde me.

dhante, a Ie tort de rcpeter de generation en gene-

ra t,on.
o~,
o~ Xon! gracieuses i\laecdoniennes, non I \'ou~ aleules ~Q
--io l1'ont point etc as<el; barbares, pour agi r eomllle lcs O~
?1'i Bacchantes qui mirent jadi~ cn pieces. Ie "crt ucux
Oj ~
t'l.. J.... ;.~" 1/. ""'''''
Orph6:. J-o
~:
~O Euripide a etc la proie d·animaux ferOCC5 et non O~
,
T R ,.. Due T I 0 '" 1.\ \'ictime de furies voulant ch;itier I'auteur t ragique
O~ de ses manquements de courtoi,ic envers Ie se:.:e fe. *10
~O A LA TOUFFE EGAR£E minin. O~
, ,,"'avdit_ij pa~ gagne ]'jndul!:cncc pour ces pecca- •
O~ D dille, philosophique"i, celui qui a chante Alcu/,- r e. ' ~o
"":0 ~n' 10 ''''''I ,I j,I"HI< r .. ~ I... lOut Rom". pause fidele et herolque demandant 11. mourir pour , 0""",
W:
O~
,
~q.it .... "1\'~nc~ .ao 'lq.,,~ I"""" c.>fdin~n~.
rio '0"' I"',i, ~.,"" ",nddrl ., lui .. n!
Hd"'D<li! no< \. '" "Ut~, ,r,," nou, "i"'" r.un,rc.
50n cpom.;:?
Comment des femmes anraient.clles pu tort ure r,
I1"':0
..,
l~

~,'O
?""i l .., ...1 ~,.I' I'rtl"'~' . " ...."c. ,,0', ..,n.,
.< , " menre .1 mort cclui qui a dC~5inc Its touchan tes fifTures
.. O~
,
:~
0: .\n.t, I. """"...,,, .. ,10..1"1" ~ "U< ,r",tl
.\ ,d "'i,,t q... I".""',, ,I ~,,,,,,,, l'la~,~ ~I ""'''~''-
,l l phi~t nie, d·Electra. de I'olrxcnie. d'Andromaquc
<:1 de M:l~"ri".
~O
t: ,I., ...... ...alit"! I.. i"I<,,,,,tri!l, I~. '·~nh. !I or>~ Ot#",
Non! encore une foi ~, nonl Votre patrie, Macedo-
'bl~f~ 'lu·dl•• i' fiE '"' f~W. fl pi"';"",
niennes, n'cst pas ce1!e oil I'on massacre les poetes , ~jo
'tal"" I....... ·.l~ JU,.ltn, die eo! <'IC<~~ I·kiao d~ "'P<"f.
E !~ .... ;hd~ r,I~, I....n\ n",,' ~rl_·tle ..", ,»Ifum. mai! celle ou r on honore Ie gcnie, celle au des legis.
latcurs de rart comme Aristole cnseignent Ie beau
ol*
,,""YI. 'nr., nE<.
~O
hl;...., ". • b
I'"". r~,,< 1..... 1.. "~ ... ·elle ~< .. , I.. ,,,~. a des princes eomme Alexandre.
,\ "."" ..< <. "'~..,. II",,· .. ]a .... r"""'\., Ce,t pour quai je te sali.le, antique :'Ilacedoniel O~
Je Ie salue et je t'envoie la tres·humble off'randc '
de ma tres humble plume. ~O
Lo Poeto Euri pid. on Macedoin. Ettoi, ROUnI.lnic. jClllle ct hospiulihe nation qui a O~
les \'ertus de la jeunesse, la gcnerosite, la bravoure,
.~
Ie cllftc acs Itees lilieralc", liut11.1tJ,i:llreS, pro!:ress'\'es,
J e liens a vcn!:er Ics femmcs de :-'lacCdoine d·u",;
injuste accu<;.1tion portee contre clles sur la foi de
je te salue aJssi!
Fais Ie bi!n; t end~ la main :, de~ fri:rc~ frappes
~ ...
c»l*
Icgendes o.:rroncc~. par I'infortUIl!: ccla te portera bonheur et les lemps ~.
Le crime qu\m leur impute remonte, il est 'Irai, a sont proches oil, par Ion intelligence, ta fermetc. ton O':!Y
deux mille deux-cent quatre I·in\:t sept ans, mais s'i\
avail etc n!ellcmenl com mis, Ia. prescriction ne sau·
rait i:tre acquise pour un semblable forfait,
.
actidtc, ton JCI'ollement et 1011 C(lurafTe. ttl auras de.
finitivenlellt (onquis en Europe 101. pla.ce et l"influence
que tu meril ts, ct {Iue t'assurent cellx qui te Valent
""'ell.
~
'

critique ~•

• i*
~.
~ .
• i"

o~
 :
·"·~,g· ~,g,,.#...g··J.',g·#·.£:J.',g·'#'~·"~~··~·" "~·""E·~··~·" ··~·~·,£,~~
0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 7Y 0 71' 0;" 0 7J' 0 'H 0 ;" 0 7.' OJ'Tb
~O O~
O~ A l.IlU)]UL MACEDO .Rm.IAx ;,f! 11:0
~O O~
O~ C.... a ~~S 4rUlri, boi, Ie :0 U..,i., ,li~" m6rltOl d'6trQ lou tonu pAr tOue eOIlC\: qui almont i:.O
".: 0 'C"11 ,,'IlT I'rlrllll/:,<'r 9/11 .'ifil.. la
10 prog rll. at qui comprO UlI Oll t 108 dovolr8 dll P"- 0..:, ."
?l",
():a.
.'
:~ ,if p/",j/,.
}?"tllll,mi( III/
,(,. T<,I'"I/;'('r df/II! It' ')f' drl""s la ImIS/I"
trioU.mo.

~J ",~,
ISSO. -io
~:
~O tI"s haoilll"l! 1111 SQII('{'/l1r Ii "i"flu Ilrs N(JJlllmillJ (I O~
h... iI.. rl',/(01/II ... , Ot 111,'1/1,. IrlllpS '/III1S Irs IIl1l"/lrf d da"s .,(,,.....
~~ la lois till fa),s It'S lJil'lljillfJ. Irs IIIS/ifllllol/J, It'S idiu ~~
~O ,(,. In (h'itislllt,m /" /,III! a;;'llllci... O~
O~ ~ .fI:.o
!
11:0
I
It' /,mp!., NO/IIIIIIIII, qll1 (1 JI ;'islolmlrlll tlmtS la
1'ritus dll stlug (II' hi pIlls gralulr lIalioll tlrl'/lIslolrl',
a tIItSsi ItllIl u qll'lI /1111( follr faiN glorimsl'1Il(nl 1'1
0 Mort, divine Mort, OU tout rentre et &'efface, o~
.
f)~ 1111/1'111011 rd/l'llrlr Sill' Irs oOf'lls till D(II/It"1' /11/ rr- Aooueille tea enfanta dans ton sein 6toil6, ~o
"'.: 0 I jrllm j'lIissmll dr III ,."u 1.lllilll. (Jill' (It /,rogr.-s /Ill Affranchis uous du tempsi du Ilcmbre et de l'espa08, o~
.
1"! lIao"'j'liI drjlltis t·illgf allllCts. f"'tll"rratll sltfassil'I" It rends nous Ie topos quo la vie a trollbl~. :~
.,~ ",fnf SOli Itnik, SII (OIISlilllllml. I'I¢II SOil IIIdrj'tlldatlfl, ~O

~~ ;"~:E~:"?:':;~;~::::":::::"::i:::'::::: ':,:~;:
"'.' 0 jlrl'sp"nk, qlli /r(Olu/tra Imll d ·mlmi,."olts r/Ssolfr·
flw?14L- d t- 1/<I/r ;!
0:-'
.'
",.; flS, sltu,'drr, ,; /'ar (I.-s IlIflrs 1'1 drs rjlrfllt'/S! NIIIII' :~
Q~ 11111;011 IIf II' d;s;1'1' pillS IIrdrll/lI/olt quI' I" F r allCrs ~o
~.'"
{(II' dlr slIit qll'OI lIi1rt"Ssmll ,} III ROlllllallir us S(/II, ~
!((Iits dr IJiI'ltr'OIlI( /'Ilr",; Its EMfs tlIIIIJIIOlllrS, I'll,
~ 0:.
e~ fait drs t'(l'llX pOlir IlII( sa:llr rt portr 11111' ami.., 1'/10
11:.0 . .£:::? . .1follsi<')tr, I ''''i', 1. :<> r~.ri", I S,~.,. O~
~
':»' :0
~ r U:I<, II'! Irr~l.i. pm It! lU'lU/ti it< IIJIlIiU If <tr.l~' 'Iil!/tl
~
ol*
.
~ ,,'tlltt If rllnl "'1 Itl ['~"':" 1ft! 4!i 4kl!1!t; ~li 'I.' III rtlJf' . ~Ii'. '1
e~ illS INI rfllru i. I'm.. j, PW-~I"ie MIl ilL' It ~!'I. Ill' ! 1Irrt/. 'I"~ ~..:o
~ io IN rru4 tlml )t If pes u.s II l'ipllll 'l'Up:tltt [, fl~'\U(t .. 'I uf· ol*
~ A 1\1, Dillvara. ~ jutS tllID I'lk\.'It"~ll!Ltll, A p;n rtfllllM 111"jf '~I:'" II 111
Q~ l!1il II Ilu IU!l!1; W ,tl fllt. Itil U IWHIt, I "1 rl. \11' Itltt:ll'~!I- ~O
~:O cllI!r allli, quanti 1m P~I'S £Ol1lm( la O~
J
31l o11
1
1115 4t .. MlU ltitll' II. MJ.11/Ul1'ui'·1I11 it, illl ltlUI :tll "!!1
~ ROllmamc mire: dalls fa ,..ie EuropIum.:, 1l(J/ts ptAtHl't:
• 1(M1 Ion
11011.1 scrrolls /,v1lr- t:.
I ' .loIre
flU 1'1«0:
I . .....
It'esl 1m aflll. ' .....
... "~". r.....,,,.,,
" ...' x_, ,.... ••• '··It. "•. ,
...... ~
~lo

~~ ?1I,i,~'IC:lt .,au 1II,lltt/( tt; 1~,ot~ uC~,?p"i, ."," "'".

V/ './J';7L~ ~~
~
O~ fII II

.OU I ar-rn'c, IJ flrOI

iule/litTcllls. DOIII; lOllS sOIl/",ils am·cult'.'
flC caY/III les gatS ~~ ~o
'

I'"2:/'. .,
~ ~
• (~y,; .. ISSo, :J"'"
.~ ~O
~. / ~ O~
S ERGENTUL FLORIA RANIT

.~
~:
~.
~-
Eplsod din con1ponln Bulgarl"'T 1877-1878,

I .". " of; _

u'<) d, eli
'"""
>\1 ,,"' III ~ _I/. _,
,~. ~ ..",",
n;<! oola1
'\]0
!~
0 "..
:-'::
.i-
,
____.
Si lori .. ploik, clcaol cia;!.

D~
" .•• """ ,,,
" 'at.i .. '"W'ld.
U1 ,~"""" .... opIiD'''''''''!
W .. ,.'" .d ,,,,,..
1.01.'J L< ~ ~ '.cill~
«i0
~:

~. Cc CII (~"'!l 1<.... 1.1., S'"" ul ~<:1

...r,V-
o':tf
_'II'
•
Jl/onsil'llr It' Prrsit/nif.
T~ n4.'~'"
'" " CuUo,
_d. ~'< ",'
~ lrJ
'N,
ah<p
_
~O
".,:
~_
J
'01 tOlljollrll roumu Clltto maximo quo jlLvail
Dill hatalJonlllUft.
In
~liI<l~ 11...... \<. ,>6 ...be, ",*'.
To",!. ,.,bT. 1OIT\>bc<c, O~
:.z
.
a n ' .........

I on vent luo dana mou enfaneo lur la eouv",rturo ~IG" .... rUl .!< cn;ate ~,'': _ru ........... godc ::..:·0
••
e!'If de mea cahler.. d'Ccolle r : Venca l"inltruetlou sur
_ co...
.... J""'PC de .ua.ItaI~ •
'Jpha.r
-f'
rlo:llnc:
a;I h,t '"'~.,
""""

~ f. la t6te du peupJe, 'I'OUI luj dever; co bapt6mo. C·Ut 1'!Dl nl' ~ . , "" ... _ 11_. O:a::
~ s..b tat· ,'anm I'u'~, "~"es'-;...,.. "',,~. p
_fj¥ CO tto m a x imo que 'l'OUI moHOS: on pratlquo; vou. In !~"' ,1..bi1il. ~ r< 1111' ~O

~.. . __ " . O~
~·t"!·{·ft;·f·{{·t·f·t·f·{-ft};¥·~}·}J·~·;¥~·;j-·~··~l;j-~
~C8'" ~ tf ~ :'Q% ~ ~ U'
% eP % %
~9b ~1Q'b
"6 <i' 10f
"6 ;p ~ g.~ '"
....
"6 "'
'" "6 "' "6 "' "6 "' "6 "'
"'"
~ ;p co ALBDICL ;\1.·\CEOO· RO:\I.-\:'\ 'I> Of'

10!
% ;p
W
"6 '"

1Ci
'Ii ;;> ~
"6 'if'

:!O! ;;> w
"6 ;p

1ft\'
% "'
W
"6 ;p

~
"" "'
10!
"6 "'
•
"6 'if'

~
"6

U
'Ii '"
W
"6 "'

~
~
•W
"6 iT

" ?;>

1r ~
"" <i'
" "'
"1Ct CurcnniT lEI Jlilndt\ !
d. Il. WILLIAM .
w
" ;p

1;tE
'(0 ' (9 'If
" if'

!o?
% '"
W
" "'
!O?
<;; ;;> ~
"6 ;p

'!O!
'Ii ;;> :w
" if'

1fll !O!'b
"6 ;p
"" ;;>

'" 3 "6~;p ~
Ii-U ~;p ~Of' "jQ';p "6jQ';p ""~;p ~~ ~ "6~;p '"
do "6 ;p "6 "6 1Ct
% % ;p
&-C g
""
&

W
'" cg ~
"" ;p
a; ~
"6 ;p
••
"6 "6 :Iot ~ ~
" ;p "6 <P

I\LBW,!UL "'IACEDO-R O :\L.\~

!Of 1Q'b
<\; ~ "6 <P ~
'U '"
~
01
'"
"6 <P ~-~.
oJ,

~iOf

•
'" if'

'U '"
1c?
q; <p

~
'U if'

~~
"" ;p
~
'U if'

~ ,
'\; if' , ~
"6 'if'

~;p
% ~'if'
'<;

•
"6 if' ~
% 'if'

~if'
<;;

~
% ;p ~
'\; if'

•
W .);;1.i!
.... ,
~OP
<;;

~
..
'\\ <P '" ;p
.-~_b1_~c/. .
, k)1~.!/oiw
,- .
p..

'U Nouri-Osmanie
. ~
<;; if'
c...q." _ ...",.. po. lII. "nt" ... nll

~ ~

..w
'U ;p <;; if'

~
'" .
""
~
..
q; ;p
" if'

q; ;p \t
'U if'

~ ~
..
'\\ 'if' 'U if'

g-.'" z w .: M •
Of'

""
"If
% <P q; 'if' 1&l 3t;
'U if' ~ %~'if' 'U~if'
% if'
&-o~
"" iI' ""
 i----!{-!~-!{-~{{--{;!-{;{{-'}}l}-\ -;}}}-l--!' l-}-}#-~

.
~O
O~
O ,r...
'
..i
:~
.".:0
62

Ca" fiu:1c
I" dII_1 ...
'~"
Tr->;~ 10" pe .-.It<lc.
c-o:.
,
<!at:
:"1.
C'--.d m"..
Cg ••. , e>
.\ .•
d.'

~r.~.
ALBU'lL:L

nl u "
<OQ"
~IACEDO.Rm.tA:\'
Ph,!o;.ophii au CllnOSC\lI multo: lucruri afarO tie Dum-
n~riI. Dlntrc ci. que; que nil "I
.
.til
I
priC<:PUI "I au lolg;'·
""
dUlt; qu<:i que nil I au 1.1:,:01 illit 1111 . au ,nle cs ...n:
'.~
~.
.~
#:.,'.
.,,,.
l~
•,
0 :~
E~ ~
Wona u
....... _
IJpt lid ..... ~.... j,.
1dAJ.
r • dccon
I~ ...... :.... , laacl
"mi_.
quat inCOlllnlcctu
"""","
I'rco\i;, appropc ca ~I ,clb.ltccii. nil '] au CUnQ5CU!
111 'C)

~
' 11;, " ... ~ 1't,c!nJ,
1'<>1"1 t·"" od" "'i .IKT. ~la ',>1, de quat dUI16 m.mifc'lallUl1Iic c,!criorc. I o :~
i'0 ,.
I', oc "'" II. Dup6 que; .rame;u. l)urnnc(,lc:ll c nlLrna; spirit. ~all
.
I :
l,to
D,~
T",·;.ir d', .r ..,.,~ ;I>d. nllnla; matenC', sail niei una nlC! alta. Uni\'cr"u] C III
La l"mlI ,10.. 'i.e tMnl OOmna sr.,'ltS fap!;'! a Iia~rdului, sau uJ Illihiune, "
~O ~'\'~I~'~~'., "". :I ,\' .... , ,'nl" Dup6 quei d'al doilea Dlllnne4C(1 e"i~ll, :'In~~ este : Q~
: ,\Iuck :,' "d",...". '\'T~ I'" r..., repre~ntat quand ca un rege ab",lu:. erud. eapn\IOS, ' "",
O~
:
Ca "'1I'aI:"1 .fMUUl
T"mlll~ _i _. U"........... U'II. "all
fanla~eu. ;IICOII\:IUI"3.I de tcmlll\e :>1 de sblri; ~dcp·
sind nt' nt,"Credincio',-i din ,'in,IICI;\ ~I l)e fideli din f.ln· I
.,,:0:
' .,
" 0 roc.! d~· ••"""",. t: ..,. .. a~ 1"f'Clm, r- II 0
'"': Co .i,..... t,c m'."", ta~;e. qu;inJ ea u,l flinl;'! nepTlcepul,1, IIIr~tcri6...j,a e 'I ;

0 ;"
,', T,,', c!-',..." e:.",., \!.',,, .. '" ' .. I.... hl-:.... qu.,r;.1 arcane nu so:; pot p,1trundc ~i a quJna 1'01ll1:t ';,, 0
;~ ~;, ... le .t", nu s~ pQte sei. ?"":
,t;0 I)," .. ;t~)', n,6"""
\11,,,c ol~ .."t.
,,,,uri, ,•' ,I,...".te
-'", a <-,
--,",g nlln,..
0,","
:~
• \1.1 I""" '~lhl."'1'-" \;.>C~r[, nl;1>;'.'; ..t.
O',~ -r'>\f "",' .. ~ ••"",,11>, ~I ,_Iu"a ..~ """"~ ~ iO
:~ ~, I'" - .. "'pat! F>la «·au t ....., Aquesle idei crronal" aile l,reccl'torilor omcllirci
~,O ,\ ......(£1>1 CII'-l,,1 C ,ltcau luI ~ Or-.
:: ~
~: u ........nir ,("m ",I. de~pre Crealor ~i desprc de_IUlata ereaturilor, au
;..,
Oi~
.1 1 d. IIIb ......nlce
n'" ..
. I)~ .... ",~;,
" ..... .!J"t; dr.p' ._101'1-'.
;\~.I"na",,ulKl
..'II.'1c;1 pc omeol 1i iau condus IX: ocfenc;la. ca.lle de
s()[~ic ri, <it.: luple ~i de miscflt.: in quare sl! an.'l asl.'l~i,
# :0
':0 . [' ,I,lrum~1. u ,ar" d~tr
.... '.e (n,eil
caUe dill quare nu \'or es,' de(,u.it cuuoscend queea 0 ""'
,
:~
,,:, .fralf .,I"elli.,-'om;n," !'o ,>.Imlnl ul , ...d md~, que Dunme(,leu V(ea, qua s:"i ,cle queea <Iue ci trebue ,
O~
:, •C'" n .. ,nl "''',,'-
.r·C,,'nI& ,ud ,hl"u,1 ,,"",e
r",<" <'U '''''
C" '<'1'-" dr ch,n",l "dt;
'" 'n,,' ,0"
., .• •.
AnsI!. cum s,1 cUIl6<e;'t \'oinl.I lui J)uulllc4eiH
"'0
""" i
tIa.
~O .Cuol. \)""'" iub". t n mi< d" '-,Iu. 1"""'. _ Citind in marca C;l rt c a Nalurei in quare a.qu6it:"i O:~
, \'oinr.'1 e~lc ~cri,;'1 in liu..,rc mdeleblle, :,0
O~ .\ulorul lumei cxprim;indll~1 cugeta. rea in opcrile
~O $o1.11e, a. fflcuto intellilllbil;'1 l utulor omenilor f;'1r6 dco· o~
?J': s.=birc de barbar ~au de civilis:l t , de opule nl ;;.au de :-w.. :O
0: ;udigenl. de marc sau de llIicu, numai ,.'I sludie4e ~
~O legile creillicl prill quare aquc!sl,1 cURe tare ,;'1 revel.'l. Of*
:~ DE SECOLI OMUL SUFFERE !. .. Aelia fi rcae\ia, causa ~i effeclu!, drcplul ~i dalo, ~ :O
O~ ria, ordinea ~i liber!:lle;l, sunt unt.:lc din aquestc Jeg i ~
~:,O
~
D e <ccoli omul suffere.
aile uuiversului deL1. aile qu.1 ro r prcserlp\iuui omul
daqu.'l nu s'ar Ii dcp.1r\"I, ~ocict;1\ i le n'a. Ii queea (IUC
(!)!a..;-
.,.
o :~ 10:1 ~uffc rc de resbel : de resbellul inte rnu dt.: indio s;'1 af\;! :lq.'lf,li: nil,cc for m idabi!c luer.'lloriuri ill quare ~O
.,. vid 1,1 indilid, de fa millie la f.1millie, de clasi!( la c1a~s.'l, 05;1 P.\urcscu caH:ne omenilor ~i in~lrumenlele de dis,
~O quare a addu'! ruinarea si asscrvirea ; de Ic~bcllul ex. ITuqiune :llle ,Ialelor. O~
teruu de Inb 1:1 Irlb, de ]>opor la popor, de sli rpe 1.1. S!( \'edem inl'.'I\.'Iminlel" que lie dan aqucste legi, ~:
O~ stirpe, aile: (In;{rni urm:"ir i au fost: in soeict.'l\ilc amice ~O
'»':0 sclav~Ig'lul, I:. l1alll1l1ilc moderne dc:st1lemb rarc:I si uneori • oj~
~ deslimp rca ~tatc1or, :1'
o: ~ El suff..,rc de: m orburi quare racu din via \a .'1. 1. un D.1.qu!! Ob~Cf\·.'Inl rapl<!lc que ~c pc trccu in lume, , ~•
.,... suppliciu. ,edcm qu6 01'1 'I"" Ile~ll lin' re&e~16 ~n, od que ' ,
~O Suffere de IIps.'1 quare'l e~pllne s!1 lx;r.I. de rome, laplj rc"r"pta sa . bunJ d;'qu;1 act,a, daqul fapta a .,~
:~ ltau so1 ,I! terra,d, s.1 mcnd,cc, $01 min!!!, s!1 in ~C!lIe, fO'it bun.'l, rca daqu.l fapl:l, daqll.'l ac\,a ;1 rost rea. ,
0;'" 05,' IIccid,1 qua ~;1 td!iasc.'l. :;;i in aque~I:I. fatali tatea ~au \'UIIII" arbil r"r~ a Ill i ~G
~:O Dutnne4eil nil ~("lt amcstcC.1.tc in trll mmicu, DUI\1. .i ~
~ • ne4eu a pcrmis omului tote. clar 'I .1. insciiolal qu6 i"'"
i~ nil lote i, Stml de rolos; c1 '; .1 dal libcrul arb,tru ~ :e
O~ penlru;1 us!!, ~i ra\iu,,,::a spTe ;, 'I consiha d'!! nu ~
~ io
~
Dc untie \'in aqueste relic quare lUTrnent .'l ome·
nire:l1
1)e entreb!!m pe phito~ophi. I1C spun quO elle simi
abllsa. ;\[;inearC:;1 l: illdispensabil!i existcII\ei, dar 111;111.
earea pc~te nH:)ur.1 adduce indige~tiune, lndigestiu.
I ()~
,'

ol* u,' leG:c a nalurei la <llIa re ol1lul cal;1 ~;1 so! snppu n.'l nea esle reM'I.a . "'fe rc:<p!:lta e"e,,~ulu; in ",:'nearc; ~.
"':,'0 fala1ll1cl1le. l: pede])",.., inIC11l]lCrall\ei, abu~ulul, nt.:eump;,\Uril. In·
~ 1)e lie adres~.'Im 101 prco\i, ne rcspund qu6 elle viII digesl1unca cste un rell; dar aqlle~t rcu, ca tUIe: quelle, .~
i~ .lela ])ulIlne(,lcu p,,!Uru peotpsa qucllor rei ~i incer. lalte:, nn \';nc dcla 1)nmne(,1..:u. 1111 l: con,"'qult1\o1 \'rc. ~:,~
O~ C:lTe.1 qllel10r bunl. unci legi ralale a crenlillllc:i. feul \inc dcla noi ':;n~ine -.,; ....
~: o Dc eercel.1m. ;ilhl!. ell luare (1!Iliu te faptcle, ellc lie prill ne;l~cultarc, prill ""pr"Jenl:i, prill di'prel,,1 c.'llre el*
~ ;lI rct,l q"t) i"l'jril/l/'iI illff"l'ililr/or JI{i$frr S.. "JI,l ill eonsiliu rilc ra\lunei, 1I\II1\li, j"d<.:C;1\U ~:ln.110se de quare
01" (111mI'm 1'6,'71",. (r...,lilllld; qur. mllstl 1'(1111f; nf.. IC'.
mW11II111 dOf"" Dmlltl ..!J.-11 ,; tlt'Sfr.. ilium 'lit .. r/
omu: ou e hJl~il dar dc quare cI s.; lilhesce prin ..'tIu.
c:I\;un", prin del'rinderi, prln i,wq.1Iura ce a priimit
~O
~o :'(I/<'su_ dcla aqu(an <I"Mi attribuc tOI quo: ad\'ille lui Dum· ol*
6>1* .- ne4eu sau F"taht;llii, !' ro\,edm\ei dwinc :>au De,IUIu, ~O

~O " ,. _ _ _ ) . e~

~-~- ~-{-f-{-t~~-~-t-~-1-~-t-~}l,}-} -~-;}l-;;,~-}-'t--~ 'l~~

 !-, -!{!{:~{-!{t-'{!-{:!{:'}}l}~-}-~-#-~}-~-}-~#-~
!~,O r' ,
ALBu;\lUL :\IACEDO.RO:\IAx 133
;!,
~O O~
O~
,
lui orbu. Autoru\ r.:ulu; e~t<! Omul. Rbll.' ':olluqui"fn
tOIIINlt'rII/IIIIUi III iogflfl. equlUbrulul. Voim s~ evitl(m
nar drepluJ ar Ii ncdrcp! qu.ind l1'ar a\'~ ~i datarii.
$; justi\ia suprcmll ;\ voit qua tot drcptul s.'I fi(1 5UppUS
11:;.0
/1: 0 ri:!ul? Sll evit:tm abusu!; s!l obscrvll m in 1611: cum· fa datorii; t6tl( dataria sl( aibl( drcpturi. O~
O~
, pena; s:l. ne con rormll rn Icg-ilo r stabil,tc de Ilaturl(; Dreptul r!l r ~ dalarie i: despotismu; datoria rnrll .....
,0

:~ in alti lermeni, 5.'1 ne conforml(m voin\ci lu i Dumnc- drcpturi c scJavagiu. 'If :

-i,o qeil Iradusll intr'aque~tc leg; pc care nu Ie pulCnI Aque;:'! quari pcntfu d~n~ii '~i ;m P.lcut partca ex- O~
,

-
w: ci'llca P.ir~ a fi pedepsi;i. elusivu de drepturi $i au lassat altora uumai datorii,
O~ au violat u!! lege a naturci, $1 :lqucst!! violare a ayUl ~:o
. ... u,-",;'hi rUllcslC PCllt'·U societalc. ::..

O~
, tn universu nnmc nu \: arbi!rar $,1U illtcmpl!!tor:
or; qu,' otfoetu ar" 11,1 el!.ud., $i tot!! causa produce
... ~O
J,
..",i
..t. U11 effectn. Revolutiunilc sociali, resbellde de con, V!! :lIt!! lege importan t:! :I n:lturci \: Holld8r1t8 t cB. O~
?1' :O qui. t:l, sim t eff.:ctelc fun estc aile unor cause nererici te : 6 menii facn parte dillt r' ull tot qnc se nn1l\escc U· :~
Or-.
:~
ittjifsfljil' ,; I,komia,
Omul culege (lnCt:a que s~m:in:l; $i indivi<,li i, el:l~sele,
manitate, dintrun inttegu que se <,lice corpul ~ocial.
Ca atom al aquestui tot, ca parte al aqnestni intregu,
11:,0
11:0, pop6rcle quare au si! m;in:lt vent, n'au putut s:l :ldUl1e
dequ:it tempest,'!:,
individnl nn p6te $,'1: nu snffere qu:md intrcgul din
qua re face parte suffere.
o~
J,
O~ S'a <,Ii~: I'ino quand comm otil1 ni sOcl:lli, pinl) gu:'md . Daqu:! noi, oriquMC nc ar fi Posiliunea, $uffcrim, 'W !D
..t. G resbelle, pinb qn:i. nd m iscri e~ <,lice un distinsn cuget:ltor, qu:i. nd se:mcllii noslri suff.:!r, O~
'?"'i _ Pinl) qn:i.nd e.lusele quare le·an produs vo r exista, qu:i.ml societalea suffere; daqu.~ llU ue esle dat a Ii :
O r-. l'in~ qu:ind, ans.:!, c:lu~de nu vor incela, pil\/'I qU" l1d fericili unii P.irl) all", eSle penlru qub 101i, mCllIb ri #:0
;~ forla va prima dreptu1. pin1'l qu,ind viJ'll1 1':1 fi o no ra! ai :lquellec$i famillii que $,'1: nU11lesce soeietale, slintcm
~O ~i virtutea persceutar:!, effeetcle nil s.:! vor ex~tillge, legali intr'un si ngu r 11l:lnunehi prilltr'u:l lege divill:!: O~
, in pi~ma legilor repressive, temnilc10 r $i c:lTlleficilor; stJ/t-./,trilllINl '
C)~ prin m ~suri violente elle si! vor putc am:i.na dar 11U Societalca ~ solidar:! de faplcle indi"idului. ~i gu.i nd ~o
Ai,'. . s<! vo r dcslii11\a, pinO qU:lnd legea canselor ~i effee· observ:!m quI) IIU l: ni ci u.t (:rim:! individual:!, nici u:! Ora.
,
'1"': tclor V:l g uverna mundul, pill~ ql1:i.nd ri!u l nu s~ va durere pri va t:! de quare socie tatea 5:! nu fie c011lplice, :~
a:"
;~
51:!rpi del:l origin:! in antori mai nainle dequ:i.t in
undtc, in cause mai nainte dedt in effecte, f\rmatca
"edem quI) solidaritatea. este just:!. ACldc individului
depend:l in marc parte de cireumstan\de vie\ei pc
11:0:
1118 sclavului in contra sociel:!Jii este u:! crim:l, dar r:l· quare socie tatea 'I a eon~trillsu s'o accepte, Ignoranla, o~
01 pi rca libert:!J;; lui nn eSle ~i e:l u:! cri11l:! ~ i ane1'l II:!
impllarca ~i miseria sunl cau5de mai gencrali aile ~JO
crim!\ mam:!1 crimelor. Quine a linl11 pc om in ignoranllll cui iJ.'I:
~G datoresec miseria de <Iu:lre d suffere? Societa\ca ol*
. l.ilt- ... quare n'a. in.truit pc om, qu,l rc n'a inWijit de bunul ~b
I"'" lui tra iu. i; marea culpabilll, ~i cu drep tu imp:lrt :!~e~ce ~
~ ! CI Queea qILe lipsesce ~ tabilit!l'Jii societ!l'Jilor cstt: ar- re:sponsabi Ji tat ea. Dati 6menilor p;iinea intcJlecllla),1, O !.Mi
~ monia. !;ii primll rOlldljiml( a (lrmQlllri .-sf,' ordlno8; procurali.le p;iinea material:!, u~ural,!e sareinilc, as~i. ."
.~ II dOo l'lIIlr/ililJ i: libcrlalon., g'l1ratile minimum existenlei, ~i cwndc individuale, ~O
Quand g u\,crna\ii ~ i f:u ,'e rnan\ii vor ~ej qIL~ ordinea ~i rC"oll1tiuhi1c 50ciali I1 U sl! vor mai produce,
~. quca mai perfect:! s1( conclhaQl!: CI1 libertatea q uea Societatea arc u!l' datorie saer:!: datoria de a lumina O~
, mai :lb~olut!l', que i d'antcil1 nu vor Illai avc ul!: re pul. pc 6mcI1i $i de a Ie assigura existenp; sock tatea, ;in§c, &:
O~ siune pentru ordine, ~i qud d'al doilea nu 51! \'or mai adesca uil:! aql1csI;'tdatori e; so!idaritatea'i oaminte~ee ~O
:::...:. teme de libertate. ~i 0 indcmn;'t s!I' 0 implint:-sc:!. Solidaritale:l, dar, e sanl;'£. O!~
~ Ordinea l: indispcnsabil:l Jibert:!\ii; Iibertatea i:: ne· Aqueia quari t,licu: ;ndi"idl1l face, individul arc 5.'1: ~
.:~ ccssar:! ordi nei. Una pc alta nu se exclud ci se ajul!\; dea $,1ml!: de faptele salle; cl se pedeps<:sce, societalea ~O
I"'" una r.tr~ all:l nil po t $,'1: existe. nu c rcsponsabil:!, nIL i:: solidar:!, nu suffere; ~C! i n~cl1:!. ,
~. Ordinea ~i libertale:a sun! quelle dO.:! mari legi pe Este ad",'.:!rat qull salidaritatea nu exclude re~ponsa· Oiftl
:M; quare se repal1':1 IllI111dul bihta tea indi"iduaill aquella quare turburlI soci(:latea ~:
.~ Libertalca f.'lrO ordine e allarchie; ordinea !'!Irl) Ii. prin crime: sc p"'Jepsc:sce; dar rcspon:;.abilita.tea indio ...}O
~f. bertate c despotismu, ,'idnal:! nu il1l:'1ll1r:l re~pon~:lbilil:ltea collecti,,;'!, I1U O:~
~ ~i anarchia :I addus tot d'auna ueciderca libert:!ti!or; scute<;ce so!idaritatea. Jndi"idnl sc pcdep~cscc, dar ~i '1"
.;~ deSIJ()tisnlul e:!derea mona rchiilor. socie:tate:a suffe re. ~O
~ Christ - Omu! eolle:cl'vu a Qis; 'Qucea que
~. ... faceJi 1111l1ia dintre "oi mil: face\i. adic6 socicl:ltii d~
, iutregi faeeli. Un om omm6rlI pc: alt om; societatea
.~ D upO leg'l.., conSeT\·:.tT1ee alte erealiunei, 'Iud tan ,uffere de d~ OT1: 3uffcr" ;n ommor;tor, qu6ci cl ~O
~l . au dnt.orli nllrr quri ddn,/i; 'Iud d"bl'/i "" drepturi csle unnl din membri corpului social, ~i qu:ind un O :~
~ asslltrtl IJlldl..r !.In. me:mbru sutTere tot corpul surrere; ea suffere in om· '1"
. iMf Copii se nutrescu de p:!riniii lor: ~i aqu!!sl;'t rc:gull!: morit. quOd que sc face unui indi\'id, omului coUec· ~,O
'I' a naturei pc quare 0 "edem I? 6men; sc: obsclY;'t ~i Ii,' sc face, sOOe:t;'!l;; se: face.
~. la animale ;:i la fiinle:!e neanimall:.Omulflindsalidar.inle:rcs;ul lui personal llU i; d a
, Qu:i.nd, dar, qUel pute:rnicu i~i aTl>g:! dre:pluri assu· lucra in dClrimentul inte:r~ului publicu. 1\'u i sc que:re
.~ pra quellui ne\"oia~ calc:! legea protectore a univer. s.1 sacrifice: binde sc:u binelui commun, dar s;1 nn
~:, . sului quare a P.icut din debilita te un drepl ~i din for;;!: ~,c~fi,~~ b,.~n,~,',:~COq;~~""d""~in.~~,",j ~~~,",' ','""'~""=,,,~~~,~,rivg.,',
~ 0 dalori.:; ~i la aqllCsI:l cllcare: s'a r.:spuns tOt d'auna; '-" .. ~U " . . . . . . . _ w.- ow ...... w

.~ de: indi"iqi prin crime, de popate prin re,·oll1tinni. neral, quand sc: eaula afarO din in teressul general. ~O

~. . O~
~lf-{-!-{-f{f-t-f-~-!-{-!{-'}l't-}-~-f~-~-~-#-~'~-~';}~
6. '-\LBL'~!{':L :\IACEDO· Rm!.·\S

Inlere,sele 6menilor tiind iden[ice, omul nu pole cipcle Jer';m Xapoleon ii numesce sec.ta rii Ih~oeratie~
slt oblin:!: sal\'area sa sing-ur.1: el trebue s.1 caute a quare in,·e\.'I. u:i religll'l netolcrant.'l. ~1 as.sery,t6re" ~I
sah'a societatea penlro a se 5011\'01 pc sine. CaJ1ea fe· SC(;tarii di:;;eort!it:i quare unn.1rescu orgam.ar.~a SOCle·
ricirei generali este sing-ura calle a mintuirei. t.'llii P.lr~ Dumn~-Qcu ~i r:trO le!:;le morahl~\IU eJ. va
rope c3tenc\c in ora in quare ~.:! ,·a decIde ~~ 1111·
p!inesc;\ :',I:II!O /111 filllllllflt'li _ malllfe~talil prmtra .
• qlle~te [egi _ quare, de va I; practieat1l, ,·a dOl ~~c­
Aquestea ~i altele si;nt legile naturei. l!l.illor paCea l'i (,menilor fenclrea mult donte, lOde·
Cum sau conforlllOll umemi pr=ipliunei lor' lungu :uteptate.
Faptele omului n'au fost dequ.it diametr.llmente
oppu.se aque5tor ord"nante aile Cerolui, aque~lor
prescripliuni divine al q~ror scop e fericm~a timleior
Quate.\,a exemp1c de rebelliunea inconscien!!! in
quoare creatura 5'01 pus eu Creatoru\.
Dumneq.eli guvern."! prin allracli6. - Omenii con,
ducl!nd SOCiellllile prill vioiinl:\:, s au deplrtat de mo· LA CHA U Mlt:.RE
dul de guvcruare slabil,t de Lcgiuitorul supremo
l'rovcdinla divin."l a f."lcut dm forl1l u!! datorie.
Omul a contraveml scopului ei conservator tran~ror· II '"" I.,h d'uD ,,,,I,rr Uh~ f,,,,il~ chl",.i~,~.
I."a<"a.:i~ f~i' ""n,ble, ~ R "",b,~ an 'I~nl"","';
mand putcrea In drcpl. J.d .. "c fUI lin ",01 d',m"u, 01 de !"m;h~.
Sufferinlcle sunt effectul rell 011 unci cause relle. l·n h<1'tta' ."..1< ...... , d'hcu,,,,,, ~ 'end.... i<r"'"
die !It: pot in!:!:tura Inl:lturanduse causele quare le·a
produs. Omul le,a [egilimat allegand qu6 elle sunl .\, .. 'lu'Dn c«.:cuil ,.ide en~ .... uou ...... 1"0"0

unnarea legilor fatale :.11-: nalurd, sau voinp "ubi· Que I" 'cM "'il ni« "',''''''.... , .'" on "'.....
trar;1 a Crcalorului. tt ponll «1:",d •• de ."n .... ~~rr.1 ,Ie "".... 0
I'., 10 ",,,tier 'I"; "'~no aU lu,n don, Ie.... non.1
Fondamc ntul ordlnei este libertalea; sculul liber·
t:ilii este ordinea. _ Gm·crnan\ii au P.icut din distru.
gerea IIben;1lii basa ordinei: guverna!ii nau "i!qut
I.... lienc !;rinl['C C"<,"" aU. 'I'I'U"
I::t. Aollo .", 1<> "'un ~ 10 .'the .nl.<~.
I.n~"" d".
conserva rea libert.tlii dcquat in nimicin:a ordmei, . '""i ,Ieu< bu,," ~",.n'. qUi cuRlo"d,.t.", I.... ~IK.
Prin 1cgea !olidal"ltlllii. fericirea indiviclului este Ie· In",,.iom d" 1'''''0''' ,.. bli"", du )"~ I
gal !! de fericirca SOCiC.I.1Iii, _ Omul a c!lutat fericirea
indi"idual;1 in ncnorocirea ge neram.
1:" I>.:.u, d. ,idoa. bla", qu',," I~I:.' <.OIIm" .~i'c
'.'/:11""'''"' J·u"e vilre k eo,nl"",;
~b>"che
Tot astfd ~i quellelalte leR"i aile unive rsului :111 fo~t Co ",,"me I""';' fIr. ""c 5,.c 'lui )"II';le
sau ui tatc, .sau gre~it interp rctate, sau i'l\"e r~u appliea te, E, CC rid".u I~J:<' un bnl';mc ,I".,,>ou, I
De aei striearea machinei soeiali ~i explosiunile
adduci!tQre de neferieiri quari :lU sf.lrimat de atJtea D.>n .n I"'i. I""" '''''.' ''''', ch.. n,ilK dh<>lh.
"id d,um.n. d'u" bonheu, itein. 1 pcine &10'11.
ori existenla stalelor, .\,,-",urd·bui I"", .......,,'" ,,' L.
joi" <n."I&
"c KY;....!'" j.lD.i. ,;·;'n eel endos'
•
l nchieiem:
Un trOigicll anlicu. E~ehrl. a scri! u!! Intog-ie. I'r,,· ,~
q; 'J'

•
II/dlull nY/,illrl f(>(ttl ((1"(SClfj Pr(>III£t11£1I ill((lIi'II,";

---
I'rmllrlll£/f 1111/"1"111.
I'ro met heu ~ Unm nifatea.
Incate nat de quei doi inOllllici ai omtnirei: de PIIlsII q; 'J'
Cur/ill/'Y ~i de Palm Sdill/'Yi de fal.sa credilll!! quare
propag~ un Dumneqeu iujust, l}Cdcpsitor 011 queHui
innoeent quOi ~!l incen::e fideilla tea lui. ~i al quellu i
drepl qua .sa: pun:!: la prob.l pacienla lui, ~i de fal~a
seiin!:!:, de seiUlla a}o"l q.,s,'l ;wll"Y a fa t ali~mului quare
~
'" ?!'
ridic!l omu[ui on que .speran!.t de ameliorare a SI;1rii
e •.•.-· '·G....I
I. ,. Jon ..., "k-
~alle abjecte ~i'l coud:l1 l1 n:!: [a inllllobilismul orie ntal,
de maleri a!islUul Ir/lmam/rIlM/, daqu:!: putcm s:! ne
exprlln1lm ast·fd, al;;t de I:!:udat, quare s!inge ill om .11011 clur '"111,
ori que Silll\imcllfC nobile de de,·ota ment ~i de a bne·
gali~, de just ~i de injust. de ollest ~i d" ma!one~tu.
de adora \ iu n c~1 de D umne1)eu. de amorea de p~ t rie
L retard que fai mi~ it reponrlre 11. votre appel
au Z5 Fe\'ri~r, n e~t imputable qu"au long eircul t qu·;1
~i'l cobOor:! in stnren brutei, plfonit de a<tucsle selinl!! a ell ;1 pa rcourir pour m'arri"er,
,llle qu:l.rora inVC\."Iluri ri::<p,;ndits: de pc ,1I1IVOn ~i de Jc ,·ous cnvoie done, de~ \·osges, mon humble
pc cath~·dr:r au re,clliat pc am in contra omului, au griffrc it Illes ri~que~ et pertls, .saehaut de reste que
P.l.eut Irrani ;;i sclavi, .spoliatori s; ~poliali, mart}'ri ~i la verrOlerie, .si finement tailtl.'e queUe SOil, ne peut
rchelli, carnefiei ~i \'ietimc, omul va Ii liberat in 1)i03 figurer dans une riVlcrc ue brillanu, de rubis ct
in quare va UltOi tot que a in\'i:!\at dela depo~ilarii d'cmeraudes qu"a la condl1l0n d')" falre tache. Je lie
lor, dela propat:"atoril eredinlc1~'r minein""e ~i seiin)e· ,·ous remereie pas moins de la bonne fortune que:
lor ncexaete ~i $C "a conforma lcgilor creal,unci r,ll. lIl'ot"ire ,·otre ,·ieille am,!ie de pa}"cr a 101 Roumanie,
~ilieate ~i aseullsc de aqucsti apostoli pc quare prin en lelle compagnie delitc, 1Il0n faible tribut d'admi.
 ALBD!t.:L :'.IACEDQ, RO:'II..\..'\'
ration ct, de piele fi]i:lJc puis qu'e1I~ rna el,..~int
comme Slcn sur son ~.in materod,
O! Roumanie, tu c~ bi<:n la tcrr.: des miracles:
Cinq lu~trcs ont sum a tol rc~.:neration. Tu !'as com.
mcucee cn devant;ant L\meriqu.: dans 1abc,',li"o de
1e""lavage, Tu 1';1..'; p<>llr~ui"ie en tappropriar.t toules
les conquctes qu'un ~K -je de :Utlt.:s a uup1.wte.:s cn
Europe. Tu a~ fait de 1,)0 5<,! unc palrie a Goo,OCIO
fami!],,:s de proprictairc5. TU],,:5 <IS mi~es ecs f:l1ni!l,,~
~ou~ l'cgide de la libnte, de b ju.ticc, du dro't et
de nn'truction, O'une palrie \,:l'~alc: tu ai crcc une
patric unie el indept:ndante a,'ec Ie courage ct la
vaillanc.: dc ICi vicu"ll. h,;ros, Ttl e~, pour rOrieO[
l"iniu;Llriee <I la civibatl(,n, TI!S voi~in<, (:chappe:; d'hier
au despolisme du conqucranl, n'vol qu';, t imiter pour
devenir cc que lu es deja. !ibn,_, digne~, Cclairc~ cl
prMpercs. ;.;" scrait·ec pa~ de toi que Ie prophete
nur:Ul d't: ,Quo.: e~t i~la quo.: progreditur quasi
aurora consurgen .• , pulchra ut luna, c1ecta LIt sol,
tcrrib'li~ UI castrorum acies ordinala., :'.iarche, marche,
avec la foi co le~ de'linCes. C'cst !a \'erIU de~ forh.
El s'il cst vrai qu'e]!e trao~portc Its ffi'JnlagIlCS, dies
les abaisscra un jour dcv;lI\t loi.
MACEDQNIA- ROMANA
AMINTIRt SI REFLECSIUN!
C"md cugetllmu !a intocminlc diploma)iei din
18iS, rderilore la )~rile din penlllsula HCffilllui, intoc'
miri umi!it6rc, inice ~i t·/Irig.., pentru Romanii din
r,'sulw, 1:./11"11, Jlla ....'{'min lIi ,l!..sia inferior:;:, <Jis..'1
:1st!! c,Ji -i1l1propriu 1,~i1g.ll"Iil; cand ne reaminlim,
c!! intre pu\crnicii factori, in sinul Areop..l~lI!ui Euro,
peallll, era reprcsent;,IJ .l/all/a lIosl,.,1 ROlll" si SO,."
F,.,IIUil', CLl inima strin,!! d" durcre ing;in!!mil \'cchiulii
rdren,' a'lt\ s tr!!bunu!ui l'I,.Slfill:
Esl mflli ,/rImi (1"lIcr, e~t.) ;"i"SIlt ,"ONIWI!
l\Iajc~tlloSlllii s6 re, pornil de la apusii. sprc a lumina
oriiutde sc!! lda tu in sange ~i invclih\ in norii de ghi:1).'I,
'lII :1V", II!! singurll rac,J;l de !umin!! ~i c!!ldur:! pcntru
fiim ll,.f,,.; <"I'-"II .. I!
Se vedc c1l s6rtea sinistr.1 tott! i~i ma, urn1;trc~ce
ViClim:1, i~i dcsl!!~L1r1l urgii!e turpitlldinci, scrb;ind tra,
ficulii dc )ed ~i popore!!
CiviliS:l\1:l E urop·ci dm lIecolnlii IU11linclorii i~i inc1in;1
cump~n:l mlll,,,i sprc u-"urpalori!
E~le \'oill)a ei sm'cr;ud, C:1 mo~tenirea Orientc1ui
sl! trcct{ dill 1J\;'ma usutpatore tOlu numai in ndn,
sacrih.:gc de usurp.ltod; \·oin\.1 ci, c" acea bogal"
m o~lellirc se dC"inll pa lTinLo'liuhl teq;:o"cliloru de IcrT~~
1,..>IIil'. iIlSIIII,Y, /''' ....MII'I{lIIn,-!!
Vieeanll1 ~; noi, de aSIa dat!!, cn :lcc1u am;!ritu
;l.bcetloncanu Filipu, rege iUg'euunchialu !a Kyllos'
kcphala in an. 16i ;Uj de Chr. ,\j)1ldlllll ""111111111
d'~"1"''''' Sill,.,,, ('('(ii/ISS"', dcca CUIllI-..:;tu],,1 sen'ilom de
icri n.:·aril !,1;;a $C inlre\'cdemu II;{ Ik1lrlre de ,'peranl,\
in (Ireptate.1 ~i 011lcnia loru: diu f.lI.Liitate nn SUIlIU
pre<en"IC pculru \LUU \'ii\"ru fericilu, in '·cciuat:l.Ic Cll
ti5
aCt;SIU soil.! de poporu crejllmu. care respunde eu
ttUtia Sel.n-utILi cmancip.-Iln. la biue,folccrne primite!
\'cchia l'ornire dc ~uprem;llie, \'cchile uri, nesaliulil
do: a:l;I. dalJ. i~1 iau aventn:
Ce ,'a nrllla. e~le u~oru ,I.: pre\·~c,Julli.
Sc:b.lt;\cia de,!Jniui:,1 \"a face c;'L prada, abia sc!l,
p.u;1 d:n ghiolrdo: I'adi~ahil"ru, se fie \"<:l1al.1 de pa~c­
rile CIL doue cap<.'le, mai r,'pilore, llIai a~fixat,.)re de
dIU alm,,~fera ~~mi1unei.
Este tri~IU ~, phnu de perico!e lIpcctacolu!u care
se de-r.1~"r.'i eu intelir..: ill penilhu!a B.,Jcaniloru!
E,ce'e1" in ultragin ,-i spolia\luni llU vorLl cimcnla
nnitalea noui s talu hrbridu, nn \'oTii !c!!ilima rlpirea
in llI;ina ~rviloril de ieri, Iransformali ill >poliatori ~i
asupnlori,
Arb,trariuln, cakululG diploma)iei, a putu\I! eom;te
nclegiuirca ~finlil.1 prin tratalulil de 1a Beriiu, nIL "a
Ii in ~!are i,lse, a face se di~parl !cgitinlll1Ll 1110~tC'
niloriu.
Xu totude·una io \'iet:L practic:! a pOpOrelo rti se
ade\'c re.;ce m""ima Cuceritonlorll:
,CII/IlS Rtgio ..illS dominilllll!
Sila, \'olnicia nIL confcr.1 dreptLlri pcntrLl ,"ccie ~i ,
istoria ne spuue. c!I s;'lI1ge1c \'I!rsat, 111' csle u:! si!,
mint:;: rodit,)re pentru cuccrito ri ~i IIsurpatori, nu,
nlcsc!l,se ei R(gi, I'r/,,,bliu sail /,o/,/;",,!
Pc cc ~e intemeia drepturilc ncmulu; Buigari'i ~i
Greci'i 1a silprema)ia ~i esclusiva domi""ti"ne in ,1/"Sill,
.l/"tr<l(Jl/Ii,. T..suli". £pirri, 7;'ari", Alballia (I!iria)?
Care Ie e<le drcpluHi istOriCII. dreptlliu i/t'ilitI1, dre]>,
tulu ,'irllll1lt, f;lbl,.,-/,- ..11II'.!:l'ajiu, (Olldl(itlllilr (/lIlli,
I'(/It", /,111(1"1'" d.- (lssimilal'r.'
Islllt"/{1 trultlllilli, ,0IlSIIII"M lit: /,/;1,' Ilimil/a!
Xu ne indoiunl d, ~i de as\1I d:lIl, " ceSI':: dou/:!
poporc (Bulgan"! ~i Grecu) cgalti p!!lima~e, insufle)ite
de acc1a~'i spirilti alu csclusivismuiui ~i ahi nctolera ntei,
~e \"or(, uni contra cleme nt"!L1; rom;inu dio peninsu!lI,
"oril pune ill Illi~carc ce rulli ~i p!im';ntuli'l intru rca,
li~Mea proieclc!onl criminalc eari tindilla desfiin )arca,
~i a goin!ei TOm;i ne , ~i a "'lbu!lIi popor albancsu;
dcr:;: 101i! "semen"a ~"'ltemtl J;\ri in eon\'iC)ill nca n6s,
tr!! d, ineord!1ri!c 10rO sc votil sp'\ril1la ~i In a ce'illl
~ecolu, de rcsi.itenla vigurosului c!emcnlu :l1ll ROlllri
III"/'",.ilo,.,., plltcrnicil prin consciinp ROlluillislllllllli
plinil de III,Yri,.,- ~i de fi,rmrcii!.'
In cesl;u"ca Orientc!ui, c,Jieea la IS55 erudi\LJ!iJ E l.
Rcgnault, sunW dou~ problcll1e: una IIIIlSlllmall,Y,
al ta <"I"1'f1'-',,;, care e,le a III//ioWllit,Y/II"rii.
p,,,,,·!tllism/Jlu, ca ~i J'allsla,'lslIIlIill, ea ~i l'tIllg,.",
m/llliSIllIlIi;. ""Ie 110("' apeld b naliona!;t"te, !a 1I111tate
na)iOllal.l, dt." cc se Ill' fie CII acela~i1 dreplu !ji I~III'
1,1/;lIi$","lii saIL 1~">''''I,illislllll!ti, sufcrilu ca principiu,
ca apehi I:t IInit,ltea gintci tiline in Oricl1lUhi latiI1Ll:!
CreJ",\'a ~eriosu Europa, crcde'voru ~criosLl, rIc
Gr,· ..ii. fi.: J,'1((~'1"'ii, c.1 pute avca "ic).t 1I11i! s latLl
uoitu Bu!~aru ~i Bi~;111Iimi, ridicalu pc morm'::ntlLlO
nalionalil.llei r(\111,iI1C: .. , Am.1gircl
Xumai "1l1L imperin alu Kom;ini!oru A~;",idi pote
line eLllllpcn;1 drepl.l\ei inlre dementde punerca in
lupt!!: pt>!C garal1la \ranc"ililate.1, pace", pro,peritatea
pCllinsu!d.
S'a" uil.lh, ne"jun~L1rile ~i ca!amil:!lile Chinet.atcloru
Bulg-are. sllidmate de Basiliu Bu!g;lT<)clol1ulu in a, IOI6:!
Ce ,·iC\:!. ;n'u!,a\! inlpe!ec,tuiu imperiu alu J{ol11ei!oru?
Cum ~'" sfir~.ILl doomia lui ,\lc",iu ,\ngclu, Las,
k;\fi", T ~<)<I'lr ~i Emal1l1d Comncnu ~i :11;i)i al)T ce,
~,UI ai Bi;.ll1\ului:
"
 ..,; 0 .v. G "" " "" 0 '" e .v. G ,.. E> '" ~ " • ~ '" ' " ,~~ __!-_~_:!_~~
; ' -~~~-~-'6~-'6- Of:
~'6- ',"6'-~"6'~- ~*'ij'*--iI '# -,. # --'8 -;:;,. e ~ • ~ • p
A

11;0 - . •~
O~ 61 ALBU\[L"L ~.!:\CEDO-Rm.L\X *1-
~O ~ .. ~
0 :...
.' Cilr" fu, ill ddilllti.iI, sO~a Epiruh ~i iI Ep;!:oni 1'," rl", ,fin!; .milt TII,{.-I.;" lIili/:('ns,'/m, 11:...•
~ [orJ ,!in;u;tiei Ccmnerl<:. :loii t:.tc pnu romal1u\u Gu:r..r ~j Gra) n. ,/1Ir.,:!/(,. Tit. r"',Ir . .1/~ 1... ,11:... £1.
~o li.1M,1' ' , Rit;n.<lItif. G"f.lartfr, /',tgiIiS. 1/,,11'1. /-,IIJ"ur.-:rcr. .~
,,;.. , In n r,,1'''';I:''11 Desp"liloru din I:,irtl cutropirca l--da". /f,off''1.I.'', 'Tnum11,mn, f)r. R,,:,I,.If. p""'!. .t;,•
..... :~ To,dio. /)<l11If4{i<1, .II,,;, J. IIi,.:, a unci 1',1'1; lltn 7,..z. 1I~t.·"(rt. A·.1f:~/:. A',m,!!.-,., A. (~':·'ld. C dr FI"<I>i' ~:
-10 (/,/ ~i 1;:'/;;<11"/<1 iJI,tr'/~-'u 41s 1 as.-;". Fr. r:mird', I: t.. Cllr/stll,i,/I:/(. nu :!.1llintilllu - 1'--
?JP: Grecd 'IJIU r.1Ce b,ne ~'I re."nintc~("a: ("a. eu l',:.1 pe R"liNfi".'.II"'. I. ,\f"i{lrrsOi. IIlIr·':II:,u!Ji. ,:' I::'Y, i~
O r--
:~
I,~d,·~i~ ,; iUl:'r"t:·,.J,n'·;L l'·n 111'~ltfllJ,1 (.'1.1 Cll Ro·
n' ,mi. ': ;1\1 tl.I'U i;" J!li1\ J.-u ,J'!' nU1II3; prin
"',<N,/(, T'. . /, £',.",,//:,1. .llar.....lrI.'ll. ,'n~I1SmS'lIl11
~I I),,,,,. ~rre ;\ nu ..b 10cII b b:lnuclt'. ne punu in
!lie
:-..
~O .\ ' .i :. n< r . i:.'t~.l .\ .,niq . ' 1.1. positiu"" pnn C"I,I'l': serier!, ~ curt",cemu tr.-.-ufulll, .! ~
, l: I. "i,: .. nl I,,~'\ n":garli, :,m.:o1. "nu \',itJnl im' /,usn:':lIb" "tu,l(T'!,~., lenlo"lJ III cc~I'Ulle; 51.' cun"s, "'"
o~ TO I!".,n"nil, ri!ic3lu pc ru",:_ R"m.lni1o'u .•1'11 cellIU puterea de viL\;t, gra.!\I:lI de cu~:u:.\. d'''PO'I' .,.,.i8
"'~,' r, Ori.,,',.:11 in ep,xC'le de 'lll~c can au 1'''':0- !lUnile tlS'hice, .11I:'ld;oile ~, ale "'"m,Yml..,.,,_ ;<1 ale .~
,
"':V eJ mll'/"cnlrca l.al'II1!',r :111 H.II'Ju'nu1 ,,>, n'anl ,1If..l'fq".,r" $; '11e Gr,'riwru ~i ale Rlllg.,rif,',.,1 tim :~
0 :--
.' rr.p. ,_,'.1 i'l :,uh Eurc?~: 11" milc r In!ert-~ulu .l/",·I'd"tli,f, To,,,-:.I, I:~"irll, Tr,,,·j,l, ..1.'1'<1111," Isln:'! # .'.
;~ "nmlui h"ln .... 1l .k io;n ;aIL I, :".i1l iil r" knmnu de B,bl,o~rafi.\ .]'pl"malici care hot.tr,h:-c. de ~"'.ta
.-]0 eompar-oimll ":,, b;r,,~c ,1',:\11. IIlll'''·I;;;I"lul. p.)i(~I"tu· p"p'·,rc!u.'\I. nu lit' V.I fi m:lr:::;!IiIU mUlI;!1 "~' scn~nle O~
?1'! It Lin;""')'~!l luiu; imperiL! .\'J'!." t.,;!I~.WJ. ca"e !ro'!. u!lui L. {:/10.{,'. la,·uk. Sdl,~tl;lrii:, j),-w,';', etc., ....t.
O~ c r:;a ;,:1.1·· .'., Bi1..lIl'U:" I c., m.l; en "~il'I,1c.. lIerieri ne,Ip.lrdtn cru,I;It'. l';me ,k men:u, deru__ ~ i.
, \" ;"" '1.1 d" :.! S::.mbulu nu,u,l: I'rin n\l:n:ulu a~I.I1l' denl.. illwem:!e ",/ USIOlI fJrll'lint '., l'enlru C;\ :....
#,: 0 Ie' If bIt Jl'r ,\lit!! ito,,, ':/1111 i.n : /III '/,"(//,1 ag" """fl,Jilir " ()i~
0 :-
:' 1'_,1, '" a Ie\< rll "'l'nn40' ,11 ~i ,.:r.·" ,Ie inld~~il ~u B,z.ll1l'nulu l"/lo1koc>JIdill,/$ !J,ce in a S'I CarlO- ~••
!~ rin~'1 lilt Hn: .. nl in:m:::ur.lle in 'lce~lu lIdeflC,tu O,kntll I!raphie
-10 TI\III',,],1 relll m;\I ,'pr"p·.lhl \'.1 r.lee. 1'0:e P'C t:ir. \'JI"h .. rllm J::en~ ".-It" ."ro·l,mlisill"' ..... _ exten, II ~
"'i QII', 'IC lie rCClIl1'; C.I d~1I <Ie \·.llemel"fe m:er<;!Il:ll>nI .ditllr h"rum Rq;:io II~q"e ad pnnlullI 1::II'(inllll\ ,
O~ fi\'lli~ali""ci ~i ale "" ... nir";, e,\,· s.}I,,\i,m<;,I" "·,1 • \';1111\1111 quoque .... Blacci incultult... #:0
i dahl n ... rd \,,,,I>I"'lIC, 1;1 B<;r:u'u!' \';1 se die.\ prctutindcni B1a",i, i)aci adeca Ro· fa.
::flO VII,IIIl s·.,,, traditio"i ~i sombrclc pro(qii primite /1U1I1I! );'''Ilericu, pUlerea Rnnl;\"ilorU ill .It,,ad,'''llt, .:~
f.. C.'I a\-erti'iUentu dt: 1;\ :\l.lrde Cesare Frideri(" ,. Il'ru Ta"ti". lt11·1I. 7"",U/," .-II(',/I1i,t. ~i ilbu!ile Adll/r· J.
o:~ ,d. de 1;1 I'I"t)mdo.ttl l·x!l,.tll lao Santa EI"na:. Ult:!. !lIgl' ,e urca dL!pa eelc m:!.i m&l<:rne slati~ticc la .". l8
!li0
of
111.-,111 1"lu Ir~'e"'lulu <I"I':,.-il.l;<.,(O bilantine; uit,ltu
""Ill, (.1 II<: nmilu .,!:t",1 fin .lk,,,,",,,/,-_ TrOI" hli II..
::!,jOO.OOO.
In Hull:"aria proprill d~~a, dar necorectu nume,
o~
~ ;.
111/,1 . .l/1l1"ll/"lirI Illi .lbl"~I,f,·. rtrm.~/,i1t'l 1111 I.",'nid,t ruhl Romanilll!lI e~tc de ,go,()().,')! ~
~O 1111 m.1i \r.1c'CC ill vic\" tiill"I! dill mode rn" EI,l\la, SlInl mai superiori Graii ,ell HII~)·,'r/i in aeeste ol*-
~
(,Ici "llu,cum rhf:1I,re:t, d,,'lr.lm'lr<;a nm.ulman.t, sfi· re"'iuni?! );ici dccum! :
0: dll:u h.,' .mllui Ot""<; n-aru Ii 1'11111111 IIni! "in;;urllllIO'
"Ccia cc n<: 'pnn<; Cha!c<>con Irla~ <.h;:sprc vlrlu lea ~,
~O
~.::O IIIt'nllI ~.l .~ r<;,fa\e j\t" \,.\m';III"lu rI.hicilil\ci Olimp;e<;!1 mililara a fOm.llliloni - bdo pr.l·.lallllsiiOla 5C :~
~ ;-';11, ni .. i 101 IS;!.j ~i nlci 1;1 IS30- 3:!, n'au f",lIi confirma cn <;ntu,iasmli, intre ailli, ~i de invC)atuhl 0 ;,--
o:~ Gr,"'u, <'Ni .Iin dllu,·,ulu 11;I:ul\\l1"i c"ri au reinvi.llu Rabin din lil""/" dnd qice b 163S cil: .Xiei I/(Y ~10
.,. ]I,·nlru unn nlHmentli. 1.1 Jlts"/''''.t:/II', ,plcndurea de /,lIlrro" /I'" /,11II1I1t itifr"llfl ii SIt/IIII,· II' R{llll,'llii ,(ill ~
~o ,\h.\,1.,1.1, (':iul.II.\ de l"rdulU Hl'r'''I!! /,l'IliIlSI"" 1I0/llrflli ii dill '111111/li I'illl!lftlli.> Xl'll/( O~
Hr"lde ,Ie "lei\!, \"rIIlld" ci.hire. ~pirit\llii vilejiei '/i/lUIII isl III S"'",(.. sir :;11 (IIII1t1igOI. '
O~ d<; 1.1 Jhf"("IIKlli, Ir;'lesCli in f,.UI1I1·I,a l)('nillsIII.1 ~i as· In i~loria uni'·ersalil a Ini Glliri s; GI'rI!', cctimtl. cil "JO
~! O !.lVi, nil i>1~c in nin,/urilc fiilorll Ith,·rei Grecic. ci in 'p,' lim/,lIril.. 1111 ..Iur, {imlll . C/"tJttitd~ /Will"; dill 0'.·..,
~ ale 1)<>]I,")r<;\"1\1 de~lIIu~tenite, s:\critkatc ,-iitNului illl '(lmb.-l,' .Ifaii sl flina .-r(lll 1II1II11I11il" I'll .10 tI" or!, "..
o: ~ pniu Grcrescli, Serbo·;\lunlcncgrcnu ~i ,im;nl'e, bul. O(lst/r/JI {,Y 1111 "",i rr,1 I,~ II/ IIusl,· r((/tlili pmfrll ~ :.
'I' J:';ue; in ... Ie 11<1Ili"dori:l din al drorii sinu au e~it\l /lf1/,"/,It/"I"nu dill Dad" Tr"lall'} , IIII/,{l/,,'rafa si ~
~o 1I/"rrt.. {;'t" ,rJstn~/. /IIurrk C"kfli!! elc. .aeiS/11 p,rtl' IIIIIIIII! o1~
, :-':<;n\urir<;a rem;ine eonS<;fI';lIa umbrc\on1 cari au l\umai ace,1e clfcun\stanlc Ill' potu c'plica pulerea 'I'
0':/1
~lo
(,lcnlll S\' n''''''e, sc ruim\.1 lumea, de virlutca lon1_
;\1;1rir<;,., fie binc incredul\ •• t.1 Europa secolului al
de cspall'illnc a pop,,,"lui ront;uHI di'l Dacia Traiana,
Iliria, :\Ie~ia, " 1;I{e<ionia, muntc1c l'inun ~i lIemu
~.
~ XIX, nil "a fi partca de mO~lcni~c !lici a IInpcriului despre care ne \'orhescc Miklo.,chils, lenicek, \'anic<;k al*
ol~ twanti" II in I'crspccli,·", ~i mei a proieclallllu; stalii ~i allii! ~ :.
(' blll~,lTIi I Trei state rom:ine au essi~t::l\u ill Dacia Aure1ian.l, ~
~O Ellrtop.'l a 1\I:!.\ll in puternica-i manil rcah~area unor
pr,)i<;CIC m.'lri, uria~c; compln\lrea loril. in formil vi-
qice GdJ/lIlrdy, in 5u~1i citata i~toric ullwcrsalil.
r Statu. era impcriL!hi Romano-Comanu alu f\,a-
el#
O~ ;\1.1 fit: n,/OIlk!'1 ~i e()n~ilia\;\ dc F"drjn,', \'a umplea nidiloru, (,Ii~u ~i Bulgaro Romanll. :::w.. ie
"';0 re'iolriluli.l ~i ,'pusul>.1 de ler'·lre ~i durerosa indi~na. II Stalu rom.il1u era eelu dm nmntii Constanlci ~i ""'l
~ I"'"e, \'a 11 ~e"mulu dcc:ldenlei omenesci!! Albaniei_ ()~
:M: \'11 se pole admile c:f ]lfljl,rea ell car<; sa lueralll II I Statu rom;inu om m'lnlii Tesaliei numitu I ,I, ~ :.O
\a m.,~.1 verdc din Ikdinu, ;\ (,lCUIII 50.1 sc inl,1\ufe t,,/,ill IIlIlrr ~i .1/'K"I" 1"/"/1/,,.
O J.-
~O con~idCf,,\illl\li c\1l0f;r:lficc, culturalc, d"PQ~itiuni psi.
dlice, o.il'qJlurile ncprcseriptlbile ale ginlc; rOnl;ine ~I
Aeestu din urn\,l a coloni~atu in "lila X mUlllii
Dalma\ici ~i ~eiufile Srl";'id CII l'ol'u\a\inne rom:',na
0*
..:

O~ :,lb:lII~sc dm 1"riJc I'cninsuJct! dllp.1 carc se nunIca eca dint:iiu .!fI'rt".-MIl ~i cea ~.
:::w.. :. 1"11 sc p"te crcdc, e:l mf,)fma liunile "ciinl"i <i e~- din urmil ,'){,,,./.r""I/;,_ ;a:;
~O 1'<-'(lt'n\e, r<l1up.llle,l 11'1111." in 1I.\rt<;a unlli Imperiu Inlcmeilo"i ptllcrnicnlui imperil! CnlllanoBul~aro, 0 ;:"-
o1jl Hul; .ITU i Hi/.utl'lI ... (;r<;. n! Rom:1II11 di:· I I 16 all fo~tu rom.illii A ...,niV;, rom:inii ~Q

~O .. _ _. I e~
~-~- t'~-f~-~'~~-~-~-~-f~f~};-'}l-~-}-~J-ll-~'j'~-#----
~
.
°i~
;--t{f~f{-!{-{{-fi{~-':-}?!:}-\-}-~-J-l:}l:}-l--J-~
-

ALBL"m;L )1.·\CEDO · RO~.IAx .; ,

..
*1-
~
'

~O .. ~
e~
,
frnliloru loaw!,u
1/,1]11'''
dup;! CTedinp inn:\.'!!ului gcrmanu
Acc!u impc:riu - (,Iiel! auturu:u impo~tan.
mesll', G<Js/. I ,.Dc-~po! ; 6"1,;{t" (\at. ~lobJ. g!obllh~ =
pr.co<tCltloj.Cltris,r,.· .Chriso-bula"-••1 fo~tu, o:< \e ~i
#:e .
~O tU:UI tr.llalU .Abh(1l1dl"".f/1I III1S dr-til G~lltk a~',. urmeza ~e fie unu p.:..mcnlu ,1..,\1: .~
fa.. Slm-lsdulI Grsdll{/,t( IJ ;y . - fO~l au in rcalita:" AutOn<lmia :'>Iacedonid romine (SIC: mai >'«he: de '
0 :"" CilJl/fI/I/J·R(>/IIu/lI, du s'u fliJIl ~i elt/ga,.II, /i/IIt/II·af catu fi:llp ~i limba p,'p >rului bulg.1Ta. .,la\"u in Ell- 11'l.
-1,0 /nI(1I rOllu;m JIi/'IIUJr {"",,,,,,,:i:,',, .. , nm{';II(, Ii pt' TOpa: COl ~'a mjnlinulu <ub toU dOlllRia !llu$,dman:'l .:-',
'
~: IJII/;:'Irl .lIurilld Bulgaria., Ell ill ri'l ~"'r':II;'T"""llS' infrunl;inJu r;inj ~i f",roci\.llea lui .\h pa\'<l. Su ;~
O~ 1I:'!<rrlllsdrrl /«("t..". dn$! (llIrlt bulcarudl %(11,1'11 •• ~tadi va I'Jtea Ii. ea ~"crificata oC""';'ulu; gn:eescu ~i If.
. -:"'(11 rs d"lf U-Itulllsrhrn I;r;,,(,.rn g.·hlll%. SI(It ill' - bu:g.1re:<eu: '
~O :;/lr Iltrrrll ~',," Huigarull ~Il "rsdl:.·w,;.;.n. De~prc cu: tura ~i aptiluJ;nea pupnrulni rom;i nu di n .~
fa. Multt trori, gra\'c r';t1eiri, s'au rc:spin'h tu in lumea lerite I'adi~aehitoril de ieri, ne SPUIlU I\enum~ra telc ,.(.
O:~ ,ciinlei'Jru, prin ~erio;:rilc unoru :lulurlt.t\i sla\'" - - cum eolonii do;: pe termun Adriaticci ~i :'I\cdileranci Xea· 1":8
J. e,te Sl"/w.lf(/rul:. /,ril""k, /)rill~""', ..,te. a""upra 0.:1- pole, G",l1e\-a, Saldinia, C."ldiee, Sie,!ia, \-cU"';';t, Tn- ~
~iO n";:filfiei din lerrile Or;cmului europeanu, in gener"iu. e~tu, Ancona. Rnl;u",.I, :'Ilars;1ia, \'1..,n.1 ;t<L1po~teseu 8:~
Or-- ~i a )("mamluru in parte, der elle, O1n"j,5al<; :;oi »upuse in folosuhl arldoril, <;omelciului ~i indu. tr iei . pe Ia- .j8
i~ unnl I><:n:nl crit..,riu nu \'oru putea rc.~i,te, pc: tere· boriosii si in telij::culii Iii OIi l\ i:lcedoolei rom:lI1e. ?1';
~O nulu .ll"dIlO/I'I:/{/f, ji/!'/IJgir/( ~i Etll<'J:r(1Ji(lt, ;!de\~ru!ui In T r.lnsikania, Bana tulu T emi_ia n n. Sirmiu, Un- .~
!'l.. realu, cOire ~e unpune si infirma tote eo nc1usiunile garia, rom;imi sc rnk~ru cu familicle J /«ll'I/i (me.
0i~ , ~la\'i'le, Wte deduc\lunile 51111<;. etonate rom;inul. S{";,"II/!,' , R"=II_ j),·,li: (i n\clcptu!u ~•
.; :-\ume propni, nume lopice, archaimu: li mbistice Ungariei), .I/"lntil(l. ,1I'lIIf:I~frli, CII/,r", b<1rt1/l /}um, :...
::;,.':0 il1fal'?-lle cu mae~lrie <;a propriela\1 sla\,c. cu m S"111 ul"'i_ .-1'(""'" .Y,n,II"/ do' RIt(Ii,,/. _\'n,pllf . .Ilm",si. 8 :~
O ia. d" ..:~~crn pln IJr5Jl-( 1"111) , /I,-Itllllli. f)rsarnti/ . 111.., ,I/MoSu, J)",I(tlli (nm ri prupnctar i), /"Illw:'i"i II.' /)1110'11 , ..to",'
;~
#,,;0
SIIrdii, C',-git'. Smlli. CIIIit. Sn· .. ,,1II1 (Sltl:'"ral,h) de·
parte: de a forma unu capilillu ,Ia,·u, v/!d..,scu perfecta
Identllale co tote partieuIOlril;u,le at ribmte nuntai po-
Gra,.g,,·lri d" ,I/adt" (tol I'ropm:I;! n), f)lImbll. P"PI
{dircctorul b,u\Cei din Vi..:nal. Din"'I1,,,,in (dc.la /);;, -
.,,,,-n in B.malll si Albania), 11m-is, z'",,,n, Sdwwbml
.r.:
::;,.' :

O~ l'ulatiunei rom;inc: di n :'I1c:sia, Tracia, TC<;'"llia, E piru (foslu cpi~eopu). Gral'm.·ldti. D"I/(I_ Rlnl/n. /Jr_ Cort" #,.8
.; ~i ;\Iaeedonia! (I',,~: a), C·"(//gll . S"I"II (~<:11 cral) . O''I/" (gc n..:ral)• .litiS- •
;?r iO Aeda~u c.. sl1 e~te ~i ell nu mete rOll l;i'\e: T(rrs. frill (baron), /) r. C"da (T!mi~Or"). 1',lrn. Sl'"ui, JIll - .~
O r»-
,' T,.rkr". /I'I/II/l" (Valale), C,,'mll, Cnioillllll_ (.<dllll<lIIlI, gdcu. A,I;',,<'. .11111'(11111, / )tl//(/ . I'.UI"I"I1, Sla/a (L u. -1,'..
;~ /~'rtJ, Ron/Il.' go~iu) elc. "':
!fa
oi~
\'cri·ec. s'iLn~ I.jicc, nu ~ ,'a pule" COU ICSla eu
succe~n. c!t numcle /'rd.:. dcscmn;i nd,l unl! \inu tu
\'omu inchcia aminlirile n6s tr..: pr ill 0 respectu6_~a
~i ealdurosa tialu tarc b arlre,a ma rli riloru fral i de la
t9~
~ i.
~~ romtme'cu in Serbia, se reduce la vcchiuhi fl ume Piml", l/""tII. d..: h, /i'ol"ll- I'iko ni ei, de ta \-ec hiu hl ~
~O Pfum cuno'cuttl pc timpulu Roma mloru; e1 SIICo- S/njmo" .. ~i ' \ -" SSIlS! el*
ol ~ :"1/11, I;'-u((/ (e:tlunu in Ront;'m;a ];in~:l Ru~ii d..: Vede), E uropa , in fclutti "itrigci di n ca rtca lui \ 'irgi hu , ~ L..
i"" III1UK (mUllle), ture<.:_,eulu BlllfJill:. i~i au desm..,op ~i am!fgi ndu 'C pe ~ine, v'a de~m o~lc n i tu . fral; /,1'( Ill- ~..,.
~l o r,1dt:eina in rom;"Ll1~seutu /""''' ~i Cdliadn /'mco.' lilli, dcr E a nit ve pOIC COllda mna la rese mnal inn e, t9 i~
~ 1<1 \',lIl1i lie \ 'a ~"~I;<1e. p<:lltrn seopnri IMn,la' -;lIte, sinonim!f en sin uciderca!! i""
O!.ll' c1 unu prcl;nslt J)c~potu bU!(,Iaru DolI,.,'(/(1 ;tltl regin- Po por..:]c bc tra nci E uml>C, au n1 saed da to ric d_ :::..is
nd 1'0nl1c<.:, rq..:dml..: la Varna, eucerintlu pc ..... "T<llIi Ire eei ee v~scu sC Ir.'Ii"sc!ll.. . -.;
~O (S<.:\-crnt..:ni) S""'c rei Ilm'l (eonfunda ti cu S(lPiri = Cau~a n:'str1 cllte causa mlregei lalini tJli. 9~
':,''' .\;"b,.,.1 limei) (hn uncle pJrli arii fi da t u numele seu Cu 10lu ce cstc. ma re. Sol cru ~i drc.plu, E a va tri - ~ :,'.
0 (' acelci rc~iuni, numim]'o I)ph/"/u/::n , Ae(:sta nea - umfa eurcndu sa u mai t;hqiu, 1)<:: ll tru blUtu l11 llIl me ~"
~: peral\l 'pre a se inle!11eia e r..:d1l1la de~prc vec hea ahi Vccillu i lu m inclor u ! ~ I or tca v o~tr1 ar ii fi r u ~inc a :~
~O domuie hulj::arrt ;I,upra f)ol> r(Jgl"i, tii in acda~i limpu o me nir..: i, ru~inea eivi !i ~aliunei! 8 ;"-
o:~ de~pre ('>ngilla ~la'-"m1 it SI.'"rlllllllll /los/rll. ~ :8
i"" lalr.-k, Srllllffilridl, Dr/11m' paril a Itila d: gll- /I"e ..'tei I.' " !/.",.. /'J/- ~
~O ,."/,, /hllurl"li, "/Iud. /JIII/I1rri (Bocca de Calaro), ~A;
,_ t9~
O :J""
!~ Ollill Isf". se ull l1 ti,m pc tllll purile R omaniloru, Pmer, :\lrr. ;,.
I" &:,eografi gr..,cr Dd/n . ca re re_pu ndca In eonfig- ura- -...:
~:O t iline,! obicctului avcndol form a li ter"i (,,1 ddtll. :6&
~ D t~lI1inla ~i for UM t'~IC reprcsi nla l;l io ,,If,lbctulu 8i-"
"'':Ii eirilieu prin litera J),obro ,\ , idc nlie.1 cu g rc:eesca
delta ,\ ).
~.

-, II
~:o I\cc,le pU liuc <.:,,,.., l11 ple de ~i p OIC Slr.'line subiee·
wlui 1""lru, ,c serve a ne cnn"in!;,e e:t u'av~mii cu·
RO MAN U L MACEDONt.N lfi./I"
,

O~ \'"nln se d":~]l·er,lmu, sc: ne IIc~ellr;l~tam\l in r.I\;' pr.." ~8

~;
~"
len\iuniloru s!;"i~I'" ~i, eu ,,\,itu mai pu\·nu ,a renun-
pnl11 1.1 u;1 ann: dn!Jlta .1 IH'"II,I, d;indu cre~amcntu
S nnt Rom;in, :'I!.lc..:don;.l 8~
'
O:M:: lIee"lulilionalu ill IOle, "lpl..:n\iloru st,wi e;tri n~all E ill Inil mele IImnc, :1IIro.:_
'I' pWUalLi e;j sein ~i! r.1.c;'\' din srlinl;l tutU capltalu po- 111 aCL~la'1llr ..: U0l111J1a -..;",
"':
~O hitCII ~i na;ionau, " ' " Ume!, e,l v~rl-
~Jlun..,n.u pc ,
un"e ]),,: e:md 111',1111 tre~'1 in !lIm 8*:
,..: .tu<k 111111 nume ,hgoil,ITll, r;itc unu h:rnmm \'..:ehiu ,
-r
0 :,'"" jUl i,li("u eu UItU sunclll s ,aVIl , .
,I "pann\,I, preenm , ,e J) .1r . J
-, ,nil 'en
" ,.
~ !,re Ol'ne ".:
~8

. .•
t

~oiJI
', 0
CS' Ul1,'!U. i'lIIlI. Ii",,, iIbulIIll Clai •.)\'ci, Banulu ~c:
\·crinului, ]l1'oHnin\;, 1;lIina tlcla /tll'lUl Sll.,.r, Hllilimi.
TiIlJ..: \'<:nin"5<I,r ;;llIar;'\'
'
\-I<.:I1c1 "
(".1 ~,lnJ.:": ,.
c ,io \'me ."" ,.0:
,
il'"'"
1'<111/11",', "I"",,,/llIl). lit<'lr: (ChUlC<;U. (hUll":', 1", Co- S~ nl'-1 'rb:! r) rcr.'!:. -.J.
~
~~- ~~-t-~-t~t-~-f-~-f-~-~~}l~t-}·j-·~·:¥·l·}·1--';-~J~
&0'" 8 ~
'"
W "
"" if'

!C! ~ ~
'" lP
%
• :at '6 lP 1fti'
'" ;p
ALBl":'.ll.:L )!ACEDo.Rml.\x

~""
C!6 g> ~«
% lP % ;p ~
11( '\i ;p
'",;,
g .~
1Ir
<;; if'
~ 1Ir
"6 lP
"" "'
~ ~
"6 if'
"" if'
~
"" if' ," W
"6 if'
W
% ;p
,.<
•;
W
% 'Jl
,
~;p
% W
e.; 'J>
~
q; iP
..,~
~
% if'
..
0
>,
!O!
% lP 0
W
"6 ;p
....,;$-
~ ~
'" "' ~
."E "" if'
~' ;P
••c ~'"
'" ;p
..,•
•
~
'" lP
••
~
E
~
'" ;p
•
~
~
<;; ()'l
'" ;p
1fE
"6 "'
10?
"" if'

•
"6
W
"6 )f
tf ~
..
"6 if'
'l> "'
tf
q; ;p % 01' '"
1fE
%
~

01'
."
% if'
&
.g'"
g-C S 1C? !at 1fE
"6 ;p 'l> if' % if' ~
% if' !Or !«
"6 ;p q; if' ~1i' 10& :iO£ ~ 'l>~if'
'" '"
% % q; if'
'"
&0'" 8 30i ~~
'6
'"
~if' W
"6
--------------- ----------------
ALBU.\Il:L :\IACEDO· R0:'lAx lUI ~ ;p
1« '~ W
'6 if'
:«
"6 ~ ~<P
'6
~ ~ ~
'6 if'
tR
" ;p
W
q; ;p
~
"6 ., W<P
'6
~
q; if' f&]
<;; ¥'
1It
'I; if' W
'6 ;p
"~
W
<;; ;p
~
"6 ;p
-.'"
" 11'
!c!
"6 if' ~
% ;p
~;;>
'I; W
" ;p
~
% b' :€
fa!
<;;, ;;>
~
<;; ;p
~
q; ;p
 !--~{!-{-!{-f{-!-{{,{;f{-':-}lt-,}-}-l;-':t-l}-':-;~
~o~,:~
.' o -
ALBI,;\IUL :-'IACEDO · RO\I.'\X
~ ;J
~ _
!fiit
*)0 --;:- - .~
0:'" Era <XI:!!:"! Georgiu Lt·peciu eplscopu catc>Jicu in It J..
:~ ./\rrlealu. Elu nccajlea in feJiurite moouri pe tierani; PJ'je
1f1O roman; ,j m'l~iari. ;nc<ttu acc~tia nu mal pUlea Iliei Si poporulu romanu in "'rdealu 5i in Ung:1ria esista .~
, vOlea $e'lI!erc jafuiturile. In,;e ep;>;<;opulu stoarse dda 5i adi. :~

M
O~ rcgdc S!gi~mundu 0 ordinatiulM: a~pra, Col se poata
pedcp_I pc tlcrani! impotri\'itori.
Tare in ~unetulu 5CU, n,;upririle rau ticnutu mal
curatu. de calu pc nobibi ell soa rtea 11l;)'; u.io.1.m.
-1.
"' :
?I"' tO Tn:;I!."! ~c ('leU ~i rna; rca ~i gTta! Ticrani; rna. Prill foctl se lamurc~ce auruiu. .~
O !l.. giari ~i rtJflIalli dm eomil.,te sc rc~cubl":l "~upra lm- Dumncdieu arlc'csi cearta pc fil; ce-i iubesce; riar' ,
~~ I,i];,tori]"r ~i "o!"i!il.:.r, inlra cadi 51: aHau ~i boieri nu '~i 1......1. pop,oarele, cari '~i p:t7,CSCU natiunca 5; reli_ !fI,:o
~O rom'lII; din verlli1l\e. ~i din 5eculii dm urma, ~unca. Yine, \';ne timpulu pcntrl1 us;urarca sortii lor, - fa.
; ?\f)oilu, bu",:rii milj:ii;!ri si roma,,; ;Jvcndu toW Duml1eJieu IUfra nenc<:taw! . ]~
O~ ae<;!a~iu inlere u falia de t;ereni, purtara lupte :<.1.n· Spirilulu Frimcici pcntru hbcrtate, a ren\'ialU Europa .,.
gcroa!IC cu !'erolflii, "i \·cdi.nt!u·_c in periclu. nobi!ii intrcaga. Elu a arunc,1tu f"rele fClldali_nlullli. a ;oba· ..".:
~O chi;ullar;, pc Secui, caTii loeue~cll s"p"rali intr'unu I:'ci. $piritulu libert ... tii·- prccutnu s'a ;In.'tatu duhulu .~
0 :--
, lerit"riu in Ardcalu ~pre Bra<;o\'u, si pe SasH de cu· ';;lIltu la bOlc1.ulu Illentu'loriului lumii a sburalu ...-!• • •
:~ rendu coluni~;,:;, inlru ajulf"lri"lu lor, pc.te Ellr~'pa, si la 1848, a so~itu si in Ungaria si '1"'_
~. O Arc~tia \'cn'r .• , ~i n"b,;'i magiart SI romani, carii Ardealu, a,t felin si la Romani, oara scaparii de robia! .1-.
,
/,?? : fara de pop"ru {"rm,lu al-rnei [Mliullea magial'a, la I>oporulu romanu in Qara scapa';i "ale: se ve<iiil i~
O~ t4 ::i<-pt. LUi. lc:;:Ma UIl'UIlC I"U S<:cuii ~i ~a~ii, in s,'racu si IIl"CultU, ,i far:! frllntasi, ca rii sc·i conduca .-;.
• c(.>ntri< tutur\,r tie'eni!<>ru; <ltuIlC; sc pnm;r,1 Secuii si bine d<: a ~c (0105i d<: daruriJc libertal;i popoarclor. 1J':
~O 5;,_,ii de alte d.mc ll.Jtj'll1i, SI Ill:! f~br. 143:1, accasla Cei pl1li~lIi 1I0b,Ii romani mal de frunte erau ca .~
1I11;UI1<: a trcor natiuni. 0 intarir'l 111 Tunl'a. amet'li in CpOC'l nona. Se lef!'au<1.u, oare ci ma; I11U!tll •
O~ Acc.,~t,1 unume d<,vem rn ineetlllu 0 conjnral;n"e sunlll nobill IWI!;,iari, scali lIlai multi! Romani? #:-a
,./. ;n COl1lr:t p"porului romal1l1, aln r"mani~muIUl; -- aSI- leala "if in aceaS la o;).ra se areat,1 pe lerenul luI" ,
?rjO feliu LI ~lIbjnJ.i'l\lI p,~lit;cc~ce. si i;). (,ICllt\! nedrepl;).ti tdor naliul'al1: $iaguna SI Mocioni, si :tpoi In fapt..:: .~
Ora, peSlc 400 de ani. A .... iea a fosln 11I1I1C;)', nil c vin'a man bin~r:tcatonfC si Gojdu, - angerl nperatori si .-i,a
:~ nn~~tra! ajutatori ai romani~mul"i! ~:
~O
,
Dilr' prin ace~<ta, p~h~rulu amaraciunilor pe1\lru
Romani, inca 1111 s'a fostll i11lpl,,\u.
Aceste familii sllntu maeedo,romane! Ele si cu alte
(amilii all parMitu in seculu Irccu tu :\!acedonia, pe n.
ara. :~
O~ Inca iuna1l1tc <Ie uniuue, cluulu caloliclI, dcosebi tru c" se sca]);! de jafllirile Turcilor, si au allalu in ~.
-".:0
?""i
dill Artlcalu, Iucra r" Rt>manii de religiunea orientala
sc ITI;aca 13 c,lt/)lici,um, si penlrIlC,\ Romanii llU
alta palria, poporu icarasi romanu apesatll. Ad pro·
vedintia li,a datil TOJa, ci'l sc se ;nnaltie in fruntea
....
_ :~
ll--.

0;
.»t.:O
"oie;III. filT'I inch;_i, tortur,l\i si taiali, ilia; ~Iesu pc
limpulu lui Lcpe~iu, cane! mi,illn<lriulu lacobll :\!archiu,
cclo ra, carli Ii cerca ajutori"lu, - ~i ci au intin~1I
mana d..:: conducalori si ajlllatoTi. Dllmnedicu Iller;!
~la
,,1~
~ pela 1,13i. sprijimlu de putcrea politica facca celc nellc<.:latu! ...
O~, lI.ai g-r07,ave IIT'II1I; in cont,a Rom:lIlilor, Fralilor Roma ni din il lacedonia! Nil e 10c1llu aei ~l.
.::.A: \'em ill'e 0 cpoca si Illai illfiOT:t\(lare in Ardealu! c,i ~e ve in~;ru loate fnptc1e 5i luplde lor, pcntrllca
~O /\rdcallliu ajllllse sub domnitori ma~iari din palria. a,cle se lienll de descrierea istorie; aces tei cpocc de &~
:~ I'c atunci din GCTlnania s, Ilckctia str"bat"ra sectele reinviare 1 :\!ai mliitu voiescu c!i se vi {acu si \'oaa
O r-- re1ir.in"~,, a lui Luther ~i Cal"il1u. Sa.~ii pela ISH, CUllOsclllC persoaude lor, pentrllca crcdll dl vor fi ~.
~:O se f,\cilra hlther,mi, ~Inf::i'lrii pela 1;60, 5e facllra aveudll rudenii si in patri'a veehia a lor. scali vor fi ..... ;, -'"
-.; C;lkilii. si mai I.udi" unii si Ariani. betrani, cari din tradi t;llnc 'si vor aduce aminte de ... JlII'"
O~ ! Numai Roman;i remnSCTa credineio<i rdig-iunii lor ei. 51 aculll se ~eia desprc ei, ca au facullI fapte ma ri ~ la
re~ar'tcne, si demne de rccunosciilllra popoflllui 11l<:ngai<ltn. i\!ai "III,;
~O ' 1Juml1ilo~ii Arde"lulll; mai toti crall Calvini. ACIlI11" ascu!!a!;, auditi! a~
:M: Sa.. ii lulheram, si iIIng;<lrii calvini purtara luple ill ;/III/r('ill S/;lgU/I(1 tTlltril/,/,lilll/1I 5i arcllif/,lsctJ/,II/t1
O~ I contra catol;ei~mulll!, -dar' canel mai gaura cu ace< ta. R(mllllli/tw dill ;/l'Ikllfll si {-IIJ,""rill. ~a
~ :, O pela an, 160·1, 'si intoOlr,er,1 pcrsccLLtiunilc in con tra Parintii lui , Nau1l1 si Anasta<i" Siaguua craU negu· .... 1,~
~ Ro,l1ilnilor de religilillca resaritean:l, si se 'ncerc:i deo- tiatod in G rabo\'.1. din :\facedonia, dar penlrll persc· "'i"""
011
,
sebi c;i se i faea calvini. Romanii nil I'oicall $C sc faca
call'in:. pel1lrll ce ((Ir;, de nOll ill fcHuri te rnoduri ba t·
cularilc \ nrcesei. cn fratcle Avreta Sia~lIna si rna i
multe rudc n;i, trccura in Ungaria si pana in Polon'a.
:-..lr.:.
....:
~O jocoriti jnc<:pcndu dela prcotu pnnn la episcopu, 51 in Aci Naum si Al'rcta crau companioni in neRu ti.1toria. a~
:~ cdc din nrmn sc aduse decretn si pcn trll confiscaren Rudenic1e cra" {anliliele Gr~bo\'sd;}' SI :\llItovszky
01-' bllllurilor, ai acclor de religilluea resarit<:ana. (ca ri in Polonia 'si form:tra <lsI nllme) apoi familielc ~.
~io Boicn; rOIll~ni din A rdcaln, carii, si c~si nobili ma· ~ll1cilL si Economu. eei din I'olonia se r<:lItoarsera ill r.J~
~ giari, a\'call inlcrcsc comune cn celc Irei natillni, - ci Ungari:i la Pesta 5i la :\!isko1cz. ...:-""
O .~
, I sc·s; scape an!!ia trc<:nra in partea mai marc la calvi. j\ndreiu Si~g\lna s'a IIa5CIIIII in 20 Dec. lSoS, h ~i, .
lI is"'LL. Accstc ;m adusu cu sine 5i cadcrea mitropoliei :\fiskolcz, si s'a botezaw cu llLunelc Anaslasill, Per· ~
~O
:~
re<aritelle romand
III ace.ln modn, poporuJu romallll _~ia perdutu mai
diendu de limpllrin pc latalu sell, unchilliu Atanasiu
Grabo\'szky I'a lua tu la sine 111 l'est" a si aei I'a crcs·
. :.:6
~
0 t-' pc tOli frun lasii sci, - si CII du f(!nlase lIul1lai preo- su!u pcntrn sludicle juridice, ce le-.1. ab,okatu i1l 1829, ~.
~i o limea, carea I'n iUl'eli'ltll se sufere CII rabdare pe ntfll Ollpa aceca Anaslasiu Siagun.1. s·;). dusn la :\!alloilo· '
-.; bi~erica ~i rOl11alli~lnll, si carea J"a mengalatu, ca arc viciu eppulu r0111al1ll Jin \ 'ersicUII, ~i aei a studiatu .~
oi ~ sc l'in,l odala oar'a sca]>arii. Icologia. Stratimirol'iciu, mi lropolilUlu ~e r bescll di n :::"'1"'"
~ lea,a penlru ce n<:·<l.u lasatu boicri; no~tri, i<:aca Carlovitiu l'a dCllumitu de profesoru de teologia si ~.
~O IInlic ~UIlIU, Colo in nalinnea magiara! Dar' asita a $ecretariulu seu, ie.1ra la I ;\'0\'. 1833, la raeutu mo· (j :~
ro,tll hllne.I, 11" <.: I';n-a n('la<lra. naehu Cll numc1e .\ndreiu, in manastirea Slopova. In ;)l1li'
Oi!' ~.
%
~ --- -- .,..:
~-~-t-~-f~-~tt-~-f-t-f-{-f{-};-}tl-}lJ-l#~-;l#~
 i2 ALBt;~tl;L
---
:'Ilaiu 1845, s'a denumitu de a(chimandr:t;J aiu CO\;'
lului, in 27 Iuniu [S ..IJ, de: v;cariu genera:u alu die:·
ce-;e; .. \rdealu!ui. in Fcbr. IS.j$. de criscop si in : ..
Dec. III~. de mitro)K>!itu si archiepi>copu alu Ro-
manilor gr. or. din (;n;;-",ia si Trans,kania, cu resic
dintia in Sib,;, si in I.~ I"niu 111;3. a Illuritu.
Sia;::un'a a f.1cu!u llIai multe in·titut ... de im· ... tia·
mentu 5i de cultura, a re_t.:luriltu m:lr"p<llia ,·echia.
,; a la,att! 0 avere c.lm de 300,000 II. pcntru S(:(JPUfi
bis ... ricesci, ~COlafl: 5i o,1tiuo.,ic.
E/Ii'llt/ul C'1dll ,'a 11;,,':\110 in 'J F... br, ISo2. in
Oradia :'Ilare COlllit.ltuiu B:haria. :\i.lma sa a fo_\"
fata lui DCnlctnu I'o)"n~r de B,haria. ~\ inl·ctiat" stu·
diele juridice, si a practiokltu C;\ si advocatu in l'e:sta
riindu d;nt~ ad\"oc;llii cei lIlai rellum;!i. ,i deo"ebi
casi aperatoflu. In 11161. a (o,tu denumitu de comite
supremu (ptefectu, al" Cara.,iului, ~i membtu alu casci
1I1i1l>nalilor ~,enatu!ui); in [866. a fo-til ablegalll alu
di(:tel ungilflei (camcrei) in 1867 decor.ltu cu ordulu
!copoldinu, dlba d... ca\"alcriu; in 11169, a foslU denll
mitu de ~cptenll'iru (jude la judctiulu edu ",ai innaltu)
si III aceasta fllnetiunc a rrpau~atu in HI, [an, 18iO,
in i'e~ta.
1~!11anuel Gojdu a fo~tu casctorit" in doue renduri,
eu f\na~t;ll;ia /lasellta Pomda, \'c.lu\'a \'ulpe, si apei
eu ;\ldania na~euta Dumeea, ambclc din familii 11m·
eedo·rOflmlle dio I'esla. Prill t\na~tasia I'om~t'a ;,
fostu ulruditu cu familicle romane :\Iandrino, Stupa
si Geticu.
]'rin tcslamcnlUtu seu din .. NCI', IS68, m:1i toata
3verca sa 3 las3t"0 de fondatillne, ca proprictate a
Romanilor gr. orientali din Ungar;a si Ardealu, _ 5i
dUI}a pl"tirca pasil'clor, veniturile dupa asl·fcliu de
planu se e:lpitaliseaza, in catll fUlldatillnea lui in SL'
(:ulllill l"iito(u pO:lte ajungc la capitalu de 500,000 n.
Astadi 30-.10 de teneri rOlllalli capeta stipendic ori
ajutoare,
A Irda familia, dcspre carea a111 sc I'i mai PO\·cs.
tescu, c .1/"<"1(111/, de origine \lin ;\Io<copolis din ~ ! a·
cedonia. Unll ramll S'3 asicdi3tl1 in Pest'a, altulu in
To(:ny din comitiltulu Zemplinu.
[n data Ce trCell rcvolutiunea din t848, si a SOl.ilu
libertatea popoa,dor si ill Ungaria, I'ediurnmu pc
membril f.ulIiliei din I'c~la, d ehi:nua!i in frunle.\
popolul,,; rOUl:1UU, au inceputu de a se I"pti pentrll
1Il1uunat:1tirea sorld 1111, de a luer,; si sacrifica unde
sl ce cr;1 de lip.a.
[11 OMa rcdeslaptarH noaslre ,'edil,r:Ull pc venera·
bilulu b~trolnu lou :\iocioni. caplllll lalllilici, ca~dor itll
Cll [ulia I'.maiotu diu familia :1lbaIlCla. UIlU OUlU ge·
nialu, si incMColtu de scillaic, ,"orbindu "'0 10, I I
limbi; 111111 omu :\\'Utll, propriclariu mare :1 bllilului
Foell din (:oll1it:lIUlu Tomntalllllli, carelc d.:: adence
bctriluet;c :I mlltitu in (1)54, in I'e~tol, s; (:olruia, pest~
PUti,'lIU timJlu i·a \lrm:1l11 ~i prebun';\ sotia.
Din ace,hla fericit.l ca~ctoria s'a n""cutu:
!. Ecalcrina. mantat,\ ieMa ~Iocioni, cu :\Iih"i",
din r,lIuulu din :\Iisko~c~, si tMea in etoltC'!c 71 de
:Ill! a repausalU la ; i.1n"arill lSj$, iu l'c~ta. Del;!
fCllld;\ ;\Ceast.l n:ligio:l,a polna In piclalc, 5i natiunoll"
P'''''\ In ,\{Imirare •.<au nascutu .. \!ccs,1ndru si Eugeniu
:\I,lci,'ui ... \mendoi dottori in t!n::ptur;, au fostu de·
pUI,lti in diet,l l'lll>oltki unde .\!ct,andru a t:scelatll
inlra or,ltorii c~i ,nai bnn; ,Ii dietei, s, pc amendoi
i·" I'cdintu n.l1iunea in c"nl=:"le~lIlu mitropolitolnu >oi
~inl';ldcle dictc,.lIle lucr:lUtln pcntru bi'erica ,i scoal;\,
Sunlu 1l\C:l lIcca,etoril;' Strietoflulu accslOr sire, it
:'IL-\CEDO· RmI.-\X
"'\'utu norocirca de a fi mai multi ani in ",cea~t3 fa·
milia, c;lsi ere,catoriulu lor pana studia scoale infe·
noar ....
~. Petru :\i<JCioni, ,("di.-nu in seiintie!c juridicc, de·
locu la an. 1850. sc aret.) inl'apaiatu pentnl cau'-a
romalla, ~I ade5eori a f"stu apcr:Horililu ei Ja curle
si 1Ilin'~teriulu din \'ieoa, 0 mana spurcata J'a rapitu
(:"'renJu .lin b~tiulu Romaniloru. - 111 I Del. 1859,
rentorcendn la po~tu!u Olen ;n sinulu f."lllliliei pcl;\
am~adi faeui \isitil ace~tui barbatu romanu, po\'estlll'
du·i d.:,;pre eale:toria me3 la Bucuresci si Sibil, 5i
aducendu.! salut3rc dela episcopulu Si:1bTlU1a. l'leca
apoi !a preamblarc 5i il1tor(:em!usc peste jllmetate
de 0.1fe, I'ilaty portariulu ea_ei ]'a asasmatu,
3, .·\ntlreiu ~Icx:ioni, unll barbatncrudilu. pela t850,
"'1';\ in vigo.1re:a \'iclie;. tare (:11 spiritulu, decisu eu
I·oin\,a. Incungiuratu si ~prijin'tu de intdigint,'a roo
mana din IO:1tc partite tle"cm prc~tctotu condutato·
riuJu ROlllallilor in cansele n.Ltiuna1c si biscriecsci, si
aceast:l condueere i.a fostu ineredintint'L si din partea
fratilor.
Casligandu si increderea imperatului, a fostu (:omi·
sarin (:esaro rcgescu alu com;t:1 t utui C3tasiu 51 Timi·
siu, 5i apoi presiedintelc cOlllisiunii de cont ributiune
pc:ntru B;l1laiU si \·oiI'OOllla. Pc cati Romani i.a fe ri.
Citll prill oficic, - dar pc (:ati Illai cautil si nll.i
aWal
A conlue~ t ll putcrni(:u in cau~'a dcspartirii de
serbi, i'l (:aus'a re"taurarii mitropoliei g r, or. rom~nc,
- 5i in toate, in toate causele. _ Casi ableg:1tll aln
dietei Ungar;ei a illCer(::1111 (:n corifeii magia ri 0 im·
pacaliune fr:1 tica~(:a, da r' nn i a sncccsu,
E casdoritu en Laura Csernovics, dcseendint:1 din
familia a :1ntaiullli patriarchu serbescu. Imr' D·dicli
IIU l'a imbucuratu (:I, familia.
+ Antoniu ~loeioni a servitu in t r'unu rcgimcntu
de h usa ri, si s'a casetoritu cn baronesa A. Brudener,
\'edu\,'a contes'a Stara}". Arc dol feciori, pc Zcno si
Victor. Antoniu a fostu in nla; mulie rendtlri able·
gatu alt, dietci, - permnncntn - diecndu asiea _
ill cong-resu si .inoadc, CII interesulu si infocarca (:ea
mai mare pentru HlIla intarca cau~dor romaue. Adese
or; i s'a I'edinlu 5i reciorii in suita sa.
5, Georgiu :\loeioni e:1sctoritu en baroneasa Ilea
Somogi, are doue fde. Asemel1ca a fostu ablegatu
la dida,
6. Lucianu a murilu inca e;i june, - 0 arma, cc
er;i incins:1 pc lenga elu, ealctorindu in caru, s'a slo·
bozitn. sl s'a I'uln~ratu de moarte.
Ac~ste SUlltU ralllurile eele maretie ale lui Ion :\!o·
cioni. ~\ccslia sumu a~tadi barbatii (:d lIlai de fru nte
ai poporuilli romani', t:1rele privesce la ei (:n alata
fala si reculloscintia, s; 'si basc:1za si speranli'a p~ntrll
viitoriu in ri.
I~ lucru greu ue a pute scrie din aeeast.J. OCa5;Ul1e
faptele t1l11lror1l si toate: ei in toate s'au intieleslI !a
olalt:1, si toti in toate all h:alu parte dupa !ipsa si
;mprejurari,
. E i au inccputu mai anl,du de a Ja stipendic lelle·
rilor romani, - pc unii a i ere,ce, pe tlnii :I·i ajnta,
5i muncie acestora a trecu!U peste 0 suta, si aJltadi,
alti teneri \UIlIU n1<:nl>"iat; de bincfatcrile lor.
Sallll<lrc dara \'o"a fratdorll Jin ~1a(:cdonia! prin
accstia rrati ai \'o'tri "Ii rCIl\·iatu in noi iubirca fra·
lieaSC,1. si acea memoria dnlce si Milt". e;\ puree·
demu <\da acee",i mama comun3, dela KOIll'a, glori'a
lumi,'
 AlB!;\H;l :'.~ACEDO.RO:'.L\X 7$

Sa[ut:Jre: si deaCOL putcti, auta!i acasa rudcnielc
ace~tor f:Jnulii, canni-a (acutu atata bine, aflandu.ne
sarad ~i para_itl. cauUti si IIi dati de ~cire, deaC3
mai trait$Ce cinc,·a din ramun[e g[onoasc:
L·inter':l supCTieur. aujourd'hui. cst que ces jeunes
peoples, jeunes ou rajeunis ~r b. Itberte, ne soit pas
entrOlincs par leur ardeur J. .se bris.:or Ie;; uns contre
les autre-;.,
Je lie yeux pa' dire. bien entendu. que \·os rn:rcs
du Sud abandunnent leuN traditions et lellr langue;
mais il ue me parait pa"t pos~lble qu·i!!; rcstent isoles
entre les popubtiOrl! di,"Crsc~ qui [es elltourenl, et Ie
choix de I"alliance qui leur eou.-ient ne me parait
pas douteu'(.
\'eUlUe~ croire, :'.Ionsieur, it mes selltiments !es
plus de,'oues.

A !tlolliiour T. Goorgell Djuvllra

.Jhmsii'/Ir,

Vous faitts appd it notre srmpalhie en fJ.,·(;ur

dcs Roumain! de [a Mac("<ioine. Riel! de ce qui touche
[e~ Roumain. nc p<:ut nous etre indifrCn;n!. Leur
double nom de Roumains et de \'a[aquc~ dll assez INTREBAREA $1 RESPUNS U L
quel, lien. lu rattachent au" til, de~ latill~. L,,~ sell·
lirncnt~ que la Roumanie 1101.11 a si v;,·emellt e-..:pri·
L
me!. au temps de nos ma[heurs Ollt accru l'affectlOn
d4!ja ancicnnc <jue nou, porton, i'I nos freres d'Orient. "die, v"i lrt:n"IlIG ...
Je ne eOl\llais pas bien en detail le~ failS particu. ~.\i In ".tlln.
lien 'lui ~c rapponent a Ia situation ,,"ctueUe de la Clnd vi"" I.nl 01" u v"i 6..
fraction mi!ridionafe des Roumains; Inais p<:Tllu::ttcz· \"_uodo\; ~abnid!, c. dIn "".'00
moi de "OU1 e>:primer, ell teTmes gCnerau;.: mon o·
pinion sur ce qui les concernent au paint de vue in· ~, III 1,11cIo' •••.• b cd re.ice •••
ternational. Dan~ 10'1 plus grande partie des ri!J:iOlls :"'p!...,didl I... ol. <Ie co .Ib..d
qui s"ctclldcnt depuis Ie mo)'ell Danube ju<qu·a la C5",1 ..., rcYaI'!, duld di".; "",!,in
m .. r nn;r...~ la ",,,r Fgt'r, le~ populat;on~ diverse!! I'~ ~"".""'nlul co ' ' ' '1<:...,''
sont teHemen! enchevetrcCJI qu'elles ne peu,·ent viwt:
qlle de transactions ;\ mains de s'cntre·exterrnincr. ~\rt:lc ride ..... ~ ~i rrum,hil
Le pnneipaJ groupe de!! Roumaln~, V,.Jaehic ct :'.101· U;u nu.' I'" tb\.l a""l'cr~ luI
da'·;e, est un des eorp5 de pcuples qui, it travers ~, COlli ,i .6.... ~i dll;6<1 ..
bien des fortunes d;,'eNCs, a eu Ie bonheur de rester In cit IlIlRina 1'.'. de '01.
comliacte; mais une !:"rande partie de vos frcres sont
demcun!i en dehors de cette nationalitc constituce; il \'loll.! lU'bf.,1.t. nolii I:","e,""o,
n'e~1 I!UeSlion ici que de eeux dll Sud, ceux qui se C.rul a!'P". I,. 1I1Cilo,.
trouvCllt jetcs au del" des Halkans. lis sont ~i!par~s Ph.b,,1 ",,,,.1 •.. , dOl liuce,cKe
de vou~ par plusieurs millioni de Slaves, constltucs !;it 'C ."b6~ i".o,i~r.
maintelMnt, comUle \·ous, en corps de nalion, les
Bul!:"ucs, oCJ:!anis~~ en etat libre entre Ie Danube et AlImcj iM luna ",~"drK rcel<:,
lu Balkans; II cst done impossible que ies groupes :"'.10 '·CI~' .Iumlornc 1<>1 ~ An'''';
rOl , nllin, sem4!s all ;\Iidi des montaglle'l pUIsscnl en I'.".."u cl"tJI ."' .. ,,\(..
lIuelfU C;I~, se rejoindre avt.-c la nation roumaine. I',"" i.. 1'1&.1 ."rul .Ie d",.
Quel c~t done leur veritable in leret et que doivent
leur conseil!er leurs amis? 115 sonl lit entre [es Bul. :"'1'"n<11 d.1l .. ell... cc II ."do G.d
gare~ et les Grec~, Slins compter lei clements al· .\.,. n,)·"." nil ... '. "i... "
banal' "" autres qui viennent encore augmenter la
confusion des races. u.
I,cur interet lilt parait cvidemment de ,·entend re
:WtC Ic~ Grecs, qui reprC~entent. en peut Ie dire. In '.0<. ulura ~ ochimb:lMrr. -
comme VOIIS, Ie genic de I'occident en Orient. C'cst \,1 din Co;rur; 1)"",".1 ....t.
Ie seul 1II0),en pour le\ dellx races grccqucs et rou·
maine! de fairc t..'quilibre allx Sla"es mCridionaux. Je
n'emploie p:ts ce mot dans un .sens de haine et de
gllerre; il serait d4!plorable de ,·oir Ics chrctiens d'O·
rient. 1l. peine affranchis, 5C jeter Ics uns sur les SPERANTA
aillres; mais il e.st naturcl et nceessaire qut Ics 4!!c·
menlS di"eN se rassent eOlllre.paids, et ce conln:·
poids ne peut rl!slIlter que de ["union des Grets ct
des ROllmains; [cur discorde leur serait cgalement
5i '"
~I
·1. 1~'CUt.
'.111 1)r6 I'"r" ........
.hlu' p.iml .... iT ol'd .Ili ,.tRuI d .
funeste; leur union ~eule le.s meltra en mi:Sure de ~; I"·<..au «! dnl! .<,Ii '"CC ""
'un"l,t.
transigcr pacifiquement avec leurs \·oisins les 51a,"e5. C.d d••• <th, 1>1' ..d., ron"mI f'q'lul ",.G.

to
_ _ _ _ _ _ _ _._
AL_BD1CL :\IAO:OO-Rml..\:\ _ _ _ _ _ _ _ __
- ,
<:)
O
o01 -_.
o ,

"
- -
- '.
0'0
Z ,•
•
 . ..
•
=
&-0 3 ~ !D! ~ ~
~<I' ~«;p !a'b ~c '"do
~;p g.~
..
'l$ ;p 'l; ;p 'l$ 'l$ % <I' 'l$
'" '" ;p
~ if'
ALBDll-L ;\IACEDO-RO~I.\X i7
~'\; Of'
10!
'l; ;p W
'0 <I'
~
"6 ;p ~
'0 Of'
,
~., W
c
0
•>
0
<;; Of'
0
~
<;; .,
co
" .-
"'=
~ '!:

,
:w
'0 Of'
10!.,
% ·
~ ~
al ,,
-
W
<;; <I'
c .:5
10!
'0 ;p
c
S
•c
0

fs?,"I?
<;;
()
10!
"6 ;p W
<;; <I'
~
't 19 W
'l; <I'
~
<;; ;p W
<;; If
:>
1cf
't ;p
>
c
~
" ;p
·• -
•
p .;
... ~
. ~ if}
•
I
<;;
.§ ~ " if'
c
~ W
S
<;; ;;
•c <;; ;p
0
()
1«
"6 ;p .~
!Of
'l; ;; M
<;; if'
~
q; ;p
•
<;;
~
<;; ;p
•
"' 3 ~
g-U '\; ;p
0.
[&
<t <f' 1«
'0 <f' ~;p
'l; itif'
"6 ~
<;; ;p
•• 'l; W 1&?
"6 OJ' <t <f'
'"
&-.~
~
 --.-~~-.~..!l-~~--*-~-#...-! ..If..~1...!--~1-~ -~-~--!--"...-!--~--!--
~ -1--~--!--~~ *--.
.
11,0
?J10

O~
0 ~ 0 ~ 0 "" 0 ~ 0 ~ f) ~ e ~. ~ .11 •
:

,~
-
ALBI,;)Il]L :'IIACEDO.RO:\I.\X

De aee;;! s'a l,Ii,[J cl I, .pog-r.. fia trebut:

7? • ~ . ; " • 7? .~

,II:
.•~
~
.~

fie alra- Albde c:hulc: par tu~m.\

plino1 Ii.
" ,'0 betuhl Gcogralid; prcfal3 ~<:.l_ D...,-o,\.:. pe c;'ullpul \cr<k-inlcsat. .}....
?1'": A l,:(;oi prin urmarc ell dc:,cnen:a piJ.nulul ..c6!d, YOCea unu! dopul. n:,un;in,( lina, :~

O~ ' 'pre: ;\ ajunge la d..,scri"rea. cOllllllen!dorii ~l ~lobu!uT. D"mni.1 Cil V·b lom! inJui,'~.,t. .ff;:
, e,te a pr<>ec dc: prin "'Ivc",!"-,, I a C..· ' C".-/. nnil
('gri1J.~- . :0
~O
,
f!{/mi t'1'''.croji,;1i nu e <ie dtu fJ har!:! geo.;r .. ji -;'( in
oear11 mare. I'TCC1.1111 I) 11.:"1,""(1"""
nu c de citl.: ce,l
In hJ.1!lC de k'U1[lj de mu:! pm Ute,
eu fqc: de S.>r" dc~col.'r.'le
I .~
O~
...:
mar rcdu~ e~pre~lC~ Ceometriel a IOpo;;r... ticf l.;;Jbu.
lu£. a pI.,"lIlu\ ~Q
:\atura"c IIlbrac;'l inlrhl:lt"r, 1If.... ~
:;,.i O ,\ I'f<":c:dc prln t"p<J1:rilfie b Geo':r.lfic, c~te a I'ri"cam cum 101 Ircee pl'n de ·ntri~lare. .~~
01'-.. proccdc del", ~'ml'lu 1.\ compu~u, tiel .. patte 101 in, Ikl.1 umbra gnjcl perc. Jhll.lre ~.$
:~ Irct:il.. de on:ce I"].>,,;.:r;.tl,, nu c dc duu cunuKinp Fcrtc1! cel care ercdcn .\mOT "':
11.0 und mitl p,"\rticc:le tim r"I" I':lm~mu!ur, pc can I Geo· ~ fi)~
. grafiil e_tc euno-.cinp J:lobuluT inlr.:gu.
O~ :\umat "qfc1iu urn1:inc1 ~, profes,in.1 ~Iudiulu Geo. ,~. ~.
"".·0 '1 mliCti in seQlcle n,jMrc, v<>mu r'lel: din 0 nOlIlt:ncla- , - - j
- , \ O,~
91': lur;1 (lc~'Ir1:1. cc nu vorbesce mlllieli nllntcT, ee nu :~
O~,' pruv,ko1 eu nimlcu illl.IIILIl"I,a, \,OillU race (,I,eu. unu ~.'.
j~ stud,,< ;'tr,1 h CWru, utdo.l , b<Jgatu. " ':
~o (;",'(1 ", MAC E D 0- ROM AN IT e~
0 !""-

~O
,
~O
""'.'.

oi'~
" ,.".. ." ~ ;;::

.,.•
t. £.
-::::-7/,".',. ' ii'. 7 Ci!l~ ~unt ~i~!
Cine sunlu el 'I

);[rllin:'!
fraIl b.IIQ la u~ldc IHhlre.
[nlr~b.'rt
.. Duo mili(.nt de
(,'ill~ '1<11/11 ell' -:ud".!1
[lllr"II'lr,· ! ~[ sU1l1 O~ ,lill \;;u) no,lru; sillg.: diu slngdu
-',': 0
~

o~
-"0
".,
•
O~
, ""~Iru.
O~
.: ~ II ' •
'>rIt;;I"t"fll'hr
II,"'1'.' Tr~~II$C dual ~ecu!l ~i jllm~I;II~ ,)~ e:tLIIIII noma ~em'li* -10
~ :
"'0:"
"'.0
M anj~f'l["he Gc ch.tfte h.lhen mich his heLlle
[CIII~, I'r,·r~cus,' l u t'oloIJL~ 1.I\iu!l t~ r r.l lui ))cc~baJ.
J)t"t~hJl ern aiD ~~I'\('lea rrll\' aiD 1111111 l'Ul~rLIitD reg.IID,
c;Iri'!r i,bull,,' a i1ll1'11I1\' [rll!lub chi.lrD Home\. sIAI,!I*
O~

~.
.
:~
~ :O I-:chindc:rt mt;inen leider un leulend.::n Heltrag C1I1ZU· IIH~ ,Ir Iloml\1:1.lIh. U:'! r;l\aIiIBtI', I'" car~ iiluria 1\U U l*
~ ,t;nd<.;n. ) I,,:.:c er nidlt 1.11 'IMt kommen. tl ..... lu~il-O d..tilliliramfU[C J.lu~ a'llIn, ~ fl1rullI ':" [r~dI le* 0:
O~ GCndUl1;;:en SIC tlen Au,<lruck mcincr bcsf>nderen gi6u,.],' dILl [).tria 1~'I\' Ilun!lrr. An vrnitO. su~ 1'1'(1;111111 ~.JO
~: lIochadllunt:. E/II.ll'I(/IIIIlcl (10.;), ~i s';,O 1t,h'r~D .ub A llrcljcuHI Lc* :~
~O '11111 (2.(1). e;,.-
O .,.
:~ /1'"", J; . .1/•• ,$$0, A}l 'I (uIL6~cc I"',ornln, nOla~ tlil!rocr de I) p\l~re, 1-o1~lrul ~:.• _
III:! t;\f~ lIi.I 0 rurtuII~ llU'l maT l'u\U de-r!'i.J!'irlU:I.. -.;""
~ :O In ,kr S,,1\ul1!uni!' buli!'"rischer \'olk:;!ieder. welch/! J:.'lrl,£~11I1il DurIAr~a. l·eii·l1de s'aD n"'I~lIlhln loritJ ~!re,ia . 01*
~ dic Hrw!.:r ;\',!.Idin herau~g-e~.:l>en hab~n. sidien allr Tmria. 1'[!l1i hi lIoroluln ('r.'ti~J. ""'I~ tra ah!l l"'l'"ra*"
O~ Seile ,Ii IIUtI .19 1.wei Lieder "un der slIndh"flen lillII" ri\'i]1I a r~nr",n dimM,' 01,· IIuLl~r,'. ~O
.::.Irr.: )1"lIer d~~ 1r,,,hg<'LI Pdr,,~. d.lS c r"tc \'on .slr"~, das In :!!.I2. Unn Siml,l u 1'~'IOr d~ "illl ,1111 llaci a-fi il'e rlLll rt , i~
""":0 7.\\,.,,1<: \,,,,, !'rikl" ]),I",)h<: Th~ma b<:h.mtklt cine onril rrulw"n . ,",,jllkU ~i O~IClllLn Ilorl)(,,,n. s~ urc:'! I'~ lrp- e;,.-
O~ '
. I.q;en<!e .kr i~lr; .-lIen J{"I"un~n, die Ilcrr Dr_ Au-
LOnl" Jvc delll Ilcrrn I:f.,rrt;r .\ntn,\, i(:clic \·crdan·t k
uul~ '·,·,arilorn ~i 1,!htrcll', I'" 1t'l1I~1I lIumde inrverb! de
(jutfrif. I'~ ;\fdll J,. Arllfllltur;'I.~. n,li'll J"hl,r.
~ l.
....
~O und die III lIIeinn t\hh.lIldlun\:: .Ueber die \\'.mJe. :!51j anl mal 111 urLlI~. F,:!7 :,1;;,1. ,lunHl~ ... e, I'" afr_ ~
: rungen ller J{UIllUllUI III ,\en ,1.1InMlrnischcl1 Alpen ULld 1.1~I ~raunil ~m '\',,,ril,,rn ,!ill !'''lhl;Ultiu,,!o()J.a. h-::lui- 0:
0':/1 den K"rpatt;1\ \'e'''Ii"':l\IiL<"hl ist. Glbt dies.:: Le[:::eud,' torula - Inrl.(!r.IID l u,lilliIIIlU, rar.i .. s· m~u'lr,.,,'.· ru ~.
, nirh! CLLlI.II Fin.!cTlcig demjenil-:~n. <ler die .Lltere lo:ririUl ,.l I"tri~ J),lriu*.lJ"ld'·',wd_ A~a ,Ilr, etl ILIa! •
~O I1cimat der i'lr"rhcn !tllmuncn sucht? Jo;l\rUII,]rt"r ~i f~! lLIat ,i,lo'III,llte Ir~itlil"r al ]uwel rn1- .':{I'
, liuf. \ ~t~ uu Inlin, ~,l~ 1111 n"m~1I \lMfd""~JII. '
0..."
~ 10
It ~". If~ 1. /~
.
.... -
' . . I'igmrilur ,
I'TII! j!u ra utili
,"(~;"I. . ril~,-",! E~lf
·U:<./· r"U ,.
T"mis t:lr~ f~ l'tlr bc.re ~.
...J~
~ ))ar dUlo() s,·uin. IIf1rlllO lilli', 1111)'" cuml\ ~i bururia Llu!", .......
0 f*
.' 1'1411,tt. !l'a~clllillt'a ~i Hllnl~lIi!. IraU"I'1.lLllall I~·'t~ [)u* ~ i.
/' lI~n·. ,lul,I) tl i!~ ,It· ,,11M.·. a,urh ~i ~ih' rh·~ r~. - ~:r ~IIIIIU ~
~O ~ 11II1'rt'~ura\1 ~l a IUt'"illl~tl LIe b.lrb,l rl. .:1 ~ulL t ll lIe,lr~I'" .~
:~ [" till de rell lUlI·~rJtl al OrH'nlulul: t[ Ir4~sr, 1I11I.:1 rt.\-
O~ ~illl](l. sub IIUIU~lo· g"lil'rJl ,ll' UltlM. ilia! arte;l~1 :.<Irtll loe ~.
~O!~
SON E T uDlbrle rlHdurl ale )Jull(lrt'l. .
~ .,,1,·
. lni ..... ,R 1~."'.
~

~l o
~ S c n!!I'.1 dc 1)1<>!!. iJe_.1 IlIm;n!!
.\1'.1re,l eLL ·n("elill pc mir,,1 ~,'1.
. t.nd ,'tl .l.... ~h " doli
_,\, .uu "r lR"" I.e,
.1'->1 o!nOr ti {it "n'n
~i.
~
.1£
~ ;\Ie IIrC;1L1i ,I lent; pe -0 cohn!! .1:__• 'h'=' .. ,:,,' I. 'J. ;JIll""
oill Dc t:rlj[ lII:c.l1ur{ cram l.hal. " i'op"...r , i4. ~.
~O ____ . _ • • ~

~~--t--~-t-~-ft~-~-f-~-t'-lft-}l}t-}-}l-:¥-ll-1--;l-l~
 .-\LBt;:m;L
"-------
d_,:irtal'
mal de tID. rr~mll ,"uUI frol!i( d~
Stetlan.!. fralif d~ j.e I~rmuril~ Tlbrulul. Irati! ,lill diu-
jurlllll Evurialulaf. - lUll (Jri fi:lloIO I HQ-I'ut~rllifl
nne-Mr, 110 nU1D3[ rA ne-al'l aitalD, dlr. J~ mult~ Iorl. 1I.-aO
,i s;lrrift~l!l !if aJlarulQ iotrr ... -IorD fortI ,,,,,!ilia ~i .. 001)-
ruir~ '), camO JIll af arel .IQ ,imlim~ot~, r~ICl I,u~iun {utli
attln d~ "gul .. , p"ntru (rJlil ,J~ JIM'" I'~r~n,,~
~i ar~ili (hiull data n,,! am 6 uiWtQ ~ lIJ~"!"D~1I1. ~
~i. In Ii~~_ '''' tOl\1 It"m3uil Cfo .~
EI,jrij\l, pt T11 •..,glilnf
10lin,ln trlm!.1, din malurilt !lOllAfH p~a la I"rj.!~ .\Iltlltl.
n~-d nilatQ ti. ~inllillieol~l .. r· lllSa -cl 'ontO In ,':'rlilt
IVl"t ..a aUt d~ dl'Sy.,ltatl'. CD d~~,·bir~ fa ("0'''1. r!l foolina
t na.rt eu idtia uali()Dal~ '''' "ul~ ,i m' rc f4':'nJQ b ,mag-Ill
rommui~mulul, p.ilriH flJUlaU., mumrl rlimaUt:
tr!G lIIuUI. and. auO Mr,
.~.
.P... t_ 'Irfa', ... Q •• " •••·t.
,1.14 j .. 1'.14 .. ~ pi'M'lI
.I'nntu no1:url I •• ba .".... ,
.1:'1... plaut.f. , ..... DRlDOI<a
.,1. aill .. !, l' .', ",b,J.
,Ulle 1111 ",01 dll<l_A
.1.& !al.latl d.·j . . , d h(~,
•C... I"'IT I "'. a·ta,
.)Umail\ll "I ,.. Mlh...,
.t:ar .~ ~rT",'.IQ ''''~ III"""
.So 'o,Q .. ail'" .1G 10'11 aam.·. 'J
A~tf~11I clililan Il.)mftnrl'lp ":lrf"!Ollpn~, ~i 1'411111111111. ~tr­
suln ulr MAIn de nl~lIg~il"'O. cuvmtdr :lll\IO M alrlgIU6r~,
In rr.tn ~i gr.cple mo1il'.iu,lu~~ ". iall dUI'\ rom~ure ~i
iurt'IO II cAnlll r<,m3.I\KO', iI~ ~i I'rt)lluuti~ r~Q, .I:u faolA;
1"lItrlL ea .In Orielll, 4irf ~~rld\l~. d.ndQ Hf3 ,e ~t dtlj-
eOI ... r~ nrl uii Iml rt'llnll~ lit burnril 3a1l Intrbilltf, n
cUI'riud~ ull id'll~, ~i are-til i((,uQ, 6~ 3a0. In siUlI,licilatta
sal\ hi flrgllilta sa, t .. t" III t"ID-d'auua p;l>ioullla ~i ade-
\·~mIQ. '}.
lItI gf~d eMe ~err~1I III ea"m. (I). )ll1rlelllS se Il(Il'rjs~
11(' ,1,1,"11 ~il~ 10 l':l.Il1lia), tng1l1R. ,Juc~lIduS1' ~i Moreen-
IJU'i~ Inlr"unb Ion rUII~bnl, DCI!llt!\ Irisla. pJllo:;er~. ,\ulorulll
grrdl lnltl~~~ ti nn 0 m~I IntreM de>pre C.lUs;!. drumu[u!
rOIlI~nefl murinJt, II~ la Bucun~tT III rr~b, Au,! !:Ie cam
Ult"lIi lIe II gll..i rillmllllQ Hr~uri1oln I'riotrt 16te Itblm·
Mrih' et fllc~ I~n~ra e')Dlllalrillll II luI .'e.tru ~i Il AriantT.
Ila! IUtJ,1lIu11l hi IiIllLII I'1)IlIAnt!~cll, In ]1Oe'in rllml\II~~cA,
III lIIu~iClI rOIlll\116(A. Ilu'llI tHe. ~i "u'lft va al'ea slr4illulll
nkl u~,!altl. ~i lil'sa nCdtuf rUhm lib I'a da ,Ie gol In
1')10 Il'nulia.
J):lr I'r~ 1I11'l11l maT mulill dll Il~ gol ~i de!on"rll pre
rUIII!\tlfl ultima ,Ie fl1ll1.
l'ilurT ~i l'r~)unlJ'l ~I te suntfDIO!
!lar I~tt-se uila :t"Q le<rn~ nil I'Oll(IrJliuue de frav. ull
l'<II_'r:lliun~ de Ilrsl~ duuf mili6ne?
I'um Du~il ehien!Rodu_se ullif prr IIlli! III 0 InlNuire ]Ir
nlBh" l1H lJullnrd. Omelli! conoltlitorT, cred a H<le In IIt4!s11l
nlrncli uul' sillll,alic4 , hI (1",lreli/ ROII/,illi/a" do /I! I)u-
11(1'1'(1, l'(ltell lus~1 n llallirei. CIIre se reHecli1 III lIef!le
nrolirL ~)
Imlt.lrlilC, ca h.'linele lui Chri!I'Ii, lnlre tnT iml",ril
marl. ~j car~ caoti CII orl-tt \'rtcio. ~ Ie slilll;ll. lumina
,i
~iM. ItnmAlliT nu se L1ilQ ulli! I'r~ altil rtsl'ulldli ell
mTindrit IIttl"r ce I~ vllrn desl"f ,~ r bilulta t~rrd lor:
X"'lIIi e {"ie,l. 51111/ ll()lmill. IJtI'iil{'r din llOllOrul rfge,
l~r.l!nll d~ fa J)ulltlre. chTnr ~i rollil se IIHa sdr"bit sub
gfllllchrul Irlpl~lor illn\siulI!. ertlle ~i sl rigil: RM"bw/ IHI
"
.1.\ ,..s.. do, .. .Ii. r__, •• ,
.... u d......1 I...... );"0, , •
4 ... ;A ,.,1,,,«0
• , .11.. ,,1••. c _ ,.,......."••1. (';fU " ~ r.ri~
II 1'......
"!'. ,.... II.
1>. I> (,;~.. , • ,,040, ,,-,,-"'0./., d. . . . . ,_"-. to .fl_ .
.1 J,'_ ••
• ~:.~ .:::::. f; ~,:. /1
'"
~IACEDO RD:\I.\.::',:."_ _ _ _ _ __
IlUloril jr"t. )i l,torp ~tf martur.l, <rnt O_na Dilra d·htria. cI
.L:va a pulnt rill~f;a ,;! lulio~l \It ,bctlidiDlil bltrlDti 1.\1'
IOKtc, lIi'l 01..11 IQ~ g'a parTeoit :':1 at.-11rbi. SvlWIUlS
:~
.. If'
IHiJ"),U'I_"J,,i. di{~Q R,'mAnil diu TI'3D~ilr.l\li:\ 10 IUIo{a de
]a 10::.(". 10 It·,m"ola .\Ilrdlautl., 10 fail" edt mal d~['<\r­
tate at~ l"""noulrl Ori.lllalr, ,,,,rurari! (1.a..IOrll) n"ml1nl.
1111 s~ nUle,lt,,~ niel cu BulgariT. old ell Turri!. !lie! cu
lIr<'CiT. .:ar Qnd unul din IIcr;tI iOTirl, \Ill' prill suferilll~
W
.. If'
cioil;lul, 11I1~lo""'Q lin .1[Ol/lOC<"11I 5010. un J[1I1I1~1!11, II
~
dl f..r,l a .~ 'llnjim ace! Irllm"J norue ~t {ru.le care. a
r~mai aUI d~ btio, locit siogulJ prOllullciatiuud p"lt 0 .. If'
"r1II"'taliuo~ In fao6r1'3 uatj"naliLttil romint. ')
(I alta I TIIIhlaliollf III fafurta oali~Dllht:lli' r<lDl~ne de
~
pe~l~ DunArt, dllr 0 I'rvtt,tatillll~ Tiue, eU~llile) , 11I!f]'I'11I1,
II ["SI, (emtu rOlllljllll, care, IIIl e!llld bil,b.llul r! l'orb~ue
grecf~le ~all bul~nr,·sef, tn. en 0 per~i!lellt!t So'cu13r1'l. oeo- 'Il If'
oo.sil1'l, a rdus;al I'ln1'l 1I!11i141 II Tvrbi orI·ce aM. limb!! de
cAL .ve roalin~~{3. ~i dull llckta u hlt~Dll'll In bor~ee,
lll>ol CD lllalQ mal 1'lIltrnidl Ii 1'1' 0 st.1T1I mal IlIlill<1'I s'a
jO!lr«ul In ",Ialf, ~'a~~O\ tlmt a Intiude m3ua sprt'lI.
aDa b~ml'!t .
11'
'" Of
Emin~ulul nD~lru lIa.,iab, 3'3 ocUloal a ana nli~l6cele M-
cularl ~i I'rOTedeu\iali !,rin tare lilrtbullit ~i 1(lIIil 1I~lri
all r(ll~il 0 Cnllj~"a nllliOlllllitlllfD lor, DIAL lie ~.-rmiT m~­
reT Xr!!r~. prrCllln ~i III cd~ d'lU~ cr~uclt opuse: Ja IlIII·
W
" it'
raul ~i C'lIfJla\1. ht~i Im!,r~~liatl Itl Ir..1 rtl rll, de1i g"mand
sub 1111 Iril,11I jUeli de feril. ~i III sitllaliulIl di f~ritt, !lo-
de dill(1Yl- clr [)uua rt, II 1'3'lral, lb'lll ,i
mAni! ,\ill ~Iar\'<lonia, ta ;i cd de reste ('a rp.'IT, ea ~i ctl
eu Iltei!l'~T Iltrsis-
tenIa, ell artb~' foJCU, obictiurile, tradiliuuile. tarllderul,
W
" If'
6siunomia. Intr'un CUft'nt: 1('le tltllleilide din (OUlpluul
dlrorll ~e rorm~z~ UII rOTJ,n C,'"II>3rtb IlIImit llOtiolltllitl!tc?
~I luaitu~ d~ II vrlli 13 Trall~ih'311! ~i :\loldo-\"'lIlathr. ilus-
Ir ul bioric dtsl~gil 11l1 r' ull moo ndnll rll~i1 de eSl\cln, ehes-
~
'\0 If'
l iulI~a IIIc31 I'r;"csce pe tiff! !MJjKlr romtl.ll d~ 1(1 1Il/lele Bul -
uuilor. I'" rare IIl1lgllriT II 5trimtur~sc pede 0 IlB rte ,
,llb30eziT II strlllg l'e de a113. lar Grecil II rod plnli In
1i!'b
m61uT3 (,ulor, lIupll ce con~lala: I' (um 1I0miluil de Iltsle " 0'
liu"are ali IMmlut d~ Olaf binI' de cincJ steolT, or)-ct umbrn
de indell!'ndillt!l nalionala, de hb~rtale sorial~, orT-ce su.-e-
nire de l'Si,lillta POlilic!!, .!tv~lIind sclalT flscalT al TurGu lu!.
W
..
~i sc1alT «cI~~i:JSlid aT l,rOl'agllllilcT ];recml; ~i 2' Jirsa
la H a Melul refugiO, ca re a Se~I\lIl pre Bobeml de ge r- " Of
m.'IIliSllre: lilalliurtl, ~r6le ~i 0 cult~rli Ilalional((; III fine,
duril ee prrdzct.l en rausa sl r ic~rel limbel lor 1llIllItc, SIll
10 u<I'rimen dime! Il,r, ~i 'II ~Iriru tornrea hll'urilor fli rt "
silescll II dula 0 5/,rll milT bUIll sub errul Io!rrilor ruM " Of
del.~rlllte, de ullde !(' lutore III Il;Ilrie. aducAlid aCtla'~f
~
illimft. r~nt!\n~sc:~ dar en 0 limb:'i mal c,'rll['I~. (U mOrllTurl
mal esl"tice, cu ~Imturl mill strein¥, - n. lIa~d31i se n-
I,rimtl asHe!: . ~rln"iB llOlititt §i ~l'i ritu:l lil. ar fi trebull
" ;;>
.se eOIlGuT];4 Inlr'ulI ruo,1 pUleruic :~ destinlillllnlisa co de·
,sevC'1ire mieul l'umnD de Rumitnl de l)hle Uunl1 rt , seP.1-
,rll\' ~rill mUII\I. [,rin tluviC ~i gilltl b.lrb3re de rlilrt
_fralil I(lr Il~ dinr6ce de Dun~re. ~i til tOle llte:!te, tT uu
.~T- aO Ilfr~ut lIalioIlRlilat~a~ IlIgfrul 1~1it"r 31 rumaui§-
W
'\; )p
. mulut lraos-D.lllubiall, II fObt ftmtta. In cllU"rill !fll 1.'1
• nom~1I11 dill jUCfdoniil D, B"liotiol'3nu, 'Jiet: Femeile ~in­
. gu re lin la l.alia lor. Darli frt uoIatli IICest poro r Til
.sdll'lI ,l'a 6 cUlrOI,it, f!\ an! 0 limM culliTalB, 0 lilrra-
W
" If'
_luril, 0 islorir. U!I oum~, tI fll fi da lor ac~~la Dumai rc-
,aI .. u,"
d. p
p , ••
, m~i1or rom~n~. -
_Iud de pe t:1 lnc~pll iul 5efolulul pruinlt, c!1~lorul tn -
.gle:.O )lllrlin l.take, t'3re CUDOS(use de aprllpe ira\iT DO)'lri '!If
'\; ;;>
.Lo18...... -
'_.,., r.,.,. ."",.,u.
1>0... j I.. ,~. L /1. _ I" .'1.'oJ" • "
,,"
\'<41 ......'" La .\'.,,...
1&!' b
'\0 If'
'l'
g".~
.,
I
 ALBt;)!UL M.ACEOO· RmlAx
. de preste Dunli re, a Beul deja are;,tl !.>b.er'aiiuu~ ; _ C~le
,mal millie lemd, nu lnldegil niel \I alia lim~ 1,,11\ de (c
. romAnkdl, pe Qlld to\1 barbaii{ rorbHcu greto:set. · I)
TerminBnd, D. llasdJ~ adcee amillte!:SeIDI,Jul iul Coleai
~i al lur(lrtl sale t). III adevtr, lIarele lI ioistru al Greeid
moderne, unu! dintre eel lintfili diplomal! 31 Sfe'J!ul uT no;olrll.
era Romin nbcul 10 }IaCHonia 13 l'alarita, S31 locui~ uu·
mal de Romaul. loti de copil , fliod In 5c614 la laoiaa.
e:llraordinarde Ale laiente llfl atr.!.s a:.u!'ru'/ bal!lH~1I. ~r
u mll a luf Ali Pa.,a de 13 [anina. Satrapul Epi rulu l. II
triruise tU ehelluiala sa la uuiren.illijile Euro!1t'1 uode a
stu,liat medicina. hltorc1ndu-se I'll Beul mtdicul fi stere-
tMul sell. Coletti. I r~ li t!l de arestli ocasiuDe. spre a pune
la Sfr'iciul pa,il pe eel maf brtul cll.pitaoT Hacedo-Roru4ul.
CA~lnd All In 1820, roleUi ,i 1(111 amicif sel, se tnmrll.
III lIoreea, unde aO lurrat eu cuventu! ~i tn fapta !a libf-
rure:!. Gredel. al rA reia regeu\, ministru ~i amb,nado r (u.
- So afi rmtl ell. Colmi 011 se s5a d'a,l da In facia Iumel,
aerul unuf ~:lio . Se Inldm pl!l Ins!!. ca el sa. Bib~ 0 sorll. ~i
au sorll. sa domidlieze Impreun1i cu {ratele eT. fa nu stia
nief 0 b(ib.\ greersee. De aceiB Sf urma adessea, fa aeea
80rll. s.~ in tre In camera mioistruluT, tocmaT atullcea c!lIld
el forbea (uiu dMl're Peri cles, Ellaminoudms ub "'urea
fdcc a cilmisnmll.T. AluIIC~ sora. alunc~ romllnca din Jill,
eedouin, fvr~ de n.le II Intrerumllta I,rin lntrebarea. ac~s ta;
Cc {r(lte, IIi/afT cd escl rOllla!!? ~~cc!\. (aU$.'l pelltru CII re
Coletti :I remBS Homlln phll1la oHjrtea se.l. \l! (emee, llIare
ute ]luterea III ... .
ED Jill !lOt aselll~m\. ac6111 surer/milale rrllt6rll ~i UB-
tionalisll1 n 8urorrl ~i a romlln ceT aSuI'ra fmlelul r(1zm'Jill,
deaH tu en raCltrul actla hi CIIre 3[ickiel'icz , /I simbolisat.
IIdmirnbil de bine. misiuoea poetuluT, III frum~sa seeMI a
II/melldulur din lI'nllenrod. P~l e ell I"A adu ce\1 aruilile su-
bicclul acel~T l>ovestirT celeb re? Wnlleo r6il a fllSt sllluls, de
eO]lil, diu stuul 1~1lrid ~i cf('St UI hi mi11°cul incmiellor
uatiulleT sale. '\c<J\o, CU ~i Coletti a[ nostru, ajulise [a tele
mal limite fUlictiulii al~ StntuluT. I'~li\ cli far Ii uitat ~i
OrigiU8, do 1I"IIr fi arut lie Illllgll den~ul Ull bMrAn orb!l.
un sermall IV"it/clote, [leutr\! n-I aminli Jlururea ~i mereti
nase"ren sa ~i nl IU Hun"li ura c\lutra slreinuluT. Acest bl1-
Iml)" I·ill~ II) tuTu! ballrlicluiuT, ~i acolo, III fneia Inl'ingn-
lorilur ~i Inlr'o IimM de eT llepriCel'1l11l, foce, Inlocn13T c.'l
SOfll lui Coletti , - In mi4[ocul Grecilor. _ se reSUlle Incn
odnlll la uro:(]Jilo eltl"lIluT sell. SUI·cllirele cOl'ilnrif!, jurll-
mintdc flI eu tc, dlliuriile ee sunl dc Indcl'li llil dllro patrin
"alalil. \\'aller:1II1! relllRlle ctea e~ 1\ fos ~ diu ua~lc rea sa.
~:ccll rolul {emecT romRne la ~[atedOu ellJ.
Un [{,)man llill RomAnia Iiberli, mll,lm, Inainte de 1860,
!I(! UII 3InceJonC:IIl, 1~lllru pcr,leren nntlonnlil~\eT . • GTf~ a\n,
, resp\lll s~ ncestn eue a \·~Slrli. cnri maT IUlllillatl der:lt noT,
. ar n I rcb~it s:\ ne lrnmitetT prl!(olT ~i l'rofesorT ta sll lie
. 11I1·Ct~. [)acil I\,T 1111 niT flIfll~ ~c~sla, (; r ~ciT liD profitll.t
, ea sII lie ~rbi mbe Illl.tionalitnlelll).:"':'
~latedoncnnul a~c ,I relltnte. Dacil 1101 erstT de dinc6ce ne
nm n {lI.Cllt Iintoda. Illune!! ar Ii venit hL Buellrescl ~i nil
s'ar Ii dns se seTl"~ AtfueT, ~i Coletti, ~i totT eel aliT 110-
manl cn rl all njutat pulerllic tall$t\ GrccicI, l'reculll: Yla·
hOPIIlo, fost. miuiSl rn dB re5beln; Colocolroni. eel anUl.m
IlIp!1110r pcntrll liberlalell eleuicll. ~i pre care Ills u~T GretH.
no IIIB! putCllI1 lIegl. IUmilia pil':tilll a ad e r~ rulnl, 11 Ilum rse
\'Iacbos. nderl\ romall. - AllOT Kaira~ ka ki, Xechitll Turco-
fagul. Colonclllll'erel"os, genernlul Makrialli, ]langu, Grizi.,li,
IJc]i:IIlj', 'Ti<Jl'U, cine1 (mlT \"I~cbn , '·hwdor ~i Eutimie \' In-
.j 1'«11 6.I,ti~.1 ...""",i••" ,..Wi". 1l",,~,.><I. 11-. f.... cul. / ••• _.....
,i ,.........,i~
18~.
'j) ISolI...I·",
... f ...... I.y. I"el dl. ,au I. Iuli. ,sa
... I.. '.....l.l.. I..i'....... 1...1.•151. So .,.
Sl
ch,,11I. IMaz"r..>, lIarda!. Karat~. Karas, J,'jeniot. ('i~!lgl,
ABtiarJori, lIUOfO: iIi, Di;ultBcdis, Karat.as. Christooa ba ~i
Crista. p.ira. ~et"tu. iref (rail CUlia. Ceontacosla. laui·
costa. Late! . dol fratl Rasdild, dof fraIl [ooi Griveni\ul.
Pita. RtiJa. !'reoliJ ropa. !JibIIS. f'Of'3 Costa ~i mUD. CIIpi(
TtsillieT ]a IS2!. AI",I B:JrCln Siua uoul din eel anlM
h3ntherl If Eur<JpeT ~i bine-BclI.torT aT Grt'tiel ~i call nltif,
DO fa:.. RomanI. SUllt RODIanT ~i din faruiliT )\aeelio·Hom1ue.
('r(demti. I'r~ GrecT l'r~ 1~1I11 l~ntru rn ~ IIfgtl adH~ rul
3t!:Sla I).
D'asemin~ IIU e~de m c3 I·or i~h'lldui Ilid urrull[,,\r~lt
lIume de lIacedo-RoUlRnl, wuosculT In occidrllt ~i maT :t1('S
In Germauia Jlfnl ru IOI·~Ii!lu ra ~i distinsa lor erudiliuue ;
Th~odor Cavrnleoui, !1Il"~18 t l,rot0])01I r~m all dill Mostopol i
10 llaeedonill.. cnre II. I)ubliea~ In 17i0 III r euezia Prolo-
peiria. care cupri nde un regist ru de 11 iO cuviole III gre-
ctsee, romllnesce ~i :llbautsce I). Tol lire alUlleT sn lIubli.
rnse In lIoswpole DIRT multe cllrl! ;\Iacedo·!lumAue. ' )
Constnntin IIngi CellUlin. diu Moscopoli, rom40, eu lutinse
cunoscilll~, care comullie~ luT Thunm~nll. mult I: sciinle des-
pre originea, !imba, IlIlillderea. numerul JIOpulajiuoeT ~i alte
Iml'rrjurllrl ale .\Iacedo-!lomftllilor ~i Alballilor .•)
Danifl, autorul uuuf dictionar greco-modern, muo-romAn,
bulgar ~i alb.1Oezl1, lil),~ rit ]a \"ifnl III 18 02 ;~) DioDi~ie
Mallluc:I Jill Castoria, loan Cairell, COlistaulin 1ieelnri~
TaqlU; .AlUbro~ie ~i prli'Copie ['lIInlleri, Mrbatl cu cuuoscinte
IntinS(' elellicli. blinll ~i italinll~, - filosvfl ~i [beologT;-
IJimilrie I'nmllcri ~i COIIslantin Zup~n. nm~lI\lol medicT ~i
mown; Dimitrie Xicola!l Dafl·Bri etc. G)
Dr. G. C. lIo~n, ]JubHcI1 III 1807, 0 srriere iutiluIR I ~ :
Ccrcc/(lrT dcsprc R OfJI'il!ir de !liucolo de DWliire. $i din
o reeensiune a luT KOJliiar f), sdm eli Rosa 8 !IIaT seris
luc.~ 0 carle eu Iilere btille: DcsJlre scriere §i lec/ura
rom/iltcSCii. Burla, 1809. Cerctlnrile luI RosB sunt.lrnd~ge
nn numal In gr~cesCl', ei ~i In romRllesee de Sergin lIagia<le,
Crajo\'a, IS6i. 8)
IIngi I'etru, llI~re Cilpilan, renumit In resboit le e!l Tnreil,
nliscut Ja J\sjlrnmoninmo, In Tesnlia. Turcilll numese Vial!
be;. - And ru\ul ~i linl seD Odis~, romllnT dela Vlaeho-
l.ivadell, C:lI'T de 6sle In r!!Sbelul eu Turd!. - Palusea
Basdechi, {'alnrachia, J, ~a stu. Kolaru, Jiagll, Bueuval8, loti,
(urr. ,lin cd maT bUill C~l'lt~nr. - Alme r;u~u, IlnSC Ut. 11\
Zegor - ~lllrCu !!ociar. ubeut In Suli, din prtritlli Romano-
Albani, GiUI·~Ja, Dracu, l.erv8, Forlumaru, I.~mbru , rnpiT
Snliotil,'r, num~nl ,Ilbanrd dela RIlIi, lJiacon, cu 80 6melll
s'a brttul COlllm 18,000 'rureT, romnn. nhcut la Plnt:llla.
Sl're resbtlllare TllreiT l'BtI Irns In t~pa. - DarWBri soD
Din'8ru , Ilheut III Clisura Macedonier. D)
In fine, lJionisie Piru, membru unhersil~teT d',It~nd i 10).
)lillail, /lotti, Irgist In GreciB, D~'<Cut la IIitoliB sail :»0-
n~stir: - r;nfn, om llll·~tia l: l'ostolo)l'o, caput Mus~ulul
de ~lltiquit~lr din AIII(·un. rom:'ln. Ilhcut In }[ezora. -
!ligns, poot mare, llli~cut In satul Yelcslina. penlru care
Turell II nUDlenti Vclcsttllli. t;1 esle acela CIIre[e. ee[ In-
t ei~ In epoca ~[od e rnli , ~ m:hemat I'e gr~tT la Iibe rlalt,
d~~lel'la re si viala. Cand Cleftii mal InleT. Ineep3nd resbe-
luI de partisnnl. 1n ooutra Pasa!ilor ~i !logilor ce lirnnis:l\1
I'ntria tnT l.eDuidR, ~i c:tud mnl all(!! hllr~gll Grecie se
, ) LA. "_... i,,, .i~ r A"" ,·.I•• M,. pOo' d. Wo.. "~l". \'«1, J., (;1.001'·'
.1I..a ... I'.. I.,.... I.... ,. , .. .. I"n. Ill.
;1 ~~~:.7~t~~::z..". . . ".""./1 ~"I.""'''' O
• Tho"""n ••. 1>- 't9 n." K,
•..J,... I. ,........... p. ~
'j P'p'. lI.ri. nu (. 5i...1-
l'._ ,...
i So •• ;o n.",.d •. I. ,.... ,"'.... ("."",1.I.il., 101 Ito •• ""I" K••d.I.i,
.ii~.i, />..... "'. p. 19 I....... -1'«11 ,I J... k< K....." .... I>-
~l c. It .... , •. 1<....... /I.i, .i'",k,.i, O...,J",. t "
J"
"Qu •• ',
11 KOI>i"". A·"i..... S,I';/I"" \\'i ••• , I". ,.,It, '«11 C'pa •• l'tiociplO ago
!.Ioli., ••• uo CoI.",,;1 b. It_I.,! din Mo«d_l .. p . • <06-
'0' " .«1. oom. I.,
,
i."".,.1 .fll'...I.
.'(,""~.•• ".""-l, "O>I .... ~. D. eo..•. 1..,1 ,1'9.
 ..
. i*
~
,I" 1.-_ 1. l,.u
" &10 • .;-.0....... <i, p e, •
., ..1..-.1... so, ... ,,.. (in,o. ,tr" ,......
R_",.·
• , P ...... ,.1
.. r.I'b",. ..••
S.4 '1...
.1.
-' " R""",""""
,~.;_ .. "
""
0.-........ , " ,,,,,_ 1).0 • •
010
~
~
.
 :
-_#!.
0·-..8:- ~..8:-~..!l-A'-,g-jf.-2:.ff.!-~..!l·'!..-~~--~-~ -!.~--!-~--' -~ --!--~-:!..
~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 7Y 0 '7T Q 7¥ ~
~ ~
.~ . 7? • . 7¥
~O ~
. •
O~ .ALBliMUL MACEDO·RQ:\I..\i\' 83 ~.
~O .~
'
O~ e Ii "'.... ~"<IO < Se rooieamu unu 1<-'lllpIu ;tIu Concordici inlre noi, fI;'.•
~O
"

,
:u
, . """1:' >f1:t1IlllO
CG....:".if;1l rOIl ,~t '1I>C .!;.,.. loa oan; in>.!:
e nc 1U . b;mu uni; pe all';, COl intr"unu g-andu sc mar.
lurisimu:, So: ne lI""ociamu in lllcrank ~i 5.1cnfiddc.
co: Irebuie sc Ie aducernu Ilceonten;!11 "j in !IIe,ura
.
.r-.
i

:~
O~ ,'3;
<: ~
'.n' 10tu mai maTe penlru ere_cerea nalionalc:: a Icnerime; ~.
- ',' 0 b I'T' ..b>o; .. I·"'.... "', romanc ()r-~i-unde. Xumai atCsta lie ";l inaltia. num:t; . ...
,.
w: Ie flU <\", " 1(00 un " , ·"li";~. pc ac6t'a ba~e se IlOla n.:dica mOllumcnlulu Elern,. :~
h.. !:ui; :-'-atiunei Rom.lIIe. ~
O:~ ~ //(p,:7-t:;:1 Starca Cea p;ua.-iIOi a fratilorn Romani i\lacedoncni 1"';-
' ;.' 0 ::::;:::::::> ,i a tutLlrorLl Roman:!oru, car; locuiescu ca priu oaso: . :-'
,'
" '; c;;::; - --- pe pamo:nlu]u peninsu!ei b"Ic<lnice, cere ell tOlm :nen· :~
O~ )bi!bnt (&~,b.~.dg.Rb,~n'J, IS.JL .I/6rl ISSe, lorien infienlia.e:a uner Reumuni si .1colo IJltre ei, care ~.
, se fie e~till,a prill tOle !ocunle loeullc de Romani, en '
~o seopu de a de~lept,r eonsninll'a natiol1:t1a in poporu .~
:a. _,i de a redita cultur'a tenerimei prin seoli ~I in~\!Iute '
0i~ Tlllo.DUCTrON de ere<eerc Il<ltional" calu do: solide. ACe<la Reunrune #.
"1.:0 :.poi ~e lia ajutata si din partea noaSlra, a connauo· . ,~
/IT : A LA R 0 U MAN I E naliloru loru. ca cn "I;ua m:ti iute s,:'si 110Ia resoh-a ~
O~ marc" ei problem;.. ~.
M. , Q u~nd
Ie urr"G' I"i, ~n. q,,.,,d I~ lour 01 I'"i...,." de
Frull10sulu incel)ulu. ec ...·a facnlu, cu iufienliarca '~
~:o I>",io _ . ,,' "'''&:I I... 0., I~ ..,Idl ft'lnl~>r.n' _ .Iio iI''' )"y.". socktatier de cultura :'Ilacedo-Romana din Bucuresci, . !~
, ~ ,.", I., 10""0'" MI6!~,e-. ., I. ch,ml' d. bat_iIIe ,,"<I.,·;.nl a\'endu de scopn a <ljuta pe Macedon..:n; prill redi· '
O~ ),itn,,,, ,,,.,. carea de ~eolo, ilu ~a!ulamn cn Iota cordia\llatea si ~.
-",,'0
~: . \r'~' I. I'm~ I illi"",,,enl ,!". Tn,... <t ,I.. Ih ....... _ lin I'a '" uran\u cde mal slralucite succe_se!! " :""
,:' ~
"'. ~,,,,I ",ui".. , "n"i<", de Tuj.n, - e<on,m" r.-.t~ ~ui "'n l'.. ,n I(un,,,,,,,' H.. un;,.
0 ;"
,
;~
..rlk". 41" b ""if. t(lil'''" - U("C I~ :"un. ~,.• de, Ji\l~, d~
'Iuin•• • ", ! S.·" (,a ,j<'·';ft 13. '(
--i,.
". ,
..; I':' I. duc. la "u.i.. :...
~! o ~~ I... ,.u' \>,in... _ iI ,~ 1.,,1."'" ''1.:.''''n<, _ 'In' "'<nnnn S, ,,, ,·...,i ,.oj : ""J"'~' I! . :~
:'Ira.
O; ~
I'h~n".u' ~u'i1 y • d.,,,. ,n" ""I:;
lit-,,,,,,,·,, ~" 1,,,,,,,,,.,,, ISS". :0
If:..O " R,,~,ln~lt..~~nl.:a';;,:u"::':;:~i';- 13 1'""<,,•• "'m""~ - I'cn,·o'.. .~
J~ t#'~
_ M,~ ~.
-
0:
~O .~
,
REUNIU N TI

~
~ ,

I
,";.u.; .. ~.I<I' SPRACH E U N D SPRAC HEN
.~
'

o:~
f'""
svoru!n celu lila; bogalU, celli nmi pnlcrnicu aln
;nahiarci in cn!tura SI prin atesla "lu feridrei pop&-
W ILS will ~ie Sprarilc? ~.
'
~:o relor c ~I'irilll!u dumnedieeccu <llu unirei poteriloru ~ie will ga r ViI'les, 111111 rielp~ hat sic voUbr:ld,t. . i~
-.; spre /) conlutrarc COI1l111llna frJlicsca, spirilnlu de Heu_ .1/\ Alles was wi r silill un,l was lI'ir habcl1, n~unl cs wj~ ~
oi~ nmne, de Ihsocialinni. Te!lll'u!n ne admoncta sC ne Ibr 1I'<.>1!t, DenkCII, \\,i~5CI1 . Sdlaffen, ohl1e die Sprache wiiro ~.
(' organisalllll, sc nc uninm foniclo.: si sc Ie punemu in~ r~ nieht.
~O servitiliin culturei nationale prio nrediuloculu Rennin· Was wollle abe r die Sprnrhe ror Alieni, als sie hrnor- .~
:~ ni!o ru! bradl in Tiill~n, Ulh! lIir Worte ~uf FlOg.'ln des G~S~lIg,·, '
O~ Prin concenlrarea pOleriloru respandi le, fin cle calu lli!lRU~nl,gfn in die I\"eit~ W~lt? ~.
~io de mici, orce inlreprindere pro~perCla si ica avcnln Sic w"llte di~ fn'nhlen ~1 ,'n~hNI rUrl'n, wie cler \'ogeillen L~
~ ill proporliullca marimei nisnintieloru; pOlerile jnse I','gel ruft, sic lfoi!le rlir dunkl'ln 1i..1,"1 zprstr~u{'n, '!retell" .~
O!~ rcspandile si neorg:H\lsate, IlCCUh'VJte si ncconduse pc dl-n li"iiehstcn "or d~1I Blid"11 des Xnd,~t~1I rerhfill~n, ~i~ ~.
:J'" c<lrarea mantuit6ria a dc,,'olt,1rci ~;ll1liului si ambj. lI'olllc die alt~n FreunJr wi~ller ref..-,",m!'ln au~ W~IL nnd
~o tiunei nationale, relllanu din di ce merge loIn mai !-'!·rn . Nilliollrn wvl1te sie tlmorblingen, uud das rrqte Wort .~
:,' "", lIIulLU espusc trislci de~eomp\lneri, gclnieci dcsnalio- W;lf dPr erslr Gru~s, cler er~te KlIs~ !ler gn1l7.~n Wdl. ,
0 f'"" nalisari, pella cc in fine decadu cu totu!u si nimicescu ,\ ber was lli,' !\pr!Lfhe \:n'wllllt. da~ haben die SI'rnrhen ~.
~:O 161e speranticle 1:1 UIlU v,ilOTIu llIai slrallicitu, 7."utiirt. Die Sprarhrn I"creinigclI rlir ~h'n~dlrn nitta. sle .J.2-.
~ Unirea pOlcriloru prin Reuniuni de (1)111 50iulll e trclllIcn sie miirhlige r !lis Berge ulld .Meere. me \"ij!!,~l .......
O~
,
at.ltu de necessaria la concolidarca vietii no~tre nll-
liona!i, pc c~\ln ne e de necessaria panea de tote
inr Wallie fcrot,'llM nllofh imlll~r ihreu alten !lur: - die
~l en~chen rl'rsl..tlrll sidl uirlll m~1rr. lI"ie eill \"o~el im Iiiifig,
:::..i.
~
~o dile1:., la s,,~tienerea viclii corporali. $0 isl der ~leosdlengrlst in seilwr ~i!l'~ III'r Spraclle gt'fungen. e~
, DlI~man;i naliullei m')clre de iei si de colo au ccr· Er strc~l hinnll~ in ,lie frisrhe fr~ip ]'ufl, ab~r di~ ~i'l'rllfn
o~ catu si cerca si aCIl111:' tote lllcdiul6ccle s; IIlctechnelc Stlibe dtr Spl"l\rh~ treibell HUI Zilrild . his cr en,l1kh Mil ~.
~: O sprc <I nc divj,;;i si a ne para lisa desvoltarea na tio· a h~n Traum Mr ~Iellsdllreil 'wr:'i,~t. lind die )lfll~rllfU,
-.; nata, sciindu, ca discordi"a c .Ie Jjunsn ~pre a ne de.q· rlie in an,\eren liiLlig,'" !~b~ II , Srhwiilzer Pll~cthD). Stumme .~
01-'6 nerd si a face din 1I0i scla,,; illl.:rc~e1or 10TlI. (Xjenttz), w~nn nirht llarb~rt'u uennl.
f'"" Sing-uTlllu mediuloeu, uniculu anlidotu. CIL care ne Da gibt es l!Un sehr 'A'rlse I.eule. die sagen uus, cs ~.
~ ;O
~
pOlcmu ~pa rll in contra mClcehneloru dusnm niloru no·
SId, snntu 5i remanu nnma; Reuninnilc.
nllisste so sei", ~s kllnn t ~ gar lIicht anlltrs Sfin. Ei war
\:cine Stmre, sagen sie, dlLSs . di~ Sprach~D \"e rrilcU wu rdell .
.~
O~ ~.
~O II ' • • ~

~~--t--~·f ~-t-·~ t-~-f-~-t'-~-t~}~-~-j--~J-~-:J·':-;-~--; ·~;~

&-0'" 8
f@ "
'"
'lO "'
1Cf
~ eP ~
'6 '.1' ~~
'6 '.1'
•• ALBU~IU L
% It 1m '6 '.1'

:'oIACEDO · RQ;\I.'\X
~'b
CU C!P
W
% "'
~ '"
'6 '.1' ~-.2

.. ,;"

% Of'

~
'lO ;p W
'0 <;>

~
% ;p ~
'0 if'

~
% ;p W
'6 ;p

--<-
~if
% 5&
'6

•
\- ,

3ef '.1' '

.'
"\ - \
.. \ \,.\:
\': :,
.
'6 if'

U
'6 ., f&?if'
'6

~
"" ;,p
!If
'6 if'

~
% iP W
'6 if'

•1M
<;; ;,p
W
"

~
" '.1'
if

"§ ~<i'
"" ;p

ml;p ..
"

..
'& E lia d R tid ul es cu %
1)"""." d. S'~ n eneu

% ;p

~
•
~
..
<;; ;p % if'

11
% ;p '0 if

~
<;; ;p
z.O<.~ .. ~. r h.~ ~«ecol. 5 •• d" I< Tc<l~ llu''''.o<1

.'"
% "
gO-a 1f;p
'"
'6 11
<;; ~ :!« !Ofif' %!Of" <;;~
% Of' '6 <;>
• .,'"
~ct %~" '6~" &-.8
 • .. M ... ."" W
'l'
&-o~ ~ ~ ~Sb ~"" ~ ..,""
W &.~
..
% ;p cu
'" % "
" % " '" " ~ ~ ;;>
% " % "
~
% "
ALBU~IUL ~IACEDO RO~I.\..'\ as ~
'1> "
~
% ;p ~4?
"" "'
~
% ;p ~
"" 11'
~~
% "
W
% if'
U
'" ;p
W
'\; if'
,j
1
~
"t; ;;>
't(
q; "

~
<;
•
,~
",
•
% "
M
% if'
'5"
~
% " ~'," W
% ;p
0
at
"t; ;p
c
•E
0
W
'10 ;p
"0,
1.f
'" ;p
~
•
"E
0
W
% "
10!
"t; "
0
"0 ~
Ii ;p
•"
~
% ;p
,
~
c
~
W
~ "
~
'l: "
W
"" if'
1af
% "
,J W
•
"" )p
•
j
1«
% ;p •j
f,&\"
'\; if'
~ W
j
•
'\; ;p ~
1, "" "
~
"t; ;p
l
W
q; if'
• •
00
'1'
gO a 1f ~
q; if' ~
<;;
;j> 31 ~..,
!Q? %~
.. if' if' 1f
% if' ~
'\; if'
&• • ~
""
~,
'" ;p
 ;--'-!~f.~-cf{-cf{1-{..f{;!{-'!-}l:}-\ -}-~;}-}:}l-:}l-;}l'~
~o .~
o~ ~.
~o ALBt.:m:L ~I.-\CEDO-RO:\!..\X s; .~

O~
*l,0
ait r... s~nti
(illrp r~l ui
moa Ijlr~ d~
cit"JdI Fra~i j~
•. rai
Ik ('.IIIJo1I Sjl"~ d. :1fT!:; a'roir liD,j :ad,~t':
~~~ I!flI~ If.' rnll~hi.p. H jt mt r~l'1IiUllun.ti' ..r
J'ai Ip I~mps dt rt>id~ YonlQt, 11 rlDf'lrt dt'S: formalit.;;
aDl~ric:ain. i:e
.~,
UU~ pattit IIOI11'dl~. fai u di', m'r. ~lQt rail .... ; jf n':lIltDd~ que Tulre ro!t'Po,,· pour rut dt'rid~r. ·
O~ J'ai n'i'OoJu d'3tttndrt: mais lo(I~r !'tU qnt [~ chambres #_
~O II Y 110 UII an tllTirOll. jt r...:~'aj,; unt ldtre d'ull Fru- • i~nt IfOI"", ir. I"' ..odl1' la ,lIr·\ioo. jt p'o,trai;; ll1S 3mr- .~
~li1 rc·iJaul iI Al.un In. d'~:trpt" !I:-,
~
rutr II" m·;; tt.n"ih &-,,'nl ,nh-k
0 ,' );I""r': d. c. q.~ tl d. Li"ll~ d"He sa f.-mm! dtlui) EnSn bier IIOt 'Illatrii'm~ Itltre m'arril"lil el r~nferm::lit ,.
~O 1,lu'i,unI lUU,,"', u~i d~l,ui. 1,lui d~ drut lUS it nne jruo~ Cf qni ~~il; .~
0;"',' f~mlll~ qu'jJ airn~ '·1 dunl il tr.mL:a d'l/.r,,jr d~~ tdlD\J , " oi"lu~ \'OU~ afd tnlrel'ri~ .It mentr lI. b'~une fiu ]a J:,' .
;~ ::Ioll/o·l. il ne loi ., nit IQ~ I*rmii d~ ,Ioon~r '>On 1I,'m, 'IUl"oti'JD du !Jj,'urCf, "':
~O lInn'lpar,I, II I"rl j~ I'",';·r., dr f.,. Jani /'('!,ril r~l\'irill~ur !I~
O~ H rrf"rmi.\p II.. no; a"tlllb'ti.·~ l~gi,lalifl"l; ~raigDaDt dans j~ l'i"[I~ fllU! ,,,umt'llre IlID ,ilUllion 'lui est pr"bablement ~_
:~ l"U1 I~~ C'h Ie, li'ull'Uh 'lui ~Ont in~~plrJbl~s du sy.ti:UI~ celie lie he~uruu!, "':lutres. ?J"!
~O fI'I,JII""'lllalif 10r"lul' U' ~y'l~nl~ a,lnwi I'rlbttnte d~ delll • \I'rh ~it nnlll!d de bagne conjugal, mn palience ful a~
0-, d,ambr,·., i1 \I'UI lui I\U\,j mHtr~ UII tmae it SI'lI S{)nf· II. b"ut ~t Ulle s~I'urntiun jl)Jiri~ire M cI'rjlS !l de biens ..-t;.
i~ rUlirfl "I) a,I"1 Innt un~ uali"lIalill! Ilouo'dlr, la lIatiolialil6 prou""!"1!~ I'll ma fafror. Tilll nn'Ure un tt'rme ~ me! sour. '?P':
~o (irrnl'le, I'"ur 11:\I"r ~;I nJlurali-.ltioD, [,,,ur til IIiminu~r Ie. rrallc~ m"rJIl". _~
'
~
MIJ.I~, iI III~ I'riuit II~ d~mln,lrr ~ 13 cll:lur{'II~rie UD afi~ .\t Jlo,uYiUlt"aC(tl,ttr In ~olitud~ qu~ nos cGllts imroS~Dt ~'
~ .,
falorabl~ iI. .QII I,rojl'\. aUI "IIOUI >(1'3 rtl, je ch~rdlai II. dUaut d'uue nGuvtlle
~o 1..1 rhJllrt'IIH1f dill r~fu.~r t~l afi~, P3rr'ilu~ IIalis sa c"ml',.g'n~ I~gilim~~, uoe fcrnmf de I.l main gaucbe qui pill .~
of-. d'lrIau.I~, il tHait iu,h,!u~ f',lnr/lemeut Ie bUI IlOur.mifi me ""IIN~r I~ b"uhl'ur llDe rna remm~ de Jl3f laloi m'nl'ait ~
; ~ I'u lui tt 1IIl'UJI miui.tr~ rralt~li~, I]u'il >(Iii OU n"ll I'Jr· reru'i, ,
~0 . li..an d,· I" "'~i",lalion tli'lant~, b~ I",ot II3.S CuoCullrir ~ , J'cus Ie bonbcur de r~nCODlrer une j~une feUVe aleC la ca~
o~ ]',,~t~ ,rUII rrllu';,li~ 'lui n~ rh,'rrh,' :i cban:;er de nllljODalil~ 'Iurll~ jf vi~ marilnlemtot d,'puis (!lIllre ans et qui me ;e
qu" I",ur ~lu.I"r la loi. ,j"nlle 1011iU In juies illlim~~ (lui Ilf .ont pas illcompali·
ff:..O \lai~ 1';lti'l (,11 ublr J~ /l chncrlIcrie u'aurait til ,"-,ur bl~ awc 1'irr~gularit~ de IIOlr~ situalion. !~
0: r,:.,uitlll 'lU~ ,fp Ulttr Itl! d':lai~ II~ la tlaluraJi~li"II, So~ , I!ai~ 'oilll. Ilue de celie union ill~gilim8 fa naltre UU ~l8
~O r~fu~ lI'tmltd"'t/I, 1'.1:1 I'illt~r,'~'~ de del·tnir Gree dans UIl enfunt: m,l compagne esl gr"ii~ de l'lu~ieur.i mok 41t#
o:~ Ii'ml" d"IlIJ~, rnr HIulr c!1O.ie loOurnil I'~n rllll*rher; Ie . !le o'oulnnl P,IS 'Ioe Ie pl:lil Nrc qui va renir, et (Iue '
~ 101" fill,ll IIr rnn l,n'I'(hilh,p Jr I~i n'allt qut' SOli I'roj~t j'adort Mj~ sanl! Ie cOliliallr~, ~oit balard, je suis resolu 11 ~.
~O l'ut I'll Tl'cl'loir Ullf tJt'ruli"1l Mfinilh·t, l'lu! r~eDlmeut: 10uL I""u, lui dOlmer lIIull 110m et lila forluue al'r~ moL 41~
o :~ 11'0111 mon MI'3rt dl' I'ari., \"t'r~ la lin .If jui1let, je Tecel'ais . Ju croi~ mt rnpptler 'Iue, dallS I'rIIHlS~ d~s motifs de ~ ia
;.'"" lilli' Idln' !'rt'~,alll" de l'alir"rlli~. • 'Q'.1rt! de ma femme l'Olre l,rollOlili,m de loi tendRnl au n!lahlissemclit du divo rce, 'WOo,j
~o dPI'lIi~ I,hl~il'ur~ al'lt~f'S. y ,1i~llil S,)]) Ilulcur. j~ ~is ~ S311 l'OU5 rlli leS I'aloir, iI l'al'l'ui ,Ie I'olre IM:lc, la ICllllance <i!tP
0:""" .'rRnri"u al'~r 1I11t' l'erjOIlIl~ dilrllP 11 t'IDS egards de 01"11 (Iue l'i!Urrni~ut al'oir ~eluCOuJl lie citoytlls ]l!ac~! dalls la ~:
(' nlT('rli"li !'t iI ia'llIellr j~ l'oll,lrai~ dOlllltr ilion 11"111, JU~llu'ici IIICIII6 I'~Silion line moi 11 sc faire lIatu ralise r bclges ou ~'8
~O 1I01li 11':1l01l~ 1" .' I'U "'tltranl;;: ils ferair[l~ dnll~ uue l'o~l· suig,i'~, loour IIOUI'Oir (Olllmcter mnring-c, ct l'inl~rCt qu'a a~
olit. lion J'mrtiriorill' llimt iii IICII~~l: ~~UI6 IIDIU ruit liorrm, CI 111 fmll[o il CG I/US WIt ISI/.'J1HfS ~8it ESU/~311UE. ~;.
1'" lIull' {ow,i"t'rt'rilJlI~ COlllllle un rrime de mett re all moulle , Ju filII! scml infinillltlil r"collnai,;s,1ul, 1I0n~ieu r, si foas ....
~O des inll'>r~nl~ ron,bnlll\:s lila I,IIIS imlll~ritde de-s SlIUn-caUCps vouli~z me Ilire ~'il m'esl 1'II!i..iMe en me faisan l IIMurlilisfT ei*"
0 ,' '" par lille loi bDTbnr~, l!lIis IIOUS lie wmmu ""illt de C\.'S lIelge d'obleui r In Irll.nsforlllali"11 d~ rna sel13rntioa dr cufl' ~
,. cgohlt's 'Iul S~ suffi~tllL iI CUI memes : et nous ,- aSlliNllS '" d,'""., d, ""~ """,',,, ,. d,""" ,I, m", "m ' I',"""
" '.
~O Dllt joir~ de I" (amille: II"U! ruU!"II! al'oir fJuehlU'UIl ~ (lui peut ftni r ~taYH PIon Ubltnc~.. ,. a~
O~ aim"r ell lli'hurs ~t IIOU,; IIi\US I'oulons 'Iue uOlre travail ait IIclns I'aurre ~~re! I'ous U~ 1"'lIrr~l jamais, fl1lll~ais 011 ~:.
011 but: IIOU~ foul"uo, til un m',\' pelldant que nilus Sommes btlge, do,lllner vilire twm et rolre fortune ~ reofant'lui I'a ~
~O
-...: , j~llnell tIICor~, r~n'l'lir I:otre Mv"ir en ,h.nuanl ~]a !iOCi~tt! nallre, I.ts lois nourelles [It ]leu'ent d~trnirt tous les waUl ~
.;,...
O~ IIIOS conlinualturi, Il:lIloeunusrmenL je suis rr:III~3it: ma cau't!]):Ir cell~ qui Its ooL ]'rh~dh~, et it eo e:.l de ~le
, rt'nlille vit je IIf ~ai$ daM IIUtl bouge - tt la loi de W~Ule J'UII (hau~~mfnt de nati/)nalit~. ~
~O IUIUI I'ly! lI'adnl\·t 1'3~ I~ Ilinlrrt'. .\ HC Ie diforCe, 'OU5 fOUS fu"i .. z remari~ il r a'luatre -i*
O~ ,V'IU~, IIYU, .llr, If dt:I'III~ l'r6eutl! uue l'r(ljIO~ilion de ans d fulrf enf'lIt senit n~ legitime. ~
I"i tCIIII;1II1 ~ m(l;IiIiH UOlrt co,le sur ce (""lint, l>eu5u·'oU~ ~Iail quai quo fllUS ,ui~ifl fai re rr. crUe heure rutre
~
~
oll
,
qu~ \'O\IS nyrl gain de cau~t? Et lten'~z· 'o)us qu~ ct soit
hiellillt? SI ,,",us Ie 1'1'1lS('% j'allendrai ~lIcor~, def3nt buu·
enfant uaUra aqullcrin, et jf lie cumlaii pas de 1~J;i,lalioo
!Iui jtermtlte la i~!!iliUla t iob d'lIll enfanl n~ adull~rin, meme
_*
-;-
.
:wr..la
roup rr. 111011 ]'ays; llIai.! si ,',llIS lie I~ I~nsez pas, si rou,; nJlr~ un diTora! tt Ull u"pruu lIIariage, ~

.
•
~o rro~'tz 1[II'il "O)i"~ fliCOfl' s'crauler des aUD~es :WlU~ Ie r~· TouL ce qu'il 10US est l'O>sible de fai re, en changelnt e~
01/1 13blis~t' llient du Jho)rre dalls DIll I'alrl~, dll<s· le moi de de natiollBlil~ lin llIifUI, ell atl~Jld3l1t que Ie diforce ~:.

~ .
~ '",
~-~- t-~-f'~-~~"~-~-f-~-~-lft-'};-~-}-}Jl-~-l;}'t-J-'t;~
 w
% <J'
""
g-a2
'"
-----
$(iiI relabli fD Fnnte el tn en l, r05lanl au",itM -
d'~fite r 'Iue fi.-a-Tii "-au\re!l tofao \s 'lui pourroul TOU$
na!tre plu, l:1rd. fl,U~ T"U5 IrouTi<1 1,lace dalls 130 Illelll~
ALBL:~IU L

t'est
~ lACEDO · Rm l Ax

LE PAUVRE RO UMA IN
~
% If'

W
'6 .,

•W
situation lju'o,ujourdOhui_
AiD<i foil~ to f.,rt IlfU d~ Vmjli 'iulitre Jeu res de fran -
~i5 qui onl rbn;;-~ 1)U ftllleDl (hlln;er dt nDlivu3oli l~_ II a'"';l r...11~ ... ">'>1""11<.
EL je nt rl~"j,1 c"rl:1inenlent II3.S Its cuofiJeuces de lOlls E' t. ,~u,·,.,. R"ullUiu mC'n.o;1 '6 If'
ceul (lui !(lilt dan, Ie meru~ cus_ "C. bot'uf. L>.OO"r~ I"".' 1. m.1Ire.
Ces c<'nfiJrIICr~ doirellt mtrue eire rart'S car si ceUI qui
nulent diTOrrtr en France ont un inti!ret rui,saut A m'tn- ,...,0 (Io<il d. larm.. "C1IIp!i'~;1
courager dan~ ]a canll>,!ig-ue que je .... ulitll! l'! ~ eulur en ~;n oo"g""OI ~ P ,-;( amHe. '6 .,
communicatiull afec m'Ji, celli Ilui l eule!!t :1h.an"~nDe r 10 EI I. 1"'"'-''' Ru"m.in d;""';1
na t iona!il~ fl1llltabe J'(fur aller chErcher uilfellfs uoe J1at rie .ULc... ~. IA ,,' •• qAc obim~t<!

~
"lu~ IiWrnl/l' lI'onL auenn btwin de III-«ril'('_ de m'eneoll-
rag~r_ de Ill" c(llI!ulter.
Ce b'tlI~ done 'Iue "at
t~tel,tiOIi (Iue Ie; faits de 1'0rJre
oT" ,,'n 'I"'un ,.,in mOl, Ubo: ... ".
.I'"u, I. ,""'-'0 Ru"m';n 'I"i 1'1,,,'0; '" If'
de ceul qui I'n!rl·.!~ut arrilfllt 11 mfi. couuai,sauce; aussi
ItS filleJ411u c',mmonirnti',ns 'Iue j'ai rftUts ainsi coup sur
.1). 10,,, '~I:'" tam ,,,,,b.i,1
cuol' f roul·tnl -tlleJ que 111 d~ualu rJ Ii;;n t ion de mada me 13
CGlIltesse de 1ll:,1un'remGnt est [(.iu d'elr/l' UII r.lS iso!~ .
Le dir"rce est un b~in de notre ~tat ~oei3oJ, et toutes
.\."IOond ,10"0 e"fin

EI comru. il ... l'bi~".il

"'''01, 1'h....'. i •

.in",
~
% 'J'
les foi3 (jue 1~5 cOII,lltiws g~lIerales de I'u btcnu Ie lenr L" t<g:ud perdu da", 1'e>1'••••
IJtTmet tclit. e~UI (tlli II~ t rIlUV~IIL 1';18 ~ ssli~ftlire ce besohl
chez IIOU, l'Out dll' rd(~T a Ie 8:uisfai rt lIi1le" r~_
Ulle lui dOllt I~ r~JuJtat t,t .I~ douner 11 drS Fmutal!
Tou • .i coup. ,,",';lUI lui. "(1;d
Qu·"n•• gil. alla."lIe ,.. ' ><'. W
'" Of'
Ie d~"ir, ITVJ' SOIl I'~!Il traduit t il ae te d'abauilon uer hI
!'rallce: Ulle lui a,sl'z m Ru\'ai~r, RS~ez 1I111'r~ssive IlOur
L. ".u,"..I<~""'.in ,nil dc' )"""X

~t"u"'e r Ch~l nil cHtnin Ilombre de nos COllcitoycns eel

amou r de la l~llrie (jui est ~i JlrOflllldcmelit l> ral'~ da!IS
nIlS coeurs ~ tuus : ulle Jla rdlle loi lI'est-cHe pas jllglle el
I.·"i ..,. qui do"s I., .i" ,,,",noi.
E, ",,,u,c.
\ "I.;"
m"",c i""I"·'.'
1:°.,., olu""".
.j.... "
I. ivi" I
W
'6 iI'
lI't~ l - il pas temps II"CII fillir al".C rile?

~
E. 1" 1"."'. R"um.", ",.ri •.
I·r'; •• ". I'o .. ill. ow .lull' 'lui ,·;h,.,
Et I. ''''"'',. Ro"",.;n. W"il
I.. de>!ill qui fl. 1'0;'''•• librcl
'" .,
O.n, Ic .""u, d" 1"''''''. Rou",.;"
~'b
Q.e de SoulT",,,... ,n,,.,,!.,. '" 0'
".,r hi••.•ujo".d·hui. <km.in.

~
In de"il phe ,u, 'e, ]I'""!O~.

A eRE A
!1 m.reh. "." 1. ""I COlUh<f. '" iI'
C,~"c. 11. ~"'~'" "'.''''1
I), couI" "" ch.;r J;~rd. I. '",oc .

~
Filt f<ricill dar. <10 lid uri O"",noc", .l b" t. 1\\ '~lnl><\,

<.:. 1""lr " lu",,_in
,",4~1 in i'i.l~ul Im"!'''.1
,","";1 eu IU"J;! ''''I';n< I
T" c. I"d~.' p< muril~r
I" (.1",. Hu'''n<~oQ
'" .,
IU'c. \'oI o.",""r_D""",,·,ld
C. nl! ,.!,.,., oid ,,,door. ,",obi. ~"('''I d'u"e r,.". '0'. i
1'.,.",;01 1'",,,,.,I,el
Co 'I{ 1'"....1 .kT I" I"",. I.e I",unc H".m.;', ' it ••\ b.
l"n chil' din , .. 1.'1.

~
1'. ",.,""4 .•"'."ur, (;.-.\1 ""uil l'oe"1 flirt!. nume; EI ~( <It,;"" '" ,1'.Hen,lr.
(';;.."ml I'e ""
l"rn, •. ~c.f~. ,i'
cuven,
(;" ,oink) pu'.re.
l';~"'.~' y", IUII cO ~II ••••1.

I t. I" ; ,w ~ ".1... l.i,,5

I)e In;n,. 1Iq>llntll"
L:I lih~n~ 'lui n. ,·;.m I':'" _ .
1->. """he I"''''''''' b lui ,.",he _ • _ '" .,
Clintl • '"'.,f~r,i'ul h.i"".

W
T" "Inel 0"",1 1" I'Amenl Ubi Comn'. il ""ne e",i" it .,,""
;;i_~li"I ",i_c~ .!m.... Tu Cd in 1'i",1' ~ ... un' (~"i d.",n.", d.n. Ie C""Clie,el
nor ,r~", .• ,0",,, .M". i" l'i<I"_ Inli",I. In.\,,, ,e.>. I'" "'{""
C. ~A"' •• "i",icc",! ~i-'I'IIl"I. c". ,d n,ec (~"'il ,'"u<l"';1 ,,'~uc pl.,. <;U"'I11C ew:. .. '.i'
;>i ."te \"Cd",.U".f,,t.frill.J •• I.,~. Co ,;ml cU' J;';n""-mTco.l<lprin'·;nc (,!u'u" I"''' "·i"",,,,,IoI. I"'" i~'e I
'/;., tift ;;;-<1 r~ lo""lnl >lI dee I
" / •• /"''''dr' ,SSo_
10"(;0. S<h.,m.", ~", 'J
(,;~mi..",tII ",u, 1. I'0i~,

Le Ronm.in n< Ii.", I'" ~ ,·i .... ;

II lOil que !o mO" Ie Mli,·,c.
du ..,... .
W
'" if'
t;1 la litxn<f c'." !a m""!
B~"x"/u.
u ,,'ars IS$O.
 Resun.te 01. Pindulul In Carpall ~ io,uM :'iim r~:()r Jr b I,Vt\I't', rind ~~ dll -~ ~! dlld!. :IrA
~ulru Argr.lnau\1 :i IlItuit"ril dill Chi " urn,mud pHd.1 dalA
d" lI.nu!. II jil..afl, III fAnlt('~ IraJi! i"o31~, nltrgt'lld. dUle
d~n,"1 I'rin 11durl 'j. J)ol r oa numal 1~'~lil!., ri Aoe>1 ~i
from _ul :'iani:;, lilol rtolul r~fi,ul ~i II nlO1M Liri ,pro :I.
L

M
juoj~l.
I,r{:I. ,loi'''' :] r".rl ..
~,t~. DIal al~~ In r~r~t3
a Iud firi!. , 0 i,I ..A tri-U. rar.. 10 M ~'aana t+-
maTi!. l'i411! ~~ Tb" ;'nf. 11I1I~(l!.llo undf:~ Ct·', 'l', fr.1ll~ • .t1l
fa{.l 'J, Ell 5urr"ti\i'l!l" l'rrhil I('I-Ia ~'I trrd~ rAIII'" U~
111 'i, 'Ill fanore :uril.~t(!tQ Cf I·ri.jog ... ,·~ morl~3: ~hlu
1'l'cl>iJ 10 Ii"n!. In I O!ilf 1rim iIi" ;,.I~ lal lI~hiL ~J, or4udlllan
tron,I,' inilll4 (m~l.il r H It IlIlhnir~ alln.-!. M ...,t ,imlim~!l1
~ f~rblf1 fa lum ..;,; I"t w'm~1 OIllO!'ll!'SCQ. l""rl1 d~ '~II
a _un llf'.1hllWl (;,.,Id UII l,r.. I).. , -!!. PU':I 1 r!ft;_~ rhil'ul
lnlr.";!! jalr3I~I,frullll 1.'I,lor Abt-:. ud·!) ru L'I~Tiit d~ ((1I.lul _rt.frtllll 10 :1.)11, A~J. t r.~ub _Iabilill ' rrru111d Ice:!>1
Id~~, "'" al~m ~IH' :I. 'tr1ba(~ Inlr'" rlll ~ '" II laJ.lunga\1
"'D frat .. faip ; la'rima J,iraltl ~ill od"u! lolrjnt~lu[ (lm~­
priD aril arc;U ,u, .. r-li\iUllf ~'a ;'Ir~rurat ~~:tliu'!I ~i ,A
lIir"'. TaiHul 'N din ,... "wl nllun~l Q,"Ur oh:,lt.cI, (,',It·
rar.Ulw i"T~ au bl~ ae~la:[. n",\ill\3 r"Jr~ d"Dlllt>re \11
~"".ratiuni1~ I'f rr",J I. ~O \~f'at ~i III ',r[ iuiDla ,.mulol.
(fll ,Jp mult.· m!lughh'rJ " ~r I,ule aJ!lc~ r ... li;:iuutol, lih""fia ctloltrul IIrm~I.'rO. r~''t'\al de r"'""rul Tllm4110 4):
:1 -dinl:I, ,'a I", Iii I,J411"'~ I"' c.-I rill,it firlil ell cru~im~. .I',na.j' ".d~ aln"i ,~ . ... na Iii rr'~ X"/",,I •
10 JlQr~a 31liln, ~t'r.
[II !imlimr-nl :UIU iI~ Or~"O. :llll! d. I!fo'r.llO, ~u.t ,I,'
a~OrHO. it Irrbuitil II1;:r ..:il ,a '" mauir.~It'l'" cbi.lf In
·W •• -rr p"i.i.
'l,'oui<" .,' H, ,
"U (10~\-> 10:'. ",.ILI
v.
nu 11.1. d,.c&ot."
• >1,
.d~ ~.b.1 bl· 'l<n,.I •.• _
.lllr." f.t I 1D1Il!~lDt.,
crQ _1'1 d_ I, r."un.!.: .1. lunl.ui or JI rl.
timl il l,rimili,l. I,rin !tl."1I1 mtl .... fj .. ,ll al f",,·,id, T61f 1"'"'_ -( '1"1 b .bl II loo~_. rlou ~
.....1> r .. I;i~;
ow,
rrl~ aO ,:3",u co 1,I.l"~ .. rl uH..!ulav, 101 jUII.I~ uriSh b. n"rra .1:,., Wd,\1.. ... U H.-t, .J~r.1 .nI<~ fl-H,
• ,. ",ft ... d.dr.;UI",.a. 'P" ~'Ullpra nll·",d •
ffr~I~I, ~i III \tril~ PI.ridi,,'I.tI~. uu,l~ So,r~l~ d''llorit.,( al
' .. ril ;ITII~ ~i mi,tUI'-_r~ H\tU:;LI 1('13 Inr1nlllh;n.1 1",,1,14 a
~a \.rt I.",., 1..•• ", ..~ c<, \••• h . .IJ
, , •• I .." MO.I!" "l,·n.h" ... Pm ...1
nJlurrl, un,l .. f' g' till un".1 111h1,il,"r~ II I riQl1frrd ptrl' oli- "G •• It.o,,,,1 I'~,~ I." "I' 10'1-' dural dt ....5.,.,.
Ijlll -ub ar:,p. _1,.Jt\ dn., -I, 1I lUI ~iriu, ar .. 't~ ,1,,[;., .jmlirl .". rilll<n' I'~i,; IUldi .• ""D~bi\ •• J~ d,", .rr
hllri.t:ttir", r~ hll~,;i:.·,j;\ miu\d U J)-I ioliruli a!lal,,~il'i, s'aO .1I".j lD ul., la I' nlbl. -ti'l .p~', .....-l 6".1;
• 1'1 ~I.." 0 ,~f. plu,l ":,'uol,il'~ a If .... olf
Imbin:tl mal 1l.1",,:, (.\ .4 M 1lJ'(tr,' UII'" s,'rL'~rl allu;ll~, ..... ~ fbi .. ,u 1t14n. In,": 'I' ,id .. murl I. 'U,"".
UII,,' r~IIII"'" ~~ oI"IiO. '''I'''lil,· u,'nfl'llil .I" ['OJ" r. J)illlr'~­ .d.",li,a ~; ~ be;!; <tA'",,[,i\ " 0 """JUet .....
vnll'lIe I",nirl ,I. ~I'lril 311 ;noril lIItl'r,·~il In ~i!nH't, III ,,1.\1 II UU'. Ii 0 .unt, .1" l""l,! dUf~,.·a,. d~ .. 1 '.
A ~ia mi,-,\ ~i III ,wl,ia .:lnd,1. "'rlo~l" rH,' ~i cl!.lIl ..rdl' n' ~I' ('t.' ar Ii I" huil ~!t ladl 'lim'" (;I >1' ", f.rc~(lI t!~ n
It'~(\ CII MlinirH,' ,10' ,1/ ,w'n,s, iJ(lrmos, 11,111$. L ,'II(),~, lughi\i Sdluru, dp a rlIM mort 1,1 iZI,',,,, ~ . SR'~i farR
A ifllui.~ ~i ;lIld,·, hola.:i~~nd 1.,1", In ,hnr\o.' 1;,,;\lilll\1 ~i ell ( ru~,' ~i ,a 'uD~ I'" BIl'i - , ~il'~ rOIII.fPI l'r~!lIfpt ,Iule jdl·He
I'U~jlll' d, 1O,,'lIirl, IIr..ra~ (;1r,I'I"r g"llI'ralu, .\r.'-I,l II" tJ .10- HI~lju,,: ,lar mal 1!llrd,,) I" t~r:mul r"OI1\u: ~I 1(1 1'3 ~l'uu~
re.I'·'(f .:ro,I,,1 (,\1,1 ,j,-,'. l"rl,jll,1 "l"I'r~ r~YI~t 'I: ane·l. ,.;l\!tluul, ,a 1r,bu~ Ml'flsrltll'l' tit' in; (lrC ill ~il1'I,
.t:.!~ rl,.1 'J I' U &~\i. AR l,i " plW'~'" l' ia F,ni i., in ra ,:'1 d''1';1rl''Z~ ~\· ' (ftlll,·.;ul '~fI ~io,.hluL f~ acci3~1 lDlr~­
_(",prG !' la IU, I" "'" im.4. ""' po p- .".•• ~ ~T '~"IJ{.I RQII,'h', bart :i I'rdOl,"111 dill TI ... ocril ~i a"u1t:. tum d 'If fa
'>a, d.. I \I M ;,,', I A I ojl'. '. tt"
elm. ;~h •• , P" .--~r. f.1,a,1 r"'I'uo.\,! ');
•• J,r.I' •• 10 hllD.1 d- }.i",... I r priM., "Rlt~ 1",.-...1 d, p•• ~" ..
, ""aUllUu t.. t::~J""'1 ••• I' d~ u~d· ad 1...., .r l,In,,/, ... .tII "'.,,, ~ .~"'l ~rit pr,."m In,t 'Inn.~: m~1 do-lIa,,~t "".It!
• ',d- ...... i In \.\ ',a", '1.11 ,ii", •• /. ..... 1 ""Iiwt.. 'f'P"hl _tlrol 10 "''''', d,1 fn. hlli:"I' ti I,.w a'~' ., _rtll Ifa",~ l'
... Un' ..... .If,m'''''', ",'pt'a,1 ~, Q .1 .1 .r 6 I.. ot all "'pl1 "n. ClIb'O'. "," pl,.pi ."-,,.,nl w' ... ,'U.' Ir"",ol>1. 1,.Ib.-I'" J'hl,I"f
_~QH,","I .1 ,,1,,1 d· ...,t.nl "" •• 1 hJptulal, ~, wa.""I.1 t",. .,,,rI .\1:.1", I. " •• 1 ,"ull ,1 .. i.t 1""" diu I'"" ,liuud "".a IOU p,6
., """. I'or Ii ".~, If:, I'" ,,, I pr",.", III' II" .. " larl. 1:' ,.., 1.1 •••,t
• ,ilht.o ••• r II 1.\ ... J',"\ lU Ii "n,ur4. I" •.•
.dIO.-\"Q. d- If<1 orf '",T .16 I ull'JI iu .• .j,,~

htfl·1 mull,· m·,lilil" l~'r'"rallf ~r I'!''l",tull jlP 1I~,iDl(it\.

]I,:,;. al',j, 11I1.m,·i.1\1 !", hlwlllllar;'a i,j(lrj"u!ul tlillU, r(lm
dilL, I'" \"flililril,' m~ri:"r r, ,Jri"',,,', uTm.·I,' are,lt"! udll
rr~'!III\~ ~l ;II~ ;1"·'IUl .,'"li. ",.. ular, I)r inlr~ lI~n'm,nal,'
' ra~i\IU,'1 '\" Mid :m"'''' '''nI I!'l'i,i la '13rialldym. na\iulI~
01,' ori~h,~ fr)~i,;j '), l!'fhl 1,,(uH<>rl al lIith~-nit", ;')"~dl!
I'" Incul lIlH.·ilta' ,I,' I'Hlllul-':,tl;'1 (\larr:1 :,\':~rl\), ((II<I~ .,1
rI""i! III tlrnll'i I'm_i,t (!I't~~1 IIfl!";I). fum ~3,i. ~i"'IIl, la
)l"rialloljlll, tra.liliullt;1 1o"""flllll\ D'lrm"s, lil,ilO J~ \iOl-
rtl" j.1"fd"f. rl'I,1 n,.,rt:'·,1 '.1 ,,,',\,1 (lj!!. 1~'lllfll ~.·".ril()rl,
~i I'" '·;If.I~ III lJ,i.'f 11 r"I.ID 1"<lIil "ril flIr~u,1 'e rc,((u~
1~.llIrilc ,J" ~trig-;\I..rl' I"r d.' jal" I). ,\rul~ ~tri~~I~ \'fim
n~a d~ rHI'~!I.hh', In ,,',L E,"I'II I~ ,I~ rll \'I"IIlI'Il! J~ "ale-
Iii"', J,' n'lulic ,II' ,hio.. r~nol _homl ,cli II~ 1'!'f~I. 1,I~ng~II,1
('n,h'n',) .l>il'I, ,<1r"hil,1 hi :<RiRlIIill;l. IIIICml,iIl5 til a"'_II'
flll'intl·. I I' r.·;;t'l,· X"r1<'~ ft' 'I' Inlurn-:I !r1l'iIlS 111 i,alria ~a ')_
.en ~I .. "·~'I"r.• u r.m.!,· dui ...·.• g l,lO"~.rol.II,.im~l"r •• l
_,.ntkol"1 d•.'.1. II.r'41l11)n. , ,~ .. rb_ ~ 1.1 iD,grn~ .. '.
!'r,'rum fr! ~irul 11<Inll",', a"'Ili"1I1 ~i lIyl:u lIJ-ianu1.
!u!lilul lui 11"rcul~, I"'rl ~I rl j.'rtP.i :II !uuird Cf frllluu~~I~3
llin ~\'(ol In "'r,,l, ,Iiu \';rr. In !"rn; Ill! fir lIlio1r'ri,,~ legll
uud,' ua\illul ~i UII,.[" "I.orr ",I,,· ,Jill''"'''. Int"'lIkwrD ~
b"O IUrr!! , ~ rbiar !.Sl~ IlIlilll~, II uTlllari ar.·1 lan~ III
1,·,Ir. lulinder"3 >.I, t' ... 1 l<f nn,· ")fllrl H'OIir~ ~~ lulul"(~,
Uroll'l If' I,.,,· il'_lfBiil~: .I;IT a) ,1.1 ('1 Jr· 1i,1,,,.' h\l',~I~ral
rual.I,·!.;Irl.·:i a_tM, In ,1.o"Ioil.' lil,,·url. ,,,to.l, ",'ltil~
pr."himMfI, mulI~ i,I.·\. Dlull,· rnolill\", III"lt.· rr":.lillill
;lle imagilla\i'lIlit ,whim"i ", rr~~ .. ..nt 10 >.lIul ualia"il"r
mll,I'·rllt,. r:. un 01"1" _il ~lr~III':' )fl
~;\ uTluam ,Jar ~i 11"1, f,ir!! ,1';, or vloo:.i, rr~lln lir. a
!nnl~(ulul d.' jll:" al JUII'!'" IllIillM' .11" m,',rh', I'rinlr~ lor)-
I.(,r,.[,' alllir<' al.' EUr"I'PI rt'~ti\l'I'~, '" 1 I"" J;.r~ area
i,ldl lI';t I"',il tu lolul ,Jin illlill!'ina\iulI,a lIa\lIIniior IUO<lo-nll'
~i IIml al,·s ,iii! r."trul ,J,. h'~"IHh' al 1"'lnrll ltll rllrnln.
I.a Eli,,!. L ill"s I'ra r4111,ful l'''lofirall r.·1 Ulal 1',·,·biO ~i
cd 1II~'ln"·lIIl1al. In rar~ ~~ ,a rarl,m~ IIIa\ (U -"Ul1 m"r l '·J,
lIelillo'-~I;J III 0 ,r.a juni·' ,i a ,~rif "ri;!ill~ ." IIilIoill1'l ru
1111 (lilt I'rimiti" al oJI, r, I G); l,rilll.'III-u\ ~'ra 'imb li-.1U.

", •. ,111"
,XII. , , .

,. Ii ~~ .. "
,
..,
"
.. '.
l>

-
/'ro ..... ~.
I. ..... .....

, ". W;"b
.,;0;;.
[1:l.;!';~·1

or>
&-.~
.,
.-\LnmiCL )f.-\CEDO· RQ:\IAx

~
~
 'l'
&-0., 8 1Cf "It ~
'" >P
'6 lP :w
'" Of'
• ~
.. >P ~
'6 Of' ~'" ..Of'
11'" W
'IS 0'
'" 0'
~
'6 Of'
g.
'l'

do
2

~ >P ALBU)llJL :\IACEDO.RQ:\l.l.X 03 ~4!

'1; Of'

1O!o,
q; 0' W
co: ;;>

~
q; d' ~
'6 Of'

10t
% d' 1It
'6 Of'

1m
% Of' W
'IS Of'

~ ;j> W
" Of'

~
q; ;p ~
% if'

10!
'1; '"
W;p
'\l

~
% <1' W
q; Of'

-.'"
D e m etrie Cozacov icT
~Of'
%
( \' o.,tf Li~""fi . lor).

'" 01'

~ ~
.-
% 01' '" Of'

~
'" d' '" Of'

~
"" ;;>
W
.. "
~
% lP .. .
W
1.« ~
q; ;p

..
'l; 0'

!I:
'" d'
'6

1fH
% 0' W
q; if'

'l'
g-U8 ~ 11
'* '" >P
q; ;p ~
'\l ;p 1« !af If
% ;P , '6 if' "0 if' ~Of' 3D-~
% '!Cf
'IS Of'
•
q; Of' ~if'
'l;
'l'
g..~

'"
 !"" "t{"~{cf{-!{t-{{,{;!{"'!}l}"~ "}+J"~ "}~"}"~"}~
~o .. ~
o~ ALBlDiliL :'.1..l.CEDO.RO:\r.\X !'I5 ~.
~O .~
O~ ]u:m din lirul;a turc.;, r;1 In~mDW: grlll"IlI/'I. <I gram./ri;. gtD~ral fo'orl~ ,u~in palima :J.otieuiUi\ilor sfriinf: eJ filS· ~$
• - SrfJrill1 I,ulucfli~ l06t~ d,1T Ii r... olro t~1 u I'!tor:l maf IrfU daliue ~i "bittlt ce', all limn laT din w(himf. d.lr
~O InliDie IUII,rumul:l.rl de 13 Turd: . 0 nl,'riIA lnf!(:;1uJ I) Oil cat! a ariona ~i d~ pe 13 :lIlil; Cf f 3\ lnl. bun n'mas e~
0 :-'
,' . mup gr:lma!\;'i' a·lid , f) III,riIA ihf"A - ~I!II . ;m,u1i:l.. ' d. Iii ,;1rioll, 11 liD' CD resl'f"t. dar ft'Chilnr.l str1liun 0 ..1:,' .
:~ 0,1",1/1111, ffori .Ie a ar~ 10 limh ,·,mlnl uo lnl~11'!I 1~~di ~i I) d!'Srrl~ui~tf. ,1f'1I3r. biIOilf pi' aT ~t~ fU'fillle ?r :'"
~,'O I'H(j-. ,. d~rh~ lIll"; d~ ~jo"tl diu ~ie~r~a ~JiUts:li: (;~.,.,;:, ~I 'rre 3 n~ m~rriui 10 ((!TtI1 (!nti(d"r 1'J:'>I";ln~, ]>.utru ~:a.
,'
fi din tea latin!: mlll1lt~. 1II.;wl; t~Ia Ct '\ ar nol ~it..ri]" ftthT ~i lomlt clinlr'ull rnutir. \',lrQ fi, In Hpsa ;~
Or-.: ~
;;,0' : 11rf)>l
Cotlupuue hll ..lt')ul: ((r'llt /11 IWhll( ~i cin~ e dr~I't la
mllilfl e "II~'I, p m~i~lru, p t.1rp, are .111 maT multI',
altor I'r... b~ maT ~lplidtl', mart:!. I'rin ('3.te ,'·m .1."rllliu3.
l're:Gt ~~,'a lute, la C~ q>O(lI ~i ~rt 11-1'111>111 aQ U:\,CUl
~:e
"' ;
~O ,mult~ ~i r'lrnult' ~i CJ! !nf~1111 ~i ~nl ulal !-arllal" ~i de(>';~bit~lp in'pir:l\iunl J"ltlice al~ ItO!" ruluT romann, O~
, trr~up du,,! . 'l Y"rlJ,!,(l. o;ll ,~ ~Iltui~;tl (3 ~ nu'l C~nd dar In balDl1a XirunJ g!I~im alAt~rate cu ui~te '
o~ .0mMe.· Am rut~ linea hili nWlUla lolde'lll CUf~ululuf ~i""rl rrorl'uite de I~ 1I0UI:\ui! din Tbe~lllia (Iflir, Imll/wie, ~•
..,;, l'Iilll'SC: u(I:Io'I'fU''': ~I're n "II'liea djr "r~1l ()r(Otlllln, I,rio 111'10111(111), ID1bhl3l~ (II oi-te idd te ue I~rl!\ mint~a s!'re ~
:W:O Ilrr}!' f}lIin/or. drrl,l l.ree.·."lil',r 5i' cuno~rHhr al lifiinl-r I"ra o-u!'at~ ,Ie ,lln:i! (}lds/ond Liflos I'" Oly",p. 'Ilortrn <!):~
O r--
,' lnt(l<~', I'rrrum e T~fW1/lj: ,](!:/,i!lw,,:. IJ I,) IIr Cr! chip s(il /11mb. lui At/III/is II. Elelll}, cfm,] g!lsim, ~ict'm, ~,' ..
:~ I,ngina 3C/',tul rUf~IIt UP tll'Tllli,\ de t:lmda. Tnt ~3"m"n~ IIItT'ln"ll nnmirT l,,(alt, rrecum JIIJMQI'(Hl. 0111 d~ I'e malo) '?"':
#:,0 ~i (dr.J-Bltedou~~ir."rl: l"i'"~i1mllfclI;t ne ~Ir!lnltlt!'! 11('~te ,1["Moff!. Ul!flllrrllll, Il,]icll romllilb df Il(l~le CarJ".l11 g~1l O~
I1UIII'Ir~, In ~lllul fra(ilor rlO,tril dill Thpsali! ~i "\I~rl'Joni:1, L:UgUT, Jrf(mwm, JOTnilor din ffilloliI rrtlutd dill linulul
O~ lidr fill nlllllaf arl'~le rllrinV, ri tlnC<} fi idp:1 pro'doO!- )'ulniT. OiN/,trs/1U11 adim din l~rtI ll~rs~T d~ lQn;:!'! JJra~o\" #(l)
, niIM.' n IpJ;"'II,JPI din .Yrf"m, n~ n mlltnt en gElidul [rot ~i :111~le J~ fdnl act'Slorll, lns~mll:\nd 10'1llitll\1 ~i J'Oruln' ~
~O ar.rl l«r!imO rh,ir. nl l'O-S1<'r Ell'ne, J'f 1",I~lt "'I't~nlri"na!e 1"1U1 din n'lda. 1101 IIU lie Induoim df a sJlune ell a(e~te 0 i"!'\
;... ah' OIYDlI!ulul, I'" IUIlca /,i,'riIT, (e .Il,lt a~11I11 1000uil~ de rll\'int~ sllnl al1uo,e mar nOllT, d de ~Oul Jllca!itlrI inlro- .;,
Oi~ Ilnnl:'lnl. SlI rnnl :IIlfl,og~rn rtl ~i raract~rul en I~Lu[ l\'Isto- du,~ 111 ba)aJ~, dup~ (C c!lntrcul r~ii. jlin !'laiuri1~ ]lOcti - ?1":O
M:,' O nscO ar bala,!'·T cr. ~i ,)~,crirre3 nedtl m~Tr·te u31"rl mUll' culuT Olymp, en dialeclill ori~illal al n"rnillil"r The,alieT, ~~
,'
?1': IPlIp'r.I, l'.lr~ cli lie trJg~ de siue prinlr~ ti"hanil ((IIIImIlT) s'a rl'Sl~lIdil [,Tililre III'mAniT de 11\ llunAr<' ~i dp 11\ C'aql:ltl,
o~
,
1I',mAuT Ji" Th~'alia ~i I,e I'laTlirile tn c:\utlltM\' :lIe Olpn-
1'II111T ~i nit' 1';II'[ulul,
~i ~'a slrAmutat II{' ,lial«lnl aceslorR, r~m:\inolll'f din I'echia
sa r~Jaflilllle, nunn'rvSl! ~itcrT ce ~Onl comune nmbelor
#:e'
~O S:\ r"rnl~m dar cum aO ajtlO-n, cum aU tr~iln ~i cum itliQlUe, ~i numnl r(lrl~ J'u~ille tu~inle origillale tbe~alice, Q~
Ir~('1rn :'IlIr" n·lf n"mil!li! ,'rin acdp Jortlrf 11~"lIrtale ,Ie C:lre aU ;IJ"UII~ a se rc"tla, frirll de a fI I!ll~lcse, de [10116,
D, r., 1',llria ]"r Wllr31~:• l'rin ce lIIijl~r~ ~i In ce lillll,f 30 co- rde t~rilor lJulI!lri!. :, $
!lO
0:
1I1111liml ~l en fr.1tiT lur d~ Ji",lp lIulJlIr~, ~i a~trel Jo{;lp
Iltm ajung~ n cr,',le rlI IrndiliunT ~i obic~TurT mal multr
Dar rllnd? In ee n~me 6re B pulut sll se fac~ ar~II,~
str~muta re a dllliculuT diul'-o I~rl\ IlIlr'lIl1~, din Thcs.l1i.1
G)~
~ l.
~'on Rlr~rur.1tn din ~llIul .1l1lictT t:lad~ I't' t~r~mul OIaT null 111 !laria, ctid nn! ast~~T, Inlr'o ~llI.}tli de reg"li('rnliulle n ~
al ltom.1lurT ~t c;\ I'rllure .II!1~>'I1' aD l'ulUt Ij ~i legem1a IInliulI~1 [{ymllne nbl~ scim c!I nistll ned fm11 tu 10101 0~
luT I ,il/os, Slrnmutntn III bal.1J3 :YkureT, 111~lrlIina\r de nuT? Calld a ro~t re~lI! aceln l"Te~lIic ,Ie do r
.\Inf 1I.1111tl' ~n~~ de a lie 31inge d~ dOl"l'1ile blorir~, sll ~i Je !;I II,I~ ,Ic nil JIll Ilitill~ eu lotil m~lIn peste llalc3uT ~.
h'll~rIOi lin ['unrl In'crlll'at lIe rriticli c.:Ire lie '"n sluji In ~i am Irnil Ir:lin lr~lescn IllIprclIlI.'I? - i~
lo~ cllnul rerc"'~ri!or 1I{,strr a)UI'TII riln!nrilor 1'Ollilune ~i .... :""
ff,rll de (tl rr, crell~m far fI 1'~~Le l'uiilll~ n stnh,ili 'T~ UII n r. ~ ;<I
flll'l eel [!U~[II I'rubabil lutr\lc~slc Jib"re ~i se limbllt6re -..;
rr.'atiulil nle Ilirhil'uir~T rol'oralle" SA 0.111111 UII minut ascultnro isloritilor ~i maT ales {'ro- ~!6
lat~ Ilesp ri' c,' c 1\lrb.1: lIicarilor lIyulililil. ll~mnul d6[aull~ Petru )lailJr 3 dcsMlut ~:
ea .n S~ [16111 11"lermill~ en 6ro.,T (ar~ l'r~d~itI1lC C]lOC3 rll lIIullll s.1gadtall'. 11I . islol"ill sa }lCII/r!! illc('},llild ROl!ltl - ~G
~i )ocalitalt'.1 In rare a lnrf!,ul 1\ S~ cl\lItll ole rOlre 0 IIn- Hi/~r ' , tr~C(lr.·a llomallilor cel~r din l)acia Imlll(ll rea te el.-..
{ilille c:'llllk~l~ (C 1111 lo;\rtB 111 sine 0 h,.cmIlRTl' exacl!i DllII!lre ~i (olrol'irca I~rel lo r de colre gilltc1e slr~jlle. FMn ;1""
,h'spr~ tinl!'"1 ~i s~~n:! III rare Hpnillwnh'!~ ~t\"IMn s'nll ole il illtra III conlroferMrle subil'fhl1uT, eSI~ UII fal'l nelll- ~.
IlI'lrCClllil, rrilitll, In lipsa lie dlll'C~r 'enile ,lin af6r~, nu g:lI~uil d eoloniil~ H<!lIlnnr, fill UlpiRlIC, Aurclialle ~~b allele, : J;-
J>(,lr !'Ime trm~iij tlectit IIIlmar I'f urleJc illllie3\iunr, n~ ctit ,,0 Slat I!I rrl d'nuW sl'colC al a~~tin~j!lli' H'SI',1I1diIC pe CI~
110' rnrr, I'ro,"cnilt' llin IHIlil cJ,iar al aCl'IQr cnlltccc, A~trcJ nlll~ndOIl~ l~rmurT alf Dlln~rir, .ltM In Ilacia all ~i In '
cnnt! hllr'lIlI cnillie 11~m l'c~le cU'"iIiIC leehT ~i locale rare ~I(I'liu, Tlirarin ~i clliar III rlorJul Gredel ~i c1l nil 1mp..~r- ~.-
1111 ,IOta fi ill1ral, In cilliticii d,y,;t la cul(lrc e!'Ocll dcpar- X"t , " '"' . ' ", 't" . " . ",. '" "rinluT ~
I nl~ ".i In "./111"" ,,:trte tlill l~r~. atulI~l, M mllcar ~ccle I"~I m~ a,es n" m"rmll ('1 ~1 sm"CUI"n II . " ,,:
~ I,a mml 2!12 lin simplu I,!islor lit! ,oil"~ dill saini llQIIIII-
~icerT (amCI~rislicc cufunr!ale In lIIiT d~ altelr maT lIouT. /i(JIIIWI JII DIIC;II /'iurt'llll (Dada rireliSis) 0111 rrllnlo~, ~.
ti~ ~I~ al~lurnl~ ell lIIiT de hlsrmll~rT de 1000aJiI~1T direrilc, ,"oillie ~i Ilo rOi'OS (~l~l', se ure~ Ill! Irolllll r~~Rril'!r din
jWlltru uliT ~iCt'rile c~Je maT \'~d,T an In siue maT Hlulill Homa ,i l'~s l r~,.~. I'e )Qng~ lIumele im~r!\Ie'fn d~ Gllln"ill. ~
"n16re ,1~'"~tlil6re: cle ~illglJre lie dan cl'Oca ~i I(lca!ilalen pc ae"l~ dc Arll1ClllurillS adirll Hlslorul '); eu H6 e '
III rare ~'.1 COHlI'US maT 11111~in cl1~ l icu) : cueT IlIlr'a\lel"~r, dou~ suto eincl.~efl aliT maT III urrn~ (.~27-!j!i;')"!lC ~.
Clim am lIIaT Sl'lIS, c:'IlIlkul al~r!;'~ din l~r~ In I~rll, Ilin
""I III sn", '.i tltl ,d. Uliure ,a fi~ carr {:\lIlhr~l iscu-
"""'"' C"" """'"".,,, d"""",, '" '~rill v'~litul Im,l/!rnt ~
0'
, ~i legluitorh JlIs/in;(rll,rnrcse metlllrcs£e eu Dnciu mrrli·
~it sll. rale a '~i'J IIISU~i, a'l 1000nlisn, lntro:luc~1lI1 In s1nu'j lerallll, n\IOIillll',) f~ricila 8.1 J'atrin ')" ~,.
iIlOl.1[inlll; iar acele illo'"alilmT, Co1 811 IIlr~fl~~~e lUI illler~s I)ar dUlil! aCl'ste ~i1e de Oll~r.'. l{"mllnil Ilyur~ ~i ~ite
111.11 "iil, 1111 In(cle! tlliar maT pil'hit~ lIouilur a,rull~torT, maT negre: Iml'resurnll ~i am~lIi1l1311 dc harbarT" a~es~
,,or fi IIrgrl1it i,M mar rr6slll'le s~n rll\"inl~ n01l1 hltrebu- lledreJ'I~lill M rM Imli!ralT aT (,rieriluluI. d Ir!lir~ ~1I1~
illtnl,' hi (~r,' ~i III '"r,'mC3 lor, inr IIlI Horf '"eslrjite cule&' lml\~rln~l1ld sub lmmde g~neral de !'i.tq,,, (rJ3rhl), maT
!,e ttlllll,il lrecutuluT. POjl(lrul. Ircbw' sh lII~rtllrisim, nr~ In
 ALBDIl:L )IACEOO.Rm: ..\..'\
ar~i ~[ ~rU pe 'mt,..l~ malnr! al~ Olllllri£. Im~';rallil AI~li~
r:omntnnl. 1:1(11 ,\nnd, 10 rrtm~ c.'lrub el traQ 0 natillll"
a'l r~ ~i rnml"'~& T!'ttidnJ ru InTmde aMI 1>1' t~rmnril~
)[At.1 ~ ...~r~. la Andira!. rlot :i pt :-->oJ dintr~ llIuIII.lr
)\,. ,f(l (anlknl O.u) ;i 01'3:01 Tr,Hab. Alai- I~I neru·
tal r-:-lir..a u [,rillln- It, rnlnil dill T1,raci;r. ;i <lin ~!t.i.t.
;i aj-()I all.! dOlt1. m· .-;~n4 III 1'(lIrila 1111 I:~' fill lind .:3r~
intT3w tu \"nr"l' ~II III ElaJl. l'1 trtC~ In Tilnowlia I ri.-
lr"II' • 1"3, 1i'l1!!.1 .Jot !l~manf I). Pu~ill III urma. rrJtrl~ 101
'11I"flll r"olll,uIII InUrll.! 1>Ii Itomanil din nM.Jul lJun~rrl
ra ,3 1,11.31.:"';1 uu~ ra M,,~y"rilor 11. :i a,lfd Imi.-rill I
IIJlJlllinl I/' ,1uj8(Q eu TlI-)ll n mlnir,r. ~:r" a':! lmllilli
inlri:!'I' I. r an,b,\i.i!e. [,rar tl 110 r.lt,ur;i a,:t.I,· ;,m.a;irt;
,ub l'I:lac .1I,t-l .. , pt' la 121111. ,I tit fnll Itolll.tni din
mUllt~l~ I:IIIU. I'drll :i "",'111. 11I1~rl(;j11 IrihU'1I lo:\lm~
1l1·,lr"J,I:I re da~ :O;1·'ht'l(r:n"rul. Jul ,t-3~. r4~euI1lTi1 I'e
lIull!llrf, 1>Ii {'umanl ~i ~ n"m~l,r, -Jtul d" biruril,' :;nl~
r~ h· iml'P'tw [ml 'mlul r3 -. ',·r!.. z~ oUllla '3 rll flUa.
luI n."!". uaul 1'~:.'llril r, ~i 1'~III<fU"~ In ral,ol I~r. 101,.·
mti.I'" In ,O~ul Imllo-riulul lIritUIJI. un [mj.-r,u Ilom!ln~'cli 'I
~ l)ulnru·\·IJrhu. ~ub ] 'IJI\lb erJ frum,,,, al trrika frat ...
l,uI~r.';I It, 11I.10i;. r 't' ur,A ],1 (UOIIIO ,ai dp 1.... le [IulI~n'.
'1\';'[l1Ii(O';I Ihr ~" Intill,I"a !,rin Tllraria, I'riu 'lw,ia l'~II,)
III (ir.·ria .); d.lr a~"1~minl.·I~ d,' fal.''''ni~ al~ hllj~r~lirl
,·nO hi IIluntil .:nl1llul ,,'0 B,\lrauiJ. .\tunrf ru ,p,,-,\ d..
Inftl'rir,· II ["'WI'I T('rD01ulul, Uldl 'l,r~ m....U ••JI d,' ~ ~I·,r:
III I r,jm~', n"ml!.llil n,,'r;r.1u I,U,liio,1 eu rru~im," I'" 0
10lin-1'l Jinil!. e,- ,JII,"a .lip 1"'l..irol ~ .. rrirl, d, 13 \1' ....'
(R'I:,~j ~i~O) I.... II~ ]a \'arlLl, 1'" '1.lr,·;1 :'\";r.'I, ~i I'~I ~ b
I'llilipnl~,II. ta i!,'rl(a, (.lrc,I.li'I'II), la nOr!i ~i III Ilil~'a III
1"lIill~1J1a llJZ~lIlillll; l'r~,I;lril" Jur ajulI\(~~Q 1~1Ii' In _ubur_
t,iiJ,· ('1l1,il"l", 'J. '\1",1 ~I'r,- 11iI\!.I.~i. lera d~ "~ 10ul1l )i,'rrr
1'('\ a !("!II~lIil .. r ~i uun rapil;UlO ~'"I IrQ, nllmil rbry,,,,,
.1"rnli1.1 III Strtlmmp ~I III l'rolSOI ul diu lI.1rc'!"ni~ :i 'ta In
l"lri'" luI J•• IM ('''mll,'!II'). .\r>,t~ l-arl~ ,I~ I,~o, fll tll\1
lIIun\il Th.'"hl'l. o!iutr~ I.ari ...! ~i Tnkb!a, lurla m:,t d,'
1111111 1111111,1,' oJ" .l('),I;i.I, j,)-"l'{' ') (hlu.hi;\ UI~r •., tidl
~i '/""i).lIi'" (l'III,lrllia ,I~ )11.(1) ~i '·h.··,J"r lIura~ _,·'crul
lUi ('uJ .1, I., U.. rlp. rar,' ''''I,\n,a TlII',~~lia. C Ilumit:
/),,~ 11/ I'I"rI. I (~I·l' fot";'),'V"': '" ,'Ito ",; 'I,; J i.Ht/<!,; 8)
1111(0 rrulli.,. III '"r,urt gr.... l'1(t ~IQ Imll!! InlJ",ra\ll"r
.'r~lIcl ,Iio r"'''l~lItillll; 1.
s'·.olil HJ XII ~i ill XIII ,aut l'I"'ra l!I~ririT nIlHlI\IIi!~r:
Ti'iJ',1n,li\1 ~i '11'1'·1111 I'd 101 I"elll t" ~~ IIltiu,l~ III lilliti.
,lr':1 \.1 Jill IJUII\II I'ilululm 1"'II~ I" ('uq.;,tl. 1m; "riul h)'1:111lin
,., ,'lIlr,mllr,\ .1, ,UIt;i! ~i rrJlln>l1 rhi,IT, lot r:llllJul d,
I,til"'" .I~ b Au,fri;u"..,,,!. IA·.lT~ r"t,ill h. lU;ill..t~, I'" \'r"ul
l"r illll~'riJI, IllJ,J,'\1II Jill '-Iall.lr,. .); dar tiIt-.t,iu:lril~ c'
illlr;lr.• III I.uuilia A'Juil .. r ~.i!hlrl\ fll iuh'l~ an',1 Sbl
11I~llal fil prill farlll' f. 1'1' Iii ,f"~illil ~.:("luJul al XIII
(I:!!to). ),1' r;IIl,1 1'1"", I""".iullil" !("1II,11Iil!lf ~" IlIliil,I~;lu
I'~II!' III '",·il'~lal'·.1 1',,",1.111111101";"[ ~i am"uill\au fU :;n;z.~
r"l itala !lri,"lulul. Imr.·ralul .\n,Jr"uic ]',II .... I,,-,:ul. (U "
m.li,·,lro"\ .• i"·",1I1\-". i.bllti ;1 slrMlI'lt;\ In '\IIallilia, \I mar,'
I"'rl<' ~ill lI,,".l,ut Thr:lei,. ~i ~",id; fTU~imll,' ~i n,u-
l·rir,·;! C-' Ilu.'rr~l.l IIIlr':I"d l"rNHU d''I'~rIJI, uuile ill
iI'l,rinll,.l i.'TII.I. "· ... 'r,lr~ \I JIl~r" l'arl" dill 1\'1',1 1(1),11101-
\illlll' 10). I'd ,lin TJII".,Ii;I. I'" 1;\ 1;1:12. ~I' c"rrarlt is"I:!!!
a ,p Tf,nlla. ,I.It iura. IIITiu~!; ~~(~ nUl OIal In urm~, d
II n.
\ p. ')1 , I'J I.• ". X,.., ..
I.
.1.,
I, ,.
1.
,, , "
'..
••
" ,."xn
"~ ~1I1 u.. 1i de bnill foil lor 1011 CantarUlrUUI. ~i 1111 mulL
apol ~nrtTirl cOlrot:·ir~a t:alala!li[or, 101d~1 eu desl-'<'til
Grt'<1 ' I.
Cu 1"1~ a • .,(e rblri~tT al~ :Wrld. Hominil ~D~ 10 ~t­
~llll 3.1 Xr, {II limba. (11 obi(~df. ell I",rlul IGr I1n(,\
ilalk.... laO r~.· .... n41tt Jin (unhl! D;1ci~1 I"D~ In ':"Ufurilt
Piudllllll l )" Trobui;1 0 I"tir" mal 'Ir3~Die.\. nl31 hot;}rlt,'r~
ca -.I rnll u!lir~a lor. ,\O'i3. fil iUlrnrra Tordlor 10 .:U-
r"ia. lIillaiut~ armd .. r n,ialkt'. loringel"rl' 1,1 _\ilJri;1n"I~1.
IIlImbil ", r~,>il irA eu Mill Jill TIJraria :i din lIIun!11
l1al':IIII. !~J lUll mulll tr3g~DJU .,., la \orJ, r3 Si "UIII\
iJon!ir"3 lotr~ dln~if ~j lo-,:r".zil"ril du:manl; iar alti! rl-
l.tn I .. ...-;\p.lrt' In _lAurel. ,i-;batict' alt ~Jf ...loDid. al~
l:;:irollil ~I all' Th~'lli"I_ O~ atUtlf[ pulrOl crt'll .. eu It'm~iQ
rit I'I!laliuoilt au luedat (II 1,.lul lulr~ ard~ d~ui' 1;fUl,t
,I .. Horuftul ,1,!,ll.flaIP, ~i ~Iirct:l B~tr1lnul e eel din urm!l
1J0mil al ledl C!lr~ l.tirl/l lillul d~ .Il"nm al am~n,lulirof
.Ialuril~ llulI~ril, 1.... 11. In \Iar~a ~~!1rl }i nl Ct-t~li' IJri~­
liMOI (:-;ili'IT'~) !'tl'joluilor ' ). rUII .. ,,~m d,' :ltuud In c(oc~
uf_,linr!, Ir"rioriilvr TI.m3n,'~d d.. la ifull:l.rt.
[",ila bl31 ulllilil3 a n"1II1niIDr IIItTidi, nail ~,'Q )lf~ola(l.
" pl,'ca,,' :'mrO d~ la ;ulul 1:11;0, luI ,IUlllr.. L I; ,br sUlu-
III'Tt';1 d~"'I'~l'}it/l Sf fnru sub ,lm ur81 al 11'3, d8jt: 11I;1T\';1
~I""i(u!ul (I ,12!1) 'i. :-<Iab,l lor 11IlJoolrivir~ la :lW;t JIlgh
nOll I~ m~ritil. cl.nlrilia Turdl"r ~'il I'u ..' sub o<rolirea.
~n1talr .. I'fQ raliJ~!I'. rarQta d 1,13U:lQ un Iribul d,' p:'t ru
'ul\' 10'1. r"m.3i ..du·lt\ dnl'IUI a .. ~ JI,llIlillhlta ('J ~i In 1,,-
(himI'. III h'rglll~\ii~ !<or Cll ~v;lluril~ oIt 1"'lr,1111 ~i dUIt!
obir,.jllril~ Hllil, ~illll'l~ ~i 1~llriJr{hl,lt' 5). ('rudul .IIi I';I~.I
din 1,1ninn a sldeat III ~I'r"lul oIill IIfWiI. ael'~le bl~llIle a-
}"'J~nllnl'- ~i I'",t~ a~I !lolll/lilil diu ~J3rr,lnnin ~~ bllCUln ,Ip
n,;,1 1,1L\·iuil. 1ib,'rt:lI~ {;, In trteut. Cu 1{,lr all,f, l!'!Iiul lor
..' 1,·,It' ra r'.rt~ l,ucinO s'a sr],imloal ,lin timl,if AlI1ld
1'0mll~h~l, tar~ oi'! d",nil' ca lIi"r~ t'illhlll ,,~wl~'lIl. J,'Jatl
fU IlIi:tljirra Illrm.lnr. I'u,:inl au! III urma I",rfiro:!.'n.,\(·,
i.lvrI(,· \ 1I,:l), 1111 1'~'N,'r rabbin ,lin :'\al-nrm, ll('ninllliu
dill '1'11.1,,1.1. 1lI"rgo'u,1 'il \'i,ilrz,' sYlla~"g,.I~ dill Ori"lIt ~i
1,1",-:111<1 .1" 1;1 l'.,r(u ~l'rC COII'lalitill!>I",I,'. II~ ~I'UII~ fl a
Irl'<'lll !'riu r1a(l,i;" 1M 'lil~ dl'l,arl~ J,' TI"ha, ~i d'i 10'
fuililril ~" I~' M"I" ,Onl • 'I,rinlillf (';I c.. rbit ~i cl n,I",,1
• • j! «b,rO 11:11 lIIunl,1 lor lei oal\1 fa't' l,raJe 1'1' Or,'rl, -
In ~t .... lul 011 ~I\'·;!, l'ar!'lll"'r f\'~r IlIlr'llI~il " l1:1\iuIII' r~­
ti\eil,"r,', rar~ a .luh~lI,hL It ,~6liT 11I~~mllall' {u {lIrllit'h' ,Ie
Ii'" ~i lIIal ult,~ J.' of, ~i raro., priu ''''ta sn l'~~I"r~SC;1 ~~
.k.:;' 1:11 r.. l.. 1111\1 a,pro' o~kllt·!1.
('nlt'l"nl 1II001'"rlll lIi'( ,h'·,-riD ~"h a"'I",I~1 r"lori. I'riulr,'
a:I,1 III~r 111I11tl. Will 1111 1.,·.lt~. 1''''!II''Till'' ~i mal III nrmil
,II. IJ,-IIZ'Y all l"i_,lal :t~ ~~Jlillt"I~ lor ~i i;ll;\ III c rLilO
,.J \"rlH'$< 0 J,' ,!tn~it.
:O;II~ ullllIt'i,' dl' Jh_"Il/"rr ,i /I"/ .• !,!,,r/'I fA"I";'" .'i,"l"')
;,,1I1'~ }{Olmiur ....·r/.j"pl, 11•.,.jI' lo(>j;III~\iI1111 ntrhil1,1 " J'VI1t,.
f.. rh' :t1,r,,!,i;!I;\ ,1,' r"nlalll:;(.1 l'rilldl.II.-I"f 11,"~'Tt'IJ' fl. d;,r
111;1' fllrd1:l fll 4;«'rl ~I <'u il1l"lI~tiuIII Il'rO'C "I. alh.\'''l~
~i tu",,,"I, 1)0'111" {.utr.. l \!a.~J"lii..t ~i OIl Tl"·s,,lli,l. !(ri\-
III~Jilf ml\1 al"'" I'r Irt'! ~ulI;lurl 10"'II1(1al,'. I"'a mal 1111-
lort;llll;\ ~i 111.,1 liUm,·r.,,;\ ;1 I,'r r"I,,"ili til' IlIliu,'" I'" ~ira
montil"r A~rar;,. ;llIli('111 I'in,]',<, 1>Ii 1.... llrih' Im.h, nO '\,11
III I,arl.· I"'rrhdlil, ~i ,,-iiI 11,"I"n~1 ~I ,,'lh;llieil 11,,1111,1 ')
~Illll:il luI .\rlill ~i unof~ 1II"I,rD~ Trlkb1.I;I \'Ia hil"r a
Ilial I. 'ul ~nti"'I Tri 'a, l..:Itria ')-''''oIUI m~hlt f:.rul,u,
Intr"lo,.,1 ,(010. r"", ,I ;I~lfI~1 p;Lrt~ ,Iiu di.trirhl~ 1.J:!·.rJ,
." ,, <1.. • I.,
... ""I ''''. ".1 .. 1, •.1, h, .. Ru\.lol ...
•
; II. , u,
IX.' ...
 ALB!;MCL ) IACEDO-RmL.i.x
laoioa Ji ASf ropotamil. ora,~le ; salel! I"r ute DIal de
dlptteui.a sllnl, mergend de la Sord Sfre lI~a- 4i: &"'0-
";110 ~D Sail-marina, Puicdi, AnMa. rost/IOJloli.
PI/roo. L ilia/a, Willi/o, Carpellilu . .Jlalocassi ~i altl'
sate; 10 parte. ttotral~ • PindoluT. unde r"'I,uJa\ioo~a ro-
maD~ e maT eompadli, se alii iJ./~/(,ro. Serr(!(u. ealu·
ritu. CllOli};i. Clinoeu. Gardirhi }i Iri/;}"u/II. 10 frci-
nlitall'a aehtul din urm1 ora~O .0111 l1i"ullslirite nUlliitt
AlI>lfflr(l. a,p~at,., rna! mulll' In arfo!.iH •.1. I'" ni.N> SI1\lIre
de 0 r')rmaliun~ Efolbgidl CD I/,lul miouo.14.
AIii'I coloni1 dp Rom~nl Sf ann stabilil~ I'" r_,la Sl'rlfo,
trionall Ii (llyrnl'olol. uurnil! 0~1 LflC"~, In ,alea (orlllllil
de muoltle f}lPCO care i~!!. Olrmpul d~ ~ir& VQI"Jfl siB
]IIIm/ilor (]lImlJlfllicJ limbrill ~ub pi<l:uJ mlir.IO at Olym-
puloT t~ se 'nall!'! b ij,OOO I'ifiljre 10 su" a'cun~ In nourl
,i 10 ntl arOl'nit ('II UI.ad1i, n',m!!.ni! aD 111tfmfial ad
din '~fl1iru~ tOt~-'D sale !'tiUl re (Orr deffi;~bimll lot (pip
urm1itGr.: rr/11c/w/i"(I(li ~~b Licrdca ROIII(illilor, Kokiu-
Wip[Q • .\'rochori. Firm ,iillili(J.
In sflr;;il pc dimpio. ee dl'Sra rl~ larul ('astori~l dr ler-
guh'lul S3ragiOl'I se DlaT an~ un /lTn~fl Io<:uilft de KulorJarbI
~i euo"~culft sub nUDl~le de VlfldwkliSSlirfl,
!'rio aCf~tr loraHt!II maT mull D'I'I~ ~i ,~Jbalic~. I'rill
vhf, prill slrlmt.Jrl ~i prhl e6~le M DlulIlI '~I an IlItfmeil1lQ.
Rom!!'lliT DlHiili!mal! lo(uintfle lor [fl~ 81nlorJliee (lire S~
CODlI,unQ. mol adl'~d de {a'd~rt ~~ pE'lrli aninate d~ stOlid
en fllll!lJrlI~ de ~O!Dln, Arolo If adlln~ rorple M I'~rll, cllrl
loll I'illn III hltlilt· «Ie rnldor6~~ s~ rf,uOr al'rul maT cu-
mth, ~II se bu(ure de prh'~Ii~ten mR rcll a DlUIlI(,st\ lor
,,:Ilri!. lar alol, c:\nd Intr'aCfI~ nnltiml Wlllwlr, 111fepe a
se fhli a~prul limp 31 fetlleT, prin rifore ~i prin (urtunI,
o mir1i parle M IlI(uII(lr! r~Dl!!.lle I!lrhjs.~ III ruull tT ra d
phl!$rft snteJe, iar (l'I-I-allI, oni( se dudl t3 S.~ -fl e~~lige
ri~\a ~i St, ~trlllgll SIKrI Il1s~lIIuate, uerritBuda negojll s~O
!lldu"tri! prin tt,t" oru,"I~ Ctimlif)!P ~i marilime HIe 'furtie!
~i nle Oril'ulului hIIrp~D; ~rliT lIIaT !lIlmer~l, adunal! III
grup~ M fr~ 0 l'atru-~,'rT I~II~I la 0 sut!'! fRllliiil, ce 16rti\
nUlllir~a gl'llo'rien de Stiltl!' ~i ~e plliln sub I~, r ulltile miliT
Srlllirrill fretlilar I), rtllftce,ril prin ('rile hUI'rl'jmuil(.r,',
I'~~rell' l'r ~t~lJrl, ul)d~ clima iern~T e mal hldnd!!., ntllll-
m~rBtl' ll1rm~ lit' rile :i !linT alps de 01. 'f61e rAIIII,iire
t:laM! s011l slrllb1itulll de Bl;"' lIoma~' 1l0tntlnT, dl rorn AI-
~nllrliT ~i Tllrdr uu ~da 1\ Ie lIa all nllme dp rOl aCI'la de
~'QIJ(llIr "). eu !,Uinl lor n~gr1i, Ja Sll,lte eu glllg~ a), cu
IUligl loi,'gr III mBn~, pI colindtl locur! dt!'!\rlate elitOnd,
eu oillrut!'t rnb,lnrc, p~~tlilf ~i a,tnl'ostllrT [lPlltrll I'itele Jor,
§i acolo IIlId~ g~sese!i CII c~ se Int~ml'itle I'u~jnele lo r tre-
builll,', cI 1'011O~e~ftl nUllla] (:Hera ~ile , (Urn (Q1iI1C~) do
frulld ~i adormn 11II1,rejllrlll focllrilor n!,riuse. ('ar:tclrrul
phlon·\tn t atOl de tnsu~il Inlr 'ln~iI. iubirea ~i JtI£'TijiTl'ol
C~ ~till a ,Ia oHor SOIll a~n M profr rbiall, !lIcul Gret'if 1111
lI mT ali IICII! ru ciob~flT alt flume '!rc6t areln lie 1J}.'exOI'
INtitiT p~slorI nI ,\rea,leI '~T nil Ihat locul Vlachilor ell
glugn ncgrn (/JI.,'XO' "I.(!"yoh'o ,).
.Iera ~ictn lIe SI ~II~ aSt'rn da r litlC r~, rMlicindll dar TO' -
gllla!li. H~ UII farmrctl ne-spnsil de roesin. Cine (1 I'fl.lllt ,
P" ""III\il ll~triT de~i'rf _I rdeln He unn dill s t ~n~l~ lIe oT
n~.'~ate ''lIra ]Ie Ii"c~ile ~i III' ll1t~relitori!e unuT munt", ale
cArliT pistllrl de 1~lrll IltillgR ,Ie nuurT, I'/l 1I1tel"i;c ce "i~ln
de Jukl ~i tri~li' rislirT e IlCdn a rlobanil"r carif, isola\T
;Ie IlIme, Irniescn nllmnl CII dragele I,'r Ilirme, cn c~lIillor
CTI·diucil.~I , I'rh'illil ~ion ta~101l1 nln rejij ~i Inr~nt1itor 01 ua·
turtl, 116pt('3 boltn cert'sdi. )umioal1i de miT de sIde c.lre
'1""-",1;,\",,,,,,.1.,
• 1.._.I~. r. ,'"
p, >,.
)) /"""'" v· .....
,"',~" -,
tl!l.?~2·1
97
ar..,lo ]..nil a Ii DlllT aprOpe de om, ~i roo tAnd toe !Iuitrli
,~Ii \If caral. dolneie Jo r doi\\se repetile uoma1 de p(bo !
lcerD~ hte ~i truinl ciobanilor dia Thtssalia. Poquerille.
urm:illd dI!flHia sn pe :ira PioduloT. astfel ne desrrie
l"i"la lor:
.t::-pt din 1II1Q) 'Ti.t..., Dot uraln"m .. QD .rut dt Irth~. c~l ....
.i"'p/'rit."So-;. priuu~ deot plrf\1 df moHrI! lIIIi<'S~r: du cQrind
.Jo~ ama. ",illlim ••• au! .u p." Pied, ;Illnt.m In rqiant1l bn-
.~il(r ullli •• t4ortm.nn rooml.r apri_ d~ IUI<:htl ... Ie urnli
.pt Ulllkf \a 5A1'{tle lor~' o.rI. nopf fO<llr! I'ar fi PQIDt SKQli
.nm~",1 ol.> ••I.r ~i al <:GlUt-lor ti d-wlim... u • urmll 51 <I .....
.. 141 d. U<'ilr1l1l.t.I[~ Iilal obi ..i.b ID ",bl.l.l. lor, 'J . •• '
.~lml'lut " OIma dillli.!_ .. 1 n_. dinlion i~ •• r re C\1.Tt nacbit
.it unlll<$d Gu,. Ii rate R dl 8 mil. I. Sord d. ell.lik;, i.
'",Qat.I.I:<>p.a.>'1. lu ti"'pal r~ ...I, n .... bi. Jibe [,..lluuT In ami.
......"'.1 "lUll', ,.",'<l.nl~ d. IUTII!. i'U<d l"'pml....1 urnrl ale
.doriol •. ta .... Id,p! pt c.1 ID.: IIlJU ria .1 F,lIQ.l (r.H.at) !<itlo
' .. Ida"1 mil 01 It'id n .. rhii un"'I~I, <f p<.tTl'fiL DOI1\le lor lub
.n"", ."llw lallli",,'. dt r~a,I ,i rim. dt ~luil }lolo~r CHiT ,puie
.r'rd. pnn rr.lnicool. I.r lllrllDrt ' ).
,\rt'll!' frum6s.~ dl'Scriere a l'i~ld ci"bal1i1or nom ~ nl din
mUIlIil m~retl al PilliluluT ~i al OlympuluT, rON de foili
pare ell De sl r~mu tll cu l:ftllIlul
.pt .eu I'ui df niiL.
.pt .,,.1 pirior d. plaiii
.u.d~ nnil In nl_,
.s. <obotil 11 ntlo
.Irel !UTID. de ",i.l
.eu Ird doblutl '"
pare (ll l'~d~m fOIG . 11r9Y1,1 £I'II'OW. ,mrle e erba de or ~ i
. ulIIl,rn (/(' ciohnnr; ' a])!!! pare ell nu~i m _Mlr(;ml C(llIiY,
. uliwwtr diu lIos1I1 sMulr.· ~i . /ll<lcrrlt de fay cc IIHlIt
_dice fl: drily j ' de arunrnm ~lIS~ I'ril'irca In 8U8, fcl1~m
1 61~ lIatura ImllO·!nbitll ell 1:1 0 unnlll mare ; , s';rc/c fi
~Im/(j /JIII'6 cd Jiml ClwrlU(I, t-ro{llr ;1i jI(Jllillu§if lJal'C
.ell sriut mmlufif, /IJ'NJJr IIl1mJrl tlI(lr!, lJUss~rr hhlurl,
~llllss~tle tuir IIi slele /(lc1ir!~
Jnt~ - ne dar i i lIoT u tasin\T dinalnlea nc~sl~T sublime
l'rh'eli~tl, precum an fost ~i J,rimiT ueder camlll'lIT ce ail
ill",'nlol. lie atesle !liainrT, cdnteeul luT Lit/os. Scro!iT '~i'l
aD trecut ullul altnia, alia('glndll'I ideT ~i upresiunT fel u-
rit~ ; )llIi!, - l>netT isru~i \T ~i Ilol,!maticT, - rnil In/hi/lilt
cu eultnl Asia tic ;\1 lilT Adonai ~i a~trrJ J'ail Cllfundal III
sllbtili-!!. rile JI!\g~rlismuIIiT degradat ; alIT t:lenl. fi T aT mUII-
lilor ~i aT nalnrel, I'ab l.nst raL simplu, dui05 , !Ilin .le
gra~i~ ~i I!~ IIlI'lalicilolin ~i allOT. III serolil maT tlIr~i1, co-
lutliil~ rotrol'it6r~ de nfll)l~nT I'all Cilies to still\elli~ de la
'Hn~il, l'ab llltGTlI,l'rc limba IlIr ~i rail r~~I,~ndil jlrin. tM!i
Ililltl!i.1 lIlT st~fti/nre . " 6te crl dt' ntunel ~ur", lIept,lt 1111
maT tnr~ib .!e a,l XV serol. ae~st r~ntrc r~st"rf!ien :\ trcrllL
I'Mte DU!I~rr, IInde s':! Ill1pl~111Jt In memoria ll<ltoorulul,
~llb rorma halailfT ,Yir,jrll. Tilllpi! ~i Iml'n~lIr!l rile nn sriuL
s!i ,rhimbp. muH.e 111Ir'11I1ul: dar tllt ab r~mas urma uelll-
gli,luite de (IMica ~a oTigi/IIl,
IV.
Sli 110 !~~r~'iol nll<~ co lotlll tertuJ Irndiliu!lil"r ~i al
ri'llllccrior re ~~ r"II(,rt:t la I'celliul full al IlalPn'!. fOr~ ,Ie,
a I,om~ni d~~I'r~ IHI obif~iil IlOI~'r.1l1 aJ anlituiHi\iT fll carc
se I~i;~ ~i lin r~lIlit copii1trrsrh rr In partp, s'o r~3Im l ,
en. 0 DOIinlir\' MI,:lrtatll, In r.-tlllile n~~lr~.
Athelleit t) ne ~I'uu~ c!\ :
.A <~nla rvndur;,".\ II' lhi.nt~ la \[,.,Ii ••1 6.., (lrt colind' d"pr.
'''''r~ 'TbM/!,ni! forb ,~In _ dou d," ',ri ..;I. RI .... p..... rblnlor
,1 ,....,_1/1,. m ••• _
~
_1101<", p. ,'''-
)1 o.'p", < ,t, \'111, ,t._
"
 'Il,;~,l"ri "ilL ,[, I" ,..... a Ir<ff m.I't'J ti',! f~'~ au r",>, r
"; l,:,j. Inl,'\a.·,l .j r, ,ft. :, 4',-.,
duh'. ,...uli, I' f"f1I.ri~ rl<>l- ' ....,. do)c,l. ~pri!i. to
.f, t...,.• .'1'1
• 1'... rol.
"r""".
('np""~. r'''nilo"f ;n ... r1".I1, pi,,;!.. d"",I", .. ,~ ~i
.h'''l,d 01. du ••.. ,l.
.Tur~,.'I. pnr"J~ h )Unnl"; ...jI1 .ull Ii p.o~"~ InnfnrQl ... l 0'''1. Lor ,i",.,H", 'l',in,""l, ~ .t.";,.. dup" ~,'~.
',\[Lill"I,', ,,10.rl, ,,""~l. 1"11 ," .,.. ..I....,a dill HR.t, ;bi~I~. Cu il~b~"kk'r .n", Ie ,lj " oI!ml/,,".
•... r'J' t. fri"l~l d 1.....'.,4.
~; · 1 <:hil ... l;;II;:J dlt..... ..,1> ~'kl{ la 1>.1
••.. rll,. DI.1r1, .. n,.]' t' f.nolr; .. rio; : i.-a .iaf pril;. «I
.fran,.,!
'~:lr .t.nI. I,'nu r;': ,i ID IBnti., do-' ., nrll·t.,' hi" frun~., iar c"l'ib, \" l\'I:,.\I'~11 \'"
~ p,,,,,te ,,~hn'Ii'~ J'" r.'I~ .'~in'i"
f lll'l'll ~I'lr:,'·" 0 cu ~llII l,t u l r~ · 11l [.lrI"UJ 1101 ,!ill bUl" (.1 s.~ .\ ~,~ld. col !LlIUU l,i.i ..",1 '''flI,,,:\J,<l
gnllinl " I'i'i'~. ,:,i.~ 1_., of dn'~. b 1(1).,,.( ... ,.111
('in\, IM',t., 1~~~ 'lui r~ a~~,t r:lulic IIU 1',1.' If farianU
IlIllOh'rl1!l II l!'l'lIiulu! (,f" li/lflillwilll"" rl>oliall? {'il1~ I1U fa h' I",'r,,''':& i"rul .... ",.\"p I~ "'!.I,
1,n ri hi fIlIH'I1,I'IIIj!, hit'in C,,11111111'1 ~i fir,(,c~ de n I't'sli lumll" In' ,,~if d, 'A ".,..f, ,n.T ,ir f",d fuo....,U.
sfirt' Il1l'i'sdilforl': slI<irea liml'ulul !flBrut al r~ I,lur~1 fum - ~oJb ~'I',I< d. 'oJ'.
co 'n (ru,,"." '" 'm\,f,'~ I.
1'~lall', III 2'{j'ruI1l1 I'rimh~ratir, III rrgdatillnrT Ilinorile~ 'k"''' f"j,;"',,, ,I,d •• ,'. I"n .... 01,., ,I .. ,.
o .lUll \'1-.;1" bUII~ ,I~ II l1a\ur.'\ m:..1 my,,'ic;l , maT plI{in [...., O·,re QIN.:U. ",1<.1. ,,, i"M (un
l,ilo!Jit~ ,im\uri l" r, l\ar lIIaY 1II~l1 gh lH~r~ 1IC'1I1ru inimT, dl~-
1~1'1!l ""I,lloa ,lill ~n!llil I,e r"l'iI, ITI climn IImT JI\pr.'l , In C.'oJl!nd ,i d<om;<fdAn~'"" .. 1''''''' In ~,,,",,l!
111m mnl tr" ~l ill~ II H nrn~ lIl1or, I'~
(:\",1 z.~!'n,111 aCOj'tre ,\puc1.u <f~";;l J' "'!"', "" 1011.:.1 (,11<' 11:,1<
1'~1II~1I111I, I'~ c:ln,1 g,' rul ~II'f~r(' chinr JlllI!lr , II Sir". ic"'ll~ 'Ih' c,in,. '''~. 0' <r~nl:l '''1''\;1101<
II rtltl r. ~ 'a '11 ~l tlt n,lilli(,rl\ I'" r~r (3 '\.~ r~l~ nl,\·r3 1'1'
" miftl <I. < '[,ill, 'nil"'!. ..~ ('~"I'
uT tnl Iml,'rall ,I~ ]a It~' ~ rit. lI1~ni\ c~"'I(' Ill' foIl,i l prill (."~\' ,,,,,' :';'U lUI C1 dh.'. "",,,I ."",1
IntunHirul ulili!nr I'iron'",', 111 ajlllllli ('rllriul1ulul ~i'l In-
Ml1l1ll1 a ~("fi. ru gln,url !lCfinout~, rr,'~tinilor al!"rrrrilT C>l'il. '1",",t1il~ In u",!.> '"""""',1
rll I'"'''' !,u ~i ll il "~ rill nt,"1 SOlfllUI ~i ~oril 31 '!~ntuird! Zimt....c, ti "'\ dntl Ii 10' r, .1.',r< (::1/
.:, nil', o n ll'!li!lj~. ~a r"l'ii ,tin an tklll!3l P, fU fll rl i:'l:!urT : Cn ham. d .'$ .lhl.i ...",1.., lbiG
,Iar Ii' (' fri;.:. I ~ ~ f6mf. hil'jil"r (Ol,il. :i
,Iu!~' C~ 3(1 ,tri;OI:
 '" ~ ~ Wi'
g-~
~ 10£ ~ ~ :Q % !Q" ~~ ~ .
g-a'" i

...
q; <!'
% eP '6 ;p % ~ '6 <I'
~ q; <!' % 1i' % 1i' q; <!'
'*'
~ iF 100 ALBU;\I UL ).tACEDO· ROM.4.J.'\' .. 'if'

10!
% ;p W
'6 ;;>

~
% d' ~
% 'if'

~%d;p W
'Ii 'if'

~
<;; <I' W
'6 'if'

1«
% 1i' 11
q; 'if'

~
'6 iP ~
\; if'

~
"6 iP W
q; <I'

.~
~
1Cf<I'
'\;
DOClo r ul D ossius
tomln ,lin \\., -on .." , )!.,cal"ni,
i',b'ul .. r Sui1 .. 1<
"" -, ....
'\; 'if'

'Ii <!'

1Ct
'\; <!' ~
" ;]>

1Ct
%
•" ;]>

~
"" ;]>
•
~
% ;p

jCf;p
%
•~
'Ii 'if'

!O?
% d' W
'Ii 11'

•g-68
'* ~if> ~ ~
'\; '\; ;j> 3=£ ~ ~ %~iF .
% if' »~ 3C£ %~Of' w
•
'\; ;;>
&-O'"g
~
 'l'
&-o~ "" ~
:!Oi
% ?P '6 ;p ~ 10! ~
'6 ;p ~CP ~
~ '6 ;p 11""
% ;,p 11!!"" W ~
% J'
g. '" g
'" % "" '6 "" ,;,

8t J' ALBmlUL MACEDO. Rml.l.N 101 w

'l> ;p

~
'6 J' !It
" ""
~
'6 ;;> ~
" If'

~
'6 J' ~
" ;;>

~If' ~
%

~""
'\; W
'6 ;p

~"" ~
'6 if'

~ 'W
" ;;
"" ""
1fR
'\; ;; W
"" If'

~
R o m ll. n di n Cr u ~ov6

% ;;
(.\1>ot<iolO;a).
W
% eP

rl
"6 J' ~
" '

30t w
""
~J'
"
W
<;; 11'

~
'6 J' W
" ;y

~
'6 ""
~
'\; iJ'

1«;;
'\; W
'\; 11'

W""
'\;
!If
'\; if'

•
'l' 'l'
e03 ~
'\; iF ~
'\; if' ~
'\; ;;
jCf
'\; If' !Cf '6:!O?i!'
'6 i!' ~ ~~
"6 OJ> 1« ~
'6 Of'
&-.~
."
"'" "" i!'
 ;---t-{-t-~~{-t{!--{{-{--!~-}}}}l-}-l}-~-}l-}-1-}-~
~o
o~
l' #:"
.~
~O 1111 ALADleL )I.-\CEDO· R0:\\.-\S .~

O~ ",/TI 41" "..t..... aIIJ. r, _ I. /.tt: ..... bora , oe \'crsurile aceslea nu So: d.nt.1 lOt pe aria Papa. #:.0
" ,0 ,
::;,0":
1"n... !~'['" ."~ _...... _-"'·,·.S,'am=>K>&_ -"
"1~! • .,..... d. '::ILl ':'''' I r.n , •..\·,(d ,:;"".,1 '~,~.01,.~ .. '/'
d 'III R<')mama,el
rude'or ,.- "'t.
. . . ..... , ' ana:, ')C care reull
"", , ....',., .,
o,;.r
, ';,in.". In t..c. d~ . ".., •• ., I' "'-,," <tc. _ " \" " ...... nla "" pare c:l nu 0 maT \iu bine .lIllin!.: inc,it s~ puiu pc "
oia..
:~
_4, _",..-r:a bl..Im:: . .I.'4".}l I.a fc ... In \100«k0a.1a.
j~.. ",~t .. I.a 1»,1 ..., ,I bo (moe!. _ ... .1IJru...~r~r,l,... '"
. d
cine·,'a SO:: 0 .serie. XumaT at,h pot spune: c;': ana m
;e
:
- ',;0
~l
O r-..

"':
,'
:~
"':,0
E.
",06 c.-,. in,;,1J:( .,..,pod;',1 uI m.:U. "" p&:c ". '.a! If....

....
•• '"-
", .. ;,-"'",
h.f, '"', I ~. _
"t, 'iT tit ; " ,
'ut. \"
aX ' pri. ~ -<L .. -.,.:~, ... ~ "I J/,
1. " ......... ~h.. ~~ .,., al t· ......,...·,l.1 .. ..
....,..,t <lit i
;.,...,t.
P'""'''' ..
Iq"'-';"'" 0:1"""-
",~ Jk,';'~. I .. :.re ,I.. ; ..1-
r, .., .Mr', . ' " ' - ' ...d. ~~JUl. ~" l1Uf",~ 1~ ......!
:z;:
:llacedonia este tot ~ un ritlllu Cll aria din Rom,lnia,

/_A~
",tZ/,1
-:1;
. /-c.-~~
.~
,
-1,.
?r:
. . :,...
'lI: ~
, .. J"nfI." t- 11_ ..... c,,," I. C1:-'n, n., .4 .. M,,,'/,,, ".. ...,(,
o!--
;~ .11<
.,M,. h.OCDMd. .. "
(U~ h. ,,,nUl .. tI.,.."
;".1, .... rU, ..
.. "" .'.'" I.. fra... " .. ,iJ ..i "" !
c!~ J'< .;".1.. ", - .. .".1,"
-':,0
/}? :
l'''''• ...n.-
",i.,
;..r. "', ...., E-" .,. d<Ot "" 1:1111> Ia lJWLI.~ .. \"""
JJ! ..... _ OJ•• If~ ' .....".,obS C~ IB H~li.~ ...... ;",.....,..
c... ,~ Or---
:~
0 :-'
.' J, I_,i' E'1 "I"f "''''hI... ~ o, ••
i ""'<II de J",' •. In ". ,1.;,-". aot1f, I ' ;,'"
:~ \lk' ~" ... 10, I"" de J~.... " IIJ"""'(~ (,I,pol tTKft<~), ,'1_ ?l""

i0 e p"~:;,,',;~.:,~; ~~::-,;<: ,~:~:;;;;':',: ::"':~<;~:::~~ ,;;,,:.

01 ""J~. \".ct"i! I' 1~"I';.d\ ...,r..., - "}, In l« dt oJ.
I,f'II ",U
II
· UII131'11'u IllaC,i
(J/,
,l"n'I"II',' "II 'ntrl',.'II"li "tl "IIL II"n!_'
\ U l ,1 l 1\
t" . .. U ~ Ii
I!)!'-:
rl'" I J:,O
L ..
1
, "-

:~ ,,,t<, /''''. .. I" I'e ,1 .. ~. '''''t NIj ,M j,.... .,Iicc ..,," "," .".- :
, .i,,, ~'''. "J. loT .,,,.ll~'" 1'-" 'na;~'ca ...,d•.,!", ,,1,...J,
~o ",,'.t. "t"".,. Ole. In \1.0 ..... 1",,~ ...,,' ...l\i",,, d. vn,,,", b a" 81,''''
~: Ij1i .,,, .. ~ 'a"'I""; mal .11..... ,I ..k c.>" -"""'101 ca ~: A ......J"", l'S Rouruains de la \[l1r~lllline J"l~'N~nl dll rnres
0 :-'
,'
r~
.,,,,,j,,, .•,;... "'''', .1" IT'. c""II. """"". ot/n.uTl. "'~ ..r'''t,
,toJl"', I" (!.unco.. ..... ~....
,:c ",_,,," ..,..1",.
aptltudl'll indpstriellfll el rommPrciall'S; on Jltul racilement
jnger fombien iI serait uant.;~nt roor Its 1I0umains ,1l'S
610
";,'0
~:
l«
y ''''',''>i'',- "t"t, '",,11. ""'. (uu", '~"'''''t, ~,~t",... eo<,
,1.11, ..a
In di.IC\!tu1 ,if Ia ~Dm. . . . oI> ..n& ..,n••1 {c"" ..... "."1,',,,,, In
Car,"'lhes d'eu trt teni r a,'tt fUl des rfl.tiun~ intiD1e~. II nt e,r-. :~
;"'
,' 1, "".""", <1~, - .... h ... ]---.:it ~,. . . . .,{d .,lie.. bien VM!.i qu'il nil saumit eire 'luestinn d'l/ne unilln llOli- " ,:, '"
0 :~ 'I'. 'ff. all ,( FIn 1,. d. ,1I.jfrr.j.'ItI, ,'IiJ. <1 ti'lne. rendlle in'llO«iblt l\lr r~Joi!;nement gMgUI'''iqup: w;
' ;,0 mai~ Ill. n3tiollll.1iM fI)Um3ill~ lI 'f!! rece rR it I<:'IS moiu! daliS Or--
,
?1": loute n:u ror p orielilale un arcroiist merlt consiMubl~ de :~
Or-. force et d'illOnence si les Tsint~ re!, lUI lieu d~ fni re ca use ,",:0
:~ Pirpirunele sau Paparudele tn Macedonia comnluur I\\'U les lIell~ne~ et de cO!l~id~rer In Gr~ce commc I 'ff '
1;0 <i) ~
0:
•
A H~11111 ~i la nol n'f(II'ulk. in,,~ Ie llumirllll
leur l'alrir. se soul'cnni cil t de Icur origizle rt se MelamirnL
50lillairts de leur! rr~res de Hade. l:exeml'le dl'S T8inls.1res
~lllbli s ell Aulriche el ell Il \lng ric es t bifn ]lrollre 11 m~ntrer ce
~O
,
~O f'irt/rllli<'. Ilue peull,rol1uire I' lalelligellce tt ]'nclivit~ de te re ti1llellple. e~
,,~
',
Dup;1 duminica T omi{. daca Ireci! doc, Ird S-epIC-
II ut I'r-obabJe 11U'il 'f amit d~jil Ms lloumain~ maci-
douien! 1~1rmi les Grees. (lui au m~yell · ftge \'enaient cere h her
~'~
~
~ lo 111;1111 r,lr,1 <I! p101l.1, Romiini1 g;bescil c1 e de !tps.'!: a r"rlune tn 1I0ngrie C<lnlUl~ Ilrt i~ I {'>', ar(hileetes. 1Ii!gllfiants, .l ~
~ pune so.: jOce l"rpirunele, ca sl adduc!l pl6ie. el(,: it en fillt ce rlaine mellt nussi ptndant lees iurlnion! ~
O':!' Ul fd.l din celie mar !;Crace cstc aeeopcril1l mal IlIr'lue~, mals on It'll confOl1lli t :uec It'! Gret!', Ie, Serbts, ~o

~:Mo
• pe lOt eorplll ~i mal alle~ pill,l la briu, eu slevie sail et du lI ulgnrcs. ee DC fut gu~re que I'f" 1m fill du si~de :~
'0
CII frrrtd ;'l'lanl,1 nUI1lil,1 in Carpa\T falls'Y. $i in Il1nb.1.
Mrnier, apr~s In ,Iublicnlion del ll eth~rclll'S de Thunma!!n l ), . lIr
'Ine les all teurs de S lal i~li(pwS ronlln~1!(~ r~nt 11 dislingnn ~:
~ ?-' france~,l }iIltC"l'd, Pe feln a, la 0 ' nso<;e~c(i mulle ahe Jes Tsilll~H~~ et leur t;i)n~atrcreriL IWO mellliOll sll(ltinlc I). ~O
~: O rc lc ele ROllliiml, ~i mcrgli din ca~:1 ' \1 eas1l1a \'ccin1. A In 1U~rne ~,IOII1tC , 11 ri cn ll e, Pest, l\o ri Sa,1 t l\~usah), V !~
~ Plrpiruna jOc.1: altclahc dnt:'L Z~mul! (Stmlin), )Ibkolt rr~" r "nl dh'rrses immigranls (l ui .,...
Ot* :;ii la nof este obicdul ,I; ~c arunce ap:1 pc nea~. ,lrl'ai~u t j"u~r on ¥r.1nd rMe Ilall~ Itur I'ar~ d'adol,tion,
An 1'remier rang MOl immi!;r~[II~ ,I"nt [IOUS ,'3rIQn~ se
~Q
,
""
~
0 Icpt,llC, IlC a~un~e, as~"pra I'lrpirund. 511tc'1I1 1I0slr; c·
],18r,' ;3imeon G't'fIr~' ... ~ina. 'lui fvnda ~ \'irll~e la C1!1~b r~ . :~
snnt eom'in~1 cl aecasla e necessar pcntru ea so:! plou1l, mai,,,n d~ ban'lu- C<lnmw dans tonle t'~:uro""'. Sim~"n tn ~ ,
~
'WI

~, O
If C ·
a respl"I:I, ~c d:1 rlin.t, P'1I1C 'l'i unt I'irpi runer.
1)"1':1 cc a c:llindal pc,lc tot ~atul. I'irpirnna~,
p.,ur ~nr.ce'\jfnr, en I 'I:.!II, \"11 fiht {irO'lf'l. p

HN li1:i:', m'rt iI \'ieRne NI IS;,I;. l'dui-d. (lui donnl1

n~!l S·rrrs ~~O
...
.l~
amicdc d, (acu p\,leinl:l Ctl 1,1ina $; eu unln] ob\i nut: un iQ1Q1t!l~e MI'~I"PI'\'mtn~ aU1 alfairr!! M 111 mai!"n t~ ."
<SI:~ 0 coci', ~i apoT Olcrgil de 0 man,lnc,1 la fOnl;in!!. tn ..." rf1U~ du gvurernUIlNII nutrirllirn Ie lilre df l~roD, ("lIsura , ~ :O
f'"'" loujonrs Ie SolllVrllir de ~'m !,ri\:in,. On n~'ur~ '1Il'ane sa ~
~O ritlll cere ea pl.lcinla s(! lia Il\;incat!l'. _< land relelc ell femm~ il ut I'MII, janmi" Il'a1l1r~ lallgue Ilue I~ diall'ftf : e!#
:.-:; piei6rc1e in rillle\l'] lIude Irece apa de I" (Onl;ln;'(. mn~rlllnil'n '). L~ I r{li-i~l!Ir Sinn, Sim,ro ll (:eorgl"S, lui tn '
G~ Xumaf Ufl11,1\"rele \'n~,uT mT "ddud :Huill!e din IS IL mor~ Ie I;) ani! I~i'\. I,arnl, au fonlraire nroir 1".i0
~ !, O e;itc 5e dnti'l dc I'irpirune (lJ!1LpINellh'rll oubH~ s~, cOllll'atriolr~, Se~ ~~'mra l hie~ s~ .:~
~ l~lr!ag~r~n l r1l1rr la l,r()re, d01l1 il fUI Ie rrrr~~,'nt..1n~ of- ;zot'
olJt lli~lerul Im~UWD Tr~Jul'liln~ illiJltrlul dqlUWdU fidd ~ 13 cour lie ril'lIn~, el In 1I01l;rrie, qui II' ((101l'la ~O
f'"'" I~'rmi ~"S mn"nat .. ~) . .\Ih~n~~ lui ,lilt 1:1 ("million d'pne
~:o
-....;
1'''1' r
",- "-.,,IIt 1 ,,~
"""I
,,1,,1IJ
,\r:'I,ll;mi~ lin l>t'.lUl arl., ,"JIlr ls'lu~n~ il ilonnn tn nue .l..z
'JIll'"
. iJt ,Il I'Mi~, J 1,1.' 1 pJ!~ •. d.t 1,16ic. ~ lo
f'"'" • ..1 ~r#o .0;."";' I cr#o<:J"allt """J"'/", ", n ,I~'" G , . . ..: . . . . ~
~1 ,f ..,.m1-i _"im, d~ ,; I;; I ..-pl. t'< ,,-. t· ~ •. ' ,\ 1M '
~O ,."",-, .. e.~hil,·. " , ; i",bAiI~. " ..... '"t, .. I ~" ~ .. .,. Go '£ • 'I'~, Ci) ~
!M:: :TJ:l 'I "" .' to';, "It,,' " •• , 11 'J .... ' ,. '
(j)~ """ii, "·,r' .", "·-,;"ril, • .: II " ~O

~O . . _ _ . _ .~

~-~--!--{-ft-f·t-t'-~-f-t-f-lft}}-~-}-}J-}-}-~-}-'t-;l·~~
~
~
€J~
:
---~.g.-~~-,~..g-..'-'.2-~-!..I.:~_'#'~-~,!-~-!--
0 ~ 0 ~ () ~ 0 ~ 0 ~ & ~ e ~ II
~ --!--~--!--'!.--!--"'--~~-!-'"~
~ ~ ~ .~ /y

ALBl,":\!l;C :\I.-\CEDO Rmt-\X

.7? .7T • • • • '"
11)3
..
11.-
:... s~QI~ 110 milii.,Q d~ drarj,m". Lu lb,grars ell r~Dt
(.,,, ll'illAir~ de Gf~bof3. ~p :\I3r~J.iD ... S,·U ... odt m31~rnel .\- '
O:~ ~;t'al~m.pl l'11rt i1 "s bituflilli. ~uli.n Irs s"rbrl PDI·m~m.~ ih1Jl3.t Grabo1r,ld. 3J,r~ :\l,.ir lougt~m~ habil~ 13 1I"llgrie .*1-
~O (o1'T(lU;-enot J.s tlftU d~ ~ mllnjli{rur~. Stills lu ilonmaiu$ ser'hDlriooale et 13 lla\icil'. on iI omit d"nn~ nu nom J~ O~,'
l~ lroan'·ftnl. io,hll',;rrDt: it ,~ ITQUuOP mo'blt sol~DDtll~· '03 pay5 nata] UDt' dbiUthCf ~13ff, 9"';1ai1 !il~ ~ Pe,:\ : te :~
O~,
' m~"t r"olr. till til 1",jl}. Illh .\t. Mm~:,~ qU'(urtut rO-
'~m',I~ !',:g-ii,f r" ~m3i11' tl !'i!li.~ gW'Iue de Bra~)1"
fUI aUI'r~~ dt' lui que lejrune ~.l~IIDl liol BrbfTtr ,~s dudu,
ni.n 'Iu'i! Ut ,e flit ,j'3botJ \ll'rul': 'Iue de III loIJiI"s"I,hit tt
-1.
"':
~O (Krl)'.ta,lt). On a ,!'uutaDt rID, 1i~1I .Ie S'e!Dolltr .Ie c.. Uot du Jroi\. iI :;e S~Dtit entrain'; tfl'! I\t!lt tctli-iasli'lnt, $~
0:-', indil"":rtn'~, \/11 1,hll,',1 oj .. reu~ lI"tilittl 'tU~ ~im~'D !l1"ail [n ao[tt .It S!':S l\lrtDt~, llJlim~ jlllujl"ric', ~1":-'III~ M .-i,.
:~ roari" ,I.ut J~ "." IIUn ;,. 01....- f'tiDCt'1i p/r3nari I~, qui 0:,1 rfl'}'ll lui ... nit de gui,I,' tl d~ l'r"tr(l~ur JlOS ctUt 'If:
"';,'0 la 1,IUT",rt ,Ie l.. ur1 l'r"I,ri"I" fll Ilonmlllie ',. II O'fJ!~ (';lrr:~R. _~,'
~: Irac[r,.,. blll'lui.. r. 'i..nll~ill. ID il>'I I ui"';IOI' ,II~ I~ ~inl, I.•• Iloumaills lI'arai,ol al ' .... lurOD~ iunurore .laos rc · !~
O~ 10:11. iollu~ot~ ~n!l'r .. I,at 1.. lt rir"' .. ~, I., [)oob3, 11"11, ,h •• !;rf('llIt·,riJ'nlal~ d~ I. H'~lgrit. ,';;hs.. qui ul'rail "':_
. Offfrnt un 'J~t,vl~ Ir'''jlll' "IIlLI3LI~, Si I~ I'·re U'JIJIl tOOl tOlii;rt du mftropolilain ~I'rb, ,I~ KarlOlci. ~3guna, '1f:
~<O Ih (GUl ,I lail oubh,' la .\ll"':,ll)in~, I~ iiI-. Sir"'a~ Humb3, tutr,; Jaoi I.., l'rdTt~ au moi! ,Ie 'iol·~mhr.. 183a, fu[ .~
3ujl)ur,l'!,ui d~p,"~ all ll.irt"r.l1h, hI 110 ftrv~ot al~',[rf du pl'nd,lnt 1011!;lemps c"Ur"Udll aire It's moim's s.'rbo;,,: it Jul ,
O~ g~rm!l1l1.m'·: 11 \')'lIt 1,1"n tt'1'"II.lonl dolton ella'lue DUlltt'
~on olfT3wle ~11 hal II. bitrlf:ri"'."lnCl' orgal\i~~ I~' r le~ CIU.
ll3bilcr UII coul"'ui de IB SirnM d r,'II'lnc!'r b \'usag,· de
la !:1.\I\!'ue nlUD\lin~, Ce ful lLitl~i 'lu'i1 fl11l1cllit Ics de, rc$
-#1-
',0
If0:'1.. ,!ialll~ r",11II3io, ,j,. \·i.'ntl~, mai$ C'h[, aoyoll~·[IOU~, t"ul .
inf~ri~ur~ til' b hil'rar{hi~, mai~, I'lrmi I~s St rbes comme . .~
,
(e 'IU'iI flil 1"'Of ,,'~ lmd"n'l rnmj<Llrj,,[I"<. I"rllli Irs lI"ul1laill<. 'ri batllt's cll~Iril~$ lui l"uroi,'nl UI\ "'"
I~ I'urmi [I'. ramill,'~ l.illt"'lrr~ "oi "nl I:l!!'u" ,I., l!rllll,lt1 brill3n t :lHuir. Ell 18·1., il 'II(((',JI\ rumml' ~v~'lue ,Ie ."i·
~O fGr!unl"l to lInl':tri,', il 11"'11 "I gu~r~ (Iu'une s~ule 'I IIi Tr.In'yl'anie 11 Ba.ile S(>gll. Itffcnu au mih~u de Sc~ c"m· $~
. 8.,il r.. 't"~ ~ill'm'Ultnt attarl~~ a 'l Il:Uion~1iI~: 11''''~ lo;llriok~, il 1I'~Ut plus des Ion qu'un~ pen-ce : t~n,lrl 11
O~ fl)ulon~ loarl"r Il~ b ralllill~ JlI).'j"ni, rune dt'S rhl$ ((Io.i· r'1:Ii~e TUUmli,,! en lIopgrip raul"1\"Dli~ 'IICdle l'-ail ('t'rJn~ ~.
~ lI~rahl~i ~~ Bu,lal*'t. I,u .\Inri"ni "ot wnqui~, s<,i1 par Irur Ml'uis 1"1ID!1I'i 1.no. I,a lut le qU'11 tnl 11 wuleoir conlre :
.".,i O IIlC1lu.Io, rHDlP I"l C"Url!1"u<e ,"'wiant III luUf d~ 18-18 el ItS S-rbt""j lut luug:ue H dillHlf. I,f l'al riBrche Uajalic'. 'l ui .~
O~
, IJ.I!I, ..... il ,1;1r It' lI"mb,.ur hi"ufai[s (11l'ils ont rtjoauJu~ ('n I)!I IS rl 1$·I!1 afail ~I~ If !,IUi (amf ~ulien de III --i,.
:~ aul",ur !I'rUl. d,', tIIr.. ,luul,lts 11 1:1 r{'(.(lnnlli''<3[le~ du !1I"!IATfbi~ au[rirbi1'nne, dnil IIIl adffMai re rtdoutlb!e, """;
~o
,
U.. um3ins, Sunthrt d~ jtU!II'~ G~I1~ orig-inairh rlu 1l1111l el
riP la Tral1~rhJnip, Ifnr !lOift!!1 j~nr inSlructioll, ~ t. SMI!
l'ql~!lllnnl ~Jg-llna Ile ~e lli"11 pH Jtl.c(lur3ger,
J.,'~ ~~n'i{t~ 'IU'iI urai! r~IIJus lui aus,i ~ In cause im -
<ti--
:~
O~ I'lrlr r 11'1I!!e foulE, d'I~III'T"~ Ilt'h'~ aUI'lue!les its olll con· Ik!rillh', ,'asttll,l;l ut qu'il ll"nit tiP I't~llIlre s ur son peu ple ~_

..
"1,0 (GUtU, i1~ (\lIt Itllll!I"!III'~ !It~ h'~ l'lu'l "aiHa l!l~ ddfcll,.'url ,1"lIl1ai!'nt line I,;ratlde 3ut orit~ b sn [,anIle, Tout en co m· .""
,
?>~~' ,!~~ Hou!IIainll 'h' la [I"ligm. laul lU s~iu ,Ie !3 ,Ii~te (IUe 1I1ttOlll !lOur In 1ibert~ d~ 5011 tlglb ,', il tie lI~g1ig:el ri en ~
0: dlns Ifllr joJurLlnll',III""11. !Ii. d"I'U'~ ltuis ou '1lIllre 1I11~, tlu resle de ce 'lui I!(IU Tlit e,mlribu,'r ~ b I'rospt! rit~ de ~.

~~
I,-ur arJI'lir n II,1rll "" ral~lIlir, si dtS inltlrec.lI fil13l1ricr! ~vu dio)("~.e, 11 nrail toules It~ (IUnlil~s d'lIll homme ,!'afl',lirn '
ou "nttl'!! IN not IrIlU'! 111.. ig-uti rip 1:1 IlOlititlot militDnte, @t, CGmme un H Di fils de 13 Mllc.1t!Giue. (onnli.~i l 1:1 puis. ...
Ol* il n'~' :J 13, 11 Cr.lilH!r~ 'IU'III rrni~Dt leur 113,;sC; Ifu r nvm ~3l1re de l'at1;tot. II cbe rd~l ,IGllt it SE' (rhr des res~.. urcts :'>+lI.le
al'Ir!l Tlirlil dt',,,rm~i, :J rhi~l"ir~ r"umaine. I'Gur [u rN(' rmts qu'iJ m~JitaH, l06ur ~l'S l'r~l rt'S , l"lur ses ~
~O ('(' Dt 'on t 11,15 ~"ull'm~lIt !d Grllu!b l!an'lui~n ou In
!!rau,h I'rOI'ri~ lai rl'~ 'lui l,t'UII'1I1 nerrollre I'innuellce .Its
~li,u, llOu r sn !!toIl'S, II mit habiltmelll ~ !'roall'innU~II(e
Il('h"lluflle qU'il a,-ai t DC'luise nUI'r~~ de Fr,lnroi~- l o$el~l,
01*
O~ U"umaiu! d:JlI~ III mon,lTehi., :tu\irv-I'OIl~ruise. l,'e'l'ril d'i ·, tl o)blilll ,li r<'C lement du mGuar-(luL) des sllbsides jml"'rI.1111~. ~~
~: nilintilf 'lui di~lillgu~ h·s 1"jnlur.'~ Il{'rmr l 11 des bomm~s I,hi t-IfvrlS (Iu'il ne (('Sui t d~ fbire ponr se S',u~lr:>i re a :..:r-
~o I'!ar\i~ d311! ,lr'~ ~ilnnlions hN\llrOU1\ 1.lu~ m"deMl'S ,I~ rendra I'llulorit~ (Iu lII~t r\lll(L1itaill M Karlorci fll reu t eliliu Nuroun~s <»lw"
0:"" M gr~lI\h Hrlitl's 11 In rBu~e uali",mle. ~~ dGi l·0U ras de sncerS. [)es J'cstrils ,I n 2r, .lUi11 1803 et tlu 1:3 M Ot ~:
r fI'unir It, 11' 111 dl're 1I(lg,,,il\n[ (I~ ~Ii.kolc. Grotges " ric.. upn, ISO I, COlllirm~~ par la loi hongroise ,Ie ISt/S, out s~[lar~ ~.
~O qui, ell I f71l, 0,-1\111 'Iur I~~ Ilaro-j{ollwains eU~ · !II~IIIU la hi~mrchie rOllm nilie de In hi~ra rchie s{'rbe et reCQ lIlIU G :~
l~ll'~,lllII\.~rn t ull6 gmn1l!Lni rl', lit inlJ' rime r iJ su frais 11\ l'aIl101l('lIIie ,Ies ileux ~i!1i,~~, Cett~ tIl~~n re si uran lageuse :;J"'"
:, ""
0 P"'" I I
"'.!w"r"'(!l.".\lIa' l Ila~r e l l '1"lis •), I~ l,remiH liHequi
ava 1""lIr les noumams, ' , jim. r II ~ I~'rmtllal'( ,~
it (' svCl'u['fr ,I, - ""
~', .
~: 1I0IlS fOUTlII'S~ ,h'~ rl'll~eiglleuwnlS S!Lr Ie dinlelle ml«do· sorm3i~ de leu3 3ffaires nalionalt,., flHorables lU( SrrbP5 '
~O
O:~
lIi"n? Se fa ll \·i! pas (iUr !'lrmi ceul qui oul bitu \II(lril~
rltS lI .. ulI1:1ill5 Ge"Tll:u lion, Ir m~Jrcil! flUi I'ublia en 180S,
CUI-memf'l, qu'un alllagOlli'llIf l'r"luoge IIH'C lu 1I01ll1l1in!
n~ !'OuI'lit flu'affaiblir, ful I'....-une d~ ~aguull, {'e fut lui
ei*
~ :_
...... 11 Yirmlf, UII al,,"r(u dr rhi'lllirr de ~H COnLll:ltriolts I) ct fllror~ Ilui lSSUro la COlllinuil~ df toutu lu iu,tituli"us ~
~,O GtOTJjl"l UI!iagi, It I'TlI~",,~ellr, ~ 'lui I'clud~ du gr('t e~ du qu'll ayaH cl~blifS, en fondanl dt~ ai'~flI ~I't'da!~, llOur olM::
setlw ne fll 1',19 Ollblitr ~(,\11 idii,me nalal, d 'lui I'ublia en I'tn lrditn de ehleUllt d'ellH. Jl r:miml It "l~le dh h ·mlll~s
0'11 '
~:
l !l l :~ ulle graUHllaire ma(~donit'm!p(J?
1,'l'lelnl'l~ I~ I'lus IrnJll'a1l1 M re que pt'uren l rilltelli·
ricllrs 'lui se moutroienl iUllirr.;renls au sorl.lt ItUN ("m -
!oa1Tiote~. (irAce 11 lui. 1111 de Sl'8 lmi~ J'tllfance, morl NI
~_
j1'

•
~O genee el I'nCliI"ih; uuirl lIU s,'n\imcui nationul IIGU~ esl 18 i O, I:mmnnutl {:(Ijtlu. (ille I'on allLil 1'3rfois CIlmiJCt~ e:~
0 i,~ f(,urlLi !,ar 13 lir "u IIItllrGlw'1iI~in ~aguna, donl II')IIS ne (,)mllle 1111 rrn~g~t, !lissl alll ltoumnins une fortllne de : MI. :, .
r- l'nuI'''II~ lions elllJl~rher de tU rt iti (lud'IUes mol$, plus ile ;\1)0000 florin~ , ,lou t Ie rt'\"~IIU tiel'nil elrr (011,acr6 ~
~,O .\ nnsla~r ~ngll!lll, (Ini ptlt /'n t~liglon Ie n" lII d',\ mlr~, 11 subl'elli r aUl heSGills d'un rrrlaill nilmbre d'~IU,1i3Uls ct :~
IIII'luit ~ ~li4:olc Ie I- rr Jmllri~r ISO!l (n. s,). S"n I'tn', daliS I ~s unh'"rsilt!! ou Its ~r,'lrs ilul'~rifnres. Plp~ieuri ~
O~ ' lui se Ii1T1i! au cOlllmrrce tIr~ I'in! de I1 Il!lgri~, dait ori· T~itlls.1rl'S s'as~oci~ren! nu~ (:t'U\"Tt'~ de ~aguua: c'hl nills i ~_
~:O que TlLr!odolTe .\Iullll.l"d:i et G.'orgf~ {:rol~'"If.·\;i bi,,~rcnt I'lr .;~
~ ,'I .. p' ~I>" ... ',«I'r' \-",,'n<; I t~tlm"1I1 de l!tlitts !I(olllm" b ]'m"o'jalion trau'yl1"aiut'J ';JIT"
oiM: -r;'i"'; ":•. , ";,. I'"""". ': :.. ~; ".-, ,~~~j,,,,,,,, doul rinfliligable I'r~!al auit d,' If I,rindp.l! f"u·laleur, ~~_
~ II." ...... ,,,'~ ~I"'''' .. ,. ", ... ;"" '''' J,,' ......g" ,,,.. •• ~
~1 '" ...... _ "",\;'" II.C ( '-t .it.,....1 :~
~O .' I·~.""""".~ """"'.''''., '."" _',"",·n';""'.' (\",~ 'or'l'~
o1/J i •• "'"' • H ~.... , "'" ,< ,~. ~I 0: , •• l«
",h,
"
.,,,.... ', ... ,""';h.>1!'O'*' ,... '., ,j, 0;"'-
~.

~O • • ~
~~- !-{!-~-t-~t-t-f-l1-{-ft};;-~-}-}J-}-;;-l;}-'t-;}1;~
104 ALBU)'IL:L ?L-\CEDO · RQ:'.L..\..'
Quand iI mGorut, Ie 28 Jila 18i3, it r~p:1ndil our !U
cumpalrioies de bOU'fl!Ul bienfai!!. 11 ltu r 131!-'13 tUD! Sf'!'
bipu!, dont iI C'Jos\ilua un fOb.] Ilt r~tue[ ~~ ibllli~D3blt.
destiot a augrnpntrr les rruources db clerge, df! &till'S tt
de 1.1 tYP"!r2phit mHrllp,,!i:aiot.
Ttl fot An,ln! $lll'UUa fkOI 13 Tie a ("uTni d~jil 1.1 ma-
ti~re d'unt 'oll1miD~u,e hi-I ire I). ~ tIlD~lUi~ unt ru hi!
rCi,m~h': 011 cara~l~re tTOp eltiH el iI~ r ro'f!6i Ir~p dl"'i!oOti.
Ijn"" (Mfaol.J or,llo.irr! aUI hlmm-:!I qui !lot convil'ure de
leur 'al~ur tt dl"'S .... rfir~~ r,o'if, rendt'll! ani Ilolrl"»; iI 0"-0
m?rit~ 1<311 moill~ \'J,<imiratioo dr s..~ compatriot.. ,_ Pui"fot Id
Tainli3rr5 foomir It. III oaliot (OOIDai!!! beauenup lie rel'resl'n-
tant~ au,,] ~mio.nlll!
11m / ades,ca wgr!\';te de Ronliini.
",>/;,,,,,, "J/72 d 2?Ct/C.
ARTEA ROMANEAScA
K anllitl ctlinographul distins ne attestl quO in
Athena. Hcll:"n.d ~i Con'tanlinopol, ~onSITuctorii de
ca~e ~i bi,;crice, Ilffilall t1faJU'/~ de aSI;lQi, sunt
in marc parle Rorl1;ini din Sud.
Seriitorul auslriae nt nl.lrlure!ICe quts e de miran:
apliludinea l{om,lnului pe:ltru archilcctur;1. Quo in aile·
I nIle: I;el;'(\i din peninsula baleaniel. nil SlInl nIl; me~lo:ri
de ea~c afar/'! de ROI1l;ini.
I'rc;'unbl,t·sc quinc va ~Mlqi in TUTeia, Bulgaria ~i
&:rbin, ~i \"a con~tal;1 (IUO u.rfuri ging-a~, candclc de bi-
~eri~.1 ~i Ream;i, bijuttri1 de filiRrlln, pist61e cisela!e. lIl<i-
nere cu incru'Ila\iuni. IIcstOlintc brod:I\C arlislicamenle
fi l11ult jinduilt de Arn;'(lI\i fuduli , $i in fine u1 illlrCj:!;'(
arl:int.'!riJ. it su dirt n"jiniic I{om;inului macWo.epirol.
Argintarii din Cru~\"a, din HiloJia ~i din Salonieu
sunl t<>\t rom;ini.
I'ino ~i in Bosllia ~i Iler\ego\'ina, pin/) $i in Cairo
~i Alex:ulIlria sunl Mgintari rOOl;·tnL
LI N'i~i (Se rbia) ~i la \lidm, ~e f.,bric,' cered ~i
br.'lr,;i.'lri ill filigr;t1I de u!ll:inl::I~i:l r.'lpilOrC. Top luer;'(-
torii sunt Rum.llli din ;\heedonia $i Epiru.
Fetneile bull:are eu ane\loi;'( sc deddll se las~e bi
jUlcria rom;'mcsca pCl1tru ~tid;\na co!oral,t precllpclil~
de lolba;-i o\"rci.
A,I:tqi Ir:titsce in CQrl~tanlinopol Romiu1ul \'asile
Almin:!. nll:~tcr Ix:tr;U1 quart cOMtrui lin marc numer
de case frumose ~i de geamii impos.1.ntc.
Aqu<:slea ·s faplde.
Que cs'c ,l"a;(lui:
J\nthropolo~i;t moicrn:! ne invCI:i quO <lptitudi
nile ginlil"r ~e tr"n'r11it~, e;t ~i altc ellraelerc, _
din gelll:ra\!Une in J;cncr.l\iunc.
Grccii ~unl ;ht1\:~1 tot a~;1 illllem,inatcci marinari ca
~i ~lr,1buni; l(lr.
Tig-anii. qua!"i pin/:i m~i deuj1~-4i crau sing-urii no-
stri rerrMi. sunt de.'Iccndin\i ai aquellor nomaQi quari
addu,sen) in Eurupa industria fcrrului.
l),lca ;1~t')Qi in peninsula ba1cau;c!l Rom,inul estc
cd mai indcl1\;;n.llcc mC~lcr de C.l<;C. pielrar, argintar.
b;jut;cr, ci,~·br (,;lp.llor in meta!) ~i lucroltor de n;:sl·
millIe blOdalc cu aur, <ll'oi tOI c1 a exereitat mese·
ride aqUc,lc<l in cpuca imperiullli b)"l'..'1nlin.
":-;.,
Nu \'orbir.lm de picturlf_
De que gintc sf fie fost tugravii din B}'Zilntiu? ..
QUine ne 0 ar pu te spunc?.
- Se scie qllO 'n Italia in epoca renaseeni, primii
fitl,'ri ~ sculptor; furO argintarii.
A~i. Oreagna quare a las.;at fresche la Campo-Santo,
a~ Donatd!o, \' eroechio. BruneUesehi ~i a\li mul~i.
51! nu ui!<tmu quO ~i ast;l~i argintarii romani faeu
icol):i Olai intreg;1. de argint, afariS de figur! ~i man;.
Ore a lucra v<!Stmimele santulu; io plad de argint,
nu cste a dessina ~ .. 6re a s.1pa. "ral't'stl,r pc: metal, cum
facu eiselarii ~i arginlarii romani, nu eSle a dessina 1.•
A~t:I<;Ii, in :\lacedonia, bio;ericde l'i ic6nele sunt mai
AI' Ii pre lung so! \'orbimu de mo~ai~e,
Sciin\<l quare studi:t pc om in limp ~i in spapu, l1e
mai inn!\!l quO artca. esle produs.'! tOld'auna, in or;.
quc lerr;'(, de gin tca a.qllc:ea dc unde essu mC:~lerii ~i
lucril.!orii.
Conclusiunea n6str.'! este quI:!, R\rO s~ ne mandrimu
afarl:! din calle, putcmu qiece quI:! artea pretinal by'
.,.ulinl elite arle m:ltl din cre le rl romluellci.>
Elenlcntul domnilor in imperiul b)"zalllin, -laid ea
~i c.'llugcri. fu compu~ I\U ;I\;it de Gred quat de
Arnluli greeisali de limb.'l.
1\'11 e ginle quare !Ii:! ~; sehimbc idiomul mai cu-
rcnd ca Arn)iutnl.
Populatillnc:a tnsO de unde e~irts lucr;'(tori ~i mC$tcri
pcntru IIlcst rii!e artislice, (n, - Col ;-i a<;li, - popula-
tiunc romancsc!l.
Pentru clcmcntul domni lor, - ono r cra si fal~ d'a
nu so: pricepe la niei \1.'1 rncsc:rie.
Art-.a ora d&r6 produ'" de RomAnI. .
PLNTEN.
NUMELE MEU
D ragi \'crSllri. fruntele ·n\'er7.Cscfi,
D<lr... rn<iine, dnd \'oHl fi ui lat.
o s!I. m1\: facc\i s.'l ginde.cll
La frun zc!c cc ~' au uscal;
Clci al mcu nllme nc~eil1t,
l'e ling;1-atilea numc mari,
\'a fi un trunchiu nccuno~cut
fntr'o p~durc de 'tcjari!
Un popor luminal, harnic .!?i eco-
nom E'!ste ca ua minge de gumilastic;
c u cal va n isbil mal tare, cu atit se
va i n al ~a mal sus.
SA~ANTUL !?I POETUL
S a\'antul cu compasul mesoar1\: m:lrginitul,
Poetul cu g.1ndirea streb.'1te infinilul;
Al unuia e loeul, al allui~ e timpul,
 ALBlj\ruL ~fACEDO· R0:\I.\S
Savauwl CU 'joCiinlia, Poetul cu Ojympul.
Savantul tfist p.1trunde a lumer adoincime,
Poetul ve"cl ~boar:l prin ~f"rt:!" sublime,
$i cau,) Dumneqeirea , ..hefte pept"l lor,
:'.tuneT Fr.Hermtatea i Slr{mge cu arnOT.
V inc earn;!, I'il\': earna .
Imi ~pte~te "e.'neetat
Frun<,la, caTeng-.1Ibjnc~le,
Floarea, C;lre ~'a uscat.
,Vlne earna, vine earna!.
I\udli corbii erouc;'fnind.
.)i la g-Ja.iul lor respUlHlc
V,·mu! toamnei Well gCII1;'flld.
• Vine prim:1l·ara, vine!
Ferieit:f rc'puIHI cn
~i indat.l flori ~i flutnri
S<'I trC1.escu la gJa~ul meu.
Toatc."su e .. r.f~; illl'er<,l'le
Rinl cnrge <tr,1Iucit
Codrul murmur<'l. ~opte~lc
COl I1lr··un dor nem:lrf{init ...
Tool!e le·am (rezlt d'in 1110,1rte
Prin U1\ sing-ur. drag euv':nt.
Ell le·;lIIl <,l'~ ~!( se de~tept"
C<'I ;'\'lloru·i pc p,imcnl!
PINDUL $1 CARPATUL
£p180d din Istorln re!bcluluY Indcpendln\el RomlinleY
Era pc la inceputul ~Ilnd luY Noembrc annul!!
tSn, noptea i~T in(;I\~e'e "dur;le s~!le de nl'gurT
pl;~le sllprafad;t globllluT ~i u.1 pl6e m~runt:l ~i pN.
trul17.i1I<.ire !upt;Lndu,~e eu ;t-;culituhi fluerat al criv/!.
\"luT eNdea dea,<'I ~; rcsbitoTe prestc'c:lmpiile ~i salelc
BI1If!arii pc care Ie pustiissc gro7.:,\viile resbcluluT.
TocmaT ci1nd noplo::a era !l1;t1 inlunec6sN ~i pl6ia
maT repedc, ad,c.l pe 101 opt <>re d;l1 nople, u<'l esc6d1l
de "re·uN 110.'1 dlNra~T ROIII,LuT p,lr!tsea Dolni Metro.
polult1 ~i se indr~'pt;t spr.: T eli~ pc care 'ltl occupa.~se
de curind generalu!u rusll Gurco cu guarda ~a. Ordi.
ne:!e ce pmnleali o:,culdde de patrulc din amepo;;turi
eraii f<.irte sCI·ere. nlll,taru era oblig<ll .'50.1. infruule
frigu, c.1i lura.. plcX. tapad:f. f"'rne • .,;omnu, oboseal;\.,
,)I ineete(,le d'a Ii om ca "iI he O~lean, dlcl du~manii.
mal eu seam;!. in aedle limpurl c;\.nu se pre"cJca
apropjerea de.nO<.iamintu\uT tcrribild <lrame, sli .er\,ra
de IO!e armc:!e, de fMFI ~i de duplicllale spre a in·
~Ia vigilcula pril'il'hctorilor cellor maT ne adorm'tl
ca s:i cOlllllluniee ed din "f,ir;\. cu ccT btrin~l intr-uu
brill de o\du in scorborc:le I'le\'nt:!,
CaL'\ra"iuluT rom:tn Ii fu incredinl-;tl,\ ns\:f C'Tel sar·
cin;1 in partea occupdtil de Romilnf, ~i diu qiua l'i
nuptea b:uatorea inlr'una drumurilc btura~e dintre
$io~eaoa de la Biela ~prc: I'lc"lH\ Jl~n!! !.t ~iosea<>a t t
e~a din 1'1e\,n.l spre a mer~e la Sofia. ocolind Gri·
vip, \·erbila. Cliso\,atu. R,bi~a. Susnrin, CaradacT ~i
Opanezul ~i infrunt,ind 1,\ fie·cO! m;ullt intillnirT pluu:
de n1<\r1 primejdif ~1 Iopsile de st,ducirea glorier.
II
~o!! era la nUlllcr obscnrif l'itejT care infrunta plli;;\
~i 1';:'lIuhl ingh"'lat, opt ~oldalT ~i unil capor;\liI; t ru·
puri!c lor Iro:murau de friga in bllPl,riea manta pc
care intc11lperide ~i u1 grca campaui/! 0 maltratas~e
ell lotul, apa \le pl6e r,;;bisse prill 1110ndir p!!nil la
pc:1!e, eai lur pc jUlll!!lalc dc:spotco\,i\( se polienc:a
intr'una alullec!!lld prin drll1llulii cc\lii mocirlos, dar
cu 10le aces\e e1 inn;,intali rur:! preeurmare ne<ocotind
chiciura c.: Ie isbea fala.
Caporalul mergea iunainte. Eh! ce nral oSleanill
ee m;.r llucurescean! co:: ma; m1'lndre\c de m1'llaeiii o·
borean!! fu,ess.: innainle d'a c.'idea la soql! St,illje.
nul(l luf ~erba'l I'oll!! r~mNnea in josu\ii staturcY luT
~i piatra Se f:lcca f~rime in pumniT luT de 0lelil. Ell!!
de dlnd era pc hUllt: nu ~cia nicf Co: e fri(!'uI, nief Ce
e f6mea, nicT ee e ob()~eala c1'lcl pc tote Ie imh:Ta~sc de
c1'lnll se nN,cussc ~i so:: deprin~es,!e crc~lillul cu elle ea
CII nisec jue;,rii; d'aec:ia dlli nu era nie; u!! dat~ trishl.
ci ill tot·,l"aul1.\ i! I'e,leaf I'.:<eIl1. I'oio~, bine dispus.
C;'Ind nu.:rgea la hor;, clhi dnta, dud merRea 101 morte
iaTN~T c.1nla; cum pUle:. fi I're un soMal eodaciil sub co·
mand:1 UI1"l capor;t\ ca Brig-adierul Nil!! BOI.de.crapil~
III
Dc a~t;1 daU brigadierul nostru nil c:tnla ei ml;rt:!l:a
ell pasij me~snrat in fruntl;a e_cu;,\dcl salle, i~T in·
struna calul ca s!! fac;1 ce1hl 111;11 pucin sg<>motu ~, i~r
I!!cea ochif in patru ~i urcclilic in 01'111 ca 5i1 nuT scape
nimic ne bilgat in 5eall1,1 p'.lcea prodclil de \'re111e.
Pc e.lnd merJ::ea a~lfe1lu il1cetine1il dar fo1r:l de in.
trcrupere, calul brigadicrnhrl -e opr; iu locu for,t voia
st,lpinu. seli, ciuli urechile, sb;\.rli c("ma, !!mfl,i narile ~i
~co<se din peplu unu 1l1l1chezalU u~iure d'lr semni!icalll'
_ Stall. <Iriglt Xitu. cil Z"plan all .... met. 1Il;r<;~c
ce·v;t ne p!JcUI.
TOlf e;ti <e oprir.t ~i soldali. trasi~"1 CU urcchifl_
- Scilr\iitij de C.lTe I CSci,lIll,j unn soldat fiii de
piligan; crescut sub inima caruluT.
Tropoll1 depart"l de lite limite! adao,se altu
soldat -II C<lruf tat!! fusc<se chiri~ill.
Trebue s!! fie UllU conyoiu tUTc.:scil, urm!! allt1
trei!ca solda\.
Pe dlii mN! ~i ce·o d,l D<,lell, strig-i 1'\111.1 f:l·
eindu·"T cruce ~i (\;illd pinlene calulul.
.o~
~O
:
....~,g..~,g..~..,g.~,g.jf..~.~,g..#...&:.'!!...2-'\...!-.~ ..~"-.!-.'\....9 .~
0 ~ 0 ~ 0 '" 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 '7T {);" . : " , .

\111;
...!--.'\..!..~ftJI-
. ; " . ~ .~

.\LBU.\ll;L :\IACEDQ RO:'l.!.\X

. ~
~.
.~

O~ lntru.l c:ip!l: c-cu..da d. c.'Il:1ra~1

Romjnr di_p.'lTU impun!;ll . .1.'11ple aerol ce scantec:le ce c:su din s.'I.bicle ~.
"','0 COl I n<iluc.1 in negura 0"1'1,1 COl cum cal lor aT Ii lor ~i ad.1p p.1mintul cu ~udorca ~i ~ngdc lor ~i e:-.,'
1'1': 10 t Inlranp.. \. ruria lor se imnu\\c$oCC: fi in"cr,;iunarca 10r >.c impros- :~
#:,.
~
' pa.:cada cleT ~, um! ~i ...1\11 sum brall ~l uniT ~i aliI!
0" IV SC1U. a "<: b ate;\l nu \><>1(1 ;J.,;c: dove., ca~c.'t unu pc a ,.,
I' .
#:0 In ~nr~it dupo u;1 munc.l darn'I'" UJ. or:! Carp.ltu]U G~
, 1.11 ..'[ di~!iinl.1. ,m,-carc de locu.1i de uo,k pornis5e in\"ingc Pin lu\a, ca:JI'i.~il imindc la p-,mint fOr.' de
O~ ca nl'cc ~m':1 r,1,:tra\iol1 no~tri, Ol';r!;ca a lent' balta· vialJ ~;*'c arn.lup, eim;1 clUJ e1 pu..;,sc pc gtin.l altl /f:..
~,o (".lin.\ printr "n cled'I' ,\e gr"pl ~i h,'puIT unu eonw)ill cinel dllfm;l1li ~i nu rcmjne pc c.lmpia de lupt.'l. irnre 0:--,
",: de we·u.1 Ird..,!"ei de ("arc inc.1rc;\te eu l'rol'i\lIl" murino,hl ce horc.1iau ~i hoi cc iIlu1:eau. de clt doT :~
oia.,
:~
tra,~e e c1:" ""ase bo
l,m"in(.·.1 fI inn.lpo", cOllVOl'rlul c:l.L1rc;au cl'e fCa...~e
luptalOrl ce inca ~e batu ~'A;1 Hut de ernpu briga.
dicrulu ~i u;j, ".U1U!l de Turel..
..c::.
1":
~Q .ltI,a:"l' .ornMlf 1'.,,,.1 in d llll' r de a!llbele I:\turl ale Si unlliu ~i ;I\tlliu ~urlt I'olnie), ~i unulU ~,; ,altll,1 ,·i· G~
W: cMelur tr~r-4ecf ~, III'" b,ne ,Ie.: t>~ibutuel gr6,11,1;1 h:jT, dar in~fi"i"lU ;o\,\a reu;.e'ee a ucide ca u au"cr- :~
O~ [il inf.'!\'~Me c .. re i·bc.... u inlr I,n;l eu IIi,"e I"ce ~r,),e ..arulUl seu ~i dupo eelu n:!·I,irn;t 1a p.lrllintU, sc pr.1. ~.
. ,i nIJdoTn c in spin.lre;! brqrl,.r B,r!).(.ul ce rna:nau bor. 1l.1<;tuesee~; call pc.te di:n~ulu. Tureul e,l(,lind i~l rupe
!f:.0 Circle m: "n~e cine ~CIC de c:lIlt! s7,lriii;11l cubitur, sabia in oo;t ~i ne mal puliml ~.1 se Iuple i~T ItI\c~ce O~
0',;"',
:~
Imr ne·m.lr"·;'i' cine ~cie din ec: Hemurf mll~c:aii
1'1.111;.:" I"r ~r Bulgarir lich",\, de (')me ~i ~drobi\1 .Ie:
spatele I'" p,lminl ~i a'ce]l!;1 mortea fOT;\ de spainl!!.
_ :'olnr! 1'.1;:'r1l:. ~Irig:i ;0\1\11 pllino virfillil ,a.bicl
J:,.
1J':
~.O uh''''',j ~i durcre gemC:;!1I infunol;rl. Intrast t1111pU 1'.1 "-lUe in peptulu oll~manulllr inl'insll, O~
W": (,Irlurrr lor i~1 p"lrecc:au unrf ronl.lin,1 cc: ~I\"e:u.l prin I:u uu ,'UN /"'giIlN. 0'/. 1111 I'S,',I TUN .·Irm.illll
o~ <ll·q~!, ,,;\,1 m'j'n 1 'I le\:;jninJu se pc: ~dc: ~r ;lltll aCli. ~Iril;;i, im'lllsuill eu pulert'. ~.
. r.lnr,'md 11.1 111"l1e.l lin.'! ~1 ;'I,[urnli:,;re ca 5.1 k tree!! Rom.inu: eselarn'l ;o\ilu, oprirujll ~r sabia (ocmaT '
~O '[I' milu. !<:r;'\l aprop<: de I'lcl'na, de \ocill IImle cr,lU c;i"d era s.1 se infi:::.1 in pepwhi invill'llluT. ct~
",,:, 1!,.urr.1dl\f mil de IIlII dc inlmic! ~i eu\"'!!: "~Ic:a lIler- Da, arrn:lIni din Piml , arm;in :'laccdoneanr1; ~,'.

",:0
0 l~

~:
/.:c:nl;1 Ir'ne ~i for.'! Jinjt· ea cum lerra lur af fi fo,1
Ile h.1nlllir.'! oe nieT uti pmrrejdir. ;\~;t a fOSI Tmculll
.i a~;1 V.I fi c!lt \";t tf.ll.
dar <:e ~i til escl t\rm;inu~
- :-l'cRre~itu. re~punse Ni\u cu m.~norie, e(! suutrl
Rom:!nu din lerra Rom!!:niloriL
Wi
0:-'
,'
:~
0:,1-.
:~
Dc U.1 .1.11.1 unu lipC:lu lerribilJ Ie isbi ured"lc.
unll llr;! (,rrmidabllu prednmin.i ~,,<>mot,,1 prO'lus de
.\rm;'ul din terra .\rl1l,inilor ! e<eland Turcu\u
eu mir.. re seul.1ndll·5e de jo~ ~i ult,ludu-<c ulmitu spre
:.
1110 O~
0:
~o
clen"'nle ~i 5(',~,e din turnpe.l!.l pe sectariT sCl11ilunc:1.
Ghi'llIru l slri~M,l h.'~lbu1uclf sp.1irn.1111;1I' ~i (('11'.\
~,I ."l'(:l't<: ca sa ,·,,(,1.1 (';i\1 sunlU aruncar!!: C.l l colo
C.1ljra~iulll Rom;in. Dar ce fdlu: aO Arm,-LIliT \err.1?
- Cmu l1U. ~i lerr!!: fi st:lpinirc ~i U~ I C ;;i DomnO
aUi! lor Rom,;n.
~ ..
bied.::, lIi l.lr.'! (':I erau Mm.111 cu umi arsen;rhl de ,Imre: _ Oh! <lll.me, Jll·mc acolo unde Arlll;init impll.
'"i*
0# de lolu Mliulu ~i 0 lllar!l r.l~na p~ dlll]!ie ~i displl
rnr,j "a ~I 11mbrde in nq:,"r,l nOPli!.
r.'!\cscu. stril;;' 'l'menlii ell fodi enprinr,l':nd Cll bralde
pcptul fn,lrllu! .. Cil a(],·crsarl1. ~ ..
~o llul;:.lrll "".lpa\r de ned re'j lif;"lni~a cl.~(\ur.l ~i c1
(h'~1I11l *nl,it,,] ~i vite ~i C.\Te nllmaT ...'1 sca!,c ell ,iap
BUCllTOs. d;lf curn se face C;"l Iu Rom:!n s.' fa cT
parte oin ;rrlll;a Turceasc!l: O~
0# ~I "rn.llLlrr r<'II1.1i,,(\ "in~urr se tfjn~c la II:" lall:!. i>1
..(\u"' ... "mint<· c:I sunt ~Irencpnl' aT lUI Sekender-bcT
_ 1'1Irinjif meT tit' grj,=n (,-r(O/j'r s'nlt IltrritJ1 .
- Ce ~rol.1I·ic! vino, or! de ee leg-e d fi, s:lngelc
~O
'ejo ~I ,e 1',,,,:.lli,.1 So'! infrnnte primejo a.
;":eclIlI<>'<"I111I1 dlJ~man «"i repede ~i ilnpetuO'l\ Col
apt. nu se fac .... \r!rra la iii intimle br"l;:!e ~i (r,,\iT
lei Ie ~Ir.ln!;rl Cil drag" la si'1II. cilcf Rnm.lnul orr CII Ill
0#
0# ,·ijd,a. "Jell-Ie ,e incruci~i;rr.'!. p<,pLlri]e se isbiT,1. res· ~i orl unde 0 fi este ~i n::m.1nc ROllli1mi, ~o
~o
pir.trile 'I' "11IesteCM.' ~i mil! nillllle d'a lie cuunsce
~I numn.l. s.ln~de \i~"i ,lin vine ,mcIlI",sel. \ipcte OC
Pc c;ind criv<:\111!1 fiuera. bni mu g-ea,l ~i murin r,lil
horc;'h"ri. dol frap·. doT Rom:!nl de -\Ii purlllli uniformc ol*
0# dur",c ~, tUII",re ~e inrl't.1~<i.u.l ;1' ~P,,\;u :,.; l'i'"M~a
m';rle i~{ il1lins~'se ;11 ;,en! c"bitiu'c:lc cJ bra\e ca s.1
de du~m.\llr ,e aruneau cu orag-osle IIl1l1hr sprc allul.
Pindlll !ji Carpalul .e ~rr:ln!;e.ln la ~inr.l.
~.
'ejO I'flim(·;r.,c.'! jertft'le ce i se aduce;r.
I're('tUIl delI l;lIlrl .Ie u.1 I}()tri\'.\ pUlcrnicl ~i de II:!
O~
0# v
potri"., ,n\l'r~iun"IT ~e n:lpll'te~c[) \lnul ~Jlrc altul CII ~O
~O Imbare, se i~b,,~cu ill c"pl·te. sc impungu ell cfornele
~i ~e itupin!!l! ell .. ';:rtut" fi)[';l C;r ...1 I",illl reu~i e;r 11_
t\ doua (,Ii des dc dilllil1ea\.i inlr.'! in cu:r.rticruhi
gcner.1l11 .111\; ca\·.1!cric1 1(0111.1I1e de la Dulni i\lctropol 0#
O~ Illllii ,.1 '!(I\·ede:t~c.1 p" cellli nit" ~i ;1'1:1 nep,acrc if
ill\·Cl'~iutle;!1..1 ~i maT mult ~i Ie imlnescc {ol\cle. a~trclh;
unu convniu de Irei.r,Ied care il1c,irc.1te eu «rllnc ~i
noj'Qecf oe I'i te. iar cal·aler;.1 Rom.ln.! nUll\<!ra und
~O
~O
0#
~I celie 110.);1 cete de dU~Ill.Ull se ;ltac,l, SC isbcscd, ~e Qs tcami mal multu.
"',.,
~O
~"
e#
O~ ~O
'ejO 0;':
0# ~.
~O
d~
~
~·l~·l·t-·~·~·~t-·~·t·~·~·lt-~};;·~·}·~·j·~·j·~·~·~·~·~~·~
.•
0#
~O
"i*
~o
o~
 ALBt.:~Il"L ~I.\CEDO- RO~IAN'

Mircee. eel Mare

(lomn .. 1 \".bhid, nuu Hglr2tu1ul .i .1 0 ...1",..1..1,
C..... i'~ !'tv<Tinulul. Dnpotbl Dobrogof ,i
n ••",,1 nt;l>lin",l"r (Sil;"",l) .; rEnt! I. 'I ....
 ALBt;;\!UL :\IACEOO· RmL-\...'O' 109

'. .-
 "t-{,t-{'!-{'cf{-!{-t-{;!{~}l}~'}-~'~'l..},t'}l'}~
~
~ ~ 11 0 ALBU\Il:L ~! ..\CEDO·RO:<'L"\X . l· 1"':~
·~
~O .~
fa..
O~
CORPO <:::1 SU FLETO
.
I·~'; .. 3< 'J....J.S:<o.
~
~.
J""lSirlJr, I .
~O
O~
E,
_\j r nl e
V ClY' in f '"lqtl d.1I1 Iinm'
~
cli.'r~ rt ..:lCI'tlf ~ G~'r!lr$
,,~
# 0
, ~. "" ""P' lie - " I 1ft A ,.,I:!/. E.lYlr f(;lIn. t. J~ ..;ii, '1u~ J~r;lOt rill, tont Rnurnlio ~
#,:0 '01:, .u. " CII ~'i llbr; Ii, "Dt r.o'lIri~ 1 ("oJ.r l.\ itouIIlllnif .•:D J'OU- I . :~
O~ '" IUm co d .... wpn..... "o<c. Ttoir .Iot mt·n l~r.
tt d~
mtln mlri. jt T. u. rllf .. ie !IIII' lo:tg~ i.,:e
"';0 r~rl .~ .. f"- 0' ... ot: il 1:1,- ',0.' r"ps m~ ,I'·Dla!.1~2 I(lOT l'~tre o,'UI' rt i'l\ri"li'ltII'. O~,
~i .,,,,~ 1lDQ:",. ~ I",''''.... f r~ ..a A __ LZ.

-
'I.J': .11 .J"'

O~ ;" . . . . . \... 7"'- ' / ' ~ 1 11:0

"';'0
"',
O~ ,
T < > I . . "rf c«

lid ... " ... ' •• todIo

,[0 ,r< ......
,,"cahul

1M
1,.
"
....
.
~C.UCI

_, '."
~

LETTRE A UN PATRIOTE ROUMAI[>j

__ J
'
0;"
-:fio,""-'"
fl';O '''.. "j",
o~ En rrt'uanl ~n ()cd,l~nt I:l ,!"f"II'e de la lIali'!Illtffi'i ~O
. SOCIETATEI MACEDO-ROMAN E R'llmJint. j'Ji ""pt"nU lll'lu~ ju~l~ dt, ('311""~. J~ l(aUeo- iIooo.
~O daii d'aulr~ Tl~"nll,"n"f '1111' I~ so'atim"lIl d'nll d~~oir ac- @):~
O~ A ,I " ...,1 f" cOlllpli. hlr~ as-,'utinrl'l1t Ill" p.'rml't ~" I'l'I1"PT qu~ faj ~o
' 10 'iI, n ,"., rJl'r im~ iIV,'C 'l"lirill\ !r.~ l\leUl des HIjI'IIl:liu~. ('·~,t III rf ~
~O \," 110 ~...~~.. ,,' tal If ,.. '11 quP j~ ~ouh3itais t~ 1'1'1~. rn ('('uple lW I:al:"~ lo:\S ell Iltl O:~
O~ Se '" IUJ'<' ""'" ... ide s~ul jllUr ~.l I'IJ~~ au "h,il. J,' I'r~f"i" 'IU~ I~ bon ,Ir"i~ ~O
• mal!!r': r\'vidfllr~ d()Q l il hI 3er',"I!oa~w~ lit' rtrcHa 'tue b..
~O .\ •• t, r. Ifnl"nlr! I d 1~1r d"~r~ 13 sn!lcli,,~ C"DlI,la" drs ~\~acnlt'lIls, CI :~
:.., .\ d....ubl " ... to J \ I.., c \oIiL, 1 ,"",',0
0 :~ ,\ I ,I " pi \<1 ',I.,hul , Bd~"I' I f'liI,lra 'lI'ore Ie fVlIfour, arli t' M to,L1i It,~ bons dlll}"'lIi; "If:
~O C n,1 , ''''fil,~iJ, .i r"pi, t ,k;"';1; en Oedl,·nl iI ~~r:1 nd,:,·~·aire d~ n1rril!,'r, d'cxdll·r dol O~
?":
0: ,,, "~' ", 'f
1l0UTI'lU l'illlcrH I,nlllie IlI'Iur nOli fri:rr~ d'Ori"nl. S'iI NI ~
:c
un m .... i!", tsl ain_i, Iludl~ rorCl' II~ I,uii~rai-jd 1'3S JaM ,,,Ire sym-
~
',O II. rRl'lu ... " f n. co co If ~'li\l O :, ~
', 1athi~, 1<lllr rtlntilllh'r If -3int Cllmbll d~ la j'u~l k~. L ~ ;.."
\ ,r • f • -,~, &lG ~ ,t.. .. -ll~&<"
O~ 1 _ ' . no ...... '''''' h L 'II! 1,lu! grnn,1 0),." l'n(,'u ra~rnh'nl5 s~rn l"uj"ul'S J'n,lhe<i"n dl'~ ~8
I h"lllln~~ 'lui rous Tl"",·nlt,it'lit. YIHlS llle fniles I'hunn"ur de '
~O "~I ,I. l Cl,l.,' 11I1~n', Y& "., ",.1." 'n 1,"li",. OI~ rOlllpler au fallg' Iks Nlrants de In IIll1lmRllie : lI~ul N rl' e ljl
O t* .\ ~c , " B ..- .1", '- r'1"~ ,. ' I'ni_j~ nlhil~ p3r IUO:1 'h;rOLttmenl filial iL sa cnu~e el Ilnr ~O
, \ . II D 'C,I 'f II de "11 01.1 /.'rm,' "o:"nl~ iI 1<1 '~ultnir, In ll~ 'Ioe Ie del m'eu
""'0
-; :0;. '" :II nL '.. n
Ili'''' ra 1>1 f"F~, ,,1~
~~
O~ I ,d /"7/,-;?27 I .\gr,I,,% \'Lr . Edgnf Quinot. ~O
~O c/ *t:.-e.-e-~ "''''-1"1::'', """f tSse. O~
O~
~O
,r J ;UII>1iS I"" """iIlo;. Ililtionalit':i rca;;:i,,-"ellt :I\'CC 'w,
~.
oj~
tant d'cncrgie que I'lf~que la fOrl;e t.:t 1a IpJ.ni.: Ir,,- ~
0':/1
~lo
L
lc mcm
'unite (Ic l'cspccc hunt;lint n'cst pal; seu-
1111 d/~t:'IIU:, qui ]lCUI eln: el a c lc nie; pas
vai!ienl;\ It:s ancaUlir.
La race [aline e_t immortel!e; dlc ~~ra toujours It:
~O
.. ','",
~ scul('ment Ime belle cOlluPlioll pIUto.wlldtlllt', qui gt:nie et r;ime dn :\[on<le, i"""
oi~ PCUl clre discUl":e, C'esl a\-ant tout lin j<lil Ct:~t en v;lin que le~ barbares f"ndirerlt sur die: ~: . _
(' et eampcrerlt dnn\ Ic C"pitole. ~ -
~io a I'hommc
srioltiJiqllc, qui r('ssOrt de l'application La sc,·e rJo:s ",,,Ileus roula dau~ ses "emu, ct ees . 1£
~ d c.'i lois COIlUlllllle<> 10US Ic~ autres etres o r- a ,'ainqueurs i [a fin tomlWrcnt en eSCla\"ll!e; la ~emenee ...
O~ U'aniscs ct \'i,·"nt"_ F! /,/. (lit a IInc g r:Hldc c;"jlisa tr;cc germ" dan. kUT o:erveau, \)QUiU,,,,t ''''el; ~.
~i o porlcl'; car sell l il dOlHl(' IInc base acccptable leur ~~nR' Ie sentJlllent au ran, la pr,c,;c, el ;111 fOlld
~ par lOllS les cspriL'> :\ Ia sainl e nOlion de la fra - de leur consci':nl;e la f"i qui ....1U\''''. .~
':, ,." Oh! (ri:res u·Oricnt! luttel. a\'ec ller~CI·erallce; dc- '
0 (' tcrnite de tOILS lcs homlllcs_ fcndez la terre: sainte pouce a pouce, ear Ie: sol de: ~.
~: o /',:",. 7 A,,, I!SO, Ie patrie est sacre, ()~
"I ~- GnrdcT. vOlfe I.lngue, vos nm:urs; et n·oublie7. pas
O~ ,,.,, ~ ,,"..... ' '", qu'ici, dans ce pn)'s dassiquc de l'u"!Cpendnncc, apres
cinq siedcs d'une lutte acharnce qui COlllll1ent;a aux
"'"
~Q

~O A~turies av~c Pelayo, nous :wons roule Ie Croiss.1llt O~

;~ ~all"tf1l\a;rc, du h.mt des mur~ de Gren3de 3U fond ~:
~ • ~O
~O __ ' ,,~

~{. ~,~,tlt<tt,~·t'~'~·{-f-~~l~'¥·~·~lJ'~'~'~ ..;l~·· . :

 ;----~~-t-~-t{-!-{--t-{-t{;{~-~~l}-~-}-}}-'}}-'t-t-'t}-'t~
~o . •~
o~ ALHl"\Il:L )1.-\CEDO.RO)t.\.'\ I II ~.
~O .~
O~
"',:0
OU d<;\roit Gibraltar) pour ne jamal" plu. reaparaitrc
'NT Ie ",ro:lO ell:1 t..l~u de ta G'cnt,]le E~pagnc.
vcnc:edore-<. gcrminando en 'U cerebro la .cmilla ci·
qliudon. hin-icndo en SLl !iangre d scntimicnto del
#_
.""','
'W; XOU1 {ormon- t01-' lei dc~ \'OCU'I': pour votre in· anc. b poc:.1i1, }" en e1 fondo de ~u concicncia 13 :~
:.. depcn<l .. ncc:, pour ,'oae -ibcru:, po: 1.IT ,-Olre triomphe. f~ s.akadora. ..;,
O!~ 1"'ie
-10
""": A la sociedad Macedono ·R omaua.
Luchad. hcmlanos de Oriente con pel'llc\'crancia;
di'pu\ad la tierra santa pa!mo a p.l.inlo. que sagrado
e5 d suclo de 13 patna.
.r-..
:~
O~ COI15CT\'ad ,'ueliaa lengLla, \'uc~tras CO_lumbruj y /I....
--:
of' 10
N ,.oea :ll'arcccn mas fuert"~ las antiguas na·
uu.......
no okideis que aqui. en e~!c pai, cla,ico de la in·
Jepc:nd4!neia. tras c:inc:o .. iglos de f"rviell!e lueha ini· .i~.
::...

" ....
: cion;llid"dc, que ('unwlo ma. lie Ll11peian la fuc:r:za eiada cn Asturias por 1'c1;LYO. arrojamos al fondo del .01:••
!~ Y la tlr;,nia en anirl'lIlarla~. E,trL"Cho. dtsdc los alto_, mur(>s de Granada, a la .,,:
11:-0 La ra~<I latina C'5 inTr.<oTI.ll. db. st'r.l sicmpre cl
genio )' eI "Ima del mondn.
sang-nenla media luna, para no voker jal11;is a Ie·
...anlar,e: en d sercno alu] del cielo de: la genlil
.~.
:~
O~ I':n ,'an" eayeTon .. "brt' clla 101 barbaros )' ~enlarGn E,paia. ~.
J. ~u~ rc;,ks en (.1 CapitollD. La Soi.I',a de los 'tneidos Todo~ form:lln05 aq(1i "OIOS por '·m~.slra indepe n. ~
91"iO circuM por SllS ,·enol •• )' c.a)'erun por fin cScl.I\·Oi los dCntia. poT vucstra libc:rtad, por \'uc~tro triunfo. 8 !~

O~ ~.
~O r." :w.u .I/.",p' ~$ Jf~'''.It n ~ 0~
O~ ~%-~e<e ~,f'~ ,.:.

~O .~
O~
~O
r- ,i.-
.~
, 0 I f\: strinse sintu lc~:im;ntcle. carT ne inl.lllluesei:i de p!l.
O~
~.O .,DE LA BONN LA COBLENZ'·
mintuhl na~ecri(! O! nu'mT \"orbili de chimera: falric
1I11r.·crsaM omuJu esle 0 fiinl.1 forte rcslrins.'1 in spaliO
..:-~
?7'!
0:
~:O •
D .I1l1a, cam de ~; de anT, era tic 0 rrull\U~clj
~i in liu'l'll. mie:i, treei::t6re, ~i. eu Ivte aspiralillnile
"I, "I, ;,,,1,,. I"""'" "" I"''' ;",b •.
mllllea, u~a nier cu inima RlnbulU intrcgil. Patrin. sea
"i" (ow"l '"
"...~
~
O~
~:.
~O
o:~
,
fin,j ~i ]1i(";IIII.l ~i, tee;\ ce c'h: llloll multll. ell 0 fiil()o
nom;" ull<:rC:';"UII.\ ~i cUI<>lulu Mlllpatic.1: ti~ur.1 neeu·
1I"'o(;lIt.1. ~i t"tu~f ('II eitu ml: oilam b din~.l - so:
ill\ckgc 1I11111;.T pc fllri~1 ~i pc ritll 'mT permilC.1 buna·
CILI',in\-! ~i tnni(\,latca mea ell <llihi pard. lilT !):irca
ade,"crat.' a fO~lu ~i I'a rem inc lolildcuna aeec:!. de
p.lmintuhl c;1Tcia sintil legale simlirilc ,snle:
• I'a ... e~ co,,, dill"''' ,h6r!, doU. l~l~C~IC<',
I)~, ... 'nt6rcc b b 1,~,ln u"dc du" " ,·r~Ula.,
".
() ~
V-- eUIIOSell\.t. ~O
~O " O~
O~ .\lLmrT, impin'u de 1\
"
('uno,il.lIe ne(>bic(l1l1iU, picea! ~O
~O IIn;clica. 1:;' '.1 l!hi('c$Cll dup,l limba, in care eon\"tlrbi;i
tUC-cIU. ,h; ce ')'\li')II<1lit:llt: ~inlu. A~iI n doritu ~j leg\! oi#
,.,.,.
oi* cll""~<'inl;l ell ,lin~il. ,ingurulu mijioeu. (";Lrc m'ar 11
r..lcUlu s;1 "illl nMI "illllilorll sill!;ur.ttatea, cc m'::: ap;'is.i..
~o ol*
Oi*
~O
·0 I ee u a~u d;\ ,~ fl,1 Rominl,. ziseT in mine. doria!
;\ intilnl eOlllpatrio\Y de aT mel, ~i de ;, ,'orbi limba
lenT n\de, ale eMci SeU!l1P':: aceentc nn Ie ;IUyisem
de ;uita limpll. EI ar n pelltrn doruhl I,;il de \cr:i,
M ARI6RA
(Epllod di n rubolul RomAnlior ell Turcll d8 III 1877) I
~..oii'
ca r,'HI;1 Ilopln penlru nonle arse de sOre, ca um1
ol* izw.ru r«"('fllor" pcntru picptuhl insclalu de 0 calc
inddung,l D "n~.~ 1,lin~ ,I~ '·~Iu.i ~G
~O N,eTndat.' ea atulle! 1111 IlIl ail pllruU! mal ade,'<!rale :-'~"'n<>l6,. ~'P".~. oi.*
\'crsurile 1111 G. Sion ~,
~O
I'" "1< 0.1",,", .....Iuri.
01*
..
:\<"Il"r> In(n Cl.o.I"",:
("lnd l.J.blUI <II II-! 1'1""-.
~O c. • ,",
f",m/
>.1 .1oa n
10 ,' ••
, n f., :1 ,1""I'i".
01*
ol* Klr IU, iubile lccturll, nil vel !;.'sr c);;ager.lI;l aecstii
senllmcntl1, e:iel I.ole Ie aT allalll ~i til \'Tcodat;'l in
H!H.Il~
De
lottl"..c.
1"'1,;I~, ,;
I)",
;n't"~n'"
,"ca . ." \lml'lUI~
ul f,'mcl te dIal ~()
~O a_cmenea 1}(I~'liIlIlC, ~i, dcpartc de lera tao aT primitu
o~
O~
~ 10
eu eutusra_um lotu ee I' aminlc;i de ca. Atilli de

' 10 <.',,1' g. _., .111, ",.1 <u (, ........ 1""..... 11, I. BoOR l&
O. ~n an d·.bi" r__ ~I.n(n ",_",:11.1
C!n<l ""1,,'; d~ l~n,J dt"", In '.'I'il 1"""fU o.mt.>.rs;
~, .~~~nd d "" mOl 10(..,. lIa I'."'. 'n .1 tj ~I,
~;.> 1'"' In I:~nd -.{ .... ·utl la ,6,,",,1.1. ,\uI.! w,b,l.
~ ..
oi*
O!J¥ :01 ,.. . ..........r .<
" C.11·,,, ".. 'I" ., I"" ),' '" .. _ " .. ~ d·l.,1 \ 't:,,<~i~.· ~"'li"1 co....
~~ u .. ,. r. " .".">due ~.

~o . •~
~-kt-·~-!~~-!·~t-~-t-~-t-lt~}~-~-~ -}-~-}-;¥-~-~-~--;-'t-#~
 w
% <P
'"olD
&. -3

~ ~
112 ALBU~lUL :\!ACEDO-RO:\I.-\:\
- '" '"
~
% ;p
Fn.
:;" nrJ.Ja. lI..:
~'Ie
lsn.n
OC J.a
ri
...-,.,
.....
;d ...

luI"
I'~ •... ~ne<:at
,u, ... II III i_edt, Ih. I ... u t..:
,.,;u T ,!lctat_
W<P
'l;

~.
)Iuil,n

s;"i'Jd.
« """-
1..& :".
'lnI. do,
..,.... , .. ill
)
.~~
·. b

" ,I ofl->.
;
(a.UDCl
I. u1 ...wo!, 0,,,,,. .
""
p..... ,
•
... rq>e>1 •• ~hl,',n de "l.datI.
... " " Ii 'en ·i\ (I'''' ""' • cl.,«putJ.
l1li ri,j;« ,j '1 r fic d, ,In
W
• I'. :it CC 'I 'tr~'" ,: "'f" auobIlu, p.:l,ln. % '"

:lOt..
E..... nolodl it, •
Vor
.\ . . .,'nd
. a " Il4 cd.oul, _ • To £S...... I; "dnc> It .. ..,1 .. In ... iee,
10".:1 k d r ... ok _""""'" . . . .Tt. Ilaj,:~ Unc.
S,fl :1 <1' ... ¢
...- n4i I. P'" ~!.molnl .... Cc. 1"'1; "" 01 GtlqCrI
T ,\i d4.I .... Ie ',-...!l1...,,'j ... to; ,uqdl
,
~<P
T..., .1I>d • • _o!t~.oc:la,ldn Clnd plf'QJ1 I!.I ...a B .!il-' "" "-C,"-"
r,m.Jnt.d,
~ .,,' ,. ~.,-!, t. alun,; ,,' ]01'1.1 ttpo:d< 0 oj! ,11.,.!d:
.. In~~,,~~!; .:,.,.. d~, '& ~1."'1' .... april. .... n·~ ... to",1 01. """i,~, ""i • ~~LI " ~ "ii,
!'.'n~''' •• "i'f~ ~i ",J",hu. pc I"""~" ... ",tbriil

-
• ",,'i _, 'r.""
lI.l.IiI', i"irn,"r~ nu'li rn.:ti I>.>lel
,,[:at,'
I,,, ...w. " """"i
.\:~ t.Ik jUt ",ill« .t. u\ if ......1

~..
%
:<,. b • ' ....,.
t _ ...
...
........'1
p" hi ",,'m; n'
~U"c]' ,lr>Cl, Ell.
oi ·'~i tt<e ,i IJall,
I'. r "'I'

]nud.,nlr.,1
I", .....

.""I&! ".- ""

.. ,,"j JI de ~i". , •.,' ~ I d .. ",n,.
,i (ocul I,,«tld

'M
% .,
I~
In .~. ~. Ii I",",
1'.1 '''''''~. n~ t. d.,
< oi oli,
.1, I"'c .. ~ f~CtlI'
~ d la I"'" e 'oN I' ... "1.
t. Wo,lll( [1'n ochlu] ><!B "",I 'i~;
I':' ca,!,. U"!:I 1<>1u', pc ~ ..... 11 H~loi"'.1
I" d",l'u\ ~cI l'U'lid I
•
r.,.. , ",;"I\J
10!
'" "
" ";6,
S,..
IIi..
In I:
.. ! to I
r.c II'''''
I, ulll
:..1 10.I.'lII n ofi.
~'ln,1
~,d~.1
C ..i "II
I)"
.c
'''Ii a""i ,loIali
",,.; I .·;e ....
L':'np ..."t . uli;
Il., I ,1 ..... ';"rM \1.\1,613 c gl,i,J

~
!"'~In " ~ <IT \I,\,,~, U,,!:\·.,I .i iuhil.
~; mille (l~ '.1" :o:'i, .. u .... c r"ri<,'J,
'Il I-a, 1 II.'!: ,,, 11<I',ul ..,d. Cld I" ocr I, '"!:~.i',

ti
% <P
.\1 ,j '''\.
~,.tq'....a
~:
flU
,nil' l"nd. 11
un,t ... " r; Mol

e .lecM'h>onl
h ..
M,~l
I

l"1I '" ... Ior-, ....

~.,
])'.1... lo6tr OI!, i <1<'1, MORALA
lie ti <1 J~' I. 01-,,".
'\; "le, on "'h" , ..."',"a. (D U1)6 B(lcllnOrl,

1Cf [)'j "

Oro dud
n~nc. ~
~"c to;
.uloT, S
II 'lnln.'~
..., In.
J! d,lT. b n(no"",i,.,
de i~bi",.
P rincipiul ade\'eratci morale are de basa
reciprocitatca. Nu putem der ~,tsi un cal<1l17: mal
% <P I~d 'i~\ •• ,t.. Ii I I" h .h>\u!
~,;".s ..
6 ti I,,' .. t« ..... ,.... t<l' U
KU iub",
,"" , •• n,)
Vi "'; d"ki .I~ rcr;,"e, ., I....'. oJ. nuhles, bun pcntru purtarea nustra mora\:\, de cat cu-
\·t<lu.~, tTl ,." I"me. I." 6", II! 1<.:Ib.dl noscutui proverb: • G: lit: ,1/1·11 plllU, albllil mt
~
'\; ;p \IRn6,. < i~,IoI,
•
,"II" i,d'i I'" ,,,a' ••
/(1«',' Sl;U .flt til altor'l U ;'1'<'1 (fl sa-Il jimi.
lie d • . ,. :\CCSt proverb ("Sl'~ un adc\'crat cod
n.""'. ,1'"" ,.•,,' ", or,
al "irtl1\ii lji mora!ci Cll mulL mal bun ~i mal
ell "~ f",~ """,i, i,~. 1,<oi6,..1,' ,1,'_1I\",e
,'",,1<,
~
:;;, "d,;,,1 t'
simplu. dc citl cd mai '"Ohlillinos manual de
.. ;p eu p..al ei .,
.....
J ."
'" ,i """" S. Ethica seu cel mai bun sistem rclis.:-ios din hunc.
E I""" C a 'n vI", I
I),..f "b, ... or''''''' • n r"]~<r de IU,"Ijlll. T 6te rc,",uidc Illoralei basate pc consciint<1, pc

w, rcligiunc sell filosotic SIlIH in ra~a acestel simple

:;;, o;:n hi. .. )'1"'.!'''!
der praclice rcgulc apr6pc supcrnue. Accsta re-
'l; ;;> ("A"'I",.n<l c"I'" Ie ",. ,1"",1 1";";'" gul<1 \'a dsti;{a 0 adevcrat.:1 vaiure, cimd fie-
\16",~ I...... "~'I"';'.
n. e,,,\>,,..<; I"""" d. <'" I,." •• e l'e~lc fi'e care indi\'id \'a ajunge la lin grad de cultur;\
t:.u 'I"" e<1 ,"hil, a~a de inainlat, in d.t 5:( 'nv'l,"gti scopul \'ic\ii

~
q; <p I:,'~ d!. .. ", 016,"
t·. l.al.lve ,n ;rI",1
•
.rnle,
socia Ie, raporlul, ce esist:\ intra cl lji socictat!:!
!li \'a sci s;\ conc6rdeintcrcsdc sale cu ale so·
1',;"tI. ",ii 'e .. cictatiL in Cdre traesce. Estc gencralminte cu-
Z...."C '.1 ••

'~..
'\,
• nosC\lt ~i aprobat de ist ori.:1, ca moralitatea unei

gC'" 3 ~ '\; if'

""
 ALBl::'IIVL :'IIACEDO· RO:'IL\X

societ .. ti. ca lii moralitatea unui indi,·id. crescc Pi~rrt (t·~'1 l~ o',m de nOUi! "oya~~ur) a ... il rai..,o
lii ~e des,·oltj in acea mesum. in can: se des· d·Hr, gaL 11 r~T~oait de :-iIo'.,ie, oil il a"ait rooilois. par
\"olt;t eultura. eonsciin~ ~i eunoscinta legi!or me· uo tmil d~ brar"ure. la croil d'hnllUellr el ~o roOt,l: iI
allait b:l.bit~r ~n I~il sa f'l'tit~ mai~OQ blanche. JKlrilag~
nile ;\ promo\"a imerc:sele generale lii ea in d@ Sl"i l..'r." et rieo De !'OnrTllii pins ~ 'oPI(I:;.r ~ ""n uDiNI
con'iteinlA ordinea sociala. Sf;: ·nbum\t3\esce in al'l,( )!arie, sa bi.n-limtle MI,uis I'~n[ance. cell~ ,1"lll I~
rapon ell mic.'jorarea a~uprimei leg-ilor penale. "lIl<n:r l";,,'-ait SUifi daliS IUU1~' ~~< cam]\'SI1U, cPlIe !'Our
'lui il arait I)rtf(:n; 'Ou f,'ng~ 11 un grad~ de lieut~nant:
)[ari~ ~tait ,,1 c'Dsiue, l1arie ~t3it 18 rlos jolie lille dll
\'iI1ag'~. EHe o'~tait 1.:13 seu[eDlfllt 1,lus Hie 'Iue II'S autr~~
rillag .. oi<d mais eHe ~Iait encore bien au-dt'SSu5 d·eUes par
sou nlril H l>ar SfS maniCrfS. t:t1e arait ~I~ ~!el~e comme
un~ ,I~mni;elle l>ar ODe comtesse de l'alld~n fl'gime. sa
marraine. Elle B<'3il puis.! dans eelte fducalion aristocralique
ooe d~lirotrs«, de senlimeills qui l'('uehait un ]leu "ers Ie
.l1(>JIsi'·'lr, r"manrs'lue et uoe fiume d'id~s 'Ioi sembbil R[ors ne
deloir apraftenir '1u·1I la c1Dsse I\ri.iltlgi~e. Pierre ~tait fOll
Votre lellre me touche profondement! Votre tie Marie. i! sarail 'IO·il en ~Iait nim~ et il lui nait ~crit
in'piralion eq noble et vns efforts seron! couronnci de une longue Mire alin de lui allDOnC~r 'Oil retour rt s11re-
succcs. La langue de la nu;rc p.1trie est Ie "iatique d<: sa ment, ~ I'h~ure qu'it ~tl\il. elle i"nttellolait su r !~ seuil de
porte, Dmbrng~e d·ulle viglle en f~stoll~: s(lrtmflll ~lIe
celui qui ra qUittce ct resperance de eelui qui nail dans proloug~ail sllr la rOllle ses reganls iml>alients rour Ie de-
le."i!. I! faut done 101 eon_cr\,cr a lout prix, eomm<: riu~r dans l'~rnce, Peut Nre millie vieDilmil·,'He 11 sa
I..,nfant conservc [a tradition du foyer, l'llOmm.: la. reliColllre, et alors.,. Oh! alors la r~\'erie arril'o 11 1111 tel
mom dc la tiberte! Je sou~cris de: tout 1110n coeur Mve[ol'pfmenl d'rxtnse 'Iue, ma foi, iI pnfl,ya une pierre,
;1 ,'otre dClIir; je ,·ous pric, .eul.:ment, de m';ndiquer
d'uu coup de Mlon, ~ 1,lus de trellte pas derri~re IlIi, qll'il
ca re5Sa Sll" e1lien troi! fois all Heu d·une et que If lIohle
dans qud genre et !Ous quelle forme, poes;.: ou nuimnl se jlrtldl'ita en arnot a"ec des bonds illrlllllmenSII-
prose, Ie tribut que je joins avcc un ~cntimcnt d'or, rubles,
gucil ;\ celli; que ValiS ap]J-orteront de plus illu~tres F.n~lJite Pirrr~ enlolllill de louie la [orre de us IlOumOIl~
que mol Quelque occupee que je soies en ce ilia. UIiC coml'laillte Ju I'nys, ,\ont "oid les 11.1T01es.

mcnt je n'apporterai aucun retard ,I man en"oi,

, A [n claire fonlnhle - les maillS me sliis la"~e5; 11 In
fClliIle de dl~ne - me les suis e~~I1\'ces Sur la pillS
Reee\'ez, monSlcur, Illes remcrcimenlS et les .sou· baute branehe Ie rossigl101 chnlltnit - ('halite. rossig·
haits qlle je fa;s de toute mon ;ime pour la rcus~jtc nol, cbante, - toi qui as Ie coeur ~ai - I.e lIIien Il'est
de ,'otre noble projet, 1',1S tIe m('UI~ - it est bien afnige - C·est que mOil nnli
Pierre - 11 In gllerre l'St nllt! - llOnr un bouton de rose -
'ille je lui ai refll"~! - Jc fourlrais que la rose - fut enrore
L'EPREUVE D'AMOUR nu r<lSier et /jue mon nmi I'i~rre - ful encore 11
m'nimer, '

P ar UllP matill~p lIIoi~

,Iu de septembre II~ II S~ lOt tOlll 11 COIlP, II \'~nait d'nrri<'cr Ile"aut In maiM1
l'anllt!(> ,Ie )Iarie, Eh bien! nil etait ,hme )Iarie? 11 II'Y a,'ait [Klillt
1~lli, 1111 jl'Plle homme de 28 HilS ~n\·ir"Il. Ie S3t sur Ie de )Inrle, romm~lIt IIOul'ait-iI sn [nire qu'jJ n'r cOt llOilit
d,)~ t'L 110 bntOIl 11 In main, s·aciteminait slir line route du de :I:Iarie? ('~rl~illcment [I Hait tOlit ~ fllil iDlpoo<ible (IU·il
mi;!i ,Ie la .'rnnr~. II ~IDit "Hu simJ,lcnltllt ,I'ulle blollse n')' eM fIIlilit tie )Iaric,
Melle eL d'lIll 1'1111101011 tI~ tbile. SOliS le<lllel s'el!lTgissRient Pierre se 1~1ssa la maill Mvallt le~ y~u" romme s'il rOt
I!es guelres d'lIl1e bJlIudlcur irriprocltable: mnis, 1]lh,ilIIIC o!t~ en I'roie 11 Ime itallllcillati,'n. puis- il ,r lIIit I'll marche
riell dans son allure reguMre et daDS J'e.! r~mc I'rO!' ret~ tie \·ers sa I'ropre d('mellre, l'esprit nllll'li de [uDestes !'res-
SCI velcmcllts <llIelqllc dlllse dc ,!iqcil,lin~ 'illi traiti'sait des sentiments.
habitlll!l'9 militni rft, Plusirllrs pllS~1l1t a.aient Mj~ I"un 1,1\ IIlie hi~1l alltre surl'rise I'atten,jail <'raiment. Figur, z-
[nire 1.1 meme remar'lue; iJ fDILL afOller llC31111loins que si rOILS 'IO'il IrouI'R, instal!~e. t1le7. Itli. Maric, qui t~URlt I1n
cUe n~ IIlRllllllait I~IS tie I'Nbabilit~ elle u'etteigllail pas DOli ~nfallt dans ses hms, qui ~lnit In m~re de eet eManl, qui
I,IIIS all dq;r~ de tcrtitul!e .ie cclte obserfatioll ,1'1111 0(111- IImmait la main ~ un hnmnte d 'lui ~Iait la femme lie eet
,Inl'ille : homme.... Pierre raillit tomher ~ la reuferse. II sentit
I:n J~ "onnl, Un' I'habit mili!.lir', (I!lel/tlle chose 11ui lui ~Irangillit Ie rlleur et tjui tIe I~ lui
J'.i dtTiil,o qll~ (·"Utl un !olol.I, m'IDlait dans Iell YCUl, II oO(llllt parler el iI n'rnfnnta Ilue
,Ies SIIns inRrtirul~s . .\ la fin i! s'al'l'lI~'a C~lItre la muraiIJe
('e jonr-Ih, ID matiner ~tnit hellc, lin rfnl tif!Je sec,'lIai! el regar,la ~tupid"mcnt nut~llr M lui.
Sllr !a rOllt~ Ie 1\,1r[lIni !14!II~lralil dl'S Iloyers dOlll tilt ~Iait C'fUjt donr, grand I)jfll! hitn ro:Mihk )!ari~f h liD autre!
oor,IJe ,Ie i!i~lallre CII ,lisl~ncp, et notre "Qyageur r€joui ('lIres.allt J'enfnllt ;l'un autre! r~nc :.IBrie 'ju'iI lI"ait Innl
par la Wnilwilc de l'lItIllUi!,hl're et rillS ellCOre [oar Sf$ aim~e! 'tlli ~tail SOD s~ul e~pHir, SOil ~ful arenir, ta lI'ul~
1'~IISees 1~1rticu!i~res marrhait II'UII pns dispos. tnnt')t cbas- rhose i[lIi J'att.1ch~t iI In fif~ Quo "a-t-il tlereDir iI prc-
s.1nt nne I'ierr~ a~~e son hall'Il, talltot aceor,lant une careg~e ~ent? Ah! cela lui est. cule., bien (-gill. 011 ]leut birn fl\ire
II SOil thi~n. UII lIIngnifi'lll~ I'pagneul 'lui s'arr~tRit sous la ,Ie Illi tout ce Iju·on ,',,",Iro, ~:t ses rrojets de brtnbeur?
main de SOLI maItre ~I repartait rnsllite en bomliSSlIllt. tl sa mai."n h)andle? fl sa \'ie 1\1i,ible? et Iell rt!(its de
comnlc s'il n'cOt pll lliloter 'Iue par des m011Temeots rio- ses rumbal.? et Ie cuin Ju (eu? Qu·est-ce que tout ce!1I
Icnls la joie Ilui l'oppres~1it. est ,I~'-~nu, ml,n Dietl! 1jll'l"'l-ff 'Iue tout eela esl defenD!
~O
"" M'..g, ~.g.,~.g.~J1:.~, .!~-!...#...g.,~,~~,.!-.~ ..!-.~..!.~,.!-~,,!- ,~-! ,~fA$
0 ~o ~ o ~o ~o ~o ~o ~ o ~ 07T 0;"
: - ';H e 'H e 7? . p
. •~
-7'
O~ ALBD!CL :'> IACEDO.RO)!A...' 115 ~.
~O .~
0 :" I.>e "'~ dw.... ~ric "fi al" I. t nQ ~"'~;I ,-~; .' rijllil lu\. <h t1i"ti~t.i bintl ~ Jil! ..;.
:~ r .._ l III" ""'"=<1 rd'l: ~:r. ':·rM .IiD ('''1'3 1"i\lulul. "l'ff a-I (UUII.lS('(' \rpinnID :W:
~O E, I,l. ttl .... aI furi<, ,m(lrllorfl: .:1. anur e In 1"~lurl. "1'r~:I Ie t~rca adtlu - .~
• i ....'rnd. I~"' '' '
(l""it;; cim~a: In Od C'!\rl. ~rr~ a Ie simli u<lurimt;l: ~a ~t j<i.'.r!I .
O~
•
.h~ 1 "I. d~ ' 1· <6-
"'''' !~ ,'... ...,.. cia ~......
(D O1r ulO ,t~ ~t4nrr. "I'r~ !\ .ri In riilorii .~ J~ 'II'(M~I"!I.
rIc. Xum.1.! CD 1UII1II1\b Drl'lil~. coarhi Jh ~1. IIUIi (opiJIlI. Ire-
111-!-...
#,:0 J. Ie . . • ""~ rfod I rin 'C'.ll I'II"'riiu\el. ,~ Tn o.;~ll In ('(101m riliu1uT, .i~
0 :--,' h d-" 1Wt. bl.... ~i 'fa d"ifoi ,"irlll",n. ~,.
:~ J~ ,~ ,.... i. "" k. ..... l,.",.~. SU-lint'luril r..,trk\iunir uh'olule r:llion~1li tU iotulu 1"';
..aio
'/1':
I h I••" ' .... .:ou . ~~'" I.. fl" '~'
J< I• •«01. ,''''''''01. mh.
(ontr:lnO. t:1 l'rflmdO (0' «Ipll]ull\ nu tnhu~ I'll. "oillS(lI
nimira, !"'otru r(, nu Hie ct I,.iesce: ci sll s.J!lidle lolulQ
. ,r--
!~
o~, "" on! [0-1 Ie 1·,0<1 ' .....in. d~ II!. mal DuriT seT. (arT yin ce ~e euvine ~i ce nu se i:,c
lJi~us. qui """'<1 foi, ...... , leo ,.1110 I,,;n~no '; ' "~." rurin~ ~1I-1 nce,;rJej ~11 nu sr nttiD~lI M Hniuil, e,)-Itt
#:0 (luand m."""_"",, lin ,o:rm..t" n,"" ,"'I.,,,.£<o onlll r~ ; nieT de f<!CO, col-Ib nnie : nief de 3r~. (ll-Ib In~rl\; &~
~ Hi"" if'o'" " ,.. ,,~ t. ("iJ:Ue m·. I ';'; Did d~ ~t:\ncl, Ci)-~r SJl3rge C:l.pnla, (·Ic. [nline el conchillll, '
O;~ J o' .... 'm("i, '''"'''" m... 'I.moO.. . . . eo~ se curine :1 erc~ce JK' COI'il11i lulr'<, ah<olntll suliorJinn- -#!•
.0),0 .... n""", omour! lun d..um . m'. "''I'';' liune 1,11" ', 10 m:ttu ril.1t c (';'\ud, I'rc<cuIAudll-se re scen:\ (I ~,
'l"": 1:, i.J .onn ~ d. ettie/I., """ tr... n• .,. lumil, ffril de orl-ct' C,,!I\3rtO eu rt' ulii, ~i nutrit llunlDT :~
Or--:~ II
~" 'n
\·dl~d . !
' P'.
I U ... ~lfre. mo;n. 'I "e m",'
ou";, m" n ~Jn~ M..,.plo.. ,
ell IIr~cerfele biDelul, fll roncere de 10 ~ine unn dpsgu~l!I.
pNllru l"iliO ~i, prill Urhl:1re, fB 0l'I'1ICO n\lINI. fir!lI\i!,
11:,-
~o :-'; ·t>I·,1 d ..n,
p.o. un " ndroil "!I I. '<n. Pffnlit~Ddu.~1 a I'oi Ilumal accPIl ce-I l~rDlileB eJueal oriT 8~
O~ O~ jc t_ = i\, lil,,<, viv,e ]'"", '"il Bef sr. fOiaSC~,. ~O

? _ ,." d: /., &'" ""'2

';,' 0
::;,0':

~o
0 1'--,'

"",
0 :~
,~
~

......
=-r ~I
_
De "oDlIi e13mi"a en nl~turirille argulllelllele in"l)(;ote de
l'rOI~1!,':aloriT 3111belor sislrme de edIICft(iIUle, ne "0010 con-
I'illgr Illdal~ ell pile IIU SUlit dee.11 Ili nc Ulr~mitlltT, diff~ -
rind IIlia ;Ie alIa nllmall' rill dire("lilulea 01'1'11;;11 c~ l\('rcurgD :
darll curT, 111 celie dill Urllln, dll!'"; 1000icn fire~dl oluCTurilur,
~~ aUill[!h, ~i fa lnlmente nu rro,luch decAt acelle3~1 resultate
0 "'
,'
~,' o
4t ~
":,e
~:
:~

.0),0 flllleste. Or--

?""; tllrel~lIi1 en cel d'alltr'ib, I'rimllih lucru ce sc mnal~m eSlr, :~
0: DESPRE EDUCATIUNE e.1 cT l'rOl'ag1l dorlrJllil lor 1I11mnY pri ll "orbf, ~i 0 praclidl ~.
~ :O
~
O~
P rill lorl>:t tilucuJirtllt ~e IlIldl~ge, hl rfsumatn, tole
nUnla! I'rin fUl'teJe lo r isulate; dar" IlilIWII! dinlr'ell~ir ll'a
31'ut fll1c~ Cll rllgi utn de n 1) (orlllul3 IlIlr'ulih nmnllain tIe
~dllcnlillne, sab de a 0 iZllrrCllla In nC-lll1ft c1IrsD Ihe(!rclieb
tI[#
,
~j.
,m,,]'
~:0
' .,,]], I""~,')',,] ,I, "" '" "",'" ••, " ]" .. "".",., de j)edagogift . ACesta credclll c,' I' rob~'J~ de nju'ls sl~bicillnen ..... ~.
,'
In !'rima Il('rililll1 a rield < ,. •
~alle - de b" ' 113SterC
"'.
plnil arvrlmrillelor
.". addllse rIP d~n,il III fardren ]'rillci],iu!IIT (~ "'"
o: ~ In mMliritnlr. - ~i tole 3c~Hc m~iurl c(' lrrbuc s!l se iea sus\inn. ~i IIclnercderen ce nn et-e llsu~1 In ajullgcrta. I~ ::::.r.. :
i""" 81ITe 0 form a din ellh, CD l illl)lulD, 0 lii"l!'! ca.L se p61e ac~slll caliI'. l:t resullntele dorile. III ade\"~rll, cille ne-ar ~O
~: o Oint !",rfcelll, nnb nH'mbru alill socieiK\i! folusilorh III!- lmtd IlIer,';!iIlI;~ coi unll COl'iUn, Inssat :1 gusln III I'lill~ () ~
-.; ~lIsu~1 ~i ~elllruilor St'1, uun 611\ zrlos ~i ,leM3t allh l'al rieY. liberlate diu 1I!ll~gil6rele !,llIcerl nile "iliulu1, !IU s(' I'n ,
O~ ;\"rfr5>lilatrn edllcnliullil We alill de simlitll Illtre 6mellT, Im!Xlln de :t1'pllrcnt3 lor (hilcdIA? Cille IlU scie W I"iliuln ~O
~i fo16selt rl MAt de Inl"ederat(', IlicAt 1111 credem c,' se 1' 01 S~ Jlre~illlA suI, lIisCl) forme ~tlrngi:t6re, ~i c~, til cAL dlle-"n '
~O gAsi uun sillgurh omn CII minIeR s!lll~tli~!\, CMe 51\ culez~ se a,lap~ lIilltr'ClISUJ. Cli olA~ sele3 i se allprilllie maT mllll? Gil
o: ~ n Ie eombnte. til nllel'~rh, cine In! rerm)l1MCe 6re adlllirnhilile AI'HlllO, spre eICDlplu. ri~t4.1 nnnwT {"morT ; lw(il"ulD. f.1W ~ :.
i""" gmde lie periecliulIe, de capacitatP ~i rle I"i rlul e la clI re se I'line rll li~l!ide ~Jli r tu~~r; lIt'~fr~nntuIO, nrgi!; 1!'lI,~illlO, ..
':»':0 1~\le In ~II:1 omulI\ prill edutatiulle? Cine IIlI scie 3_semcuell, ri'corit6rea IImbr~ a 1'~,lurilor, '\l'o! bUllull\ simlO ~i ~'jIe- o :'~
~ c:\te 13lell!e nalurnle se ~lillgh, sali (tUn put ill r~DIl'\nh rHnla ole IMe ~illele llU lle Hmlil (Ire lnol."tul ru de!,riIHIH~a :."'"
o1Ji
,
prnlru tOI-d'a-Il113 Ilfl'foduclirc, dill f3usa !ipsd de eduCII-
tilUle? Ildinc, _ cer:l ce n IP ~i IIInT ,lurerosll anc,j l'eulru
rle"ioe 0 a doila Ilatur~ . Ci, ea ~" I'rcfar~ III lltce"itale,
In nel'oili rermanell l ~ ~i lIelllrin~~?
~.
~O omNlire _ ciue till \'rdr lire IhfiQr!\lorulh gradli de rcutnl~, E,le r6rt ll n,le'(-rat C<I unil Ilmh se r6le o~eli prill t'ljle- O~
oj.:: Ik splMlid~ ~i M ,lIrrlll'liuliC lotal~ 1,1".) unde j161e dege- riint~, In cllillm UDor r"8Iri~U ce radii :ts.ul'r~-I fA r" "I,ia ~ :C!)
('" Hern olllum 1Ie{!,llIcnl!l? 1111. [h, se o(rle~ce, I'tlllnz Col Ie Ufl1lSCe; ~i nre,llI ur!\ ~
':»'10
~ ..
111ft nllim~~i'i la lupIn, ~i-1h Innt~ 3 fnc,' tol I"".iililulll
sl're a ~e :tltra rI" dNI~l'I,'. S,' "(fli"'re. d~ u"lIIl'lu, 11110
.,:§.
....
O~ ~te,ll1n In re~b"lIe; rrnlrll f,'1 an M romblltl't ni,re itlamicl ~ ~o
, l e!ulI,1 nrllm In mo(lulll d~ Ul'l'licnn' n erlllc31inlliT, aei II{' cnre-I urn'<Ct', ,I~ nl~ral 0 \' il'\~ ~i 0 ra1ril'l p~ (are I~ ~
~O Hdrm lIisfl' t\iff~rilll!' .I~ opjnillol ,linlllrirnlnWlIle 01'1'1l~1' iubege~, ~i de ca~lignl II glorin ~l'-ID n~":I'I~. :ill e'II' nn~d O~
, IIl1n 3l\rin. Mlf,'liI, IIlliT suslinli c.,
e\tr bine a se necorda lot a~Hclti ~i eu l'iliulD, I'e ran' l'ili","IO 111(\ iube~ rf. 1110 '
~
OJ;- toplHulul 0 libl' rtate Rh~olul~. lolrr~ll,iu - i-~e tolllln, ~i Ins- clr1tif~, se aflu"~~ {II 1·I~rere Inlnll"lIln: ~i. rhiaT de s~ ~,O
..,;
~ io sA",hl-11I 111 I'r"I, ridr .. a!l~ 3J'l'll'fhT flTt'scI. OIr(, cea mnT 1'\tem!'I~ eilte ~ Jal~ ~iI ~e df~lel'l~ dill amll,l]ll sa, (II e:~
....., midI r!'Siri rlilliw. Allil. ,Jill rontra, pr.tiudh Ci, CI'I,illnlll on Ilurru r~rllll!lGi cr C:, e~I e I'ri! l:\r~i~. ..".
o! ~ Ir~bue $1'1 nih~ "o;n(1I libera, ci ,ft se sll/,!,un~ ('rhe~ce In SII llrfine d3r (, ellle-\"n in roTTIII'tibii rra (tir:tnll c"rrup- ~ io

-
." ,'r,tillite c(lucatorilor ~~1. lillll"3; !lll 10\'illg:~ a l' r!q"~rile \"~I~DI!lt~ re !n«r.orlu_. ~ a Ii ~
~!o ,l qp,mcnUle aJ(iu<e M al ~t ~loriT Jillrrl~li! ncmbrgioitr uomina~ 1I~ ,lcll~~lr i 110 IriulIIfliln coulrn tlt~tor,Ji llil , 'r ,'j~lfl o,~
~ SimI. c" Ctll,illuhl treblle s.~ guste !ill~urll din 161~. sl'rf n InnOIAnrl In (l~srri'lI~rT. Inde,tullard l >ort~I,'r mnfl';rp ~i nm!

~
~O ". • .. ~

~'~··t-,~·t,~·~~t·~·~·~'~·{-t~}l~·~ ·~·~·~·~'~'~·~'·~·'t·;f~
11 (j ALBC;\ll-L ;\L\CEDO-RQ:\L\:';
------

,-

u.. ." d, \ 'eruD;_

Vine ~6 t'e?
 .,.
'" ~
&
9-8 ~
'IS ;p ~
'IS ;p ~ ~ ~ ~ 'IS <I' 1« ~tf
'IS ;;> W
c;;; CP ~
'IS ;p
g.~
'" oJ.
~
~
% ;p

if' ALBL-\It,;1. \IACEDO· Ro)!.\"'-

}~ ,

Hi
•
'1i ;p
W
'" ;p
~
% ;p
-- - --), .. . ,,
,
\"., .
-; . ~~ ~
~.
~,! i"
c
~
'6 ;p
il-i- r~.
- ~ ~
~d, W
," p
% if' r (
'IS if'
,- I ro_
~
% <I' W
~
q; ;p
"
:;-.,'

..
'" ;p
'IS 'if
1.0?
q; <I' f&]
'IS if'
10!
% ;p
I
W
'IS <f'
1-tf
q; ;p
« W
(/)- 'IS if'
<:
tt
% ;p
a. W
" 1;>
!C! ~
.-
q; 1;>
" if'
10?
'IS ;p
" ;p
fftl
'" ;p
!Of
" ;p
~
% ;p ,
-'
,
~
% ;p ~
~
q; ;p
--
..
" Of'
'l;
~
q; ;p -."
'IS ;p
•
'l'
'" 1f 1Cf ~
gU S
% if' <t Of' !O! 3Ct :!Or
'l; ;p '\S ;p ~ ~
q; if' <t if' "b ~ &
.-£
'* " if' '" ;p
"'"
 :
----~.s.--~.s.--~~-~.g-if..-~Jf~-Ai'~-~-!_~ -~-~--!,_:...-!-~--~-~ --~-~-_!-~ ~
0 ~ o ~ o ~ o ~o ~o ~ Q ~o~ v ",8 e ", . ~ . ~ - :H e ", .~
~o . •~
O~ 118 ALBt..:~H;L ~tACEDO RmT..\X #:,_
~O . :.,
l..
O:~
mDIt dorilll~ d~ ]IArrrr. ~alilJlf1. d,,,~'U.t!l:Q. urrltolCi rinll
r(,rt~ l!Ir~iO rau,1 flDlol0 no lI,al ~ dtdl IIUO {Of! II Tuina!
f( tt<miU1tile sunt perirul:,,;l', ~i W t~t~ binf :'I S~ I'trrui
M ·d·;l-~na ~lt3 d~ mi~lt>(II. ca Ct3 maT r"'dic:tbil~ ~i
~
",1-
~o po, 111 mi:o:.a.rp d. Dnll ~urn.l(t d.... ntTT.t. f'H f ' alllnrfH3t mal ~i~ur~ spr~ 3 ajulIg~ 13 s!'I1rulll 1I"fill!. M ~ Moorde .~
'?1' : 'l'i 1o,.\" II s. "I'~un~ 'itiurilor 1~''!an·lu - 5~ 10 f"a 1'Jr, 30 dar,\ (orillolul. tllIl"" 1111'r~urllr!, UII;!-nr! II tiberllll~ prG- .
O~
",,' 0
sII1rl4ut de ]a I'rimulo r~'D: ., a!l ~il dinlr'fn,eI~ ca ~i
:m! (.m~nT r:irl vapa di·.t-'unO llaufragili: ull11, ~Iulill
P'>rti"n;.t~ cn ~o!ulb de d·5 .... ltar~ a (acultA{ilor luT fisice
~i iut-lI.rtuale, ~i maT al~ dU!'/i gmdulD. de cultum. a
lie
. ,...
.·
W: I~olrtl Vtl 'i~l.A. ~i d~I"iJII d~ ilitrilp Illr. lnim.1 s.I!~: alte-"tl ~3 i sp a!'l'lke, IIII!'" I ",!luinl~, II :~
;.. In r.1l~~ at4t',r Ir"b~ (vu'inZ';·:liu. rior mal I_ole ett,l~ rt.lri(liDO~ 11I1~II4Vl!l. ~i chi,u 0 UTuilate 1'~, riD I':'~I. eta ~
O :~ l" IInQ CII!"lIo. d~ut In ori;Jltlird- cor;t' aUp ,iliulol. 'a mal ~ri.\.1 !'tl',ocru!<3liuop a t1lunltoruluT atl s!I tilID;ri- "" ~
"':0 mal a,~ ~ul~rfa d~ a s. ~mulgf 'rf-O dati sault08 diD- jir~ dt a coltila 10 ioima rorillulut g~ rm~Dilr firtujiT. de (j)::'"
""; Ir·l'n ..... k ~i d.. a ~I' rtlo(/,rc~ la ,irtlltf;- A ertde 0 aSl~ s smulge (II dflicat~le diot r"NI<3 !>rl·ct' al'rld'lrl sprr rttl, :~
O~
;~
m~on, ab-ordilllt •• at 6 101 unl (II • !u~lille 0) pol omU
a1lullml III spuroh-rlp und. all. ~Ia&"arel ar maf !,Dld rill3
~i dt a !'Iluta In l"'u.l~ seotiru.otulO iobiti! de tot ct este
bODb, ju_lb ~i f"ltl!titt'r. Acf<LA datori!l binr Implinill sub
!I._
'
1:.0 dp In.cAriuII., C') ullb tnil'ml Q1Jat In sfa;<iH('rde gbia re 16t~ JI""r.(rit dt emert. tltfUID stll 1111 r:a Ilbu~!1 nicr 0 O~
.
aile IupulDf aT mal !'uV ripa CD 'i~I!l. In Ct'llf din urmB . dab\ de IilMo rtalfa m~~u rDlft Cf-! nt :1CtorJa. ci fa usa de
Oft:
,.;.
aw",toliT IIC"1it~r dO(trin~ l... ri~ul4s~, Ile-ar f~ct unb mare
5~Tfi l ill de a lit _pune: eMe u~mple. cAlf mirn~ule de
d~uslI Inl~lIew'sCf, fi 0 'a !'riri ea 0 reColmpellsll merilallt
I'rin buoele salle pu rU r!. A ~s~mrnta ,i dod va te re Ire-
~.
1la.
9""ia assemellfa IIlllur~ ar Jlul~ l!l lie presintpi' ~ol I)U ghim buillja de it Ie applica copilluluT lIe,c.1rT-,·a reslriejiuul IllII 0i~
O,.h...
:~
dl'dlt uu~ siujlurll UPnll,lu: F;;uili ullu /}I'rlillt din t:rau·
grlio; daN ~i I!.fP!>lil hte numal 0 p:1rnool:!.. destinalB a
chiar corwiiulIl, In urnm l'rt· unp! abaltt rl din I'arte-I,
u le de daloria educalorulul ca. Inailile de !I I'rneede la
11:.-
~a arr~l:1 Gmpnilor Cillta ptniltlll~T•• lo.lrerlBrir. acnte m~!u rl. s.'\ (onfing& pe elefulll sell (II aC~'la 0 face 8~
• numsi din iubi rr!l te arf (,itre dIll. ~ro nil din C3l'riciD, '
O~ • urll saD resbuD."lrf'. Se Inlelll1:c d~ sine c~. dara t'lu ulD n 1:"
, proba 0 ~intfrn relll'niino Ilt'nlru abalfu'J !I, ~i 0 auigu ra re !....
~O Tr('('~oll uum la ul 1I·:lllD 1I0ilfa, la suslinetoriT rtsl ric- "lOU 0 ,·a nt31 repel; In viilorn. att unel rl'Stricliuuu saD .: ~
~ lillnil a","olult' ~i IUPl,unrril Mil' din parlfa copilJulul. corr«\iullea Du .~1 maT ar. IlX ulft. I'roud~nll u ifelll, IiI1 ....
O !~ r~l ... tim din lIunD (ffa rf am 4i' maT SU'!. e,l ~i Ichl:!.
5i'tem~ nil ~te IIpr.1l 0 aWl utrrnu\alt, cart conduce la
Illcrtdinlllt peJagogulD c,·, dil~il'lIlulD seQ Illb fa privi tot. W:~
,,:,'. 0 Mfllea~1 I rist ~ rf,1ullal~. Aeeia r!ITT coml/Jl/l r~ul prill reO,
d'a-una ea Ilf uull IImicll bine·,·oitorU: ~i prill lI t mare, In
orT.ce O(casilln~, i ae ,·a aUll]lulle din iubi rea ~i rMlltctu lD
<J:.
.I.
O~ till for/l II"cn a-ID adRuge, a-Ib Inrtidf'ilul ~i mal mullD. ce lire c~t re deus ulb, ~ rll lill de !rkll . .",ie
~,O SUPl'rimf n'll lilJl'rll\lil ~ Ulill: Ilic ru t.ll Btll! d& " AI~m~ l orD. 1;l're R Ii maT biue hl Jdl(>jlT, lie resu m~m prill lI rmlltlirele .. ~
.
?"! co ~i de,freulll:; 10I'1I1rU-c,1 DPI'Il'Cllrile oll)ulul trebue I;.~ se duu~ coml<a rali unl : I. ~·lXulll u le lInll e1emtntn din celie :~
0: <li rigli, ~r'l lIU ~l\ Sf 'n~bll~~.d. !'rl'Cllm U!III \vrremb 1111 nml rolosit6rt In naturil. ~i indisptnsn bil III vi~l a fi ~i dl . ~.
~~ iolhilnr.., d IP fanah-A. I)arll libcrtlltra IIb:l<llulA 111 lIumal 1'10') dolld eIlD este restrlnJ III margiuile euviiDci6S1'; .! ~
~O 1'1!ura\iUIII' S~ ~tl' numi 0 li..tllll1, elirt ruiuf4!1 (... rpuID ~i IndutA aQ~e ce treee peste art't~a, define unll Hagelin pus- :ow
o:~ uridt ~I'iriluill. DI~I! ~i rMlrirllunea ntm~rginil~ s~ p61e tiilorb..\§~ ~i libertale3 HIt' linn bUllh difilill 10 IlBlur& ~ !.
:.'"" lIumi 111111 drspviismll, rarr m"III~"!Ict' (orpulO fi I~nl iitscr ~i indisllfllsabil~ In vi~la moralt'. nUDIST 1.loil ca.o.! u le ~
~!o sl'irilulD. A (fr",f I'i' rOl'illa IUl r'" absoluli'1 su\),mlinaliuDt, rl"'t rlod III limitelf ralluniT; IIIda\li !ln~e ce Iroo.> Iltste .~
~ illl~r~ireudu.T i·t He li,-"'rA I"oillj1\ J~ a lurrn, fSl~ • fHrDln Dte3lea. drgeotr~!I In liten\!I ~i d~I"iue 0 CIIluolitate.- 2' Ar. ~ :.'.
0':/1 dirllr'~lhulb 0 D13r1lio~ (al'abilt de a fuoclionD numal dUI') seuicu'b Inl rebnilllni cu mE;ur!\ 1IIIdl~pt!l . rsle IIt'(essariD -..,
"":0 ilUl'ul~iupfa matilini.tulul. A "'·I'UII~ lit lIull jUII~ In artliD III IIItdicill!\ r~lI1ru ,'indWll"fa Ululior @lllferinje corrorale ; ... ;~
-; ~orid!\lir, d"tal (II 0 UI!rIO II~ educaliune. hie a-IH arUlirR ~r'" lunt In d(,si\ elceS!h~ p r~lucc nH~r t e immrdiaHl. '\~a - :Jill'"
0 :'" ,If-O da lll ll1lr"o lumf nll(\~, n~runll"~fuli\. de Mnsum, d ~i r~Slrirtiullea sah correcjillllfa, al'l'liralll ID !imp\lIO ~i In & ;0
( ll1tT\"llllllll IIII!IIBT III iI"~lrRrIO. prill 1~('lillnilr prftfl'torulul loelilD 51/1. esle !Ierrssari!l l'Clllru \"ill,I ~c.l rea l'aSSiunilor ~
~:O snll Irerl,lg,,!;uluT un. 0 h_s,'menea I'r.lcerl~r e ar Ii 1,,1 D~il sumel'!r!; cr" a pl'lical~ III m011n absolutfl ~i In mes ur~ 0~
~ ,Ie 1'~ricn!Gs1, (a ~i ron,! ar Iri!llil~ due· n, lu m,b,'llil I't' ~Ict'~sj v!l. degene r~~~ hi lirnuift. rare condure lot-dl'-una .
ol* IInll oUiD ce 11':1 lu\~lal ~~ milnuiM'·() nirT unll f..tll de
arm!'!, san Dr I'rdin.Ir' s~ fug1l uull rupillD ce D f..sl ]lurla~
]a ir!i')li~mn. ht df~I"'rar~. III r~fl,ltl' ~i 1,1 anarchi!l.
lutr'uuD cu~~nlb tlnr,,: :':irT iiuII/oI. ilIff fir(lIIia la tllu-
~.
.:.',It
~a uumal III brat". fli r,) a i ~e 6 I~·rmi~ He-o dal'\ ~!l ambIt ca\iune, ci I~t-d'a,ulla (0111ta II~ mi4lorD. Intrr aft'slt' d.. u~ ~
~ . .,
" """lil'I,' luI "iri~rt. exlr,'mp; un , '" e de rrc, rr/ismll, rnre Dr (opnode • ~:.
0: ' Aro r" M are_tu. ~l rna! Stil'. (a unO ce flenl~ntarib, libprtalea ra\ionalt', ~i n'ar 1.·rJp nid 0 datil din 'fJere
In sin~
~:a Illinlra ODluiul f,\l' hldrrl'tal,~ (alalm,·nlp f~rle dr'l\ (,lire adercraltle ivlert'SSf aUf ('(I1,illuln\. .: ~
~ hlfTurile re-T sun! inlrr~i,~, ~i IlIImal " raliulll' maturll ."
oj ~ r,ll' In ~tnrr dl' a-IO rar~ ~~ ~e lllfr~tI~~~ ~illgurD dt a ~.
~ gu~ l a dilllr'~lIsdl·. ~u r~lt' dnr .. d,' nlirare Ci, unO jUlie,
~O
,
ahia enmllci!>at dl' 811b jugulO IIm'T r(";lriC\iulil IIh~l,hrt~ diu
I'Rrlra edurnlorilor ~~1. sll rtt~n r~ a(ellp m,tricliunl 11
f / / / A P'..
t/t/V/ { v
e#
o~ cr~ 1001,u<r !1U!lIal din rau<n rtlllil s.,llr. ~i prin urmnrc ~.
~io .~ Illl~rge I II'kI1~ 101 ~illi,fJC\"r~a 111M dorinl" C!'-T rU"i~I'sser'" e:~
~ hi fur·1I ,Ie :llitia 1I0nT fU t"lu!n illl,·r4i; .. i ~~ se I'rl'til'ile :.""'"
oi ~ In nl,is\ilil ..itiuril .. r, lUul,' 'il InlNlli 6rute IIf! ctl din ~.•
~ nlrtmitalca 0:'1'11';"\. adir'l I'" a.·ria (hor Ii se auorJuse
~O

O';lf
,I lihnlalr lII'm~r~init!'! In liml'lIla ~,llIralillllil.

•
.*
~.

-.
.~
~ ia !lin (dIe nrrfl3t~ 1,ln" ad r,·,ultli, rn 0 (on"'«illlll oa-
~ tur~I~. (0 In Nunrliullt. u. ~i In alt~ lu,·rurl din IUIII~.

O~ ~.
~ . '

~{--!~-tlt~-t-~-t-~-~-~-f-~-~l~-}l-~-~-~-l~-~--~ -'t#~
 :\LBDlliL ~1.-\CEDO.RO~IAx
("coil ~
'[\Ie •
L pI
"" I. ~ r_
~
h u J. ml1 l' ~ 'd,
I ml far[ Oll"ttl d'a-m! f~te
cAV- fI!, lioi! palt u . lIa-
red',DG-RomAnI' ; ~unlll r~riril11 d'a·\1 Bduce (,!.outuln OleO,
PidituTD de 111'.1 ~i I;'n\nnt~le d~ ni'iil,Q SUIl\ ~i fie foio!it6 re
la zidirea UDul rala\O, IntMma[ (a ~i DlarmMl'1 ~i granitulO,
nolDAni! In I,iri{,rf, fU mi,tria In 1ll11u11, lucn!zl1la zidi rea
unul edilicio a d rul d~l'liu!l :1 mare 'u,;emumlll\e nimeo~
11\' ['Gte I'refcdn; (P huwtil' I,· .durn ,Iabultl meil coolin-
ginle, grAuoll'lt' mfD ,Ie oi.il,f],
"1411110, a~I dimin,:\,\ 1a f~rc.tnl.. cu tir(Dla r~ dumitalr
10 m30§, eugelamn la rt-a,~r l,nl.:I. ~crie.
III fada mea GoHuill :>al~'lpl rt· ln Inlrt'lfJIl printre ar-
oorl; III drepla mea l'nll,itll'l'ulo ~i p'~ct'na sea c11srat1l dt
maT Iloue mil de IInl Jlrol(,r/I Wl:Ma rea III '\u gu~\n, In S"ja!l,
III Tibt'rll, 13 ~trOII ~i la omuill Tn )[urentle \'tdius Poll ion,
I'e loe~tere mDrm~ululfl Inf " irg itill. I,a sl~nga mea belre-
oulll ,'uuriO, nrunHlndh spitale ,II' fuolfl prinlre mantia·I
.Ie oel.:l, adUCf IImiute M I','mpei ~i lIerculanum.
rugtlamD la t(itt,ar"~I~ ClinoiD rrll {Dp:1te lutre aroorl
uoll: mirll b3t~1iI. cu alt.a-l r~n~4 Inlin~~. ,\din PausiliPiIf.
Ve;;ofll:, P,'mloei; A,lill I', ... to. ,\,Iiv Istorilt! Fiiu\a. ml 10lr411
silt!!. spre-acta hlrrulilA rll rc·ahlUed iott. iult' ~i disl'3re,
ca tolll: ce ~5te bunu ~i frum"~O, lu.1ndl1 Ilf a!b.'-T aril':'
dasiule mtle nductrl Ilmilllt. In Jl1itrtil M,o! di1j1lre, 0
vedtl IIndi ~i III1UlaT I'" ra 0 I'~,tn: u numal remt!.ut' riue In
juru-mT, rr4i rll b1lrculiltl. ac~a ern Inc!lrcalft de su~enire:
~c!I unuln din d¥,
l'ftndh eram!\ rMte lIIir~, g!\sih 11I\(uli ~i pe biu rlluhl lati, ull
epi~\olli, II'MlIrif pertle IWtlO era n~ eombi~. al'~ndn de~isa:
.ASlnfelil "Ie fHa.·
{lupe rugllduoe3 mu lata lOll dNe pecelea: 0 prifiO
eu luare amint~. cllutllndll: Sl! III\itltgil deli~.
Era tore rrumu.O arrlh hatelll! Atlltn dt' biDe a!em':oalll!
Iii )Iarea 3~llItnea (u martle irl ,·alor!. '\~I Ii foitD_o
in~ maT lil,iuitll, din rau·a blleluluT; a[ll'1 ImT 4iCfamo:
• \'i('ln IIU e-ste Mtuftolh; n~ia e mamll? '
~i mam!!. SlIspillt!. uill1lhlll-.C In lala. Inlrislalll ~i 'ngri·
jRlll [III fuloliulll sell. Bielultl Tala! Acea ~rislolli 110 01111·
nise; \.oin~ mcu,/imn sr·1 i~1I rrlJ !II ~sa [lecete ,'enle,
III turCndn fIll 114' plagi~le In (arNulh gr1ldiud nllslre, lml1re·
uo~ tn fmlele·mttl ~i en 'iur~rele mele, aduD~udn scoidiril,
\farea era alftlfl d. lirlis(·U~ In aWl 1i III cl1lli dutlll·
\3udu-lIf IlIce['ur~mb a allla. (U I,ici,', reit uGstre gOle, miule
ie) lahlrl.
•
In !,'~uaddt am ,1~ .. tllitgll1 diu ni~irll ut. srofcul!1 f'Vil!..
~n,ln IInil Illien bll~ln albo alunt'('11 10 fulll-Df. :V~ S(ulaT
r3J .. d~ ~(Ututlodu,ml lerltla muiatO ~i 0 9TMaT torarli~ilu r n
m.[, I'r~ v.upa\' ~n\ru lI . mpl.r~~i bucuria Olta; fr:l te· mieb
!!1',.~ in(r~ 't~Drl unll crAbnl~IO, ~i la IUJltl mieu!nl alii·
m:iJQ .on,r.le mt:~ b:1liaD diu palm., ,\lerpJ spre balelolb
nI. ~ :i nl~ ';'fill cu Anima f~,ehl (If caDdO aluDI'CI I't' ralut!.
PriliO ctraln albNru. milrea frrdt. capil leselT, ctrilin
r;J." aona (vtola, ml' l6}Ot (If mint o?os3· ml ~l 5imlill: d
flcumll parle diu a't'ln totoill.
E:ram ,Mrous!L d·u! nrm!l'l'ioilll rcridTf, ~i, priol r·ui
flre-d lolruuitt' de I,M mf gfadiili la ptCt'1t'a mn ('I
'rrl~. ~i, d.".,mutoda eu drg~lul0 olicnlb b3telO str!l.lucitorll,
car'. eu l~hllil 1I001\a\Q se Itg!1oa molalidt (It uudulile, me
pollfnil ~lrig~odO :
t;ca, .A5lufellt e-ste l'it!\3! '
,b1, lI~r~lll . af~am!\ ~I) Je 3ul ~i ffa cestiuu ea d';! face
notlll din actle pasurT (:I rl OtArtKQ d~r re rieta Inlrfgll.
t:r:unO 13 (en:~\rn dlm~ruleT melt de suptli stlll~inl, de uude
St redta marfa fi portul!!, Plajistea f ra departe, TalA-III
med t'ra la cimitirill. mama ern f~JU I'Il. fratele mell ~l
~ur~rile mele dHr:t rl ilt, ~i pelltru mine era \'orba d'a Inlra
In '>Grill fall d'a afrunla furtum"
In Deea 4i ceru lli till Incllrcatb de nuotT urgri; umbrde
IQrn r"fr.1llg~ndu - se asuprn portulUT asumb rea ~i mal tare
llSpfCillln sen ; domnia u1l lillisc~ care amirltea mGrtea,
Marea, care se IlIliudea In fa d!l -mT pt\111I la OceanO, OIugia
III 4el"hlare; l·alorT marT, ,er~i ~l docotil6re se tostoguliall
uoe!e peste a1telt', m!lritldllse, ~i, naint~udn din ce III ce
0131 SJiuru63e plre31l (Ii forll lngbiti lunlrele cad se locre·
dinllseril eT, a(\l,I, r riolr'u!l dllare a gigDllticuluT sen $Coil
Ie ri'l;ootell pe suprafDeia fl. lie InliumT, ~ i I'dri rea c!ull
porlulll - ulgra-I liniste me lugbil{l. - f'it'! ~iseT;
. rrlr~r ll valurile cele marl. 1'~r~1 ~i spu mml6re' fa lttll
s6rl~a IUDlnT ~ic~lldll :
. Aslufelll fS~ "i~la, '
JJIl:\ (atll care fu eOl'ilulh u lo a st1l·~1 mamll·mare,
,\ ,lin~ur~a 1!I~31111u-~T [\l!na seuiln pe slad!!, acea carle
plill' d~ iilMr} mlCt'llra/c, cum 4ic coplT. II~ c.1Tte tolil-
d61la Ilescbisfl !l!'ut ru rine \'OifSCe s'o titheA.
r:\ feolee selllrli Ireet I,urlllnd uub 14f,nll noh, niue
b~ie!1 cari se ba ln 0 Imhrfinmeil,
Clle' I'a mumfillt' maT In urmA \reu unn omll care pur.
lAnd roe C3!,u·1 000 eosriugQ ct.uta din tOtI. I'uluea foed
stre unD rt'freoll popular:
. FeOleile Sbulll lImagiMre.'
)tullimea nu lu,:\ In s~ml rlid pe noa, Did pe tt'llilaIIU;
Idte pril'irile tl 5untu atrnst d'll~ baudt!. miscall care
Ir~t tnmbllrill~nd1i. url~lIIlb ~l dnnlllndll.
1I" irBrm (aul11 rnitelulll, tugetA la pectlen rud e, ~i, In
ncea (onfusiulle de idel (omunA bi!t r11nitorll, ~ice Inetlil:
. Unb batelh p'u~ mare tur~uraIA, _ unil MgAull,
u ~ I~Jll fl , - lin cusciugilj - am!lrul D, dure rea, uOf-orT
uft mnscarad~:
_A -tufdo e-ste ri':la, ·
 ALBU.\IL:L :\IACEDO-RO:\L\'X
PRIMA CIOCNIRE
Se tot iUfirm prio wail, ydea, se ~tul~. ~ lIita
m~rru la tl'a'''llIi", ~i. rum attl' IT pireau t.,tu ia aul..,a
1\lClI, IIIi 'rrl'! ria d~ IIrt(hil. Y' foidl. de rum'a Ull I H31tl.
fum? d·.bia II! Trd ',re OUDI.I de dod lip!>~I! Adt'~ru.
cl ~I H df~] arjiall II-}a d~ Fu~inu, De la ~o;irt3 lor io
lIu r urrbd, era ,'rima 6r~ ell. GbttJrghijJ. ie.:be rllm Eleua
Ct lung! i "$0 lhru 6 I~rllt ~i lui aule or~! Tulu~l rJ'
,,,i ..-O, ce ~1'rlul>DO, c~ m2.n'!ru I>oroi.,. II :e"'I~. Fora hi
ftn¥ Sf innl" iotT'ul ...0111 rom!1n~, alAturl eu noml11r.
frali! lief iubilf. Ah! ~:Itoa nil ptrdU!f timpl'l irltru impli.
nirea ultimrl 'oillie a bittulul I~U solu, "tlru P"l,b, morlu
In n6r~a ~a""ltl, lunlli rl'ul'l cruJ~ bo\l~. doblll,JiI!i In It'm·
niltle turcf'd, undt III ~ aruneal, in urma illlrlg~I"r fa
nnrd"r dt llunribr a UD"r gret/ tnrtilf. carl au 'i rnltall
inUl d'a Jupla J'rnlru rt'l'indirta nHmanbmulul, !'fnlrll
dba~uprina (rolilor sei.
• Lhlll Iunu '1' c~ru ~:lfIlO, unu lucru: rn diu Gh('{lr-
Shit.1 Ull itom!uu rnre se nu aib~ ua 1i, UII et3~ .16 ~Ii1!11~
I~ c!lt UII fnle iI'alO fU fa Ii Surl jugul ~lminll ... );~
uo oite c.1 I'e rillO uull sillcuru ronllinll fn Ii asul'ril.
t"li lnbu' .~ . f !'rifr.lsdl ttl ilnc;'l ill hUlluri". Ail!
,UMedonia. mra! ,. ~:I.IIO, ,jnde IOIU, J,lud .!ut~ in Uu-
cur~8d, S~ cr~astft GlICllrgllitG, iln'Rtilld, mUlleil"l cu i{ollllll1l,
iubin,1 cu !lumani ~i iutforee·le ii, \'IDhu-Clbsura (II uuu
HOUl~lIlI d~ frulIl,' , .
t:J~na I'l'illdu 101 u in graM, I'INlI. parlisi !!Xul unde lraise
dr 10 ,·.1l"bla d~ Ii lillI, ('I'm Bnliutiri! U~ ri~liI intreagn!
l'l"ctl t'ltu~i rurA n ~io"lIi I'tiliru n mer~~ illtr'u1\ \cr1\
UPCUIiOllCIIlll, II ri'II'ei;\ limbll dlillr 110 0 rorb~n Ileclil ~1l
mare grt'uillte; I'l~ra cn pril,ft, dieT unu .iOgUfU gl'liidu
foprinJfa, tOph·:.1 arum IIf' mllndra fata a lui Timolti)n~
EMleriadl~, III' demu:! 'lOra a lui Arbtide ~i l'hilollf'm~lh'
Eldteriaolt.i: illlplhlire.l dalori~i tl de !lttlift, de Ullnll~.
II ~i jUllll'lt:llt'! . ,. [)~ Ct, 0 6 intRr~i~lIti aiM?, ..
i)iimlle! Sil IIU 'i 8t 6 iulhlll'lnl ce.a! ~i u~ Ullft du ill-
chipuirT Imrie mai jalnice dl'dt nltele gtr~b.1teau milltea
Ulltrei ~i nlilit in(ercatd mUllle, Infillt g~ nuJu IIa~r loe
~rarli •• , t.rli·lD! LJl dukt' s!l.rulare fmd3t~ uft I'Mill de
inlrfb~ri: cc IIi flIeut? ee 'II 8'11 ~i~u? CUIII le'llu l'rillliL?
~Ii 1Il'IIIIlIIRlllit? Dert! G!1~\lrghitn Ull re3pullIl~a, uuij
II"ru illlulI~ra (lI\a sa, allit de 5ellilll'l rllnd 1~,r'lise III 1(,)11'1.
Ce ai? lUI 'If e bine ~ , ,. ai odl; r.,:,i, '1111 I'<lft'
rli ar4i ,~i diu nOll bi~11l Dlunll se fr~mlhlill ~I deja
Irrmurn se 1m 6.1 b"iuBVu cOI'ila~ulu kll.
- GlII~Qr!;hitn, Gheorgliitll, Ct nil me mai iubmi? ~i
Elelill I'rollullllluJ I\Cf51~ tln'inte tu 111111111 diu acdc iI(eut~
ce uUOla; munu,le g~!K'S(U, '~i atrnst balalul III bral~, d-
rulftndll-Iu, lII~nglli~lldu-Iu CU ull uUl'u:!ll dragO:ile: fOrbtsct
drngli, 'l'IHle Ct aT, de ee 'if! n.cun4i cera maTeuJilii?
Bliiatulu aLulid llanli re l'IBI1~U, ~i, cu Cllt rUgamililele
llilimei s~l~ ,I~'elwall mai I'ii, en atM ~i tauimiJo ~~le
curgrau mai lIul1lero~e ~i plausul 'Ih l1111Cta mai lare, St
illeerca 'lIle ori R vorbi, dem sce,,"stll r~rC3 a IllIr('f~ I'u-
I~I
Inil~ ~"!~, limbl'l i Ie incl~1a ~i .moltle site nil pro)·
du~tau de ell UDQ adlbdl ~i dUl\'rosll SUSI'iob!
-
Gruuli!!
""a6 ... m'ab •.. m'ofl d,iamml .. , m'an chinnls\."
'i,. u:unt d'a A poredanl1, Ghr .. "..:bijll., mat lioisliJ,
ior.. ru a i~lorbi eu ul sumA d~ lHU.uuott, cum fu~ luat
In rl.u ~~ totll cbs:! ~i citiamlL G-r(cu/c reutru ell, !it
y"d,', IIU rTOuuucia s:<:I de bille Col cous.c"IDrii ~i, aeea
lirob.1 rom!l.u~ lie car~ alAt 0 iUMa!
Eitua Ibeuitlh~ f"rA a srulle uou (urlolu for! a se
mi;r;l, . rala i .... npriu",se, oellil sthiull'3U, siou'i ' .... 1.
l'lta, d..gel~ ei se I~gau, It iml~ele3u uuu! cu altul C3
~I d,ll.! ar Ii cerC31 n iiI! sfilr1lnl.1 unul l!(l allul, t011l
Iropu'i lr~olur" .. '
Iru~ dati JiIl~.1 Irli!)lllili ~i sculut1du-~e to iu~ta13 fulge·
rului, inrrl'u a Ie I'JiQlh~ CD pa~i nllt'zi, mtrgiod, fenind
I)riu uJJil'l.. rfptlin~ Urecull:, Urecldl:., ,
~:ra e~'fll sfJ<il\unl ill modul ei d'a I'rOlluuln aeesl
(;rtXlI/c. ACl";1 corlnt Sllullea 10IU §i era singuru .!~ ajllll$U
spre a eSllTima c~ we lottreC!;!l in acea ~uim!l de HltlDlli,
i,bili'l. ill e\'3 a af~a nml ,cumpu. !lIoi snlltu,
lireco, Grl'Cu, GbNrghilll Gn'l';u! De ,,"efea rUl'sese ea cu
16t~ aUliDtiril~ tro>(ulului? jl3msise eUtlosciilll~le silt, cLula
IIn.!e ull~ru~e liulu seu, ullde tr!lise f~ricitll, iubil!l'l de
ar~a leui~e III llufure~ci, unde nu lIf~a, llU cuno:lcea p~
nimeni ell S<' fill Gbl'1ll'j;billl ebitnlul Grecu? ~i de till~
,!(,mue? d.. auia chin fad tr~blliau Ie 'Jh Jlrimeascll ca
uu frat.' ill fiu~ rtt,~ljll Cum ~ ~i ei 'i cullle:;(b. uatiOlla.
JitatNI sa! ~i l>entru din~i esilll!. 6re IIUm,!II! legitimi ~i
lIe!i~ilillli! Ba~t:ml t,;heorghi\ll, !In;Jlar<l, Nu are 0 ]latrill.
I"galft! (jr~cu'" Greeu? ali! lIul IIU nid uft d:llll! §i lIobilll
(ir.'acll in fal.'l lIed replliti filcllt~ liului:;tu uita d~
dl' dulCt', ill de o\i:<te, Suun au4ului seu ncal ell,liIl de
yrecu! Uita, silre 11." nduee amiote de daturia «! area de
illll,linil. jcrlfe1~, suffrill\eJe ei Irecul~: uila pe bl!lrhllll
.i lalll mortu ill JUl,tl'l loenlru Iib~r,lTea Grecid ; uiln pe
fralii ~ei cl'l~uli. UII\I! 1~lIg~ e.llulu, ill ultima resc(Jl~ din
Creta slrit:~lld: TT1I.i~1C3 l;r~tia lilkrll! uila ur'l'lile de co-
l,lIB, 1",lrecule facuud sram!i, c~ullnd r~nili. turnlDd gl,ln\e
alMuri t~ mum3 sa, 'klima ~i dlu..a a ~!lIbaticiti turctsd;
nila, ~~u de uu uila, nRbu;'ll ill 111ima sa lot c~ ar 0
!'utulu III .tlnll'<lru flltul ce l"ullea intru iruplillirta ~flnld
~~Ic mi~iuII1 : trcbuia, cu or1l ce IJr .. lu, se (RCli tIIllI Jlomallu.
~'oJH,i, lucrln·] a~lfl'lu, 1111 d~merita de III l13tri:l S.1. [0 ce
area,ta ar pUlta jicui illltr,~~le sculllpti ~Ie f:lade. Un
!"'I"ro C3re l·.M..:~, itllr'~d"fll.ru se 6~ 1ilkru, trebu~ !Ie
1\,i6ldl libcrtatt3 ptntru toli I Cum ruLia uouia aru I,plea
(I illtrll f"lusu aliuia ~ l.iberi luti, Jibed de uft IlOlri~li, nid
ll,ul'ritu, nid asurritforu , , ,
Elella Qbosit.~, sdrubitll d·a.a fill tUH'lIUllt, ~e~u, d~u
II'uIlQ j~lu ~i fw.!n,!u.~i fruolea Ct allil II arJn, aulA a
s~ i\,'_metici, n ghii ~irulu cugdbiloru,
Gheor;;hil" nu rerdu~e din leder~ I'e ~:ltn3; sp."iimonl:r.t
,l~ lurburarea iu Cllre rorbele lui 0 DruuCllSC §i durerea co
cilra lie lata-i, se itlc<"rca d'a ghid g~Qdirll! ee 0 fr!t·
ml'l.ulau,
It;
 :
····~o·· ~·~~ ..~~--*·~·~·-!·~~·~..,!··~!-~·!-·~··~:\.·!-·~··!-~ ..!-·~-!-.~"'*
~ 0 ~ 0 ~ Q ~ g ~ iii ~. ~. ~ • 'H . ; " .:;, • 'H • ~ • 'H .~
!f0 . •~
o~ :\LBU"l.:L :\IACEDO RO:.!.\:-; 12 ~~ #_
~O .~
0,'"
~
Ms idt>·~ nuufrllo,s. qu'JI Sf-rail bit-II
r~m"nltr ffH ;;a "'Jur~t_
tr.r.jf de r"ul ir r..ire (..... ul"'( df hur o'llJltl"1I paTIOOl \I~ *
I"'rrelu~Dt 1& Ill.
" f'lIdr -uran1lft do JlIlf er~lIt. .1 b ,!~cr dr IfllMi ami"s
~.
?"':
~O Dh I\rindrr~ .If dT"i! flhD~l'3lobiqUf qui doiT,nl If rha au ('on~r~ prl"iJ': ror :\I. d~ 8:.mar~. j'lllrai~ d~mandt: l>our .~
, ];r,,rhintlll!'nt ,'IDlI""n aut puj''IlIDto'S r"n'lilu~, it U'fll ellt bi~n dananta~<. fau1'll: , d,manJt aUl r ~ {lov : jt n'au· ,
O~
-"
H p"iot de rlu~ imp"rl3nt,; qUt «'III qui r';',l'i'~~lIt 1~ droit
IIU trrritoin tl ]':1111IlQ"mif' nalioll:1le. L'Anglrl~rr~ I"'UI
raj, (l3~ ,lfllllQJ~ 11 13 R"lImlnit J~ nl';m,.rJ er no qu'd1'
lie m',rr1)rdt, Cf 'IU'~lIt n~ do;' m"""'t"rJ~r Ilue l>:IrCfolue
111-:.....
?I"!O ~" d"nlwr la 'nti~l:1ction d~ bHb"uilltr fU rnug~, ~ur dl-S cgo IIQIIUIllIr Iro. . i~
0,:-" car t p~ g~ ra!,hi'!ut~. I~ ra.st~ d"maine de l' A I"'trali~ dODI On a c"mlo:1r~ 1:1l\ul"'tion d~~ Juil~ rn llouD1aoi t 11 (~lIe ~.
:~ tl1~ a I... ioe II (ol"!li,tf 'IUtl'iut~ iu~i~nibntH larerllfO': ~II~ ,I~s Chinoi~ en ('alif"roie. Au I~'illt d~ I'ue do droit elhuo. 1Jf:
~O U'JtI',\Udra loll.:! la lOU""~ du IlrI:(rlpt rlhnO£"ral'hlolUf' "Irani ,"'rh1qur, la b~lall(t j>fudll' hitu llulrtlJl~ut rU fa'~uf d.... .~
, Ie 1!0~1 nul o'ar'l'liert la "9urtrain~le d'uo IQyi I]u'il n'~urt' R"umaiB! qoe d,'s ARlerld:1D~, qui /lnt tur!an: d:111S Irurs
O~ loa~ frr""tirrOltJl I ~I dQot il f',t ihl!oUi'~Dt a am~ulj'r, !Ii fr"oll~r~.:I :lrlilki~lI" d'immeo'foi Itrriloim sur Ie;! qutls 1/:.'
"':.0
9?:
rulti'l"f r Ie ~,,1. ED 011 mOl, iJ ne sul6t I;.\~, !,our j'a_\u!"er
la o(Io'erain~t~ ~u r un l_rril'llre U(2nl, de pr"danLrr qu'"n
ils n',;'ot aorun droit ml)r:tI, tt dts ~iolls que des mi·
!frali,,"! t trangt'r~' !",unnl se donner fa mis:sion de colonisfr,
. ,'"
:~
0:" ~II l·ren,1 j'I"')t!j,ion: il r,Lul fr ~l.'Ibli r d'l/nt m~ui~re ~I~, l,uiStlue les con'lu~rallts, j'a!l~i§ dire If! u~Llr[';\teurs, ne It ...;
j~ Ilurlblr. ~l f6co1ld~t It, <111: el tOOlts It!! partie qui II'.,U· donnent I~"!.' 111 IIt'ine tie Iell clllol,ilrr rUl-m~nles . ?J":•
.1/.;0 ra irul IlOinl ~tr, J'eupl,l", u'''lIl. par Ie fait m~me de rub.enc~
d'lllIltilallt<, auruu Ilrupri~lnire: elle!l n]'I>artielldront I! Iluir<'!!lIUf
t:t ~i 1\'11 di ttjue, dans la r~gio u ,Iu llauube, on reneootre
line luule d'iMo OCcul~ par des !~\rLll otioILS de Tace. ou
.[l-.
,'
:~
O~ gaura I~s ("!ODi.~ r, Ie.'! ounir IIU I'rogr~ fll! In cirilballon. d'uriginu dirr,)reules, if faut ellrOU ~t l' r~.(uJll' r des prill' ~.
• A c"l~ de rt llr l!ra"e qUfoli"n, lIue autr~ Ie l~, ~rafe dpH de I'elhnusral'bit. Celie ~ri.nep ~ I.blil, eo rrret. que '
11:
0 au~\i, donl It IK<II :..cu~. I'IlumlHH~, I~ juslirf foarni"I'nl I~ oil l'unil1' df ra t!' o'uislf 1'3~, ob il r II m~lange, Ig!j:lu· .~
:... fa .olulioo. IAJrSl/u'UII( "fI/IQJI{lliti t8t en !.'Oie de {or- tiuati,on, fa sou'er:.. iutl~ al'l"(Lrli~lIt all groupt /Jui Il:Irfieut!l ..;.
O: ~ III11/i/)II, r.</-il Il1"rllllS II IlIIr I:llligr/J/i<1II ltnlll!l;'~' (011- c"ndiluer un,' _ muioha1il~ p"'rm~lr, - c'ul 11 ,lire une nllio· ~;e
~,' O Iruir~ltI("f11 Ii III 1"01011111 dr ullt "lIliollu/iff, de 1'1'11;" ,mlil ~ qui !IIit ,Iontioer Iell autres Jl3r Illle plu! grande somnle .r-.
,
9?: II' /rouMrr //(lIIS SfIIl 1J!I ,' r t orglmisa/rl ct? d'id~t.'9, d'luiliatire. ,Ie sdfJlce rl. de libertd, :~
O~ On II I'u IIire 'Iue It·s ('hill"is rt les hl'onDi~ Mguhr, II!!I ~.
, t 'or~ens elltOrr Dlljour,"'"Ii, n'l\I""itlll pas Ie Ilroit de If reu· ,
~O fermer 'Illre IfliTS rr"uti~ru dDn~ UII isolrownt abJ~lu. et .~
0 ,""
' d'iuluJire I'enl r~~ de leur lerriloirr 1I10UI '"°Yle-eur qui fOU· 1'I "uUI.ollc ("rA.Ul"l lU PU')I'tl'I'I',"IIIC ~1'I'rl'tu'II"to
:~ drait Ie ll3nOuTIT. ','argunlflll de efS 1!I'III'Its rH uu ~Iait Li 1\ l U ~ H .! II i.
-10
?""i
0:
'Ilif In !!,"Iit ft III Imllqllil1il~ rtgnaieot elltl elll, el I]lIf
l'illtr",ludion Ij'i,!ees ~Ira llll:~~, y amenerait Ie d~~urdrr, Ie
trouble t t la denlorDl isMion, ','argumellt des oPllOlBnis est
L , ~ngel~e des naliuns I'r~t~lhl, dAIiS ~s l'rOferbes,
.~

~.
~

~O llur In lerre nl,parti~ut h 1'humanlt~ 10llte enli~re el JIII'if que loute I'dril~ n'e~t pas bonne !lllire iei·bas. Ce qui sit:· .l*
.
:~ j ll~ ~a uuit Nn' ailmis ~u'un~ cl'rtRine Iraclien d'hemnws ~m· ni6e, je !upf'O!e, 'lu'arlIlL de parler, if fa ut SRvoir si 1'011
o~ I·erlsal, ~,)US !III I'rtlr(le I, hls on mei!l~ rutil ~, If reste des \"3 1'18irc II. (lui "OU8 dconte. 1.3 Conle, dil~s -rOIIS, est I'i ~ - ~:.
~ ', O humaill ~ ~e proHler des l'rOOuetio!l! tt.!los rrtsuu rces sllEcialt! lime d'un e crrcur, d'UII faUI enBeigncmellt. Soil: ILfancn; . ,' '""
~ de n'in'l'orl~ qnrlle conl rh du glvbt, ~ la oondilion \.Out ~roi! mais rB!'I!I'!~l " 'olls luut d'abor.1 sl ue 10 roule aime I]U'OIi ."
o!~ ,It rr~!lt(ltr la propri~l~ arllui~~ pa r Ie lrarail fl d~ ne !lOint b ser re eORlnLf. It dpm:mdait PhMre I! SR nOllrrice: :::.ol<J
.,. al'l"'rter de lrouble dan 13 jouibanee de n Ue JlrOI'ri~I~, Seu rna fur~ur, (Eoone, et nOli louinl ilia ",i~on, ~
~O AilL1i IW'~t, h ques lillu derient c(lmrlel e, embarassanle nu ~; st-ce Mu, line rnule gmf~, 110 pronosti, cprl:liu ct~
I'fI'mirr nblml. d'insucds, Ilup II'nrborer Ull drnl1l'3U d"llt II'S eooleuts d~·
O~ ~11,ii l ·tI fst conl~Slalile 1[ll'lln g-rOIlIIl' d'l!ommu ait If I'laisent rn meme tenLJ,g nu( uns el nUl nulres? Une IIIB- ~O
, droit (I~ rl'rmer berm ~ lillllemeu L I'"nlrce tie 5011 !mliilaliOD 11 In,!res~e, lleut·el.r~ , ulle fau l~, moing I'rdds~mellL ,
~O d"9 itHti"i'lIm!il~$ dlranS"~r~~ 11 c~ gr"Ulle qui lie se I'rOllO'!ent J)'aillNlrt si c'esl line fKule, ell- a ~Id commise ra r phiS CI~
o!~ ,,~ I'y ~tablir Ilue !I'une ra~11!I lonl :1 fait 1II0nLenlande, en ,rUII Jlhilo~"l'be e~ dt~ rl u> grau,ls: tile II ~I~ eommi~e !'ar ~i •
.,. Il u~I'l u e ~orl" 11 titre d~ foyageur. 00 li t saurait rOlltesler 1l Irs 1'!us lIoble. iuslilu l~u r~ de l 'bumanil~ . •:1. ~o Summ''. -.r,:
~!O
~
(t grou!te I~ d",il d~ I'rultsler conlre toule illl;(I$ioll r..
II(jml,rr (lui Ifml rnil 11 In g~ntr dlns son Im"ail d'organi-
un lie fait pa., dan! I'hHoire, qU'Ullf dor lrio~ qui ne ~uu rit
I",io t!li ID mnw, S!lil par cela <eul r"n,!amo~e 11 nor ~.
.lM::
~
Oli
,
satl"n r,orialr, !l nll;re I! 5'111 Mrfloppement IlOIiliqll" et
nali,mal. QL.and I~ Commotion I'erry, de la marisle ,\m~rl-
t.rntlle Il~rmt~ lis daienl, on I~ nit, nu,~i (,b!curs que
lieU uombrtlll, I~ humbles di~dl'!fI qui &outhenl et com·
~.,
,
~O cahlt, tn HI.'".3, crOt IlOul'oir sc perm"Ure d,' l!i,sipe r ra r I'rirent In rr~miers In parole du gmUiI IIIBIl maturge de lia· Q;6
:M::
0t-' I la f,'rre In llI' tile Ilali,,"alitd NI roie ,Ie rormn!ioll IIIIP Ie
hnT.:Lnl IlLi :n'nit fuil WU:OlLlrcr h I'Jle I'eel (a rchirel de Un-
zilreth. I,., premiers SWaINlr" du boluldha ne crll.iguirent
1~lillt I!e s'ns:socicr it Ulle (tune dn rUurm e qui rOllll'lit
~i.
~
~!O Ilill :-;i m~), n,'n seulfmrnl if 0 dl!ra .. ~ 5(011 droit, mni~ if brusqurmelll til \i~i~re nHC louIe! If' Ih~ori es religienses ';k.
~ :, fUlllllli1 ulle mau~ai.ie nrllon, U/I aete de ,"nnd31i ~ m e I]u'il el socia!H tie la rieillc ~;)ti~t~ illdlelllLc. .".,
O~ a!'l'artlfnt D. la $Ci~Dce de orlrir, I.a noulrlle ~fole Ilimit dou~ lort de d"ul~r d~ I'ueuir, ~i.
~:, O II fSI an moios r"n ~lnsulItr qu'on ai t conlfs lf rfrrm · \"lIe 'lui n'lI I"h 1'~lUbiLillu dr rr~~r uu~ rtligioo, tile lIui ~
~ OIt'nt anI Houmaill! Ie drOLt de !'e garanlir cllnlre I'~mi- ne se rn)f"'~e qu'nn bUI, strrir fa C:lIN de celie Trinil~ ,,1*
oj ~ graliMI juiff qui mrllaCt Itllr ui~ttntt. i.l's I.. m~lilt~ 0111 iu~brlmlab!e dt \etul'S mOOuues, IlL Sfi~nc~, la lIorale et ~:,.
;J-' de~ ,Iroill! inconleSllible! ronlnLe groupe ethhll)1lt, m:Lis ils la I ,ibert~. -..:
~io tI',JlLt l'a! celLLi de tronbl~ r uu II('U!'I~ d;!n! Ie Isbre ucrdce Mais JlOllr'IU~i (t tle ~cole a·t-elle adnl'16 If nom tie Po· .l*
-.; ,lr!iIL 80u"eraineli! nalio!m!e. L~, ('/ltlgr~" .Ie lIerliu, qui s'esl s!liuism~ Spirillill/is/eP J~ cquu 1100lhomme, John Bull ct
o!~ OCtuptl de leLir sort drillS fmc sCIIlc (OI1/rCc, (C~l-CC I~'r_ !>iel! d'aulrCll l'r~lelldNlt que 11'$ ~I~mcnl~ lie ce doubl~ nOIll ~•
.,. fe'I"'rlle OPP.1fIMlit ~ lUI ram ~au lie 13 rare laline?). s'tI hllrlent de dU~~llOir de se Irou,'er ain<;1 OOllOcik. C'epelidBot
~O nuil tont d~ srmll,ll hie Jlour ffS Iwrnml'$ sans 1':llrie eL Ilui c'~l un nom I]ui elJlrime neUemtnt re qu'il feut di re. Po- .~
ol.,lJ IIf (ht rchfnl !,oint ~ fll cr~tr IlIIf, aUl"lIil bitn dQ se Il r~- si/it:i~>IIc, tn elM, ~igoifir. - !'IIur Ie c"mnluo du fulgDire ~.

~O w .~
~~·t~·f~·t·~~·~·f·~·t-lf-{}~·~-}·~·f~·~·~·}·'t··;·tJ~
~.g

"'
'" 1I'
%
b tp .. • .. ..
% ~
% "6 '" >J>
~
% Of> 1Cf "6~ ~
% >J> % ., g-C ,
>J>
Of<>

oJo

~ ALBU:'I!U L MACEDO· ROMAN ~

.-
12-1 'Ii Of>
>J>
-
% ;p ~
% ?J')

W
% >J>
~
% Of>

•W
% ;p !O?
'" ;p

~
..
% >J> 'IE ;j'

'~
" .,
..
'\0 :;>

'IE il'
&?tE'
'" ;j'

11
'b '"
~
'" ;p

M
'b 1Cfcp
q;

lit ~
'" ;;>

~
Rad u Negru
1.1"
..
dap., unm ,l uemnO de O. S t3UC: 05CU .
"6 II'
'" >J>

~
%
'" '"
••
"6 II'
il' ~
'" ;p

•..
'IE II'
~
'" if'

~
'"
~II' "!ef
.. • .. • •
% % ;j'

• •8 '"
'" % ;p ~ It :If . .,
.. i!' ~
"6 ;p ~ 1Q'b ~ &-03
"6 Oi'
'" Of'
~
'"
_-----
.
ALBDIt:L :\lACEDO · RO:\lA:x .
10- ·

Bogdon D r a go!JY(?)
 :
.... At~. Af.-2...~.,g-Af..E--~-~.Af.-2.-A"-2...'!...~~ -~-~ ..E.-~..E.-~ ..g.~ ..~-~.~.,...g;:
C ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ () ~ 0 ~ 0 ':8 0;" 0 ~ 0 ?T 0 '" 0 '7? 0*10
~ . ~
e~ 12(' ALBU:-'!UL MACEDO RO~t.\:\ 11:0
~O o~
.~ :!OU nlOiM un~ doctrine rond~~ rur d,'S f<lllS JlMilifs,!I ellr /Iura I".ur 1I]'pui UII r1Iis.)!III~melll 1llgi'lur, nb:;olu. rQlls. #:0
• 1'rlrlu<icm M hlut C~ qui 3rl~1rtirlll IU domainr du llIimdr. lur5l'Jut fOUJ Ilia Cf (IU~ 'ous ne (onnaiiSrz p3~, Ct que IIi •
~. dt ]'I013ZhI3Ii"n el dl' III ranlaisi ~. Spirdrraiistc ~igni1i~ 1'~I~ri~llCe (Ii l'obs"Tflltion ne ,,,tH fail memt apercetoir, O~
, (lui Ii~nl conlple de ]'r1l'rit {oll!ilh! r~ {"mUlf puissance ini- rait!'ll"()u~ donr du ]JO$if,dslllf tI de Ja scicllce? •
• ~ Ijalrir~ rt c"mm~ f(ludi"n. J.I' tribunal t'SL a<'rl!lht~; iI Mais CO' qut ~"u, :1[leI'f"V~X r... rt biell. c'eslla rMse..lueuce #:0
..;. n':lllpr.,ul'e ni ne (ouJaome I~ llOSJ/i6smc sjl;ri/lurlislt, de vos liypotb~iu, \'ou~ fnile! .It l'liomme lin llSSl'mblll.!;e de :....
:?JI"'i. mais!lOu ferdifl n'a,jlllH 1~1S I'inromratibilit~ ,!'humeur elllr~ sub~tanCl'S qui ronctiollllf , rn rUll! d~8 hlis 'lui r~giss~lIt O: ~
.~ lti c"nj"illt~. l,'ullioll lie sm\ .1"lle [lOint brist~ IX.T ce j,lge- rat~lemenl et .leslM,tiqufmenl b n\8\icrr. I:homme de 1:1 ~orte ~:o, '
mTnL ('n I'nmi~r r,·,.vr! 1,8 lOuu~el1~ F.cole ~'l COI06an te olwil anr ~voillri"n~ Itp_~ ~I~menl.s cliimj'luH qui Ie comlk1- 1"':
-:::f!.
,
\Iall' IJ (uur d'apllt'l SUI'T~n\e qui s'appelle ]a )I,ITlIle et]a
Jlai~~II.
sent : 1"homme JI'e;;t p;is libre, I'homm~ 1I'.'St pas res!'<'II'
sable: il JISt ndugifrmfn t el abiUlimlelll Ilas~ir.
O~
~
.~ l:n alt'·n~ant rhacun glosc lI. tort et !l. tra\'ers, d chu- ~:II la trallsro rmatiou des Clres l'o)U~ croyu , car croire ",, :0
.-i cliolte ~ Mlon~ r~mllus. tie "OlLS fsl I~'s nnlil~'thiqlle CIlmme tI IIOtl<. H la roi ~s t f..
?1'!- 1,a l1uul'tllc P.rolf, ~ cc fJU'it I'Mllit ue trouve !,n~, daus au lIombre de "03 '"I'rtIIS. Kous, nouS n'adm~l!olls fJue I~~ o!~
.~ l'eJ(II!rielice ~t l'oh~e r ra\iOIl. un~ ~lse sum'ante llo.lur la roits II~ussni rCii rt, dt!mOlltr~8 leis: et Ie lral1sffITmisme, dll ...io
!~ 8dellU, et, dan. 8011 ins~lrllce, rile !'r~l~nl1 IllIe n~~ 11In- moiM commc I'OUS ['HI'Ii'lI1CZ, 11'~'sl ri pn de pIllS (lu' ~ l1e (Ie ?"'!
~. chines Ilui se d~rnl1grnt I~'r rlli~ flHISSNlt I'PJj>4! rience, 1111\- ces illllombrall!es hYllOlh~Je$ Ilon L ~ ,lli g failes lfOp SOlll'fnl O~
Ilis Ilue 1I0S y~UJ. nffutt!s de doUonisnre, pruvent prellllre ~les aIiomc~. avant lI'en al'oi r :lccom!'li la d~monslralion,
.~ ni~t!ment du v\'rl lluur 1111 r"uge. Elle soulienl. av~ ]a nlcnre 11 lie 110118 d~p!nit nllcuuem~lIl lI'accepter, lo rS(lue vous I'Rll rez 11I;Q
..;, lIu ,lat~, (lile I'bomme !I(l~i~de ~n !<li, OUlre 1111 ill~lrum'1l1 I'rull'~' que Ie Binge al11hroponH\rphe fn~ Ie !'I'!re des liam- ~
~:. inlime Itll i hli se rt ~ juger el qll'oll ap!lfl1e }{(l'SOU, till mu, ft 13 grtllol1ille ,tJI Ie (Ta!'alh! ~"" lri'l.1i""I. S'il ~~t O:~
;.... aulre ill ~t rumeul d'!I!I[lr~ciation p~mi~re et de contr,jle lill:ll n~i 'lue 1'l!QUlme tlilll~p:llls~ If'S aucNrn de lalll de COII.Mes ' ..t.O
• !~ f\II'OIl :I!'relJe Couscicllcc 011. 8ui"ant son langn!.!~. SttIli- nO;ls aurons l,rubablemellt li~1r d'~tre tr~1 6ers d.. tt 'Iue serout i w i
~,. IIltnl Consciculiel; et que c'es! tll'aide de CPS ,leuI rorces nos nrrihe-llt'til-ti1~. )[,li5 vuus n':lve! pas turore os~ IfOU5 j O r.::
illlimt9 d~ notre Nr~, (I"C IIOUS l,arrenOflS !l lo()Ss~,le r Ie pa rler dps anges, CP 'lui eut lleut-Clre ~t~ logiqut, et nOli!
.~ criitrirwi 1I l'aiJe Iluqu~1 if tsl [1!)SSible J'arriver 11 b cu- lI'arons ra~ I,hls que vous Ie gvQI de fOUS fM prOOttllllff. , ~O
....'. IliuM. ~;n toul cas. 'OIlJ tn llarler~z ce rttlln ~mtnt Its l'remieril. si 0 ;"'
,
?J": )Iais ce 1I'~~t lias lei Ie lieu d'up.:Jser celte doctrille rous j\t rstr~ rrz IInll5 ]a roie Ilui vlm~ I'S L tTllcH. :~
b.. 11;1.111 Sf'S d~tnil<, d'euminer kS argumelfls. Mieus "aut la Tel "I, tu r rune dts mill!' et mille questions qui If'S i . ; .
.;~ voir !l J'teuwre un monleDI, c~ la co nsiMrer dans !~ Al'l'li- '~rarent. If'S discussions flui s'tn!!:lgenl tntre II'S ]1artiS3!!5 I 'If iO
iii.
. :
cations IfraU(luts.
Ceue doctrine ~aollee des \'~riU~ qu'on di$Cule, el'lui
du positifi~mc m"l~ri8Ii!te et Its (IUelfJue~ allel'tes de la
doctrine qui rerendi'lUt I'OUT !'homme la !,Iu~ haul!' tl la
O~
~ :o
I'

soo t cependnnt d'une darM I pl1~ qu'elles tllss.ent ~I~ sans l"U5 sainte de!H Ilr~rogatirts, la libert~ fon,l6! sur Ie devoir ~
~.
•
:~
~
11!'ille atCf!lt~H rar ~l. de In I'ali!!e de regr~tabl~ m~moi re.
t:l1e I1UU~ dlt, par el~mrl~. (lue de deliS chrose! ['une, 011
In Raison est la loi de l'Univers, \lU la Raison D'rst liaS
et la rtlpon5lbilit~.
Jl I~
; O~
I •
' ~:o
~l. 18 loi de l'Unirm. Si In lIaiiOn Il'psl [1.13 13 loi de I'Uni- Q\..o..~l o:, ~
~ I'ers, et cela l>ellt ~trc (011 voit que In doct rine eSI rort ~
. 1M', (ollcillnntp). dnn~ l'Univers r~ne la oh! raison. Milis raiSODner ~ io
~ :l1'ec la IMraiSlln, c~l!I ressemble rort 11 Mrnisomler. Si -..
~. l'l!ommc J~raisonn~, 11 qu(,i ~crv,'nt ses raiSUllncmcn1.ll? I,'F,- FLO U RET 0 oii'
;,' jt.
• ,.
cole llGureUe (onsenl, 8\ 1'011 SOllli~lIt ceue Ih~orie, 11 se l.1ir~,
mais elle se croil fn droil iI'imposer !l son hlur Je silence 11 A hI
1"":0 ~
~:. ~es R,lvCl'lIaires, t:t 8i felli-III I'cuicnt rarler quaml m~mr. 0:,'''''
-:;
.: ~
"lie leur jrlle ~ In rtlr~, b cOflsi!f)ucnce II~ le!lr prorre ar-
gllnr~ulatioll, In terribl~ !':lrole M I'Be.diS;,l$tr qni !II e~
L,011 ml'l ,I" Jon .Tu-·!.. dl< III';: ~ !O
~
;1'" 1111 terme ~ lout~ S~cllIRtion sripntifi'lu~ : ,,\"anl[~ des \'n- IIi .... T. b.Ub f:a \fturhamli, ~
~, . lIil~3, toUt. ab~olum~lIt 1"111, lI'o'St que \""nit~." Tn.;!! din. rlir. Ird;'Q\n loro, oi ~
Si III lIai!o!l, nn eontroire. tst la lui d~ ],Uuir~rs. iI )l11~ I"'rf.m 'obi q•• jllnai ~
.lI (au,lra ne !,hl~ admtllre fomme r~its acqllig ii lJ sdclfce que lI.y;..... biff. )t •. bar,ltTo, ~O
CfUE qui ~~rout wnrllrmli'l /I la ltaiMn, quan,1 mCmt. dans .
~
'
:. [, Ii b"~.1 lkl ,.Off io'a' , :6t
, 'O~ fl(ll!ri~lIrt~, II!!! n1:1rliinl'S ['r"t"~tfr.li~lIt par Itur griuCf- ,. O i-"
.: ~ nl~nt, qUlll~ bien m~m~ f,< ytUI ~PCOnJk l<:Ir de~ lun~ue!' lIi.lff loa ".t 1'1. mort qa_ ';fa. ~:
r--
~.
fOUi feTllielll 'oir Its chos~ It~ 1,105 contTll.lktoir" et les
l'lu~ inalltuJul'S,
\I •• Ii I"'aru,~,
·.a.... fa -
)1 • •
lI·aqa.l,) ft."",
r .... mb-oarri_a :,
-':0
·O:.u.
Or si 'vus dilTs: ~it n·,. a rat d~ I)i~o, l'b"mmp n'a 1I<>lU1 .~. ~"u,o. Aa r....... d. ramo.. . :.-'"
. :i,....
-" l,..,lnl d';)'me Immort~lk-. "0 f"OS n!,'-.:>n,l: fo!u n'~n ~1Hl . Ij pi<b~t {.>II, ~~ ..; .. puI'M, ~ ~:,o
-...:
~: riro, mai5 c~ 'lue rou! .t.Hl SIl'oir c'e~t Ilut ,.ous Tlol". lbi d"1.· •• " .. :- Prr _ t&anIIMI,
. .. . ]a rl1;le rondam~nlalt d~ vutre s.FI~me qui 'ou, interdit • njr. • .,.'.,
~.t< Cali .. m"'t~ o:~
.,...
lie rarlrr d~ ff qll~ l'eJ""'rj~!lcr rl I'I,b.;tr~:ltioll ne rl>US :I
~
. '
~.
!II I'"
p:u fu'~igntl: on lit (o~s.ent I'''int 1 r,'U5 rmire I'injor~ de
!I!'n!-l'r qu~ ,..,U! lIin de I'TOJI03 d~lilM!rc I·ni.telle.. d~ loot
\la'u ...... t'......,! ..
I. lIIanDlltl'_.
~i "
IIIli ai I11I1II
QtI'GftO A~arfl"
,
~;
-..;0
O: ~
Cf que "vU~ nf «Innai~~z p;i<, car al"rs ,."us ~Ioo!frrin ~nD 1II'.aM-if i~Qt
.\*
~:
inrail1ibl~OItnt $oIUS I'au;anrlie dt ~os !I....~'3li,oIls.
I:E«Ile du Pt<litivi<me S,irilualisle o'admeHTlI 1"id~~ d'
S.i"'lll" • mio
D, .... ,.,.- ~-,
I:
n'ma ~iai~
T, _ .. d. r,d.
pllll"plu
nb.. ; ~jo
'"'
;JII'"

~. Ilieu et de l'imDlOrtallt': de 1":!.me. que ~i eM dfUI ilM

SOllt r.ltiOIIHllflllNlt nke;;!I3irt1. Quant file s~ ,rODOlltfTll.
\/ .. ""m~;.:W-'· "III ~1111 MI bluc ol*
"""0
.,;iJII"
.'" rhl.l rorl 'III'&r. L' .~'ron··",
.. ,, ~

~. _ o~

${..f-{-f{-f·{-f-{-f-lf-{-ft:}l~t-~-~-t--;·~-;f·l~l·;f~
 128
Fu;, I ~ ' <'g",d dc f~u dont r~da ;, ,~ f:uc i". ,
J::t. "'po"" e !~ m. in qui "eu, p"",.:r 1m lnai n.
1'" donne ]UJ Ion eoou, ... lid ... ! p>m',e Cd;"e,
I.e plai . i, d',uio"rd'ho; l<r.Iit duule., dem,i".
"'~ ~coute
1"< "elui qu, Ie iun:: ' IU'il ,'.i.,e;
C ..., un ~nntn\ Imm~"',C",-;n. de Imp l'deo"'. "
C<)mbi<" de fo;, d~j il r a+ll ju,d de mcm el
Combie" d" fois enco< l'i"'_I·'1 ,~p61er1
Rc.te 10ng"''''1''' enf,nl: tI.n .. , ""lIfis .t jouc ;
(~u" I" b.1 d. d"m, ;n so;, lout 10" 3•• ";',
1'. I.i ... 1'" f.ne. I.. m'ld d. 1:1 j""e
1'• • un cMl.orin d'IIOIou, qui 1'O"ml.i' I•• «mi,.
Ob I n<)n, n'aim. jam.i. I,. Ch.o"un ,e di t j<)li.,
I.... ~11c." !f' I'I. i, in w h'.Ill p>flout Iu po<,
I~ bomm .g", ,I" loi" la vi. e>l em bellie,
_\I . i, ' il. di •• "t I JC ,'. im. , e"r. ,n, ". Ie, ew i< I"" .
T~ri"" ".1
D al 1847 propllgno la neccssita di una
lega fraa Ie genti latini per impt:dirle di di\'('n-
tare mancipii dcgli slavi 0 <lei tedeschi. Le mie
idee lurono accoltc con plauso nella Romania,
con fa\'orc in ltalia, da alcuni pochi in Francia,
c rejetti nella Spagna. Perc' sono convinto che
nel secolo venturo questa lega div{:rr<\ 1111 ratto.
Allora i i\lacedo·romani aquistcranno la loro
indi pcndcnza sotto gli auspici della loro i\ladrc
patria, chi gli sd dirimpette sull' al1ia costa
dell' Adriatico.
PROGETTO
S e non fossi cicco ne olluagenne andrei
da Torino a Bari, capit;'lle delle f..glie, chi si amp!ia
cd abbcllisce ogni giorno di pill, a!alch~ in un breve
giro d'ann;, diventerll la perla delle cilia sui littorale
italiano deU ' Adriatico. '
Mi recherei da quel consiglio comunale per di rgli:
SuII' altra ~ponda dell ' Adriatico in faccia a voi evvi
1;1 :'Il;lcedonia, la cui popol:u.ione di,ccnde da antichi
col<>ni latini di clti conservo !'impronta nelra lingua
malgr .. do qu .. nto fece l'eUenismo e l'albanismo per
j<regnerlc. Questo popolo che si nomina :'I!accdo-Ro
1I13no e fu ual go\'crno turco manlellUlO in una crassa
ignoranza Or.!. C tullo acceso dal dcsiderio d'aquistare
quclla istrul.ionc mdispensabile per conseguire inch'i·
hmento che gin con~eguirono i Daco-RomanL
~!a sc gli sforz; dei patrioti :'Ilacedo-Rom":ni, cd i
soccorsi in loro prin Daco-Romani pos~ono gia in parte
valere alia fond;llion<! di scuole e!ementari, fanno cli-
fetti i meui per istiluire scuo!e secondaTie.
- Ebbenc.:, signori consiglieri, io proporrci che si
istituissc in 13ari. un collegia convitto pei gio\'anclli
mact.'do·rOm ni, i quali do\-rebbero fare loro corso neU '
Ist ituto tccnico c professionale. comme se fossero citta.
ALBW,!UL MACEDO RO:'lIAX
din; ba re~i, A reUore del cOllvillo dovrcbb' esservi
un probo macedo,romano; dovrcbbc ro aveT\'i un ora·
torio_ conforme aIle t"sigellze del culto di rito greco
cd avere a direttore ~p;ritllalc tm lora saccrdote uscito
dal seminario della chicsa autocc1ala di Bucnrc~ci,
accio la liturgia ;wcsse luogo in lingua romana,
Vorrci che .'Ie fra i convinori vi fosse taluno che
bramass<! darsi all ' esercizio pratico di una qua!chc
pro fc~si o nc, II municipio <Ii Bari s'incaricassi di colo·
canh a grat'lito tirocinio in stabilimcnto convenicnte;
a !nO di !!Sempio in un officina ti pogralica, presso un
orinolajo, ad altro industrialc, 0 meccanico,
Vorrei insomma ell<:: .'Ii imitassc quanto si r.1. nel
collegio interuazionale di T orino ovi vi sono studenti
Ciapponesi, 13irnmui cd Arabi, per compieri i loro
slndi industriali e commcrciali. Signori consiglieri,
diTei lora, I'!talia non deve aspiraTe a vernn posse.'lso
terrilOrialc sulla cost;. o rientale neH ' AdTiatico ; cssa
deve aspiraTe ad un piu elevato scopo, qucUo di con·
scgu;re il dominio intclcltuale di un popolo di .'langue
latino , redimendolo ddle tenebre dell' ignOTanr.a e
salvandolo d,,1 I>(:ricole di perdcrc colla propria lingn..
la sua l1a~; o nalt1l1. La spnio ri.'l trello che III si co n·
cede in quest' album, llo n Illi permeltE. di svi!bippare il
G(rlN~ii , SSo. mio conccllo, no n di dimostrare rutile che nc1 ver rcbbe
a Bart, c quale concorso pecnniario dovrcbbc dare,
per !'i ~titul.ioni di que~to collegio cOllvillc, che di,'e-
rebbe il focolo re della civilt,i ita!iana per 1.1 Macedonia.
Alit; in buo na eta , auto revoli peT loro _~tudi cd i
loro incaTichi si facciano a studiart. qucst o mlo pro-
getto d 'acco rdo co l COllutat!! .'l ull' j'o t rul.iorno clemcn·
tare costituito in Vlaho-Clisura; a lIle sui limitaTe
della to mba, a me il sellio re dei litv. ro mani, baMedt
di nvcrl o accennato,
Possano qllestc poche righe r3T pro va del costante
atretlo chc cicco, atrranlo di fo rJ(c c di un eta avan7.;)·
tissima conscrvo tanto per Rom~ni dell' antic:! Dacia,
come della :'I!acedo nia.
,-
(~filato ROUMAN
U n ni~oub" d~ fe_, "', Ii 1"'1'1. ,'."hd,
E Ii wrn d·ode.'. n<~ .. jon! din. Iou mon,t ,
T ... ",n ,Ii I.mp Lb'-en, di ""R l'af_. abo"'nde_
Ik I~flou' ... i,. .. 1'10\1' " 5OnJ: d; ~ jou,'hl
CIiQ:u!" din_ lou d"u . ...
I"""i" '" I~ ,
N c que« "n m.ud; f"u 'Iu~ l'iw d.. bo<tndc:
E qui b _mo ~! ," \.", d'bn"~' ""mnu"MI
I'M.de-quc $'c<Qmi. q"",.d I" ",d.ion eM,, _lbn
Canu, , oj""", en "."'on', Ii n.d""" J:cDli ..,.,e1
n Roafll2!l, 0 _u" r,.",.<, .Il"""<h:,,., ~<> 'Iu'"",..."
Que (); ~u, .... n,,_\; pu, "" H,,,,. cUn!:. Ii Jl~'
l'nMl" ..... "'-0. 1'J""v~, Rot.",.Q;O_
r.m,
.\ u rOIl.:... ,1<: I":om",.,.. i ("n' ,I. .li";
.\ n pb- Ii .... " ....n I. len!:" "loot ""Ik. ' J
 ALBt.: m": L :'-I ACEOOo Rm l.-\X 129

TI1AOUCT I ON
LA MAC EDO-ROMA N I

AUX ROUMAINS A i'~ r ... ld

,.
Co·
c
'"- ,'",
pft-
T.
II "'" 1 ""
ACft'dj .-
i ,-:Il~lc'
,/ "" ',1, d_ ... co cam. cJqsl $I \·,11
....,.~, let, C'tnt., app.n.l_ _ _"'Id. _1.0
1.1<
1.0

de klain 1<, ... ola I'<n.,. alI'reue p«>f"";"" _ Dc - . , D'

, . . , C' J-lc"" .... Ie U"£ • "'<1 ,au.

",,,. I> ca' 'rf p..
", 'j ". ""'I'l> I" '. p6'c abe<
""
I ... ",tn.
it 1_ ',_
'" r-lik Aah Ie
c ih" dfbal"l.... die =_1.
- '·....,"'1 .....
tall! de .i:-
''''', .. 1.0 --.L,•.\1,,, - I', '" l""i ... K~"<r e,_d Ie. .&lion. ',,·1 "<d~II' E -n ,,",n. y~ " , ble hraba "" ....,'bili.
I~ urni.o\. D.H , ... -"","",0 <un ,L ,.I"
>tall m"h~ ''''l<
I",lute, p",r"" • .
.\I<r;:~li d", '''Ii ]a _]1 "'8\'~I~\; t·] Clltl!ili.
Chann.",,,, 1'''''''' ella"'.r, Y; ..... n .'.imon, > _ ( . I{"u_
"",in, 6 m""
r,~ •• ,
~lol(1lal>t .. 'lui ... , ",,,,,ltle. _ Q~c 1),,,,,. our
..,,. I'D. CD d~;u d "'10'" I.. ft~ I

l· .. ,.. dl. . .<""1..... "''''rhCC, k"" .... ni.; _ .. r,,), •• ,I<

hm r . . a ..",ceo de 1'I••,,_1e .u... _ po~' Ii.,. uaE ta
I , <I]~ .viI.

D "I~" ' · :1
\ f t~1 "IIi, ! ad""
d~
,001 I)u >rca t t ]11l 'n pic
~n eln, d • ,n" d. jal • .
S EN A T , \cd On' ... " d"TIll 1'"'". ]",,1 .. 'j d"Io • •,. 1'lOC1Ilt d.,..
,\rmoniil. ,1".<>,,; 0" al hoi (."",....",,'
\ '"j, .d '·....,H. n" mat ,6"0\1 al 1,l..ee•• ; ~I. can ;

Ce quc j'aimcrai tOute ma vie dans la
libertc, C'cSl la liberte, Je ne comprends pas
qu'on ':!tourrc I'exprcfision d'unc idee, POtirVU
que la r(.fmmion soit de droit, La plus ~rrand e
forcc (]ui existe $Cus Ie ciel, c'est la vcritc, et
elle fin it tOujours par pre \'aloir : on ne pcut
que la retarder.
~:'l. =,1, clnd ollUI I'llnJ:', '·''''n'; ",o.dil ill "", I
C."d '"nl 6,n."r ".,;r uf••• "u "l'ri\1 .u.plnul lor,
U". ,._ ~.,.af'mi. ,'aj"nJ:~ I. inim. '"'U,n,'....
• F•• \; "'man;, ceo d"i,,~ .i", \""0 limb' ",mln6cl
• Uule. "" ,j d ........!.n-. din"',, Io""r-:I r,'d",focI,
, ~-c'l; '''In,,,L voi, m",.ni librri, fll:n, v~huri d. Cupo!T.
·\).1•• blt·,1 ..... '''' 06. <: I.ml •• ''''1".-.,1
.... ~ "-' 'n,da$1 1,I'm, "il.. I.. noj .,.",1 ""')>AOl ;
. 1... DO; ~ de ,~ .... ; ""1"., _ nOI~.·d~d. li0r6oJ11
, F'-';i ,.n,,,,,i • ...,i, "" """'; lil .... i • • £On .... hgri dr Cupoll,
.]"I"~.r""'] ,i ju,..,1 ne '~£lUm'". ,\: '_.'i!.. .•

Socra tc au aquan les fau x dieux; on I'a tu ~; C""V-on" In. d~.M~ b'<ril,' l'u"l:"; ,.!~
scs crit iques Ct ses doctrin es lui ont sur\,ccu , -;;i ~r ,hm;" ~..,] II' err. oj,,""- un I..,. ' .. jale.
Tu, I." arm., ,i ~;bMn., ,i f,' J:a,a. 10 .... oscc;u> ;
Jesus-Christ attaquait Ie paganismc ct la sOciete I '~ .. 'Ii 1J,.e: I".;n'ol Yit~.ul T.u C4i,it;tn,

pa'ienne; on l'a ltie: douzc ap6tres sont sorlis

de son sang , On Ics a lUes a leur tour ; Ie
Icndcma in dc leur mort, ils ctaicnt douze mille.
lis ont fi ni par cou\Tir Ie monde.
La plus errroyabic des extermi nations n'a
M USA $ 1 POETULO
abouti qu'a la plus eclatanle des \"icloires. Tous
les rois, avcc tous leurs bourreaux et tous Icurs
canons, sonl moins forts qu'une parole waie Cer.cT, tc, I'
Ce r.cI eu ,",ruIn ole hC'I'COCtI'
<II diu'\f ]1f,1.

ccrite dans un line, VOIlS a\'C1-, contre I'hommc, , , , . An~ .r <(,,,]~. y:o"I, .rngl"'.
I). c:.ind lit I<n'I'I.·mT ~ l~ IJ rc\C\Il
l'~chafaud; contre Ie livre , la censure et Ie
"lcl l. I,· ' n bult. e~A illf,nit.1.
brulclllenl. tllais rien n'y fail; Ie monde, dan~ FI",il. 'n c.tn'I"'" )i '" 1'1.;' I" mU"I'
1 '11 n~a f.urn"",,,!.a ]on! .u,lu,i\.l
sa clemence, a beau se dclendre contrc la Co 1.,1 uillril fl'l In d"lf.
vcrile : it lui apparticnt.
~i,>f oJ. dot .<am. b
';"oJ!, hwnl<a Coll ..1 ",... 0.11.1
.,I..... '~
I'"" ...... hinlU din enG !,iall,
e., I""r I" "~<lQ ....... 10.1"'':11,4.
_ ,\.0 clnu, ~I , . •<1 '" .,cll •.
Vi .... ""k"""", di. t"fini!,
[)", • ."u, I .. :all.. 1"'-' .....11.
In.':1 ,,;,, ~',~i' .

"
 , ---f-{-f-{-cf{-~{!--{!{;f{-~}lt-~-}-~-~-l-9 -l}-~-~-~
~. .
.~ 1:.10
. ALBU:-.IUL MACEDO.ROtllAN
l*10
o~
~. - O~
.....
.
~
~i.\<."" l'",J."ir...u!
t: ....a....
S'o i,.!>e,d !";n,,"11 JI ~'" ><Ior.1.
Importa.ntA.
'f'"
limbel na.~iona.le -1,'0
W:
M. Sl YldQ In «hi·! h..>1\.> u, ·o".n.. Oia.
wi- St."" .... all~ ",d d<>nJ..
'u.J. ,; !~
~ •
.<\,G dnu "'... Cit> din dm!,'.
fi,'.
!:Oi mi~D"ca .... c~ 'II pl.id,
Ciind d t:lmu i'l trecutuJo.l omcniriJ, ni sc illsp:lj.
mal'll!!: milllea de nC!lumcra!t:ie num e de popJrc, cad
~O
;...
6:_ ~ub coon,ld y<,dc I'Ii"d d'armon;c, ail ap:lrntil. nil dOrllnilti dlt va timpt1 pc pJmi:ntil ~i 01~
!... "nd,' n3tu'~ 1"'" u,,~ r.id. apot aii di~p:lrnttl. Nu mi! ocup(i aei de poporclc pr': ~:o
.:~
· I)~r ""'ei. ." ul!~. Inu"u.t L..ldiD!
vecht. desprc carT I~toria lin riC dll. d.::c;'lt iller vOIgT -\Ii ?Y::..
~. '[(_a .un.:.tl. FIG"" <c am .iUl~; ineertc; m~ gindeseii numaT la ace!..: nallunT marT, earf O;~
, La ~ rnu""i<~, nd,,,\tl ,<~i"" au jueatu rolur1 important.: in lumc, l;t aed.: na\iunT, .t.
.~ ~i A".r ji 1i._1 i"~ ~<b, e' ahl drorii nunlt: ehiar era spaima ~i groza porOre. ."lO
, 10rU vetine. Dt!rl din tott! aee,te I>opore, e~he mal ;.,.
11:" /1 ______ A Ir,'!cseii ast.t c,!f? o:~
~
.l~
(/~V/· ~~~
.
I All fost,; A~irienil ~i BabiloniY, a earo ra capi tal:l
prill l':lstitatea sa, prill m<'lr;rea ~I t<'lna ziduriloru ~cle
~
?Y;"
"',. ~~ - ----" ~i maT eu 56111 prill avcr;!c se!e ajun~cse s!l liii 1ll1· 0 1--,
?Y; ~ _____ nunca hand. :~
.~ Au fostu J'ersil eu domni.: intil1'l:l ~i puternic;l, "t ~O
• drorii J1I1pcra\i, ncmu!llmi\i cu domnia AsicT, ali
~. nl"!lhlii nu 0 dall in Europa "rind s·o cotropiasc:l O~
, eu nenumeratel.: lord hordiT. .....:
.~ Au fostt) EgipteniT, poporu vcchiu ~i pUlernieLi, care ?piD
..i. CAN TIC H A ! Due ES C dupll ce ,a in;\I'U\'IU dm prac,!l1c slTlIme, a ina!\ ItU G:'"
?7"! I'lramidcle uri:l~e, udal': ~i fr,1mcnlale cu laerimclc ;~
.~
· D sc!avilo r(l.
Ail fostli CananieniT ~i F ellidculT eel eomerciau\(
#:0
,
~. ulce ~i frumos~ ~i a!,itea ~i '11:11"<1 poparc ycehl. All rOSH! Gold, .~
"".' E a n6SIrll y;al:l; ail fostu lIuni', au fOSH! 1\I'anT;;i Tataril, ~i coir.: alte
• :~ l>c~tera lIoptn6s,I, pop6re dill tllllpurf nuf putinll v..-chf, dill carii ;1\",1 ;0
~. Codrul cu ,'crdeal~, n'a mal rema1il asU·4r alttl·eel·a de ell unii lIume O~
9'7: Ne esle Palat I insociu1 maT tottl de una de S;inl:"C ~i de grOl..1; or .::r...~
.: Vin cu noi Yoiniee, d te 0 ruillll. j:llitQre, care lie arCt.l loeulil pc: IlIIde ~0
: :.iIr . l. Dc nu e~ti fericc, au trecu!tl 0 dal,{ aceste pop6re. oi*
~ Do! c~ti impi!at! VlIilc DunllriT, prin fertilu;ltea ~i posi\iunea lo rd .
• pi~ gcografiell. ail atrasd ~i au <;e,,·itu de trcc<!tore mul· ~,
~:o
'>il.:-.' Cin tll turlurica toru popOre cotropitorc, Rom,'[ni1, caril au OCUp.ltu .
~ Lin pc: murg de st!rll; aeeste locurf nl:!nose dcr.!. desclli~c. dte n au avutli etff
.l'" R ugca, viOTiea sl sufere din parlea aeesloru IKlp6re. Catc: trude ~l ~ 10
P Dulce ne ·nprcsOr.l catc neca~llrT n'au ;wutu :1<1 indure, c.ind o5tc:nl\T de ~
~. Cli allor miros; rcsiSlen\.1 in contra I'alurilorii n,'[\·:llitore, crail silill s,'[ (J ~
U~or roua pic.'!, se rc t r~g:l la mun\T, or s:l. se puuli:heJ: p<lnl: ~:I trtel
.~ Pc a n6~tr.1 ehiell, ~i sll se scapc dt: aecs!c bleslemc ale lUI D.<;leu! ~O
.-:..: p'un ochiu SClilltcios. Estc de mirarc cum aCC,tll poporu. 0 1II:i,,1I de
~. omenT adu~l de Imp.:!ratnlu Traran, cum au pututu sl ()~
.lM:: V;nll eu "0; june, resiste la atatea ne"oJ ~i la at,\t.l sllm,l de popOre ~ ja
:1"" Ce ,'ei re,bunare; SIr.l.ine! $i aec.,t<l mirare de,·ine inc;1 ;;i maT marc, ~
~. Dt! al ~illg.: 'n tine cind ne gilh.limu, cum na\iunf multtl mal puternicc <9l ~
, Dc ai sufi1et tarc, 1; mullu maT nurner65e au C;1c,!utli, ~i illcetulu eu in- ~
.lI Dc a; foc in sin I eetulii s'au stino;tl eu des.'(.-ir~trc. ~Q)
~. ~~~n\i~~ ~:r;i:::;~
pumnul, in 7~~: ~~~~~~~t~ne~t~o~~~!~~~~i~ s:l;:t~fl~dul~~~ :~:~ ~~
.i." Daea e~ti Rom,in! pututii lupta Cll aflna in m,ina, ciind po!e nu i·a mal ~ i""
'F I .." ...,.., ISS". fostu permj~u ~.'I aib.'l 0 arm.1. atunel, ultima sfintll ~ ....
~. datoriil a sa, ce ,~ Cl'"dea tcgatLi e;1 trebue s'o Lm- e~

• r:.-: ht ~=I\ad ~,"'J.; ;i·~tS:. .rlm<lr, uc;:o.l.i po: ocerra Thal"'- plini:Udl,' ',ra '"',-~·~r ~jn,;1 ~j.5!l pi'hlrez," ,limb, a pa:rintesc<l
III sanu U <lmi ,d ,e e. ~,accsl.'I IIn.:I :ls.1I.i mo~te,
~'.'"
.:..:. nire sfint.l de b. pa:rinlT, so lase ~i e!u mO~lenire . :at
~ intaet.'l copiiloril seT. Fi.'l in or care \tr.1 va fi {OSIU ~
:~ Romanulu. Ii:! in meQiuloculu or e.1rorti nemurT se \"01 '
ejP- Ii aflatu, ell1 a sim~itd inslt totu de una 0 bueuril1 ~G
~. 0c;/2:7 nespus!!:, 0 blleuri:! ncbunll, ca ~1I ,r manifeste doruhi e:~
stu p1sulu si!u cclul d'unil ~nge eu dinsulu in Iimba ~
.~ ~i8

.•-
plirinti!orU sci_ - Fi.1 c·a locultu in ,·.:Iile Dun.'lril, Ii:!:
~:_ . la PrutLi, fia: peste CarpatT. Rom;1nu!u, vreu 5!l <;licu ~
'9; maT mullu \.!ranu!u romllnu, e!u intre aT scT totu de G~
!~ una a Qisil SllIIlli &111,11111 s61 'sii IWlmYnQi s('11 dl:ca '

~
~.
~-t--f\-ft-f~f-"-f:-t-1-~-f-'f};;-~-} -}-;;-~J-~-~-~-J-~-';'----
_.
o~
;···t{:!-~!{·!{-!·{f-{f{·1-}lt·~·}·~·~·l-}l·-}·t·~·l-~
ALBmlUL MA CEDO. RmL-\.'\' 131
. ~

~.
~O .~
O~
....'0
a tr:lilil la pOlelc l'induluT, or pc sc:rmurile Adriatic/!,
Rom:l.nuhl, de ~i a primitu alter,lff in cu\';ntde sele,
F ormele de guvel'nament nu sunt ~•
.:a..'
~: ins;! cHi nu ~i ;. ncgatli or;f!ina, nu ~1 a uitahi limb;): reBe in sine, dear guvernanpt sunt reI, ;~
o~
-10 chi a Q"u ((Jill ric una 5; !ululOfu Itilt Ron,,;,,". ;-,darh'
J\C~'U 1.1r;:I in a p;htra obiceiurile mO~!enile SIr.1·
fiind ca. punu tot de au ns interesul lor il.
.~
::;,0: rno~,cC, ace,l:!. iubir" de limba sa pllrintc,cll; acest.,a, personal l?i de parlida., mal presus de :~
o~
~o
nQf 1<: crcdtmu c:l ;lLlto,llI demcnteJe cdc pUlernice,
coni ali aju\alti pc Rum;'!n! ...1~f scapc e,;stcnl" sa C;L
binele patrie!. i:e
8~
",
.'. . nallun" ~i <;{ nu 'iC perd;{ in mcqiuloeulu iltator" va· /if...t:/~
/ do.·...
0 :~ lurl d" v>p6rc ~lT:fine, cc all n.htllitli in ;\tatca rin· f....A'7" "' '''' ?f:
dO dud p... ~tc r.apelel" Innl. Limb.a ;<1 obie"iurile <Ill fo_tIl .
~
pala,liuloJ de ~cjpare alii Roml£niloru. lJeea Romtlnir
"" '. I " '.
O~ I Ir;t.... c\i a~t;tqr inr.i1 ea nalmne, acc~ta 0 dalor ... 1.;1 ~•
......0 ' !cIHcit.1\;1 loni in a ~r p;htr<l obiceiurilc ~i lunw ,,~.
9"':
.
I
parinlCsctl.
A MIREIO GLEIZE ') .
'
o~ !?1 (k~a accstl limb;} romtlnesc:i a fos\il p.'fstrat,1 ell ~.
~O <It,ita taria de pjnn\ir nO~lrir
in niseI: timpurf intune· M'~i' '" I.,~ l"n,:lI ,Ie r.",~ ,un. .i,lo. CI~
, e6~c $; ]llinc de ne"oT, c;it de multu ~unt ... n1l1 datorl D< rel\~~ni '1"< '"01'''''' c, 1,,, ,." M,I""",: ,
O~
. nof ...·0 p:h tr:1mli ~i "0 cultldl.mi1 .a~t.1qT, duu.! lumina M,,~i, n I. I'mu'·~' ,< _D ..,uI~u <"u,..".; ~."
",,~i" c.. !~ , ..",,,un ",,..,1" < 1.><:,,, oi,lo .
#:0 eivilis..'l)iumf .,~ intindc dill ce in co: :I.~upra !los t r.!, ~i .~
• cfUld \'cdemu din f<lptJ, ctl "!:maT eonscr\"area obi. \)0" 1',,;& oj; folil.". ,u~l< )1;.,,>1 l'""iJo '
e~ ceiuriloru .;oj a limber plrinteser ne·a ~ctlpat\l ~i 11"'·:1, I ,I.~""unt< I'ai> lu~ lioun oj; l~U """. #:•
..f.Q datu o:si~l ... nla no~tr.1 u:tlional.1 de aSl,!.qf. I., po"«" en ..."."on ,I'do ... '~n """UIOU', .~
"'" • " ~ ,,,., ,~m". "m,'" . ." ,..,. "". ,..,
0 :" " ,.". ,.• ,... e./~~ #,9
:~ , ::> Jj, ~I">.i", dVu 1~" !t loJun b~, ..,.,.. Hn!:", ~
!fie
0:
c== --
,,",(..."",
Cho,.."un" ,!c "'"u" f""~.
"Ii "cr;
1:: de ",n( mieju"""u I'" (ai,e un" .,..,,,,,,,,,,,,;
~u 1'11'u~u . :~
~.

t:m '''jue<,c """,,<! ;"" '·~nc Ie ],"'.....

Que Oi~u Ie f;\~u~ b.,lIo aUlant 'I"" la I'... uu"o
"1*
OORINTA MEA E que P""'luc, ""uROI'!; .,nm r.I;'-e n<Q"nl<n~1 ~.

Inl"~tti ~:I 111 "'~

G t'Olu\:in ne iSlllril1 l'!i.melltulUl: in dill ~G
nMIII'lIlulU ro rlll n\ilJn~T s~lle, ~i, dlll~', disjlfflililllica Sl rll-
I ~!orh cr-T r"flll,lzb tl\jO, dIll"' de~C"l!('rirM. III atesle strolr, "'~
II ,liIf" rill'lolr!i rt'mn~ile de allimale ~i pl:lllte ce a~ trlliln. ~.
In d"''''rili! timl'l aT "~r<teT scll~. rll ue ~r:lI!i llUlIIl'f6sel,'
lran ~rurlll ~ rT {C :1 ll1cercal~ I'I:lnrtn ce loruilll~ III lunga
TRADUCTION
0~
~ra t'ssiiletl1~, IIC r,'\'eMlti uu~ele tarT a~ I'roJIl~b ~rrste A MIREILLE GLEIZE ~.
III IHli O,':lrY ~i III re llloil n :Ill Illrratb c1Ie l!('nt rlJ ca sl pro-
Ilut~ ~rhh!lb!lril (' b r~r1 ~ rosin S IlI'PU~~ l'lmentulb I'~II ~
O~
~l njuub~ III slnr~a In cflre 111 \"iil ~mn nstl-~1. c'~" I......yu" ~rd<nl; ~li,"ill~ .·~.t I, 1""'..,,0< ••1 O'-'n ..,ltH fO· ~.
('~I'a re (Jt"I)-il)gi(l nf InrnJ~ desilre 1,:lmenIO. ul jll uccrll)-
1"!J1,1 D~n dolri ~l lie In\'~le M~prt Iransr.. rtll~ril" Ia carr
d;.u~: " irrille C'~-l lui I.,,,,,nnc ,;",te cl Mnic;
O~
:111 r"~I~ SU1'pU~r rr~lil IIOSlril din .lIa ct',lonili I'rc Icrrilmuin 0" pay. d., {dib,,·, ... it ~li,".,1 1 ,. i,le, aU .. oJ.",n. "it po.lt Ie ~.
lion .Il I",j] 'Oil'. Ie' I~"" ~n 1<\10>11\ !>I "",ou~" oJ'eUe, el ,.
limb,'!. SllTi l ~oriflle si a molraruril('rn ; ~!i ne :lr:lle. hi
:llll~nltl111, carT ~O fo~tn cilllsrle te a~ lucra1n 8~'llpra
glo;,c ~'Mdil oj. ('Iuo eLl 1,lu. ill"." •. ..,:*
:ltc~lflrO lriln sr\'rm~r1 II~ la rUI'r rra lorn tie patrln 1\l3m~ I.., •• oJ .... ' .... " du Ik,u ~ I"n hmoc_,u .. '," "enu" fiU.ne oJe mOLl ~.
f,m, de ~""'n1' "'~n,1i" lOUX 'u J.....x t. (ai , .
'"~
~i I'~II~ :lst~~I . .lre~liI r.tr dQrill(a mea cea 11131 illlil\l~ In t' k. '·CI' <on, phi t!

prh'ill!a II1Til, rokT clllHloscin\:I lrecutulu1 ~slc rOllllucllll l r,a un. ""'",.. , '";
,·iitoriliul. ~e
ga'" g 11'
~
'"
'1; "'
%
0 ~ ~~ ~
132
q;~ ::oe ~
'" '
~
'" <P

ALRU:'I1UL MACEDO - ROi\L4..N

•
%
~Q 'b
q; i5' 11
q; i5' ~ '"
q; <p ~'#3
""
:%~if'

•..
'1; ;p

% ;p
!o?
% <p

~
'6 if'

W
% ;p ~~
'6 if'

~
<;; <P ~
% if'

"If !O?
..
"" 0'

% 0'
%

sm
% if'
'if'

W
'6 "'
~
q; <p

~ ~d'
..
'6 "'

'1; 'if'
% if'

~'b
" <p

'W ~
G I'egoriu Ghica

"" ., Domn \l"ld,,,d 1727-\;38. ;\ I"'T D"mn 'lun'""ioT 1;33- 118:>.

" 'if'

W
% 0' !Cl
% .,

1&1 !O!'
..
% i5'

'1; "'
%

~
" '.;>
~

:!If ~
..
% <?

% i5'
% if'

~
% "'

~
'6 0'
~'b
q; if'

g'. '"<!. 3 'If

'\; "' • •
'\; if' ~
'\; if'
'" if'
W
0,; ;p If ""~"'
'6 if"
•
'\; ~C '\;~if' '\;~if' g,#~
00

.,
·O s
'"
'T'
!Of 10?
'" ;;> "6 '"
~@'
% "'
~9"
% <f' 1a£
% ~
Cc) Q' ~ ~ .." .'b
% ;;> % i!P W
% ;;> ~
% <f'
•.
~- '"
ok>

~1P ALBl,;:\IUL ~1.'\'CEDO . Rm.IA ),' 133 ~4?

% <f'

10f
% '"
~4?
'" i5'

~
"6 <i' ~
'" <f'

~
% i5' ~
'" <f'

~
"6 <f' ~
., <f'

10!:
"6 "'
W
'" <f'

1c?
% 1P ~
<;; if'

~
"6 "'
W
'" ;p

~
"6 1P W
., if'

~ W
"6 if'
'" "'
!C?
"6 <i'
16n GregorLu Ghies
l)o n,,, n ,tuhl c "i d H)(iO- 16 7 S. ~
'" <f'

~
'" <i'

fftl
<;; <i'
""
% <i'

!If
% <f'

~
% <i' W
"6 if'

1Cf
'l; <i' mr
'\; if'

10!
% <i' W
% 1P

~
"6 <i' W
'" if'

.0'" 8-
'"
~;;> ' ~
'\; % if' w:
% Of' !« !Of
" " '"
Of'
:i.e? " if'
~
'\; if'
.~
'\; if'
•
% ~ %~if'
% if'
••'" 3
~,
 !·· ·~{·~{!{·{,{!-·{!-{;{~':-}l}·\ ·}-\-}-lt-\ ·}-' ·::~
~o .~
o~ ALBU'IUL :-'fACEDO-RQ:\L\"''' 13;; ~.
~O .~
::r... los fJue cr~en ell el magn~li'n!o y mer"(eO igulll cr~dih) ccelis Ii muchog capaCH d~ mNerse poT e[ njo de una aguja .i.
o :~ que I.., ri8j~roi '! 1"5 r"lI!la~. l>Hlo H<I H la T,ru.ba de que ~. de sacarst un ojo pOT qutbra r II olro lo~ dO!; dams UII ;::¥l-
~,O iI"Sde muy :lulig!!o ~~ 1111 l,b,erra,.lo Ilue lu iottntionltll de ojo de la car.. POT 10 que te gnste, :!.bri~uJo tsuto oJo eo .~,
II pf'fSo>UOI fJ 11.1 nnim3] Sf' rdruillu PU SUg (Ii"" IUS lUuutos, ror que salles qllt el (ljv del Ilmo tllgordll a\ :' "
O~ .: QuiI'll JuJa qu~ nil 0;,',10 al pajJrillo, sino 11\ h"mbre mismo cah:lllil r qUf Ell UD abrir y Ctrrar de njos ,ui:I'de 11113 dps .i;.
, putde ~(Ullioar el t'rr~r ~i los !>j,,~ d~ una fiera It Bjdn gr3cia, si 00 se duerme C(lO Il,g (lj~ abi~rt05 (\ se tstd 'lP :
~O in~j,t.'ulu eo d. rplratalldo I~ ~mtnal;l? ro no he t_nido ~ieml'r~ ojo 31nla .1 (ojo Mil',r, ~o Ie olBtems JliIr los ojos .~
Or--., or.asion de ~~r a UII 1'1:In (\ :! un tigre NI el farn!"). J no d~ osdie, ~ro §i te hin I'll ojo~ d~trag ~e alguna mucbatha .t.,....
:~ m~ 1... ·.1. j!l'ru al '.rl,,~ cnjauladld comprendu qut en Allnel 'Iue nI '~rla Ip llpne el ojn; rUllHlo Ius tuyOil egt~n 1U3105 ?f-;-
~O ca,o al¥rrrn 11 cual qui~ra tn quir" lijfn su~ oj'li doode I~ acorJar~$ de Iloe al "ju (011 el ro,I~, r tlllllqUf 1I0leoulS ::...
: I S~ l,i1)[;1 fl fur..r y b mab illl~lldou lJue los IUlHla. qlletebagau mal de ~jn, Ilobnl mudl.3s oorb~5 inlJu~no lie el~
O~ (1m III!!, el galo tclla al ras la~ \lrrjas ~' bu[n. su~ "jvi guerlOi ojo', WDsultaod,) il. .:slgull'n, 1"-'r lJue m3S fell eo qualro ~5
r",~lan tl IlInl hU1!IUr <Iu,- I~ dvmin3; (u8l1,lo art:eb.1 uo ojos qu~ Ilos roada debe hacer'S!! ~ "jo d~ bu~n tubrro. 'If :
~O , ratoo 6 ~i!!;IW 10i !I1"fimi~ul.1'I J~ um, ~'I"iilla alnda 11 1111 lJ~brns ruim,!o tal "_z I,or el "jo dt [11 lInff. apredards .~
0:', I hl[o I'ara harer Ie jugar, tn d l,riJI" y tn la InquHuol d~ el hjl! de gallo eo lo~ vinos, y a cn~o teugas "jo~ J~ polio ~,.

"'0
-?r!
!~
I ~115 ojo'! ~p t"IlOC~ la 1ij,'r~z,1 f"ll <Iue r.l :I ~rrdl'ilar~e
~,)bre su pro'_:I. I,os oj1l1l old I*rro, flj"5 ell InS !If su um,!
ilic~1I Ilul' e~t:l lrJ'rndo alltitila,t:lmellte ~n aqo~llu;s I<H ,'or-
en los deJus lie los I'i~s,
Lect"r <tuHiJo. 1~t1rn ~ol1duir : 8i l~lsa~ Ius "jO! per estos
reglullt$, 110 ["s mirfS mD l1Ial05 ojos, piru~.1 que 110 Icugo
1""

-~
~
0:'" Iltllf~ ']11" I'all J~rl~, y en I,~ "j.1 maorfi~sLa la SUlIII,ioli a IIUifl1 volre r 10>1 ojU5, nnis Ilue a ti y Ilue Ie ]lido que los ./.
i~ ~'.'I arr'I'I'III[IllI"n!o Ol3ndo nlll~nazaJ6 lIe UII cll~tigo!lt! C{ha I'ens Nn ojo~ de bondal!, ror que no me cOllsolnria dll til desden '71':-
~O I'U tl budo IliJlclI,lo pH,lon al :'11110 que Ie amrllaza, nqoelJo de: _"jos que 110 l'eD, COruZOl1 Ilue no ~[ellle, - _~
:a. J)e la UIl~lIIn suerte tuaoJo IllS oj'l~ dol una bermosa de M"dr),l 12 dr .Abnl lSSO, '
0 i'\'\ I 1"1i':OS a;;'1!! se fij,ln en el sudo. en el lIbaDico <Iue ~u~ 1:.
,
.. 1110110' Il.Lrrll y c(.-rran ,ill d'''ican'~ (i en el ralllitll d~ oores ~ ~
?YiO 'Ine Slig d,'d<,s tlr.'Irirl'Ul, no urals Ijue n'pldllJS 6rgallOS de '~~ e~
',
O~, I,. visto lI~mn al ,·IIW_IIl! cer.brlO IItllt1 de iliisiones la i-
_
~- ~ ~,'..
~o
!II~~ell 01.,1 slJ~I!l. old lIballfro (\ de las nores: IlO: tle'all Is
im;Lgcll II~ 10'1 OjOi d~ oqad mozo 'Ill~ tOliteml'lo los Je '-.~~~
- _ ~
~ '_"D
- __ '
.~
, I,~ ill!'5J1~rla d.,uc.II3, :~
O~ t:1l l()!j "jOJ lie e<a r~.\u~lta mor"lIa que 1'.1,6 ~I lIOrla1,go ~.
'::0 d~ la tr"Jllla a;'0)8 poJr:!n leer lvs tll)'I1", :I Ji'O-C~ que CII- ~
?rl ttrmlM el illi"lIIil II~ los oj,tS, ulla iliScril'ri/l1l gmbtliin l~lrn -~
11. '11l~ to dice: _~(,y I';ulla,~' Us\ell m~ cOII\'i~lIe '; ~l1los ~le
"~0 :'.0 ,Ie a'llll'lla OLr". -I ~1I lllar;,]o 110 fncr,l curiO ole Y;~La , ob-
~\'r\'lIrili I!Slamll.1do cI r\'tmlll tiel amablo y conWINlle
P ATRU -T'lECT DE M UCENICT
'f"
e#
,

o:~
'"'
,
Mlligo
IIIi "Jo'. 'lllr
I".
tOllsllllllcmellt~ aCO!ll1\l;,1
j' Jllo1. "e el rrlminn
" ,sIJI'riO 01.1 iml're~i"n
mntrimouio, en
qlle rn
I Y M 9 ~lnrl~. dUI'!'! trcceren eclorI IlOIl~ ~
II ,Iilla bob. ~""'
,...
~! O d 'jue lla lIe srnlcnrinrle (i ab'olfcr Ie l'fllilliren sus .tis tra,li\ioliale, CMe PC alllicO lallQ\'i~n ~i Irigu n. bisrriCll .lM
"'<: 116:;lr~ ril:!lIrit~ull celebr~zlI memorin I~ palnl ' Q_d de n1nrlirT, ~
', culpa., y Iloe nuLicil,a,tanll'nLe las Ilr~gulllag Ilue \'8 Ii ,ii- tile cllr'lrO nume nn srin Mell se maT IIQIII \in~ minle, loc- ~'
0[#
,
ri~irl~, ],08 l.jol'l 11.-1 dipil lallo <I"e inl~rrlela COil eniusiasmo
'" mal fiindll ell suntO 3,ia ole 1II1m~r6;e.
:C>
"",0
~
1II/IIIco a 'g..' b mlo re,'dulI 1\ Ilulcn ~nLiel)(le de till~s Ii hi acc1n~l linillil 111'~' llOllorlllO rOlllll.lIO rraclie~ 'c,, .~
,.".
I ~lIlItOs Ijll~ sl'lIlI'junt~ ~lIllIsinsmo I-ielle des,le la c.1bi'zn slrhvecllt o'biceiurl, despre cnrc ni se O[H~ ocasiunea d'n
,
0[# li,lsla Ill. 1~1Ir::lla Sill Imber pasado) IlOr d cornon. yen los scrie c:Ue-I'a r(lIIdurl. ~''II
ojos ,10-1 lIii,) Ijlll' ellYII~llo en 1i>S mantillas sosLi~n'-n 103 '
~O hnl1,o~ lie I,. !I!ldrixR, ,~"s 'Iue ajll'l1as >I.,b~n fijarg~ IOlla,.ia l.a \~rll, 111 dimin~~a Qilel de !) ~Inrtc, se bate ell ma- .~
:.c I'll los ohj,'Wi, cuml'rrllllcds (11lC COUOCC ,. ,li-tilll(lIe 1'1 SII- iele 111 l'~mOIlI/j, ~rD In orn~~, l~rglirT ~i sate se facil ~i ~
O~ madre tlllrr olrns llIuj erC!!, como ell los oj~s de IlIIa de IllS se Inll'arlD a~ia numi\iI . mllcenlcl-, dUI'!'! ce !IIaT 'nainle !o.lrt. :.
"",0 l'res~lIll~ roaoc,'r~s to \ambicl' que nquell01 Ilj,)S )' 110 s'all m~tllralil curlile ~i grMillilc, dlll"~ CI' - peste lIaelira ~
~ otros ~VII lo_~ de la madre del IIi;,,) qlle I~I (OIlI"lIIpla. actslorb I'aie ~i gllll(\i~ aprin~c - s'a s~ rilll de c:\le S, 13 -i*
e~ Como ~:tIC(III~5 dO!lIlc se a50m3 el almn, Ivs "jo.! rermilen §i 9 orT Iliailile ~i Inall01. :'I.lo.:_
\'~r In :!I~~ri l y 1'1 !.~nr que r~l.IOsa !lQr elloi desde eI to -...;
~O c~rnZOIl (0 la fab(oz:I . En 811 cristal sc rfiratn In rbn UI1H~ .:~
i~ I'rc~~ y otras 10J eml'.1f'all IRS I~grimas, 1\0 s6 do) qne llaterea In r!'!lU~ntll. ell maiulll se esplieli ILSt-reiD Ill. ?V
O~ nmlltra es III:lS IlOd~rvsa una IIIl1jl'r, si CMndo rndin ell 811S t~rli , pen'aei. grrulb 11 MnluilD aeruiU fa dOnillit" pre· ~_
~io <)jos la 1Ileg:ria 6 cURII,lo e1 HRnto 1I30llla 11l)r ellftS, F.l 0 tutindeul, rlIldurn r~mBilldD asclllisli In JI~IU~!llb III) 1010 ~
~ gila y ~I fuego !tOIl rlelllculos igunllllenLe temibll'll . y 10 timll11ln de i~TII?I. Mum. c.1ndo. rD~ele snnlulul S6re aD ~
O~ 1:lismo l'"eJe IIno lIIorir abrasado I)/Ir el fll"go que desl,jdcn Inccpulll d zlmbCscli l'oi6se, caUilo. a sl)SitD limflulQ arntuluT, ~ :,' .
• uuo~ (.j,,~ 'Ille ahO];:lr .Ie eu UI1 mar de I~grimas, lutrnlori{ dlml'llluT all. trebuin\!'! de cllhlur?l, I)'aceia d~TO ~
~O Xo raltlll), ~ill ~mbarr::ll. rojOl '1"6 (uacias ~ su lorllla, Iii batll \llImi!ntulQ cu m3illlo., en s~ 'IO sil~seli Il. 0 da afarli _~
,'"" sin'ell al n1l1la de fjuicil los lIel'.1 bajo b [rcnle para .190- lIintr'';DslIlII., 1'~slrBnJD d'ati l1millte nUlnal rec6rea ~i lime· ~
0 ;P lIIarsc ,lon,le la ~e,," ni para Ilue ella IlUe,1I1 "er, Estis 4cla. at:ltil Ilc folosil6re I'rodur.lelorn. ~.
~i o oju~ 110 5e Jlar~~ell 11 los del gato IIi a los del pe rro, son Fllr'a PlaT sillrui asul,m ace>leT crediute, fapluln d~mnb
~ iJ~I1t1(IIS II 108 ojos I!d besur;o, dB re3mimiLD este rli, 18 9 Marte, plIm~nlu]Q intrli hi .~

.
01~ Pruebo del 31'recio ell que tellC11IOS 11 1i>S ojos Ilropi{)S y solstitililO ,le Ilfjm!'! -T~ rn, cAndU luctjle a~l!1 Olultn fru- »':', •
."., aiD' ojos de los d~lII~s es 13 multitud de refmlles )' fruses m&JlI junil'l a anuluT ~; c.~nlill n6l'tea define etual~ cu ~iua , -.;
~fo I'IIl;;nr~~ en 'joe 10' mellciollamos, sin duda, lector. 'Iuerr:!s Ast-felO, l'rwlDi I'Tocede IlQllt!rulo. In prh'hl!1l mar tutu- .~
~ a cuai<lllicr JlerSOn8 como 11 Ins l1ii,-:lS de lus ojos; COIIO- rorb fenomenelorll DRturiT, cum 31l~- dalll aUlD 3r~tatO eli ;lV
~
~0 _ • • ~

~·~.. t·~-!t-~·~-f·~-!-t·f{--f~}l't--} -}-~-l-~·~·;·~·-;·~::~

 I:}G ALBU.\lUL MACEDO- RmlAN
l'rOCA:'de sl'fe a Plita rliderta trlisnetulul - I'rin Inft,;.'rea
III mi~locult1 cUfliT a unuT 10port1 peste care Sf ['Ullt 11:1
m:1l1:l de sart, <tndn fulgrrll ~i plou3, r"rmllndll'~T til mo-
dulb nrt,la uuli imJ'... rr~rlll p:lratuuelll I) _ de u<,mul..:I.
ptfSo,ni6raudO l.jjm~lltulo, II alribnie puterea de a ~a ~i ,I~
a 1~'lrl1 Dri rri;:uJO. Dri diMuro, indidndO, prio imag-inl
pil':'il~, u!'l Itg., p~ carll nu ~r-o p6u «plica printr'a Co.-
mogl1l.8el sdinll.
.1Iur~nicil· 11111111 GI,UirH, ~lIblirl CD !leste micl ronigJ.
frllm~lItalr dill fliinn, O(' r{T tU ouel pi.saw ~i ell mien'. HI
se IIt1J>!lrltl la minT ~i la TlI,le, In mid str3chitlre, l)'lrle
rtI IlOm~lIl1, I)'ute ~pre lati~rarerea u~urilortl sodale, sililldll-
Ie fiI\-enrl' a'r prel'am III~I bin~, a-It dD maT IIIUIt!!. dlll-
djll, ea :ut-frlll s~ 6n mal pll\eujl ID guslare.
Ile bllll~ s~mll e!!. slrllrul'1iJ IIOSTi, drrpl~·eredillci~T fi
al,letall c!\tre bll,e·fatuT, aD iubitl! ac~.;t!l lIalin~ peillru
dirrrile llIotiw~.
)Ial IllltAll\, Jill·ee burlljlell. lie cadi, rr~melltat1i, sllb\iatll
,i lIpil1i In marginT In form:! IUllg1ir~{!I. ell 6gura ome·
Il~ull, simboli'3 eMe uilli t:lIJii de snnlli martirii. Di"rlil
11i!ntrll Ilitemeiarea religiuuiT: prill urmaTe ert:!. (;\Ie unO
dnrll In memoria aentorll premergetorT aT crediulel.
AIlOr, In Idte instituliuuile erestine lie ob,ervlL IntroJlI-
ttrea ~i l'raCli(area ell pr~,IiII'C\iuDe a earitll(i r. a ajllto·
rbil rellll slr~inii ~i Ilirl!. de lIIi~I6c~. de ullde lIatiua de
a se da dUD maT dtdi de Jlom~n~.
I'dte cll., In aiD treilu r"ndli, Im]X!.rliru de .muCtnirl ·
Insemna Jlncl!. etra In 'erhiol~. pina de 9 liorte fiiuM.!
kmnalulll di sostset mlllt~ aseeplata prim~ · \"~rlI, terme·
lIulO cJln,11I dul"~ geruTile ierne1- lie snr~heQ tdte so·
iurile de niuwrr, a mdh,rD, a bm:doril elC., erta logitil
!~ Ie 11II1~lrlll cite fefa din miua anulul lrecutD, ITllr'u~
4i (Rrf aUlIlljl relnt6rcerea mllllciT c:l.mpullil JlI'Dl ru u~
II('U:\ ffcollll.
OrT·cut' IIrQ fI ~n.~ mobilnm ~i originea artsteT darnice
~i redl'TOCC Iml'lIr{ell de . ulIlCt'lIicl · raplum tuilSlaotD esl~
ell d3linll se I'~-tr~lll til religiosilale p.!11~ RStJl~I, uu numaT
la &ntr, ti ~i'li orn~e, undo till falgll ciriliS."ltiune a bblltilb
s~ C(lIIdnlllne di'l'relulllI nmliirne de alte obictiurl IrDJi\io·
mlle, frulll6se ~i cu tOlum inof~llsive.
• jl\I
D~ rii ~i IIInl IIlSfnlnatl\ ~, diu pUllctuih de vellcTI' alII
I'rol'fllilll\,r, deprillJ~ rea dr n sliri peste foeurT 111 ~iul1 d,'
!I Jlarte.
1)10 timpl l,rei$lorkr, foculft n fost!i u,l~rata ea rerre-
sinlaliune , ~In puliltO (;1 furlll a lIivioi!A{il, din caU:<:l
biue· rllccrilorll Ct cAldurD ~i lumiull sobrll Tlv~r,!I I*!tl'
om~lIirt, I'tulru telll~loku!b moti,n dI. uUlllaT prin r'l(:b.
prill arderea lenmelorD, I'rin I"l'irea mdlllehrll., i,rin ra~ri.
ea.rta uudldorD, I,rio iliJuslri!1 ~i comnciO S'D putlllD r.3·
li!Hl dTili\aliulll'l ~i loerfedibilitatta nmulllJ.
D~ {i a,\"mliuoe3 foculuT ~ tnt4lnt'SCe chiara la poJll.~N'I~
nu .... iu, totllfl lireeil ~i llum.lniI SUMO f«hidp Joop!irt t:lr~
i·an datil u!! d.. ,,~bill iml'OrtanjA. Cine ou (Du6vt I"'l"t-
stea lui Proto,ltO ~i OIlll1l1:t rtslfT? Cioe maT I'UD! a~[ b
'nd,'ni~:ll. bl,tulQ ,JI, 1I<IIIril slrnbuniT o... ,lril, 'elm errJ
ulltioto clmiDoluT: d , ae~IQ dl.mioD en:'! lIoil allllnl do-
OIulirO: rll ar~IQ altarO simb-,Ii<a IdlJi locuiula ~i 'Illrig-a
li~l"ire a ('molur dill n:<l!ime: rl la 6Uf, 1:1 orf-ct schim-
bar~ de dODlidllO, rllCuiQ din !!ODn ca~ trtboia aprinsD dill
[001111 ceM cu dui~i;\ l>1r11.sit~r ')
"_A"
'I .\ .. .-...Ioi .1. _'. tri .....,..... _ _ C«t<l.l.D\", dah".
.' mOrn uri .- ,..,.....:... .... ~ ...".
_I ., ...... .f.,o , .1 ..... ~ """"", do e:..4.~ .. ,.P»;,
'\,t·ftJn lflldiliunta, splln~ d, la fun·bren RompT, lIolliY
ed~ttuT !!.T o~utT patri' aprill'~rl1 (,)("urT de l!.lie ~i s.'1 rirli
I'f"t~ d~o~tlp, r.I ~ ~e I'urifice ~i <11' se dufarn dll Il'glilu-
rill' (t"1 UQis,·r.\ til loruinj~le dl' mDT ·lIainte,
Irad rnullJl ~Ubll,\rea nUlUitli . 1'alihD." celebrsl!I In
toll ~lIir Inl,)("mal ,1t11~'1 cum fa(1I la ,mllttnicT, ' sllleniT
roJl!t;\IIT In ~illa d~ !l ";Irtl'.
i)i,tQi~ill dill Alir:ITlla~Q ntribuir iuillaliy!!. eT luT Rl\llIulil.
~i 3c~)I!!. D M mllrlurili ~ t"ulirmnlll ~i alII scriilorl. In
I,ri~illja datineT en'~, nwrilli a se elta tref ;lintre eleg:illciT
latinl.
\'orbin,W de~pre PalmI, a dirt,r celebrare so f1icea IlIlr':\
1l1l.<pre·41·CCa ~i 1I13il110 M calcllJele luI ~I aib, dUI'!\ talen~
darul rOlli3l1l1, 1'ibllln nnr~1..~ eli pllst.oruln ~i IIIllllciLorul1i
,10 la I ~rll "Jlrind~:1 C\! tolemnilnLp. III aeea ~i, gr1irne~1 du
paie \1~i6re ~i d~ ~~rill W'SIO RnclLra cea s.1 cr~: , levis
sliJ'nllll ~oleliliteS aCCfI"os AecclldcL RIlIlIIIIU trnnsiliet..llle sa-
ems. 1) .
I'r\lJlcr\ili, "orbindl! de~pre aeela~l lurru, so eSl'rimU cam
asl·felD: . In llama, er\'a !lCr~M 6rM (I)e care) st rftm,,~ir a~
nUniit-o I'IIlilil, ~iua r!llHlh IlI'lllru prilll~ 6rl1 8'all Illcel'lIlft
zililirile Or.I~illluT; (:l.~:.rela se wh·ah I'Mlllin,lenl) ogJll't~l~
anuale ale I"'storilurn ~i v(~tlill m4ndrilor~ l~r!lntsrI stro-
pit~ de de~r~IAr~, rr"'lin mullimil am~lile . s~rinJII'~I pi-
cidre/e'l ne~I':\lau> l!I'sl.. C.1t~·lD grllme~r de feull aprmse
iel fi colo:'
Qu,m'l' P'" "~,, (·~"i ll.Im,unl" .. ~ ....
T .. CIt in nun,1 d~\ 'um:. ~~, 'J
In lint OViJIU, In fil!ilfle $elt, tp'-lurli Injuru~t~litb
dHI're ~frb!1torilp ~i n~,tinl~l~ pohlri~mu"" grl!C<"-TQm~nii,
, ... rb"tt f6rt~ lit larg(l df"pre oIir~rittl~ l'S!,lif.ArT ee ~
put!'aO da, In tlo~ !!l'a, ~rb,\I"rii in~lilnite III Oll~rta dili·
!lillllil slib a drtT O<"TOlirf !P afta l,u,lI :tgriculturn. Prh,tr'ull
!.elrulld~rc t:lmrt~risli··~ , 1'OI'lulO ~~ allropili Mrle multO de
oTiSiliea I\robabll~ a .~rMt"rir. au-r~lit I,retllm maT sus 0
ftr~lartmD, IRtre Illld~ ~II'~. mllrlurl~dce eli till ~nsu~[­
pe cjlldll e~a fOIJilO. Jr bUll;' ~':II1:l s.'rist, III ~iun . f'ali-
lirloril", IIe~t!' tr,'f nar~rl tn~irllitP, ~lrol'iD!lil al1(11 fu<:ulO eu
ul\ fall1l1r!\ de dafillll: '
\'''1e e~.,., ,.. ".;1 , " 'u in ,,,,]ino a~mm.'
\"irg"I"' "'r~, ,Ia",," m,.i, .'1""'. 0,
Aro!~l!\
c"Tt'monill, III amiuCirf:' fuu,l1iriT R(.meT. ~e r~reta
tolll alwlll eil a'llI rrIlSi,',~ ~I In aCo'la~T timl,1I uajio·
nalO, ('u n"lI1~rulh ~\'r"lilorlt, S~ ~I!\bi fer .. \rca I'rimilirll
~i, din ~erh;lI~Tt' prinril'll~, .l'alili~Je · drfl'lIirn 111)11 simplu
t,bic~ill, ro!m;I.(I II,' la .tr.1mlJ~l, obic~iD prarticatll ~1I.e ell
'·euJi!'!. de rllt re sl\t~nl ~i dp cltr,' C"I,il, eMO' perptluarll
I1rll .n 1"'lrDI1II~ 11I1~Iel!ulb nt:l!~tli dllt II!! d,· mare In-
~tmnMat~
P"te cA mulll din all \'irluirjrO III \~r!lailtllt reb3tli CII
mjr:lr~ (r Inil'rnbaO ~'l'l~ ,,'irlturf I... ·\~ f,lCuril ... al,riuse In
liuil b 6r~ · rarf dtrarlar~ uu~lt de alldt-. ~i Ii s·, rh..
1,110,11 0 !c,o ~i til diD tsj ... riiu!:1 dI. ,rad lnaintt fioe
I'rim:l·\",:ril; f.1 an bAtuIIi 1,1m~lItultl eu 11111010 CD s:ad~
afaTll rllJum: d "t-f~JO, mlluraaJQ cllru-a, f~rulO ,i
griJiDa. lI'a~ u rar~ tU gllouiolQ ~i (II paitle d~ cain III
I~ plli~ f~[o, Ipre a Ii calJn 1010 auul~: dl In 6.1I~ e blne
...: sar1 copilf "",V tl~, ra 'I! DU'! I,rilldl rriguril~, liiDdil
rll brira J't"~lf carf !"rll g·'n, ' t friguril- dio ~e.
A<.t-fdo S~ pricrrll ~i a'l·r~!O JIOlnt.tvO, dirT asl. f¥11I
Ii ~'a '!'US :1 1 r d~ efT mal bo:lrIlnl ~i mal en minte. lIie
" 1 iklU • ..,. ~ II. "'I V. om u.-..;.
• ~~ "'"~, .,,~
{h I"
II\>.1\'.1\'._ u..
..
,,~,.,
IV, ..... n-, _
 ALBnlL:L ~IACEDO-Rm.I..\X 13 7
-~~
~D~ mi ~'a pinHO rn t'piieuea DU e luJe,tualGre ~i, cu .\'" ~ m"1 .. po d. net ""''''<;;,
ajutorulb striilo ril"rQ !;wI:i latiul, pt' car~'r am!l sr r~ T ...... mulnd ........... , Inohtl '" '~a.
ludfletoirire, amn rrr1utll r! r biue re cercel~lb In~~nmar~,l CD <ID;: b ~Ic Ie 'I""" • 1 ~,
~i origiMa, ~ atltll lit '~rhill !>e calli ~i de frum+'"Il, I> C · .. , f~,; de mion. m<w,1Il II <r Ie.,
datiod Cl' I"D~ a~1 Jl-Irlmll oor Romiloil, In .,iua d~!'
)Jllrle. la _,IiUlil I'illru-4~1 M mu~tDid, - ~I .to! ... e f>c"'. IlllWlta-T e "'C' ....
kUC'...."'T ~o:alD6>l Ii .. il
I "-.on> u«n.J """
I..,.in<!ai • .ale. 1"11

PRI$ACARIUL CASlER
EL COSMOPOLITISMO
F'abuIA!
Para que el Cosmopolitismo sib'llifique :unor
U n..... ,. .
Aglq-,' "'"
bun "'Oll", p.in
Ii. udal QO,et;
(1m.Im.!.<I>!'L<1< a la humanidad; para que ne sea la mascilra
que encubre el egoismo, (!S preciso empezar
"'n~ .... DU .'~ "a4., ill ,~. 0 boo.d man,
S34 chw I. \-j .. ,,;.. <11 ",~he t.4f d~ (cr. por amar a la Patria - que os dies despuc!S
de dies - y sen'ida con emusiaslllo y abne-
113. .. "''' ,!.,.... oIJi:~'. 0 tlie <>rf ,i .inc, gacion. La ausencia de patriotismo anuncia en
CA cd Cc·, !"ql de 1:'1)' Ii paz.1 1> "ri>iet. eJ hombre. alma sin elevacion. !!Spiritu mezquino
C!"d "..,\,\.I. I'"n .'i"b~lo, '" ling de ..,i= bu,.
corazon sin calor. £1 "erdadcro bienhechor de
~I ,1~~<10 .i b .... c, dU&r b~" "if de'. -eel.
la Humanidad. es d que consagra sus fuerzos
nCI"indOf'" ,Inine cu," .hl ".,u,l, }' su "ida misma a dar indcpcndcncia a su Pais
Ac~.'. " C.. "6,ICnl ,I 'n l"mo vetuim; natal, :\ defender y consolidar la Libcrtad en
'1"1"" ".IUn .... \~ ~... nil, nu 1><>1 d •• ~,~ I:t Justicia.
Ce leon. \e "!Nml~J It"net::!. dnd nUlm. P~ri', ft6nr~ ,S80.

)1;.1 .. ," ~I,",p,>"";,, .1 11 ....1.1;,,1 $o1 •• d .., I. I' ..;.,

\I ... c,"," • 1... ,""<1 ok -'1<_

A ceux de Illes alllis Roumains qui, sous

Ie coup des IIlccornptes ct des nccessitcs parfois
amcres de I'hcurc presellte , s'inquictent et s'ir-
ritcnt, je dirai: Vorez ce qu't~tait la Roumanie,
ct \'oyez ce qu'clle est de\'enue, Ilier, une
province dont Ie nom ctait a peine connu dans
I'Occicicnt, aujourd'hui llIlt:: nation qui a con-
quis sa place p:lfI11i les Elats SOln-erains de
J'Europc. Que Ie passe YOUS soit un garant
pour J'a\'cnir ! Ayez foi et patience; soyez ullis:
et laissez Ie h:rnps ache\"(:r son reune. Fa/It
"jam j,,,'miml.
(L3,~I;"!·1
Nil ill 11111111 ci rucilli aitl:lllulIlIIl'llrll Iluterca sea !
"N U in multi d in cti rudui arl!tA DouIlle4eu ]'u-
!erea !ta, - 4ke crvniuru).
Grain al inlelerciuneT Hie 3thta, graiu .isfllrit din pira-
milia Eireriin\tt. piramidll durerlJ.'i radi cal! cu 1>t~uriJe ,i
munca cru dll a om~nir..r,
Dar d~,lI nu in JlII,{!r d ill c~T mai pucillr arilll Dumllt~ ~11
llulr r~a sea, cu m e~le ill' lie !leer lm cill r, cari, muuci(l)ri
Ileo~lSiti aT eu g~tll rfi dil'inf, 8UII~ mec1itl a-r da Hill!lI uri f~J
]'udn a fa ce ace cu~('lare nalt~, !1I\.-l~':'1 de eel mai nmll l?
r tT ,/Ucillt suot Ct·, Inri. cd fltillfill~i ~i eeT lu:uLmiji
IluolM atullci (3nd s~ndul lor ~.te Gtudul multimei, callli
din IUfrul lor I,j'l, Ie mullim~i incort"'~e ... Oe"vtaDwol. ab -
n~atiunp, illlo~i a,mll , caD,1 \'ul lRlI,Mi anima cdui mai
D~ID§eDlI1M liD diDl re fiil uDui p0l"'r, ell grri6cil,« miuuul
no eslO arel:! in slare s~ fad !
D s'\I TeJeli iOlr'" l,ilJa diolr'o mie.
•
 ;-·-!-{·~{!{-f{cf·{-f{!~-'t-j-l}-~-}-~-}-l-_9l-}~~}-~
• . o~
,
o~ 1.~8 ALBU.\lUL i\lACEDO·RO~IA.I'i
~
:
~o o~
i
. ... Cortlocuba este un SHima!! loorcarh. Dt ,liULillqn I'nn~ urerhile ciulite se 1111 Jlj!r,i!l lI~cT fIIrirne Je yorbuH!~, cum 11:..0
.. ~ in s~rn eln mnll~ haulilld lurrnR lui lie vile, In 1I~~iun~ pe mi-li nSCIIllan eu n~!<.'tiil l)Ovr~I~le ,Iill be~rnlli ale luI Cor-
.;. "mlul Sistrului. _ Si ce vile? )[~tln lui calle s~ra lie ullo· docubn! - ~pu llea n~ttlUl i~toria lui TrnjRII Imperat, al:1 O~

nr--
?1'i
-:""
~~1 11 fa (I eraell. delprin<lI Ilr \'ij~lif de n'" rna; 1w>tT urea
io Sllg, alnln 1I r"~l smt ~e Il1nrt~c:l. Slii,'b'Ol : - e'ea! til
care Ii (,lcuL ~.1ntlll mare ,Ie trete si pe IRII';II j'fUt, 1)]1'01
tum stranlo~iT III/sId a lhll'lit in,perali.1 lIe aice loclllaT
roMrili! - m,lio! 111 b(l1~ !... - I)~! tu bM-'wrl!i !... Cu- ole rtst~ nOlle mad 5i ole IJeSID 110110 leri. flar !lltOi isturia
.t;O
?J"' :
:-r...
#:0;..
,
lI,,~d O-Ia doblto!( 111aT U(;!'tilltatur, mai aur~Gi!l ,Ie lIat pe Iml~rnlulni lonilaL .. Ai! ce Ilui de rom~n! ... {"um lUi
pirie ca ,ilele (lin lurnll1 birlnlui Cur~otul",~ I)i-I ~ port( Ii_a rilJlus sub picMrele lui pre toli du~manil rom?lnului!
Oj ~
11:0.
0 :~ .i lit' am InHr<... CUPI mi l"a domolit pre Grecul eel mloJ din DinnIn!
~. . Bielul porcaril1 ! Abit JIlIr'-d'1 Ie (,Imr.sd se-l ~ici lie Cum Pli Ii I'n b.\lut si I'rins si rcretu in lemnil!l pre O~
",: nllmrle mrSl'ritT, alala ea ne pare illj(l'Oit!i. Bille ell 5'1l nlnl lIaldOfill, !lla de IU3se llizlllllul in numrle Crestilllit31ei si ..t.
O~ gll.it UII IIOtI ea l""III1~oi$ COPI)i"!', tarde io -Lts humbles- allOi se leg:ue de lrull'Cralill crestin~ n II11!'eralului n051rn .".-!O
~ se mai mangae mt'"ria~if omili\l! loui\a ... I)a e!lte ~i mai ellte! . .. D~ ItOlidia lauimile ~
II.., Dar aculll tiDO tic 3111 In urm!l de ar fi Imit COJlpl:c ~i
I'ar 6 itllpills ;.tlrl~ I'r In ~i~lrl'. Me euteza-L·ar-/i se l!(Ie·
.
lie I'Hgar cl\·ci nu mai sunt asia tifll]Jllri acoma 8i muie-
rile fll obraj il r~l de miscarell nlRi illte n sangelui. - SIl
O:~
~O
.~ tltt'le pre al (Ie baole:. Corolorllba porrarlll? '1't'~m~-lIIi e e~ i intrcha taillicn ell mi"tea lor: dru ole ce 1111 mai SUllt barbatii ?J":
J. 1111, ,Iu]'a e~ ~r Ii ve~lIt (ll ce di'I'r~la sc lIiln ~ntlz! h. 1I05[ri tut iltat (l~ nprotli c:. aceia ,10 :1tulld~... O~
9"';- biNul ('orJ"CII~a ~I dllpa ee ar Ii ~imliL ell in tOI~ r~j·~ - Ce Coln~! ~ic~ ~loJ \'I ~sie ju,letlll efl m:m, ee ~olosn ! i
.~ I'u~lira O(·rl."lullll ~i n (,hili~i l!(Ircarul IIIL g:lIsia horll !a "~i tsle si IICLlma imloeroli~ II/'ste [111I1,'re;L, [11Ij\erlitul (;oJII - ~O
:~ de s~rb~ 1 6rr, In (a r~ S~ Sf I'rio·la, Ilr ta IlIIlatl\ se IIU stantin ... ~umni lin Seman!!. 511 rcica cu tilipina, m3car (II :-..
' Ii,!!. ,Ie hL j,)(il ~i Melt ~i lI~r~~itle ... ~i ce era dt elll ~ice Yorl~'1 romllilului r!l 1Ia ... Ulillc mi-e ~i1~jia lui lonita 0l~
~ d~rtl se bru,lia se 6~ ~i ,.,.il In cldp, orr III$Clllllut d~ Imptratul 5i ullde slllbiduOfll lui Constanlin! ... -l
.~ Dllllmri/uJ. lit' 1111(.1 dI lUall~ la caml,b l"ite cu c.llltar~ - ~i d'lIma. respunde ('\lTdO(ub~, trnimli si nol merell Iw;o
numa! tl~ ~I. l"nMi,· ~i ltlmmt ori i~rna. canol nefoia d~ tU 4ilele In mlln~, 5i IIU snnt~nl Yredllirl "e ne al'lH~nlO O:-r...
#1-
.~
OpillCI¥ ill~r~l'ttl S3le]c Ilepartate la coliba lui CorJocub.a,
dupe Dllllni ~istru]lIi!
:l.1lele 5i Inrmele ,Ie limb~]t st rtine, de T~t;lrJ. .. 1It1! did
1111 se g-a~,~ce 0 m~n~ d~ nOld! de !)dmll t-~jutrt 5i ai ~etI~, ~O
l~
i~ ot jUl,an Vl!si" ell nil ~'~r lIIaT b.lte renttidT JOG d~ noi 5i :..
~e de IIle 1l6~lre!... O :~
:;'1': ~'e tcle Carule d6tell in jnrl!l !'orcarului. illtr'o ~i c!lml ~
.~ Cord!)Cuba dill coliba Illi d\~mIA Jlc 0 stillc!l ualt!l selll- ~I ~k~ a,3 \·orb~ . talltara il. llacnii (lin jurll si l':Lr'c:t ",:0
~ ,Iatll de dalbel~ IUlde ale ~istfl11\lj. cauta de oleparte si !le s'ar fi intrcbaL cu lumina a,IOllrn gmil~re Il !)ChUor lor O~
9".;'.:. ,Ieparte cat llulea orllilllilli cujlrillde en ~ederea, IIU "rold loe ~~~m,'.'?i: da cc? roi 1111 sUllle\! ncclli yoinirl elll l'orUrul
la IlIIil l27u d~CDt l,u~ti~tnte ... Colo, {olo, in fUIIIHHllra ....""
.)j"io
~
~ :. a ole ol~ln cflpt'rit de st~j~riste de 0 H vr'o locllinl~ onlt- Jla bine c!l ti-o dll mana se ~id fill, rall,l Ie IlItr~b.'1 ol*
~ 1I!!sd, ttl esa lUI sui ole fumli care dauluesee ca 0 gro!(!1 ochi f~nltlt!ltorT de l11uicre si canol Ln duagil rietil no a1 mai ~ :O'
e~ IItbunil de la IIizanlO. 11111,1\ CUILI i callta cuba Hntului. mare grnllladii. de ani de cU 18· -2:,! - _D,t nol ee sun- ~
lIa. awlo e utul l.aI'U'lla Illl!le locunee stilp~lIul lnrmelor temll, m~ CorJocub.J ... 51 riga A:.allci al P1rgnruluT. 011 O ~~
,:. u Ie pasee CorJocuba ... \'t1} I , uitasemil SP fe spulJ1I d lIec:1il de 18 aliI .. , 'I'
bietnl nee.. u IfUrta DUUm] pono,sul lurmd, dar turma ern On ee ne crr4' (It nol, f~rlale!~ rrpetii. (0 gillS noit ~l o
.~ a a!Luia! toli (fitaitL ~
~:. Pteat, ~fh. d\ M c!l,16 oielu] baet se ~ibii. si dO slrill- Plrgnru\D ral:\ cn Ilrngli III. '\ !an~l: satllllntrrgO do Ceu O~
"-i sorea lui, fili~orel~ lui, eii. em om Ilitreg ]a lire, cn miulea ~i mueri o1t'Sm~r,la eu grlliu r il~ IlIeUle ale 3nimoi pre necai,
.i~ >lfschisa spre IGte si I'riceput $i l~n~r si sprinten de lIu·1 numai Salluwl tine callill illdinal lie l'eplll 8i CD codn bal- ~O
,.... intreera lIime diu t61a \~ ra din pr~jur ! - Ce manllru Ot'eafi! tagulili taie ralJ.t\je pe lulul din blltlltur!l, thl ellol oellii pri- 0 '. ..,
~. ~icea leiea Saltn, cand ~I feM, dar pe dllt!l si amint~a en llOni1i lie un cugct. 7
I'Sle porenrllib lui jupan ~eagll si dic~: I~at! - Cemilile - ])8 ee Ie sba\i ClI gen,lurilp, jnran Aurrle? ~u-\i ~ice ~ :O
.!* nger!l ea burghiul~! tsdama jupan Sianu ['lrgnrul utulu1: nll11lla grain Ill' bueutift (and au~i pre Dtrail nuslri clHII ~
~: . I~eat ell e purcar!.. gllta se se :lStm~ne cu etla dill ~il~le de 'itrjia in care amn O!~
"""i Porcaro 6~. dar CordO(uba ern fetior d1l6menl: taIB-MU copitarit Mi !btia de suntemb arUm3 CII neoa pe cajlU~ .,.
.lMf fnsl'St po~, bllllll-stli tar popl ... Tut lIu4ind in casa ]!.'I- - lIei, frilie Dridtnt. ~e Ii ajutt DUP1Dt1}tl'l, da ce ~e ~.o
;-" rinlo!:sell tetanie pe limba slnon~li, Cordocuba. Ilrio~ llOta ra~e 0 maD~ de 6tcl1i. faro ajulor (Ie la imperalia, fata
~. nild graill d~ bi1~uirl de ~e uit:l de la un card de neme cMar cu i["glliil! de !atari, cari ne naJlu~IJ>'cn mn~D 11. .. 016
.JJe: sibelmnitjude\Itudraglacufenlullui si di~a cug-ttul Stu: - Xu io mulli. nea ",urele, ci in pucinT ar~la Dumn~- ~ lo
-l"'" _Uitt. de apoea 5e Ir3esdl lat!l·sell , rliriolele Onufrif, si deu puterea sea. die./'a pariutele Ollufrie, DumotoJu st-i faca ~
~l. dNa T;ltaril nn Ii prada vittle si nu Ii arJe:1 C3sn~ora din Ir.lrte din bueuriile Raju!ui. ,..J~
~ S,1Ici\1e CotnJui-MoreT. Uitf. Cordocnb3 ern se ~I\ frunla,n v~
'. ill t~r~, ori se irlre 5i el un cill~tit preol ... ('e 11e(lIt deMel! " • ~lo
Dar se Ie H Inl~OlI'lal 0 'Iat~ [HI!I calld Cllrdocuba po_ ~
; l"estea islOrijle (e Ie inytl~ue de Ia laien-seu repo~tul Cat~fa 4i1e dura a(ef:).. Cor,IO(ub3 fmmenla cu anima 0':11
p~rintple Oaufri~. nu. 4~1l, nu l'ai mai Ii uitat! ,\tuaua lui plilili de doruri, :;raiul lui Ofi,I~IIU: NI' ill "I14/1i ci '
ei*
,..;...
.
se Ii Te4ut CUOI si LtiCti SJUa a tifntls!1 pentru ca e3te !II I)tlciui ... Tal.:J-.~o, un preot. 0 4is'!'Se ... Vorbli din
nenHllenia (0 P1T!:;trul. ~i Mariera !iien 5lI,ltuzului, si ,\uica scripture 0 Ii ... ",poi srtiplnrelt 'ntl"!ru ,,• •,," UP
~O
;~
"""'fC Deopinti lui Ti<tu eel IUlttiu Ilia Rarltldepi, toti Dec:lif si decat adeTerul t ... O~r undp sunt .i oi l)m;illi? .. 0:'"
.i~ t03te ftt~le nil mli '~~\I in C"rdocuba pre bielul porcarO - ~i ocbiulu merg~nJ iule pe calfa geodului, Cordocuba ~ :O
~ care Ie a strirnl bora ptotru cI 5'a fosl rria~ !i ella n., se fedt ia [malta a Q.lor11l sole de foiuici tintod ptpt -.;

.
~ie di de! ·i juea .i Ipi aoium (um 4icea arcu~ul lui m~ T1.t4rilor, si lIumfle 'i cresce din $11 in sat., . Cine we, O~
~ Sirung! 31:lUtaruIO. - ri roLogol- 510;;0 in jarnl lui. cu pote _juagt nomele lui pln!l. la 3u~ul imptraliei ... ~i apoi ~O

~ . -
~{--f-{-f{-f~-f--t;-f-t,-f-{-f-t}}-~t-t--}-'!-~-~-}-~ -}-l·~~
 ;·'·t{:t{:·~{·~{·~·{!{;{{·~}l}·\-}-'};J·}tl·}l·l~
~ . ~
o~ ALBL':'I1UL )IACEDQ.RQ\l.-\..'\' l:l('l ~.
~O .~
O~ ~11! chi~mtl C\lD~tantjD imperatul ,lor d~
oste D1:lr~ ~i
bate Oill ace 21 lIumele lui CorJO<"uba sltun'l. roe nripa fJiOlfi ~.
'"',0 ell ta dJ> tot pre Talar( 5i atunrT, d~! Inerll! Sf pt.le - din ~l in S3t. din ce tale in rela te, din im!ltr.lti~ I~ im- .:-.,
9."": Jlariora Pfrgarului uiU\ eli el a fo_\ un biet porrn riO si... perilli;'! . . . :~
O ,r..
:~
t iae nu a ~\;ltil Olatllr o~ala ill ritta sea ClI C.. rdoc:uba?
Cin~ 1111 a ,j!at dea 'm!.id(,rdf, dU:;!l (II g~!ldu!O de ac~
- Su mai
51fta.
4irell frMe : perllu! uf(i cbiar tifnosa. Lt':ea -1,"
9':
-10 calauzll. raturitMe ra fe hte anima p/·31m? U.H J'<'Cl\t! ~ice-'uill ~O . eli nil mi maj m!l~ne l.lrij in 6~
:;,or: Sumai Cor,illCutm nil era tlrcaU care ce a risat se nu :lresta rarlt' S~ scrill rapId" c~ I~ a mai Beut ('or,lo~uba, .t.
O~ eer(e a III race u'ea, - ~'al'Ji caudo se t<>cm~sce \'oiu . tIl ~~ r.m~"~ urlll«~ilor si IU"JH)/ilor St Ie ~ pilll« s; 1"Y10
'"',0 omului eu a lui DuolII.~en ce bini' es t ~ jll'Ste rnl~rile omnlui? .IJI'r!,ll.lr«:· ca UII in cci Dlulti ri in c~i Plltilli se an!l~ O~
,'
""': Cale'a ~ile dUI':; c~ as~meue g.nduri 5e IU]lllI r1l iu milllea pute r~a lui Dunme,liru ! !~
;.., lui Cor,]ocuba, tata d, iut r'o ~j, red¥, din nallimea sOocei~' -':,0
0 ?f:
-1,0
'!?:
:~ unde-i ens coliba, rallicandu_se uo oorli mare de pult.ere,
d!ncolo de Ni~tru ... - Ce ~e 6e? Nu elite rertfju d~ veotu",
I)e bUlla Si!mi'l sunt Tatarii tlI ri ea~i uaf~ldCQ,., Su e
-r
.. A- / o~,
Or-.
:~
tim]lu de ptrdutQ ,'. Omuln Sf"~i aciu~e1l turDl~le rllptde " .
Pl:'>te l'udne ~re ar Ii I'r~ I~r~iu!,., \...
*10~
-!fiO
,..,
- 'l'urm~le? Dn ce? alata are RGrulluul nlli de pretu?
rc81,uu,le mintea lui Cor,Joxuba ; Wrmele? dar t~ra e mai
';
~
0 1~
-'i,.
0 :~ mul l ca. turma lui JUI!!.U Neagu dill J.1'IJlu~na . " Oa! se ~. DEM ETRIE CQZ AC Q VIC r .",:
.i etrrb a-mi apam mai uaiut~ de tote !em .. , .~
,ll,i~ a gan~il n}a 5i eata'ib (ugiad cat ' Iu tine I,iciorele 1
?":O
of-.
i~
1Y.i1l1l 101 ],aJl u~[Ja 5i iute 101 turllulu celn de l~muu Inrechit
dela U~strirh ~i bam! bam! bam! SUh1'l jalnie clOlOOlul
A m dot mai sus (I~,gilla (8) rel"oducl iuuea uoeT
~-o
:.
~o de ,Ianllmla , , . r"togrnfii a lui D;:I!I~/rie Cut;(JCGdci. .i~
, S~ ndun1l. $,1 \\llu , ,. Toti, tote Rhlrg!\. dill ("Ie lla rtil(', Cine dfja IIU CUIl OSC~ In 1lloral re acesl barbal din farta .....
o~ - Ce est,,? C~ cSle? cea rom~lIe3sd ,I'a si fi lasaL totn afc rea III faforea eul - 'W :
.; - Ce se fie? Tatarii! fin latarii! LUr~ i lUltiGualo, a CGmpalrioliior sei? Aci hlse suuL In loelll &~
:1"':0 Si r~mei!ij n!~rga He si iee cOI,ilasii se-i adnlJOstesC3 prill lor (aten.. IIOLe biugra6ce ala lui COZ:lcovici culese dcJa uuii :
o .r.. scorbure si fdelo trtmuTUIIt! eau ta apararea [~1rI[Jtilor lo r ... dill cuml'atriot ii lui. ~Q
;~ - Jlaideli Herai!". A 50!il dioa ce doreati!" Cu Dcmcfrie Cozucovici esle nascut la Millciu p lenofo) !:a...
1110
0:
mille nfcai. sLriga ('orJlICuba,., "lIn-ti mana I)() ws~, to-
]I()re, arcuri". lut~, iute, " Nu iu :let,rhure se ad:1 postestC
ill ~[uutele I'in,]u, la 17f10, tIiu Jl~rintT r(Om~ni. Odan ~8
lal:'i 11\ \'e",!a de (j ani, fll crescuL d~ ~atr!'l un I1llChiu al ~.
O~
unu fOlniw ci ill ce rat~a d tare a voiniciei lui? {'u lIIille, ~ell dela "iena, III cllr~le nmica lea, fiiu,] ¥a rIlC~, se " e~u O! ~
~O fralilGr! .Nu il! multi ci ill I'lldlli nr~t1'l DUnlncdeu llllte- sililrt a-Iu !mmite. ,\ce~til, (II Ilumele ('ozacvl'ici, al'ca iu i.JE'"
o:~ ren lui! . CDI'il"l" Ausl rici 0 cns~ ole comert il! pc llnga car~ ata~a ~je
;.-' WaSli1 lui Corol{)Cub,\ unit t o all! cI')llOtului bJsericei stre- pc jUllcle 11 0])0111 , COIiLDetul Gil !lom~llii Jill \, ienn. Ilestr]lt:'i
~io
~
bal\\ IIllr'o dip:'i hi tOlu 8atul ... Ph te 0 6r1'l cate,'a ~ute in junelo Denlctrie COIacul'id tOIl~ciinla lIatiOhnle : rIa se
de !' ulli, inRrmali cu tnt co Ie t.1,luse sub m~l)ll, Illdesuiau simli rGmnun si anima lui inC~llll a se I!lnacaTll de dorul
.l*
,
O~ I'MUI lor sl,re I'i~trll, ill (lirect~ullea unde w oleatl radi- d'a l'~d~ (1! I'rOl'rii sci ochi ac~ tern nm[e Romllnii slU\I, ~O
cunJu-se tlin ce ill ee mai al'rlil'e IlGrul de pram". ori cal de a[lC$ati ~e jug strtiun, lotu~i Slal'~ [lil loculili, () :~
~O ('allJ ~o~i ra la /iislrll era tillll'n, TatariT lnc~peO al treee ntlcca. tt'rD rOl\\nlll'S~ , Ocnsiuuea i ge pr.'senUI dul'! 1821. :II""
, ('u rdocuba Ie strig~ ; I)up~ aC~5tll daU\ pare ~a nlerg~ dela Viena spre a Inlra &i.
~
~'O .lIli lata .. , tin'li c~tut
)Iii lIlA", l.u. ",.lnl,
.' , I
.----.---
,r~c~ , [(lleli,~ nla rara a lui Co~acu"i"i, [I\! 1!llar~ill a·i
couciJia iulllrea !lU n~mai a clJ.lliior armatd d chiar si a
~..."";:I""l.-.:
.
olM::. ,," 'fCC~ I Ir«t TIn , Ilomniloruilli ,II,'suno]ru Ghka. Are,la 'm ' lioiol1l io scur~ ~.
:."" • timpU, la grDdu! de Capitanl\ Itl CarDleri!i si adjutant !10m· 0 '",
'.
~o ne'>CII, - ~IRi aJJOi. dir«tiuuca ruse~c~, ce 11I~ dOllUiia lui ;l""
, 'J'atariT 1\U craO d'usla llatn in num!:r mai mare deelll. Blb~scu nccoul'ellilli[1I lui COZ:l~orici, ~11I rdud d'H merg e ~ ;,.
o~ doue-I rd miT; co Ii tn'bui~ ostirT multe ea se [Ifa de ill [{usia, uude D00l1lilorui ,'oia .~ e 'Iu tramita 'pre a [\\al ~
~: o LUJ!II§IW, ~i So fa(lI cale"a mii de robi ~ i robe? AU efr- f;lce stlldie militarc, ~i-si dete ,Iemisiunea din o.tire. lte· 0j6
~ cat-a ciUCfB ill r~ndll r ilo din urDl3 se Ii s t~ iDll'rGlh'a? A~il lragerea sea i ilele lillll,n se SP Dlai oc ulle d ~ afacerile sel~
oi~ cugelnm ei 5i I'euira mai )ludui III nUDl~r (let.1t ori ClOud , si aeeste, bin~ ingrijilr, pr~~pcrarll d'ajlln~n C'lI itl stu rt. ~.
(' ("'r,locuba inse, llOrca riulu C('lu (!Mprrtuil. 5i Cll nrcllil din tiUlPU COlacOl'ici se 1"'!tll tr!li ell ore-care indtDl!inare, d~i '
~o l,aJl\l~na, ajulnlJ ,Ic naltitnra malului f'rlllu]ui si inibcara(I 10L dtau\\a cu eronomi1'l 1\\1~1~[,t~. M~st!i ecollOmi!\. si-o Im- e:~
, d~ accle sim\iri rare Jau t'elur !,u(ini vklorin co nlra edor I'UI)~ el u dieend amirilor s~i : . Eu ilhl CPI'a, dar li8ti ullea ;:w.. [O
O~ 1II1I1(i, p1llur1'l ~e ~ira, cat~l'n orc dUI,a aceea, lalarilor, m!!- mpa no tire ceo' tf('bO l' ; neti srolA, n~ri b~sericl'i. ~u Ie ""l
~l o rinJi, sJrobiti <Ie ghi(lg~ l'!Ircarnlui si de c6sele OedilGr; (nile S6 tbr ltu ~cu (~ nOlO pc Ilimit!! ri ~i se-uli Uil0 de o':fP
~ pat ria mea " ,
oi~ _lt lt T_lw. und' Ii. p.t.? Su, elQ \lU ~i·~ uitat palria lIatak Demclrit ('07,acorici, ~O .
~ )U, r..ll rt und' tit <11m!? f,'rieit d'a 6 ff,lut ell dela 181;.( Ru1\\~1\ia se gaudin ~i I ~ .
)lAi Totar, D"d' Ii. fAta? .,'.v.
~:0
~
Su Ipnlt,d I t nu Ir«; m3tAl? UODl~oii diu I)e\\insulll Balt.'1oicll , esi dOIl~ 101 aTutol sto, '', "
, ~11 I i"i In, mli Tt,;",~, IiI 60,000 franri. ]l('lllru infiiin(arfn Ullei scoli rOnl~ne 1<I'5te :-a:O
ol~ C~·i IIn",lngl in tu.bare? lIalcani. Abie cllu6,flne testnm~lItul uD UlltT el'itrol'ii co m- ~
"""
,0' C~rbii ,uu.el ,<g,n din tin. I'usli din D, Il, Gcuer3! Tell, L Ilrnliallu, Sideri. GIJg1l si r. A, O:~
~ .Illi Tallr., mli Tll1~!. Urecliill, si e!b, trecu la Ticla elerna ill 21 August 18138. .,...
o~ .. Eterna liil memoria tD, COlac(ofici! ~e

~0 • • ~
~·~·t~·t·~·t~·t·~·f-~·f·lt~~~·~l·}J·~·j·~·~·~·;l;J···· '
.'" 8w w
& dO
~ eP '\S ',f' ~~ .. :.
q; .~ ~
q; O!'
•
'\S ',f' 1f 1f
q; 0' q; if' ~ '"
q; O!' ~-C-l
'"
18l
'" 0'
140 ALBU:\IU L MAC ED O · ROi\ l fu~ 10?
% if'

1r
'" if'
~
"" 0'

W'"
'\;
~
'\; if'

W ~Q"
'" '" "" '"
~
% '"
~
'\; if'

W
% '"
~
'\; O!'

W'" ~
% if'

..-
'\;

'\; 0'
R adu Neg !' U
~'"
'\;
(d"I'~ lnu fi T Cuqd de ,\ tg~li6)

~
q; if' ~
'\; O!'

W 11
..
q; O!'

q; i5'
"" '"
~
..-'"
'\;
% '"

~
% '"

~ 1t
..
'" '"
"6 0'
"" 0'

10t
"" ;,0

•..
<;; '"
Fanari o tul
~
"" if'

11
"" !f

V ".
"iOi'"
.. M !It !If • • 1It •
% 0' '\; if'

'" OW
~ ~if' &.,'"
Og
g-aS
do
'l; '"
'\; if' ... if' '\; q; if' 'l;
&0'" 3 ~ ~
'"
~;p
%
"6 ;p ~ ~<I' ~
% >;> % % ;p
• ~
"6 <I'

.\LBu:'-IUL )IACEDO-RmLh
-.90 W W M '"
"6 >;>
'IS "
% ;p "6 >;>

w
g.~

W
'*'
'10 ;p

~
% ;p W
"6 "

10!
"6 ;;> ~
"6 II'

:iI1.
"6 ;p II?
'" II'

~;p
% " W
'" ;p

~
% '"
W
"6 <I'

1C!
'" if
~
'" if'

~
% ;p
, W
'" iF
- <

~
%
, W
% ;p

~
% ;p W
'" 11'

~
<;; 11' ~
\; ;p

~
'" <I'
W
'" ;p

Sfi;i'
'" ;p
W
<;; ;p

~
% ;p .~~
--
- W
"6 ;p
.
-
~~
% <l' ~
'" iP
N oul cetA\ean din Dobrogi{l! ~

~
q; ;p
;io:'",:"j
"L~E'-'
I ,:
, W
"6 ;;>

Sfi;i'
% <l' W
'" Of'

w: • &-. 3
~

'" 3 1f 1f
8-U 't°iP ~iP ~ "6~Of' <;;~iF ~:
"6 't !It
't Of> ~
't Of>
'* '" iF '" Of' ~
 ~ 0 ~ 0 '" 0 ,v. 0 ,v. 0 ~ O.•~.9. ~.. Q .~ .. 9 .~ ..E-.~ .. .9 ~ ..E--.~.:E-.~g;:
:.... '6-~cr.~.~~.~.~."6.~"5.~ o~ 011 0 11 0 ~ 0 ~ 0
n ""
0 ~ 0 ~ o,fT'o
~", . - o~
O~ 142 ALllU).IUL MA CEDO.RO)'L\N 1f:O
• O~
O r..,
' Pili C3 l'Srmplulu !fli Be nDe imil:ltori numuo9i ! Alullce H I U , ESC O S I sO N T RO M A N U I # ,'0
:~ nlaturea ell . ):cola COUCflTlci ' Ji n Uopiitea, rumil al"d a!t e l ~,
~O ~ ed 5i sule, 81 cultum romlln!!. ' a 6 115ecu Tl1 ta ! O~
O~ Q rtu .sprc'!JTcce "ceuTi grelc -110
~O SOUVENIR DE VOYAGE Di~paTl~.vor ca ~i crT. O~
::;,0: De d nd lI1o~ii gi nt eT melc .,(.
O~.
T 3<>J;. uc j~ ,.;u", ~ ,,~ .... b fJn"'~,
A u cuprinsil
c:: d ' T . j
acc~tc ITed; ~1D
~
...,,,,
?1'l Pen.if, \0'" en ""l,n' b I\.oa,mo ~iU<l, .,.,' e a r;uam cc , II "• are O·:
, I..... prottl;... Cf.'ID...." .. ,k b bache .1l.mOe. ~i pan' as t ~d(. IIc nceta hi, ":0
f)~ 1'_1 .. nt; 'ou, d'." <OUI'. ,I.". b e.... DIL'" (umh, ;I[ultc <,Iile d e 'ntri stare "'l
i -e 1..& bonn. ",I,,", tlu 1><>,. bnll~ .un. I. fO)'", . $i de g lod; al1m g llstatii. o~
:.... Con,,,,. pn ""I'Q~v • • n 10;, ,I'"". B,h·. in .. ~". M.O
I>;~ I:.'I~" '''''i'''''' vi'''n'. do h~';I0'" ""n n",1 Semcn\i'a eea lat!l1~. 'lY;
~.O Toot """' 1'''''''"'' encu , I. ""'u", ... ungo: A;;ct,lata ' n rcsarit rl , O~
'l"; " ",v<n I...lI<'min. I""."u"" U vopl.'1:. :;>T-a flle utrl ieT r:ldcci n!l ;11
-
.....":: ~
" l~. "" .. ni .... J'hi., I<>nl bien"., ",".nu.. _),_. rrum ost! a meo
. ,1,lf,.
. ,: 0
Ii:-o,
}e ".. ... i. r"l'l'd~ In !"y' d. bruJb..,
l .n roch ... 1"I'><"",b ,faju.... '" d. l.'1:n';!S.
:;>i prin viseoli de urgl!1
St ~u ' ", densei n'a ap ust!.
O~
.at.
Q~ pi~..
t:. I... foux--",,, clo....... " "U",uf. sur ICI Ci luptandii ell forp vI!! . W ;'>
Oil b n,nind", hrvo,....'u. "<nCb« 'U>: "!:.;HM" S'a .na lF,tl1 totil .m O~
#:

l
,0 t;.h!l., en ... "'1 ...."'"'. I. I""fu", del f<>liIJ.
llIaT 5 115. :,

Q~ C0v/ ~t C1£ci nu pTcre 0 natilin e ~O

~~ 7 .. 1....e... Care are de ' Ul plinilii O~
er. :~
0 ehTam:\re cc-i im pllnc
G cnilll seu fcrieittl ;
--10
'If :
lilt> T otu prin luptc c:it de crllnte. O~
.: $1 ·mpiHt ri P.l r!l p:lreehT, ~O
_ ~_ ~ h_ O~
.
~ P n1lderea raportllYllor arm01l1Ce S cntine!"a Rom eT vechl. ~O
~le illtjJriiftiate 1Jl. lla/Ilri, dlitLrc forma Dela T isa l>oin la nwe, ol/f
. r. d /." 'J Din CarpalT ~i p;in:l ' n I'ind i:!, .
• ':/1 )'il .J Oil ) jJelltru. rea lsarca "jnlrltOr TOfT si nltcseQ acea ehiam arc, ~O
~e cstc miSJitllca Artel, o l*
......-1?t(,
T o ti aeelasT focl1 nprimhJ;
, ~ i la vocca d ~ tr:i b ll l1:t .
-!*' T OIl sc 'n~irll ~r·o ~u~linil, ~o
~t> ~/ '" ' ~i din d te p;'lrtT rc~una; O~
.~ / . p r t/ ./;/ Hi", "'" , i ,,;," R"",'",,, ~O
~e
~
lntr'u nii cugetu
m ___
~T-o si rnl irc: O~
. ~

"i,'.
7 A m ptocM do dhnl nea~&
C are pate c.i 5'; 'nspi re
F erici re tutllruru;
~
oi-'6
De-at t6u d o r cll&udlt ?""
_l~ ~ :o

..
tml clot! ouoot In ;alA =;ii ehiama rea miou n;I\,1,
~ To-am oatat - n o to-'m glalt. Ce Traianu ne·a ·ncredi nia tli. -...:
~
~-
'
-x: va nellnuna ada l.1 v~
....
_ l,~ Niel po elmp. ole l p rio tro IIt 0 10, CII tri llmful m erital li ! ~ :, O
;.-'" No orAl. - Dar 00 410 eu? ...,
~, e T u viII al lublrel mot e, oia:::
To-a'Cll n dcal do p rlv! r l roio , ~ .:/~~ ("""
.~ ColO 10 au.fto t ul mall! ,/ -'-+- . - <-:: - - :;,...;.....>-- ~O
~ = ::::0:::> O~
-" . ~O
~ . #
-'It --- ~O
~. . .. O~
~{"f·{·f{·f·tf--~·f·t·f·{-f-t};;·'}t·~-*lJ·~·t·1·l·~·~~
 :
...~.g ..~.g.. i!'~.Jf..g.~.~.A.:~..#....!."!...~~ ..!-.~ ..!..~..!-.~ ..~.~ ..!-'~'-!~o
O~ O ~ O ~O~O~()~g~8~Q.",Q~.~CI'H.~.71'
" .~
~
~O &~
O~ AlHDIt.: L MACEDO -RmIAx 143 #11
~O .~
O~
,
I$TORIA !iiI POLITICA
,i
Odat<l apucat pc :u;east:l calc, cl Olcrse tot ina;"t.:: ::fie:w...
11":0
O~
S tudiul {aptelar trecute poatc .sj ne s\ujascl pa:nll
prin imprejudlrile ce transrormar~ in cur<!nd rap
R:wlritului, cl doblndi 0 posiliunc noul, ilia; mllndr.f
dci nCal:lm;:atil, dar plin:!. de primcjdii. P."ln!i acuma
.! ~
*1-
, 13 un punt de cllo1uz in celc de ra~!l ~i \';i\o;l.re. A.~t· 50arta ~ {u~ese legal!l de acea a Turcici. prttum c~le :...
6:0 rd iSloria pooatc s:I dcvin.1 invjlJtoarea politicei '* s:l lcga\ll lumrea de corabia [3 coasta d.re;:.. e at:lrna t-!l:. al~
O~ conduc" de la 0 indclctnicire tcoretic!! la rezultate C;tnd \'a<u] este ~!l se cufunde, luntrele qe arune:! l>e If:o
, practice. uad in<;.;1 e.te de interes a <e euno~te \'aluri spre a K.1P.1 vietde omen~ti; atunci numai :0:..
11;0 mtreaga istorie a unu; papar, nu cste rnai pu\in ade· simt de toat.1 primejdia dementului pc care tn!buc .~~
O~
-:0
.
\".1ra\ e.1 aedc fapte \'or Ii mOl; eu inriurire a~upra
vielii s.11e de (011<'1, care \'or st3 III 0 !cC!itur.l mai
50'( se a\,<!nte "i pUline numai seap,'( de pdrea ec Ie
a~teapu_ $i noi suntem ascmene unei luntre aruneate
11:0
Q;a.
9?: ~trin,.:t eu aeeasta, prin urmare aee!e ee \'or fi mai pc \'alurile turburate ale unu; intins a<:cOln. Limanul :~
O~ apropiate, Cu c:1t i~toria 51: indep.1rteaza:, cu OIUta ea nu se vede ~i sincura 5pcranl.1 de sdpare este in ~•
..(. $C inalla: in regiunile curat teoretlee ale ~tiinlei; eu puterea de rcsistenl!i a neamului nostru do\'edit1l prill Ot:...
1""i O c.1t din prot;WI 5e ;'!propic, eu atat;'! se cohear:!: in at:ltea \'e;'!curi de 0 luptl1 neeurmat:l. t\euma ins.1 e.1nd ~
Or...
i~
~[era practic<'l a pobueei. Pentru noi Rom:!:nii, poatc se deschide pcntrll noi 0 cOlle nou:! ~i neumb!at:!, tre. ~O
•
~.O avea ori ce parte a istoriei noaslre un interes teoret;c, bue s1l arundm 0 ochi.e ind<1r:!pt pentru ca 50'( diu· O ~.
?1': p<'ln,1 *i s!lIdilll oOl.l1o:\or barbarc ce eutnerau c1lmpiile t:lm a t rage din faptele ce ;,u hot:!ri t p:ln!l acuma
O~ noastre pc Hemi[e lui I !erodot. Penlru ea illteresul mcrsul ;,toriei nostre 0 indreptare pentru \'iilor. Sli *i'"
~ ~.1 de\'in!i praetie, Irebue s.'l ne I..h:lm dm regiunile lie glfndim bine; e!iei eea mai mie<'l gre~l<'I poate s!l (!)~
?J"i O inalte ;tle ~Iiinlei spre srera mai pres.1ie.'! dar mai ne peard:l. $i pen tru a 1111 grc~i, Irebue 511 ~Iim en i
o~ nO:l1lijlocilll a \'iclei aetna!e, trebue 511 ne eoborim pc cine a\'em a lace, ~11 cunoa~lem care sunl scopurile ~O
1 calea \'eaeurilor ~i 5.1 cercet1lm aecle inriuriri care au pute(l[or Europe; (all: cu noi. Aceast<'l ill\'1Il!1lu r!l nu ... ~
1f:. 0 hOUlrit mai deadrept ..1 rorma de (.11'" a traiului nostru. 0 putem dob!tndi dedt din istorie, lin:!nd bine intcie'
v:'O<
.t.
O~ 5am1\ ~i de elementele noue ce schimbit pc fie ee 1"'10
li:.o
01
De LI inecputul \'ielei noastre ea state, am rost
e_'p\l~i la inriurirc:! popoarelor \'ecine, mult mai pu ter·
niCe ~i mai mari ded( noi. Vial" 1I0aslr1\ n'au ros t ,
zi poli tiea euro peanit. NUll1ai eitt eombinitnd inte resul
momentului eu pri ncipiile pc care Ie v'om \'idea ap!i.
G~
~to
]).111,1 in limpurile din urm!!, 0 \'ia\.1 proprie, ei numai cate in privi rea noastr!i de pulerile Europei, v'om ol*
~o ellt jne1\ria irnprejur!lrHor p·e treeute inlrc puteri[e ee pUle:! R"!I'li ca re trebue 511 ne fie [inla de pur tare fal!l ,
Oi* lie incunjll rau. Aruneali ea 0 minge de la unOi 1.1 alta, eu dimele. C1\ci $.1 nu lIit!lm un lueru: rei,llii[e 1>oIi ~jQ
~ :. O lie duceam in' cotro ne isbia 0 putere ilia; mare, I"lirll lice intre popo.1re sunt (alaie -\Ii necuare, ea r de'lt!li O~
~ ca ~1 ne pulem opune, prill ins.~i a noastr1l greutate nu;rea naturei acestor re\a\iUlli _~e face nU!llai e!lt in
O:.ji UUII; asemcnc joe. Nu numai (orma din afar!l a Icri. lungul eun nl iSloriei: inlere~e1e momenluilli pot s!l ~C>
~:o lor no:.strc, (runehiat'" in mai multc r!!nduri, a fost schimbe penlrn un timp lillia de purtarc a I>opo.ueior O~
-.; hot:!rit!! prill asemene imprejur!l.; ci ~i \'iap noastr<'l unul dltrll altu!. Ele re\'in in$.'( tOI deauna la malea ,
O~ launtric:! a roSI reqll[(alul eia<:ni rei ace510 r Jlu ternici lor, Col ~i riurile cele ce 5e limn!! in prillla\"ar1\ prill ~O
j,Ir,.:O
-..;:
eompelitori. In \'cacul nos lru apoi, ea ~i e!lud ri\'a·
lit.1lile Jluterilor proti\'uiec, ce'~i Illase de drnp de
npe1e desghetului. e!#
01* b;1tae corpul sermanelo r noastre leri, n'ar fi fost dea· ~.
~:o jnn~. se ndauser!l inc!l dOlle noue pricini de terbur<'l ri ~ p rietenia greu se ieaga., w;;or se 01*
~ ~i de suferinli: t retirea nalionalil!llei noast rc 5pre con. s trica', a m orul uc::or s'aprinde, g reu se
oi;..-'
~ ,Ilinla lIa de popor deollebit ,i ame,tecul mai dea stinge.· T ~.
~O drc])tul a Europei apu~ne in da raverile R:!51\fltului. O~

at-
:~ Dar pro:eum rel11."ul Jlentru a rcintineri Irebue s.1 de·
\'in!! ,~ n leT prada nae,~ r ilor. a~a ~i poporul n,oSlru
A.9.. ~:.
-.:
~ :O trcbui pe ntru a in!rOl intro \'ial:! mOl; omeneascll 5.'( ci.#
~
0\*
~O
Ireae:! prin su(erinlele cele mai cr:l:nccne, 5.1 suslin!!,
cI mie ~i slab, 0 lup!!I do: urie~ etl elementcle eotro·
pitoare ce _~c :\b.'I:teau a~upra lui, toemai atullci dnd,
L a vcrtu qui a bcsoin cI'ctrc to u- ~.
o~
'

, trC1.indu·se c:ftrll 0 \'ial:1: llaliOIl~I~ ineepusc a gusta jours gardee, ne vaut pas la dcpense ~.
o~ feridrca de a tr:!i. Cu ajutorul a pusu[ui c[ itbuti a c1' unc sentincllc.
~O re:.liza p!ln!l la lIll pun t m!!enr idealul dup!! care 111{. ~ O~

oilY zuia; da r in c!lt prop!i~ia in aeeast!l priv;re, ell at~ta

cI ~e emaneipa de sub epitropia lurceasd ~i de\'enind
C/ ............ <""7' "":
-i0
~O vr.lslnic, Irebuia 5.'( in lre in lumea eea mare, 5prijinit
nllmai e!lt pc propriile sale pU leri.
J01f
~;
O~ ~O
~O _ • 0'"

~·~··~·~·t-~·t-·{·-t·~·~·~·t·~·t-~}~·~·} ·~·~·~·;¥·~·~·~·~·~.;~
1<1 ALBU:\IUL :\I ACEDO·Rml.\;';

E P I LOG NOT E

Ajung~nJ 101 ultima. rat~

:a ••!lUulIIlI/"T .M{I(~t,l/)·
ROIll(iu ' 9ul1t~m d~tor l
a da ulltl~ iDr~rmal iun1.
o.!d lil'w,CO .lin $llbl ,,!hIli nume cllnGSCul~ ~ i iubil.·
dint re alt ~rriit"riJor rom~nT orT ale ba rbalilor Ilus tr i dO'
stat, !it' 1111 ~e atribue actl~lik lil's!i tscl!lsj~i$lIU4iIlJ orl
cutllTl! !lIte di recliullT urulDlo de e,litorele ..1I(,/llIlI<l/ll, N,,'
ne am 1I.l r,'s.1t In loti, flir!i di~tilLdinne de coMre politicft:
nGT ne tim l,l re\lt la amitI ~i neaUlicl, Is CUIIOjCUU 5i ue-
cunoseutT, llrin mat multc reuduri du cireul:lre. Uni i Iii au
reSlulIIs Yrrb~ln ell nil Ii placD ;mitali,mi/c ai r~ nu l"(~rtt
ae rncll un l'(.ris·JlJ'l rcic rom1un . .. ,\ tes iom se Ii res-
p und ~ .,!(I'lolll/ft!· care. sll~r!l. m, ell n'a re nie! (I lIseme-
nare cu , Pur iS- JlIllrcie. -
A!tii IIi au rtsjlulislI ell ll'ilO llmptl .' . .
ee 51! Ii ~lcT l ustora l'
- Cel!tia e3 asia ali COOI'CUlt YYlljll, l din CII re faeu
lints : 5e ou serie niru ic:t in ,.AlbuQlu. - - I>eca~ ! ~i In
ctSliullile 113\io llall!? . .
- A. lI. C. s'all refuZilt d'3 wInborn pentrn c!l . . .
n'a m raellls delil eolab/lrare pre D. E. F.. . . .
- G. II . I. ar Ii trlimi~1i frum6se arlicole la _AI/Jurn ' dtle!
on erab .~l ujb3~i- ai \HeT 8i ltiJi! strul sell d-nul minbtr u
CIII«rt, nn I' r~ im]l3rtlisesce I·tde rile celliI'" (II Aibulllul . . .
diu eausll c!'I d. RallglllH! 'nn Ie !' ri~!I\!, aceste l eJeri
_ K. L. ~ i. a /J~(m, i$,j u d~. da r It uitat ,Ie prom ;-
sinne, desi i s'" am iutiL mereli . .
ltegreUlm di ll t011i allima li psa lutu rora, do!r CII atil t
mai nmlt snnlem mani!ri de colabornrile obtinnte.
Cerem ierlare ai clItorm ale tA ror Inerllri nu s'au publi -
ta l, or! pe ntru eli cop ri nd~n redcrr opuse lioieT de purlflrc
" Societa te i n6stre, Ilri ]ltulru eli, fleule III I' ripli, IIi s'au
I'lirut u ecoreslnl1l~et ore chinr dilL l' uuel de vedere litemr.
Urm~zi\ de aei tIL IIIl s·~ lLlrCCH3l ui mica decaL 1.1111111 si
{nmIO$11 in • ii /bIll/ill"' I Nil ave nlti ac~gta. preleu tiulle :
sonl in l~'rl ure ~i lfume lI~tate ! -
[n slreililitate arelul nost ril a fosl ascultlll (n 0 grD ~
c:tTe hi a dal mni Sllf'raute in t rlumfu( tallsei Homnoil .. r
I l'3 n~Jonubi~nr. liar barbat la care am fltut apelu se nil
fi ll re~rufls til IrDmite r~a lIoei [urrnri ore (lIr~. Uk! uu
publid\mO olai mllite tl;te c! dim~u~iunile dtja llIui ale
eartri lie 10 {ll>ligat Sf trnmitem (~ rerea D{istru Domai la un
nUDlfru r~'lriD5 diut re (uu{!Sciinlele nllSt re SItu dintr'al~
1II11idl,.r n,,,tT; diu ~Ireillelat~.
\2 Til,mrit, m,,""
~'"
I. _Irrint.or .... ft ..n ,lin ~..I"n;. ~.~ 2. F.llI~ rom'ul
din I,.,.i t_a. ~'" :~. I:· TlI-in "lltiTal'" d<o r.w.n~ dill jll",1
lonin,·I .•1... lam' M \'.n~hd,,· r .. t.--u rn, "'.... nn. ~o>.~.
S. ,;. 7. htuilia I)·M II. Ito-tllfI,.", .rr~til;,·i int", d~r­
Ut •.• ~" . .'I. t"'ln~ MII;i.II~ ,Ii" 1'«1,1'1" I)bc..t~n;l).
,.\. 11. r. _tum 01, I,m-.· "'n,;i"~ din pr.~,und lanin"t
Z.J D.11l \" .•1. I",.. ,-J,i.\ , I<ri.,1 11.\q! Il",nitru lJnlti~nu p' rin,I,\
If ah la Uu'"r,~d '" 'a luatil ,Io ... i,i"".~ •• e publi~
"n,\ .1/I,wN" .11"".. /"... /,·n,u,i",) in l,r,'filulu ,<~I_l"n' ....
mill. ~~ I~"I. Uu,,', •. U."u\l1 lIr~tI.nu.' ""pn... ,) rr~"
Ie.;"i ••• 1'<"...ro· rr.~ur,"'i1 "' rB'~UIU blne .. 0 'ulnu""
cilu"i !/1:tor,lvn.l .111""""/,,,.
.13 I'"t~ .,"~i('"I''' .11"•• 0/"·/1""";,,,, If "" 'I"r.· ill Iri"mr"1
uu t.,; 'mll'" C. al,lnl '.n,1 n,..,i <"I,iar Ii,,,·,, ',Ie ,.",/." n',4
opri! 1'" "n l.. rb.~ Ih"t ru <.Eggo r d~ a III .Jr.<a 1ft!.
,wrta <~ publi,11It" ,II liH"',,,,i/' "' totu int ... ~\U't. 'l
.u-17 Tot. 1".rIM.t,· ,I. [).,"ni ~utll ,lin ~QI.diu".~ c" tlrt U. V.
A. l' . •, p...,.atit I ill",tr' 10 lil,;lril"ll. (Q('Oulu S<'u ,I.
i, torii II funlLlt.a d. li\<t~.
~ Primi! ~.ollti moc..t ... r.ot,liIn; I,l~li de Ii. V. A l"r!'<hi.! 1·,ill
J"tpv>a\nl. Ard,in .\',·rr1,~ m......!o",anul. cud .... b rut.. -
\'od'. :M,n'at.",1 d. [..It. i.l,i"11 ,,-.11. '1~;aIJ )h.-"'[ ...
M".i.nl. )hlli dint", juud dnl'" hl.rld arum nut d."n.!1
in'litot"rL In .\II<I"']"n".
9S I'ortrdul lui n. [ou.,,,,i,i. \·.,di ~;o: ..1ia oh- l'r!'Cbiil
II puin. I!l!l.
Pu..imj]. dul'" ,.loo<ri",I. d.puUlil", lIin.. al.; db....t
)t.ld."i n.ri au f oIl! r"i"" t .. ril~, "'r,.ri. (Am ~..t bo
op;orte •• \, J9U' ft",,;ni rI .... au 1O\.:I.t "",I",),
£ata .um-I. d...-if",bil~ .1. erl .. r .'010 ".boeri,i. dDI" \lm'
1II, ... tan:
L 8~rrOl,i, lhiro!",I,t.· !! 1"III,It. ""ndn-a T'11""l--
3. Arb. JoI,n,;",I... \·altlh •.• I~J _ :; F,t",:1 N"lwI
':P''''op ~1"rop<';""_' :, b... [.hn" I.~p IlI",..I..
t, t<t. l rh,m. ~tOlil ticri.D. - ,j. {",nil' \'. l.thlria.
1 II. }lUCl~i .:'OMm. - 8. \·""il. l. ~·,,·~I.1.II. -~. Ii. 1->,
~tDrdL1,'" In. ~paUr C;iu" ... - ] L. r"n untin D. Subi.
I~. r. [{no.t T'I' •• ". - 13. i'~ntdi. fr.il .. r. -11. )I, J.m\
\·urn•.• I:;. 1l.lIkt ...... 1"1/ hj. I'olon. S. 1£ltIIndi,-
] 7. Toader ~;II I·~ ••I • ['~n.i. - 1'1. Ilamitri. \·•• ili., {'~J'
19. Il riro •• r... tl,hi. - ~(I. Gallardi .. 21. Timoft,] s"..
~loY. ~ 'l~. [', 1(,,1I11. - 2:1, I. n."".. 21.1', UUntlg·
uk•. -2.·, .......... 2'i. [', \bH""h.ni. 2•. Ibnil~
&bn. - 2~. ~;III"'n ~l~n<in. - 2!' •.•.••.• _ 3U. II. ~k.
<"
)lid •• \'orn. . :'11. C. Il.Idtran. _ :I~. IJ. r. {;[w"tl!loi~,1i
.I ~", - :1;1. IIr. \'rWI", - :11. A. FOlnl. _ :1:,. II. '('"p.-
diul. - a,i, I:r. SutlU. _ !l7. I;' [1;>1 •. - IJ'I. r. l1din...n. -
!l~'. I~u I...nrdl. - -IH. ~to,r. 1'lllIIJu~i. _ -11. 1,," •
11>"',; ,I ~. U. C"'-I~.- 1:1.1'11<" 1'~t..-41, loa"-Ir
l'~lul:ia \'"ruir. ~:,.1I. 1",,.,.IQi,.,pu.- i'i.I.I' ....... Q.
~ ,. )4,f~.!,.d,i. ~!:III.)t- illl._ W. \'",il. !!,}[.u!.-
~O. I".n Il,-.tl. _ SI. lIanoi!", ~ .. h~· - ~~. r. Sturdu..
,,3. t)r. w,.1;a, ~~. ~I"'I. ~.I'Ul" ',;;. A. Tniaki
·;d. \" .... ~. l'anaua. - :,7. l"n;\alJL.riD.... r.~, . r~/
f,!\ ~, !"ltalYi I·.ro .• '~'. [{ad~,.n.l\a .. , .... ,;t.~. IJ.
:;1 ...r. - ,;2. lIr_ron" I' .. t. • I.\. lu " I. CUI"'-Ul;M
\.~ ... - q, A. t_ tUtu. ,::,. r " t,o"lin ~", .,...
I~', hi<. [... it.",· I~;. r JoI"I'\"". :- <:7. s..,.,,, \Ii·
. . . ~;"1. .1'. . , h . . ,I " .2. A npt.&llie
P aDu. ;:1. C. N el". e. . ,I. 1'. /lDP<a,
1'. .1/I.",,,.oJ~, r.p ..'lielJ. .Ir al oL. triaa.f ,I. I", TriJon
All ' ..... ~ :.I~lal ,Ion .I~u M' ~cj'"" till 1. • .• _

l_._
R<'1:lIo -,-inta Herd tnlnrH barba-mor iln-tTi, cari cola- t..... 1"0t<1l .~I!ouo do. U. 'i. }I,.", di. rari
boranJ ]a _Albullltd m(lctdo-rom,in", 10 Inat, cu 1Ct'~ta, ('.."" •• 1,. nt• • 1.1. ..,j;I'_ •• 101 ,ont ;miu\il\llt
:togllgiaw_nlul d'a rrutt'g~ ~i la aIle oca..iuui, caU$3 drtl.t;). .t.r _Ii., d. a1q. ~I. r.ri:~ • .lsi1.1
EJ.u Dmu.
a II, ru3uilur dill J"fnin>ula balcaokli.
St au uitlmD " spune do imrrimarea lumri!('r romlOf
f:1 f:leaL luloem3; (a onugraliJ In toril<-r lori); a~tftlu
. _\lbuulUlu · n Ii oo-,;liuJa IiJela a scrieTei romloe coo- ~IL ~_<1I1 t...ul II t' IaMnt~ri r t. • .1UMUII6. "*"
d. ]13,
"u~:u ri' rl H, u.arljti i.o. muidti; <;a d...
tirupuraue. ROIII\. -rea. b cioe se-si dee s.:ml fiil"rului de ..-..f rI 20).
si-tema ~ea ortogralicl\..
V. A. UBEcmA..
 Subscrierile Deputatiloru Divanului
ad hoc din Moldova dupe actulil celoru 4 puncta.
@.e,~ v ft
~":';;~~
, .3? &tt [,(pCP. --c<. t ":7'1f<--
=<;f' -r;; "wi
-edv
,/
~"~Q .~~~j3 +-¥~~
f '~*r~l
J:
-' 7~~

-<y?~;V~.,
~,

~====;;
Jl =::;::::::::~~ et1nfo", (maHbM
6j)ollUr, OL1wUl1l-
 ,- .

u~ ALBUM

MUSICi

.• ,.: ...... ...... " .I.. IIo:I,'C·".... ~!

 3

Scherzo.
Ed. WacbmaoD .

Pi ano .

==- p

, --=--- ~ ,
• ·
•
II iT
~-= It=-- If
i' , "!t
.
, >
·· .

l'
 •
Fata dela Candili.
Pouift cI~ n Bolinnneanu

Musica d e G. M . StephanescD .
:\ lI da lll iuo

p
Piano.

••
f11 _ IIa fa _ - - til I'ell - Inl ra ___ rl' biu l -

..
.. if

"6

1&1'
.. if'
•&
~
.
'"
 '"
&08
'"
W1
% ~ ~
"6 >P ~
"6 0> ~ ~ ~ ~ '"
"6 %
• .. .. ~
% >;> "6 ;;>
'" 0>
'"
~-.~
""
~ if' ~
'l!' Of'

10!
% if'

,- -
7

....
"6 >;>

~
in Can i __

% if'

~
% >P

10r
% iP

~iP -"-'
%
~ U . . .. "
• ~
',",
Il. ..
~
--... ")...", ,\ ! su~.-
,
~
q; iP
- .. tI..~" -i" r ~ :::_ L;!. ..... ) ~

{ ~j
~

"
•
,
~
I
"6 0> E7~ ·~J=i==Lj ;< i

~
"6 1»

~iP
% - la - I'C mu-c;u - r·jj illl - h n~SJ;

~
"6 0>

~c,')
<;:;

!O!
" iP

~if'
%
,;,i a- lUll - \C",'

~
"6 >P

~
"6 iP J .A.U. l
W
"6

~>P
% ~ "6 Of'

g-t ts W
'l'
O''IF '"
"" " if'
~
"6 Of' 10!
q; ;p ;p ~i§l
~ '" if' ~ "6 if' ~ "6 Of' "6 ;p "6 ;p =
~ ~ ~ &-.~
 :0
O~
~~
,
-;rTc~-rnunchi ca d,
'" dOl'
-
Fruruo - sa- vi-c . zim-hi - 16 -
o .
'll'_
0

re Su b eel'
,,, ~D in'
Oi*
,.,'0
O~
~,."t bi"" btu {"lfrN("'lnt'J
,
r:oillquO'llrllToII (f1"'(I bl .. "I , .." fir .. 1<(1" _ ri _
, , r"SlIr
., L ~
';'_rJ r"II I1"" N_
=-:0
~iF;
1 ,..."

1
0
-----7
•I -s.-
j.
~
O~

.._-r."P.... .,. .
W I
0
7
~
" •
O~
~O
I I , I ".., O~
. .. -
0
~8
~

0 0 0 0 ~
....;. ~ -.' 7 1 I T
V " 7 ~ .... 7
Q~
~0
, , . ,, ~
~ 0 ~G
--, v."",· - cr('ald Ea:,c
(llId<'l L .. d"",dJifJ _ l,.jl
0 - 2: linda'n ~ p le ndil r
0' ",1 tllll

,
,,; -
SO - re Se sca l-dii"n rna _ re de sma _ I'ald.
li- r"Et Iff /II"r fUll rll_yull d e
, mi"'.
I.,
Rw'"
,,~

~"
. 1 1 r--1 '" I
-;; I: •
I
f f
0
- ..
•
7 .. -,
" s.
I
"....
, I
+ ~
~
7
-
...-,
1

I
I
I '"
~- -s.-
rink ..
19~
~"
7
-
~
• • • • • " -
0
"
... o ·
-
&u~ '" 10? ~ ~ 1Q ""
q; ;p u .. ~
~ 1Q"" ~
'" ;p '" if'
q; if' 1t
'" if'
~
'" ;p
go.'"..
•W
dO '" if' '" if'

~
% if'
10
'Ii Of>

1«
% ;p '" '"
10t ~
'" Of'
'" ;;>

~~ W'\; Of'
'" if'

~ W
'" ;p

1.d'
% ;;>
..
'" '"
'" '"
!o? ~
..
'\; i!'
'" ;p

..~'" '" ;p

~ ~if
%

~ ~ V ~g ;;
lUll_Iii
,-, m~/.'¥
..
% Of'

.. ;p
~

1.c?
.. if' ~
'\; 01'

~
'\; ;;>

~
'\; ;;> 1' /111 .

~
•..
.. ;p

~
% ;;>
n ll l" ,,-
-
ni -I'
ri _ ..
~i Jup-ta pe ntrua l ('i 0 - nor· ,,, W
'\; iT
(. Po urrl;.r .. /I - rir .. (.." I ", _
,.,.
/if.. ., n r fJit",-. Au

~;;> ~

....
'" '\; Of'
,.,. "!I'
"§
'" ;;> '\;

~
%
) . l .t. '

'\;'"
1l-0'" 3 1.d' ~
'* '\; lP '" '" 83t 1«
.. if' .~ '
~ 'Ii~ ~ 1Cf
'\; if' ~
'"
W &-.~
if' '\;

'" '"
~
 u
T empo I.

,/iu _a oeade ju_de--ca-ta Ciad!a-tancer cu DOlUJluJ s!imLa ti _na ~iDl~a ti'n_t N'_ba_ tit
jill'" tI.. Ju.-g.. ...-..t ."",,;,.1' O"'IIC1I/:tattmdoWi ,.... trYJNhl4nt SI C'f" Dif'UqUfJIICI"f,illt rl qll;'1i ,If_I"

. -~­
•
r .. .. r rr rr

"' . at. .. ~=St'f.Jpfk ~~ ~I~ Ij

(l' Ca _cuI pa-C~I pa-ment Ell \ a res-pun-de sus ~I la .. re
j' 'v~
0 D6mnen lu .. me rill am

- - - ......
iii, tl u'a.,n (u it "It ~" II-¥(t llt Sill' itt t" .._ ,,.1r(.1'0"'* 1I111111 (-raillt,. , Atrar.. ,.. ff'III1I':,,'t'1I S .. I_

L~
-~

"-. ' ''''

f
-.....
": -,
... .........

. .. . - ~ -

Piu ;llIimafo.

In 0- mi_ I' a _ rc li- nc lcam

n.· ta co .. {(", .. r" jllll'" .. , III,ill_'" Ji.i {"it " " II}""'" "

.. •

mira _I'e Pc
.., ~ ai"t .. Jr.; rlli( .......1' .. t·_, . ,· w
'l; ii'

f.&f
'l; if'
.0.
,
~tt
. •• • ..
q; iF
• r
J. A. V. I
W
.. • W
'l; J'
~

~
'l; J' ~
'l; if' ~if' ,.~;;>
"6 'l; J' ~
q; iF ,. if' WOf'
'l; ~;;>
'l;
&•
~,
•
 .v. "" 0 " 0 " Q ~ .9 .:.... 9 .~ .. .9 .:.. ..~ ." ..!..'!,.~
;
....M:~.....
0 ~0
..g......."".~.it,g·..... ··.2:·....,·,g·'6""'--·O
"" 0 '"' 0 .., 0
..v.
'"' 0 '"
·:.;"'o ~··b·~ 0 # 0
'" ~
0 ~ • ~ • p
. • ~
~O ~.
~. .~
""0
?7'i t"! #_'
~! ' Le don d'amour .~
~~
i~ Romance.
~.
.~
-"0 I"l\rol~~ de f ridlirie Dame ,
;.,0':
O~
Dedi" ,\ W,!.e Ann" D...
Julin Poe~ara.
Ml.
.". ~
;~ .~
~O ~.
~ Uan!, ~.:l
11;0 I , E· ..::
o~ ~;
~o .~
o~ ~.
~o Piano , ",f PP ~.,
o~ ~~
~o
?J"; .* .~
o~ ~.
~o Afft·tuo~o. o~
o~ ~
~oF ('Ou -\('!Cest 11'\"('01 rlusoi l'/(ui pas _se. t:nmurmu - rani sur nos rronT S tlOll_re_
~
~
~O ne n~ux !'ien flue Ie sa.l'oir heu - !'eu - se. .11' ne VCUI ric o que \i\'re~ ]P:, i:!;e- G)~
oi* ~.
~o O~
Oi* ~o
~O e#
O~ ~.
~O .~
O~ ~.
~O .~
O~ ~.
~O men!; ra .... -I r e I'{'s_ pa _cf' EI nOlls 50U - elM::
, noux. For_manl un mo n _ tlren no-I I'eom_brc a mou _ ,'ell- 51'. t oi n de la :-'
O~ ~.
~O e~
o~ ~.
~O o~
o~ ~.
~O e~
oi~
~ J. U ',I ~:.
~

~o 0#
~ ~
~o . G~
~~ ..*',.£..it,.£,.-",.£. ~.~.*.~ ..fi'.~.M:s..~.9 .~.9 .~ . .9.:.. 0 ". 0 "" 0'" 0 ~
110 .., 0 .., 0 '" 0 '"' 0 '" 0 .., 0 .., 0 ~ 0 fI 0 ~ 0 iii 6 ·iiI ··6· #· '6··~ ·'6 ·#·~
~O
i
·....:0..~~..~,a...!f.g.~,g_if..-!.A.:.,!1-.!.~!-~.!-.~ ..!..~ ..!.~.., ~ ..'H~.~.,!.~ttJJ
0 ~ 0 ~ Q ~ 0 ~ 0 ~. ~ 0?Y • 'H' .:;" • .:;" O~ 7'. • ' O~
O~ #G
~O O~
~ m ~
~o O~
~ .~
~ ' ~
. baul du nr - rna - men!. som-mes seuls, au-lour de nous per-
O~ oU _bll _ eU_Sf de nous. Le mon_de prend l ou-jOUN; plus qu'iI or /1.:' 0
~O o~
~ ,~
#0 o~
o~ ~o
~O o~
~ ~
~O O~
~
-'=.'0 mon a - mOUf en_ fin JI' llUi:; pa l'_ 1(·.·. mets mon
~
0 :..
.·
.".: Au n ot mon_ dal n nom: mel _ te... mets mOil :~

O~ ~C
~O O~
~ ~
~O O~
O! ~~
~O '* ~
O~
O~ POt'" rolf. H:>osn i lento. in ff' mpo ~k,

~o O~
0 ':/1 coeur mains. i I ml-goon -I\{' . ~O
, CO(! UI' en.-lrl' tes mains, rni-gnon_ne, mi-j:tnon- mi-gno n -ne, :..,
~ O~
~ ~
~O O~
# ~
~O O~
# ~
~O O~
~ ,~
~O - ler. 2. JI' ' 0=.*
, .~ . ~
~ ~
~O i O~
o~ p ~O
~o O~
O~ ~o
~io
, J . •I.I: . I
O:,~
# •
~o . •~
~· ~· t·~·t..~·t·~·t·~·t-·~·t·~·f~};¥·~-}·~-;¥·~ ·;¥·~·j-·~·~·~·j-~
tout it prrsf'OI my_on _ ne.

I' O('f) ,.,.11. u:.sui lento. in 1t·mpo

,,,

_ \"o ~ Jcr.
 "
Canteen! P.iparndelor.
Culles de Terra.DUI .
armonisat de M aestro Pa.risotti.
Ti mpu de Val!'o.

l>iano.

.
,[t
\ -"". . .'~ ~~ .

~ ~
~ ~
~
r--
I.-. 1.
.
fa) ~ I .1 jjJ .l. d
(
,

n · "- .. ~ .. .
~.

~
,~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~

I I Il ,J lJ U l I I I I #

( ,

J. U .1
 "
,,

.a la-f III _ ba ca ~i ,cr i - nul cb - chi albas-tri ('II

ri _Ko ;, (<£I.m .. un gig -fio ChI' ",. .lJri" ri _ 110
11 K II" t'j f'O - nil'"

ba - ta ca . Ii - nul... Sb mll · mo, 0'0 ui\i

b,.1 - {nil "I.q - lio ". - ,7ftlM"'" pfli rfi _ mj!

Ie _ qu _ (0 eu II ea _ rfl
r'" _ ,111 _ til i,. _ Tin 1'1", t i l< - In og - ro_ '""
'"

Do - rul ei rna.· mo. n'o mar ui(i!

/J i d,- _ Ai _ ., pR O' (·h'la PI' _ m .. , ,.. _ mnmlllfl , p oi tI; _ rai l

mlf' en sa ml po _ 13 pia - ce mie

R 1,,, _ ( .j - ( 'f'" "hI' ml pin _ N' ."'"m _ilia dUIII _ III" _ {If n; A'P" - UI

Dit- mi 0, drl _ mio de - ~i - e Mil. _ rno dra _ ga ~ii. n'o ui!!!

B If,,.h. , ... _ ..,. lrn lVlin pn _ ....... .J/"I11 _ .,.11 """ rfi _ m,.n_ li - ('nT.

, . \ .t>. 1
 "
Vine earna!
RomanIa .
:lloderato a:;~ai.
E .A . Hiibsch 0".197.

\oee.
ri -ne

Piano.

un poco agitato ml'rii(fttico

ear-na aud
 "!'.!

:;ur
'm prin un ~ in
tre - l it
"

J. \ .l".1