¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “CRYPTO”

∆‡¯Ô˜ 7, ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2005

πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ô ∂ÏÏËÓ·˜
ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ ‹ ·ÔÛÙ¿Ù˘;
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆™√¶∞¡∏™
¢Ú πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ

°È· Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë
πÛÙÔÚ›· ÔÓfiÌ·Û ÊÈÏfiÛÔÊÔ Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ·Ú·‚¿ÙË, ‰ÂÓ ·ÚΛ ·ÏÒ˜ Ó· ·ÊËÁËıÔ‡ÌÂ
οÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛËÌ·ÓÙÈο ‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ
Ó· ·ÓÙ˯‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ÔÈ ·fi˯ÔÈ Ì›·˜ ÂÔ¯‹˜ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiˆ˜
‹Ù·Ó Ô 4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã., Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜, ‰ËÏ·‰‹, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¤˙ËÛ ηÈ
¤‰Ú·ÛÂ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚÒÈÌÔ ‰ÔÓ ∫ȯÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜
΢ÓËÁÔ‡Û ¯›Ì·ÈÚ˜ Î·È ·ÁˆÓÈÔ‡Û ӷ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ù¤ÊÚ· Ù˘ Ì›· ‹‰Ë ÓÂÎÚ‹ ıÚË-
ÛΛ·.

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ¤ÙÔ˜ 331 ÛÙË µ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜
·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, πÔ‡ÏÈÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ·˜ µ·ÛÈϛӷ˜.
ªÔÏÔÓfiÙÈ ·fi Ôχ Ó¤Ô˜ ¤Ï·‚ ·˘ÛÙËÚÒ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·È‰Â›·, ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
‡ÛÙÂÚÔ˘˜ ̇ÛÙ˜ Î·È ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜, ·ÊÔ‡ ›¯Â Ì˘Ëı› Û ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·
ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘. ø˜ ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ª. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Â›‰ÔÍÔ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ¤˙ËÛ ·fi Ù· ÚÒÙ· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ¿ıË Î·È ÙȘ ‰ÔÏÔÏÔ˘ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜
·˘Ï‹˜, ÂÓÒ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ı›Ԣ ÙÔ˘ ›‰Â Û ̛· Ó‡ÎÙ· Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÁÂˆÓ·Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌfiÏȘ ›¯Â ·Ó·ÚÚȯËı› ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ
Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, 11 Û˘ÁÁÂÓ›˜
ÙÔ˘. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÁηٷÏÏÂÁfiÙ·Ó Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘
ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∂˘Û‚›Ô˘, ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ Ù˘
¡ÈÎÔÌˉ›·˜ Î·È ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡.
∞fi ÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ÂΛӢ ÛÊ·Á‹˜ ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ µ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘
Ó·ÚÔ‡ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ η٤Ϸ‚ ¤Ó·˜ Êfi‚Ô˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ
ÌfiÏȘ 11 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ 16. ∂ÎÙÔÙ ӇÎÙ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ¤ÌÂÓ ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ Î·È ¤ÙÚÂÌÂ Â¿Ó Î¿ÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÎÔ˘Á ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. ∆fiÙ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·¤¯ıÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰‹ÏˆÓ·Ó ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓ, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó
·ÎfiÌË Î·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ˘fi ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÊÂÈÏ ԢÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙfiÛË ‹Ù·Ó Ë
·¤¯ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ηıÂÙ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi, ÒÛÙ Û ηӤӷ ·fi Ù· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤ÛÙˆ
Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∂˘Û‚›Ô˘. √ Á¤ÚÔÓÙ·˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÈÛ·Ú›·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ
·Ó·ıÚ¤„ÂÈ Ù· ‰‡Ô ÔÚÊ·Ó¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ 342 Ì.Ã.
¢¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ηٿ Ù· ÚÒÙ· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍÂ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ¤Ó·˜ ÂÏÏËÓÈÛÙ‹˜
¢ÓÔ‡¯Ô˜ ·fi ÙË £Ú¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› Ì ٷ ¤Ë ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ ÙÔ‡ ‰›‰·ÍÂ Î·È ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÛÙËÓ ·Ú¯·›·
ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ, ÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÌfiÚʈÛË ·Ó¤Ï·‚Â Î·È Î¿ÔÈÔ˜
ÌÔÓ·¯fi˜ ∂˘ÙÚfiÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ·ÚÂÈ·Ófi˜, ÒÛÙ ÌÈÛÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ª.
∞ı·Ó¿ÛÈÔ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÊÈÏfiÛÔÊÔ ™ˆÎÚ¿ÙË.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂˘Û‚›Ô˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÎÏ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ
ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ª¿ÎÂÏÏÔ Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ Î·È ÙÂÏÔ‡Û·Ó ˘fi
ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË „˘¯·ÁˆÁ›·
ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Ú›ÁÎÈ· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÚËÌÈÎfi ÙfiÔ. ∫·ıÒ˜ ˙Ô‡Û ˘fi ÙË ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ Î·È ‚›ˆÓ ¤ÓÙÔÓ· ÙË ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË, ÂȉfiıËΠÌÂ
¿ıÔ˜ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ. ∆ÔÓ ¤ıÂÏÁ ΢ڛˆ˜ Ô ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜
ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ˆÛÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ ıÂÔ˘ÚÁÔ‡
π·Ì‚Ï›¯Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ «ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘», ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ «¶ÂÚ› £ÂÒÓ», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ‰È·ÌfiÚʈÓ ̛· ËÏÈÔÏ·ÙÚ›·. ªfiÏȘ, fï˜, ÂÚ¯fiÙ·Ó
οÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊı›, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤·ÈÚÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙÈ
ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ ª·Îη‚·›ˆÓ.
∂ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô Î·ÙÔÈÓfi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ˘¤Ú Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
ıÚËÛΛ·˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â˘ı‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ
ÃÚÈÛÙÈ·Ófi Î·È Ó· Û˘¯Ó¿˙ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÙÂÏÔ‡ÛÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ Â›ÛÎÔÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
ÛÙÔÓ Ó·fi Ù˘ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ªÂÚÎÔ˘Ú›Ô˘. ∂›¯Â Á›ÓÂÈ ‰ÈÚfiÛˆÔ˜, ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜
·fi ·Ó¿ÁÎË Î·È ÂıÓÈÎfi˜ ·fi ¤ÚˆÙ·. £¤ÏÔÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ›ÛÂÈ
·fi Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·Á·ÓÈÛÙ‹, ηÙËÁÔÚ›· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙ ӷ
ÂÎÙÂÏ› ¯Ú¤Ë ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Î·È fiÏÔÈ Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi.
«√ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ËÁ·›ÓÂÈ ¿ÏÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘,/ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¡ÈÎÔÌˉ›·˜,/ fiÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊÒÓˆ˜ ηÈ
ÌÂÙ' Â˘Ï·‚›·˜/ ÔÏÏ‹˜ Ù˜ ÈÂÚ¤˜ °Ú·Ê¤˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ,/ Î·È ÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÙÔ˘ Â˘Û¤‚ÂÈ· Ô Ï·fi˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ»,
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈËÙÈÎfiٷٷ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô ∫·‚¿Ê˘.
°È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi, fï˜, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜
‰ÈˆÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙË ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ. ™ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ›¯Â Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Ì fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ Î·Ù¤ÙÚ¯·Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÛÙÚ·Ê›.
√ÛÔ fï˜ Î·È Â¿Ó ¤ÂÈı ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰‹ıÂÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Â˘Û¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘, Ù· ıÂ˚ο ÛËÌ¿‰È·
·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. √Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¢ÚÂ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi
ÌÓ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿Ì·ÓÙÔ˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ηÈ
ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ›ÛÙ˘ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ÙÔ ÌÓËÌ›Ô
Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ¤ÚÂÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û··ÛÂ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ú¿ÁÈÛ ηÈ
ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙË ‚È‚ÏÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘ ∫¿ÈÓ Î·È ÙÔ˘ ∞‚ÂÏ. √ ∞ÁÈÔ˜
°ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ÙÔ ıÂÒÚËÛ ıÂ˚΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ηÎÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡.

™∆ƒ√º∏ ™∆∏ ºπ§√™√ºπ∞

∞ÚÁfiÙÂÚ· η٤ÛÙË Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ §È‚·Ó›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜, ÒÛÙÂ
·ÔηÏ›ÙÔ «Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ». ∂ΛÓÔ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘,
ηٿϷ‚ ˆ˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ›‰· Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Ì‡ËÛ ÛÙ· √ÚÊÈο
Î·È ÛÙ· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡. ∂›Û˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¿ÓÙÔÙÂ
ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ π¿Ì‚ÏÈ¯Ô Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘, Ù·Í›‰Â˘Û ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ∞ȉ¤ÛÈÔ, ÙÔÓ ÌfiÓÔ ÙfiÙ ÂÓ ˙ˆ‹ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘. √ ∞ȉ¤ÛÈÔ˜
‰¤¯ıËΠ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙÔÓ Ó·Úfi πÔ˘ÏÈ·Ófi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û‡ÛÙËÛ ÙÚÂȘ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∂ʤÛÈÔ ª¿ÍÈÌÔ,
ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ıÂÔ˘ÚÁfi, ÙÔÓ ∏ÂÈÚÒÙË ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎfi ¶Ú›ÛÎÔ, Ô˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ
ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˜ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó «ÛȈËÏfi» Î·È ÙÔÓ ∂˘Û¤‚ÈÔ Ù˘ §‡Ó‰Ô˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜
·ÚÁfiÙÂÚ· ›‰Ú˘ÛÂ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ¡ÂÔÏ·ÙˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ
ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂›Û˘, Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙÔ‡ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «™˘Ó·ÁˆÁ‹
¶˘ı·ÁÔÚ›ˆÓ ¢ÔÁÌ¿ÙˆÓ», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô π¿Ì‚ÏȯԘ ‰È¤ÏÂΠÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ· Î·È ÙÔ˘
¶Ï¿ÙˆÓ· Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiÔ˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ï¿Ì‚·Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛËÌ·Û›· ˆ˜ „˘¯‹ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Â›ÛÎÔÔ πÏ›Ô˘ ¶‹Á·ÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜
¤ÎÏËÎÙÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â, ‹Ù·Ó ÎÚ˘Êfi˜ Ô·‰fi˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜. √Ù·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·ÁÔÚ‡ıËÎÂ
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ ÙÔÓ ÚÒËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Â›ÛÎÔÔ ÂıÓÈÎfi ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ª. ∞Û›·˜.
ªË ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ Ôχ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Î·È ıˆÚËÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂı¤ÍÂÈ Ù˘ ıÂfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi ηÈ
ÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Ì¤ıÂÍË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰›‰·ÛÎÂ Ô π¿Ì‚ÏȯԘ, Ô
20¯ÚÔÓÔ˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÂÏÈο ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÙÔÓ ∂˘Û¤‚ÈÔ Ù˘ §‡Ó‰Ô˘ Î·È ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ
∂ÊÂÛÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·ıËÙ‡ÛÂÈ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤ۈ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ
Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÔÙ›·.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ ÛÙ¿ıËΠÌÔÈÚ·›·. √ ıÂÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ʤÛÔ˘, ‰È·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
̇¯ÈÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Ú›ÁÎÈ·, ÙÔÓ ÂÈÛ‹Á·Á ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ, Ù· ÔÔ›·
ÙÂÏÔ‡Û ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙË «ªÂÁ¿ÏË £Â¿», ÙËÓ ∂οÙË, «Ë ÔÔ›· Î·È ı· ÙÔ˘
·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙÔÓ ÂÛÒÙ·ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». µ·ÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÂÚ›
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ıˆڛ·, Ë ÔÔ›· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Û ˘¤ÚÁÂÈÔ˘˜ Î·È ·fiÎÚ˘ÊÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ
ËÏÈ·ÎÔ›. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹, οı ˙ˆÓÙ·Ófi Ï¿ÛÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı Ú¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ì›·
Ô˘Ú¿ÓÈ· Û›ı·, Ë ÔÔ›· ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ Û ¿ÌÂÛË Ì·ÁÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ∏ÏÈÔ. ∫·Ù¿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘
ª·Í›ÌÔ˘, Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÂÌÔÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ̤ۈ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ
ÙÂÏÂÙÒÓ Ì ·ÔÚÚÔ¤˜ Ù˘ ıÂ˚΋˜ Ô˘Û›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.

ªÀ∏™∂π™ ™∆∞ ªÀ™∆∏ƒπ∞

°È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó, fï˜, fiÏ· ·˘Ù¿, ··ÈÙ›ÙÔ Ë Ì‡ËÛË ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ∏ ϤÍË Ì‡ËÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ
Ú‹Ì· Ì˘¤ˆ - Ì˘Ò Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÛ¿Áˆ οÔÈÔÓ Î¿Ô˘, ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛΈ οÙÈ. ∏ Ì˘ËÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ
Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÛÙËÓ ÂοÛÙÔÙÂ Ê˘Ï‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠ̠ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ·ÌÈÁÒ˜
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi Î·È ÚˆÌ·˚Îfi ÎfiÛÌÔ ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û fiϘ ÙȘ Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ Î·È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ Ï·ÙÚ›˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·Ó‹Û˘¯· Ó‡̷ٷ
Ù· ÔÔ›· ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Ì›· ¿ÌÂÛË Â·Ê‹, «Ì¤ıÂÍË», Ì ÙÔ ı›Ô. ø˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ ·ÎfiÌË ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›·
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Úfiı˘ÚÔ.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤ۈ Ù˘ ̇ËÛ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ Ô˘
ÂÓËÏÈÎÈÒÓÔÓÙ·Ó. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Ù˘ ̇ËÛ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓ¤˜ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜.
∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì˘‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰ˆÚÈ΋ ∫Ú‹ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË, fiÔ˘ ÔÈ
Ó·ÚÔ› Î·È ÔÈ Ó·ڤ˜ Ô˘ ÂÓËÏÈÎÈÒÓÔÓÙ·Ó ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· Ì˘ËÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ
·Ô‰Ô¯‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ËıÒÓ, ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›·
·Ó‹Î·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
√È Ì˘‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙÔ ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÛÙ›· ηÈ
ÛÙË ÛÎÏËÚ·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. ∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ó·
‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ì˘Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó·
ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜. ∂ÙÛÈ, Ô Ó¤Ô˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì˘ËÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙÈÒÓ
¤ÚÂ ӷ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙËÓ
·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘. √ Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ˜ «ÂÎ·È‰Â˘fiÙ·Ó» ̤ۈ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ڿ͈Ó,
fiˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
«¤ı·ÈÓ» ÁÈ· Ó· «·Ó·ÁÂÓÓËı›» ˆ˜ Â›ÛËÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ªÂ ÙËÓ «·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹» ÙÔ˘
̤ۈ ÙÔ˘ ÔχÏÔÎÔ˘ Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ì˘ËÙÈÎÔ‡ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ›¯Â ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ¿ÁÓÔÈ·
Î·È Â›¯Â Ì˘Ëı› ÛÙË ÁÓÒÛË. ¢ËÏ·‰‹, ›¯Â ·ԉ¯ı› ˆ˜ οÙÈ ÈÂÚfi, ‰Â‰Ô̤ÓÔ Î·È ··Ú·‚›·ÛÙÔ ÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂ. ªÂ ÙË Ì‡ËÛË ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·ı·›ÚÔÓÙ·Ó
·fi ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÙË Ê˘Ï‹.
∆· ·ÁfiÚÈ· Ì˘Ô‡ÓÙÔ ·fi ¿Ó‰Ú˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Á˘Ó·›Î˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂÓ›ÔÙÂ
ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ̇ÛÙË Î·È Ì˘Ô˘Ì¤ÓÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿ ·ÊÔÚÌ‹
ÛηӉ¿ÏÔ˘. √ ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ¢›·, Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Ó·Úfi °·Ó˘Ì‹‰Ë Î·È ÙÔÓ ·¿ÁÂÈ
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˆ˜ ÔÈÓÔ¯fiÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ √Ï˘Ì›ˆÓ, ‹Ïı ӷ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Èη›ˆÛË,
ÂÚÌËÓ›· Î·È ‚¿ÛË ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ̇ÛÙË Î·È Ì˘Ô˘Ì¤ÓÔ˘. ∂¿Ó
Ô ¢›·˜ ¤Î·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙfiÙ ‹Ù·Ó ıÂÌÈÙfi Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ. ªfiÓÔ Ô˘ Ô ¢›·˜, ηÈ
ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Î·È
ڿ͈Ó, ıÂÌÈÙÒÓ Î·È ·ı¤ÌÈÙˆÓ. ∞ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ·˘Ù‹ ÙË ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙˆÓ
·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘Ì›Ô˘˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο: quod licet bovis non licet
Jovis (fi,ÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙ· ‚fi‰È·, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ¢›·)!
ªÔÏÔÓfiÙÈ, ÏÔÈfiÓ, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ Ì˘‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÌÈÁÒ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ
ÛÙÂÚÔ‡ÓÙÔ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô‡Ù ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˘Ê‹˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ̇ıÔ˘ ÙÔ˘˜,
fiˆ˜ ÂΛÓÔ˘ Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ °·Ó˘Ì‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ¢›·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚԷӷʤڷÌÂ. ∏ ̇ËÛË, fï˜, ‰ÂÓ
¤·˘Â Ó· ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì›· ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ οı ϿıÔ˜ ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙÈ̈Ú›ÙÔ
·˘ÛÙËÚ¿ (fiˆ˜ Ì ÛÎÏËÚfiÙ·ÙÔ˘˜ Ú·‚‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ √Úı›·˜ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¤ÁÈÓ fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û·‰ÈÛÙ¤˜
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ - ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÌË), ÂÓÒ ¿ÓÙÔÙ ÂÈÎÚÂÌ¿ÙÔ Â› Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Ì˘Ô˘Ì¤ÓˆÓ Ë ·ÂÈÏ‹ Ù˘
ı˘Û›·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù˘ ·ÓıÚˆÔı˘Û›·˜ (fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ ÛÙË µÚ·˘ÚÒÓ·,
fiÔ˘ Ë ı¿ ··ÈÙÔ‡Û ÙË ı˘Û›· οÔÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ ·fi ÙȘ «¿ÚÎÙÔ˘˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Ì˘Ô‡ÌÂÓ˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÙÔ Ì οÔÈ· ·›Á·). £˘Û›· ·›Á·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ÙÔ ÛÙȘ Ì˘ËÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘
ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ∏Ú·˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, fiÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ª‹‰ÂÈ· ›¯Â ı·Ó·ÙÒÛÂÈ Ù· ·È‰È¿
Ù˘.
ªÂ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë Ì‡ËÛË ÚÔۤϷ‚ ·ÌÈÁÒ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
ÌfiÓÈÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›·
‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Û ̛· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÏ›Ù, ÛÙÔ˘˜ «Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜», ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
·ÔηχÙÔÓÙ·Ó ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì›·
·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ë ÔÔ›· ¤ÚÂ ӷ ‰È·‰Ôı›, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ì›· ·Ï‹ıÂÈ· Ë ÔÔ›· ¤ÚÂ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·Ï¿
ÎÚ˘Ì̤ÓË. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ‹ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ‹Ù·Ó Ë ¿ÌÂÛË Â·Ê‹, Ë Ì¤ıÂÍË ÙÔ˘
ıÓËÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ̇ÛÙË Ì ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔ ıÂ›Ô Î·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô˘ ˆıÔ‡Û ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ
·Ó‹Û˘¯ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Ì˘ËıÔ‡Ó Î·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̇ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛ˜ Ô‰‡Ó˜ ηÈ
ÙfiÛÔ˘˜ ÙÚfiÌÔ˘˜. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ̇ËÛ˘, Ô ª›ÚÙÛ· ∂ÏÈ¿ÓÙ ϤÂÈ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜ Î·È Ì ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ Û ıÂ˚΋. ∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÂÍË,
Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ı›Ô, ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ¿·Í, ·ÏÏ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ∫·È, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ, ¤ÚÂÂ, Ê˘ÛÈο, Ó· Ì˘Ëı› Û ·˘Ù¿.
™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË
‰ËÌfiÛÈ· Ï·ÙÚ›· Ù˘ fiÏ˘-ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ë ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù‹ ÚÔηÏÔ‡Û ˘Ô„›Â˜. ∆· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ·Ó‹Û˘¯· Ó‡̷ٷ Ô˘
ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË «Ì¤ıÂÍË Ì ÙÔ ı›Ի. °È· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ··ÈÙ›ÙÔ Ì›· ȉȷ›ÙÂÚË
ÙÂÏÂÙ‹ ̇ËÛ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ÙÔ Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi Ô›ÎËÌ·, ÙÔ «ÙÂÏÂÛÙ‹ÚÈÔÓ». ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹, ÙÔ
«Ì˘Â›Ó», ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙÂÏÂÙ‹, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙȘ Ì˘ËÙÈΤ˜
΢ڛˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ Î·È Ë Ï¤ÍË «fiÚÁÈ·». ∆Ô
«ÔÚÁÈ¿˙ÂÈÓ» Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì˘Ô˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘
ÔÔ›·˜ ¿ÏÏ·˙·Ó „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È fiÔ˘ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿ı·ÈÓ ·Ú¿ Ì¿ı·ÈÓÂ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. ™Â ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Ù· «fiÚÁÈ·» Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ô
¶·Ú·‚¿Ù˘, ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ̇ÛÙ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ.
√È Ì˘ËÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ̤۷ Û ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÛÂ Ì˘ÛÙÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ·. √È
·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ Ì¤Û· ÛÙ· ¿ÓÙÚ· fiÔ˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ÔÈ Ì˘‹ÛÂȘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó
ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ì˘Ô˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙ ÙÔÓ ıÂfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈηÏ›ÙÔ. ¢È¿ Ù˘ ÂÎÛÙ·ÙÈ΋˜ ı¤·Û˘
ÙÔ˘ ı›Ԣ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓË Û ·˘ÙÔ‡˜ ıÂfiÙËÙ· ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
·ÔʇÁÔ˘Ó Î¿ı ηÎfi Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó Î·È Ù˘ ıÂ˚΋˜ ‡ÓÔÈ·˜ Î·È ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È ÛÙËÓ
Â¤ÎÂÈÓ· ˙ˆ‹. ¶›ÛÙ¢·Ó ·fiÏ˘Ù· fi¯È ÌfiÓÔ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ıÂfi˜ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÌÂÙ›¯·Ó ηٿ οÔÈÔÓ
ÙÚfiÔ ÛÙË ıÂfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ‡˜ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹ ı· ›¯·Ó
ηχÙÂÚË ÌÔ›Ú· ·fi fi,ÙÈ Û ·˘Ù‹. ™ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ̇ıÔ Ù˘ ̇ËÛ˘ ˘‹Ú¯·Ó ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ÌÔÙ›‚· fiˆ˜ Ë
Á¤ÓÓËÛË, ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ô ¤ÓÔÏÔ˜ ¯ÔÚfi˜, ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËηÓ
ȉȷ›ÙÂÚ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. √È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ̇ËÛ˘ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·fi Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ÛÂ Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ıÚËÛΛ· ηÈ
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜
‰ËÏ·‰‹ οı ÂÔ¯‹˜ Î·È Î¿ı ÎÔÈÓˆÓ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· Î·È ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙȘ Ì˘‹ÛÂȘ
οı ÂÔ¯‹˜.
ªÀ∏™∏ ™∆∞ ªÀ™∆∏ƒπ∞ ∆∏™ ∫Àµ∂§∏™
∞˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ, fï˜, ÛÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi «Î·Ù‹¯ËÛ˘» ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Ì‡ËÛË ÙÔ˘
πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ̇ËÛË, ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∫˘‚¤Ï˘ ·fi ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ Ì ÛÎÔfi Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó Ù·
Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ¤ÏÔ Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ˘˜ ·Ì‡ËÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∏
̇ËÛË ÙÂϤÛıËΠ۠¤Ó·Ó ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ Ë¯Ô‡Û·Ó ·Ú¿ÊÔÚ· Û›ÛÙÚ· ηÈ
Ù‡Ì·Ó· ηٿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ì˘Ô˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Ì›· ‚·ÚÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ˘ÎÓÔ‡˜ ηÓÔ‡˜ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÓÂ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ Û›ÛÙÚˆÓ ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó Ì›· ··Ï‹ ÌÂψ‰›·, ÙËÓ ÔÔ›·
Î¿Ï˘ÙÂ Û˘¯Ó¿ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, Ô˘ ·‹ÁÁÂÈÏ ÌÔÓfiÙÔÓ· ‡ÌÓÔ˘˜ Û ̛· ¿ÁÓˆÛÙË ÁÏÒÛÛ·. ∆fiÙÂ
̤۷ Û ¤Ó· ʈ˜ Û ۯ‹Ì· Û˘ÓÙÚÈ‚·ÓÈÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÎȤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηÙfiÈÓ
ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó Û ˙ˆÓÙ·Ó¿ ›‰ˆÏ·, Ô˘ ¤ÁÓÂÊ·Ó ·ÁÚÈÂ̤ӷ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ. ∏Ù·Ó ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜,
Ô˘ ÚÔÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Ù˘ ∂οÙ˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ª¿ÍÈÌÔ˜.
√ ∫·‚¿Ê˘ ÛÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ «√ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÂÓ ÙÔȘ Ì˘ÛÙËÚ›ÔȘ» ÂÚȤÁÚ·„ ÙË Ì‡ËÛË ÛÙ· ·Ú¯·›·
ÂÏÏËÓÈο Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ¶·Ú·‚¿ÙË. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÔÈËÙÈÎfiÙÂÚ·.
«¶Ï‹Ó Û·Ó Â˘Ú¤ıËΠ̤۷ ÛÙÔ ÛÎfiÙÔ˜,/ ̤۷ ÛÙ˘ Á˘ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ Ù· ‚¿ıË,/ Û˘ÓÙÚÔÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì’
∂ÏÏËÓ·˜ ·ı¤Ô˘˜,/ ÎÈ Â›‰Â Ì ‰fiͷȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÊÒÙ·/ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¿˘Ï˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÌÚfi˜ ÙÔ˘,/
ÊÔ‚‹ıËÎÂÓ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹Ó Ô Ó¤Ô˜,/ ÎÈ ¤Ó· ¤ÓÛÙÈÎÙÔÓ ÙˆÓ Â˘Û‚ÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ/ Â¤ÛÙÚ„Â, Î’ ¤Î·Ì ÙÔÓ
ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘./ ∞̤ۈ˜ Ë ÌÔÚÊ·›˜ ·Ê·ÓÈÛı‹Î·Ó,/ Ë ‰fiͷȘ ¯¿ıËηÓ- Û‚‹Û·Ó Ù· ÊÒÙ·».
µ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û fiÛ· ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Ì‡ËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô ∞ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜,
ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ «∫·Ù¿ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡», ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜, Ô ÔÈËÙ‹˜
ÌÂٷʤÚÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ Ù· ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì›·˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋˜
̇ËÛ˘. ∆Ô ÛÎfiÙÔ˜ ΢Úȷگ› ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ̇ËÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ¤Áηٷ Ù˘ °Ë˜ ‹
ÔˆÛ‰‹ÔÙ Û ·Ó‹ÏÈ·ÁÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ̤ÚÔ˜. √ Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ̇ÛÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ «∂ÏÏËÓ˜ ·ı¤Ô˘˜» Î·È Í·ÊÓÈο ÙÔ Ï‹Ú˜ ÛÎÔÙ¿‰È, Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘
·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·‰·Ô‡˜ Ì˘Ô˘Ì¤ÓÔ˘, ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ï¿Ì„ÂȘ, «‰fiͷȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÊÒÙ·», Ô˘
ηٷÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔÓ Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ. ªÔÚ› ÂΛÓÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË Ì‡ËÛË Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ, Ó· ÙÔ˘
·ÔηχÙÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÁÓÒÛË ‹ ‰È‰·Ûηϛ·, ·ÏÏ¿ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‚È·Ṳ̂ÓË
ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ «Ì¤ıÂ͢ Ì ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi» Û›ÁÔ˘Ú· ·ı·›ÓÂÈ. √È ∂ÏÏËÓ˜ ıÂÔ˘ÚÁÔ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ÷ω·˚ο §fiÁÈ·, ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ÛÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi οÔÈ· ˘Ú·˘Á‹ Ê¿ÛÌ·Ù· ‹ Ê¿ÛÌ·Ù· ÂηÙÈο
ʈÙÔÂȉ‹, fiˆ˜ ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›‰Â Ô ¶ÚfiÎÏÔ˜. ∏ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ Ù¯ÓËÙ¤˜ ‹ Ê˘ÛÈΤ˜ Ì˘ËÙÈΤ˜ Ï¿Ì„ÂȘ ηÈ, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ «ÈÂÚfiÓ
Êfi‚ÔÓ», ηٿ ÙÔÓ ∞ÁÈÔ °ÚËÁfiÚÈÔ, ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ «¤Ó· ¤ÓÛÙÈÎÙÔÓ ÙˆÓ
¢Û‚ÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ», οÓÂÈ ÙÔ ÛËÌ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÔÈ «ÌÔÚÊ·›˜
·Ê·ÓÈÛı‹Î·Ó, Ë ‰fiͷȘ ¯¿ıËηÓ-Û‚‹Û·Ó Ù· ÊÒÙ·… Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÂÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ·¯ı‹Î·Ó». ∂‰Ò Ô
∫·‚¿Ê˘ Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈ΋ ÂÈÚˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ̇ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÔÛÙ¿ÙË ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·
Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
™ˆ˙Ô̤ÓÔ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂıÓÈ΋ ıÚËÛΛ·, Ë ÔÔ›·
ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ. ∂ÙÛÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÚˆÓÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÈÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «¡ÙÚÔ‹, ÓÙÚÔ‹! Ó· Ϙ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ·˜ ËÌ¿˜ ÙÔ˘˜
ÛÔÊÈÛÙ¿˜ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜! ∆¤ÙÔÈ·, Û·Ó ı˜ ÂȘ ÙÔÓ ¡ÈÎÔÌˉ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ó· ·˜ Ó· Ϙ».
∆ÂÏÈο Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÌÂÙ·›ıÂÙ·È «ÌÂ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù· ¿ı· Ù· ÏfiÁÈ·», Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë
ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·fi Êfi‚Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ·fi «‚‰ÂÏ˘ÁÌfiÓ», ÌÈ·˜
Î·È «Û˘¯¿ıËÎÂÓ Ë Â˘ÁÂÓ‹˜ ÙˆÓ Ê‡ÛȘ Î·È Ê‡Á·ÓÂ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓ‹Û·Ó». ∂ÙÛÈ, Ë Ì‡ËÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡
Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ̛· ‰È·ÎÔ‹.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ˜ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·›ıÔ˘Û·, fiÔ˘ ¤Ï·ÌÂ Ô ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ˜ ÚfiÌ‚Ô˜ Ù˘
∂οÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÎÚ˘‚ ̤۷ ÙÔ˘ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ˙·Ê›ÚÈ ÈηÓfi Ó· ʤÚÂÈ ‚ÚÔ¯‹. √ ÚfiÌ‚Ô˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È ÎÚfiÙÔÈ, ÒÛÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Ë ∫˘‚¤ÏË, Ë ÙÚ›ÌÔÚÊË ı¿ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜, ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·ÏÏÈ¿,
Ê›‰È· Ô˘ Û¿Ï¢·Ó Î·È Î·ÙfiÈÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó Û ÊÏfiÁ˜. º¿ÓËΠӷ ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÚÔʤÚÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ·Î·Ù·ÓfiËÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛıËÎÂ. ∆ËÓ ·ÚÔ˘Û›·
Ù˘ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ‚Ú˘¯ËıÌÔ› ·ÁÚÈÌÈÒÓ, Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ ¿ÓÙ·, ÙËÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó Î·È Û‹Ì·ÈÓ·Ó
ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ Ù˘. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÓÂfi˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∆¤ÏÔ˜, ÌfiÏȘ ÂÍ‹Ïı ·fi ÙËÓ
·›ıÔ˘Û· Ù˘ ̇ËÛ˘ ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔ˜, ¤Û¢Û ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ ›Â Ë ı¿, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ
ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ ª¿ÍÈÌÔ˜ ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ Ë ı¿ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘
Î·È Ì›· Ë̤ڷ ı· ·ÓÙ›ÎÚÈ˙ ÙÔÓ ·ı¿Ó·ÙÔ ÚfiÁÔÓfi ÙÔ˘.
√È ÈÂÚÔÊ¿ÓÙ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞‰Ë, Ù· ÂÌfi‰È· Î·È Ù·
Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ∏Ï˘Û›ˆÓ ¶Â‰›ˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ò˜
Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÚÔʇϷÛÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙȘ fiÚÙ˜
ÙˆÓ ∏Ï˘Û›ˆÓ ¶Â‰›ˆÓ. ∫·ÙfiÈÓ, Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙË Î·È ÙÔÓ ‰·‰Ô‡¯Ô, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· Ù˘ ̇ËÛ˘, fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘. ∂ÂÈÙ· ÙÔ˘
·ÔÎ¿Ï˘„·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÈÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηÈ, fiÙ·Ó Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi˜
Ú›ÁÎÈ·˜ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÙÂÏÂÛı›˜ ‹ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜, ›¯Â ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ‚¿ÙÈÛÌ· Ì ÙË
Ì˘ËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ıÂÔÁÓˆÛ›·˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ∂ÎÙÔÙ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÁÁÈ˙Â, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÙÔ˘
ηıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÈ·Îfi ¿ÚÙÔ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ηı¿ÚÈ˙ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì ̤ÏÈ, Ô˘Û›· Ô˘,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÈıÚ·˚΋ Ì˘ÛÙËÚȷ΋ Ï·ÙÚ›·, ›¯Â ηı·ÚÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∏ ̇ËÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ
ª¿ÍÈÌÔ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ Ì¿ÁˆÓ ¤ÁÈÓ Û ›ÛÌ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÚ‹ıËΠÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· Ì˘ÛÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Â¿Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÙfiÙ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.

™¶√À¢∂™ ™∆∏¡ ∞£∏¡∞ ∫∞π ªÀ∏™∏ ™∆∞ ∂§∂À™π¡π∞ ªÀ™∆∏ƒπ∞

™Â ËÏÈΛ· 23 ÂÙÒÓ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·˜
∂˘Û‚›·˜. ∂Λ, ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÔ˘, ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔÓ £ÂÔÏfiÁÔ Î·È µ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔÓ ª¤Á·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ
Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·fi Û‚·ÛÌfi ·ÔηÏÔ‡Û·Ó «∫·ıËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ».
∂˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì˘Ëı› ÛÙ· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·,
·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÂÏÏfi¯Â˘Â Â¿Ó Ë Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙË µ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∏ÏıÂ,
ÏÔÈfiÓ, Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙË Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ÙÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ÓËÛÙ›· Î·È Ù·
ηı·ÚÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ
Ífi·ÓÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ π¿Î¯Ô˘, Ô˘ ıˆÚ›ÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ı¿˜ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ÔÌ‹ ÂÎÎÈÓÔ‡ÛÂ
·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Ô ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜
‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ›¯Â ‰ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· fiÚ·Ì· Ô˘ ÚÔÔȈÓÈ˙fiÙ·Ó ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Î·È Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì›· ÎÚ·˘Á‹ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ô˘ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙË Ï¤ÍË π·Î¯Ô˜.
ºı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È ÙÂÏÒÓÙ·˜ Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∆ÂÏÂÛÙ‹ÚÈÔ, ÙËÓ «πÂÚ¿ ™˘Î‹» ηÈ
ÙÔ «∫·ÏÏ›¯ÔÚÔÓ ÊÚ¤·Ú», ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔÓ Ó·fi ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û·Ó‰¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ·
ÙÔ˘˜ Ì ̷‡Ú· ·ÓÈ¿, ÂÓÒ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ê›‰È· Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË
ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, fiÔ˘ ηÙ˯‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «°ÓÒıÈ Û’ ·˘ÙfiÓ», Ë ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û Û ·˘Ù¿ Ù·
Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Î·È Ù˘ ∫fiÚ˘ Î·È Ë ÔÔ›· Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ¤ÙÔÈÌË, ·ÏÏ¿
Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÙÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ
ÎfiÏ·ÛË Î·È ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ∞‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó ‰¤Ô˜ ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ Ì˘Ô˘Ì¤ÓˆÓ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ‹È·Ó
ÙÔÓ Î˘ÎÂÒÓ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÎÚÈı¿ÚÈ, Ù˘Ú›, ÎÚ·Û› Î·È Ì¤ÏÈ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë
«ÌÂÙ¿ÏË„Ë» ÙˆÓ ∂Ï¢ÛÈÓ›ˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÛÙÔ˘˜ Ì˘Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· Â˘Ù˘¯›· ÛÙ·
∏χÛÈ· ¶Â‰›·. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Ï·ÌÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô ∂˘ÌÔÏ›‰Ë˜ ̤Á·˜ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙ˘
Ô˘, ·ÊÔ‡ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ì‡ËÙÔ˘˜ Î·È ·Î¿ı·ÚÙÔ˘˜, Ê·Ó¤ÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ̇ÛÙ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ
Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, ÔÚΛ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ «‚¤‚ËÏÔ˘˜ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ı·ÈÓÒÓ Ù˘
∂ÏÂ˘Û›Ó·˜». ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ÛÙÔ ÛÙ¿¯˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔ˘˜ ̇ÛÙ˜ ·fi ÙÔÓ
ÈÂÚÔÊ¿ÓÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÊÂÚ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ÔÚÊÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜. ∏ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÛÙ·¯˘Ô‡ ›¯Â ÙÔ ÓfiËÌ·
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ηÈ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ̤۷ ·fi
ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.
 √ ∂˘ÌÔÏ›‰Ë˜ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙ˘ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ıÚ·ÎÈÎfi ÈÂÚ·ÙÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ
∂ÏÂ˘Û›Ó· Ù· Â›Û˘ ıÚ·ÎÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Î·È Ù˘ ∫fiÚ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1.200
¯ÚfiÓÈ·, ÎÚ¿ÙËÛ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ó·Úfi Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ηÙ˯ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙË
ÛÔÊ›· Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÙÂÏÔ‡ÛÂ. ¶ÚÔοÏÂÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙfiÛË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ
πÔ˘ÏÈ·Ófi, ÒÛÙ ÁÈ· ηÈÚfi ÏËÛÌfiÓËÛ ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ Î·È ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘.
∫·ÙfiÈÓ ‚Ú¤ıËΠ̠ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ Ó· ÔÏÂÌ¿ ÓÈÎËÊfiÚ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙË
°·Ï·Ù›· Î·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ¢‡ÛË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ,
∂ÙÚÔ‡ÛÎˆÓ Î·È Ã·Ï‰·›ˆÓ ·ÛÙÚÔÏfiÁˆÓ, Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜. ∫·ıÒ˜ Ì›·
Ë̤ڷ ‰È¿‚·ÈÓ Û Â›ÛËÌË ·Ú¤Ï·ÛË ¤ÊÈÔ˜ οو ·fi ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ·„›‰·, ·ÔÎfiËΠ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ
·fi ‰¿ÊÓË Î·È, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÛÙÂÊ¿ÓˆÛÂ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ıˆڋıËΠηÏfi˜ ÔȈÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ÏÂÁÂÒÓ˜, Ô˘ ÙÔÓ ˙ËÙˆÎÚ·‡Á·Û·Ó. ª›· Ù˘ÊÏ‹ °·Ï¿ÙÈÛÛ·
ÁÚÈ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏËÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ì¿ÓÙ„ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜
Ô˘ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û·Ó ·Ï·È¿. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û Â›Û˘, ·ÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙȘ
ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ.
∆ËÓ ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙË °·Ï·Ù›· ÔÈ ÏÂÁÂÒÓ˜ ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ‰È· ‚Ô‹˜
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰›ÛÙ·˙ ӷ ‰Â¯ı›, ÒÛÔ˘ ÙÔ˘ ·ÔηχÊıËΠ۠fiÚ·Ì· ÙÔ Ó‡̷ Ù˘
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ‰Â¯ı› ÙÔÓ ıÚfiÓÔ Î·È ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÛÙËÓ
·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË. ∂ÙÛÈ, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ·Ô‰¤¯ıËΠÙÔ 361 Ì.Ã. ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÏÂÁÂÒÓˆÓ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â
ۯ‰fiÓ ·Ó·›Ì·ÎÙ· ÙÔÓ ıÚfiÓÔ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈı·Ó¿ÙÈÔ ÎÏ›ÓË ÙÔ˘ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜,
¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÙÔÓ ¤¯ÚÈÛ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË
ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ¿ÛÎËÛÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘. ∂Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÈÂÚ¤·˜ ¿ÓÔÈÍÂ, ÏÔÈfiÓ,
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ıÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂıÓÈÎfi ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Â¿Ó
Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ, ·ÊÂÓfi˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Î·È ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡ - ›ӷÈ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌfiÏȘ η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â·Ó¤ÊÂÚ ÙÔÓ ∞ÁÈÔ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi
ıÚfiÓÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÂÈ ‚¤‚·È· ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·- Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ̤¯ÚÈ
ÙfiÙ ¤ÎÚ˘‚ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ıÚËÛΛ·. ∆· £ÂÔÊ¿ÓÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
362 Ì.Ã. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ οı ˘Ô„›· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆfi
ÙÔ˘.
øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ Ì ̛· ÔÓËÚ‹ ΛÓËÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÚÌÔ˙ ԇÙ ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô‡Ù ÛÙÔ ˘„ËÏfi
ÙÔ˘ ·Í›ˆÌ·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜, ¤ÊÂÚ Û ‰ËÌfiÛÈ·
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Î·È ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· Ó‡̷ٷ Ó· ÂÍ·ÚıÔ‡Ó Û ٤ÙÔÈÔÓ ‚·ıÌfi,
ÒÛÙ Û ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË µ·ÛÈÏÈ΋ Ù˘ ƒÒÌ˘ Û˘ÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ¿ÁÚÈ·, ÒÛÙÂ
ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 40 ÓÂÎÚÔ› Î·È 600 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. °Ú‹ÁÔÚ·, fï˜, ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÔÌÔÓfiËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ΛӉ˘ÓÔ. ∂ÎÙÔÙÂ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ η٤ÛÙË Ô Ó¤Ô˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÔÎÏ‹ıËΠ«¶·Ú·‚¿Ù˘» Î·È «∞ÔÛÙ¿Ù˘» Î·È Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊËÎÂ.
¶ÚÒÙË Ì¤ÚÈÌÓ· ϤÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ‹Ù·Ó Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜.
µ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ì›· ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋
∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· fï˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‹Ù·Ó ¤Ó· ˘‚Ú›‰ÈÔ ¯ˆÚ›˜ ̤ÏÏÔÓ. ∞ÊÔ‡ Âȉ›ˆÍ ӷ
Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÈÂÚfi ΛÌÂÓÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙË µ›‚ÏÔ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· ÈÂÚ·ÙÂ›Ô Ô˘ ı· ÙÔ Î‹Ú˘ÙÙ ηÈ
ı· ÙÔ ÂÚÌ‹Ó¢Â, Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ Î·È Ì›· «∆ÚÈ¿‰·», ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi, Ô˘ ÂÓÛ¿ÚΈÓÂ
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ «∂Ó·» ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ· Î·È ÙÔÓ §fiÁÔ.
£¤ÏÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ıÚËÛΛ·, ı˘Û›·˙ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
˙Ò· ÙÔ Úˆ› ÛÙÔÓ ∏ÏÈÔ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÏË Î·È ÛÙȘ ıÂfiÙËÙ˜ Ù˘ Ó‡ÎÙ·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ Âͤٷ˙ ٷ
ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔȈÓÔ‡˜. ∆fiÛÔ ÙÔÓ Â›¯Â Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·, ÒÛÙ ¤ÏÂÁ fiÙÈ,
ÌfiÏȘ ÊÔÚÔ‡Û ٷ ı˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È ÛÙÂÊ·ÓˆÓfiÙ·Ó ÙËÓ ÈÂÚ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿Ì‚·Ó ‰¤Ô˜,
ÁÈ·Ù› ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› ÙÔÓ ÏËÛ›·˙·Ó. ™ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ù· Ó¤· ηÌÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ‰ÂÓ
Ê¿ÓËÎ·Ó Ôχ ·Ú¿ÍÂÓ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ¯ˆÚÈÎÔ› Ì·˙› Ì ٷ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ÙËÚÔ‡Û·Ó Î·È Ù· ·Á·ÓÈÛÙÈο ¤ıÈÌ·, ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ Ù‡Ì·Ó·, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Î·È „¿ÏÏÔÓÙ·˜
‡ÌÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ‹ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÙÔÓ Ô‚ÔÏfi ÁÈ· Ù· ÔÚıÌ›·
Î·È Î·ÏÒÓÙ·˜ ÌÔÈÚÔÏÔÁ‹ÙÚ˜ ÛÙȘ Îˉ›˜. ∂›Û˘, Û˘¯Ó¿ ·ÚÓÔ‡ÓÙÔ Ó· ‚·ÙÈÛıÔ‡Ó, Ì‹ˆ˜ ·fi ÂΉ›ÎËÛË
Ë ı¿ ¢‹ÌËÙÚ· ÙÔ‡˜ η٤ÛÙÚÂÊ ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙfiÙ fiÔÈ· ıÂÔÌËÓ›· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¯ÚˆÓfiÙ·Ó
ÛÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ··ÈÙ›ÙÔ Ë ÎÂÊ·Ï‹ Â› ›Ó·ÎÈ.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÔÏÏÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡,
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ıÂÔ˘ÚÁfi˜ ª¿ÍÈÌÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ Â›¯Â
ηϤÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÙÛÈ, ÛÔÚ·‰Èο ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ‰ÈˆÁÌÔ› ηٿ ÙˆÓ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛı¤ÓÙ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞Ú¤ıÔ˘Û·˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘
ª¿ÚÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ›¯Â ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÎÚ‡‚ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÙË Ó‡ÎÙ· ηٿ ÙËÓ
ÔÔ›· Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™˘¯Ó¿, Ì¿ÏÈÛÙ·,
ÔÈ ‰ÈˆÁÌÔ› ÚÔÛÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‚È·ÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÛÙ· µfiÛÙÚ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔfiÙ ·Ó·ÁοÛıËΠÔ
›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ‰È·Ù·Á‹ «ÁÈ· Ó· ÌË ·‰ÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ °·ÏÈÏ·›Ô˘˜, Ô‡Ù ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È, Ô‡ÙÂ
Ó· ÙÔ˘˜ ˘‚Ú›˙Ô˘Ó».

∂¡π™ÃÀ™∏ ∆∏™ ªπ£ƒ∞´∫∏™ §∞∆ƒ∂π∞™

∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ‹Ù·Ó Ë
·ÛÈ·ÙÈ΋ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ª›ıÚ·. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ÌÈıÚ·˚΋ Ï·ÙÚ›·,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. √ˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ, Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÚÒÙÔ˜ Ì˘‹ıËΠÛÙ·
ÌÈıÚ·˚ο Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̇ËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∆ÂϤÛıËΠË̤ڷ ∫˘Úȷ΋
Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË Ì‡ËÛË Ô ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ϤÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ·ÚÓ‹ıËΠʷÓÂÚ¿ ϤÔÓ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‚¿ÙÈÛÌ·
Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ, ÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÈıÚ·˚΋ ÙÂÏÂÙ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «Ù·˘ÚÔ‚fiÏÈÔ». ™‡Ìʈӷ Ì ÙË
ÌÈıÚ·˚΋ ‰È‰·Ûηϛ·, fiÏ· ÚÔ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi Ù·‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ
·fi ÙÔÓ ª›ıÚ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∂ÙÛÈ Î·È ÔÈ Ì˘Ô‡ÌÂÓÔÈ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÂÌ‚·Ù›˙ÔÓÙ·Ó,
ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÂÚȯ‡ÓÔÓÙ·Ó, Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ı˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ù·‡ÚÔ˘. √È Ì˘Ô‡ÌÂÓÔÈ, fiˆ˜ Î·È Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜
ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ ÌÂٷ͈Ùfi ¤Ó‰˘Ì· Î·È ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Î·ÙfiÈÓ ¤Ì·ÈÓ·Ó Û ¤Ó·Ó Ï¿ÎÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ‰ÔοÚÈ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÂ
ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √ Ù·‡ÚÔ˜ Ù˘ ı˘Û›·˜ Ô‰ËÁ›ÙÔ Â¿Óˆ ÛÙ· ‰ÔοÚÈ·, fiÔ˘ Ô Ì‡ÛÙ˘ ÙÔÓ
ı˘Û›·˙ Ì ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Îfi‚ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ï·ÈÌfi, ÒÛÙ ӷ ¯˘ı› fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ·›Ì· Â¿Óˆ ÛÙ·
‰ÔοÚÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÚÈÏÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·fi οو, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ÙÔÓ Ï¿ÎÎÔ Ì ·›Ì·. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ˜ ıˆÚ›ÙÔ
ÈÂÚfi˜. ∂ÙÛÈ, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÚÔÛ΢ӋıËΠˆ˜ ıÂ˚Îfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ ÌfiÏȘ ÂÍ‹Ïı ·fi
ÙÔÓ Ï¿ÎÎÔ, ηٷÎfiÎÎÈÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Ù·‡ÚÔ˘.
ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË Ì‡ËÛË ÚÒÙËÛ ÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ϤÔÓ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÂÈ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·¿ÓÙËÛË: «¶¤ÛÙ ÛÙÔ µ·ÛÈÏÈ¿
fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ¯·ÌËÏ¿ Ë ÔÏ˘‰·›‰·ÏÔ˜ ·˘Ï‹, Ô ∞fiÏÏˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Ì·ÓÙÈ΋ ‰¿ÊÓË, Ô‡Ù ¯ÚËÛÌÔ‰fiÙÚÈ·
ËÁ‹. °È·Ù› ¤Û‚ËÛÂ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÌÈÏ¿», ¯ÚËÛÌfi˜ Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙ ӷ ÙÔÔıÂÙËı› ˆ˜ Â›ÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ
·ÏÏÔÙÈÓ‹ ‰fiÍ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ. √̈˜, Ô‡ÙÂ Ô Û·Ê‹˜ ¯ÚËÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ, Ô‡ÙÂ Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÂÔ˘ÚÁÔ‡ ∞ÔÏÏˆÓ›Ô˘ ∆˘·Ó¤ˆ˜, Ô‡Ù ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∏
ÛÊ·Á‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ Î·È Ô Û˘Ó¯‹˜ Êfi‚Ô˜ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ
η٤ÙÚ¯ ÛÙËÓ ·È‰È΋ Î·È Ó·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ‰È¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙfiÓ Î·È
ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi.
√ ª¿ÍÈÌÔ˜ ÂÈϤÔÓ ÙÔÓ ·Ú¤Û˘Ú ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ˆıÔ‡Û Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘
fiÍ˘Ó·Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, fiˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·
ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ÂÈÛÎfiÔ˘ µ·‚‡Ï·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ï›„·ÓÔ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ÚÔÛ‹Ï΢Â
Ï‹ıË ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ ·fi ·ÓÙÔ‡, Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ÂÌfi‰È˙ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙÔ˘
∞fiÏψӷ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚËÛÌÔ‡˜. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ Ù˘Ï›¯ıËΠÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ ηÈ
ÔÏÏÔ› ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ô‰Âȯı› Ù›ÔÙÂ. ™›ÁÔ˘Ú·, fï˜, Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜
¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ª¿Ú˘ ¤ÛÙËÛ ÂÌÚfi˜ ÙÔ˘ ı·ÚڷϤ· Ù· 100 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ,
ηıÒ˜ ÂÎÎÈÓÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ ™·ÒÚ. √È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ Î·È
·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘. °Ú‹ÁÔÚ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î·È ÂΛÓÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á ϤÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙÔÓ ıÂÔ˘ÚÁfi ª¿ÍÈÌÔ, ÂÓÒ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∂ÙÛÈ,
ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÌfiÓÈÌË ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÂÓ›Û¯˘ÛÂ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ› Ì ‰Èο ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔÓ ¡·fi ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·. ∆fiÙ ¤Ó·˜
ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ºÔÈӛ΢ η٤ÛÙÚ„ fi,ÙÈ Â›¯·Ó ÎÙ›ÛÂÈ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ,
ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ÂÓÒ Ê‹Ì˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ °Ë˜ ·Ó·‰‡ıËΠʈÙÈ¿
η›ÁÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜. √È ·Ï·ÈԉȷıËÎÈÎÔ› ÚÔÊ‹Ù˜ ›¯·Ó ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ Ë
πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÌÂÏÒÓ·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¡·fi ‰ÂÓ ı· ¤ÌÂÓ ϛıÔ˜ Â› Ï›ıÔ˘, Î·È Ë ÚÔÊËÙ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Â·ÏËı¢ı›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜
Û˘Ó¯Ҙ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÙ·Ó, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ϤÔÓ ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ π¯ı‡Ô˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ
›¯Â È· ˘ÔÌÔÓ‹, ¿Ú· Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë. √ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë
ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ¤ıÂÏÁ ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷ ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ıÚ„ ÙȘ Ì¿˙˜,
·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ë ›ÛÙË.
√ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÚfiÏ· Ù· ÎÙ˘‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ¤ÓȈı ¿ÙÚÔÌÔ˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ Ô
›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛË ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó
ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ fiÏÂÌÔ, Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ¯ıÚÈ΋˜ ¶ÂÚÛ›·˜,
ηٷ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ™·ÒÚ, η٤ÏËÍÂ, Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÁÂÒÓ˜ ÙÔ˘, ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜. ∆fiÙ ÂΛ, ÛÙË
Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÙÔÓ ÂÈÛΤÊıËΠÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Â›¯Â ˆı‹ÛÂÈ
οÔÙ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ıÚfiÓÔ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, fï˜, ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ›¯Â ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ
Î·È Â›¯Â ηχ„ÂÈ Ì ̷‡ÚÔ ¤ÏÔ ÙÔ Î¤Ú·˜ Ù˘ ∞Ì·Ïı›·˜, Ô˘ Û‹Ì·ÈÓÂ Â˘Ù˘¯›·. ∂Ó· Í·Óıfi ·È‰› ÙÔ‡
ÚÔÌ‹Ó˘Û ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ıÂfi˜ ∏ÏÈÔ˜ ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Î·È fiÙÈ ı· ¤ı·ÈÓ ÛÙË ºÚ˘Á›·, fiˆ˜ ηÈ
¤ÁÈÓÂ. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¤ÂÛ ‚·ÚÈ¿ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Í„‡¯ËÛ ٷ ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ·
Ù˘ 27˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 363. ∂ÓÒ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡ÛÂ, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ‹Ú ·›Ì· ·fi ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ÙÔ˘, ÙÔ
¤Ù·Í ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «¡ÂÓ›ÎËη˜ ÃÚÈÛÙ¤, ÎÔÚ¤ÛıËÙÈ ¡·˙ˆÚ·›Â», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È Â›ÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Î·È ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿
Ô ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ªÂÚÎÔ˘Ú›Ô˘, fiÔ˘
¿ÏÏÔÙ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ¯Ú¤Ë ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi Ô Ó·Úfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ÙÔÓ
›‰Â Û fiÚ·Ì· Ó· Í„˘¯¿ ‚·ÚÈ¿ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜.
√ «°ÈÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘», fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó, ¤˙ËÛ ÌfiÏȘ 32 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚·Û›Ï¢Û 20 ÌfiÓÔ
Ì‹Ó˜ (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 361-πÔ‡ÓÈÔ˜ 363). ªÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, ¤Ú·Û ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
Ì ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
ˆ˜ ̇ÛÙ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ÛÙ· ∏χÛÈ· ¶Â‰›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿
ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. √ÛÔ Î·È Ó· ÌË Û˘ÌʈÓ› ηÓ›˜ Ì fiÛ· ÂΛÓÔ˜ ›ÛÙ¢ÛÂ Î·È Âȉ›ˆÍ ӷ
·ÏÈÓÔÚıÒÛÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÔ
ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ πÛÙÔÚ›·˜.

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
(1) ∞ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜: ∫∞∆∞ π√À§π∞¡√À, 1, P.G. 35, 577C-580AB.
(2) ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜: ∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∏ π™∆√ƒπ∞, PG 67, 1212D-1213A.
(3) π¿Ì‚ÏȯԘ: ¶∂ƒπ ªÀ™∆∏ƒπø¡, 3,11.
(4) πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜: ∞¶∞¡∆∞, ÂΉ. ∫¿ÎÙÔ˜, 5 Ù., ∞ı‹Ó· ¯.¯.
(5) ∂.ƒ. ¡ÙÔÓÙ˜: √π ∂§§∏¡∂™ ∫∞π ∆√ ¶∞ƒ∞§√°√, ÂΉ. ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·, ∞ı‹Ó· 1996.
(6) ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆ÛÔ¿Ó˘: √ƒºπ™ª√™ ∫∞π Ãπ™∆π∞¡π™ª√™, ÂΉ. π¿Ì‚ÏȯԘ, ∞ı‹Ó· 2003.
(7) Mircea Eliade: BIRTH AND REBIRTH, 1958.