270012-102 Rev.03 - Manual S-Energy (PARTES) (1100,1500,1800,2200,3000)

ARGENTINA
MANUAL LISTA DE PARTES

Compresor de aire industrial
1100, 1500, 1800, 2200, 3000
15-20-25-30-40 HP 50/60Hz
CONSERVELO
PARA FUTURAS
CONSULTAS
AVISO DE GARANTÍA Número de pieza
Si no se siguen las instrucciones
y los procedimientos incluidos en
270012-102 Rev.03
este manual o el equipo se utiliza © Sullair Argentina S.A. OCI 318922
de manera indebida, La información en este manual aplica a partir del Nº
se ANULARÁ la garantía. de serie:
11028
(ver detalles en página 62).
INDICE DE CONTENIDOS
PAG SECCION DESCRIPCION
3 1.0 PROCEDIMIENTO PARA ORDENAR PARTES

4 1.1 KITS DE REPARACION RECOMENDADOS
6 1.2 MOTOR, COMPRESOR Y CHASIS 15/20 HP
8 1.3 MOTOR, COMPRESOR Y CHASIS 25/30 HP
10 1.4 MOTOR, COMPRESOR Y CHASIS 40 HP
12 1.5 SISTEMA ADMISION DE AIRE 15/20/25/30/40 HP
13 1.6 SISTEMA DESCARGA DE AIRE 15/20/25/30 HP
14 1.7 SISTEMA DESCARGA DE AIRE 40 HP
16 1.8 SISTEMA DE LUBRICACIÓN 15/20/25/30 HP
18 1.9 SISTEMA DE LUBRICACIÓN 40 HP
20 1.10 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 50/60 Hz (30HP), 50Hz (25 HP).
22 1.11 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 60Hz (25HP).
24 1.12 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 50/60 Hz 40HP.
26 1.13 ENSAMBLE TANQUE SEPARADOR Y ACCESORIOS 50/60 Hz15/20/25/30/40HP
28 1.14 ENSAMBLE TANQUE SEPARADOR 50/60 Hz 15/20/25/30/40HP
30 1.15 SISTEMA DE DESCARGA DE CONDENSADO 50/60 Hz 15/20/25/30 HP.
32 1.16 SISTEMA DE DESCARGA DE CONDENSADO 50/60Hz 40HP.
34 1.17 SISTEMA DESCARGA CONDENSADO CERO PERDIDAS 50/60Hz 15/20/25/30HP
36 1.18 SISTEMA DESCARGA DE CONDENSADO-CERO PERDIDAS 60Hz 40 HP
38 1.19 SISTEMA DE CONTROL NEUMATICO - NYLON
40 1.20 SISTEMA DE CONTROL NEUMATICO - ACERO INOXIDABLE.
42 1.21 SISTEMA DE CONTROL ELÉCTRICO
44 1.22 SISTEMA CABINA 50/60 Hz 15/20/25/30 HP
46 1.23 SISTEMA CABINA 50/60 Hz 40 HP.
50 1.24 SISTEMA UBICACION CALCOS
52 1.25 SISTEMA CALCOMANIAS.
1.0 PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR REPUESTOS
Los repuestos deben solicitarse al distribuidor o Sullair Argentina S.A. dispone de un equipo de
representante Sullair más cercano. trabajo altamente capacitado para intervenir en su
Si por algún motivo las piezas no pueden conseguirse compresor. Recomendamos que su compresor sea
de esta forma contáctese directamente con el sector atendido por nuestro departamento de Servicio
de Repuestos de Sullair Argentina S.A., los datos de Postventa, los datos de contacto se detallan a
contacto se detallan a continuación y al final del continuación y al final del presente manual.
presente manual.
Cuando solicite repuestos indique siempre el

modelo y número de serie del compresor. El
mismo puede encontrarlo en la placa de
identificación ubicada en el compresor.
Sullair Argentina S.A. Sullair Argentina S.A.

División Repuestos División Postventa
Goncalves Dias 1145 Goncalves Dias 1145
C 1276 ACQ Buenos Aires C 1276 ACQ Buenos Aires
Argentina Argentina
Tel: (54-11) 5941-4444 Tel: (54-11) 5941-4444
Fax: (54-11) 5941-4541 Fax: (54-11)5941-4544
repuestos@sullair.com.ar postventa@sullair.com.ar
3
ARGENTINA
MANUAL DE PARTES P10
1.1 KITS DE REPARACION RECOMENDADOS
REPUESTOS COMUNES PARA MODELOS 1100, 1500, 1800, 2200 Y 3000 EN 50 Y 60 HZ:
Item N° Documento Descripcion Nota

1 250032-482 ACEITE SULLUBE 32 5/4 Gal.
2 02250049-634 VLV BLOWDOWN
3 250019-453 KIT REPARACION VLV REGULADORA DE PRESION 250017-280
4 02250157-500 KIT DE REPARACION PARA VLV SOLENOIDE 02250155-714
5 408893 VLV SHUTTLE
6 02250155-174 TRASDUCTOR DE PRESION DE 0-250#
7 02250155-175 TERMISTOR 3000 OHM NTC 6"L
8 02250164-606 KIT DE REPARACION INLET VALVE
9 02250164-607 KIT DE REPARACION INLET VALVE
10 02250171-243 BOBINA 24VDC PARA VALVULA DRENAJE 02250170-783
11 02250171-245 KIT DE REPARACION VALVULA DRENAJE 02250170-783
12 02250171-483 CABLE ALIMENTACION VALVULA DRENAJE 02250170-783
13 826502-369 O-RING DE VITON 8 X 3/16" PARA TAPA DEL TQUE
14 02250110-988 KIT DE REPARACION VALVULA PRESION MINIMA 02250097-609
15 02250117-782 KIT DE REPARACION
16 02250157-596 MANGUERA LP F-JIC 1.5 X 23'' LONG
PRECAUCION
Si se utilizan otros lubricantes en la
unidad, se perderan todas las garantias.
AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

NUMERO DE SERIE DEL COMPRESOR
4
ARGENTINA
1.1 KITS DE REPARACION RECOMENDADOS
REPUESTOS PARTICULARES:
Item N° Documento Descripcion EQUIPOS INVOLUCRADOS Nota

17 02250092-081 ELEMENTO VALVULA TERMOSTATICA 1100/1500 - 1800/2200 - 3000
18 02250148-796 ELEMENTO VALVULA TERMOSTATICA 210°F P/PRES.>150PSI 1512 - 1812 - 2212 - 3012
19 02250156-137 ENFRIADOR DE ACEITE - AIRE EQUIPOS 15-20-25-30HP (1100/2200)
20 02250174-288 ENFRIADOR DE ACEITE - AIRE EQUIPOS 40HP (3000)
21 02250152-677 COBERTOR ELEMENTO DE ACOPLE (KIT DE REPARACION) EQUIPOS 15/20/25/30 HP (1100/2200)
22 02250152-669 ELEMENTO DE ACOPLE EQUIPOS 15/20/25/30 HP (1100/2200)
23 02250125-372 ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE 8" EQUIPOS 15 a 40HP (1100 a 3000)
EQUIPOS 15/20/25/30/40 HP
24 02250186-214 KIT REPARACION ELEMENTO SEPARADOR
(1100-1500-1800-2200-3000)
25 02250155-709 ELEMENTO FILTRO DE ACEITE EQUIPOS 15 a 40HP (1100 a 3000)
26 02250152-678 COBERTOR ELEMENTO DE ACOPLE EQUIPOS 40HP (3000)
27 02250152-670 ELEMENTO DE ACOPLE EQUIPOS 40HP (3000)

5
ARGENTINA
1.2 MOTOR, COMPRESOR Y CHASIS P10 (15/20HP)
25
25
24
20
21
17 21
16
4
17 3
16
5 29
7
2
8
15 6
28
1
17 14
32
16
18 13
12 32
18
34
20
BULON PARA FIJACION
MORSETO P.A.T.
19 33
1
31
10
21
20
27
21
9 11
23 22
270012-363 R01
26 30
6
ARGENTINA

Item N° Documento Descripcion Cantidad
1 02250155-285 TACO AMORTIGUANTE MOTOR 4
2 250009-542 PLATO ADAPTADOR UNIDAD / BRIDA MOTOR UC 1
3 23805RA ADAPTADOR MOTOR-COMPRESOR 1
4 225980 TAPA ADAPTADOR 1
5 02250152-620 CUBO DE ACOPLE LADO MOTOR 1
6 02250152-619 CUBO DE ACOPLE LADO UNIDAD 1
7 02250152-669 ELEMENTO DE ACOPLE (I) 1
8 02250152-677 COBERTOR ELEMENTO DE ACOPLE (II) 1
9 02250154-405 TAPA PLASTICA PARA CHASIS 4
10 822408-030 Medio Niple 1/2" x 3" 1
11 801515-020 CODO 90° 1/2" NPT #150 1
12 829110-250 BULON HEX. 5/8''-11 UNC x LG 2 1/2'' ZN 4
13 837810-156 ARANDELA ELASTICA 5/8 ZN 4
14 825210-559 TUERCA HEX 5/8-11" ZN 4
15 829106-225 BULON HEX. 3/8" UNC x 2 1/4" Gr 5 ZN 2
16 837806-094 ARANDELA ELASTICA 3/8" ZN 10
17 825206-337 TUERCA HEXAGONAL 3/8''-16 UNC ZN 10
18 829106-175 BULON HEX. 3/8" UNC x 1 3/4" G r 5 ZN 5
19 829705-075 BULON SERR 5/16" X 3/4" ZN 2
20 838812-250 ARANDELA ELASTICA M12 6
21 838208-112 ARANDELA PLANA 1/2" ZN 6
22 837808-125 ARANDELA GROVER 1/2 x 13 " 1
23 825208-448 Tuerca Hex. 1/2"-13 1
24 829108-200 BULON HEX. 1/2" UNC - 13 x 2" G r 5 ZN 1
25 828012-040 BULON HEX. M12 x 40 GR8.8 2
26 828012-020 BULON HEX. M12 x 20 GR8.8 2
27 866900-020 TAPON 1/2'' CABEZA CUADRADA, 3000# STL PLT 1
28 (VER LISTA) UNIDAD COMPRESORA DXX102147E 1
29 MOTOR PRINCIPAL MOTOR 15/20HP, 50/60HZ, CARCASA 160L 1
30 270012-448 CHASIS P 10 1
31 270012-745 PATA TRANSPORTE MOTOR, CARCASA 160 (P10) 1
32 828012-070 BULON METRICO M12 x 70 2
33 270012-743 SOPORTE MOTOR, CARCASA 160 (P10) 1
34 829106-200 BULON HEX. 3/8" UNC x 2" Gr 5 ZN 1
(I) PARA EL MANTENIMIENTO DEL ELEMENTO DE ACOPLE ORDENAR EL REPUESTO Cod. 02250152-669
(II) PARA EL MANTENIMIENTO DEL COVERTOR ORDENAR EL KIT DE ACOMPLAMIENTO Cod. 02250152-677
7
ARGENTINA AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y
28 28
27
23
24
18 24
17
7 16
21 24
20 8
10 1
21
20
6
9 11
19
33
5
4
21
3
30
22 20
34 15
BULON PARA FIJACION
MORSETO P.A.T.
13
30
3 32
24
23 31
24 14
29
25
29
26
270012-071 R03 2 12
8
ARGENTINA
1 MOTOR PRINCIPAL MOTOR 25/30HP, 50/60Hz, (CARCASA 180L) 1
2 270012-448 CHASIS P 10 1
5 23805RA ADAPTADOR MOTOR-COMPRESOR 1
13 822408-030 Medio Niple 1/2" x 3" 1
14 801515-020 CODO 90° 1/2" NPT #150 1
15 829705-075 BULON SERR 5/16" X 3/4" ZN 2
18 825210-559 TUERCA HEX 5/8-11" ZN 4
22 829106-175 BULON HEX. 3/8" UNC x 1 3/4" G r 5 ZN 5
25 837808-125 ARANDELA GROVER 1/2 x 13 " 1
26 825208-448 Tuerca Hex. 1/2"-13 1
27 829108-200 BULON HEX. 1/2" UNC - 13 x 2" G r 5 ZN 1
28 828012-070 BULON METRICO M12 x 70 2
29 828012-020 BULON HEX. M12 x 20 GR8.8 2
30 270012-453 DISTANCIADOR DE MOTOR 3000/3700/4500 2
32 270012-746 PATA TRANSPORTE MOTOR CARCASA 180 1
33 270012-744 SOPORTE MOTOR, CARCASA 180 (P10) 2

9
ARGENTINA
1.4 MOTOR, COMPRESOR Y CHASIS P10 (40HP)
12
14
15
14
17
13
11 14
19 10
11 14
10
5
6
30 28
4 22
29 31
20
11
3 8
10
16
2
21 9
BULON PARA FIJACION
7
MORSETO P.A.T.
18
15 26
17
18
16 25
27
14
13 23
24
0270012-452 R03
1
10
ARGENTINA
1.4 MOTOR, COMPRESOR Y CHASIS P10 (40HP)
1 270012-448 CHASIS P 10 1
5 270003-021 ADAPTADOR MOTOR- COMPRESOR 1
6 MOTOR PRINCIPAL MOTOR 40HP, 50/60HZ, CARCASA 200M (CONSULTAR S/MODELO) 1
7 270012-454 SOPORTE SUJECION MOTOR PARA TRANSPORTE 1
8 270012-453 DISTANCIADOR DE MOTOR 3000/3700/4500 2
9 829705-075 BULON SERR 5/16" X 3/4" ZN 2
12 828012-050 BULON HEX. M12 x 45 GR8.8 2
16 825210-559 TUERCA HEX 5/8-11" ZN 5
24 828012-020 BULON HEX. M12 x 20 GR8.8 2
26 822408-030 Medio Niple 1/2" x 3" 1
27 801515-020 CODO 90° 1/2" NPT #150 1

11
ARGENTINA
1.5 SISTEMA ADMISION DE AIRE (15/20/25/30/40HP)
15
1
14 2
15
3
14 6
9 14
12
8
13
7
7
7
10
11
7
270012-099 R04
12
ARGENTINA
1.5 SISTEMA ADMISION DE AIRE (15/20/25/30/40HP)

1 270012-274 SOPORTE MOTOR VENTILADOR 1800/2200 1
2 02250125-369 FILTRO DE AIRE 8" (I) 1
3 250003-869 INDICADOR DE RESTRICCION DE 20" H2O 1
4 866402-000 NIPLE CORTO 1/8'' SCH 80 ZN 1
5 250031-415 ABRAZADERA P/MANGUERA 4.25 A 3.31 1
6 270012-273 CODO REDUCCION 90º DE 3.5" A 3" 1
7 250018-550 ABRAZADERA P/MANGUERA 2 13/16'' A 3 3/4" 5
8 270001-537 TUBO DE ALUMINIO 3" x 510mm (Long.) 1
9 02250162-347 ABRAZADERA P/MANGUERA O.D. 3" 1
10 02250163-998 CODO DE GOMA 45° DIA INT. 3" 1
11 270001-537 TUBO DE ALUMINIO 3" x 197mm (Long.) 1
12 40599 CODO DE GOMA 90º 3" DIA INT. 1
13 829705-075 BULON SERR 5/16" X 3/4" ZN 1
14 825305-283 TUERCA SERRETADA 5/16-18 UNC 3
15 829705-100 BULON HEX. SERRETADO 5/16" x 1" 2
(I) PARA EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE ORDENAR EL ELEMENTO Cod. 02250125-372

13
ARGENTINA
1.6 SISTEMA DESCARGA DE AIRE 15/20/25/30HP
8
5
4
10 11
12
3 7
AIRE DESDE
LA VÁLVULA DE
PRESION MINIMA
1 2
270012-072 R01
14
ARGENTINA
1.6 SISTEMA DESCARGA DE AIRE 15/20/25/30HP

1 811620-162 CODO ROSCA DERECHA 1 1/4 X 1 5/8 1
2 02250166-561 TUBO ORFS 1 1/4" - VLV MIN PRES A AFTERCOOLER 1
3 883642-020 CODO 90° MET ST THD/ORFS M42 X 1 1/4 1
4 883633-016 CODO 90° MET ST THD/ORFS M33 X 1 1
5 02250167-115 SEPARADOR DE CONDENSADO (SIN DRENAJE AUTOMATICO) 1
6 270012-041 TUBO ORFS 1", AFTERCOOLER A SEPARADOR DE CONDENSADO 1
7 270012-042 SOPORTE SALIDA DE AIRE 1 1/2 NPT 1
8 810516-100 CODO TUBO-M 1" x 1" 1
9 270012-044 TUBO 1 1/4" DESCARGA P10 1
10 810216-100 CONECTOR TUBO-M 1" x 1" NPT. 1

15
ARGENTINA
1.7 SISTEMA DESCARGA DE AIRE 40HP
6
3
4
10 9
AIRE DESDE
1 12
LA VÁLVULA
DE 11
PRESIÓN
MÍNIMA
2
5
270012-444 R01 7 8
16
ARGENTINA
1.7 SISTEMA DESCARGA DE AIRE 40HP

1 891120-020 CONECTOR RECTO, SW 37 DEG 1 5/8X1 5/8 SAE 1
2 860220-150 CODO 90°, 37FL 90M 1 1/4 X 1 1/2" 1
3 02250175-265 TUBO 1 1/4" DESC VLV PRESS MIN/ENFRIADOR 1
4 810520-150 CODO 90° TUBO-M 1 1/4 X 1 1/2" 1
5 02250166-734 SEPARADOR DE CONDENSADO (SIN DRENAJE AUTOMATICO) 1
6 811620-162 CODO ROSCA DERECHA 1 1/4 X 1 5/8 2
8 02250152-215 SOPORTE CUPLAS SALIDA AIRE 1 1/2" NPT 1
9 867106-050 BUJE REDUCCION 1 1/2 X 1 1/4 STL PLT 1
10 810220-125 CONECTOR RECTO 1 1/4" NPT x TUBO 1 1/4". 1
11 270012-443 TUBO 1 1/4" SALIDA DE AIRE 3000 en P10 1
12 829705-075 BULON SERR 5/16" X 3/4" ZN 2

17
ARGENTINA
1.8 SISTEMA DE LUBRICACION 15/20/25/30HP
&*3+7.&)47)*&(*.9*
& UNIDAD COMPRESORA

& TANQUE SEPARADOR
02250156-634-R0
18
ARGENTINA
1.8 SISTEMA DE LUBRICACION 15/20/25/30HP

1 02250099-766 CODO 90° SAE x ORFS .75" 1
02250092-081 ELEMENTO VALVULA TERMOSTATICA (I) 1
2
02250148-796 ELEMENTO TERMOSTATICO 210F 1 1/2"-18 (I) 1
3 02250155-708 FILTRO M27 6" (II) 1
4 02250156-909 MANGUERA, PRESION MEDIA ORFS F-SWVL 3/4" x 33" 1
5 02250157-222 CARCASA VALVULA TERMOSTATICA 2200 1
6 02250161-751 MANGUERA, PRESION MEDIA ORFS F-SWVL 3/4" x 37" 1
7 826502-211 O-RING, VITON 13/16 x 1/8" 2
8 826502-219 O-RING, VITON 1 5/16 x 1/8" 1
9 829310-080 TORNILLO, SOCKET ISO 4762 M10 x 80mm 2
10 883627-012 CODO MET ST THD/ORFS M27 x 3/4 2
11 883727-012 UNION, STR THD ISO 6149 M27 x 2 1
12 884227-012 CODO MET ST THD MXF M27 1
(I) PARA EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE ACEITE ORDENAR EL ELEMENTO Cod. 02250155-709
(II) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA TERMOSTATICA ORDENAR Cod. 02250092-081
Y PARA EL CASO DE ALTA PRESION (SOLO 1812/2212) ORDENAR LA VALVULA Cod. 02250148-796

19
ARGENTINA
1.9 SISTEMA DE LUBRICACION 40HP
270014-810 R00
20
ARGENTINA
1.9 SISTEMA DE LUBRICACION 40HP

1 02250099-766 CODO, 90 SAE x ORFS .75" 2
2 02250155-708 FILTRO M27 6" (I) 1
3 02250161-751 MANGUERA, PRESION MEDIA ORFS F-SWVLEND 33" 1
4 02250156-913 MANGUERA, PRESION MEDIA ORFS F-SWVLEND 3/4" x 54" 1
5 02250180-506 CARCASA VALVULA TERMOSTATICA 2200 40HP 1
6 826502-211 O-RING, VITON 13/16 x 1/8" 2
7 826502-219 O-RING, VITON 1 5/16 x 1/8" 1
8 829310-080 TORNILLO SOCKET ISO 4762 M10 x 80mm 2
9 883627-012 CODO, MET ST THD/ORFS M27 x 3/4 2
10 883727-012 UNION, STR THD ISO 6149 M27 x 2 1
11 884227-012 CODO MET ST THD MXF M27 1
02250092-081 ELEMENTO VLV TERMOSTATICA 195F 1 1/2-18 (II) 1
12
02250148-796 ELEMENTO VLV TERMOSTATICA 210F 1 1/2-18 (II) 1
NOTAS:
A1: A UNIDAD COMPRESORA
A2: A TANQUE SEPARADOR
A3: A ENFRIADOR DE ACEITE
APLICAR UNA PELICULA LUBRICANTE SOBRE TODAS LAS CONEXIONES DE TIPO O-RING
(I) PARA EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE ACEITE ORDENAR EL ELEMENTO Cod. 02250155-709
(II) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA TERMOSTATICA ORDENAR Cod. 02250092-081
Y PARA EL CASO DE ALTA PRESION (SOLO 3012) ORDENAR LA VALVULA Cod. 02250148-796

21
ARGENTINA
1.10 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 50/60Hz (30HP), 50Hz (25HP)

270012-070 R02

22
ARGENTINA
1.10 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 50/60Hz (30HP), 50Hz (25HP)

1 02250058-345 BURLETE AUTOADHESIVO - Long= 7 FT 1
2 270012-000 DEFLECTORES DE SALIDA DE AIRE 1
4 02250160-566 SOPORTE DE DUCTO VENTILADOR 2
5 ROTOR VENTILADOR CENTRIFUGO 16" 50/60HZ 1
6 02250156-639 VENTURI PARA VENTILADOR CENTRIFUGO 16'' 1
7 02250160-452 GRILLA VENTILADOR 1
8 02250156-137 ENFRIADOR AIRE/ACEITE P10 (I) 1
9 MOTOR AUXILIAR MOTOR 1.5HP, 4 POLOS, 50/60HZ 1
10 270012-103 PANEL DE SOPORTE DEL VENTURI P8-P10 1
11 270012-107 DUCTO DE AIRE 1800-2200 1
13 829705-050 BULON HEX. SERRETADO 5/16" x 1/2" Gr5 13
14 829705-075 BULON SERRETADO 5/16-18 UNC x 3/4" 11
15 829105-075 BULON HEX. 5/16-18 UNC x 3/4 ZN 2
16 838205-071 ARANDELA PLANA 5/16 ZN 3
17 825205-273 TUERCA HEX 5/16"-18 UN 2
23 02250162-492 MATERIAL ACUSTICO PARA LOUVER P8/P10 4
24 829105-100 BULON HEX. 5/16" - 18 x 1" UNC Gr5 ZN 1
(I) PARA EL MANTENIMIENTO DEL ENFRIADOR DE AIRE/ACEITE ORDENAR EL ELEMENTO Cod. 02250156-137
23
ARGENTINA
1.11 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 60Hz (25HP)
270012-416 R00
24
ARGENTINA
1.11 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 60Hz (25HP)

1 270012-412 motor 1.5hp fs 1.15, 4 polos 60hz, carcasa 90s 1
2 02250156-137 ENFRIADOR AIRE/ACEITE P10 (I) 1
3 02250058-345 BURLETE DE FIELTRO 1" X 1/8" AUTOADHESIVO. 7
5 270012-000 DEFLECTORES DE SALIDA DE AIRE 4
7 270012-107 DUCTO DE AIRE 1800-2200 1
8 270012-107-05 ANGULO MONTAJE DE DUCTO 2
10 270012-414 EJE DE MANDO VENTILADOR 1800 60Hz 1
11 270012-417 PANEL VENTURI 1800 60Hz 1
12 02250173-084 VENTILADOR 18" NYLON 9 ASPAS, AXIAL 1
14 821103-150 CHAVETA 1 3/16 X 1 1/2" 1
18 874904-038 PRISIONERO 1/4 X 3/8" PLT 2
19 825205-273 TUERCA HEX 5/16-18 UNC ZN 4
20 829705-100 BULON HEX SERRETADO 5/16-18 X 1" 16
21 829106-125 BULON HEX. 3/8 UNC x 1 1/4 ZN 4
22 829705-100 BULON HEX SERRETADO 5/16-18 X 1" 14
23 829705-050 BULON HEX SERRETADO 5/16-18 X 1/2'' 16
24 825206-337 TUERCA HEX. 3/8-16 UNC ZN 4
(I) PARA EL MANTENIMIENTO DEL ENFRIADOR DE AIRE/ACEITE ORDENAR EL ELEMENTO Cod. 02250154-741

25
ARGENTINA
1.12 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 50/60HZ (40HP)

270012-461 R02

26

1.12 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 50/60 HZ (40HP)

1 02250058-345 BURLETE AUTOADHESIVO - Long= 8 FT 1
2 02250160-566 SOPORTE DE DUCTO VENTILADOR 2
4 02250156-639 VENTURI PARA VENTILADOR CENTRIFUGO 16" 1
5 VENTILADOR VENTILADOR CENTRIFUGO 16" 50/60 Hz. 1
6 02250174-288 COOLER, AIR/OIL P10-40HP STD 1
9 270012-459 PANEL DE SOPORTE DEL VENTILADOR P8-P10 1
10 MTR AUXILIAR MOTOR 15HP, 4 POLOS, 50/60 Hz 1
12 829705-075 BULON SERRETADO 5/16" X 3/4" ZN 38
13 829105-075 BULON HEX 5/16"-18 UNC X 3/4" ZN 3
15 829106-125 BULON HEX UNC X 1/14" GR 5 ZN 4
18 825206-337 TUERCA HEXAGONAL 3/8" - 16 UNC ZN 4
19 270012-460 DEFLECTOR DE SALIDA DE AIRE 1
20 270012-458 DUCTO DE AIRE 3000 1
(I) PARA EL MANTENIMIENTO DE LOS ITEMS SEÑALADOS SOLICITAR EL KIT DE REPARACION Cod. 02250186-214
(II) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA DE PRESION MINIMA SOLICITAR EL KIT DE REPARACION Cod. 02250110-988
27
ARGENTINA AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y
1.13 ENSAMBLE TANQUE SEPARADOR Y ACCESORIOS 15/20/25/30/40HP
270012-954 R00
28
ARGENTINA
1.13 ENSAMBLE TANQUE SEPARADOR Y ACCESORIOS 15/20/25/30/40HP

1 02250055-015 ADAPTADOR SAE 1 5/8-12 X 1 5/8-12 1
2 02250097-609 VALVULA PRESION MINIMA 1 5/8 SAE (I) 1
3 02250156-379 TACO AMORTIGUANTE 3
4 270007-011 CABLE VN 2000 4 mm2 VERDE Y AMARILLO (m) 0.60
5 02250157-596 MANGUERA LP F-JIC 1.5 X 21'' LONG 1
6 02250159-433 JUNTA P/TACO AMORTIGUANTE 3
7 02250185-891 ENSAMBLE TANQUE SEPARADOR (II) 1
8 825908-125 TUERCA HEX. M8 X 1.25 3
10 865408-170 ARANDELA PLANA METRICA 8, ZN 3
11 866900-005 TAPON 1/8'' CABEZA CUADRADA 1
12 870624-024 CONECTOR 90° STR X JIC 1 7/8" 2
13 829706-075 BULON HEX SERRETADO 3/8''-16 x 3/4 1
NOTAS:
APLICAR LOCTITE 567 PST PIPE SEALANT SOBRE TODAS LAS CONEXIONES DE TIPO NPT
APLICAR UNA PELICULA LUBRICANTE SOBRE TODAS LAS CONEXIONES DE TIPO O-RING.
A1: LINEA DE RETORNO DE ACEITE

A2: TO GRND LUG ON FRAME
A3: AIRE DESDE LA UNIDAD COMPRESORA
A4: AIRE HACIA EL POST-ENFRIADOR
Q1 OBSERVAR ENSAMBLE 02250185-891
(I) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA DE PRESION MINIMA SOLICITAR EL KIT DE REPARACION Cod. 02250110-988
(II) PARA EL MANTENIMIENTO DEL TANQUE SEPARADOR SOLICITAR EL KIT Cod. 02250186-214

29
ARGENTINA
1.14 ENSAMBLE TANQUE SEPARADOR 15/20/25/30/40HP
9(5127$
9(5127$2
9(5127$2
9(5127$2
9(5127$2
9(5127$2
9(5127$1
9(5127$1
270012-135 R00
9(5127$4 9(5127$3
30
ARGENTINA
1.14 ENSAMBLE TANQUE SEPARADOR 15/20/25/30/40HP

1 02250097-610 TAPON CON VISOR 1 5/16" SAE 1
2 02250099-766 CODO 1
3 02250101-783 ADAPTADOR SAE 7/16 X 7/16-20 1
4 02250117-782 FILTRO DE CONTROL 7/16-20 x 9/16 (I) 1
5 02250125-774 ORIFICIO RETORNO ACEITE 1/8 x 1/32 1
6 02250126-129 VISOR FLUJO SAE 9/16-18 x 1/4 NPT F 1
7 02250152-798 CODO SAE 1/4" (7/16-20) M X F 1
8 02250155-599 TANQUE SEPARADOR (II) 1
9 02250155-720 RESORTE CONICO GROUND WS (II) 1
10 02250156-944 CALCO CONTINUIDAD ELECTRICA 1
11 02250186-213 ELEMENTO SEPARADOR 5.5 X 7.8" (II) 1
12 040029 TAPON DE CARGA SAE 1 1/4" 1
13 250006-938 VLV. DE SEGURIDAD 1/2" (200 PSI) 1
14 826502-369 O-RING VITON 8 X 3/16" (II) 1
15 828012-040 BULON HEX. 8.8 M12 X 40MM 6
16 838812-250 ARANDELA ELASTICA PLTD M12 6
17 874505-008 TORNILLO SOC ISO M5 X 8MM (II) 1
18 876804-025 CONECTOR TUBO 1/4M x 1/4T SS 1
NOTAS:
APLICAR LOCTITE 567 PST PIPE SEALANT SOBRE TODAS LAS CONEXIONES DE TIPO NPT
APLICAR UNA PELICULA LUBRICANTE SOBRE TODAS LAS CONEXIONES DE TIPO O-RING
COMPROBAR LA CONTINUIDAD ELECTRICA ENTRE LAS PARTES DEL TANQUE SEGUN INDICA LA CALCO.
ORIENTAR EL CODO (ITEM 2) 180° OPUESTO A LA VALVUL A DE ALIVIO (ITEM 13)
TODAS LAS CONEXIONES DEBERAN SER DISPUESTAS HORIZONTALMENTE O VERTICALMENTE.
TORQUE EN BULONES DE 70 FT-LBS (LUBRICADO)
MARCAR EL ENSAMBLE CON EL CODIGO SULLAIR
(I) PARA EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE CONTROL SOLICITAR EL KIT DE REPARACION Cod. 02250117-782
(II) PARA EL MANTENIMIENTO DE LOS ELEMENTOS SELECCIONADOS SOLICITAR EL KIT Cod. 02250186-214

31
ARGENTINA
1.15 SISTEMA DE DESCARGA DE CONDENSADO 50/60Hz (15-20-25-30 HP)
$SEPARADOR
DE CONDENSADO
$*$%,1(7(
(/(&75,&2
'5(1$-('(
&21'(16$'2
02250171-765-R00
32
ARGENTINA
1.15 SISTEMA DE DESCARGA DE CONDENSADO 50/60Hz (15-20-25-30 HP)

1 02250046-110 BUJE REDUCCION 1/2 x 1/4", BRONCE 1
2 02250071-380 GRIP, cord n4 .187-.250 x 1/2" 1
3 02250167-603 ADAPTADOR 1/2M BSPP x 1/2 H NPT 1
4 02250170-783 VALVULA DRENAJE 24VCD 1
5 250025-859 CONECTOR RECTO MACHO 1/4 x 1/4 T 2
6 842215-004 MANGUERA NYLON 1 4" 3
KITS DE REPARACION :
02250171-243 BOBINA, JCL 24VCD 16W 50/60Hz

02250171-245 KIT DE REPARACION PARA VALVULA DE DRENAJE
02250171-483 CABLE DE ALIMENTACION REPL DRN VALV

33
ARGENTINA
1.16 SISTEMA DE DESCARGA DE CONDENSADO 50/60Hz (40HP)
270012-672 R00
34
ARGENTINA
1.16 SISTEMA DE DESCARGA DE CONDENSADO 50/60Hz (40HP)

1 02250046-110 BUJE REDUCCION 1/2 X 1/4, MAT. BRONCE 1
2 842215-004 MANGUERA NYLON 1/4 1
3 02250071-380 GRIP, CD N4 .187-.2580 X 1/2" 1
4 02250167-603 ADAPTADOR 1/2 M BSPP X 1/2 H NPT, MAT. BRONCE 1
5 02250170-783 VALVULA DRENAJE 24VDC 1
6 250025-850 CODO 90°MACHO 1/4 X 1/4 T 2
NOTAS:
A1: DESCARGA DE CONDENSADO
A2: A GABINETE ELECTRICO
A3: A SEPARADOR DE CONDENSADO

35
ARGENTINA
1.17 SISTEMA DESCARGA DE CONDENSADO - CERO PERDIDAS 50-60Hz (15/20/25/30 HP) -OPCIONAL-
02250182-810 R01
36
ARGENTINA
1.17 SISTEMA DESCARGA DE CONDENSADO - CERO PERDIDAS 50-60Hz (15/20/25/30 HP) -OPCIONAL-

1 02250046-110 BUJE, RED BRS 1/2 X 1/4 1
2 02250071-380 GRIP,CD N4 .187-.250 X 1/2” 1
3 02250144-841 VLV,ESFERICA COMB 1/2M X 1/2M 1
4 02250167-603 ADPTADOR,1/2M BSPP-1/2F NPT 1
5 02250182-545 DRN,CERO PERDIDA 115V 1/2”NPT 1
6 250024-685 CONECTOR,TUBE-STRT 1/4MNPT X1/4”T 2
7 842215-004 MANGUERA NYLON 1/4(FT) 3
NOTAS:
A1: DESCARGA DE CONDENSADO

37
ARGENTINA
1.18 SISTEMA DESCARGA DE CONDENSADO - CERO PERDIDAS 50-60Hz (40 HP) -OPCIONAL-
02250183-721 R01
38
ARGENTINA
1.18 SISTEMA DESCARGA DE CONDENSADO - CERO PERDIDAS 50-60Hz (40 HP) -OPCIONAL-

1 02250046-110 BUJE, RED BRS 1/2 X 1/4 2
2 02250071-380 GRIP,CD N4 .187-.250 X 1/2” 1
3 02250140-865 VLV ESFERICA 1/8M X 1/8F 1/4 TURN 1
4 02250144-841 VLV,ESFERICA 1/2M X 1/2M 1
5 02250167-603 ADAPTADOR,1/2M BSPP-1/2F NPT ACERO 1
6 02250182-545 DRN,CERO PERDIDA 115V 1/2”NPT 1
7 250024-685 CONEC.,TUBE-STRT 1/4MNPT X1/4”T 2
8 250025-849 CODO,90° M SWVL 1/4T X 1/8NPT 1
9 250025-850 CODO, 90° M SWVL 1/4T X 1/4 NPT 1
10 842215-004 MANGUERA, NYLON 1/4(FT) 6
11 866302-020 NIPPLE, PIPE PLTD 1/8 X 2 1
12 878212-012 TEE, FEMALE PIPE BRONCE 1/8” 1
13 881108-050 CODO, PIPE 90F 1/2 X 1/2 BRONCE 1
14 881308-050 NIPPLE, PIPE-HX BRONCE 1/2 X 1/2 1
KIT DE REPARACION 02250182-545

02250182-571 KIT DE REPARACION VALVULA 115V CERO PERD
A2: SEÑAL DE PRESION P2

39
ARGENTINA
1.19 SISTEMA DE CONTROL NEUMATICO - NYLON -
02250157-077-R07
40
ARGENTINA
1.19 SISTEMA DE CONTROL NEUMATICO - NYLON -

2 02250049-634 VLV,BLWDN 1/4 NPT HI PRS (I) 1
4 02250099-630 TUBE,NYLON 3/8" O.D. X .063W BLACK 3
5 02250115-272 VALVULA CHECK, 1/4"NPTF BRASS VITON 1
6 02250118-586 ORIFICIO CALIBRADO .078, 1/4 NPT M X 1/4 1
7 02250155-714 VALVULA SOLENOIDE 3 VIAS NO, 1/4 250# (II) 1
8 02250155-961 TUBO DE NYLON 1/4" O.D. ROJO 3
9 02250155-962 TUBO DE NYLON 1/4" O.D. AZUL 3
10 02250155-963 TUBO DE NYLON 1/4" O.D. AMARILLO 3
11 02250173-972 FILTRO NEUMATICO 1/8'' NPT 5MICRON 1
12 241771 FILTRO DE LINEA TIPO V 300# 1/4 1
13 250017-280 VALVULA REGULADORA DE PRESION (IIV) 1
14 860704-025 CODO PIPE M TO F 1/4" x 1/4" NPT 1
15 250025-835 TEE SWVIL 1/4 T X 1/4 NPT, MAT BRONCE 1
16 250025-850 CODO 90°, M SWVL 1/4 T X1/4 6
17 250025-852 CODO 90°, M SWVL 3/8 T X1/4 1
18 250025-858 CONECTOR RECTO 1/4 T X 1/8 NPT M 1
19 860504-025 CODO 90 1/4 NPT x 1/4 NPT 1
20 250025-923 CONECTOR RECTO 1/4 T X 1/4 NPT H 1
21 250025-926 CONECTOR, TUBE-F 3/8T X 1/4"P 316S 1
22 408893 VALVE, SHUTTLE 1/4" (DBL CHK) (IV) 1
23 811502-025 ADAPTADOR 1/4 NPT H X 7/16-20 M 1
24 270009-053 ADAPTADOR VLV SOLENOIDE 1
25 869825-025 TEE MACHO 1/4", MAT. BRONCE 2
26 860504-025 CODO 90 1/4 NPTM x 1/4 NPTM 2
(I) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA BLOWDOWN SOLICITAR EL ELEMENTO Cod. 02250049-634

(II) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA SOLENOIDE SOLICITAR EL KIT DE REPARACION Cod. 02250157-500
(IIV) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALV. REGULADORA DE PRESION SOLICITAR EL KIT DE REPARACION Cod. 02250117-782
(IV) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA SHUTTLE SOLICITAR EL ELEMENTO Cod. 02250186-214

41
ARGENTINA
1.20 SISTEMA DE CONTROL NEUMATICO - ACERO INOXIDABLE -
02250158-319-R06
42
ARGENTINA
1.20 SISTEMA DE CONTROL NEUMATICO - ACERO INOXIDABLE -

2 02250049-634 VLV,BLWDN 1/4 NPT HI PRS (I) 1
4 02250115-272 VALVULA CHECK, 1/4"NPTF BRASS VITON 1
5 02250118-586 ORIFICIO CALIBRADO .078, 1/4 NPT M X 1/4 1
6 02250155-714 VALVULA SOLENOIDE 3 VIAS NO, 1/4 250# (II) 2
7 02250173-972 FILTRO NEUMATICO 1/8'' NPT 5MICRON 1
8 241771 FILTRO DE LINEA TIPO V 300# 1/4 1
9 250017-280 VALVULA REGULADORA DE PRESION (IIV) 1
10 250018-760 NIPPLE, HX TBE 316S CAJON 1/4" 3
11 250139-016 CON,TUBE-M 1/4" SWGLK 316SS 1
12 250139-024 CON, TUBE-M 1/4T X 1/8"P 316S 1
13 250139-044 CON, TUBE-F 1/4" SWGLK SS 1
14 250139-053 CON, TUBE-F 3/8T X 1/4"P 316S 1
15 250211-005 CODO,TUBE-M 1/4" SWGLK 316SS 8
16 250211-017 CODO, TUBE-M3/8T X1/4P SWG SS 1
17 250591-002 TEE, TUBE-M BRANCH 1/4" SWG SS 1
18 408893 VALVE, SHUTTLE 1/4" (DBL CHK) (IV) 1
20 841215-004 TUBO, STNLS STL 1/4" 20GA FT 6
21 841215-006 TUBO, STNLS STL 3/8" 20GA FT 3
22 847815-050 NIPPLE, CHASE COND 1/2" 2
(I) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA BLOWDOWN SOLICITAR EL ELEMENTO Cod. 02250049-634

(II) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA SOLENOIDE SOLICITAR EL KIT DE REPARACION Cod. 02250157-500
(IIV) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA REG. DE PRESION SOLICITAR EL KIT DE REPARACION Cod. 02250117-782
(IV) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA SHUTTLE SOLICITAR EL ELEMENTO Cod. 02250186-214

43
ARGENTINA
1.21 SISTEMA DE CONTROL ELECTRICO
1
2 12
3 7
11 10
13
1 6
14
9
13
4
8
5 15
16 17
44
ARGENTINA
1.21 SISTEMA DE CONTROL ELECTRICO

1 - GABINETE PARA TABLERO P10 CON CONTROLADOR WS 1
2 - BURLETE DE GOMA PLANO RECTANGULAR. (15 x 4 mm) [FEET] 2.2
3 - BANDEJA DE GABINETE 1
4 - RIEL DIN -
5 - RELÉ 3
6 - ZOCALO RELÉ 3
7 - CABLE CANAL -
8 - AISLANTE CONICO ACOMETIDA 3
9 - BARRA DE PUESTA A TIERRA 7 PUNTOS DE CONEXIÓN 1
10 - CONTROLADOR DE ENTRADAS Y SALIDAS (I/O) 1
11 - RELÉ DE FALTA DE FASE 3
12 - TRANSFORMADOS 380-220-24 1
13 - CONTACTOR PRINCIPAL 1
14 - CONTACTORES ( ESTRELLA Y TRIANGULO ) 2
15 - RELE TERMICO (OVERLOAD) 1
16 - RELE TERMICO (OVERLOAD) 1
17 - PAT (BORNE DE PUESTA A TIERRA) 1
NOTA 1: DE SER NECESARIA INFORMACION ADICIONAL COMUNICARSE CON EL

REPRESENTANTE SULLAIR MAS CERCANO O DIRIGIRSE A LA SUCURSAL MAS PROXIMA
NOTA 2:ALAL SOLICITAR

SOLICITAR PARTES
PARTES, INDICAR,
INDICAR ELYNUMERO
MODELO
DE SERIE CORRESPONDIENTE
NUMERO DE SERIE DELPARA DICHO COMPRESOR
COMPRESOR
45
ARGENTINA
1.22 SISTEMA CABINA 50-60Hz (15-20-25-30HP)
22
8 24
16 14
11
21
19
23
20
21
15 17
12
1
4
1 3
20
1
7 6 118
1
7 13 15
16 8
2
10
21
7
3
7
6
6
10
5
10
10
10
270012-073 R02
46
ARGENTINA
1.22 SISTEMA CABINA 50-60Hz (15-20-25-30HP)

1 02250150-893 ESQUINEROS PLASTICOS 4
2 02250155-825 PERFIL EXTREMO DEL TECHO LADO TAB ARRANC P8/P10 1
3 270012-110 PERFIL DEL TECHO LADO CALLE Y LADO CORDON 2
4 02250152-335 PERFIL EXTREMO DEL TECHO P8 P10 1
5 02250160-372 PERFIL VERTICAL LADO TAB. ARRANCADOR P8 P10 1
6 02250160-373 PERFIL VERTICAL P8 P10 3
7 02250152-336 ESCUADRA DE REFUERZO P8 P10 4
8 02250160-378 PUERTA DE CABINA 2
9 02250154-667 PANEL DEL TECHO P8 P10 1
10 02250152-323 MATERIAL P/INSONORIZACION DE ESQUINEROS DE 2" 4
11 270011-995 PANEL DE ENTRADA DE AIRE 1
12 270011-993 PANEL EXTREMO LADO TAB ARRANCADOR 1
13 270011-994. PANEL TRASERO 1
14 02250156-315 ESPUMA DE AISLACION ACUSTICA 1" esp 1
20 829705-075 BULON SERRETADO 5/16-18 UNC 47
22 02250154-659 BURLETE CLIP-ON PARA SALIDA DE AIRE 1
23 250034-157 BURLETE P/BORDE DE CABINA 1
24 270011-996 DEFLECTORES DE PANEL DE ENTRADA DE AIRE 1

47
ARGENTINA
1.23 SISTEMA CABINA 50/60Hz (40 HP)
18
19
22 26
24
12 20
25
21
17 31 29
27
15
30 28
16 23
17
11
13
9
1
4
1 3
16
1
7 6
14
1
7
10 11
8 12 24
2
17
7
3
7
6
6
8
5
8
8
8
270012-484 R01
48
ARGENTINA
1.23 SISTEMA CABINA 50/60Hz (40 HP)

1 02250150-893 ESQUINEROS PLASTICOS 4
2 02250155-825 PERFIL EXTREMO DEL TECHO LADO TAB ARRANC P8/P10 1
3 270012-110 PERFIL DEL TECHO LADO CALLE Y LADO CORDON 2
4 02250152-335 PERFIL EXTREMO DEL TECHO P8 P10 1
5 02250160-372 PERFIL VERTICAL LADO TAB. ARRANCADOR P8 P10 1
6 02250160-373 PERFIL VERTICAL P8 P10 3
7 02250152-336 ESCUADRA DE REFUERZO P8 P10 4
8 02250152-323 ESPUMA DE AISLACION 1" 4
9 270011-993 PANEL EXTREMO LADO TAB ARRANCADOR 1
10 270011-994 PANEL TRASERO 1
16 829705-075 BULON SERR 5/16" X 3/4" ZN 48
18 02250154-659 BURLETE DE ACERO RECUBIERTO EN GOMA 185-260DUQ (LONG:7FT) 1
19 270012-441 PANEL DE TECHO 3000 EN P10 1
22 02250160-654 ESPUMA DE AISLACION ACUSTICA P/LOUVER 5
23 02250152-041 MANIJA DE CIERRE, 1/4 de vuelta 4
24 02250160-378 PUERTA DE CABINA 2
25 270011-995 PANEL DE ENTRADA DE AIRE 1
26 270011-996 DEFLECTORES DE PANEL DE ENTRADA DE AIRE 1
27 02250152-215 SOPORTE CUPLAS SALIDA AIRE 1 1/2" NPT 1
28 02250155-284 TAPON PLASTICO NEGRO 2 1/2" 1
29 02250171-493 TAPON PLASTICO A PRESION PARA 1-1/2 NPT 1
30 02250171-494 TAPON PLASTICO A PRESION PARA 1/4 NPT 1
31 250034-157 TRIM, CANOPY EDGE 1

49
ARGENTINA
1.24 SISTEMA UBICACION DE CALCOS
CENTRAR VERTICALMENTE 6 25
LAS BARRAS CON EL CALCO 7
DEL CONTROLADOR
136 136
252
29
12,7
24 14
45
1
3
19 29
135
5
2 394
58,7 18
132,36
38,1
10 VISTA 17
VISTA VISTA POSTERIOR
FRONTAL LATERAL
27 9 13
22
16 11 20
15
21
30 4
23
28
26
1 VISTA POSTERIOR
VISTA VISTA
LATERAL LATERAL
20
VISTA SUPERIOR
VISTA SUPERIOR
CHASIS 12
270011-992 R06 VISTA SUPERIOR
50
ARGENTINA
1.24 SISTEMA UBICACION DE CALCOS

1 0 2 2 50 0 7 5 -0 4 5 CALCOMANIA DEPUESTA A TIERRA 3
2 2 7 0 01 1 -8 8 8 CALCO DE PUESTA A TIERRA 16MM. 1
3 2 7 0 01 1 -9 2 0 CALCOMANIA ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN 1
4 2 7 0 01 1 -8 9 4 CALCOMANIA ADEVERTENCIA REPOSICION DE ACEITE 1
5 2 7 0 01 1 -9 1 9 CALCO MANIA DIRECCION WEB SULLAIR 2
6 0 2 2 50 1 5 7 -7 0 3 CALCO MANIA GRAFICAS LATERALES 2
7 0 2 2 50 1 5 7 -7 3 2 CALCOMANIAS GRAFICA DE BARRAS NEGRAS 1
8 2 7 0 01 1 -8 9 2 CALCOMANIA REMOVER ANTES DE PONER EN MARCHA 1
9 2 7 0 01 1 -8 9 7 CALCOMANIA DRENAJE DEL FLUIDO DEL TANQUE 1
10 0 2 2 50 1 6 8 -9 2 0 CALCOMANIAS ENERGY COLOR NEGRA 2
11 2 7 0 01 1 -8 9 3 CALCOMANIA ADVERTENCIA ARRANQUE Y PARADA AUTOMATICAS 1
12 2 7 0 01 1 -8 9 0 CALCO, PELIGRO VOLTAGE 1
13 0 4 9 68 5 R A CALCOMANIA SEÑAL DE ADVERTENCIA 1
14 2 7 0 01 1 -8 9 5 CALCO, PELIGRO SHOCK ELECTRICO 1
15 2 7 0 01 1 -8 9 8 CALCO USAR PUESTA A TIERRA 1
16 0 4 9 85 5 R A CALCO, SEÑAL DE PRECAUCION 1
17 2 7 0 01 1 -8 8 9 CALCO, INDICACION DE SOPORTE DE ELEVACION 2
18 2 7 0 00 3 -2 2 1 CALCOMANIA DE PRECAUCION 1
19 2 7 0 01 1 -8 9 9 CALCO, ARRANQUE AUTO. LUEGO DE FALLA SUMINISTRO ELECTRICO 1
20 2 7 0 01 0 -5 1 3 CALCO, SENTIDO DE ROTACION 2
21 R A -0 40 3 4 5 CALCOMANIA DE DRENAJHE DE AGUA 1
22 4 0 7 40 8 R A SEÑAL ADVERTENCIA SUPERFICIES A ALTAS TEMPERATURAS 1
23 2 7 0 01 1 -8 9 1 CALCO, ACEITE SULLUBE 1
24 2 7 0 01 1 -9 2 5 PLACA DE INDENTIFICACION 1
25 C A L C O LO G O CALCOMANIA LOGO (MODELO) 2
26 2 7 0 01 2 -0 7 5 CALCO, VERIFICAION CONTINUIDAD ELECTRICA 1
27 0 4 9 96 5 R A CALCO PRECAUCION VENTILADOR 1
28 2 7 0 01 1 -8 9 6 PELIGRO RESORTES Y TAPAS A PRESION 1
29 2 7 0 00 8 -5 6 2 BOTON PARADA DE EMERGENCIA 1
30 2 7 0 01 1 -9 2 7 ACEITE SULLUBE 1

51
ARGENTINA
1.25 SISTEMA DE CALCOMANIAS
1 2 3 6
DRENAJ E ! PRECAUCION
! PELIGRO
AGUA RA - 040345
4 7
! ! PELIGRO
No remueva tapas,
PRECAUCION tapones u otros
componentes cuando
el compresor este en
funcionamiento.
No opere este
equipo sin la
PAT
270011-888
grilla del
Detenga el compresor
y despresurice antes
ventilador en su
de efectuar cualquier lugar.
servicio.
8
049965RA
No permita que el La inhalacion del 5 LEVANTAR AQUI

270011-889
aire de este equipo aire comprimido sin 049685RA
entre en contacto el uso de equipo EME

DE R
con alimentos. apropiado puede
P ARADA
GE
producir serios
NC I A
daños o muerte.
2 7 2
0 0 0 8 - 5 6
27 000 3-2 21
52
ARGENTINA

1 040345RA CALCOMANIA, DRENAJE DE AGUA 1
2 049685RA CALCOMANIA, SEÑAL DE ADVERTENCIA 1
3 049965RA CALCO, PRECAUCION DEN EL VENTILADOR 1
4 270003-221 CALCOMANIA DE PRECAUCION 1
5 270008-562 CALCOMANIA BOTON PARADA DE EMERGENCIA 1
6 270010-513 CALCO SENTIDO DE ROTACION 2
7 270011-888 CALCO DE PUESTA A TIERRA 16mm 1
8 270011-889 CALCO INDICACION DE SOPORTE DE ELEVACION 2

53
ARGENTINA
1.25 SISTEMA DE CALCOMANIAS (CONTINUACION)
9 10 14 12
PELIGRO Pr ecaucion: este compresor esta equipado

con un sistema automatico de control de ! PELIGRO ! PELIGRO
RIESGO DE arranque y parada.
ELECTROCUCION
270011-890
No intente realizar ningun ajuste sin
desconectar todos los cables de la linea de
13 alimentacion y el circuito electrico de control.
! PELIGRO 11
Riesgo de shock
! ADVERTENCIA
Use conectores de
electrico en el
puesta a tierra
Mezclar con otros fluidos interior.
para el equipo,
anula la garantia.
ajustados a las
Desconecte todos
La tapa de carga tiene Normas Electricas
los suministros de
un O-ring. No utilice Nacionales, energia antes de
sellador de roscas. Estatales y abrir o serviciar la
Elementos o piezas bajo la
27 001 1-8 94
Locales para maquina.
accion de un resorte prevenir posibles
comprimido. Cuando electrocusiones
remueva algun bulón o
tapa, debe usar
15 letales.
retenedores mecánicos.
El kit de herramientas
#606174-001 esta
27 001 1-8 98 27 001 1-8 95
disponible en la division de
repuestos de Sullair.
27 001 1-8 96
54
ARGENTINA

9 270011-890 CALCO PELIGRO ALTO VOLTAGE 1
10 270011-893 CALCOMANIA ADVERTENCIA ARRANQUE Y PARADA AUTOMATICA 1
11 270011-894 CALCOMANIA ADVERTENCIA REPOSICION DE ACEITE 1
12 270011-895 CALCO, PELIGRO SHOCK ELECTRICO 1
13 270011-896 CALCO, PELIGRO RESORTES Y TAPAS A PRESION 1
14 270011-898 CALCO, USAR PUESTA A TIERRA 1
15 02250075-045 CALCOMANIA PÚESTA A TIERRA 3

55
ARGENTINA
16 17 20 18
! PELIGRO
P ELIGRO!
Peligro mortal de electrocucion. Desconectar todas
las fuentes de alimentacion antes de abrir o relizar ! PRECAUCION ! PRECAUCION
una intervencion de mantenimiento en la maquina.
DANGE R!
Lethal shock hazard. Disconnect all power at source
before opening or servicing.
27 001 1-9 20
Esta unidad está equipada

con una secuencia de
inicio automático que
arranca la unidad Superficies calientes. Desconecte la
automáticamente en caso alimentacion antes de
de falla del suministro
Para evitar proceder al
eléctrico (corte de
energia) después de que la 19 22 quemaduras mantenimiento o
presion del tanque mantengase alejado. ajustes
separador ha caído a 10
psig y se ha restaurado la VERIFICAR CONTINUIDAD ESTE COMPRESOR CONTIENE
alimentación electrica. 407408RA 04 985 5RA
ELECTRICA ENTRE EL
SULLUBE 32 21
TM
Cuando se realize el TANQUE Y EL CHASIS
mantenimiento en su LUBRICANTE
empresa siga las prácticas UIN
E
TM
VERIFICADO POR: _________ 4 5° E
SU GEN
prescritas en materia de
UB
AI R
LL
seguridad de equipos ACEITE PARA COMPRESORES SULLAIR

LL
electricos. BY SU
FECHA: _________
LLENESE SOLAMENTE CON S ULLUBE SULLUBE
27 001 1-8 99 27 001 2-0 75
Mezclar este aceite con otros fluidos

250009-383RA SULLAIR
lubricantes anula la garantia.

La tapa de carga posee cierre con O-ring,
no coloque sellador de roscas para
asegurar el cierre.
56
ARGENTINA

16 270011-899 CALCO, ARRANQUE AUTO. LUEGO DE FALLA SUMINISTRO ELECTRICO 1
17 270011-920 CALCO, ADVERTENCIA PELIGRO ELECTROCUCION 1
18 049855RA CALCO SEÑAL PRECAUCION 1
19 270012-075 CALCO, VERIFICACION DE CONTINUIDAD 1
20 RA-407408 SENAL DE ADVERTENCIA SUPERFICIES ALTAS TEMPERATURAS 1
21 270011-891 CALCO ACEITE SULLUBE 1
22 270011-927 CALCOMANIA SULLUBE 32 1

57
ARGENTINA
23 25
24 27
26
58
ARGENTINA

23 02250157-703 CALCOMANIA GRAFICAS LATERALES 2
24 02250157-731 CALCOMANIA LOGO 2200 2
25 02250157-732 CALCOMANIA GRAFICA DE BARRAS COLOR NEGRO 1
26 02250168-920 CALCOMANIA S-ENERGY, COLOR NEGRA 2
27 02250183-932 CALCOMANIA LOGO 3000 2

59
ARGENTINA

31
32
33
28 29
30
www.sullairargentina.com MA NGUE RA DE DRE NAJ E
DE ACE ITE D EL TA NQUE
REMOVER LA TRABA
27 001 1-8 97
PARA TRANSPORTE
ANTES DE PONER EN
DE ACE ITE D EL TA NQUE
MA NGUE RA DE DRE NAJ E MARCHA EL EQUIPO.
60
ARGENTINA

28 270011-919 CALCOMANIA DIRECCION WEB SULLAIR 2
29 270011-897 CALCOMANIA DRENAJE FLUIDO DE TANQUE 1
30 270011-892 CALCOMANIA REMOVER ANTES DE PONER EN MARCHA 1
31 270012-357 CALCOMANIA LOGO 1100 2
32 270012-345 CALCOMANIA LOGO 1500 2
33 02250157-735 CALCOMANIA LOGO 1800 2

61
ARGENTINA
NOTAS
La revisión 02 del presente manual aplica los siguientes equipos:
 Desde el número de serie 11028 en adelante
 Equipos 1500, números de serie: 10867, 10868, 10869
 Equipos 3000: cambio de manguera 02250161‐751 por 02250156‐909, a partir de
número de serie 10469
62
ARGENTINA
NOTAS
63
ARGENTINA
SERVICIO DE VENTA Y POST-VENTA
Goncalves Dias 1145

C 1276 ACQ Buenos Aires
Argentina
Tel: (54-11) 5941-4444
info@sullair.com.ar
www.sullairargentina.com
Sullair Argentina S.A.

División Repuestos
Goncalves Dias 1145
Argentina
Tel: (54-11) 5941-4444
Fax: (54-11) 5941-4541
repuestos@sullair.com.ar
Sullair Argentina S.A.

División Postventa
Goncalves Dias 1145
Argentina
Tel: (54-11) 5941-4444
Fax: (54-11)5941-4544
postventa@sullair.com.ar
Las especificaciones pueden ser modificadas sin aviso previo

270012-102 Rev.03 - Manual S-Energy (PARTES) (1100,1500,1800,2200,3000)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

270012-102 Rev.03 - Manual S-Energy (PARTES) (1100,1500,1800,2200,3000)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ARGENTINA

MANUAL LISTA DE PARTES

PAG SECCION DESCRIPCION

3 1.0 PROCEDIMIENTO PARA ORDENAR PARTES

Cuando solicite repuestos indique siempre el

Sullair Argentina S.A. Sullair Argentina S.A.

1.1 KITS DE REPARACION RECOMENDADOS

Item N° Documento Descripcion Nota

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

1.1 KITS DE REPARACION RECOMENDADOS

Item N° Documento Descripcion EQUIPOS INVOLUCRADOS Nota

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

1.2 MOTOR, COMPRESOR Y CHASIS P10 (15/20HP)

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

Item N° Documento Descripcion Cantidad

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

Item N° Documento Descripcion Cantidad

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

Item N° Documento Descripcion Cantidad

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

& UNIDAD COMPRESORA

1.8 SISTEMA DE LUBRICACION 15/20/25/30HP

Item N° Documento Descripcion Cantidad

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

Item N° Documento Descripcion Cantidad

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

1.10 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 50/60Hz (30HP), 50Hz (25HP)

1.10 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 50/60Hz (30HP), 50Hz (25HP)

Item N° Documento Descripcion Cantidad

1.11 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 60Hz (25HP)

1.11 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 60Hz (25HP)

Item N° Documento Descripcion Cantidad

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

1.12 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 50/60 HZ (40HP)

Item N° Documento Descripcion Cantidad

1.13 ENSAMBLE TANQUE SEPARADOR Y ACCESORIOS 15/20/25/30/40HP

1.13 ENSAMBLE TANQUE SEPARADOR Y ACCESORIOS 15/20/25/30/40HP

A1: LINEA DE RETORNO DE ACEITE

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

1.14 ENSAMBLE TANQUE SEPARADOR 15/20/25/30/40HP

1.14 ENSAMBLE TANQUE SEPARADOR 15/20/25/30/40HP

Item N° Documento Descripcion Cantidad

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

1.15 SISTEMA DE DESCARGA DE CONDENSADO 50/60Hz (15-20-25-30 HP)

1.15 SISTEMA DE DESCARGA DE CONDENSADO 50/60Hz (15-20-25-30 HP)

Item N° Documento Descripcion Cantidad

02250171-243 BOBINA, JCL 24VCD 16W 50/60Hz

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

1.16 SISTEMA DE DESCARGA DE CONDENSADO 50/60Hz (40HP)

1.16 SISTEMA DE DESCARGA DE CONDENSADO 50/60Hz (40HP)

Item N° Documento Descripcion Cantidad

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

Item N° Documento Descripcion Cantidad

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

Item N° Documento Descripcion Cantidad

KIT DE REPARACION 02250182-545

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

1.19 SISTEMA DE CONTROL NEUMATICO - NYLON -

1.19 SISTEMA DE CONTROL NEUMATICO - NYLON -

(I) PARA EL MANTENIMIENTO DE LA VALVULA BLOWDOWN SOLICITAR EL ELEMENTO Cod. 02250049-634

AL SOLICITAR PARTES, INDICAR MODELO Y

1.20 SISTEMA DE CONTROL NEUMATICO - ACERO INOXIDABLE -