Professional Documents
Culture Documents
Paus_F26_001_022014
Product group BM
Drawing number MZ500159
Type of diagram Fluid/Elektropläne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.e
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.f
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.g
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.h
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.j
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Relaisliste
Betriebsmittelkennzeichen Funktionstext Betriebsmittelkennzeichen Funktionstext
Artikelnummer QVW Artikelnummer QVW
Typnummer Artikelbezeichnung Typnummer Artikelbezeichnung
+AE-K01-K01 +AE-U1-K9
+AE/1.1 +AE/10.7
501539 Changeover relay 24 V-10/20
A diode
+AE-U1-K1 +AE-U1-K10
+AE/2.5 +AE/10.6
533739 Changeover relay 24V-20/40A 501539 Changeover relay 24 V-10/20
A diode
+AE-U1-K2 +AE-U1-K11
+AE/2.4 +AE/9.1
501539 Changeover relay 24 V-10/20 501539 Changeover relay 24 V-10/20
A diode A diode
+AE-U1-K3 +AE-U1-K12
+AE/7.0 +AE/9.2
501539 Changeover relay 24 V-10/20 501539 Changeover relay 24 V-10/20
A diode A diode
+AE-U1-K4 +AE-U1-K13
+AE/7.1 +AE/9.3
501539 Changeover relay 24 V-10/20 501539 Changeover relay 24 V-10/20
A diode A diode
+AE-U1-K5 +AE-U1-K14
+AE/3.0 +AE/8.6
501539 Changeover relay 24 V-10/20 501539 Changeover relay 24 V-10/20
A diode A diode
+AE-U1-K6 +AE-U1-K15
+AE/3.2 +AE/8.7
501539 Changeover relay 24 V-10/20 501539 Changeover relay 24 V-10/20
A diode A diode
+AE-U1-K7 +AE-U1-K16
+AE/7.6 +AE/8.8
501539 Changeover relay 24 V-10/20 501539 Changeover relay 24 V-10/20
A diode A diode
+AE-U1-K8 +AE-U2-K1
+AE/7.8 +AE/15.0
501539 Changeover relay 24 V-10/20 553257 Micro relay
A diode
Relaisliste
Betriebsmittelkennzeichen Funktionstext Betriebsmittelkennzeichen Funktionstext
Artikelnummer QVW Artikelnummer QVW
Typnummer Artikelbezeichnung Typnummer Artikelbezeichnung
+AE-U2-K2 +AE-U3-K9
+AE/15.6 +AE/13.2
553257 Micro relay 553257 Micro relay
+AE-U2-K3 +AE-U3-K10
+AE/15.7 +AE/13.3
553257 Micro relay 553257 Micro relay
+AE-U3-K1 +AE-U3-K11
+AE/12.3 +AE/17.2
501539 Changeover relay 24 V-10/20 553257 Micro relay
A diode
+AE-U3-K2 +AE-U3-K12
+AE/12.6 +AE/17.4
501539 Changeover relay 24 V-10/20 553257 Micro relay
A diode
+AE-U3-K3 +AE-U3-K13
+AE/12.4 +AE/17.5
501539 Changeover relay 24 V-10/20 553257 Micro relay
A diode
+AE-U3-K4 +AE-U3-K14-K14
+AE/13.6 +AE/16.1
553257 Micro relay
+AE-U3-K6 +AE-U3-K15-K15
+AE/12.7 +AE/16.3
553257 Micro relay
+AE-U3-K7 +AE-U3-K16-K16
+AE/12.8 +AE/16.5
553257 Micro relay
+AE-U3-K8 +AE-U3-K17-K17
+AE/13.1 +AE/16.7
553257 Micro relay
Relaisliste
Betriebsmittelkennzeichen Funktionstext Betriebsmittelkennzeichen Funktionstext
Artikelnummer QVW Artikelnummer QVW
Typnummer Artikelbezeichnung Typnummer Artikelbezeichnung
+AE-U3-K18
+AE/12.2
553257 Micro relay
+AE-U3-K19
+AE/13.7
553257 Micro relay
+AE-U3-K20
+AE/13.5
553257 Micro relay
+AE-U3-K21
+AE/17.6
553257 Micro relay
+AE-U7-K02-K01
+AE/1.6
Sicherungsliste
Betriebsmittel- Betriebsmittel-
Artikelbezeichnung QVW Funktionstext Artikelbezeichnung QVW Funktionstext
kennzeichen kennzeichen
Artikelnummer Artikelnummer
+AE-F01 Fusing lower part Mega +AE-U1-F8 Circuit breaker 15 A 2/5700/
+AE/1.5 +AE/9.5
529376 529840
Sicherungsliste
Betriebsmittel- Betriebsmittel-
Artikelbezeichnung QVW Funktionstext Artikelbezeichnung QVW Funktionstext
kennzeichen kennzeichen
Artikelnummer Artikelnummer
+AE-U1-F18 Circuit breaker 10A +AE-U1-F27 Circuit breaker 6A
+AE/7.6 +AE/9.5
527891 527890
Sicherungsliste
Betriebsmittel- Betriebsmittel-
Artikelbezeichnung QVW Funktionstext Artikelbezeichnung QVW Funktionstext
kennzeichen kennzeichen
Artikelnummer Artikelnummer
+AE-U1-F51 MIDI fuse body +AE-U3-F9 Phoenix terminal UK 6-FSI %
+AE/2.6 +AE/13.2
501532 529779
25
-F01
mm² 80A
rt
30 / 2.0
50 1,5
mm² mm²
sw sw/bl
61 / 2.7
1,5
mm²
gn
W / 2.0
25
mm²
sw
2.2
-Vorgluehen
-F02 2.2
6 125A -Vorgluehkontrolle
mm²
rt
2.1
2.2 MVK12
1,5 15_Heizflansch
mm²
16 rt/bl
mm²
rt
-F03
30A -U3 12.6
Kompressor /12.0
(Optıon) Verteilerlkiste 50a_VK
VK
MP
-X5 16 17
-X5 6 7
12 -X5 19 20 18
WSR / 12.6
B+_Kompressor D+SR -X5 52 53 54 55 56 57 58 59 60
-K01 14.4 12.6
24V X12 3 X12 20 X12 14 X12 18 X12 22 X12 24 X12 23 X12 21 X12 6
30 86
-S01 50A
battery main switch K01
87 85
-U7 1,5 1,5
mm² mm²
we/gn sw -K120
6
mm²
bn
sw 1 L
2,5
2 S
3 31
25
mm²
4 T
sw
5 50
6 R
7 15
12V/74Ah
-G1
Battery B+ D+ W
12V/74Ah 30 50a
G
-G2 -K02
-M1 M 1
electric generator
˜
1,5 1,5
30 86 mm² mm²
starter 1~ B- bn sw/gn
31 87 85
50
mm²
sw
25 0,75
mm² mm²
sw bn
13
Rahmen Motor
-MP -MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 1
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1 X1 13 23 24
instrument panel
sw/bl
0,75 4.8
61_Arma / 5.0
3.4
5.1 bl
0,75
1.9 / 30 30_Arma / 9.5 Kontrolle_Vorwaerts / 5.5
10.6
11.4 we
0,75
Kontrolle_Rueckwaerts / 5.5
-S1 30 -U6
Zündstartschalter
-D2 -D3 -D4
50a 19 17 15
rt
1,5
rt
1,5
13 x1 we/bn sw ge ge ge
0,75 2,5 6 6 6
X1 -S21
17 K K
1.9 / W 14 x2
86 30 86 30
-K2 -K1
85 87a 87 85 87a 87
A A
AK AK
MP MP 3.0
3.6
4.1
5.0
rt 6.4
6
15.1_Arma / 7.0
7.8
rt/bl we/gn ge/rt sw rt 8.0
1,5 0,75 1,5 2,5 6
9.9
10.3
11.3
bn ge rt
Rahmen 6 6 6
-MP AK
MP
15.1_VK
12.0
13.0
30_VK 13.6
12.7
13.7
MVK12
1.9
Vorgluehen 50a
12.6
1.6
-Vorgluehkontrolle
1.7
15_Heizflansch
1.7
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 2
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.0
Not_Aus1
-U1 2.7
instrument panel X1 11
2.6 15.1_Arma
30_Arma
rt
1,5
rt
1,5
2.7
15.1_Arma rt rt
1,5 1,5
rt
0,75
K K
13 13 13 x1
86 30 rt 86 30 -S3 -S30
1,5 Diffsperre
-K5 -K6 14
S15 14 14 x2
85 87a 87 85 87a 87 Rotating
A A AK
lamp
MP
rt
1,5
x1
sw/ge sw/or
0,75 0,75 -E1 -X40
Kontrolle_Oelniveau1 / 6.4 Kontrolle_Oelniveau2 / 6.5 switch box heating
x2
bn bn
0,75 1,5
sw/ge sw/gn
0,75 0,75
AK AK
MP MP
A3 A6 12 C1 41 42
X2 X1 X3 X1 X1
13 13
-B10 -B18
Hydraulikoelniveau 14 Hydraulikoelniveau 14 x1
Fahr-/Arbeitsbetrieb Hammertank
Not_Aus2 -E20 -E9
12.1 reading lamp x2 Rotating
lamp Diff_S K_Diff
13.5 13.5
Rahmen
-MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 3
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.3
Betriebsstunden_Hammer
-U1 X1 28
instrument panel
rt we
0,75 0,75
we/bl sw/ge
0,75 0,75
we we we
0,75 0,75 0,75
rt rt rt
0,75 0,75 0,75
rt
0,75
Signalgeber / 5.3
x1 x1
+ + + +
bl bn gr bn gn bn sw/or bn bn bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Motortemp_G
5.2
AK
-MP we/ge
0,75
we/gr Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur1 / 5.3
0,75
Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur2 / 5.4
A1 A2 A4 A5 A7 A8
X2
G W G W
-B2 -B17 -B1
Hydrauliköltemperatur Hebel-
Hammertank geber
Rahmen
-MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 4
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
instrument panel
2.8 / Kontrolle_Rueckwaerts Rueckfahrscheinwerfer / 7.8
4.6 / Signalgeber 2.8 / Kontrolle_Vorwaerts
2.7 / 15.1_Arma
2.6 7.1
30_Arma rt/bl
Feststellbremskontrolle
0,75
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-P1 -P2 -P3 -P4 -P5 -P25 -P6 -P26 -P7 -P8 -P9 -P10 -P11
Batterieladekontrolle 2 battery 2 Motoroeldruck 2 2 Hydrauliköltemperatur 2 hydrauilc oil temperature 2 Vorwärts 2 Rückwärts 2 Feststellbremse 2 Luftfilterkontrolle 2 Brake pressure 2
main switch Fahr/Arbeitshydraulik Hammer hydraulic system
sw/bl
0,75
2.8 / 61_Arma
Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur1 Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur2
4.6 4.6
4.6
Motortemp_G
sw/or gr
0,75 0,75
AK
MP
18 14 15 16 B1 D4
X1 X1 X1 -X1 X2 X2
-U3
/12.0
-X5 13
8 9
-X5 10 -X5 11
-X5
19 15 16 17
X12 X12 X12 -X12
-B5 -B10
Maintenance switch P Brake pressure P
air filter
G W G W
-B3
-B4
Motoröldruck
Motor Rahmen
-MP -MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 5
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
instrument panel
11.7 10.6 2.7
Kontrolle_Blinklicht Kontrolle_Fernlicht 15.1_Arma
rt
0,75
rt we/or
0,75 0,75
sw/rt sw gr/rt bl/rt Kinematik_gerade / 8.8
0,75 0,75 0,75 0,75
rt/ge
0,75
Kinematik_geschwenkt / 8.8
1 1 1 x1 1 1 1 1
-P12 -P15 -P17 -P18 -P19 -P20 -P21 -P21
Blinklicht 2 beam control 2 Fehler 2 Motor x2 Hydraulic Level 1 2 Hydraulic Level 2 2 kinematics straight 2 kinematics turned 2
Fahrantrieb Stop
sw/ge sw/or
0,75 0,75
bn bn bn bn bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Kontrolle_Oelniveau1 Kontrolle_Oelniveau2
3.1 3.3
AK
MP
27 29
-X1 -X1
-U3
/12.0
-X5 40 -X5 21
Motor_Stop / 12.4
ErrorFA / 18.3
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 6
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
instrument panel
2.7
15.1_Arma 2.7
15.1_Arma
rt
2,5
-F13 -F18
rt rt
6A 10A -F20
0,75 2,5 Klimaanlage/ Heizung
rt
6A
K 2,5
rt/gn
1,5
86 30 rt
2,5
-K3 13 x1
85 87a 87 -S4
Rueckfahrscheinwerfer / 5.7
A
rt rt
Fast gear 14 x2
2,5 2,5
1 2 1 2
AK
rt
0,75
-F23 rt
K 2,5
3A 3 4 3 4
we/rt we/rt 86 30
0,75 0,75
-K4 rt br bl bn
2,5 2,5 1,5 2,5
85 87a 87
A
AK
we/bl rt/gn we/bl ge bl rt
0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
F25 F24
K
6A 8A
86 30
-K7 we
0,75
we/rt rt/gn 85 87a 87
0,75 1,5 A K
86 30
bn sw/gn
0,75 1,5
rt/gn sw/gn sw/gn
1,5 AK 1,5 0,75
25 26 C10 D1 D2
X2 A9 A10 C5 C6 X1 22 X1 X1 -X2 X2 C7 C8 C9
-U3
/12.0
-X5 36
-U12
25 26
-X5 35
Bedienteil
-X5 + - S
Klimaanlage x1
Bremslicht_Links Bremslicht_Rechts
Option
9.8 9.8 -K41
Air x2 1
FA Schnellgang_Fahrantrieb Compressor
12.8 16.8 Option -E10 -E11 -E12
=FL+FA-B50 P =FL+FA-B51 P reverse reverse reverse 2
Schalter light light signal
Brems- 13
Fest- licht-
stell- schalter Fahrschalter_Versorgung -B3 P
bremse 15.4 14
Rahmen
-MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 7
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
instrument panel
2.7
15.1_Arma
bl/or
1,5
-S18 14 12
parking brake AK
rt/sw rt/bl we
1,5 1,5 1,5
rt
1,5
21 13 21 13 rt/bl
1,5
-S19 -S20
windshield 22 14 windshield 22 14
wiper wiper
front top
K K K
86 30 86 30 86 30
-K14 -K15 -K16
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
A A A
AK
bn bn we
0,75 0,75 1,5
gn ge gn ge ws/or
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
AK
6.7 / Kinematik_gerade
6.7 / Kinematik_geschwenkt
rt/ge we/or
0,75 0,75
B5 B7 B6 B8 B3 37 D3 B5 B4 36 38
X3 X3 X3 X3 X2 X1 X2 X2 X1 X1
Feststell- VF
bremse 13.7
Funkaktiv
17.3 14.5
-M4
+ - + - + - + -
-B8 11 13 21 23 -B9 11 13 21 23 =FL+FA-K53
M M M M =FL+FA/8.6
parking brake =FL+LH-K1
12 14 22 24 12 14 22 24 Swing
-M3 -M5 axle
windshield windshield interlock
wiper wiper
front top
Rahmen Rahmen
-MP -MP
JIC lock
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 8
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1 2.6
30_Arma 2.7
15.1_Arma
-F8 -F21
15A 6A
30 light switch ge 15 light switch bl/rt
1,5 0,75
2 1
1 2 3 11 13
-S11 1 3
light 14
12
switch 8 3
ge
2,5 we
1,5 vio
0,75
we
1,5
13 13 13
-S16 -F3 -S17 -F4 -S16 -F5
working floodlight 14 10A 14 10A Arbeitsscheinwerfer 14 10A
front working floodlight Teleskoparm Arbeitsschein-
werfer
Teleskop
ge we
rt/ge ge sw ge rt/sw 2,5 1,5
0,75 2,5 0,75 2,5 0,75
Beleuchtung_Anzeigen / 4.1
K K K
86 30 86 30 86 30
56
-K11 -K12 -K13 10.2
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
A A A
A9 B2 B3 B4 B9 A3 A4 C3 C4
X3 X3 X3 X3 X2 X3 X3 X2
Blinklicht_Vorne_Links / 11.1
1Blinklicht_Vorne_Rechts / 11.2
10.8 10.6 10.8 10.7 Blinklicht_Hinten_Links / 11.1
56bL 56aL 56bR 56aR 2Blinklicht_Hinten_Rechts / 11.3
Bremslicht_Links / 7.2
Bremslicht_Rechts / 7.3
-E18 -E18 -E18 -E18 -E18 -E18 -E3 -E4 -E7 -E8
Spotlight Spotlight Spotlight Spotlight Spotlight Spotlight front front rear rear
front front front front front front left right left light right light
upper upper upper upper upper upper headlight headlight
cabin cabin cabin cabin cabin cabin
Rahmen
-MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 9
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
2.6
30_Arma
rt/sw ge
2,5 2,5
K K
86 30 86 30
-K10 -K9
85 87a 87 85 87a 87
A A
AK AK
2.7
MP MP
15.1_Arma
sw gr
2,5 2,5
-F11
6A
15.1 Horn
11.0
49L -F33 -F34 -F31 -F32
9.9 11.4 11.2
10A 10A 10A 10A
56 49 49R
vio we rt/sw ge gn sw gr sw
0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 0,75 0,75 sw/we 0,75
6.1 / Kontrolle_Fernlicht
sw sw gr gr
1,5 1,5 1,5 1,5
X26 3 6 8 5 7 1 2 4 A7 A8 A5 A6
B2 35 X3 X3 X3 X3
X2 X1
49R H 49L
56b H 56
49
Rahmen
-MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 10
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
rt ge
1,5 1,5
-K50 49a C C2 C3
ge
1,5
we/0,75
1,5
31
49
11 23 33 43 53 x1
-S14
Flashing 12 24 34 44 54 x2
warning
light
switch
gn ge/sw
1,5 1,5 AK
MP
we bn
1,5 0,75
AK
MP
A1 C1 A2 C2
X3 X2 X3 X2
49L
10.3
49R 49
10.3 10.2
Blinklicht_Hinten_Links 2Blinklicht_Hinten_Rechts
9.8 9.8
Blinklicht_Vorne_Links 1Blinklicht_Vorne_Rechts
9.8 9.8
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 11
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Funke_Not_Aus / 17.1
Not_Aus2 / 3.3
15.1_VK / 2.6
NAF1 / 14.5
NAF2 / 14.5
2.4 2.6
50a 30_VK
-U2 -K2
Startsperrrelais
-F1
85 87a 87
rt rt rt 1 A 10A
0,75 1,5 1,5 15
Vorsteuerung / 13.0
-F4 -F5 -F3 -F6
FA / 7.4
2
nc VK
6A 6A 6A 10A
MP
3
50
4
D+
D+SR / 1.5
5
50f
6
W
WSR / 1.5
K K K K K
1 3 86 30 86 30 7 1 3 1 3
31
-K18 -K1 -K3 -K6 -K7
2 4 5 85 87a 87 85 87a 87 2 4 5 2 4 5
A A A A A
Versorgung_Fahrantrieb
VK
VK VK VK MP VK VK
MP MP MP MP MP
Motor_Stop
rt
2,5
50a_VK
6.4 / 1.4
18.1 /
-X5 31 32 -X5 33 34
Startsperre_Vorwaerts
Startsperre_Rueckwaerts
11
-B11 P
12
Not_Aus1 Vorsteuerung_Armlehne
3.0 14.1
1
-K104
Parking
M solenoid
-M11
Central lubrication power unit
2.8 /
2.8 /
2
Rahmen
Rahmen
-MP
-MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 12
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.8 3.9
14.6 17.1 4.9 Diff_S K_Diff
Fussbetaetigung_Hammer Hammersignal_Funk Betriebsstunden_Hammer
8.9
VF
2.6
15.1_VK
-X5 24
K K K K K K
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
-K8 -K9 -K10 -K20 -K4 -K19
2 4 5 2 4 5 2 4 5 2 4 5 2 4 5 2 4 5
A A A A A A
rt
2,5
VK VK VK VK
x1
MP MP MP MP
-P10
-X5 49 50 Control cabinet
Vorsteuerung
x2
lighting
VK
ws/ge
1,5
bl
1,5
ws/bn
0,75
bl/or
1,5
we/rt
1,5
sw/gn
1,5
rt/bl
0,75
rt
1,5
MP
12.5 /
2 oelkühler 2
Rahmen
-MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 13
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
rt
1,5
rt rt rt
1,5 1,5 1,5
13 13 13 13 11 13 11 13 23
Vorsteuerung
15.0
Versorgung / 15.8
Handbetätigung
Armlehne Armlehne
-U3
/12.0
-X6 25 -X6 26 -X6 27 -X6 5 -X6 6 -X6 20
bl/or
1,5
1.2 13
B+_Kompressor -S10
14
Funkaktiv
8.9
-M10 1
Compressor Versorgung_ Ansteuerung_ Fussbetaetigung_
activation M Funk Relais Hammer
-M10 17.1 16.1 13.1
Compressor
Rahmen
-MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 14
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U2
-S40
Heben Zusatz-
Kippen Schwenken
Senken kreis
14
Telesk. Telesk.
Hammer Hammer
13
15 32 11 12 13 32 34 2 1 3 19 10 9 30 28 27 5 6 7 37 38 39 40 15 16 17 18
bl gr/rt gr
ws
0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm²
0,75 mm²
VersorgungVorsteuerung / 14.1
bn sw
0,75 0,75
X41 ws/bl
0.75 mm²
2 4 1 2
2 4
rt ws/bl 1 3
B A 1,5 mm² 5 1 1,5 mm² 1 3
-X42
ws/or
C 6 2 1,5 mm²
X44
rt/ge
0,75 rt ws/ge
-X43
1,5 mm² 7 3 1,5 mm²
-X45 br ws/gn
1,5 mm² 8 4 1,5 mm²
K
ws/bl ws bl gr/rt gr sw/ge
bn rt
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
0,75 0,75
1 3
-X41
-K1
2 4 5
A
K K
1 3 1 3
-K2 -K3
2 4 5 2 4 5
A A
Versorgung
Handbetätigung
gr/rt gr
14.9
1,5 1,5
X10 B9
X10 A2 C10 A8 A9 A6 A7 A3 A5 A4 B2 B1 B4 B3
-U3
sw/ws sw
/12.0 1,5 1,5
Fahrschalter_R
Fahrschalter_V
-X6 2
-X6 3
Fahrschalter_
-X6 7 Versorgung
Spare
Schwenken
Kippen
Hub
Tele-2
Tele-1
VK 7.3
Parallel Parallel
Versorgung_
Relais
MP Hammerbetaetigung_
Reserve-2 Reserve-1 Joystick
16.1 /
16.1 /
16.1 /
16.1 /
16.1 /
16.1 /
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 15
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U3
/12.0 Hubsignal / 17.1
Relaiskiste Hub_Ventilversorgung / 17.1
Kippsignal / 17.1
Kipp_Ventilversorgung / 17.1
Schild_auf
14.7 /
Schild_ab
14.7 /
15.5 / Fahrschalter_V
15.5 / Fahrschalter_R
15.3 / Schwenken
15.7 / Tele-1
15.6 / Tele-2
15.3 / Kippen Einteleskopieren / 17.1
15.3 / Hub Austeleskopieren / 17.1
15.0 / Versorgung_Relais Schwenksignal / 17.1
14.5 / Ansteuerung_Relais Schwenken_Ventilversorgung / 17.1
Fahrsch_Vorwaerts_Funk / 17.1
Fahrsch_Rueckwaerts_Funk / 17.1
Schild_ab_Funk / 17.1
Schild_auf_Funk / 17.1
7.4
15.8
Schnellgang_
Parallel
13.1 Fahrantrieb
rt/sw Reserve-1
Hammer 0,75
15.7
Parallel 12.5
Reserve-2 Ver_Hammer
ws/ge
sw/or
1,5
0,75
rt/ge ws/bl ws/bl bl ws/or ws/or or rt/ge gr/rt gr/rt gr gr ws/gn ws/gn gn rt/ge sw/or rt/ge sw sw/ws ge rt/bl
ws/bn ws/bn bl bl ws ws
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 6 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12
sw sw/ws ge rt/bl
0,75 0,75 0,75 0,75
bl ws
-X6 10 0,75 0,75
Relaiskiste
MP
Fahrschalter_ Fahrschalter_
Vorwaerts Rueckwaerts
12.7 12.8
-X11 A6 X11 A4 A3 A2 A1 A9 A10 A8 A7 B3 B4 B1 B2
ws/ge ws/bl bl ws/or or gr/rt gr ws/gn gn sw/or ws/bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Versorgung_
Hammerum-
schaltung_2
1 1 1 1 1 14.6
2 2 2 2 2 2
=FL+HH-K27 3 =FL+AH-K14 3 =FL+AH-K13 3 =FL+AH-K16 3 =FL+AH-K25 3 =FL+AH-K15 3
24V-on-off 4 =FL+AH/5.4 4 =FL+AH/5.3 4 =FL+AH/5.6 4 =FL+AH/6.4 4 =FL+AH/5.5 4
11-32V 11-32V 24V-on-off 11-32V on off 24V
heben Teleskopieren Schubschild
senken Schnellgang_Fahrantrieb
18.1
Rahmen
-MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 16
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U3
/12.0
-U11
HBC-FST727 Spectrum
Funkfernbedienung
rt/ge
1,5
Versorgung_Funk
14.5 / bn 1
1,5
13.9 / Versorgung_Hupe_Funk 2
rt
1,5
12.2 / Funke_Not_Aus 3
sw/ge
0,75
13.2 / Hammersignal_Funk sw/ws 9
1,5
rt/bl 5
0,75
gr 7
0,75
16.8 / Einteleskopieren gr/rt 16
0,75
16.8 / Austeleskopieren 17
ws/bl
0,75
Hubsignal
16.8 / bl 22
0,75
16.8 / Hub_Ventilversorgung ws/gn 23
0,75
16.8 / Schwenksignal gn 20
0,75
16.8 / Schwenken_Ventilversorgung ws/or 21
0,75
16.8 / Kippsignal or 24
0,75
16.8 / Kipp_Ventilversorgung bl 25
0,75
16.8 / Fahrsch_Vorwaerts_Funk ws 10
0,75
16.8 / Fahrsch_Rueckwaerts_Funk ws/bn 11
0,75
16.8 / Schild_auf_Funk sw/or 14
0,75
16.8 / Schild_ab_Funk ws/ge 15
0,75
13.8 / Vers_Relais_Drehzahl ws/or 28
-X6 15 -X6 16 0,75
29
rt/bl bl ws vio
1,5 0,75 0,75 0,75
1 1 1
-Q10 -Q11 -Q12
2 2 2
sw/gn
0,75
K K K K
1 3 1 3 1 3 1 3
ws/vio vio
-K11 -K12 -K13 -K21 1,5 0,75
2 4 5 2 4 5 2 4 5 2 4 5
A A A A
sw/bl sw/gn sw/ws
0,75 1,5 1,5
rt/sw
1,5 2 1 -X5 22 -X6 13 -X6 14
-X5 53
-Q13
-X6 8 -X5 23 -X6 9
Hupe
10.5
X11 C4 X11 C3 X11 C6 X11 C5
ws
sw/bl 1,5 sw/gn
1,5 1,5
=FL+AH-K24 1
x1 x1 =FL+AH/6.3
2
=FL+FA-K51 Feststell- =FL+FA-K55 11-32V
bremse 3
=FL+FA/8.3 x2 24V x2
24V 8.7 Niedrige Drehzahl 4
Hohe Drehzahl Fahrantrieb
Arbeitshydraulik
Rahmen
-MP
Designed by: TM Electric system BM 1253 S10 1253.114.083 =+
EL
ES Hydraulic system Screw connection
Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Funksteuerung Chassis: AE
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 17
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U3
/12.0
12.0 /Versorgung_Fahrantrieb
12.9 / Rueckwaerts_Fahrantrieb
12.7 / Vorwaerts_Fahrantrieb
16.8 / Schnellgang_Fahrantrieb
-X110
rt
C1 RS232
-U10 0,75
Plus 1 1 -X5 41 42 43 -X5 44 45 46
9 pol Sub D
Fahrantriebssteuerung
2
ge
0,75
3 7
CAN High
sw
0,75
4 2
CAN Low
9
30
5 -R1 3
31
bl
0,75 R120
6
ws
0,75
7
8
rt/sw
0,75
Can
ws/bn
0,75
9 X9 A2 A3 A4 A5 A6 A1
ge
0,75 X9 A7
10
gn
0,75 X9 A8
11
ws/gn
0,75 X9 A9
12 =FL+BH-B13
=FL+BH/4.5
ge
C2 0,75 0-100bar
1 Inch pressure
sensor
2
bl
0,75 X9 B2
3
ws =FL+FA-K50 x1
0,75
4 =FL+FA/8.3
Prop. x2
gr/rt
0,75
5 ErrorFA / 6.4
X9 B4 -B15
6
ge =FL+FA-K51 x1 1
0,75 PPU-Motor
7 Prop. 3
Impulsaufnehmer
ws/ge x2 4
0,75
8 X9 B6 -B16
9 =FL+FA-K53 1
Prop.
PPU-Pumpe
3
Motorverstellung Impulsaufnehmer
10 4
X9 B8
11
=FL+FA-K52
12 =FL+FA/8.5
24V
Fahrtrichtung
erkennung
X9 C1 B7 B5 B3
bn
0,75
VK
MP
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 18
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W1
Kabelbaum Vorsteuerung Scaler 1253
-W2
Kabelbaum Motor Scaler 1253
-W3
Kabelbaum Beleuchtung Scaler 1253
-W4
Kabelbaum Schutzdach
-W5
Kabelbaum Fahrantrieb Scaler 1253
-W6
Kabelbaum Endschalter Drehturm Scaler 1253
-W7
Kabelbaum Drehturm Ventile Scaler 1253
-W8
Rückstrahler rot
-W9
Anbaugehäuse 32 A
JIC
MZ500159_Rev
Revision E11-H10-EN DIN
Approved by
Date of Revision
Name Prüfer
22.09.2016 Fluid/Elektropläne MZ500159 Page 1
snyderei
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.e
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1.f
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LS-1 / +LH/3.1
-1Z7
1/4"
test port
P-2 / +LH/3.1
-1V1
1/2"
-1Z8
1/4"
test port
90°
P-3 / +AH/6.0
-1W5
531820
-1Z6 /1.4
1/4"
test port 45°
P-1 / +BH/4.0
LS-1/4" P-3/8" EF-3/4"
-1P1 -1W3
38cm³ 552499
Pumpe
-1M1 Motortyp mit Prioventil
98 kW C
800 U/min minimal
90°
S T-1 / +FA/8.8
A
/1.3
/2.6 -1W10
534906
/1.5
90°
T-2 / +LH/3.9
-1P3 -1W12
DN25-1400-1SNU
11cm³
Dieselmotor P
-1M1 -1V2
/1.0
1" T-3 / +FA/8.1
2 bar
-1W7
-1E1 547630
S
Air
i=1,189
Filling via
hand
pump
Water
-1Z9
15L
-1G1
M 12 x 1,5
0-6bar out in 90°
Filter T-4 / +LH/3.9
monitoring
-1W6
Oil 557081
-1W1 -1W2 -1W5
DN25-1200-1SNU DN20-1800-1SNU -1W10 -1W9
DN12-1100-2SNU DN6 L=1300 DN32
/1.8 "2SNU,"""","""""
Befüllung Ölbehälter 90° 90° 90° /1.8 90°
über Handpumpe S-1 / +FA/8.1
A1 A2
13
P1 -1Z2 =EL+ET-B10
-1Z10 10µ
15L P1 330mm
Suction-return filter 14
Coupling
Plug
P2
B1 B2
P -1Z3
2µ
-1P2 3
-1R1
S 90L
2 =EL+ET-B2
Tank left 2
90°
1 traction drive and Work hydraulik
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
T-6 / +HH/7.1
-1Z14
RV 3/4" 2 bar
Ventilblock RV
T-5 / +HH/7.1
-1Z13
1/4"
-B20 test port
90°
60° P-4 / +HH/7.1
-1W20 Temperature switch
-1W13
DN25-1000-1SNU 543457
90° in
Dieselmotor P
-1M1 -1P4
-M1 33cm³
/1.0
M 24V Hammerpumpe
-1W19 Ventilator oil cooler
DN25-700-1SNU
90° i=1,189 S
out
-1E2 -1W15
24V DN25-2800-1SNU
ÖlkühlerLDC 017-B
90°
Fill with Handpump
-1Z12
15L
-1G3
1/4"
Filter
-1W16 überwachung
DN12-700-2SNU Hammerpumpe
90° -1W18
DN6-1300-2SNU
90°
13
=EL+ET-B18
275mm
14
2,0
-1V4
-1Z11 2µ
TERS425
-1R2
60L
2 =EL+ET-B17
1 90°
Hammer hydraulic system
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
90°
-1W17 90°
512453
/3.3 -1W5 -1W13 -1W14
+AH/6.0 / L-L1 90°
532810
DN10-500-2SNU DN10-500-2SNU
-1V1 -1V8
45°
OVP24 OSPB630 LS
532211 steering steering
-1W7
-1W2 DN10-1000-2SNU
L
+AH/6.0 / L-L2 45°
225 bar -1V4
OVP L 3/8"
P T
R
+AH/6.0 / L-R2 45° -1W12
508022
-1W6 T
532211 OSPB/
175 bar
630 LS
P
LS
T-10 / +AH/6.0
+AE/1.8 / LS-1
T-2 / +AE/1.8
1 1/4"
90°
T-4 / +AE/1.8
90°
+AE/1.8 / P-2 -1W11
548662 -1Z5
-1W9 CF EF return
T-12 / +AH/5.0
DN12-1700-2SNU -1V3 accumulator
1/2" LS
T-7 / +BH/4.0
-1V2 P -1W10
7 bar 502381
OLS 40 Dyn.
90° AH_HD-Reiniger
+BH/4.0 / P-5 +AH/6.9
-1W17
DN10-600-2SNU
/3.1
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ringstutzen
=EL+ET-B20 11 12 P2
Ringstutzen P1
80 bar
P
-1W15
90°
DN6-500-2SNU P3 D-1 / +FA/8.8
-1W6
DN10-1000-2SNU
P1
F R R2 R1 Z1 Z2 P2
-1V1
24V
-B7 4 3
2,5bar
P
T`1 -1W7
-1W1 DN10-1000-2SNU Rear axle
DN12-600-2SNU
+AE/1.8 / P-1 T1 45°
P
-1Z1 -1Z4
HP61 B -B13 1/4"
10µ =EL+AE/18.8
test port
50 bar P 0-100bar
Pressure
sensor drive unit
-1W9 -1W8
DN10-450-2SNU
+LH/3.1 / P-5 DN10-1100-2SNU
=EL+ET-K113
T2 45° 90°
P2
-1W10
DN10-1300-2SNU
-1V2 30 bar
180bar P3 D-2 / +FA/8.8
blow off valve -B6 2 1
-1W5
17 bar
P X1 X N DN10-800-2SNU
-1W4 90°
P2
DN10-1100-2SNU
-1W11
+LH/3.9 / T-7 45°
DN10-1300-2SNU
Front axle
-1W12
DN12-800-2SNU
90°
+FA/8.8 / T-8
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A A A A A A
-1W6 -1W7
534845 534845
-1W15 -1W16
510761 510761
90° 90°
-1W4 -1W5 -1W8 -1W9
532810 532810 552559 552559 90° 90°
A B A B A B A B
-1V4 A=175 bar
11-32V
-K14 -K15 -K16
=EL+AE/16.1 =EL+AE/16.5 =EL+AE/16.3
11-32V 24V-on-off 24V-on-off
heben Teleskopieren
senken
B=150 bar
65 L. %1L. 25 L. 65 L.
200bar
LS
90° 90°
LS-2 / 6.0
-GSS
-1W3 -1W14
585911 553238
T 3/4" P 1/2" LS A LS B LS A LS B LS A LS B
-1W1
533504 LS"A"=150bar LS"A"=170bar LS"A"=120bar
LS"B"=120bar LS"B"=150bar LS"B"=150bar
+LH/3.9 / T-12 90°
-1W2
538060
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Swiveling
-1A9 -1A8
100/45*465 100/45*465
-1W44 -1W46 Swiveling
Swiveling 512303 512303
left right
90° 90°
-1W48 -1W47
508040 508040 P-7 / +HH/7.1
-1W54
C1 C2 512304
-1V3
T PW
3/8" CBCA-LHN -1P1
V1 V2
-1W52 -1W53
508061 508061
SW
+LH/3.1 / L-R1 P
90° 90°
-SB(MW) -SB(MW)
+LH/3.1 / L-R2
-1W51 -1W43
554098 554098
+LH/3.1 / L-L1
45° 45°
90°
+LH/3.1 / L-L2 -1W42
512488
A B A B A B
-1V1 -1W55
534048
11-32V
2-x PVG32
-K24 -K25 -K120 90°
=EL+AE/17.7 =EL+AE/16.4 =EL+AE/13.4
11-32V 11-32V 11-32V
HD cleaner
-B7
450 mm
=EL+AE/13.3
M -1R1
82 l
-1Z3
1/4"
test port
-1W45
548662
200bar 90°
LS
5.9 / LS-2
T P LS A LS B LS A LS B
-1W49
554104
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Atlas
-1V4
Düse
90°
-1W1 -1W2 -1W1 -1W3 -1W4
512794 533504 578792 544894 522794
/7.6 DN20-1200-1SNU DN6-1250-2SNU DN6-1200-2SNU DN6-1000-2SNU
90° 90° 90° 90°
/7.5 Fettanschluss
Schottwand Hammeranbauplatte
Bulkhead, turret
65L.
-1W18
M 534055
-1Z1
1/4"
test port
-1W17 -1V2 -1W20 -1W21
546990 LF251 6µ 525436 525436
DN16-2500-2SNU L-Filter DN6-2700-2SNU DN6-2700-2SNU
200bar
LS -1W19
-1W26 585904
585887 DN20-2700-1SNU 90°
DN16-3600-2SNU
T P Bulkhead, tractor
-1W27
DN20-3600-1SNU
-1W22 -1W23 -1W24 -1W25
538060 534048 508061 508061
90° DN16-1300-2SNU 90° DN20-1400-1SNU 90° DN10-1400-2SNU 90° DN10-1400-2SNU 90°
+AE/2.8 / T-6
+AE/2.8 / P-4
-1M50
24V 90° 90°
Compressor
-1W29 -1W28
508040 554097
+AH/6.8 / P-7
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1A1 -1A2
/8.5 20/8*45 D-1 / +BH/4.9
20/8*45
-1W5
DN10-1300-2SNU
90°
D-2 / +BH/4.9
XX°
XX° -1W11
-1W10 DN6
DN6 2SNU
2SN
YY°
YY°
YY° XX°
T-1 / +AE/1.8
90°
-1W12 -1W9
DN6 DN10-1700-2SNU
2SNU -1Z1 P A B T
-1Z3 YY° XX° 3/8"
/8.4 P A B T
/8.4
3/8"
P A B T -1W13
DN10
-1V1 1SNU
/8.5 -1V1 T-8 / +BH/4.1
NG6 /8.0
24V
4/2WV
-1K51
-K52 24V
=EL+ET-K121
24V
Drehzahl ein -1P1
Parkb.lösen -K50
90R075 =EL+AE/18.4
Variable displacement pump Prop.
M4 M3
-1W3
M5
-K51 -1Z3 DN20-2000-1SNU
=EL+AE/17.2 /8.0
Prop. /8.4
L2 90°
30bar
-K53
-1Z3 =EL+AE/8.7
90R075 /8.0 Prop.
M2 L1 /8.4
90° 90° Motorverstellung B
B
Flansch mit Minimess -1W2 M2 M3 M4 L1
DN25-2550-R15U
-1
1
-1V3
3/4"/3bar
valve 2
H-Achse
-1W6
DN25-1600-1SNU
90°
S-1 / +AE/1.8
-1W8
+AE/1.8 / T-3 DN25-800-1SNU
90°
+LH/3.9 / T-11
Revision 1
Geprüft von
Freigabe
Name Prüfer
NICHT FREIGEGEBEN Fluid/Elektropläne MZ500159 Blatt 8