NOVA / SUPERNOVA LINE

¬åñéå÷üìåíá

±ñ‡óç • Óõíô‡ñçóç ......................................................... 2 Αξεσουρ και ρυθµσεις:

¬áñïõóßáóç ............................................................................ 2 ѵèìéóç êëßóåùò êáé áƒïêëßóåùò ......................................... 12
Óõíáñìïëüãçóç ..................................................................... 2 ∆ËÏÂÛÎÔÈÎfi ÎÔÓÙ¿ÎÈ ................................................................ 14
ÅíŸñãåéåò ãŸìéóçò ................................................................. 4 ªÂȈًڷ˜ ÎÔÓÙ‹˜ ·Ôı‹Î˘ ................................................... 14
Firing the Shotgun ..................................................................... 5 ¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·Ôı‹Î˘ ............................................................... 16
ÁíôéêáôÜóôáóç öõóéããéïµ - Magazine Stop Button ............... 5 Ìåéùô‡ñáò ìáêñéÜ áƒïè‡êç .................................................. 16
∂Ó¤ÚÁÂȘ ·ÔÁ¤ÌÈÛ˘ ............................................................ 6 ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÛÔÎ ......................................................................... 18
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ï‡ÛÂȘ ........................................................... 6 ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘ ............................................................. 19
Φυσγγια .................................................................................. 7
MODELLO NOVA ...................................................................... 20
Óõíô‡ñçóç .............................................................................. 7
Φυσγγια .................................................................................. 20
∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ .............................................. 7
¬ñïŸêôáóç áƒïè‡êçò ............................................................. 20
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ..................................................... 10
Buttstock Cavity .......................................................................... 20
Ìåéùô‡ñáò êñáäáóì¥í (áîåóïõÜñ) ...................................... 20

Κατλογος ανταλλακτικν ........................................... 21

Œëá ôá áíáöåñüìåíá óôïé÷åßá äµíáíôáé íá ôñïƒïƒïéçèïµí

÷ùñßò õƒï÷ñŸùóç ƒñïåéäïƒïßçóçò.
2
¬áñïõóßáóç
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÂÈϤͷÙ ¤Ó· ·fi Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜:
∆Ô ÙÔ˘Ê¤ÎÈ “Pump Action”!
Grazie per aver scelto il fucile Pump Action
™¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘
Benelli Armi S.p.A. Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi
¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ì ÏÔ‡ÛÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋
ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÎÚȂ›·˜,
ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ¤Ó·Ó
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎÒÓ
“Pump Action” Ì Ï›· οÓÓË.
√ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
·Ï‹ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Ì˯·ÓÈ΋ Î·È Ë ÚˆÙÔÙ˘›·
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË
ÎÂÊ·Ï‹ οÓÔ˘Ó Ù· ÙÔ˘Ê¤ÎÈ· “Benelli” ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
·ÍÈfiÈÛÙ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, Ú·ÎÙÈο ÛÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÎÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜,
Ù· Ó¤· fiÏ· Benelli ÌÔÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ η̛·
·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·,
·ÛÊ·Ï‹, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÎÔÌ„¿ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ· Ô˘
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: βεβαιωθετε τι το πλο διαθ#τει
αποθ$κη στην κννη µε αριθµ φυσιγγων που
προβλ#πεται απ τις ισχ(ουσες διατξεις στη
χρα που χρησιµοποιεται.
Óõíáñìïëüãçóç
(óõóêåõáóìŸíïõ üƒëïõ)
Ç óõóêåõáóßá ƒåñéŸ÷åé (åéê. 1):
á) ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÔÓÙ¿ÎÈ - ÎÔÚÌfi˜ - ÎÏ›ÛÙÚÔ -
¿È·
â) ÙËÓ ÔÌ¿‰· οÓÓË - ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ οÓÓ˘
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ı˘ÌËı›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ
Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ οÓÓ˘ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ fiÏÔ (ÂÈÎ. 2). 2
Äéáäéêáóßá óõíáñìïëüãçóçò
™ÚÒÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ Ù¤ÌÓÂÈ ÙËÓ
ÛηӉ·ÏÔı‹ÎË: ∆Ô fiÏÔ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ fiÙ·Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰·ÎÙ˘Ï›‰È Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó·
˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ (ÂÈÎ. 3).
3∞ £¤ÛË “¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ‚ÔÏ‹” - ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
‰·ÎÙ˘Ï›‰È. ∆Ô fiÏÔ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ‚ÔÏ‹.
3µ £¤ÛË “·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ fiÏÔ” - ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi ÙÔ
ÎfiÎÎÈÓÔ ‰·ÎÙ˘Ï›‰È. ∆Ô fiÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË 3A 3B
Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ.
1 4

1) Unscrew magazine cap by turning it “counter
clockwise” to the left (fig. 4).
Óôçí ƒåñ߃ôùóç ƒïõ ôï üƒëï äéáèŸôåé êïíô‡
áƒïè‡êç ìå ƒñïŸêôáóç (áƒïè‡êç óå äµï
êïììÜôéá) îåâéä¥íïíôáò ôç âßäá áöáéñåßôå êáé
ôçí ƒñïŸêôáóç.
¬ÑÏÓϱÇ: when magazine extension is attached,
¬ñéí íá óõíå÷ßóåôå, äéáâÜóôå ƒñïóå÷ôéêÜ ôéò
ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï “¬ñïŸêôáóç áƒïè‡êçò”.
2) ∫Ú·Ù‹ÛÙ οıÂÙ· ÙÔ fiÏÔ, ¿ÚÙ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ
ÔÌ¿‰· οÓÓË - ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ οÓÓ˘ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜
Ù˘ οÓÓ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ
‰·ÎÙ˘Ï›‰È Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ οÓÓ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· (ÂÈÎ. 5).
3) °È· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ οÓÓ˘, ȤÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘ fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ
‚¤ÏÔ˜ to unlock the action (fig. 6): push the
barrel extension fully into the receiver.
When properly installed, the ring on the out-
side of the barrel should rest firmly against the
front of the receiver.
4) Screw the magazine tube cap onto the ma-
gazine tube until it is hand-tight (fig. 7).
¶ƒ√™√Ã∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ÎÈ ÈÛÙÔÏÔÂȉԇ˜
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ‹ ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi ÎÔÓÙ¿ÎÈ, ÌÂÙ¿ ÙË
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÛηӉ·ÏÔı‹Î˘
Í·Ó·‚ȉÒÛÙ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
ÈÛÙÔÏÔÂȉԇ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ‹ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÙËÏÂÛÎÔÈÎÔ‡ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÁÂÚ¿ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘
fiÏÔ˘.
3
5) ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
οÓÓ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi (ÂÈÎ. 8).
ªÂÙ¿ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ, Ë
οÓÓË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Î›ÓËÙË Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿
ÛÙÂÚˆ̤ÓË.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
Before performing any type of operation on the
firearm, visually and physically check the firing
chamber, carrier and magazine to verify that no
ammunition is present. The magazine follower
6
is orange in color with a raised circle in the cen-
ter to help distinguish it from the base of a shot
shell.
Make certain the firearm safety button is in the
“safe” position. Be sure that the chamber and
barrel are clear of all obstructions. Keep the
muzzle of the firearm pointed in a safe direc-
tion at all times.
Check that the ammunition is the correct gauge
and size for the firearm. Do not place finger or
any other object inside trigger guard. Failure to
follow these procedures could result in serious 7
injury or death to yourself or others.
5 8
4
∂Ó¤ÚÁÂȘ Á¤ÌÈÛ˘
∂ÌÌÂÛË Ï‡ÛË:
∆Ô fiÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Î·È ÌÂ
ÔÏÈṲ̂ÓÔ ÎfiÎÔÚ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÁÁÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË (ÌÂ
ÔÚ·Ùfi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛËÌ¿‰È Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô
ÎfiÎÔÚ·˜ Â›Ó·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜).
1) With the action closed and the hammer cock-
ed, turn over the firearm over so bottom open- 9 12
ing of the receiver is accessible (fig. 9).
2) Place a cartridge in the opening and insert it
into the magazine tube (figs. 9-10) until the
cartridge stop lever automatically catches it
and holds the cartridge in place. ∞ÎfiÌ· ÙÔ
ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ.
The magazine can hold three 3” 1/2 (89 mm)
cartridges or four 3” (76 mm) or 2” 3/4 (70
mm) cartridges.
°È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·
Ê˘Û›ÁÁÈ ÛÙËÓ Î¿ÓÓË ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·:
3) Push the action release lever upward and bring 10 13
the forend fully rearward (fig. 11) to open the
action. A cartridge from the magazine tube
will be released onto the carrier, lifted and put
into the chamber as the action is closed by
sliding the forend fully forward. The chamber
is now loaded with a cartridge for firing.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
The shotgun will fire if the safety is moved to
the “fire” position and the trigger is pulled.
Observe all safety rules.
An additional round can now be inserted into
the magazine if desired. 11 14

Aìåóç ëµóç
1) Push the action release lever upward and
bring the forend fully rearward (fig. 11) to
open the action (fig. 14). Place one cartridge
through the ejection port into the receiver
(fig. 12) and close the action by moving the
forend forward (fig. 13). The chamber is now
loaded with a cartridge for firing.
2) Turn over the firearm over so bottom opening
of the receiver is accessible (fig. 9).
3) Place a cartridge in the opening and insert it
into the magazine tube (figs. 9-10) until the
cartridge stop lever automatically catches it
and holds the cartridge in place. Repeat the
operation until the magazine is completely
loaded. The magazine can hold three 3” 1/2
(89 mm) cartridges or four 2” 3/4 (70 mm)
cartridges. To comply with federal and or
local laws and regulations currently in effect,
the shell capacity of the magazine should be
reduced with the appropriate magazine limit-
ing device.
Firing the Shotgun
¶ƒ√™√Ã∏
Observe all safety practices at the beginning of
this manual.
1) Move the safety button to the “fire” position.
2) Place your finger on the trigger and pull it
rearward to fire the gun.
3) The action will unlock automatically after
firing.
4) Pulling the forearm fully rearward will extract
and eject the fired round and release a round
5
from the magazine onto the carrier. 2) Insert the desired cartridge into the open
5) Moving the forearm fully forward will cham- action of the receiver through the ejection
ber the next round for firing. port (fig. 16). Close the action. ∆ÒÚ· ÙÔ fiÏÔ
6) The trigger must be released and allowed to ¤¯ÂÈ ÔÏ›ÛÂÈ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ,
re-set before the next round can be fired. ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙË
ı¤ÛË ‚ÔÏ‹˜.
7) Pulling the trigger will fire the chambered
round, and the cycle can be repeated until all ¶ƒ√™√Ã∏
rounds loaded in the shotgun have been fired. ªÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿È· ÌÚÔÛÙ¿, Ô ‰È·ÎfiÙ˘
8) After Firing: put the safety in the “on” (safe) mag stop Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ı¤ÛË Î·È
position, open the action by sliding the ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿È· ÚÔ˜ Ù·
forearm fully rearward, visually and physically ›Ûˆ, ¤Ó· Ó¤Ô Ê˘Û›ÁÁÈ ¤ÊÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ôı‹ÎË
check chamber, carrier and magazine to be ·¢ı›·˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·.
sure the firearm is completely unloaded.
ÁíôéêáôÜóôáóç öõóéããéïµ -
Magazine Stop Button
(√È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ
fiÏÔ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ -‚Ï. “∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
ÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡”- Î·È ÙËÓ Î¿ÓÓË ÛÙÚ·Ì̤ÓË Û ·fiÏ˘Ù·
·ÛÊ·Ï‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙË ÛηӉ¿ÏË. 15
To remove an unfired cartridge from the chamber
without releasing a round from the magazine,
proceed as follows:
1) Hold the firearm securely with buttstock
against hip, depress the action release lever
and slide the forearm rearward about 2 inches.
The magazine shell stop button on the under-
side of the forend can now be activated by
pushing it inward until it stops. Pull the forend
rearward to open the action until the loaded
cartridge is extracted from the chamber and
ejected from the firearm (fig. 15); a cartridge
will not be released from the magazine. 16
6
∂Ó¤ÚÁÂȘ ·ÔÁ¤ÌÈÛ˘
(√È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ
fiÏÔ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ -‚Ï. “∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
ÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡”- Î·È ÙËÓ Î¿ÓÓË ÛÙÚ·Ì̤ÓË Û ·fiÏ˘Ù·
·ÛÊ·Ï‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙË ÛηӉ¿ÏË.
∞) ªÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ
°È· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔ fiÏÔ, ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
1) Move the safety button to the “on” (“safe”)
position. Depress the action release locking
lever (fig. 17), pull the forearm rearward
about 2 inches and fully depress the Mag
Stop button on the forend.
2) Rotate the shotgun to the right so the ejection
port is facing downward and cup your hand
under the port to catch the round extracted
from the chamber as you move the forend
fully rearward.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
After removing the round, visually check the
inside of the receiver to verify that no ammuni-
tion is present before closing the action fully on
an empty chamber.
3) Rotate the shotgun so the loading port is
facing upward.
4) Push the carrier down into the receiver to expose
the opening in the end of the magazine tube.
5) Slide your thumb or finger along the right
inside wall of the receiver until it contacts the
base of the shell in the magazine tube and the
cartridge stop lever.
¶ƒ√™√Ã∏: rounds in the magazine are under
spring pressure.
6) Depressing the cartridge stop lever by push- ¬ñïâë‡ìáôá êáé ëµóåéò
ing it outward (to the right) will release one
round from the magazine (fig. 17). Repeat this ¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,
procedure until all rounds are removed and ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ı·Ï¿ÌË Î·È Ë ·Ôı‹ÎË Â›Ó·È
the orange follower is visible. ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂȘ! Be sure the safety is in the “on”
position and the muzzle is pointed in a safe
7) Depress the action release lever, open the
direction.
action fully, and re-check the chamber, car-
(¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
rier and magazine visually and physically to Á¤ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÁ¤ÌÈÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘).
be certain the firearm is completely unloaded.
∞Ó ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ‰ÂÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›:
B) ∞ÔÁ¤ÌÈÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ pump action
¶ƒ√™√Ã∏
¶ƒ√™√Ã∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÏÔ΋˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘
Make absolutely certain the safety is pushed fiÏÔ˘ ÚÔ˜ ·ÛÊ·Ï‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ
fully to the right and it is in the “ON” position. Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË.
No red ring is visible. Keep the muzzle pointed
in a safe direction at all times. Keep fingers or 1) ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞Ó ÙÔ fiÏÔ Â›Ó·È
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ, ÛÚÒÍÙ ÙËÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
other objects outside the trigger guard.
ÏÂ˘Ú¿, ÛÙË ı¤ÛË ‚ÔÏ‹˜ (ÂÈÎ. 3∞).
1) Depress the action release locking lever and
2) Open action to be sure a cartridge was load-
keep it depressed. Sliding the forend fully ed. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ê˘Û›ÁÁÈ ÛÙËÓ
rearward will extract the chambered round οÓÓË. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
and eject it through the ejection port. It will ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
also release a round from the magazine on to ÛÙË ÛÂÏ›‰·.
the carrier.
2) Sliding the forearm full forward will chamber
the round resting on the carrier.
3) Repeat this cycle until all the cartridges from
the magazine have been released and ejected.
4) Open the action and re-check the chamber,
carrier and magazine visually and physically
to be sure the firearm is completely unloaded.
¶ƒ√™√Ã∏: be certain that the ejected rounds do
not land on a hard surface. Wipe rounds clean
before loading them into the firearm. 17

3) When assembling the firearm, be sure that the
magazine cap is tightly screwed to the bar-
rel, so that the barrel is completely attached
to the receiver (figs. 7-8).
4) When a firearm does not function properly,
make certain it is unloaded and the safety
placed in the “on” position. Contact the
Benelli USA customer service department for
assistance (for USA market only).
Öõóßããéá
Η λειτουργα του πλου εναι εγγυηµνη µε
φυσγγια µγιστου µκους 58 mm (θαλµη 2” 3/4 -
70 mm), 66 mm (θαλµη 3” - 76 mm)  78 mm
(θαλµη 3” 1/2 - 89 mm), µε ρελιασµνο 
αστεροειδς κλεστρο, µε σκγια µολ)βδου 
ατσλινα.
Η Benelli συνιστ να χρησιµοποιετε πυροµαχικ
µε σκγια για κννες µε ργα και µονβολα για
κννες slug.
Η υπδειξη αυτ δεν εναι υποχρεωτικ αλλ
εξασφαλζει την επτευξη καλ)τερων επιδσεων.
∆· ÙÛÔÎ * (full) Î·È ** (Imp. Mod.) ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ·ÙÛ¿ÏÈÓ· ÛοÁÈ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ê˘Û›ÁÁÈ ÌÂ Î¿Ï˘Î·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ù˘
ı·Ï¿Ì˘!
∏ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ηÓfiÓ· ·˘ÙÔ‡ ÂÈʤÚÂÈ
ÛÔ‚·Úfiٷ٘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔÂ˘Ù‹
fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ.
ŸÏ· Ù· ÙÔ˘Ê¤ÎÈ· Benelli ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÛÂ
›ÂÛË 1370 bar ÛÙÔ πÙ·ÏÈÎfi ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
¢ÔÎÈÌÒÓ ÙÔ˘ Gardone Valtrompia (Brescia).
Óõíô‡ñçóç
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙË
‰È·‰Èηۛ·, ‚¿ÏÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ
ÎÏ›ÛÙÚÔ, ÂϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË ı·Ï¿ÌË, ÙË
ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ
fiÏÔ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂÈÔ.
Keep the firearm pointed in a safe direction at
all times. Failure to do so may result in serious
injury or death to you or others. Wear eye pro-
tection to avoid potential injury from small
parts or cleaning agents.
Káèáñéóìü
Remove the barrel when cleaning the bore so the
cleaning rod can be inserted from the chamber
end. Leave the choke tube in the bore to avoid
contaminating the threads with powder residue.
Clean with a commercially available gun sol-
vent. Put a light coat of gun oil in the bore and
on the outside metal surfaces to protect against
corrosion.
™Î·Ó‰·ÏÔı‹ÎË ÎÔÌϤ
Clean as a unit with gun solvent. Blow dry with
compressed air if available. Lightly oil to pre-
vent corrosion. Wipe dry.
¶ƒ√™√Ã∏: do not use excessive amounts of oil
that will hold dirt and other contaminants.
∫Ï›ÛÙÚÔ ÎÔÌϤ
Disassemble as described previously. Clean
with solvent, lightly oil, and wipe dry.
¶ƒ√™√Ã∏: avoid excessive oil in firing pin hole.
Use special lubricant designed for sub-zero use
when hunting in extreme cold conditions.
7
Για τη σωστ συντρηση του πλου,
χρησιµοποιετε το κιτ καθαρισµο( Benelli (δεν
παρ χεται).
Για τη λπανση και την προστασα των µηχανικ1ν
µερ1ν (βση, κλεστρο και κννη) συνιστται η
χρ$ση του λαδιο( Benelli (åéê. 18).
Για τον καθαρισµ των λλων εξαρτηµτων του
πλου (ξ)λινο κοντκι και ππια,
κατασκευασµνα απ τεχνοπολυµερς υλικ και
βαφ camouflage  απλ βαφ), η Benelli
προτενει τη χρση ειδικ1ν προϊντων, τσι
1στε αυτ τα µρη να µην ρχονται σε επαφ µε
λδια που περι#χουν διαλ(τες $ χηµικ#ς ουσες
γενικ τερα, που θα µπορο(σαν να προκαλ#σουν
την αποκ λληση $ την αλλοωση των
επιφανειν.
Áƒïóõíáñìïëüãçóç ôïõ üƒëïõ
(ãéá óõíô‡ñçóç êáé êáèáñéóìü)
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ı·Ï¿ÌË, Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë
·Ôı‹ÎË Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂȘ!
(¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
Á¤ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÁ¤ÌÈÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘).
18
8
¢È·‰Èηۛ· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
Káèáñéóìü
1) To remove the barrel, unscrew the magazine
tube cap (fig. 19); by turning it counter-
clockwise.
2) Depress the action release locking lever and
pull the forend partially rearward to release
the bolt from the barrel extension.
3) Holding the barrel, pull it forward along the 19 22
magazine tube until the ring clears the tube.
Lift the barrel slightly up and away from the
magazine tube and slide it forward (fig. 20).

™Î·Ó‰·ÏÔı‹ÎË ÎÔÌϤ
4) Using the peg on the end of the magazine
tube cap, start pushing the trigger guard pins
out from the right side (ejection port side) of
the receiver.
Using the open inside edge of the magazine
tube cap, hook the heads of the pins now
20 23
protruding from the left side of the receiver.
Pull them completely out of the receiver
(figs. 21-22).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: the larger of the two pins fits the

front hole and the smaller, the rear.

5) Rotate the shotgun so the trigger guard is

facing upward.
6) Remove the trigger guard assembly by pul-
ling the trigger guard upward and away from
the bottom of the receiver (fig. 23).
21 24
 9
¶ƒ√™√Ã∏ Pull the stop pivot pin (with rubber “O” ring)
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ÎÈ out from the bolt, and gradually release pressu-
ÈÛÙÔÏÔÂȉԇ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ‹ ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi re on the firing pin until spring pressure is
ÎÔÓÙ¿ÎÈ, ÚÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÛηӉ·ÏÔı‹ÎË relieved. The firing pin and spring can now be
Ú¤ÂÈ Ó· Í‚ȉÒÛÂÙ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È completely removed from the rear of the bolt
ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ ÈÛÙÔÏÔÂȉԇ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ‹ ÙÔ (figs. 28-29). Your shotgun is now disassembled
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÙËÏÂÛÎÔÈÎÔ‡ for routine cleaning or maintenance.
ÎÔÓÙ·Î›Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ ÈÛÙÔÏÔÂȉԇ˜ ¶ƒ√™√Ã∏
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ‹ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÙËÏÂÛÎÔÈÎÔ‡ Further disassembly of the trigger group assembly
ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ 27
is not recommended unless you are a trained
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÛηӉ·ÏÔı‹Î˘. gunsmith.
7) Turn the shotgun over so the receiver opening
is facing down and slide the forearm fully
rearward. Insert your thumb inside the re-
ceiver from the bottom and push the bolt
upward against the top inside of the receiver
to separate it from the action bars (fig. 24).
8) Compress the bolt assembly by squeezing the
bolt head and body together with thumb and
index finger and pull the bolt up and out of the
receiver (figs. 25-26). 25 28
9) Remove the forearm assembly by sliding it for-
ward and completely off the magazine tube
(fig. 27).

Firing Pin Removal

¶ƒ√™√Ã∏: √ ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ
›ÂÛË ·fi ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ
ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÒÏÂÈ· Î·È Ó·
·ÔÙÚ¤„ÂÙ Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·,
Îڷٿ٠·ÙË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ‹ Ì ¿ÏÏÔ
‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·. 26 29
10
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘
Follow the assembly instructions carefully to
ensure proper placement of all components. Do
not use excessive force. If components do not
assemble easily, re-read instructions or call
Benelli USA for assistance (for USA market only).
1) Slide the firing pin spring over the front of the
firing pin and insert the assembly into the rear
of the bolt.
2) Depress the end of the firing pin with your
thumb and hold it in that position while
inserting cross pin which retains it in the bolt.
Push the cross pin in fully against the side of
the bolt. The resistance of the “O” ring is
designed to prevent the pin from working
loose during normal operation.
CHECK
When properly assembled, the bolt head and
firing pin should both be free to move into the
bolt body and should spring back (outward) when
released.
3) With the flat side of the bolt assembly facing
your hand, compress and hold the bolt head
against the bolt body by squeezing the
assembly between your thumb and forefinger.
4) Turn the gun with the open underside of the
receiver facing upward.
5) Position the bolt head opposite the middle of
the ejection port, insert the assembly through
the bottom of the receiver.
Holding the bolt assembly at a 45° angle to
the receiver and inserting the bolt head first,
will simplify this procedure (fig. 30).
6) Tilt the firearm upward and allow the bolt to
slide to the rear of the receiver (fig. 31).
7) Slide the forend assembly over the magazine
tube and guide each action bar into the
corresponding slot in the front of the receiver
(fig. 32).
30
8) Slowly slide the forearm toward the receiver.
As the action bars move rearward inside the
receiver, they may stop when they contact
the front of the bolt assembly.
Do not force. Lift each action bar upward
slightly so it can slide over the bolt assembly
(figs. 33-34).
9) Continue moving the forend rearward slowly
until the ends of the action bar stop at the rear
of the receiver.
10) With the bolt and action bars fully to the rear,
move the forearm forward about 1/4 inch so
31
that the notches in the action bars line up pro-
perly with the corresponding surfaces in the
bolt assembly. Push each action bar downward
to be certain they are positioned properly.
11) The bolt, action bars, and forend should now
be locked together and move smoothly.
12) Slowly slide the forend fully forward until the
bolt stops on the front of the receiver.
13) Push downward slightly on each action bar
once more to be certain they are properly
engaged with the bolt. 32
 11
If they are not, the trigger group will not seat
properly (fig. 35).
14) Be certain the hammer is fully cocked in the
trigger assembly.
15) Insert the front end of the trigger guard in the
front of the receiver opening, and then swing
the rear portion downward until the assembly
locks into position.
Do not force (figs. 36-37). 33 36
16) Insert the trigger group pins (longer pin in
front) through the receiver until the large
heads are flush with the sides (fig. 38).

Function Testing
Whenever the firearm is reassembled, a brief
function test should be conducted before firing
to insure that all parts and safeties are assembl-
ed correctly and functioning properly.
34 37
WARNING
Visually and physically check the chamber, car-
rier and magazine to be sure no ammunition is
present. Keep the firearm pointed in a safe
direction at all times.
1) Put the safety in the “on” (“safe”) position
and close the action by moving the forearm
fully forward. The action should move
smoothly with binding.
2) Without activating the action release lever,
pull rearward on the forend. The action
should remain locked and should not open. 35 38
12
3) Push the action release lever. The action ÁîåóïõÜñ êáé ñõèìßóåéò ∆Ô ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ¤Ó· “ÛÂÙ ·ÏÏ·Á‹˜
should unlock. Îϛۈ˜” (ÂÈÎ. 39) Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘
ƒ‡ıÌÈÛË Îϛۈ˜ Î·È ·ÔÎϛۈ˜ Îϛۈ˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÛÂÙ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ·ÙÛ¿ÏÈÓË
4) Move the forearm fully rearward and then
ϷΤٷ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ Î·È ·fi ÙÚÂȘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜
fully forward. It should move freely and lock (·Ó ÚԂϤÂÙ·È)
‰›ÛÎÔ˘˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Îϛۈ˜.
again in the closed position.
¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ∆Ô ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
5) With the safety in the “on” (“safe”) position, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ı·Ï¿ÌË Î·È Ë ·Ôı‹ÎË Â›Ó·È Ú‡ıÌÈÛ˘ ¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ (‚Ï. ›Ó·Î·)
pull the trigger. The hammer should not fall. ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂȘ! Î·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ (‰ÂÍÈ¿ ÎÈ
6) Move the safety button to the fire position (¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ·ÚÈÛÙÂÚ¿).
(red ring visible) and pull the trigger. The Á¤ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÁ¤ÌÈÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘). ∫¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ Îϛۈ˜ ηÈ
hammer should fall and the action should Ù˘ ·ÔÎϛۈ˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›.
unlock. ¬ÉÍÁÊÁÓ ÁËËÁÃÇÓ ÊËÉÓÅÙÓ
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ fiÏÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·Ó Ë ÎÏ›ÛË
7) Cycle the action again by moving the forearm Äßóêïò ¬ëáêŸôá Äßóêïò áëëáã‡ò ÙÔ˘ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û·˜ ‹
áƒüêëéóç êïíôáêßïõ êëßóåùò Êëßóç óôï
fully rearward and then fully forward. (ƒëáóôéêü) (áôóÜëé) (ƒëáóôéêü) ·Ó, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈÔ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi ›ÙÂ
Üíù ìŸñïò ôïõ
Check to be sure the bolt locks properly. Pull ƒŸëìáôïò (mm) Ôχ „ËÏfi.
ÃñÜììá ÃñÜììá ÃñÜììá
the trigger. The hammer should fall. Open áíáöïñÜò áíáöïñÜò áíáöïñÜò ∞Ó Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi, ÂÈϤÍÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ
the action fully. ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ -ÛÂ
DX Z DX 50 ± 1 DX
Z ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ - ÁÚ¿ÌÌ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Ô
SX Z SX 50 ± 1 SX
¶ƒ√™√Ã∏ ‰›ÛÎÔ˜ Îϛۈ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ
DX A DX 55 ± 1 DX ÁÚ¿ÌÌ· “C”, ÂÈϤÍÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· “B” ηÈ
Follow all safety instructions regarding place- A
SX A SX 55 ± 1 SX ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ϷΤٷ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘).
ment of the safety in the “on” position and keep-
ing the muzzle pointed in a safe direction. DX B DX 60 ± 1 DX
B
SX B SX 60 ± 1 SX
DX C DX 65 ± 1 DX
C
SX C SX 65 ± 1 SX

Ïäçãßåò ãéá ôïí óõíäõáóìü: τα διφορα γρµµατα

προσδιορζουν τα σετ πλακτας αλλαγς κλσεως - πλακτας
κοντακου. Για να ρυθµσετε σωστ την κλση, φροντστε να
συνδυζετε πντα πλακτες που φ#ρουν το διο γρµµα,
π.χ.: C - CDX – για κλση 60-∆ΕΞ $ C - CSX – για κλση 60-
ΑΡΙΣΤ.
DX = ÄåîéÜ
SX = ÁñéóôåñÜ
39
 13
∏ ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ï‹ (ÂÈÎ. 40): 1 23 4 8 5

1) ∞Û΋ÛÙ ›ÂÛË ÛÙÔ ¤ÏÌ· “1” Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·

‰È·ÁÚ¿„Ù Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÈ· ΛÓËÛË ·fi οو
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ (ÂÈÎ. 41-42).
2) ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi ÎÏÂȉ› 13 mm,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È “2”.
3) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÎÔÓÙ·Î›Ô˘: ÙÔ
·ÍÈÌ¿‰È “2”, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· “3”, ÙËÓ ϷΤٷ
ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ “4”, ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ “5”, ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
·ÏÏ·Á‹˜ ·ÔÎϛۈ˜ “6” Î·È ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ 40 6 7
·ÏÏ·Á‹˜ Îϛۈ˜ “7”.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: the stock spacer “8” will ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
remain inside the stock; it is held in place by the ·ÏÏ·Á‹˜ Îϛۈ˜ “7”, ÙËÓ ϷΤٷ “4” Î·È ÙÔÓ
stock’s rear shim. ‰›ÛÎÔ ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÔÎϛۈ˜ “6” Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Ù· ›‰È·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: C - CDX - DX ‹ C - CSX -
4) ¶ÂÚ¿ÛÙ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ SX. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó
·ÏÏ·Á‹˜ Îϛۈ˜ “7” Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ. ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ʤÚÂÈ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ۈϋӷ
ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ. ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘.
5) ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·ÏÏ·Á‹˜
·ÔÎϛۈ˜ “6” Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÏÂ˘Ú¿ 42
Ô˘ ʤÚÂÈ Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (DX ‹ SX)
ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ.
6) ™ÙÚ¤„Ù ÙËÓ Î¿ÓÓË ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÙˆÌ·,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ϷΤٷ “4” ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ ÌÂ
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ʤÚÂÈ Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÏÌ·.
7) ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· “3” Î·È ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È “2”
ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ηϿ.
8) °È· ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ȤÛÙ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔ
¤ÏÌ· ÛÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ ÒÛÔ˘ Ó· ηı›ÛÂÈ ÛÙË
ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË (ÂÈÎ. 43). 41 43
14
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ªÂÙ¿ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙÂÚÂÒÛ·Ù ۈÛÙ¿ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ
ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ fiÏÔ˘. ∂·ÓÂϤÁÍÙ ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÚÒÙ˜ ‚ÔϤ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÊ›ÍÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ
¤ÏÌ· Î·È ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi
ÎÏÂȉ›.
ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘
ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ë ı¤ÛË ‚ÔÏ‹˜. ∂Ô̤ӈ˜,
ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ ‚ÔϤ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙËÓ
Ù¤ÏÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ηÈ
ÛÙÔ ÛÙ˘Ï Û·˜.
¶ƒ√™√Ã∏: ∆· ¤ÏÌ·Ù· Benelli ›ӷÈ
ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ Ì ̷ϷÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
¯·Ï¿ÛÂÈ ÂÈÊ·ÓÂȷο ÏfiÁˆ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ¯Ú‹Û˘,
Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙÚÈ‚‹ Î·È ¤ÎıÂÛË ÛÂ
ÎÔÊÙÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∞˘Ù‹ Ë ‚Ï¿‚Ë, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ
ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
∆ËÏÂÛÎÔÈÎfi ÎÔÓÙ¿ÎÈ
ƒ‡ıÌÈÛË
1) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (ÂÈÎ. 44) ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ ¤ˆ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘
¤ÎÙ·Û˘ (ÂÈÎ. 45).
2) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ
ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi ÎÔÓÙ¿ÎÈ (ÂÈÎ. 46).
44
ªÂȈًڷ˜ ÎÔÓÙ‹˜ ·Ôı‹Î˘
Increasing Magazine Capacity
Your new shotgun is shipped from the factory
with a plastic rod in the magazine that limits
the magazine capacity to two cartridges to
comply with federal migratory game regula-
tions.
45
46

Magazine capacity can be increased to four 2
3/4 inch or 3 inch cartridges by removing the
plug as follows (fig. 47):
1) Unscrew and remove the magazine cap by
turning it counter clockwise.
2) Remove the barrel to prevent accidental
scratching of the finish.
3) Insert and hold a screwdriver blade into the
opening in the magazine tube to capture the
spring and retainer when they are released.
CAUTION: the magazine spring and retainer
are under pressure inside the magazine tube
and will fly out with considerable force. Use
caution to avoid injury.
47
4) Using a pair of snap ring or needle-nose
pliers, squeeze the retaining ring together.
The spring pressure will allow it to come out
of the tube and slide up the screwdriver shaft.
5) Remove the retainer and spring from the
magazine tube.
6) Point the magazine tube downward so the
limiter will slide out. Remove the limiter only.
The cup shaped plastic follower must remain
in the magazine tube (closed end facing the
receiver) for proper feeding.
7) Insert the spring into the tube.
8) Slide the retaining ring onto the screwdriver
shaft with the cupped side facing away from
the handle.
15
9) Insert the screw driver blade into the spring
and slowly compress it into the magazine
tube.
10) Push the retainer against the mouth of the
magazine tube.
Tap the end of the screwdriver handle to push
the retainer into the magazine tube until it is
flush with the end of the tube.
11) Re-install the barrel.
12) Screw on the magazine cap and hand-
tighten.
13) Check to be sure that the barrel is fully seated
against the receiver.
16
¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·Ôı‹Î˘
Models can be fitted with a magazine extension
tube to increase the capacity up to seven cartrid-
ges 3” length, depending on the magazine exten-
sion installed (capacity also changes depending
on the length of cartridges used).
Assembly instruction: see page 65.
Kit prolunga (A)
Il kit prolunga “+1 colpo” comprende: un cap-
pellotto fissaggio canna avente foro passante, una
prolunga tubo serbatoio, un tappo per prolunga
serbatoio e una molla serbatoio lunga (fig. 48).
Kit prolunga (B)
Il kit prolunga “+ 2 colpi” o “+ 3 colpi” com-
prende: un cappellotto fissaggio canna avente
foro passante, una prolunga tubo serbatoio, un
tappo per prolunga serbatoio, una molla serbatoio
lunga ed un set fascette unione prolunga alla
canna (fig. 49).
¬ÑÏÓϱÇ
¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ı·Ï¿ÌË Î·È Ë ·Ôı‹ÎË Â›Ó·È
ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂȘ! (¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Á¤ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÁ¤ÌÈÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘).
ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ
● ÁöáéñŸóôå ôï äá÷ôõëßäé ƒïõ óõãêñáôåß ôï
åëáô‡ñéï ôçò áƒïè‡êçò êáé áíôéêáôáóô‡óôå ôï
ìå ôçí ô܃á ãéá ôçí ƒñïŸêôáóç áƒïè‡êçò üôáí
óõíáñìïëïãåßôå ê܃ïéï áƒü ôá ƒñïáíáöå-
ñèŸíôá óåô ƒñïŸêôáóçò.
● ±ñçóéìïƒïéåßóôå ôï ìáêñµ åëáô‡ñéï áƒïè‡êçò
üôáí óõíáñìïëïãåßôå ôçí ƒñïŸêôáóç ôçò
áƒïè‡êçò.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: 3σοι επιθυµο)ν να
χρησιµοποισουν προεκτσεις µονδων
αποθ$κης που προεξ#χουν απ το στµιο της
κννης, θα πρπει να βεβαιωθο)ν τι
χρησιµοποιο)ν φυσγγια µε γµωση της οποα η
δυναµικτητα να εναι ττοια που να εξαντλε την
κα(ση µ#σα στην κννη, τσι 1στε η θερµοκρασα
και τα αρια να µην καταστρφουν κατ τον
πυροβολισµ τα διφορα µρη των µονδων.
Õ¬ÅÍÈÕÌÉÓÇ
Áí ôï üƒëï óáò äéáèŸôåé áƒïè‡êç óå äµï
êïììÜôéá (êïíô‡ áƒïè‡êç + ƒñïŸêôáóç), ìå ôçí
áöáßñåóç ôçò âßäáò áöáéñåßôáé êáé ç ƒñïŸêôáóç.
¬ÑÏÓϱÇ
Óôï åóùôåñéêü ôçò áƒïè‡êçò, ôï åëáô‡ñéï
âñßóêåôáé õƒü ƒßåóç. Ãéá ôïí ëüãï áõôüí, óáò
óõíéóôïµìå éäéáßôåñç ƒñïóï÷‡ êáôÜ ôçí áöáßñåóç
êáé ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ.
Œëåò ïé åíŸñãåéåò ƒñŸƒåé íá ƒñáãìáôïƒïéïµíôáé
ƒñïóŸ÷ïíôáò ôï åëáô‡ñéï íá ìçí ƒåôá÷ôåß ìå
ôá÷µôçôá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò 僟ìâáóçò
÷ñçóéìïƒïéåßôå ãõáëéÜ.
Áí ôï åëáô‡ñéï ôçò áƒïè‡êçò ƒåôá÷ôåß ìå ìåãÜëç
ôá÷µôçôá ìƒïñåß íá ÷ôõƒ‡óåé ôá ìÜôéá ‡ Üëëá ìŸñç
ôïõ ƒñïó¥ƒïõ ƒñïêáë¥íôáò óïâáñŸò âëÜâåò.
Åíåñã‡óôå ìå ôçí ßäéá ƒñïóï÷‡ êáé êáôÜ ôç äéÜ-
ñêåéá ôçò åƒáíáóõíáñìïëüãçóçò.
48
Ìåéùô‡ñáò ìáêñéÜò áƒïè‡êçò
¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ı·Ï¿ÌË Î·È Ë ·Ôı‹ÎË Â›Ó·È
ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂȘ!
(¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
Á¤ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÁ¤ÌÈÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘).
¬ÑÏÓϱÇ
√È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÙ·¯Ù› Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ù˘
·Ôı‹Î˘.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Á˘·ÏÈ¿.
∞Ó ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ·Ôı‹Î˘ ÂÙ·¯Ù› Ì ÌÂÁ¿ÏË
Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ‹ ¿ÏÏ· ̤ÚË
ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜.
∂ÓÂÚÁ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â·Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘.
Ïé ƒáñáëëáãŸò ôïõ üƒëïõ ìå ìáêñéÜ áƒïè‡êç
äéáèŸôïõí ìåéùô‡ñá ƒïõ ƒåñéïñßæåé ôç
÷ùñçôéêüôçôá ôçò áƒïè‡êçò óµìöùíá ìå ôïõò
éó÷µïíôåò ôïõ êñÜôïõò íüìïõò.
49
 17
Ãéá íá áöáéñŸóåôå ôï ìåéùô‡ñá áƒü ôï üƒëï
áêïëïõèåßóôå ôá ƒáñáêÜôù â‡ìáôá:
1) Ìå ôï üƒëï Üäåéï êáé ôçí êÜííç óôñáììŸíç
ƒñïò ôá ƒÜíù, ƒéÜóôå ìå ôïí äåßêôç ôïõ
÷åñéïµ ôïí äáêôµëéï ôïõ ìåéùô‡ñá êáé áöáé-
ñŸóôå ôïí áƒü ôçí áƒïè‡êç (åéê. 50). Ãéá íá
äéåõêïëµíåôå ôç äéáäéêáóßá, áêïõ샇óôå ôïí
áíôß÷åéñá óôçí áƒïè‡êç êáé êïõí‡óôå
êõêëéê¥ò ôïí äáêôµëéï Ÿôóé ¥óôå Ÿíá ìŸñïò
ôïõ íá âãåé áƒü ôï ÷åßëïò ôçò ßäéáò ôçò
áƒïè‡êçò (åéê. 51). 50 53
2) Óõãêñáô‡óôå ôïí ìåéùô‡ñá åëáöñ¥ò,
åƒéôñŸƒïíôáò ôïõ, ùóôüóï, íá âãåé áƒü ôçí
áƒïè‡êç ùèïµìåíïò áƒü ôï åëáô‡ñéï ôçò.
3) ÁöáéñŸóôå åíôåë¥ò ôïí ìåéùô‡ñá ìáæß ìå ôïí
äáêôµëéï.

Ãéá íá ôïƒïèåô‡óåôå ôïí ìåéùô‡ñá óôï üƒëï

áêïëïõè‡óôå ôá ƒáñáêÜôù â‡ìáôá:
1) Ìå ôï üƒëï Üäåéï êáé ôçí êÜííç óôñáììŸíç
ƒñïò ôá ƒÜíù, ôïƒïèåô‡óôå ôïí ìåéùô‡ñá
óôçí èŸóç ôïõ (åéê. 52).
2) Êñáô‡óôå ìå ôï ÷Ÿñé ôïí äáêôµëéï ôïõ 51 54
ìåéùô‡ñá êáé ôïƒïèåô‡óôå ôïí ìå åëáöñéÜ
êëßóç ƒÜíù óôïí ßäéï ôïí ìåéùô‡ñá (åéê. 53).
3) Óƒñ¥îôå ôïí ìåéùô‡ñá óôï åóùôåñéêü ôçò
áƒïè‡êçò ìŸ÷ñé íá åéó÷ùñ‡óåé åíôåë¥ò êáé ï
äáêôµëéïò (åéê. 54).
Ç åëáöñéÜ êëßóç ôïõ äáêôõëßïõ åƒéôñŸƒåé ôçí
ƒë‡ñç ôïƒïèŸôçóç ôïõ óôï åóùôåñéêü ôçò
áƒïè‡êçò ƒáñÜ ôï ãåãïíüò üôé åßíáé ƒéï
ƒëáôµò áƒü ôï Üíïéãìá ôïõ óùë‡íá.
4) Ìåé¥óôå ôçí ƒßåóç ƒïõ áóêåßôå ìå ôï
äÜêôõëï ìŸ÷ñé ï ìåéùô‡ñáò íá êñáôçèåß
óôáèåñÜ óôç èŸóç ôïõ áƒü ôï ÷åßëïò ôïõ
óùë‡íá ôçò áƒïè‡êçò (åéê. 55). 52 55
18
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÛÔÎ
√È Î¿ÓÓ˜ Ì ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÛÔÎ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó -·fi ÙÔÓ
‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜- ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÙÛÔÎ.
¶ÚÈÓ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÙÔ fiÏÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·Ê·ÈÚ›ÙÂ, Ó· ηı·Ú›˙ÂÙÂ
Î·È Ó· ÏÈ·›ÓÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÛÔÎ Î·È ÙËÓ Î¿ÓÓË.
¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ı·Ï¿ÌË Î·È Ë ·Ôı‹ÎË Â›Ó·È
ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂȘ!
(¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
Á¤ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÁ¤ÌÈÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘).
¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ fiÏÔ,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÙÛÔÎ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ
ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÓÓË.
¶ƒ√™√Ã∏: ∆· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÛÔÎ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‚ȉˆı›
ÛˆÛÙ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔͤ¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Î¿ÓÓË.
XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÛÔοÎÈ· Benelli Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ù¤ÙÔÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ÒÛÙ ӷ ‚ȉÒÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ
οÓÓË.
5) √ÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÛÔÎ
‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÊÈÎÙ¿ Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi Ô‰ÔÓÙˆÙfi
ÎÏÂȉ› (ÂÈÎ. 58).
¶ƒ√™√Ã∏: ∆Ô ÙÛÔÎ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿
‰ÂÓ ÚÔÂͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘ οÓÓ˘.
¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ
fiÏÔ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‚Á¿Ï·Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÙÛÔÎ
·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘ οÓÓ˘.
∆· ÙÛÔÎ Benelli Â›Ó·È ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ¤ÙÛÈ 57
ÒÛÙ ӷ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·
(åéê. 59). ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÂÁÎÔ¤˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ
ÂÌÚfiÛıÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ οÓÓ˘.
ÁÔÓÁËÉÍÁ
ÅÃÊϬÅÓ ÔÓÏÊ ÓÕÌÂÏËÏ
ÓÊÁÃÉÁ
I Full X NO

°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi II Improved Modified XX NO

ÙÛÔÎ, ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·: III Modified XXX OK
1) •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÛÔÎ (Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi IIII Improved Cylinder XXXX OK 58
Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÎÏÂȉ› Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ IIIII Cylinder XXXXX OK
‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡) Î·È A ÅÃÊϬÅÓ B ÓÕÌÂÏËÏ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 56).
2) ∞Ó Ë ÛÂÈÚÔÂȉ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÙÛÔÎ ÛÙËÓ Î¿ÓÓË
Â›Ó·È Ôχ ‚ÚÒÌÈÎË, ηı·Ú›ÛÙ ÙËÓ. A
3) Lubricate the threads of the choke tube, to be
installed in the barrel, with a good quality
choke tube lubricant.
STEEL SHOT -OK-M - ***
4) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Î¿ÓÓË ÙÔ ÙÛÔÎ Ô˘
ÂÈϤͷÙ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ οÓÓ˘ ÙÔ ÏÂ›Ô (ÌË ÛÂÈÚÔÂȉ¤˜)
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÛÔÎ (ÂÈÎ. 57). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚ȉÒÛÙÂ
ÙÔ ÙÛÔÎ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ B
οÓÓ˘. 56 59
 19
ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÛÈÔÛÎfiÈÔ ÂÓÂÚÁ‹ÛÙÂ
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ (ÂÈÎ. 60):
1) ÷ϷÚÒÛÙÂ, Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ÎÏÂȉ›, ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜
ÙÔ˘ ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘.
2) ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘ fiˆ˜
ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î·È ¿ÏÈ
ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ηϿ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜.
62
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÎÔ‡Ûˆ˜ ηٿ
‰È‡ı˘ÓÛË, ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏÈÛÈÔÛÎfiÈÔ
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ (ÂÈÎ. 61-62-63-64):

∞ - ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÎÔ‡Ûˆ˜ ηٿ

‰È‡ı˘ÓÛË
ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ, ̤ۈ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ‚›‰·˜, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
(ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÏÈÛÈÔÛÎfiÈÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÎÔ‡ÛÂÙ ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÎÔ‡ÛÂÙ ÈÔ ‰ÂÍÈ¿) ¤¯ÔÓÙ·˜
¿ÓÙ· ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
60 63
‰È·‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÂÁÎÔ¤˜ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘.

µ - ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÎÔ‡Ûˆ˜ ηı’

‡„Ô˜
ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ, ̤ۈ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ‚›‰·˜, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
(ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÈÛÈÔÛÎfiÈÔ ÚÔ˜ ÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË
“up” ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘
ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÛÎÔ‡ÛÂÙ ÈÔ „ËÏ¿ ‹
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘
ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÛÎÔ‡ÛÂÙ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿)
¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
‰È·‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÂÁÎÔ¤˜ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘. 61 64
20
Öõóßããéá
Äéáì. 12
Η λειτουργα του πλου εναι εγγυηµνη µε
φυσγγια µγιστου µκους 58 mm (θαλµη 2” 3/4 -
70 mm), 66 mm (θαλµη 3” - 76 mm)  78 mm
(θαλµη 3” 1/2 - 89 mm).
Äéáì. 20
Η λειτουργα του πλου εναι εγγυηµνη µε
φυσγγια µγιστου µκους 58 mm (θαλµη 2” 3/4 -
70 mm)  66 mm (θαλµη 3” - 76 mm).
L’arma accetta cartucce a chiusura orlata o stella-
re e caricate con pallini sia di piombo che di
acciaio.
¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·Ôı‹Î˘
Kit prolunga cal. 12
Ôï óåô ƒñïŸêôáóçò ãéá “+ 1 âï뇔 ƒåñéëáìâÜíåé:
ìéá âßäá êÜííçò ìå åéäéê‡ ïƒ‡ ƒïõ ôçí
äéáƒåñíÜ, ìéá ƒñïŸêôáóç áƒïè‡êçò êáé ìéá
ô܃á ãéá ôçí ƒñïŸêôáóç áƒïè‡êçò.
Kit prolunga cal. 12 e cal. 20
Ôï óåô ƒñïŸêôáóçò ãéá “+ 2 âïëŸò” êáé “+ 3
âïëŸò” (ìüíï äéáì. 12) ƒåñéëáìâÜíåé: ìéá âßäá
êÜííçò ìå åéäéê‡ ïƒ‡ ƒïõ ôçí äéáƒåñíÜ, ìéá
ƒñïŸêôáóç áƒïè‡êçò, ìéá ô܃á ãéá ôçí
ƒñïŸêôáóç áƒïè‡êçò, Ÿíá ìáêñµ åëáô‡ñéï
áƒïè‡êçò êáé ôï óåô åîáñôçìÜôùí ãéá ôçí
Ÿíùóç ôçò ƒñïŸêôáóçò ìå ôçí êÜííç (åéê. 49).
Modello NOVA
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: 3σοι επιθυµο)ν να Ãéá íá ôïƒïèåô‡óåôå ôïí ìåéùô‡ñá êñáäáóì¥í,
χρησιµοποισουν προεκτσεις µονδων åíåñãåßóôå üƒùò ƒåñéãñÜöåôáé áêïëïµèùò:
αποθ$κης που προεξ#χουν απ το στµιο της 1) ÁöáéñŸóôå ôï ƒŸëìá.
κννης, θα πρπει να βεβαιωθο)ν τι 2) Screw the Recoil Reduction Device inside the butt-
χρησιµοποιο)ν φυσγγια µε γµωση της οποα η stock cavity (fig. 65).
δυναµικτητα να εναι ττοια που να εξαντλε την 3) ¬éŸóôå ôçí ƒëáêŸôá ôïõ ìåéùô‡ñá, ôñáâ‡îôå ôçí
κα(ση µ#σα στην κννη, τσι 1στε η θερµοκρασα ƒñïò ôá ƒÜíù êáé áöáéñŸóôå ôçí (åéê. 66Á-66B).
και τα αρια να µην καταστρφουν κατ τον 4) ÁöáéñŸóôå ôï äéá÷ùñéóôéêü áƒü ôïí ìåéùô‡ñá.
πυροβολισµ τα διφορα µρη των µονδων. 5) Ôïƒïèåô‡óôå ôï åîÜñôçìá ìåßùóçò êñáäáóì¥í
óôïí ìåéùô‡ñá.
Buttstock Cavity 6) Ńáíáôïƒïèåô‡óôå ôï äéá÷ùñéóôéêü êáé ôç
ƒëáêŸôá.
¬ÑÏÓ챂 7) Ńáíáôïƒïèåô‡óôå ôï ƒŸëìá.
The compartment is not for the storage of live
ammunition.
A compartment is located in the hollow butt-
stock of the shotgun where a recoil reducer can
be installed in the integrated assembly. Ôï
ƒŸëìá äåí åßíáé âéäùìŸíï áëëÜ ïµôå êáé êïëë-
çìŸíï. ̃ïñåß, áíôéèŸôùò, íá áöáéñåèåß ÷ùñßò
áíÜãêç åñãáëåßùí.
Åíåñã‡óôå üƒùò ƒåñéãñÜöåôáé áêïëïµèùò:
1) Áóê‡óôå ƒßåóç óôï ƒŸëìá êáé ôáõôü÷ñïíá
äéáãñÜøôå ìå ôï ÷Ÿñé ìéá êßíçóç áƒü êÜôù 65
ƒñïò ôá ƒÜíù (åéê. 41-42).
2) Ãéá ôï êëåßóéìï, áƒë¥ò ƒéŸóôå ìå äµíáìç ôï
ƒŸëìá óôï êïíôÜêéï Ÿôóé ¥óôå íá óôåñåùèåß
óôç èŸóç ôïõ (åéê. 43).
ÁÎÅÓÏÕÁÑ ÊÁÉ ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ
Ìåéùô‡ñáò êñáäáóì¥í
(áîåóïõÜñ - ìüíï äéáì. 12)
¬ÑÏÓϱÇ
Follow all safety instructions regarding place-
ment of the safety in the “on” position and
keeping the muzzle pointed in a safe direction. 66A 66B
 21

ÊáôÜëïãïò áíôáëëáêôéê¥í

Για να παραγγελετε ανταλλακτικ εναι απαρατητο να διευκρινσετε το διαµ#τρηµα, το

µοντ#λο και τον αριθµ εριγοστασον του πλου σας.
Oι κωδικο που παραυσιζοται οτη συν#χεια, αναφ#ρονται στους αντστοιχους πνακες
ανταλλακτικν.
22
¬ßíáêáò 1 SUPERNOVA - NOVA äéáì. 12-20

1
4
2 3 5

26 6
21 7
10
25
24
23
8 12 11
22 9
13
21
14
20
15

18
17 16
19
 23

Αρ. Κωδικ ς Κωδικ ς Κωδικ ς Αρ. Κωδικ ς Κωδικ ς Κωδικ ς

¬åñéãñáö‡ ¬åñéãñáö‡
θ#σης SuperNova Nova äéáì. 12 Nova äéáì. 20 θ#σης SuperNova Nova äéáì. 12 Nova äéáì. 20
1 001S 001N 001T ™Î·Ó‰·ÏÔı‹ÎË ÎÔÌϤ 25 011N 011N 011N ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛηӉ¿Ï˘
2 217N 217N 217N ™Î·ÛÙËÚ›· 26 215N 215N 215N ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜ ÛηÛÙËÚ›·˜
3 218N 218N 218N ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ÛηÛÙËÚ›·˜
4 002N 002N 002N ∫fiÎÔÚ·˜
5 003A 003A 003A ∫·¿ÎÈ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ ÎfiÎÔÚ·
6 004N 004N 004N ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ÎfiÎÔÚ·
7 220N 220N 220N ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘
8 221N 221N 221N √‰ËÁfi˜ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ ÎfiÎÔÚ· ÁÏÒÛÛ·˜
9 021N 021N 021N ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ‰ÔÓÙÈÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜
10 018A 018A 018A ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ı‹Î˘ ›ÚÔ˘ ÛηӉ¿Ï˘
11 214N 214N 214T ∞Ó·ÛÙÔϤ·˜ (·ÚÈÛÙÂÚfi)
12 219N 219N 219T ªÔ¯Ïfi˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘
13 019N 019N 019T ∫fiÎÔÚ·˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
14 020A 020A 020T ¶Â›ÚÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÎfiÎÔÚ· - ÁÏÒÛÛ·˜
15 017N 017N 017T °ÏÒÛÛ·
16 014S 014N 014T ™Î·Ó‰·ÏÔı‹ÎË
17 222N 222N 222T ∞Ó·ÛÙÔϤ·˜ (‰ÂÍÈfi)
18 013S 013N 013C ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
19 016N 016N 016T £‹ÎË ›ÚÔ˘ ÛηӉ·ÏÔı‹Î˘
20 010N 010N 010T ¶Â›ÚÔ˜ ÁÈ· ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÛηӉ¿Ï˘
21 216N 216N 216N ¶Â›ÚÔ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹ ÛηÛÙËÚ›·˜
22 007A 007A 007A ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ›ÚÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
23 008A 008A 008A √‰ËÁfi˜ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
24 009S 009N 009N ™Î·Ó‰¿ÏË
24
¬ßíáêáò 2 SUPERNOVA - NOVA äéáì. 12-20

5 14
13
4
12 15
3 16
6

17
2 10
1 9
8 17

7 11
 25

Αρ. Κωδικ ς Κωδικ ς Κωδικ ς Αρ. Κωδικ ς Κωδικ ς Κωδικ ς

¬åñéãñáö‡ ¬åñéãñáö‡
θ#σης SuperNova Nova äéáì. 12 Nova äéáì. 20 θ#σης SuperNova Nova äéáì. 12 Nova äéáì. 20
1 024N 024N 024T ∫Ï›ÛÙÚÔ ÎÔÌϤ
2 026N 026N 026T ™ÒÌ· ÎÏ›ÛÙÚÔ˘
3 037N 037N 037N ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·
4 025N 025N 025N ∂ÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·˜
5 028A 028A 028A ¶Â›ÚÔ˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·
6 031N 031N 031T ¶Â›ÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘
7 165N 165N 165T ∫ÂÊ·Ï‹ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘ ÎÔÌϤ
8 035A 035A 035A ¶Â›ÚÔ˜ ÂÍÔÏΤ·
9 034A 034A 034A ∂ÍÔÏΤ·˜
10 033J 033J 033J ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ÂÍÔÏΤ·
11 236N 236N 228T ¶¿È· ÎÔÌϤ
12 233N 233N 233N ¶Â›ÚÔ˜ ‰È·ÎfiÙË Mag-Stop
13 232N 232N 232N ¢È·ÎfiÙ˘ Mag-Stop
14 223N 223N 223T ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Ú¿Á· Ôϛۈ˜ ¿È·˜
15 225N 225N 225T ¢ÂÍÈ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Ú¿Á· Ôϛۈ˜ ¿È·˜
16 234N 234N 234N ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ‰È·ÎfiÙË Mag-Stop
17 224N 224N 224N ¶Â›ÚÔ˜ Ú¿Á·˜
26
¬ßíáêáò 3 SUPERNOVA - NOVA äéáì. 12-20
1 2 3

4 5 6 7 8

9
10

11
12
17

13
14 15 16

22

23 18
24 21
25
20
19
 27

Αρ. Κωδικ ς Κωδικ ς Κωδικ ς Αρ. Κωδικ ς Κωδικ ς Κωδικ ς

¬åñéãñáö‡ ¬åñéãñáö‡
θ#σης SuperNova Nova äéáì. 12 Nova äéáì. 20 θ#σης SuperNova Nova äéáì. 12 Nova äéáì. 20
1 053A – – ¶·ÍÈÌ¿‰È ÛÊÈ̷͛ÙÔ˜ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ 24 144N 144N 144T ¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·Ôı‹Î˘ (+2 ‚ÔϤ˜)
2 052A – – ∂Ï·ÛÙÈ΋ ÚÔ‰¤Ï· ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ 25 241C 241C 241T ™ÂÙ Û˘Ó‰¤Ûˆ˜ οÓÓ˘-·Ôı‹Î˘
3 150W – – ¶Ï·Î¤Ù· ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
4 050B – – µ›‰· ÁÈ· ·ÍÈÌ¿‰È ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
5 049D – – ™ˆÏ‹Ó·˜ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
6 286G – – ¢›ÛÎÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Îϛۈ˜ ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÔÌϤ
7 147Y – – ¢›ÛÎÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Îϛۈ˜
8 227S 227N 227T ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ›ÚÔ˜ ÛηӉ·ÏÔı‹Î˘ (ÎÔÓÙfi˜)
9 046N 046N 046N ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ›ÚÔ˘ Â͈ÛÙ‹Ú·
10 226N 226N 226T ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ›ÚÔ˜ ÛηӉ·ÏÔı‹Î˘ (Ì·ÎÚ‡˜)
11 045N 045N 045N ¶Â›ÚÔ˜ Â͈ÛÙ‹Ú·
12 047N 047N 047N ¶Â›ÚÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Â͈ÛÙ‹Ú·
13 230N 230N 230T ∞Ôı‹ÎË
14 065N 065N 065T ∫ÂÊ·Ï‹ ˆı‹Ûˆ˜ Ê˘ÛÈÁÁÈÔ‡
15 132G 132G 132T ∆¿· ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ ·Ôı‹Î˘
16 069N 069N 069T µ›‰· ¿È·˜
17 064A 064A 064D ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ·Ôı‹Î˘
18 067N 067N 067T ªÂȈًڷ˜
19 145C 145C – ¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·Ôı‹Î˘ (+1 ‚ÔÏ‹)
20 229N 229N 229T µ›‰· ¿È·˜
21 068C 068C 068T ∆¿· ·Ôı‹Î˘
22 064C 064C 064T ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ·Ôı‹Î˘
23 144C 144C – ¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·Ôı‹Î˘ (+3 ‚ÔϤ˜)
28
¬ßíáêáò 4 SUPERNOVA - NOVA äéáì. 12-20

1
13
2 3 4 5 14
15
9 6
10 7 16
8 17
10
11
12

25
24
23
18

19
22
21
20
 29

Αρ. Κωδικ ς Κωδικ ς Κωδικ ς Αρ. Κωδικ ς Κωδικ ς Κωδικ ς

¬åñéãñáö‡ ¬åñéãñáö‡
θ#σης SuperNova Nova äéáì. 12 Nova äéáì. 20 θ#σης SuperNova Nova äéáì. 12 Nova äéáì. 20
1 127S 127C 127C ∫ÏÈÛÈÔÛÎfiÈÔ ÎÔÌϤ 24 108P 108P 108P ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ÛÊ‹Ó·˜ ı¤Ûˆ˜ ÁÈ· ‚›‰· ¿È·˜
2 258C 258C 258C ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ ηٿ ‰È‡ı˘ÓÛË 25 153A 153A 153A ∂ӉȿÌÂÛÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
3 253C 253C 253C ¢ÈfiÙÚ· ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘
4 255C 255C 255C µ›‰· ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË Î·ı’ ‡„Ô˜
5 254C 254C 254C ÀÔ‰Ô¯‹ ‰ÈfiÙÚ·˜ ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘
6 126S 126C 126C ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘
7 257C 257C 257C ¶Â›ÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘
8 256C 256C 256C µ›‰· ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ ‰È‡ı˘ÓÛË
9 259C 259C 259C ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘
10 128C 128C 128C µ›‰· ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘
11 128S 128C – µ›‰· Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰ÈfiÙÚ·˜
12 260N 260N – √‰ËÁfi˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰ÈfiÙÚ·˜
13 127N 127N 127N ∫ÏÈÛÈÔÛÎfiÈÔ
14 259N 259N 259N ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ ηı’ ‡„Ô˜
15 035A 035A 035A ¶Â›ÚÔ˜
16 042C 042C 042C ∫ÏÈÛÈÔÛÎfiÈÔ
17 043C 043C 043C µ›‰· ÎÏÈÛÈÔÛÎÔ›Ô˘
18 110C 110C 110C ™Ùfi¯·ÛÙÚÔ
19 111F 111F 111F ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ˘
20 113J 113J 113J ¬áîéìÜäé áóöáëåßáò óôåñŸùóçò óêïƒåõôéêïµ
21 213B 213B 213D ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÛÔÎ
22 044N 044N 044N ™Ùfi¯·ÛÙÚÔ
23 074J 074J 074J ™Ê‹Ó· ı¤Ûˆ˜ ÁÈ· ‚›‰· ¿È·˜
30
¬ßíáêáò 5 SUPERNOVA - NOVA äéáì. 12-20
1
9
2 3 4 5 6 7
8
10

21
22 23

12

20 11
13

14 15 16
9 18

19

17
 31

Αρ. Κωδικ ς Κωδικ ς Κωδικ ς Αρ. Κωδικ ς Κωδικ ς Κωδικ ς

¬åñéãñáö‡ ¬åñéãñáö‡
θ#σης SuperNova Nova äéáì. 12 Nova äéáì. 20 θ#σης SuperNova Nova äéáì. 12 Nova äéáì. 20
1 265S – – ¶Ï‹Ú˜ ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi ÎÔÓÙ¿ÎÈÔ
2 062C – – µ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜
3 061C – – ¶¤ÏÌ· ·fi ηԢÙÛÔ‡Î
4 395S – – ∫·¿ÎÈ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
5 004A – – ∂Ï·Ù‹ÚÈÔ ›ÚÔ˘ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
6 108S – – ¶Â›ÚÔ˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
7 224N – – ¶Â›ÚÔ˜ Ú¿Á·˜
8 160C – – ∫ÔÓÙ¿ÎÈ Î·È ÈÛÙÔÏÔÂȉ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÎÔÌϤ
9 151T 151N 151T ¶¤ÏÌ· ·fi ηԢÙÛÔ‡Î
10 075C – – ¢·¯Ù˘Ï›‰È Ô‰ËÁfi˜ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
11 083C – – ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ÁÈ· ÎÔÓÙ¿ÎÈ
12 063C – – ¶Ï·Î¤Ù· ·ÔÚÙËÚÈÔ‡¯Ô˘
13 159S – – ∫ÔÓÙ¿ÎÈ ÎÔÌϤ Comfortech
14 394G – – ¶¤ÏÌ· ·fi ηԢÙÛÔ‡Î
15 149C – – ∞ÔÛÙ¿Ù˘
16 380S – – ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ Gel
17 379G – – ∫·¿ÎÈ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
18 117S – – ¶Ï‹Ú˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
19 083J – – ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ·fi ηԢÙÛÔ‡Î
20 075S – – ¶·ÍÈÌ¿‰È ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÈÛÙÔÏÔÂȉԇ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜
21 166S – – ™‡ÛÙËÌ· ۈϋӷ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
22 050J – – ∆¿· ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
23 075J – – ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜