,QVWLWXW1DWLRQDOGHOD3URGXFWLYLWp
HWGX'pYHORSSHPHQWLQGXVWULHO
DQV
DXVHUYLFHGHVHQWUHSULVHV

&$7$/2*8( 
 )RUPDWLRQ
(WXGHV &RQVHLO
/HOHDGHUGHODIRUPDWLRQHWGX&RQVHLODX[HQWUHSULVHV
(QPDQDJHPHQWH[pFXWLISRXUWRS0DQDJHUVHW'LULJHDQWVG¶HQWUHSULVHV
(QPDQDJHPHQWSRXUFDGUHVG¶HQWUHSULVHV
(QODQJXHV
6200$,5(
(GLWRULDOGH0PH)RX]LD260$1,'LUHFWULFH*pQpUDOH 

3UpVHQWDWLRQGHO¶,13(' 

,1)250$7,21687,/(6 

)250$7(856&2168/7$176 

,1'(;'(6)250$7,216 

)250$7,216',3/Ð0$17(6 

)RUPDWLRQV,QWHQVLYHVHQ0DQDJHPHQW 

0DVWHUV3URIHVVLRQQHOV 

)250$7,21648$/,),$17(6 

)RUPDWLRQV$OWHUQpHVGH/RQJXH'XUpH)$/' 

)RUPDWLRQV$OWHUQpHVGH0R\HQQH'XUpH)$0' 

6e0,1$,5(6 

3HUIHFWLRQQHPHQWHQ/DQJXHV 

7$5,)6 

(78'(6 &216(,/ 

5e6,'(1&( 

)LFKHVG¶LQVFULSWLRQ 
 (GLWRULDO
/
,13('XQDFWHXUPDMHXUGDQVODIRUPDWLRQHWOHFRQVHLODXVHUYLFH
GHODUHODQFHGHO
LQGXVWULH
*UDQG(WDEOLVVHPHQW3XEOLFGHIRUPDWLRQFRQWLQXHGDQVOHGRPDLQH
GXPDQDJHPHQWGXSHUIHFWLRQQHPHQWHQODQJXHVpWUDQJqUHVGXFRQVHLO
HWGHO
DVVLVWDQFHDX[HQWUHSULVHVGHO
pGLWLRQGHO
DQLPDWLRQHWGHOD
0PH)RX]LD260$1, GLIIXVLRQ GH O
LQIRUPDWLRQ GpGLpH DX PDQDJHPHQW HW j O
pFRQRPLH
'LUHFWULFH*pQpUDOHGHO¶,13(' DSSOLTXpH O
,13('HVWDXVVLHWGHSOXVHQSOXVFHQWUHGHWUDQVIHUWGH
FRQQDLVVDQFH HW RXWLO G
DLGH j OD GpFLVLRQ DX VHUYLFH GH O
pFRQRPLH
QDWLRQDOHHWGHO

HQWUHSULVH
/
,13('FRQWULEXHjODIRUPDWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVGHFRPSpWHQFH
DYpUpHGRQWOHVHFWHXUGHO
LQGXVWULHHWGHVPLQHVDEHVRLQ
/
,13('V
DWWqOHHQFRQVpTXHQFHjPHWWUHjODGLVSRVLWLRQGHO
HQVHPEOHGHV
HQWUHSULVHVGXVHFWHXUVHVDWRXWVGRQWXQHQRWRULpWpELHQpWDEOLHXQH
FRPSpWHQFHGpYHORSSpHXQHIRUFHHQWHUPHVG
LQJpQLHULHSpGDJRJLTXHXQ
UpVHDXGHFRQVXOWDQWVGHO
pYpQHPHQWLHODXSURÀWGHODSURPRWLRQGH
WKpPDWLTXHV QRXYHOOHV GH O
pGLWLRQ HW GH JUDQGHV LQIUDVWUXFWXUHV
SpGDJRJLTXHVHWG
DFFXHLO
$O
pFRXWHGHVQRXYHDX[EHVRLQVGHO
HQWUHSULVHLQGXLWVSDUXQFRQWH[WH
pFRQRPLTXHHQSKDVHGHGLYHUVLÀFDWLRQO
,13('YRXVSURSRVHFHWWHpGLWLRQ
UHYXHHWDFWXDOLVpHGXFDWDORJXHGHVIRUPDWLRQVHWGXFRQVHLO
%RQQHOHFWXUHHWELHQYHQXHjO
,13('

35e6(17$7,21'(/¶,13('
/¶,QVWLWXW1DWLRQDOGHOD3URGXFWLYLWpHWGX'pYHORSSHPHQWLQGXVWULHO,13('FUppSDUO
RUGRQQDQFH
1ƒGX$R€WDpWppULJpHQ(WDEOLVVHPHQW3XEOLFjFDUDFWqUH,QGXVWULHOHW&RPPHUFLDO(3,&
&LQTXDQWHHWXQDQV SDUOH'pFUHWH[pFXWLI1ƒGX0DL3ODFpVRXVODWXWHOOHGX0LQLVWqUHGHO¶,QGXVWULHHWGHV
G¶H[SpULHQFH 0LQHVLODSRXUPLVVLRQVJpQpUDOHV
DXVHUYLFH GHIRUPHUOHVFDGUHVGHVHQWUHSULVHVHWGHOHVSHUIHFWLRQQHUGDQVOHVGLႇpUHQWHVIRQFWLRQVGHJHVWLRQ
GHVHQWUHSULVHV TX¶LOVDVVXUHQW
G¶DVVLVWHUOHVHQWUHSULVHVSRXUDSSRUWHUGHVVROXWLRQVjOHXUVSUREOqPHVG¶RUJDQLVDWLRQHWGHJHVWLRQ
GHUpDOLVHUGHVpWXGHVWHFKQLFRpFRQRPLTXHVRXjFDUDFWqUHpFRQRPLTXHHWVRFLDOSRXUOHFRPSWHGHV
LQVWLWXWLRQVHWRUJDQLVPHVSXEOLFVHWSULYpV

'DQVOHFDGUHGHVDPLVVLRQGHIRUPDWLRQHWGHSHUIHFWLRQQHPHQWO¶,13('DRUJDQLVpjFHMRXUGHVVWDJHVHW
)RUPDWLRQ GHVVpPLQDLUHVGHORQJXHPR\HQQHHWFRXUWHGXUpHVSRXUSOXVGHWUHQWHFLQTPLOOHFDGUHVGH
GLႇpUHQWVQLYHDX[GDQVGLYHUVGRPDLQHVGHODJHVWLRQHWGHVGLVFLSOLQHVDQQH[HV
HQ0DQDJHPHQW
3RXUO¶DQQpHO¶,13('SURSRVHGHV0%$HWGHVIRUPDWLRQVGHPR\HQQHHWORQJXHGXUpHVGDQVOHV
GRPDLQHVGHJHVWLRQPDQDJHPHQWDSSURYLVLRQQHPHQWVSURGXFWLRQPDUNHWLQJ¿QDQFH
UHVVRXUFHVKXPDLQHVTXDOLWpGHVODQJXHVDQJODLVIUDQoDLVDOOHPDQGLWDOLHQHWHVSDJQROj
XVDJHSURIHVVLRQQHOGHO¶LQIRUPDWLTXHFKHIGHSURMHWLQIRUPDWLTXHVpFXULWpGHVUpVHDX[GHV
(WXGHV WHFKQLTXHVGRFXPHQWDLUHVDUFKLYLVWLTXHVHWGHVHFUpWDULDW$VVLVWDQDW
&RQVHLO 3DUDOOqOHPHQWjFHVIRUPDWLRQVLQWHUHQWUHSULVHVO¶,13('RUJDQLVHjODGHPDQGHGHVHPSOR\HXUVGHV
VWDJHVVSpFL¿TXHVVXUVLWHRXHQUpVLGHQFHjO¶,QVWLWXW
3RXUODFRQGXLWHGHWRXVFHVSURJUDPPHVO¶,13('DFROODERUp
DYHFGLYHUVSDUWHQDLUHVQDWLRQDX[HWpWUDQJHUVGRQW
+(&0RQWUpDO&$1$'$O¶8QLYHUVLWpG¶$OJHUO¶,QVWLWXW
)RUPDWLRQ 6XSpULHXUGH*HVWLRQHW3ODQL¿FDWLRQ,6*3$OJHU0LFURVRIW
HQ/DQJXHV 8QLYHUVLWp3LHUUH0HQGqV)UDQFH830)*UHQREOH'(026
)UDQFH,'(&%DUFHORQH
,PSODQWpDXFKHIOLHXGHODZLOD\DGH%280(5'Ê6jXQH
FLQTXDQWDLQHGHNLORPqWUHGHODFDSLWDOHO¶,QVWLWXWRႇUHXQFDGUH
'HVPR\HQV SURSLFHHWDJUpDEOHDXVpMRXUHWjODIRUPDWLRQGHVVWDJLDLUHV,O
GHUDOOLHPHQW SHXWrWUHDLVpPHQWMRLQWSDUDXWRURXWHRXSDUWUDLQjSDUWLU
DYDQWDJHX[ G¶$OJHUDXPR\HQGHQDYHWWHVWRXWHVOHVYLQJWPLQXWHV/HV
JDUHVURXWLqUHHWIHUURYLDLUHGH%280(5'Ê6VRQWGLVWDQWHV DŵĞ&ŽƵnjŝĂK^DE/͕ŝƌĞĐƚƌŝĐĞ'ĠŶĠƌĂůĞĚĞůΖ/EW͕D͘zŽƵĐĞĨdKhE^/͕
G¶HQYLURQPqWUHVGHO¶,QVWLWXW DŵĞ͘ZĂĚŝĂE<<͕D͘ůŝKh/͕D͘ũĂŵĞůZ/^^/͕D͘ZĂďĂŚ:Khd
D͘^ĂůŝŵDdZ&D͘ďĚĞůŽƵĂŚďKhE͕ DŵĞDĂůŝŬĂ<^^>͕DŵĞ^ĂŵŝƌĂ<,/D


 35e6(17$7,21'(/¶,13('
έΧϭ0%$ 

 


830) 0LFURVRIW  ,6*3 +(&0RQWUpDO
,'(& '(026


35e6(17$7,21'(/¶,13(' ,13('WKH1DWLRQDO,QVWLWXWHIRU3URGXFWLYLW\DQGLQGXVWULDO'HYHORSPHQWKDVH[LVWHGVLQFH,WLV
ORFDWHGLQDVXSHUEQDWXUDOO\ODQGVFDSHGVSRWLQ%280(5'Ê6DQGLWRႇHUVDIULHQGO\DQGZHOFRPLQJ
3UHVHQWDWLRQ DWPRVSKHUHRIDFRPPXQLW\ZKHUHWKHUHLVHQFRXUDJHPHQWWRVWXG\
RI,13('
,13('
VSXUSRVHLVWRFRQWULEXWHWRWKHVRFLDODQGHFRQRP\GHYHORSPHQWRI$OJHULD,WDOVRDLPVWRLPSURYH
0LVVLRQV WKHSURGXFWLYLW\RIWKHFRXQWU\
VLQGXVWULDOVHFWRUPDLQO\WKURXJK
DWKHWUDLQLQJRIH[HFXWLYHVDQGWKHPDQDJHULDOVWDႇIURPWKHYDULRXVHFRQRP\VHFWRUVWRLPSURYHWKHLU
PDQDJHPHQWVNLOOVDQG
EWKHSURYLVLRQRIVHUYLFHVFRQVXOWDQF\DQGDVVLVWDQFHWRFRPSDQLHVLQWKHRUJDQL]DWLRQDQGPDQDJHPHQW
¿HOG

3URJUDPV ,13('SURYLGHV0DVWHURI%XVLQHVVDQG$GPLQLVWUDWLRQ0%$7UDLQLQJVDQGDYDULHW\RIVKRUWDQG

DQGFRXUVHV ORQJWUDLQLQJFRXUVHVWKDWDUHUHVSRQVLYHWRWKHUHTXLUHPHQWVRIPDQDJHPHQWSUDFWLFHDWDLOOHYHOV
7KHWUDLQLQJVHVVLRQVUHODWHERWKWRGLSORPDSURJUDPV'3*(3*6DQGWRTXDOLI\LQJSURJUDPV)$/'
7KH,QVWLWXWHDOVRRႇHUVDZLGHUDQJHRIRWKHUSURJUDPVLQWKHGRPDLQVRI
PDQDJHULDOVNLOOVVHFUHWDULDOGRFXPHQWDU\DQGDUFKLYHWHFKQLTXHVDQG
(QJOLVKODQJXDJHJHQHUDO(QJOLVKDQG(QJOLVKIRUVSHFLI\SXUSRVHV

7KHPDLQDLPRIWKHVHSURJUDPVLVWRHQDEOHPDQDJHUVRQWKHMREWRHQKDQFHWKHLUXQGHUVWDQGLQJRI
WKHSURFHVVHVVNLOOVDQGFRPSHWHQFHVRIPDQDJHPHQWLQWRGD\
VFRPSOH[EXVLQHVVHQYLURQPHQW

'XULQJWKHLUVWXGLHVWKHWUDLQHHVFDQKDYHDFFHVVWR
6XSSRUWLQJ WKHOLEUDU\VHUYLFHVPRUHWKDQERRNVLQWKHPDQDJHPHQW¿HOGRQO\
VWXGHQW6WXG\ WKHFRPSXWHUFHQWUH
WKHDXGLRYLVXDOVHUYLFHVPXOWLPHGLDODQJXDJHODERUDWRULHVDYLGHRURRP
WKHSULQWLQJZRUNV
WKHFRQIHUHQFHURRPRIVHDWV
WKHDFFRPPRGDWLRQVHUYLFHVDUHVLGHQFHRIVLQJOHVWXG\URRPVDQGPRUHWKDQ¿WWHG
VWXGLRVDQG
WKHHQWHUWDLQPHQWVHUYLFHVFDIHWHULDJURXQGVSRUWVFLQHPDURRP

$FKLHYHPHQWV 7KHVLJQL¿FDQWUHVHDUFKDQGWKHWHDFKLQJFDSDELOLWLHVRI,13('KDYHOHGWRWKHIROORZLQJUHVXOWV
WUDLQHHVLQ(QJOLVK
WUDLQHHVKDYHDWWHQGHGVHPLQDUVRUWDNHQYDULRXVVKRUWDQGORQJWUDLQLQJFRXUVHV
VWXGLHVFRQGXFWHGLQYDULRXV¿HOGVRUJDQL]DWLRQGHYHORSPHQWUHVWUXFWXULQJLQWKH
WHFKQRHFRQRPLFDODQGVRFLDO¿HOGV
FRQVLGHUDEOHH[SHULHQFHFRQFHUQLQJUHFHQWVWXGLHV

 ,1)250$7,21687,/(6
jO
DWWHQWLRQGHV'5+HW5HVSRQVDEOHVGH)RUPDWLRQ
3RXUYRXVSHUPHWWUHXQHUHFKHUFKHSOXVHႈFDFHQRXVDYRQVUHJURXSpQRVIRUPDWLRQVSDUW\SH
)250$7,216683e5,(85(6(10$1$*(0(17
0DVWHU2I%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ0%$
0DVWHU2I%XVLQHVV6SpFLDOLWp)LQDQFH0%$
0DVWHU2I%XVLQHVV6SpFLDOLWp5HVVRXUFHV+XPDLQHV0%$

)RUPDWLRQVGLSO{PDQWHV'3*('(6*'*8'$5&+,9,67,48(0DVWHUV3URIHVVLRQQHOV
)RUPDWLRQVTXDOL¿DQWHV)$/'IRUPDWLRQVDWOHUQpHVGHORQJXHGXUpH)$0'IRUPDWLRQVDWOHUQpHVGHPR\HQQHGXUpH
6pPLQDLUHV
3HUIHFWLRQQHPHQWHQ/DQJXHVpWUDQJqUHV

9RXVWURXYHUH]WURLV¿FKHVG¶LQVFULSWLRQDQQH[pHVjFHFDWDORJXH8QH¿FKHGHVWLQpHDX[HQWUHSULVHVHWRUJDQLVPHVXQH¿FKHGHVWLQpHDX[

SDUWLFXOLHUVHWXQH¿FKHSRXUOHVVpPLQDLUHV&HVGHPDQGHVGHSULVHHQFKDUJHIRQWRႈFHGH%RQVGHFRPPDQGH
(OOHVGRLYHQWrWUHG€PHQWUHQVHLJQpHVYLVpHVHWWUDQVPLVHVjO¶,13('GLUHFWHPHQWRXSDUID[

02'$/,7e6'¶,16&5,37,21
/HVHQWUHSULVHVGpVLUHXVHVGHIDLUHSDUWLFLSHUOHXUSHUVRQQHOGRLYHQWIDLUHSDUYHQLUOHVGRVVLHUVFRPSOHWVGHVFDQGLGDWVDXPRLQV
TXLQ]HMRXUVDYDQWOHGpEXWGHVIRUPDWLRQVFRQFHUQpHV
7RXWHIRLVSRXUGHVUDLVRQVGHIRUFHPDMHXUHO¶,13('VHUpVHUYHOHGURLWGHUHSRUWHUXQHLQVFULSWLRQjXQHGDWHXOWpULHXUHHWGDQVFH
FDVDYLVHUDOHVSHUVRQQHVFRQFHUQpHVHWOHVHQWUHSULVHVTXLOHVSDUUDLQHQW

'266,(5$'0,1,675$7,)¬)2851,5
3RXUWRXWHGHPDQGHG¶LQVFULSWLRQGHFDQGLGDWVO¶HPSOR\HXUGRLWWUDQVPHWWUHjO¶,13('XQGRVVLHUFRPSUHQDQW
8QH¿FKHG
LQVFULSWLRQSRXUFKDTXHFDQGLGDW
'HX[SKRWRVG¶LGHQWLWp
8QDFWHGHQDLVVDQFHQƒ
8QHDWWHVWDWLRQGHWUDYDLO
&RSLHVGHVWLWUHVHWGLSO{PHV

1%1RXVYRXVLQIRUPRQVTXHOHVGDWHVGHGpPDUUDJHGHVIRUPDWLRQVVRQWPHQWLRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLI
/HVIRUPDWLRQVGpPDUUHURQWGqVFRQVWLWXWLRQG¶XQJURXSHSpGDJRJLTXHGHVWDJLDLUHVDXPLQLPXP
/HVVWDJLDLUHVSUpDODEOHPHQWLQVFULWVVHURQWFRQYRTXpVDYDQWOHGpPDUUDJHGHODIRUPDWLRQSDUWpOpSKRQHID[RXHPDLO

&200(17 8QHLQGLFDWLRQYLVLEOHHQEDVGHFKDTXHSDJHGHFRXOHXU
([HPSOH
&RQWDFW
1286 DႇpUHQWH jFKDTXHGpSDUWHPHQWYRXV SHUPHWWUD G¶DYRLU 'pSDUWHPHQW0DQDJHPHQWGHV2UJDQLVDWLRQV
&217$&7(5" VHVFRRUGRQQpHVHWFRQWDFWHUOHUHVSRQVDEOHFRQFHUQp HWGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV'025+
 )250$7(856&2168/7$176
GHV3URIHVVLRQQHOVGHO¶(QWUHSULVH

7RXWHVOHVIRUPDWLRQVGHO¶,13('VRQWGHVWLQpHVjGHVSURIHVVLRQQHOVHWVRQWGLVSHQVpHVSDU
GHVH[SHUWVFRQVXOWDQWVDOOLDQWDFDGpPLVPHHWVDYRLUIDLUHGHODJHVWLRQG¶HQWUHSULVH
&HSULQFLSHHVWDXFRHXUGHQRWUHSUDWLTXHGHODIRUPDWLRQFRQWLQXH,OHVWpJDOHPHQWXQJDJH
G¶HႈFDFLWpGHTXDOLWpHWGHSHUWLQHQFH

$¿QGHEpQp¿FLHUGHODSOXVODUJHGLYHUVLWpGHVFRPSpWHQFHVQRXVDYRQVFKRLVLG¶DYRLU
UHFRXUVjGHVLQWHUYHQDQWVSUDWLFLHQVHQDFWLYLWpDXVHLQGHVHQWUHSULVHVHWD\DQWXQHVROLGH
H[SpULHQFHGDQVODPLVHHQRHXYUHFRQFUqWHGHVRXWLOVPpWKRGHVHWSUDWLTXHVTX¶LOV
HQVHLJQHQW

1RVIRUPDWHXUVFRQVXOWDQWVGHFXOWXUHPXOWLGLVFLSOLQDLUHVRQWFKRLVLVSRXUOHXUVTXDOLWpV
SpGDJRJLTXHVOHXUFDSDFLWpjDFFRPSDJQHUGDQVODGXUpHOHVSDUWLFLSDQWVOHVpTXLSHVHW
OHVRUJDQLVDWLRQV

,OVH[HUFHQWGHVDFWLYLWpVGHFRQVHLOHWGHIRUPDWLRQYDULpHVDXVHLQGHGLႇpUHQWHVHQWUHSULVHV
FHTXLJDUDQWLWODGLYHUVLWpGHVDSSUHQWLVVDJHVHWGHVFXOWXUHV
,1'(;'(6)250$7,216

,1'(;'(6)250$7,216
)250$7,216683e5,(85(6(10$1$*(0(17 ,QJpQLHULHGHODIRUPDWLRQ, 
0DVWHU2I%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ0%$ $GPLQLVWUDWHXU     
0DVWHU2I%XVLQHVV6SpFLDOLWp)LQDQFH0%$  'URLWGXWUDYDLOHWGHODVpFXULWpVRFLDOH 
 &RPPXQLFDWLRQG¶HQWUHSULVH     
0DVWHU2I%XVLQHVV6SpFLDOLWp+XPDLQHV0%$   
      
)250$7,216,17(16,9(6(10$1$*(0(17 6pFXULWpLQGXVWULHOOH 
*HVWLRQGHODPDLQWHQDQFHLQGXVWULHOOH    
'3*('LSO{PHGH3HUIHFWLRQQHPHQWHQ*HVWLRQGHV(QWUHSULVHV   
*HVWLRQGHVVWRFNVHWGHVDSSURYLVLRQQHPHQWV   
'(6*'LSO{PHG¶(WXGHV6SpFLDOLVpHVHQ*HVWLRQ     
6XSHUYLVHXU+6(      
'*8''LSO{PHHQ*HVWLRQGHV8QLWpV'RFXPHQWDLUHV    
$5&+,9,67,48(         6€UHWpLQWHUQHGHV(WDEOLVVHPHQWV    

*HVWLRQGHODSURGXFWLRQ      
0$67(56352)(66,211(/6 6XSSO\&KDLQ0DQDJHPHQW6&0   


0DQDJHPHQWGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV    
0DQDJHPHQWGHVHQWUHSULVHV      0DQDJHPHQWGHOD4XDOLWp     
6XSHUYLVHXU&DWHULQJ      
'URLWGHVDIIDLUHV         $XGLW,QWHUQH      
(QWUHSUHQDULDW         /¶DXGLW2SpUDWLRQQHO
*RXYHUQDQFHGHVRUJDQLVDWLRQV&RUSRUDWH*RYHUQDQFH          
0DQDJHPHQWGHSURMHWV 
6XSSO\&KDLQ0DQDJHPHQW6&0    
 &RQWU{OHGHJHVWLRQ      
6€UHWpLQWHUQHGHVpWDEOLVVHPHQWV       

)LQDQFH &RPSWDELOLWpGHV$GPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV  
6pFXULWpGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV      
   
7HFKQLTXHVGHUHFRXYUHPHQWHWJHVWLRQGXFRQWHQWLHX[ 
0DQDJHPHQWGHODPDLQWHQDQFHLQGXVWULHOOH       


&RPSWDELOLWp¿QDQFLqUH6&)
$XWRPDWH3URJUDPPDEOH,QGXVWULHO$3,      
0DQDJHPHQWGHO¶,QQRYDWLRQ  
   
$VVLVWDQWHGHPDQDJHUV
      
8UEDQLVPH  *HVWLRQpOHFWURQLTXHGHVGRFXPHQWV*(' 
(TXLSHPHQWVELRPpGLFDX[  7HFKQLTXHV'RFXPHQWDLUHV  
0DQDJHPHQWGHOD4XDOLWpO¶+\JLqQHOD6pFXULWpHWO¶(QYLURQQHPHQW4+6( 6HFUpWDULDWEXUHDXWLTXH 
   
(GXFDWULFHMDUGLQVG¶HQIDQWV

4+6((QJOLVK 
  
0DQDJHPHQWGHODSURGXFWLRQHWGHODPDLQWHQDQFH  
    3HUIHFWLRQQHPHQWHQEXUHDXWLTXH
(QHUJLHVUHQRXYHODEOHVHWHQYLURQQHPHQW     
 $GPLQLVWUDWHXU/LQX[ 
*HVWLRQGHVDFKDWVHWDSSURYLVLRQQHPHQWV     
 &KHIGH3URMHW,QIRUPDWLTXHVSpFLDOLWp$GPLQLVWUDWHXU5pVHDX[ 
 

%kWLPHQWpFRORJLTXHHWHI¿FDFLWppQHUJpWLTXH    3HUIHFWLRQQHPHQWHQ$QJODLVJpQpUDOWRXVQLYHDX[
   
$XGLWpQHUJpWLTXH         3HUIHFWLRQQHPHQWHQ)UDQoDLVJpQpUDOWRXVQLYHDX[ 
0DQDJHPHQWLQGXVWULHO        0DUNHWLQJHWDFWLRQVFRPPHUFLDOHV 

0DQDJHPHQWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGpYHORSSHPHQWGXUDEOH    
0pGHFLQHGXWUDYDLO      )250$7,216$/ 7(51e(6'(02<(11('85e()$0'
0pWURORJLH 

7HFKQRORJLHGXWH[WLOH    

$WWDFKpG¶DGPLQLVWUDWHXU$FFqVDXJUDGH 
    
)LQDQFHG¶HQWUHSULVH  
 $WWDFKpG¶DGLPLQLVWUDWLRQFRQ¿UPDWLRQDXJUDGH 
&RPSWDELOLWp)LQDQFLqUH6&)   
 *HVWLRQGHVPDJDVLQV       
0DQDJHPHQWGH3URMHWV      5pGDFWLRQDGPLQLVWUDWLYHHQODQJXH$UDEH     
$XGLWHW&RQWU{OH,QWHUQH    
 6HFUpWDULDWPpGLFDO     
)LQDQFHHW$GPLQLVWUDWLRQ3XEOLTXH
     /HVpFULWVSURIHVVLRQQHOV  
&RQWU{OHGH*HVWLRQ     
 3URIHVVLRQDOZULWLQJV       
0DUNHWLQJHW0DQDJHPHQW&RPPHUFLDO    
 

:HEPDVWHU        )URQWRI¿FH      
&RQFHSWLRQHW$GPLQLVWUDWLRQGH%DVHVGH'RQQpHV    $VVLVWDQWH[SRUW  
       
$GPLQLVWUDWHXU5pVHDX[ )RUFHGHYHQWH
      
*HVWLRQ(OHFWURQLTXHGHV'RFXPHQWV*('
$UFKLYLVWLTXH
 6(0,1$,5(6       
 0DQDJHPHQWG¶XQV\VWqPHG¶LQIRUPDWLRQHWGHGRFXPHQWDWLRQ 
0DQDJHPHQWGHO¶LQIRUPDWLRQGDQVOHVHQWUHSULVHV  
/DQJDJHVGRFXPHQWDLUHV    
0DQDJHPHQWGHVXQLWpVGRFXPHQWDLUHV  
 

,QIRUPDWLVDWLRQGHODIRQFWLRQGRFXPHQWDLUH
 
5HFKHUFKH$XWRPDWLVpH 
)250$7,216$/
7(51e(6'(/21*8('85e()$/' 

*HVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV  9HLOOH,QIRUPDWLRQQHOOHHQ(QWUHSULVH

0DQDJHPHQWJpQpUDO
       
        


,1'(;'(6)250$7,216
 
VXLWH
6(0,1$,5(6 /HWDEOHDXGHERUGHWOHVLQGLFDWHXUVGHPDLQWHQDQFH
          
$FFXHLOOLUHW5HQVHLJQHU     
 /DPpWKRGH+$=23  
$VVLVWDQWHGHOD'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV
     'p¿QLUGHV,QGLFDWHXUVHW7HQLUXQ7DEOHDXGH%RUG  
$VVLVWDQWHGHOD'LUHFWLRQ)LQDQFLqUH  $XGLWHXUV4XDOLWp  

$VVLVWDQWHGHOD'LUHFWLRQ&RPPHUFLDOH
       /¶DSSURFKH3URFHVVXV    
  
$VVLVWDQWHMXULGLTXH       0pWKRGRORJLHGH5pVROXWLRQVGHV3UREOqPHV
(QJOLVK)RU6HFUHWDULDW        2UJDQLVHUHW$QLPHUXQH5HYXHGH3URFHVVXV   
(QJOLVK)RU0DQDJHUV        3UpSDUHUHW2UJDQLVHUOD5HYXHGH'LUHFWLRQ  
(QJOLVK)RU7KH+RWHO,QGXVWU\       +\GURPpFDQLTXHV     
'HYHORS<RXU6SHDNLQJ6NLOOV    
 0DLQWHQDQFH(TXLSHPHQWV,QGXVWULHOV   
(QJOLVK)RU7KH+RVWHVVHV     
 0DvWULVHGHV0pWKRGHVGH0DLQWHQDQFH 
  
(QJOLVK)RU+XPDQ5HVRXUFHV   0pWKRGHVGH0DLQWHQDQFH0RQWDJHHW'pPRQWDJH    
 
(QJOLVK)RU$FFRXQWLQJ$QG)LQDQFH     0pWKRGRORJLHVGH'pWHFWLRQGHV3DQQHVHW5pSDUDWLRQ 
(QJOLVK)RU(PDLOV    9DULDWHXUVGH9LWHVVH   
   
  

(QJOLVK)RU7KH$XWRPRELOH,QGXVWU\     &RUURVLRQHW3URWHFWLRQGHV0DWpULDX[   
(QJOLVK)RU6RFLDOL]LQJ        5HYrWHPHQWVHW  7UDLWHPHQWGHV6XUIDFHV     


(QJOLVK)RU&XVWRPHU5HODWLRQVKLS   
 3URWHFWLRQ&DWKRGLTXH       

&RUSRUDWHJRYHUQDQFH       )RUPDWLRQGHV0HPEUHVGHOD&SKV   
   

3UDWLTXHGHODSDLH        7UDQVLWLRQYHUVOD1RUPH,62   
   
/HVRXWLOVGXPDQDJHU        /HFRQWU{OHHWDXGLWGHV€UHWpLQWHUQHGHVpWDEOLVVHPHQWV   
 
   
/HWDEOHDXGHERUGGXPDQDJHU       6\VWqPHGHPDQDJHPHQWLQWpJUp     
/DFRQGXLWHGXFKDQJHPHQW       6WDWLVWLFDOSURFHVVFRQWU{OH63&     
/HFRDFKLQJ$SSOLFDWLRQSURFHVVXVHWRXWLOV     /D&RPSWDELOLWp3XEOLTXH  
  
/HVUHVSRQVDEOHVGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV(QMHX[HW   *HVWLRQGHV$VVXUDQFHV   

PLVVLRQV    /HV)LQDQFHV3XEOLTXHV   
 
&RPPHQWGpYHORSSHUVRQOHDGHUVKLS /H5HFRXYUHPHQWGHV&UpDQFHV      


    
/HGURLWFRQYHQWLRQQHOHWOHVQpJRFLDWLRQVFROOHFWLYHV     /¶pYDOXDWLRQHW&KRL[GHV,QYHVWLVVHPHQWV 
/DJHVWLRQGHVFRQÀLWV  7HFKQLTXHVGH5pGDFWLRQGHV&RQWUDWV   
/HWDEOHDXGHERUGHWOHELODQVRFLDO  &RPSUHQGUHHW3UDWLTXHU/¶DXGLW,QWHUQH   
/DFRQGXLWHGHUpXQLRQ  *HVWLRQGHOD7UpVRUHULH  

)RUPDWLRQGHIRUPDWHXUV  )LQDQFHSRXUQRQ¿QDQFLHUV     
/DOpJDOLWpGDQVODIRUPHHWGDQVOHIRQGGHVFRQWUDWVGHWUDYDLO 
/HFDKLHUGHVFKDUJHVFRQFHSWLRQHWPLVHHQSODFHGHVDFWLRQVGHIRUPDWLRQ  /DVRXV7UDLWDQFH     
 
      'LDJQRVWLF¿QDQFLHU    
/DJHVWLRQGHVHPSORLVHWGHVSRVWHVGHWUDYDLO    
     3UDWLTXHUOHWUDLWHPHQWFRPSWDEOHHW¿VFDOGHVLPPRELOLVDWLRQVHORQOH6&) 

(ODERUDWLRQQpJRFLDWLRQHWPRGDOLWpVGHPLVHHQRHXYUH    
      0RGDOLWpVGHSDLHPHQWjO¶LQWHQDWLRQDO&5('2&   

/¶LQJpQLHULHGHODIRUPDWLRQ 
/DFRPPXQLFDWLRQGDQVOHFRQWH[WHSURIHVVLRQQHO  /DQRXYHOOHUHIRUPHGHVPDUFKpVSXEOLFV     
/DJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV    &RPSWDELOLWp0DWLqUH  

  
/DJHVWLRQSUpYLVLRQQHOOHGHVHPSORLVHWGHVFRPSpWHQFHV    /H&RQWHQWLHX[¿VFDO      
/DJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV 
      

/DJHVWLRQGXWHPSVHWGXVWUHVV /H%XVLQHVV3ODQ
    
/HVRHXYUHVVRFLDOHVGHO¶HQWUHSULVH /¶(ODERUDWLRQG¶XQ%XGJHW 
 /D5pGDFWLRQGHV&DKLHUVGHV&KDUJHV     
/HVDXWRPDWHVSURJUDPPDEOHV    /D0LVHHQ2HXYUHG¶XQH6WUDWpJLH)LQDQFLqUHHW6RQ3LORWDJH 
/HVPpWKRGHVHWRXWLOVGHSUpYHQWLRQGHVULVTXHVLQGXVWULHOV
   
/DQRUPH,62     (YDOXDWLRQHW6XLYLGHOD5HQWDELOLWpG¶XQ3URMHW'¶,QYHVWLVVHPHQW 
 /HV7HFKQLTXHVGHOD&RQVROLGDWLRQ 

  
/¶DXGLWGHODFKDvQHORJLVWLTXHHWGLDJQRVWLFGHOD6XSSO\FKDLQ 
   )RQFWLRQQHPHQW5{OHHW0LVVLRQVGHOD&RPPLVVLRQGHV0DUFKpV  
/HVPRGqOHVGHSUpYLVLRQjFRXUWWHUPH 
      /H&RQWU{OHGH*HVWLRQ 
$XGLWHXUGHV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHODVpFXULWpGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV &RQFHYRLUHW([SORLWHUXQ7DEOHDXGH%RUG 

7RWDOSURGXFWLYHPDLQWHQDQFH730     

 

 
6(0,1$,5(6VXLWH

,1'(;'(6)250$7,216
 0,&5262)7287/22.      

/D)LVFDOLWpGHV(QWUHSULVHVGDQVOH&DGUHGX6&)   /HV5pVHDX[,QIRUPDWLTXHV&RPPXQLFDWLRQHW0HVVDJHULH 
*HVWLRQGH3URMHW 
/¶$QDO\VH)LQDQFLqUH  
/D&RPSWDELOLWp$QDO\WLTXH  6$3  9 H UVLR 
6WDWLVWLTXHVDYHF6366  
*HVWLRQGX&RQWHQWLHX[  &29$',67232 
1RXYHDX6\VWHP&RPSWDEOHHW)LQDQFLHU6&)   0,&5262)7(;&(/
  
$XGLW)LQDQFLHUHW&RPSWDEOH   $872&$''  
/H3DVVDJHGX5pVXOWDW&RPSWDEOHDX5pVXOWDW)LVFDO    /RJLFLHO$5&*,6 
      
$FWXDOLVDWLRQHWUpYLVLRQGHV3UL[   '60$;  

/H5HVFULW)LVFDO      /RJLFLHO$5&+,&$' 
/H&RQWU{OH)LVFDOGDQVOH'URLW)LVFDO3RVLWLI     $87 2 &$''


$GREH3UHPLHUH3UR0RQWDJHHW&RPSUHVVLRQ9 L GHR 
/HV(WDWV)LQDQFLHUV$QJORVD[RQV  0LFURVRIW$FFHVV 
0DQDJHPHQWGH3URMHWV        0LFURVRIW:RUG 
2UJDQLVDWLRQ3ODQL¿FDWLRQHW*HVWLRQGH&KDQWLHU 
 0LVHHQ2HXYUHG¶XQ5pVHDX:,),6pFXULVp

)RUPDWLRQGX3UL[GH9HQWH      $GPLQLVWUDWLRQG¶XQ5pVHDX6286ZLQGRZV     

 
'LVWULEXWLRQ ,39(56,21
0DUNHWLQJ3RXUQRQ0HUFDWLFLHQV     ,QWHUFRQQH[LRQGH5pVHDX[&LVFR     
 
(WXGHGH3ROH0DUFKH    ,QWHUFRQQH[LRQGH5pVHDX[:,1'2:66(59(5 

/¶(WXGH3URGXLW       5pVHDX[6DQV)LO:,)    

*HVWLRQGHV&RQWUDWV&RPPHUFLDX[  /H/DQJDJH3+3HWOH6JEG0\64/ 
 &RQFHSWLRQG¶XQH $ SSOLFDWLRQV: H EDYHF0LFURVRIW9LVXDO6WXGLR$63 1(7  
/H0DUNHWLQJ5HODWLRQQHO 6pFXULWpGHV5pVHDX[ 
/H&\EHU0DUNHWLQJ   
&RQ¿JXUDWLRQHW5pVROXWLRQGHV3UREOqPHVGHV6HUYLFHVGH'RPDLQH$FWLYH 
/HV7HFKQLTXHVGH)LGpOLVDWLRQ     )RUPDWLRQ5(9,7,QLWLDWLRQHW3HUIHFWLRQQHPHQW 
    
/HV7HFKQLTXHVGH9HQWH  ,6$6HUYHU        
/D&RPPXQLFDWLRQ0DUNHWLQJ  /RJLFLHO&$1(&2 
 /RJLFLHO$872&$'&,9,/ '
  
/DQpJRFLDWLRQ&RPPHUFLDOH  
/¶$FFXHLO&OLHQW  +70/  HW&66  
 /RJLFLHO'
LQJpQLHULH(W'H&RQFHSWLRQ&$7,$91,9($8  
/H%HQFKPDUNLQJ      /RJLFLHO'
LQJpQLHULH(W'H&RQFHSWLRQ&$7,$91,9($8 
/D*HVWLRQ3HUIRUPDQWHGHOD5HODWLRQ&OLHQW     /RJLFLHO0(1685$   
/D&XOWXUH&OLHQW      
 /RJLFLHO62/,'ZRUNV 
/¶,QWHUYLHZ5DGLRSKRQLTXHHW7pOpYLVpH      )RUPDWLRQ$50$ &$',QLWLDWLRQ
3UDWLTXHUOH0DUNHWLQJ'RFXPHQWDLUH     
5DFFRUGHPHQW0DLQWHQDQFHGHV&kEOHVj)LEUH2SWLTXH 

 
/HV$UFKLYHVXQ3DWULPRLQHj9DORULVHU      ,QWURGXFWLRQj*QX/LQX[

&RPSUHQGUHOD7 UDQVIRUPDWLRQGLJLWDOHGHVHQWUHSHLVHV 
/D*HVWLRQpOHFWURQLTXHGHV'RFXPHQWV*('    
 &RELWXQUpIpUHQWLHOFRPSOHWSRXUODJRXYHUQDQFH 
&RQVWUXLUHXQ5pVXPp1RUPH,62  

 (YDOXDWLRQ7 
&DWDORJDJHGHV'RFXPHQWV,PSULPpV     HVWLQJ6WXGHQWV 

 7HDFKLQJ5HDGLQJ 
/H;0/$  SSOLTXpDX[7 HFKQLTXHV'RFXPHQWDLUHV    
0DQDJLQJ&ODVVHV 
&DWDORJDJHGHV5HVVRXUFHV(OHFWURQLTXHV     
 )RUPDWHXUVOHV0pWKRGHVHWOHV7HFKQLTXHV'¶HQVHLJQHPQWGHODODQJXHDQJODLVH
 
/¶DUWGX5HSRUWDJH      7HDFKLQJSURQXQFLDWLRQ 
7HFKQLTXHVGH5pGXFWLRQGHOD3UHVVH(FULWH     7HDFKLQJ:ULWLQJ 

 7HDFKLQJ/LVWHQLQJ
&RQVWUXLUHXQH&ROOHFWLRQ1XPpULTXH 
/D0DLQWHQDQFH,QIRUPDWLTXH  /HDUQHUDXWRQRP\DQGWHDFKHUGHYHORSPHQW 
&RQFHSWLRQG¶XQ6\VWqPHGH0DQDJHPHQWGHOD6pFXULWpGH/¶,QIRUPDWLRQ606,  7HDFKLQJ:LWKYLGHR 
  3(5)(&7,211(0(17(1/$1*8(6
6HORQOHVQRUPHV,64; 
 $QJODLV 
       
&DWDORJDJHGHV'RFXPHQWV6RQRUHVHWGHV,PDJHV  $QLPpHV
  
$QJODLVJpQpUDO$QJODLVWHFKQLTXH$QJODLVGHJHVWLRQ
6pFXULVDWLRQG¶XQH,QIUDVWUXFWXUH5pVHDX:,1'2:66(59(5


$QJODLVSRXUO¶LQGXVWULHSpWUROLqUH$QJODLVDpURQDXWLTXH$QJODLVPpGLFDO  
9LVXDO%DVLF1(70LFURVRIW9LVXDO6WXGLR 
3UpSDUDWLRQDX[H[DPHQV72()/,(/763UpSDUDWLRQDXWHVW7  2(,&
&RQGXLWHGH3URMHWV$33/,&$7,2106352-(76   )UDQoDLV
0LFURVRIW9LVXDO&        

    )UDQoDLVJpQpUDO)UDQoDLVSURIHVVLRQQHO     
5RERW6WUXFUDO$QDO\VLV  3UpSDUDWLRQDX[H[DPHQV'(/) 
 '$/) 7&)3UpSDUDWLRQDXWHVW7  ), 
,7,/9,7
6HUYLFH0DQDJHPHQW  
 ,WDOLHQ ,WDOLHQJpQpUDO       

7(&+12/2*,(1(7(W0,&5262)79,68$/
678',2  (VSDJQRO(VSDJQROJpQpUDO      


 )250$7,216
',3/20$17(6
7RXWHVOHVIRUPDWLRQVGLSO{PDQWHVSURSRVpHVSULYLOpJLHURQWGHVWKqPHVQRYDWHXUVWHOVTXHOH
PDQDJHPHQWGHO
LQQRYDWLRQHWGHODFUpDWLRQODUHVSRQVDELOLWpVRFLDOHGHVHQWUHSULVHVHWOH
GpYHORSSHPHQWGXUDEOHO
HPDQDJHPHQWHWO
XWLOLVDWLRQGHV7,&OHSHUIHFWLRQQHPHQWHQODQJXHV
G
DႇDLUHVHWO
RXYHUWXUHVXUOHVH[SpULHQFHVHWSUDWLTXHVLQWHUQDWLRQDOHV

/HVIRUPDWLRQVSURSRVpHVVRQWOHVVXLYDQWHV

 )RUPDWLRQ6XSpULHXUHHQ0DQDJHPHQW
0DVWHURI%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ0%$
 0DVWHU6SpFLDOLWp)LQDQFH
 0DVWHU6SpFLDOLWp5HVVRXUFHV+XPDLQHV


)RUPDWLRQVLQWHQVLYHVHQ0DQDJHPHQW
 '3*('LSO{PHGH3HUIHFWLRQQHPHQWHQ*HVWLRQGHV(QWUHSULVHV
 '(6*'LSO{PHG
(WXGHV6SpFLDOLVpHVHQ*HVWLRQ
 '*8''LSO{PHHQ*HVWLRQGHV8QLWpV'RFXPHQWDLUHV
&HUWL¿FDWHQ$5&+,9,67,48(
0%$ 0$67(52)%86,1(66$'0,1,675$7,21

)RUWGHVRQH[SpULHQFHGHSOXVGHDQVGDQVODGpOLYUDQFHGHSURJUDPPHVGHIRUPDWLRQVXSpULHXUHGHVWLQpVDX[PDQDJHUVG
HQWUHSULVHV'3*(
'(6*0DVWHUDXSUR¿WGHVHQWUHSULVHVHWLQVWLWXWLRQVO
,13('SURSRVHXQ0%$TXLSHUPHWDX[SDUWLFLSDQWVG
DSSUpKHQGHUHWGHWLUHUSDUWLHGHVJUDQGV
HQMHX[pFRQRPLTXHVHWVRFLpWDX[HW GHGpYHORSSHUOHXUVFRPSpWHQFHVGDQVXQFRQWH[WHpFRQRPLTXHPRQGLDOLVpROHFOLPDWGHVDIIDLUHVGHPHXUH
GHSOXVHQSOXVWXUEXOHQWHWLQVWDEOH

/H0%$,13('SHUPHWWUDDX[SDUWLFLSDQWVGH'pYHORSSHUOHXUVVDYRLUVHWFRPSpWHQFHVRSpUDWLRQQHOOHVGDQVOHPDQDJHPHQWGHVHQWUHSULVHV
HWRUJDQLVDWLRQV$VVLPLOHUOHVIRQGHPHQWVHWOHVSULQFLSHVGHEDVHGXPDQDJHPHQW0DLWULVHUOHSURFHVVXVGHGpFLVLRQHWOHPRGHGHJRXYHUQDQFH
/H0%$,13('HVWGHVWLQpDX[0DQDJHUVFKHIVG¶HQWUHSULVHVHWFDGUHVVXSpULHXUVDSSHOpVjpYROXHUGDQVOHXUVIRQFWLRQVUHVSHFWLYHVGDQVOHV
GRPDLQHVGXPDQDJHPHQWGHVRUJDQLVDWLRQV
3URJUDPPH
0RGXOH,QWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHWODYHLOOHVWUDWpJLTXH 0RGXOHĂƉŝƚĂůŚƵŵĂŝŶĞƚDĂŶĂŐĞŵĞŶƚĚĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ
0RGXOH&RUSRUDWH*RYHUQDQFH 0RGXOHDĂƌŬĞƟŶŐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
0RGXOH6WUDWpJLHHW3URVSHFWLYH 0RGXOHƵĚŝƚĞƚĐŽŶƚƌƀůĞĚĞŐĞƐƟŽŶ
0RGXOH*pRSROLWLTXHHW5HODWLRQV,QWHUQDWLRQDOHV 0RGXOHŚŽŝdžĚĞƐŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚƐĞƚƐŽƵƌĐĞƐĚĞĮŶĂŶĐĞŵĞŶƚ
0RGXOH&RQGXLWHGXFKDQJHPHQWHW*HVWLRQGHFULVHV 0RGXOHZŝƐŬDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
0RGXOH0DQDJHPHQWGHO¶LQQRYDWLRQHW&RPSpWLWLYLWp 0RGXOH^LJƐƚğŵĞĐŽŵƉƚĂďůĞĞƚ&ŝŶĂŶĐŝĞƌ
0RGXOH0pWKRGRORJLHGH5HFKHUFKH 0RGXOHƵƐŝŶĞƐƐWůĂŶ
0RGXOH)LQDQFHVG¶HQWUHSULVHHW)LQDQFHVGHPDUFKp 0RGXOHŝĂŐŶŽƐƟĐ&ŝŶĂŶĐŝĞƌ
0RGXOH0DUFKpVLQWHUQDWLRQDX[HWFKRL[VWUDWpJLTXHVGH 0RGXOH^LJƐƚğŵĞƐĚΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĚĞƐŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ
GpYHORSSHPQHQW

/HSURJUDPPH0%$,13('VHGpURXOHVXUPRLVGRQWPRLVHQSUpVHQWLHOFRXUVGLVSHQVpVHQVDOOHHWPRLVFRQVDFUpVjO

pODERUDWLRQGX
PpPRLUHGH¿QG
pWXGHTXLHVWREOLJDWRLUHHWTXLVHUDVRXWHQXGHYDQWXQMXU\
/
DSSURFKHSpGDJRJLTXHHVWD[pHVXUOHWUDYDLOG
pTXLSH7RXWDXORQJGXSDUFRXUVOHVSDUWLFLSDQWVVHURQWDFFRPSDJQpVGHIDoRQSHUVRQQDOLVpHHW
VRXWHQXH/
HQVHLJQHPHQWV
DSSXLHVXUXQHDSSURFKHTXLFRPELQHWKpRULHHWSUDWLTXHHWVHUDDVVXUpSDUGHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVHWSUDWLFLHQVGH
KDXWQLYHDX(QSOXVGHVPpWKRGHVG
HQVHLJQHPHQWPDJLVWUDOOHSURJUDPPHUpVHUYHXQHODUJHSODFHDX[pWXGHVGHFDVDX[VpPLQDLUHVHWDX[
DWHOLHUVTXLVHURQWGLULJpVHWDQLPpVSDUXQFRUSVSURIHVVRUDOGHKDXWQLYHDX

3XEOLFFRQFHUQp /H0%$,13('HVWGHVWLQpDX[0DQDJHUVFKHIVG¶HQWUHSULVHVHWFDGUHVVXSpULHXUVDSSHOpVjpYROXHUGDQVOHXUVIRQFWLRQV

UHVSHFWLYHVGDQVOHVGRPDLQHVGXPDQDJHPHQWGHVRUJDQLVDWLRQV
&RQGLWLRQVG
DFFqV(WUHWLWXODLUHDXPLQLPXPG
XQHOLFHQFHRXG¶XQLQJpQLRUDWHWDYRLUXQHH[SHULHQFHSURIHVVLRQQHOOHGHDQVGDQVOHVIRQFWLRQV
GHFDGUHVG¶HQWUHSULVHVHWG¶LQVWLWXWLRQV

&RQWDFWV
6FRODULWp7HO )D[PDLOVFRODULWH#JPDLOFRP
'(37pO)D[PDLOIRUPDWLRQ#LQSHGHGXG]


 0$67(52)%86,1(66$'0,1,675$7,21
0%$ 6SpFLDOLWp),1$1&(
)RUWGHVRQH[SpULHQFHGHSOXVGHDQVGDQVODGpOLYUDQFHGHSURJUDPPHVGHIRUPDWLRQVXSpULHXUHGHVWLQpVDX[PDQDJHUVG
HQWUHSULVHV'3*(
'(6*0DVWHUDXSUR¿WGHVHQWUHSULVHVHWLQVWLWXWLRQVO
,13('SURSRVHXQ0%$),1$1&(TXLSHUPHWDX[SDUWLFLSDQWVG
DSSUpKHQGHUHWGHWLUHUSDUWLH
GHVJUDQGVHQMHX[pFRQRPLTXHVHWVRFLpWDX[HW GHGpYHORSSHUOHXUVFRPSpWHQFHVGDQVXQFRQWH[WHpFRQRPLTXHPRQGLDOLVpROHFOLPDWGHVDႇDLUHV
GHPHXUHGHSOXVHQSOXVWXUEXOHQWHWLQVWDEOH

/H0%$),1$1&(,13('HVWXQGLSO{PHG¶pWXGHVVXSpULHXUHVHQ¿QDQFHGHVWLQpDX[FDGUHV¿QDQFLHUV
/HSURJUDPPHSURSRVpDSSRUWHDX[FDQGLGDWVGHVUpSRQVHVDX[TXHVWLRQVGHEDVHG¶XQPDQDJHU¿QDQFLHU
/H0%$),1$1&(,13('YLVHjGRWHUOHVSDUWLFLSDQWVGHFRPSpWHQFHVjODIRLVVWUDWpJLTXHVFRQFHSWXHOOHVHWRSpUDWLRQQHOOHVGDQVOHVGRPDLQHV
GHOD¿QDQFH

3URJUDPPH
0RGXOH,QWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHWODYHLOOHVWUDWpJLTXH
0RGXOH&RUSRUDWH*RYHUQDQFH
0RGXOH6WUDWpJLHHW3URVSHFWLYH
0RGXOH*pRSROLWLTXHHW5HODWLRQV,QWHUQDWLRQDOHV
0RGXOH&RQGXLWHGXFKDQJHPHQWHW*HVWLRQGHFULVHV
0RGXOH0DQDJHPHQWGHO¶LQQRYDWLRQHW&RPSpWLWLYLWp
0RGXOH0pWKRGRORJLHGH5HFKHUFKH
0RGXOH0DQDJHPHQWFRPSWDEOH
0RGXOH'pFLVLRQV¿QDQFLqUHVjORQJWHUPH
0RGXOH(YDOXDWLRQG¶HQWUHSULVHHWPRQWDJHV¿QDQFLHUV
0RGXOH%XGJHWVHW7DEOHDX[GH%RUG
0RGXOH&RPSWDELOLWpDQDO\WLTXHHWPDvWULVHGHVFR€WV
0RGXOH)XVLRQVHWDFTXLVLWLRQV
0RGXOH)LQDQFHLQWHUQDWLRQDOH
0RGXOH*HVWLRQGHODWUpVRUHULH
0RGXOH$QDO\VH¿QDQFLqUHDSSURIRQGLH,
0RGXOH0DQDJHPHQWFRPSWDEOH6XLWH 0RGXOH$QDO\VH¿QDQFLqUHVDSSURIRQGLH,,

/HSURJUDPPH0%$),1$1&(,13('VHGpURXOHVXUPRLVGRQWPRLVHQSUpVHQWLHOFRXUVGLVSHQVpVHQVDOOHHWPRLVFRQVDFUpVj

O
pODERUDWLRQGXPpPRLUHGH¿QG
pWXGHTXLHVWREOLJDWRLUHHWTXLVHUDVRXWHQXGHYDQWXQMXU\
/
DSSURFKHSpGDJRJLTXHHVWD[pHVXUOHWUDYDLOG
pTXLSH7RXWDXORQJGXSDUFRXUVOHVSDUWLFLSDQWVVHURQWDFFRPSDJQpVGHIDoRQSHUVRQQDOLVpHHW
VRXWHQXH/
HQVHLJQHPHQWV
DSSXLHVXUXQHDSSURFKHTXLFRPELQHWKpRULHHWSUDWLTXHHWVHUDDVVXUpSDUGHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVHWSUDWLFLHQVGH
KDXWQLYHDX(QSOXVGHVPpWKRGHVG
HQVHLJQHPHQWPDJLVWUDOOHSURJUDPPHUpVHUYHXQHODUJHSODFHDX[pWXGHVGHFDVDX[VpPLQDLUHVHWDX[
DWHOLHUVTXLVHURQWGLULJpVHWDQLPpVSDUXQFRUSVSURIHVVRUDOGHKDXWQLYHDX

3XEOLFFRQFHUQp /H0%$),1$1&(,13(' HVWGHVWLQpDX[&DGUHV)LQDQFLHUV0DQDJHUV)LQDQFLHUVFRQWU{OHXUVGHJHVWLRQVDXGLWHXUVDSSHOpVj

pYROXHUGDQVOHXUVIRQFWLRQVUHVSHFWLYHV 
&RQGLWLRQVG
DFFqV(WUHWLWXODLUHDXPLQLPXPG
XQHOLFHQFHRXG¶XQLQJpQLHUDLWHWDYRLUXQHH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHGHDQVGDQVOHVIRQFWLRQV
GHFDGUHVG¶HQWUHSULVHVHWG¶LQVWLWXWLRQV

&RQWDFWV
6FRODULWp7HO )D[PDLOVFRODULWH#JPDLOFRP
'(37pO)D[PDLOIRUPDWLRQ#LQSHGHGXG]


 0$67(52)%86,1(66$'0,1,675$7,21
0%$ 6SpFLDOLWp5HVVRXUFHV+XPDLQHV
)RUWGHVRQH[SpULHQFHGHSOXVGHDQVGDQVODGpOLYUDQFHGHSURJUDPPHVGHIRUPDWLRQVXSpULHXUHGHVWLQpVDX[PDQDJHUVG
HQWUHSULVHV'3*('(6*0DVWHU
,¶,13('SURSRVHXQ0%$05+TXLSHUPHWDX[SDUWLFLSDQWVG
DSSUpKHQGHUHWGHWLUHUSDUWLHGHVJUDQGVHQMHX[pFRQRPLTXHVHW VRFLpWDX[HW GHGpYHORSSHUOHXUV
FRPSpWHQFHVGDQVXQFRQWH[WHpFRQRPLTXHPRQGLDOLVpROHFOLPDWGHVDIIDLUHVGHPHXUH GHSOXVHQSOXVWXUEXOHQWHWLQVWDEOH

/H0%$05+,13('HVWXQGLSO{PHG
pWXGHVVXSpULHXUHVTXLYLVHjWUDQVPHWWUHXQHYLVLRQJOREDOHHWVWUDWpJLTXHGHO
HQWUHSULVHjWUDYHUVGHVFRPSpWHQFHV
H[SHUWHV,OSHUPHWDX[FDGUHVLVVXVGHIRUPDWLRQVHQVFLHQFHVGHJHVWLRQVFLHQFHVKXPDLQHVVFLHQFHVMXULGLTXHVRXDGPLQLVWUDWLYHVGHGpYHORSSHUXQHFRPSpWHQFHOHXU
SHUPHWWDQWG
pYROXHUYHUVGHVIRQFWLRQVjKDXWHUHVSRQVDELOLWpDXVHLQGHVHQWUHSULVHV(QHႇHWOHVIRQFWLRQV5+G
HQWUHSULVHRQWpYROXpHWQpFHVVLWHQWDXMRXUG
KXL
GHVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVDLQVLTX
XQHYLVLRQjODIRLVVWUDWpJLTXHHWVRFLpWDOH

$O
LVVXGXFXUVXVOHVWLWXODLUHVGXGLSO{PH0%$05+±,13('VHURQWFDSDEOHVGHFRQFHYRLUHWPHWWUHHQ°XYUHGHVVWUDWpJLHVGHJHVWLRQGHVFRPSpWHQFHVHW
G
LQWpJUHUDXPDQDJHPHQWGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVOHVUpÀH[LRQVDFWXHOOHVGHUHVSRQVDELOLWpVRFLDOHGHO
HQWUHSULVHJHVWLRQGXVWUHVVHWGHO
pWKLTXH
3URJUDPPH 0RGXOH/HSURFHVVXVG¶DFTXLVLWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV
0RGXOH,QWHOOLJHQFHpFRQRPLTXHHWYHLOOHVWUDWpJLTXH VpOHFWLRQUHFUXWHPHQWLQWpJUDWLRQGHVQRXYHOOHVUHFUXHV
0RGXOH&RUSRUDWH*RYHUQDQFH JHႋLRQGHVFDUULqUHVHW¿GpOLVDWLRQGHVWDOHQWV

0RGXOH6WUDWpJLHHW3URVSHFWLYH 0RGXOH>ĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞŐĞƐƟŽŶĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƌĠŵƵŶĠƌĂƟŽŶ
0RGXOH*pRSROLWLTXHHW5HODWLRQV,QWHUQDWLRQDOHV 0RGXOH>ĂĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŝŶƚĞƌŶĞ
0RGXOH&RQGXLWHGXFKDQJHPHQWHWJHVWLRQGHFULVHV 0RGXOH/HVPpWKRGHVG¶DQDO\VHHWOHVSURFHVVXVGHSULVHGHGpFLVLRQV
0RGXOH0DQDJHPHQWGHO¶LQQRYDWLRQHW&RPSpWLWLYLWp 0RGXOH/HSODQGHIRUPDWLRQ
0RGXOH0pWKRGRORJLHGH5HFKHUFKH
0RGXOH/HGURLWGXWUDYDLOHWGHODVpFXULWpVRFLDOH
0RGXOH/HVIRQGDPHQWDX[GXPDQDJHPHQWHWODWKpRULHGHV
RUJDQLVDWLRQV 0RGXOH(QMHX[HWGp¿VGHVUHODWLRQVGHWUDYDLOHWJHႋLRQGHVFRQÀLWV
RUJDQLVDWLRQQHOV

0RGXOH/DJHႋLRQSUpYLVLRQQHOOHGHVHPSORLVHWGHVFRPSpWHQFHV
0RGXOH6\ႋqPHG
LQIRUPDWLRQ5+HWSLORWDJHGHODIRQFWLRQ
*3(&DQDO\VHSURVSHFWLYHGHVHPSORLVHWGHVFRPSpWHQFHV
0RGXOHƵĚŝƚƐŽĐŝĂůĞƚůĂĨŽŶĐƟŽŶZ,

/HSURJUDPPH0%$05+,13('VHGpURXOHVXUPRLVGRQWPRLVHQSUpVHQWLHOFRXUVGLVSHQVpVHQVDOOHHQDOWHUQpHQUDLVRQG

XQHVHPDLQH
PRLVVRLWKHXUHVHWPRLVSRXUO
pODERUDWLRQG
XQPpPRLUHGH¿QG
pWXGHVŝŶĚŝǀŝĚƵĞůVRXWHQXGHYDQWXQMXU\/DIRUPDWLRQFRPSUHQGPRGXOHV
(QVXVGHKHXUHVHQSUpVHQWLHOXQYROXPHKRUDLUHHVWFRQVDFUpjGHVVpPLQDLUHVHWDWHOLHUVDQLPpVSDUGHVH[SHUWVGHKDXWQLYHDX
$SSURFKHSpGDJRJLTXHD[pHVXUOHWUDYDLOG
pTXLSHHWO
DWWHLQWHGHVREMHFWLIVGHFDUULqUH
$FFRPSDJQHPHQWSHUVRQQDOLVpVRXVIRUPHGHFRDFKLQJSDUXQHpTXLSHSOXULGLVFLSOLQDLUHG
H[SHUWVHWGHSUDWLFLHQV
(QVHLJQHPHQWPDJLVWUDOHWSUDWLTXH

3XEOLFFRQFHUQp /H0%$05+,13(' ĞƐƚĚĞƐƟŶĠĂƵdžĂĚƌĞƐŝƌŝŐĞĂŶƚƐ͕DĂŶĂŐĞƌƐ͕ŚĞĨƐĚΖŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĞƚĂĚƌĞƐ^ƵƉĠƌŝĞƵƌƐ͘
&RQGLWLRQVG
DFFqV(WUHWLWXODLUHG
XQ%DFRX%$&HQVFLHQFHVGHJHVWLRQVFLHQFHVKXPDLQHVVFLHQFHVMXULGLTXHVVFLHQFHVDGPLQLVWUDWLYHVRX
G
XQGLSO{PHpTXLYDOHQWHQUDSSRUWDYHFODVSpFLDOLWp
&RQWDFWV
6FRODULWp7HO )D[PDLOVFRODULWH#JPDLOFRP
'(37pO)D[PDLOIRUPDWLRQ#LQSHGHGXG]


)250$7,216,17(16,9(6(10$1$*(0(17
'3*( '(6*
',3/Ð0('(3(5)(&7,211(0(17(1*(67,21 ',3/Ð0('¶(78'(663e&,$/,6e(6(1*(67,21
'(6(175(35,6(6qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ

'85e( '85e(
'RX]HPRLVLQWHQVLIV
2%-(&7,)6
0DvWULVHUO¶HQVHPEOHGXSURFHVVXVGHJHVWLRQ
(WDEOLUOHGLDJQRVWLFRUJDQLVDWLRQQHOHWO¶DXGLWGHVV\VWqPHV
$SSOLTXHUGHVVROXWLRQVFRQFUqWHVDX[SUREOqPHVPDMHXUV
(ODERUHUHWPHWWUHHQRHXYUHGHVVWUDWpJLHVDSSURSULpHV
3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVGLULJHDQWVRXFDGUHVVXSpULHXUVGpVLUDQWVHSHUIHFWLRQQHURXGHYDQW
DFFpGHUjXQSRVWHGHGLUHFWLRQLPSOLTXDQWGHKDXWHVUHVSRQVDELOLWpV
&21',7,216'¶$&&Ê6
4XLQ]HPRLVLQWHQVLIV
2%-(&7,)6
$SSUHQGUHDX[FDGUHVjVDYRLUVHVLWXHUGDQVO¶HQVHPEOH
GXSURFHVVXVGHJHVWLRQ
'RWHUOHVFDGUHVGHFRQFHSWVPpWKRGHVHWRXWLOVGHJHVWLRQSURSUHVjXQH
IRQFWLRQGHOHXUFKRL[HQYXHGHOHXUSHUPHWWUHGHPLHX[DVVXPHUOHXUVPLVVLRQV
3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVGHJHVWLRQGHVHQWUHSULVHVD\DQWXQHH[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH
GpVLUHX[GHIRUPDOLVHUOHXUVDYRLUSUDWLTXHHWG¶DSSURIRQGLUOHXUVFRQQDLVVDQFHV
GDQVXQHIRQFWLRQGHJHVWLRQ
(WUHWLWXODLUHG¶XQGLSO{PHGHJUDGXDWLRQOLFHQFHLQJpQLRUDWRXpTXLYDOHQW
&21',7,216'¶$&&Ê6
([SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHGHDQQpHVPLQLPXPGDQVXQSRVWHGHJHVWLRQ
(WUHWLWXODLUHG¶XQGLSO{PHXQLYHUVLWDLUHGXF\FOHFRXUWRXWLWUHpTXLYDOHQW
352*5$00( ([SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHGHWURLVDQQpHVPLQLPXPGDQVXQSRVWHGH
3UHPLHUWHUPH+RPRJpQpLVDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV JHVWLRQ
&RPSWDELOLWpGHJHVWLRQ
2XWLOVGHJHVWLRQ,2XWLOVGHJHVWLRQ,, 352*5$00(
,QWURGXFWLRQDX[VFLHQFHVKXPDLQHV 3UHPLHUWHUPH+RPRJpQpLVDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV
,QIRUPDWLTXH
'HX[LqPHWHUPH(WXGHGXIRQFWLRQQHPHQWGHO¶HQWUHSULVH ,QIRUPDWLTXH0DWKpPDWLTXHV
3URGXFWLRQ (FRQRPLHJpQpUDOH
*HVWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV (QYLURQQHPHQWGHO¶HQWUHSULVH
)LQDQFH0DUNHWLQJ &RPSWDELOLWpJpQpUDOH
,QWURGXFWLRQDXPDQDJHPHQW 'HX[LqPHWHUPH+RPRJpQpLVDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV
7URLVLqPHWHUPH$SSURIRQGLVVHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHV 3URFHVVXVJpQpUDOGHJHVWLRQ
(FRQRPLHG¶HQWUHSULVH 0DUNHWLQJ
'LDJQRVWLFRUJDQLVDWLRQQHO 3URGXFWLRQ
&RPSWDELOLWpDQDO\WLTXH )LQDQFH
7KpRULHGHODGpFLVLRQ
7KpRULHGHVRUJDQLVDWLRQV $QJODLV
$QJODLVGHJHVWLRQ 7URLVLqPHHW4XDWULqPHWHUPHV6SpFLDOLVDWLRQ*5+)LQDQFH
4XDWULqPHWHUPH,QWpJUDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV /HVVSpFLDOLWpVVXVFHSWLEOHVG¶rWUHRXYHUWHVGpSHQGHQWGXQRPEUHGH
(YDOXDWLRQGHVSURMHWV VWDJLDLUHVLQVFULWVGDQVFKDFXQHG¶HQWUHHOOHV
&RQWU{OHGHJHVWLRQ
0DUNHWLQJLQWHUQDWLRQDO)LQDQFH
0DQDJHPHQWVWUDWpJLTXH

&RQWDFW'LUHFWLRQGHV(QVHLJQHPHQWVHWGX3HUIHFWLRQQHPHQW'(3 &RQWDFW'LUHFWLRQGHV(QVHLJQHPHQWVHWGX3HUIHFWLRQQHPHQW'(3

7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOIRUPDWLRQ#LQSHGHGXG] (PDLOIRUPDWLRQ#LQSHGHGXG]

 )250$7,216,17(16,9(6(10$1$*(0(17
',3/Ð0((1*(67,21'(681,7e6
'2&80(17$,5(6'*8' $5&+,9,67,48(
qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ
'85e(
'85e(
4XDWUHPRLVLQWHQVLIV
'L[PRLVLQWHQVLIV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
)DLUHDFTXpULUDX[VWDJLDLUHVOHVGLႇpUHQWHVWHFKQLTXHVGRFXPHQWDLUHV $VVXUHUHႈFDFHPHQWO¶HQVHPEOHGHVWkFKHVLQKpUHQWHVjODIRQFWLRQ
3HUPHWWUHDX[SHUVRQQHVTXLH[HUFHQWGpMjXQGHVPpWLHUVGHOD G¶DUFKLYLVWHQRWDPPHQWFHOOHVD\DQWWUDLWjODFROOHFWHDXWUDLWHPHQWjOD
GRFXPHQWDWLRQGHFRPSOpWHUGHPHWWUHjMRXUHWG¶DMXVWHUOHXUV FRQVHUYDWLRQHWjODVpFXULWpGHVGRFXPHQWV
FRQQDLVVDQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHODGLYHUVLWpGHOHXUVEHVRLQV
3238/$7,21&21&(51e(
VHORQOHVIRQFWLRQVjUHPSOLUHWOHVVHFWHXUVG¶DFWLYLWpVRHOOHVVRQW
$JHQWVFKDUJpVGHODJHVWLRQGHO¶RUJDQLVDWLRQHWGHODVpFXULWpGHVDUFKLYHV
HQJDJpHV
(OHYHUOHQLYHDXGHOHXUTXDOL¿FDWLRQGDQVGHVPpWKRGHVHWGHVWHFKQLTXHV &21',7,216'¶$&&Ê6
HQFRQVWDQWHpYROXWLRQ qPH$6DFFRPSOLH
/HXUDSSUHQGUHjRUJDQLVHUHWjJpUHUXQFHQWUHGHGRFXPHQWDWLRQ

3238/$7,21&21&(51e( 352*5$00(
&DGUHVPR\HQVHWDJHQWVGHVHUYLFHVGHGRFXPHQWDWLRQGpVLUHX[GH /DJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHGHVDUFKLYHV
PDvWULVHUOHVWHFKQLTXHVGHWUDLWHPHQWGHVGRFXPHQWVHWGHGLႇXVLRQGH /pJLVODWLRQDOJpULHQQHHQPDWLqUHG¶DUFKLYHV
O¶LQIRUPDWLRQ /HVQRUPHVDUFKLYLVWLTXHV
/HWUDLWHPHQWVFLHQWL¿TXHGHVDUFKLYHV
&21',7,216'¶$&&Ê6 /HVLQVWUXPHQWVGHUHFKHUFKH
qPH$6DFFRPSOLH /DFRPPXQLFDWLRQGHVDUFKLYHV
/¶LQIRUPDWLVDWLRQGXVHUYLFHDUFKLYHV
/HPDQDJHPHQWG¶XQVHUYLFHDUFKLYHV
352*5$00( &RQQDLVVDQFHGHO¶HQWUHSULVH
/HVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQ,,,HW,,, ,QWURGXFWLRQDX[WHFKQLTXHVGRFXPHQWDLUHV
$QJODLV /DJHVWLRQpOHFWURQLTXHGHVGRFXPHQWV
&KRL[HWDFTXLVLWLRQGHVGRFXPHQWV
$QDO\VHHWLQGH[DWLRQGHVGRFXPHQWV 0e7+2'(63e'$*2*,48(6
([SRVpGHVFRQFHSWVWKpRULTXHV
&DWDORJDJH,,,HW,,,
6WDJHVSUDWLTXHV
/HVODQJDJHVGRFXPHQWDLUHV 9LVLWHVG¶pWXGHVDX[DUFKLYHVQDWLRQDOHV
/DUHFKHUFKHGRFXPHQWDLUH
/DGLႇXVLRQGHVLQIRUPDWLRQV 6$1&7,21'(/$)250$7,21
/¶LQIRUPDWLTXHGRFXPHQWDLUH &HUWL¿FDWGpOLYUpSDUO¶,13('
/HPDQDJHPHQWG¶XQHXQLWpGRFXPHQWDLUH
/HVDUFKLYHV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP

 0$67(56
352)(66,211(/6
/H0DVWHU3URIHVVLRQQHOHVWODUpSRQVHDSSURSULpHDX[VROOLFLWDWLRQVHW
DX[SUREOqPHVDFWXHOVGHVHQWUHSULVHVHWDGPLQLVWUDWLRQVGDQVOH
GRPDLQHGHO¶DFFRPSDJQHPHQWDX[FKDQJHPHQWVHWPXWDWLRQVTXL
V¶RSqUHQW

/HVSURJUDPPHVSURSRVpVRQWSRXUREMHFWLIO¶DFTXLVLWLRQHWRXOH
UHQIRUFHPHQWGHVFRPSpWHQFHVSHUPHWWDQWXQHYpULWDEOHPLVHjQLYHDX
GHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV

/H0DVWHU3URIHVVLRQQHOHVWGpGLpDX[FDGUHVDX[GLULJHDQWVHWDX[
UHVSRQVDEOHVVRXKDLWDQWGpYHORSSHUXQHSUDWLTXHRSpUDWLRQQHOOH
WDQWGpYHORSSHUXQHSUDWLTXHRSpUDWLRQQHOOH
GDQVXQHVSpFLDOLWpGRQQpH
GRQQpH
 0$67(56352)(66,211(/6
&21',7,216'
$&&Ê6
D6XUWLWUHOHVFDQGLGDWVWLWXODLUHVG¶XQGLSO{PHGHQLYHDX%$&HWD\DQW
GHX[DQQpHVG¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHWRX%$&DYHFXQHDQQpH
G¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH
E(WXGHGXGRVVLHUHWHQWUHWLHQDYHFOHFRPLWpGHVpOHFWLRQ
OHVFDQGLGDWVWLWXODLUHVG¶XQGLSORPH%$&'(8$RX76HWD\DQWXQH
H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH
OHVFDQGLGDWVFDGUHVMXVWL¿DQWG¶XQQLYHDXXQLYHUVLWDLUHRXpTXLYDOHQWHWD\DQW
V  XQHH[SpULHQFHGDQVOHGRPDLQHOLpDXWKqPHGX0DVWHUHWIDLVDQWYDORLUOHXUV
W H DFTXLVSURIHVVLRQQHOVVRQWVpOHFWLRQQpVGDQVODSURSRUWLRQG¶XQH9$(YDOLGDWLRQ
H U G¶DFTXLVG¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHSRXUFLQTDGPLVVLRQVVXUWLWUH
X Y
W R pH '266,(5$'01,675$7,)¬)2851,5
R Q QQ 3RXUWRXWHLQVFULSWLRQO¶HPSOR\HXUGHYUDWUDQVPHWWUHjO¶,13('XQGRVVLHU
V V O
D FRPSUHQDQW
Q H 8QH¿FKHGHSULVHHQFKDUJHSRXUFKDTXHFDQGLGDW
LW R VG 'HX[SKRWRVG¶LGHQWLWp
U LS XU 8QDFWHGHQDLVVDQFHQƒ

V F FR 8QHDWWHVWDWLRQGHWUDYDLO

LQ DX
&RSLHVGHVWLWUHVHWGLSO{PHV
V 
/H 0e7+2'(63e'$*2*,48(6
0e7+2
0pWKRG
0pWKRGHVDFWLYHVFRPELQDQWDSSRUWVWKpRULTXHVHWH[SpULHQFHVGHVSUDWLFLHQV
(WXGHVGHFDV
(WXGHV
-HX[GHU{OHV
-HX[GH
$WHOLHUVSUDWLTXHVHQVDOOHPDFKLQHVLQpFHVVDLUH
$WHOLHUV
(YDOXDWLRQPRGXODLUH
(YDOXD
3URMHWSURIHVVLRQQHOPpPRLUHGH¿QG¶pWXGH
3URMHW S

6$1&7,21'(/$)250$7,21
6$1&7
/D/DIRUPDWLRQHVWVDQFWLRQQpHSDUXQGLSO{PHGHO¶,13('LQWLWXOp
D IRU
R PD
³³0DVWHU3URIHVVLRQQHO³SRUWDQWO¶RSWLRQSRXUOHVSDUWLFLSDQWVD\DQWVXLYLDYHF
0 VW
0D VWHU
VXFFqVO¶HQVHPEOHGXFXUVXVHWD\DQWVRXWHQXDYHFVXFFqVOHPpPRLUH
VVXXFFqqVO¶
FRQIRUPpPHQWDX5pJOHPHQW3pGDJRJLTXHHQYLJXHXUjO¶,13('
FFR
RQI
QIRRUPp
0$67(56352)(66,211(/6
0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
0$1$*(0(17'(65(66285&(6 0$1$*(0(17 '52,7'(6$))$,5(6
+80$,1(6 '(6(175(35,6(6
qPHSURPRWLRQ 
qPHSURPRWLRQ 

qPHSURPRWLRQ
'85e( '85e( '85e(
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV 'RX]HPRLVHQDOWHUQpHjUDLVRQGHMRXUVSDUPRLV
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
2%-(&7,)6
&H0DVWHUDSSRUWHHQRXWUHXQHYLVLRQVWUDWpJLTXH
LQWHUQDWLRQDOH
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 'RQQHUDX[MXULVWHVGHVFRPSpWHQFHVUHQIRUFpHVHQ
)RUPHUGHV UHVSRQVDEOHV D WWHQWLIV jOD FRKpVLRQ $SSUpKHQGHUOHVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQVGHO
HQWUHSULVHD¿Q PDQDJHPHQWjWUDYHUVXQHIRUPDWLRQDX[PpFDQLVPHVGH
pFRQRPLTXHHWVWUDWpJLTXHGHVHQWUHSULVHVDLQVLTX
jOD G
HQFRPSUHQGUHOHVPpFDQLVPHVHWPDvWULVHUOHV O
HQWUHSULVH
YDORULVDWLRQGXSRWHQWLHOKXPDLQTXLOHVDQLPHDYHFOHVRXFL SULQFLSDX[RXWLOVHWWHFKQLTXHVGHPDQDJHPHQW  3RVLWLRQQHUOHVMXULVWHVFRPPHGHYpULWDEOHVEXVLQHVVSDUWQHU
GXGpYHORSSHPHQWGHVVDODULpVHWGHVpTXLSHVGRQWLOVRQWOD )DFLOLWHUOHVUDSSURFKHPHQWVHQWUHMXULVWHVHWPDQDJHUVHQ
FKDUJH LQWpJUDQWXQHYLVLRQVWUDWpJLTXHGHO
HQWUHSULVH
'pYHORSSHU OD WHFKQLFLWp Q
pFHVVDLUH DX  PpWLHU GH
3238/$7,21&21&(51e(
JHVWLRQQDLUHGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV /HFDGUHMXULGLTXHDLQVLTXHOHVVWUXFWXUHVGHVHQWUHSULVHV
HWGHVJURXSHVpYROXDQWHQSHUPDQHQFH
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVVXSpULHXUVH[HUoDQWGHVUHVSRQVDELOLWpV &DGUHVVXSpULHXUVH[HUoDQWGHVUHVSRQVDELOLWpV /HUHFRXUVjGHVVSpFLDOLVWHVD\DQWGHVFRPSpWHQFHVGDQV
&DGUHVDSSHOpVjH[HUFHUGHVIRQFWLRQVGHUHVSRQVDELOLWp &DGUHVDSSHOpVjH[HUFHUGHVIRQFWLRQVGHUHVSRQVDELOLWp OH GRPDLQH MXULGLTXH HW HQ PDQDJHPHQW HVW QpFHVVDLUH
VHSUpSDUDQWjH[HUFHUGHVUHVSRQVDELOLWpVVXSpULHXUHV


352*5$00( 352*5$00(
352*5$00(
0RGXOH,QWURGXFWLRQDX0DQDJHPHQWHW7KpRULHGHV 0RGXOH,QWURGXFWLRQDXPDQDJHPHQWHWWKpRULHVGHV 0RGXOH,QWURGXFWLRQDXGURLWGHVDႇDLUHVHW
2UJDQLVDWLRQV RUJDQLVDWLRQV &RQQDLVVDQFHGHO
HQWUHSULVH
0RGXOH/D&RPPXQLFDWLRQGDQVO¶HQWUHSULVH 0RGXOH&RPPXQLFDWLRQGDQVO
HQWUHSULVH 0RGXOH'URLWFRPPHUFLDO
0RGXOH0pWKRGRORJLHGHODUHFKHUFKH
0RGXOH/HV\VWqPHG¶DFTXLVLWLRQGHV5HVVRXUFHV 0RGXOH0DQDJHPHQWGHODTXDOLWp 0RGXOH'URLWGX7UDYDLO
+XPDLQHV 0RGXOH0DQDJHPHQWVWUDWpJLTXH
0RGXOH*HVWLRQSUpYLVLRQQHOOHGHVHPSORLVHWGHV 0RGXOH/HFDSLWDOGHO
HQWUHSULVH
0RGXOH0DQDJHPHQWRSpUDWLRQQHO
FRPSpWHQFHVJHVWLRQGHVFDUULqUHV 0RGXOH/HVFRQWUDWVFRPPHUFLDX[
0RGXOH/HV\VWqPHGHGpYHORSSHPHQWGHV 0RGXOH0DQDJHPHQWGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV
5HVVRXUFHV+XPDLQHV 0RGXOH'URLWGHVHQWUHSULVHVHWLQYHVWLVVHPHQW
0RGXOH(WDWV¿QDQFLHUVHWWDEOHDX[GHERUG
0RGXOH/HV\VWqPHGHFRQVHUYDWLRQGHV5HVVRXUFHV 0RGXOH'URLWGRXDQLHUHWGURLW¿VFDO
0RGXOH0pWKRGRORJLHGXPpPRLUHHWSUpVHQWDWLRQGX
+XPDLQHV3HUIRUPDQFHVHW5pPXQpUDWLRQ
0RGXOH(YDOXDWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV SURMHW 0RGXOH0pWKRGRORJLHGHUHFKHUFKH
0RGXOH'URLWGX7
UDYDLO 0RGXOH0DQDJHPHQWGHVDSSURYLVLRQQHPHQWVHWGH 0RGXOH'URLWGHODFRQFXUUHQFHHWGURLWGHOD
0RGXOH*HVWLRQGHVFRQÀLWVHWQpJRFLDWLRQ
ODSURGXFWLRQ FRQVRPPDWLRQ
0RGXOH7
DEOHDXGH%RUGHWVWDWLVWLTXHVGHV
5HVVRXUFHV+XPDLQHV 0RGXOH0DQDJHPHQWGHSURMHW 0RGXOH'URLWSpQDOGHVDႇDLUHV
0RGXOH
$XGLWGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV 0RGXOH0DUNHWLQJHW0DQDJHPHQWFRPPHUFLDO 0RGXOH'URLWGHODSURSULpWpLQGXVWULHOOH
0RGXOH'URLWGHV$IIDLUHV 0RGXOH/HFRQWHQWLHX[GHVDႇDLUHV
&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP


 0$67(5352)(66,211(/

0$67(56352)(66,211(/6
0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
(175(35(1$5,$7 *289(51$1&('(625*$1,6$7,216 6833/<&+$,10$1$*(0(17
qUHSURPRWLRQ &25325$7(*29(51$1&( 6&0
qUHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ
'85e( '85e(
'85e(
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDU 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDU
4XDWRU]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQGHMRXUVSDU
PRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW PRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW PRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHV
G
HQVHLJQHPHQW

2%-(&7,)6
2%-(&7,)6
'RWHUOHVDSSUHQDQWVGHVWHFKQLTXHVGHPDQDJHPHQWSRXU 2%-(&7,)6
'pYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHVHWDSWLWXGHVGHVFDGUHV
SHUPHWWUHODPLVHHQSODFHGHVVWUDWpJLHVG
pYROXWLRQ )RUPHUGHV6XSSO\&KDLQ0DQDJHUVDSWHVjJpUHUHWj
GLULJHDQWVHWDGPLQLVWUDWHXUVD¿QTX
LOVSXLVVHQWGpWHFWHUHW
YLDEOHVDXVHLQGHVJUDQGHVHQWUHSULVHV H[SORLWHUO
HQVHPEOHGHOD&KDLQH/RJLVWLTXHGHOHXU
DQDO\VHUjWHPSVOHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVSRXYDQWDႇHFWHU
)RXUQLUWRXWHVOHVFRPSpWHQFHVHWFRQQDLVVDQFHVGRQWLOV HQWUHSULVHHWIRUPHUOHVIXWXUHVUHVSRQVDEOHVGHSODWHV
OHVV\VWqPHVGHJRXYHUQDQFHGHVRUJDQLVDWLRQVHW
DXURQWEHVRLQGDQVOHXUVSURMHWVGHFUpDWLRQRXGHUHSULVHV IRUPHVDLQVLTXHOHVDXGLWHXUVORJLVWLTXHVDPHQpVj
DSSRUWHUSXLVFRQVWUXLUHHWDSSOLTXHUOHVVROXWLRQVOHVSOXV
G
HQWUHSULVHV pYDOXHUGDQVGHVFRQWH[WHVG
RSWLPLVDWLRQGHVVXSSO\
DSSURSULpHV
FKDLQH[LVWDQWHV
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVVRXKDLWDQWGLULJHUXQHXQLWpG
DႇDLUHVRXODQFHUXQ &DGUHVGLULJHDQWVG
HQWUHSULVHVpFRQRPLTXHVSXEOLTXHVHW 5HVSRQVDEOHVORJLVWLTXHV6XSSO\&KDLQ0DQDJHU
SURMHWLQQRYDQW SULYpHVHWRUJDQLVDWLRQVHQH[HUFLFHRXFDGUHVVXSpULHXUV 5HVSRQVDEOHGHSODWHVIRUPHVGHSUpSDUDWLRQGH
5HVSRQVDEOHVGXGpYHORSSHPHQWGHVDႇDLUHV VHSUpSDUDQWjH[HUFHUGHVUHVSRQVDELOLWpVVXSpULHXUHV GLVWULEXWLRQWUDQVSRUW
3RUWHXUVGHSURMHWVSUrWVjODQFHUXQHLQLWLDWLYH 5HVSRQVDEOHGHSURGXFWLRQ
5HVSRQVDEOHHQWUHS{WVHWDSSURYLVLRQQHPHQW
352*5$00( 352*5$00(
0RGXOH/
HQWUHSUHQDULDWIDFWHXUGHGpYHORSSHPHQW 0RGXOH)RQGHPHQWVWKpRULTXHVHWpYROXWLRQGX 352*5$00(
FRQFHSWGHJRXYHUQDQFH 0RGXOH6WUDWpJLHG
HQWUHSULVH
0RGXOH6WUDWpJLHVG
HQWUHSULVH 0RGXOH)RQGDPHQWDX[GHOD6&0
0RGXOH6WUDWpJLHHWJRXYHUQDQFHG
HQWUHSULVH
0RGXOH0DQDJHPHQWWUDQVYHUVDOHWOHVOHYLHUV 0RGXOH$QDO\VHVWUDWpJLTXHGHVFR€WVHWORJLVWLTXH
0RGXOH*RXYHUQDQFH¿QDQFHG
HQWUHSULVHHW
G
LQÀXHQFH ¿QDQFHGHPDUFKp 0RGXOH0pWKRGHVGHSUpYLVLRQ
0RGXOH*HVWLRQGHVVWRFNVGDQVODFKDLQHORJLVWLTXH
0RGXOH0RGqOHVG
DႇDLUHVHWGpYHORSSHPHQWGXUDEOH 0RGXOH'LJLWDOLVDWLRQHWDPpOLRUDWLRQGHVSHUIRUPDQFHV
0RGXOH*HVWLRQGHODUHODWLRQFOLHQW&50
0RGXOH*HVWLRQGXFKDQJHPHQW GHO
HQWUHSULVH 0RGXOH$FKDWVHWFKDLQHORJLVWLTXH
0RGXOH(WKLTXHHWGpRQWRORJLH 0RGXOH*HVWLRQGHODSURGXFWLRQHWFKDLQHORJLVWLTXH
0RGXOH%LODQGHFRPSpWHQFHVHQWUHSUHQDULDOHV 0RGXOH5HVSRQVDELOLWpVRFLDOHGHO
HQWUHSULVH 0RGXOH3ODWHVIRUPHVORJLVWLTXHVHWGLVWULEXWLRQ
0RGXOH9HLOOHVWUDWpJLTXHHWFRQFXUUHQWLHOOH 0RGXOH'pYHORSSHPHQWGXUDEOHHWpFRQRPLHYHUWH 0RGXOH/RJLVWLTXHGHSURMHWV
0RGXOH,QQRYDWLRQRXYHUWHHW&RFRQFHSWLRQ 0RGXOH/HDGHUVKLSGDQVO
HQWUHSULVH 0RGXOH 6\VWqPHG
LQIRUPDWLRQHWFKDLQHORJLVWLTXH(53
0RGXOH&RQVHLOVG
DGPLQLVWUDWLRQHWFRPLWpVSLORWHV 0RGXOH4XDOLWpGDQVODFKDLQHORJLVWLTXH
0RGXOH0DUNHWLQJVWUDWpJLTXHHWSODQG
DFWLRQ
0RGXOH$XGLWHWSHUIRUPDQFHGHOD6&0
0RGXOH6WUDWpJLHV¿QDQFLqUHV 0RGXOH0pWKRGRORJLHGHSUpSDUDWLRQG
XQSURMHWSHUVRQQHO
0RGXOH6LPXODWLRQORJLVWLTXH
0RGXOH0DQDJHPHQWGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV
0RGXOH5LVNPDQDJHPHQW
0RGXOH0DQDJHPHQWGHODTXDOLWpHWVDWLVIDFWLRQ
0RGXOH(EXVLQHVVHWZHEPDUNHWLQJ
GHVFOLHQWV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


0$67(56352)(66,211(/6
0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
685(7e,17(51('(6 6e&85,7e'(6'(15e(6 0$1$*(0(17'(/$
e7$%/,66(0(176qPHSURPRWLRQ $/,0(17$,5(6qPHSURPRWLRQ 0$,17(1$1&(,1'8675,(//(
48$/,7e6$1,7$,5('(6$/,0(176 qPHSURPRWLRQ
'85e(
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV '85e( '85e(
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDU
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW PRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
/
REMHFWLISULPRUGLDOpWDQWGHSURWpJHUOHSDWULPRLQH 0DLWULVHUOHVERQQHVSUDWLTXHVG
K\JLqQHGDQVOHV,QGXVWULHV
SURWHFWLRQGHVELHQVHWGHVSHUVRQQHV $JUR$OLPHQDWLUHVODUHVWDXUDWLRQFROOHFWLYHODSUpSDUDWLRQ 2%-(&7,)6
)RUPHUDX[GLႇpUHQWHVFRPSRVDQWHVGHODIRQFWLRQV€UHWp GHVDOLPHQWV« 3HUPHWWUHDX[SDUWLFLSDQWVG
DFTXpULUGHVFRQQDLVVDQFHV
LQWHUQHHWIDLUHDFTXpULUOHVFRQQDLVVDQFHVHWOH 0DLWULVHUOHV\VWqPH+$&&3$QDO\VHGHVGDQJHUVHW GHVHGRWHUG
RXWLOVHWGHPpWKRGHVGHJHVWLRQWHFKQLFR
FRPSRUWHPHQWSHUPHWWDQWG
H[HUFHUHWG
DVVXUHUHႈFDFHPHQW PDLWULVHGHVSRLQWVFULWLTXHV pFRQRPLTXHSRXURSWLPLVHUOHUDSSRUWFR€WGLVSRQLELOLWpHW
FHWWHIRQFWLRQ 0DLWULVHUOHV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHODVpFXULWpGHV DVVXUHUXQHPHLOOHXUHVpFXULWpGHVSHUVRQQHVGHO
RXWLOGH
3238/$7,21&21&(51e( GHQUpHVDOLPHQWDLUHVVHORQOHUpIpUHQWLHOLQWHUQDWLRQDO SURGXFWLRQHWGHO¶HQYLURQQHPHQW
,QJpQLHXUVVpFXULWp+6( ,62
$VVLVWDQWVV€UHWpLQWHUQH 3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVVXSpULHXUVRFFXSDQWGHVSRVWHVHQFKDUJHGHV 3238/$7,21&21&(51(( ,QJpQLHXUV
IRQFWLRQVGHVpFXULWpSURWHFWLRQHWDXWUHV ,QJpQLHXUVHQDJURDOLPHQWDLUHYpWpULQDLUHV76'(8$HQ
,QGXVWULHVDOLPHQWDLUHVHQ0LFURELRORJLH &DGUHVGHPDLQWHQDQFH
5HVSRQVDEOHVGHVVRFLpWpVGHVpFXULWpHWGHJDUGLHQQDJH
5HVSRQVDEOHVTXDOLWpGDQVOHVHQWUHSULVHVGHOD¿OLqUHDJUR
DOLPHQWDLUHV5HVSRQVDEOHVGHODERUDWRLUHV
352*5$00(
0RGXOH0DQDJHPHQWHWWHFKQLTXHG¶DQLPDWLRQGHV 352*5$00( 352*5$00(
KRPPHV 0RGXOH0DQDJHPHQWJpQpUDOGHO
HQWUHSULVH 0RGXOH,QWURGXFWLRQDXPDQDJHPHQWGHOD
0RGXOH/DFRPPXQLFDWLRQ 0RGXOH&RPPXQLFDWLRQ PDLQWHQDQFH
0RGXOH/DV€UHWpLQWHUQH 0RGXOH5DSSHOVGHPLFURELRORJLHDOLPHQWDLUH 0RGXOH/HFRPSRUWHPHQWGXPDWpULHOHQVHUYLFH
0RGXOH(WXGHHWFRQFHSWLRQGXSODQGHV€UHWp 0RGXOH$QDO\VHGHVQRUPHV1)9HW1)9 0RGXOH/HVSROLWLTXHVGHPDLQWHQDQFH
0RGXOH/HVRXWLOVHWOHVPR\HQVGHSUpYHQWLRQHWGH 0RGXOH'HVFULSWLRQHWPLVHHQDSSOLFDWLRQGHVRXWLOV 0RGXOH/DPDLQWHQDQFHFRQGLWLRQQHOOHHWOH&1'
SURWHFWLRQ GHODTXDOLWp 0RGXOH0pWKRGRORJLHGHGLDJQRVWLFHWG¶DQDO\VH
0RGXOH&RQWU{OHHWDXGLWGHV€UHWppWXGHGHFDV 0RGXOH/DVpFXULWpGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVVHORQOH
0RGXOH7HFKQLTXHVGHUpGDFWLRQDGPLQLVWUDWLYH &RGH[$OLPHQWDULXV 0RGXOH2UJDQLVDWLRQG
XQVHUYLFHGHPDLQWHQDQFH
0RGXOH/DJHVWLRQGHVFRQÀLWV 0RGXOH$SSURFKHSURFHVVXVHWUpGDFWLRQGHV 0RGXOH/DJHVWLRQWHFKQLFRpFRQRPLTXH
0RGXOH/DSODQL¿FDWLRQRSpUDWLRQQHOOHGHODVpFXULWp SURFpGXUHV 0RGXOH/D*HVWLRQGH0DLQWHQDQFH$VVLVWpHSDU
LQGXVWULHOOH 0RGXOH/HVERQQHVSUDWLTXHVG
K\JLqQH 2UGLQDWHXU*0$2
/DSUpYHQWLRQHWODJHVWLRQGHVULVTXHVPDMHXUV 0RGXOH/HVGDQJHUVG
RULJLQHDOLPHQWDLUH 0RGXOH2XWLOVORJLFLHOVLQIRUPDWLTXHVHWDSSOLFDWLRQj
0RGXOH0pWKRGRORJLHG
pODERUDWLRQG
XQUDSSRUWGH 0RGXOH/DUpJOHPHQWDWLRQVDQLWDLUHDOLPHQWDLUH ODPDLQWHQDQFH
VWDJH 0RGXOH)RUPDWLRQDX[UpIpUHQWLHOVGHODVpFXULWpGHV 0RGXOH/DVRXVWUDLWDQFHH[WHUQDOLVDWLRQHWOHV
0RGXOH/DFRQGXLWHGHUpXQLRQ GHQUpHVDOLPHQWDLUHV/DQRUPH,62 FRQWUDWVGHPDLQWHQDQFH
0RGXOH/DJHVWLRQGHVFULVHV 0RGXOH$XGLWLQWHUQHGX606'$ 0RGXOH/DPDLQWHQDQFHODVpFXULWpLQGXVWULHOOHHWOD
4XDOLWp
0RGXOH(WXGHVGHFDVHW$SSOLFDWLRQV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU (PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


 0$67(56352)(66,211(/6
0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
$8720$7(352*5$00$%/( 0$1$*(0(17'(/¶,1129$7,21 (185%$1,60(
,1'8675,(/$3, qUHSURPRWLRQ qUHSURPRWLRQ '85e( qPHSURPRWLRQ
'85e( 7UHL]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQH
'85e( 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV SDUPRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHV
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW G
HQVHLJQHPHQW
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW

2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 'pOLYUHUjODIRLVGHVVDYRLUVIRQGDPHQWDX[GHVVDYRLUV
0DvWULVHUOHIRQFWLRQQHPHQWO
LQVWDOODWLRQODPLVHHQ 2%-(&7,)6 IDLUHHWGHVRXWLOVQpFHVVDLUHVjO
DQDO\VHGHVHVSDFHV
°XYUHODSURJUDPPDWLRQHWODPDLQWHQDQFHGHV $FTXpULUXQHYLVLRQVWUDWpJLTXHHWJOREDOHGXPDQDJHPHQWGHV XUEDLQVHWjO
pODERUDWLRQGHSURMHWVXUEDLQVHWGHSURMHWV
DXWRPDWHVSURJUDPPDEOHV SURFHVVXVG
LQQRYDWLRQV GHWHUULWRLUH
$SSUHQGUHjLQWpJUHUFHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVSRXU 'p¿QLUOHVD[HVG
DFWLRQVSULRULWDLUHVSRXUFUpHUXQHG\QDPLTXH
6DVSpFL¿FLWpHVWG
RႇULUXQHDSSURFKHODUJHGH
O
DXWRPDWLVDWLRQ G
LQQRYDWLRQDXVHLQGHO
HQWUHSULVH
$FTXpULUGHVPpWKRGHVG
LQQRYDWLRQVHWGHYHLOOHFRQFXUUHQWLHOOHHW
O
XUEDQLVPHHWGHO
DPpQDJHPHQWSHUPHWWDQWGHEDOD\HU
3238/$7,21&21&(51(( WHFKQRORJLTXH jODIRLV
%$&RX%DFHQeOHFWURWHFKQLTXH$XWRPDWLTXHHW 5pGLJHUHWDQDO\VHUOHVEXVLQHVVSODQVG
HQWUHSULVHVLQQRYDQWHV /HVHQMHX[HWRXWLOVGHODSODQL¿FDWLRQVWUDWpJLTXHj
pOHFWURQLTXHFKDUJpVGHFRQFHYRLULQVWDOOHURXPDLQWHQLU O
pFKHOOHGHVUpJLRQVHWGHVPpWURSROHV
3238/$7,21&21&(51e(
GHVV\VWqPHVDXWRPDWLVpV ,QJpQLHXUV /HVHQMHX[HWRXWLOVGHODSODQL¿FDWLRQRSpUDWLRQQHOOH
&DGUHVGHODSURGXFWLRQ /HVHQMHX[HWOHVRXWLOVGHO
DFWLRQRSpUDWLRQQHOOHGDQVOD
352*5$00( &DGUHVPDUNHWLQJ
0RGXOHeOpPHQWVGHPDWKpPDWLTXHVDSSOLTXpHV Gp¿QLWLRQODFRQFHSWLRQOHPRQWDJHHWOHSLORWDJHGHV
5HVSRQVDEOHVQRXYHDX[SURGXLWV SURMHWVG
XUEDQLVPH
0RGXOHeOHFWURQLTXHHWpOHFWULFLWpJpQpUDOH *HVWLRQQDLUHVG
HQWUHSULVH
0RGXOH/HVFLUFXLWVQXPpULTXHV
0RGXOH/
LQVWUXPHQWDWLRQFDSWHXU 3238/$7,21&21&(51e(
FRQGLWLRQQHPHQWHWPHVXUH %DFHWHQ
352*5$00( $UFKLWHFWXUH8UEDQLVPHHWDPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
0RGXOH/HVDFWLRQQHXUV
0RGXOH/DUpJXODWLRQ 0RGXOH0DQDJHPHQWHWGLDJQRVWLFVWUDWpJLTXH *pQLHFLYLO
0RGXOH/
$3,DUFKLWHFWXUHIRQFWLRQQHPHQWHW 0RGXOH0DQDJHPHQWGHO
LQQRYDWLRQ
0RGXOHeFRQRPLHGHO
LQQRYDWLRQ 352*5$00(
SURJUDPPDWLRQGHEDVH
0RGXOH*HVWLRQGHSURMHWVLQQRYDQWV 0RGXOH$QDO\VHGpPRJUDSKLTXH
0RGXOH3URJUDPPDWLRQDYDQFpH
0RGXOH/HVGDQJHUVG
RULJLQHLQGXVWULHOOH 0RGXOH*HVWLRQGHVULVTXHVGHVSURMHWVG
LQQRYDWLRQ 0RGXOH6RFLRORJLHXUEDLQH
0RGXOH5pVHDX[LQIRUPDWLTXHVLQGXVWULHOVHW'&6 0RGXOH)LQDQFHPHQWGHO
LQQRYDWLRQ 0RGXOH$QDO\VHGXPLOLHXSK\VLTXH
0RGXOH0DLQWHQDQFHGHV$3,VpFXULWpPDFKLQHVHW 0RGXOH$QJODLVWHFKQLTXH 0RGXOH6WUXFWXUHVHWG\QDPLTXHVGHVYLOOHV
QRUPHV 0RGXOH0pWKRGRORJLH 0RGXOH5pVHDX[WHFKQLTXHVXUEDLQV
0RGXOH$SSOLFDWLRQVHWpWXGHVGHFDV 0RGXOH3URSULpWpLQGXVWULHOOHHWLQWHOOHFWXHOOH 0RGXOH,QVWUXPHQWVGHSODQL¿FDWLRQHW
0RGXOH7HFKQRORJLHVGHO
,QIRUPDWLRQHWGHOD G
DPpQDJHPHQW
&RPPXQLFDWLRQ7,& 0RGXOH/pJLVODWLRQVHWDFWHXUV
0RGXOH9HLOOHWHFKQRORJLTXHHWFRQFXUUHQWLHOOH 0RGXOH*HVWLRQGHVULVTXHV
0RGXOH0DUNHWLQJGHO
LQQRYDWLRQ 0RGXOH*HVWLRQIRQFLqUH
0RGXOHeFRQRPLHXUEDLQH
0RGXOH(QYLURQQHPHQWHWGpYHORSSHPHQWXUEDLQ
GXUDEOH
0RGXOH6\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQJpRJUDSKLTXH
0RGXOH&RPPXQLFDWLRQHWSUpVHQWDWLRQGHV
UDSSRUWV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


0$67(56352)(66,211(/6
0$67(563e&,$/,6e 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
e48,3(0(176%,20e',&$8; 0$1$*(0(17'(/$48$/,7e
4+6(HQ $QJODLV 
/¶+<*,Ê1(/$
6e&85,7e(7
qUHSURPRWLRQ /¶(19,5211(0(174+6( '85$7,21 PRQWKV
'85e(
qUHSURPRWLRQ
 7,0(5(48,5('KRXUV
'L[VHSWPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
0217+/</2$' ZHHN

'$7('('e0$55$*(
qPHSURPRWLRQ $SULO6HSWHPEHU
0DUV6HSWHPEUH
'85e(
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW /$1*8$*(
'$7('('e0$55$*( 7KHFRXUVHZLOOEHFRQGXFWHGLQ(QJOLVK
2%-(&7,)6 0DUV6HSWHPEUH
'RWHUOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHLQJpQLHXUPDVWHU76GH
VDYRLUIDLUHHWGHFRQQDLVVDQFHVSRXU 2%-(&7,)6 &(57,),&$7,21
&RPSUHQGUHOHIRQFWLRQQHPHQWGHVGLIIpUHQWVW\SHV 0DvWULVHUOHVRXWLOVHWOHVWHFKQLTXHVGHODTXDOLWp 7KHWUDLQLQJLVSURYLGHGE\,13('3URIHVVLRQDO0DVWHU
G
pTXLSHPHQWELRPpGLFDO $FTXpULUGHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWL¿TXHVWHFKQLTXHVHW GHJUHHIRUSDUWLFLSDQWVZKRKDYHDWWHQGHGWKHHQWLUH
$VVXUHUXQHPDLQWHQDQFHHI¿FDFHHWXQHVpFXULWp MXULGLTXHVVXUO
K\JLqQHODVpFXULWpHWO
HQYLURQQHPHQW FXUULFXOXPDQGKDYHVXFFHVVIXOO\VXEPLWWHGDGLVVHUWDWLRQV
$PpOLRUHUODFXOWXUHLQGXVWULHOOHpFRQRPLTXHHWVRFLDOH
WHFKQLTXH
'pYHORSSHUOHVDSWLWXGHVGDQVOHVGRPDLQHVGHOD
8QHERQQHDFTXLVLWLRQHWJHVWLRQGXPDWpULHOELRPpGLFDO FRPPXQLFDWLRQHWGXPDQDJHPHQW -2%327(17,$/23325781,7,(6 
8QHPHLOOHXUHXWLOLVDWLRQHWXQHH[SORLWDWLRQjERQHVFLHQW
4+6(PDQDJHU
352*5$00( 3238/$7,21&21&(51(( 3URMHFWPDQDJHU
,QJpQLHXUVFDGUHVHWSHUVRQQHOWHFKQLTXHWUDYDLOODQWGDQVOHV
0RGXOH$QDWRPLHHWSK\VLRORJLHKXPDLQH &RPELQHGDXGLWRUVRQTXDOLW\VDIHW\DQGRU
GRPDLQHVOLpVjODTXDOLWpODVpFXULWpHWO
HQYLURQQHPHQW
0RGXOH,QWURGXFWLRQjO
LQIRUPDWLTXHHWjODSURJUDPPDWLRQ
6RIWZDUH
HQYLURQPHQW 
0RGXOH&DSWHXUVHWFLUFXLWGHFRQGLWLRQQHPHQWXVXHOV 352*5$00(
0RGXOH0DQDJHPHQWHWWHFKQLTXHG¶DQLPDWLRQGHV 287/,1(
HQELRPpGLFDO 0RGXOH,QWURGXFWLRQWRPDQDJHPHQW
0RGXOH&LUFXLWVQXPpULTXHVHWjEDVHGHPLFURSURFHVVHXU KRPPHV
0RGXOH4XDOLW\PDQDJHPHQWV\VWHP
HW'63 0RGXOH0DQDJHPHQWGHODTXDOLWp,629
0RGXOH$FWLRQQHXUVHWFLUFXLWVGHFRPPDQGH ,629
0RGXOH2XWLOVGHODTXDOLWp 0RGXOH4XDOLW\LPSURYHPHQWWRROV
0RGXOH/HVDSSDUHLOVG
pOHFWURSK\VLRORJLH 0RGXOH2XWLOVHWPpWKRGHVGHSUpYHQWLRQGHVULVTXHV
0RGXOH/HVpTXLSHPHQWVG
LPDJHULHPpGLFDOHj 0RGXOH3URFHVVPDQDJHPHQW
LQGXVWULHOV 0RGXOH0DQDJHPHQWRILQGXVWULDOZDVWH
UD\RQQHPHQW;
0RGXOH/HVpTXLSHPHQWVG
LPDJHULHPpGLFDOHj8OWUDVRQ
0RGXOH0DQDJHPHQWHQYLURQQHPHQWDOQRUPH,62 0RGXOH(QYLURQPHQWPDQDJHPHQWV\VWHP
,50JDPPD 9 ,629
0RGXOH/HVpTXLSHPHQWVGHODERUDWRLUHG
DQDO\VHSDUWLH, 0RGXOH*HVWLRQGHVGpFKHWVHWGHVSURGXLWV 0RGXOH5LVNDQDO\VLVPHWKRGV
0RGXOH/HVpTXLSHPHQWVGHODERUDWRLUHG
DQDO\VHSDUWLH,, GDQJHUHX[ 0RGXOH,QGXVWULDOKHDOWKHQGHUJRQRP\
0RGXOH/HVpTXLSHPHQWVELRPpGLFDX[GH7KpUDSLH 0RGXOH6\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHODVDQWpHW 0RGXOH6DIHW\0DQDJHPHQW6\VWHP
0RGXOH/HVpTXLSHPHQWVG
DVVLVWDQFHHWGH VpFXULWpDXWUDYDLO2+6$69HW,62',6 2+6$69HW,62',6
VXUYHLOODQFH 0RGXOH0DvWULVHGHVSURFHVVXV0pWKRGRORJLH 0RGXOH5LVNDVVHVVPHQW ,629
0RGXOH/HVpTXLSHPHQWVELRPpGLFDX[GLYHUV 0RGXOH$PELDQFHHWK\JLqQHHQPLOLHXLQGXVWULHO 0RGXOH,QWHJUDWHG0DQDJHPHQW6\VWHP
0RGXOH/HVpTXLSHPHQWVKRVSLWDOLHUVFRQQH[HVDOLP 0RGXOH4+6(DXGLW
pOHFWULTXHJD]PpGLFDX[
0RGXOH$FTXLVLWLRQGHVpTXLSHPHQWVELRPpGLFDX[FKRL[
HW/&&
0RGXOH0DLQWHQDQFH)LDELOLWpHW1RUPHV%LRPpGLFDOHV
0RGXOH+\JLqQH6pFXULWpWHFKQLTXHHW0DWpULRYLJLODQFH
0RGXOH0DQDJHPHQWGHVULVTXHV,62
0RGXOH6\VWqPHGHPDQDJHPHQWLQWpJUp4+6(
0RGXOH$XGLW4+6(

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


 0$67(56352)(66,211(/6
0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
0$1$*(0(17'(/$352'8&7,21 e1(5*,(65(1289(/$%/(6(7 *(67,21'(6$&+$76(7
(7'(/$0$,17(1$1&( (19,5211(0(17 $33529,6,211(0(176
qPHSURPRWLRQ qUHSURPRWLRQ qUHSURPRWLRQ
'85e(
'85e( 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDU '85e(
6HL]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV PRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW 4XDWRU]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDU
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
PRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW

2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 0HQHUjELHQGHVpWXGHVGDQVOHGRPDLQHGXGLPHQVLRQQHPHQWGHV
$FTXpULUGHVVDYRLUVHWGHVPpWKRGHVHQJHVWLRQGHOD 2%-(&7,)6
LQVWDOODWLRQVHQpQHUJLHUHQRXYHODEOHGDQVOHEkWLPHQWHWGDQVO
LQGXVWULH $QWLFLSHUOHVHQMHX[GHODIRQFWLRQDFKDWVSDUODPDvWULVH
SURGXFWLRQHWGHODPDLQWHQDQFH 3URPRXYRLUODJHVWLRQHWODPDvWULVHGHVpQHUJLHVHQOLDLVRQpWURLWHDYHF
3DUWLFLSHUjXQHSROLWLTXHGHUDWLRQDOLVDWLRQGHVUqJOHVGH OHVSUREOqPHVHQYLURQQHPHQWDX[SURGXFWLRQG
pOHFWULFLWpJHVWLRQGX
G
XQHGRXEOHFRPSpWHQFHPDQDJpULDOHHWPpWLHU
JHVWLRQGHODSURGXFWLRQHWGHODPDLQWHQDQFH FKDXႇDJHHWGHODFOLPDWLVDWLRQUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVVRXUFHVG
pQHUJLH 0DLWULVHUOHVRXWLOVGHVDFKDWVGHGHPDLQ
6LWXHUOHU{OHVWUDWpJLTXHGHODPDLQWHQDQFHHWGHOD 3URPRXYRLUOHGpYHORSSHPHQWHWO
XWLOLVDWLRQGHVpQHUJLHVQRXYHOOHVHW 0DLWULVHUHWSLORWHUXQHGLUHFWLRQPDMHXUHG
HQWUHSULVH
SURGXFWLRQ UHQRXYHODEOHV ÇWUHFDSDEOHGHFRQGXLUHXQHpTXLSHG
H[SHUWVDFKDWV
2SWLPLVHUOHVUHVVRXUFHVGLVSRQLEOHVGDQVOHGRPDLQHGHOD 2SWLPLVHUOHVVWUDWpJLHVpQHUJpWLTXHV &RQWULEXHUDFWLYHPHQWjODSHUIRUPDQFHGHO
HQWUHSULVHHW
0DvWULVHUOHVFR€WVGHVHQWUHSULVHVHQXWLOLVDQWOHVpQHUJLHVUHQRXYHODEOHV jODFRQGXLWHGXFKDQJHPHQW
PDLQWHQDQFHHWGHODSURGXFWLRQ SKRWRYROWDwTXHpROLHQQHVELRPDVVH«
3UpYHQWLRQGHVULVTXHVGDQVOHVEkWLPHQWV 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e(
3URIHVVLRQQHOVGHVDFKDWVGHVUHVSRQVDEOHVHWH[SHUWV
5HVSRQVDEOHGHSURGXFWLRQHWGHPDLQWHQDQFH 3238/$7,21&21&(51e( PpWLHUVORJLVWLTXHSURGXFWLRQ5+PDUNHWLQJ¿QDQFH
'LUHFWHXUG
XQLWp 'pYHORSSHXUHQpQHUJLHVUHQRXYHODEOHV7HFKQLFRFRPPHUFLDOGHV
V\VWqPHVGHSURGXFWLRQG
pQHUJLHVQRXYHOOHV5HVSRQVDEOHGHOD MXULGLTXHJHVWLRQ«
&KHIG
DWHOLHU
PDLQWHQDQFHGHVV\VWqPHVGHSURGXFWLRQG
pQHUJLH&KDUJpG
pWXGHV 5HVSRQVDEOHVGHVHUYLFHVpFRQRPLTXHVUHVSRQVDEOHV
HQpQHUJLHVUHQRXYHODEOHV DFKDWVG
pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHO
DGPLQLVWUDWLRQGHV
352*5$00( FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
&KDUJpGHEXUHDX[G
pWXGHVWKHUPLTXHVFOLPDWLVDWLRQFKDXႇDJH«
DŽĚƵůĞϬϭ͗WƌŽĚƵĐƟŽŶĞƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĚĂŶƐůΖĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͗ &RQVXOWDQWHQpQHUJLHHWHQYLURQQHPHQWHQLQVWLWXWLRQFROOHFWLYLWpV 'LUHFWHXUVGHJUDQGHVIRQFWLRQVGHO
HQWUHSULVHORJLVWLTXH
ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĞŶũĞƵdžƐƚƌĂƚĠŐŝƋƵĞƐ͘
DŽĚƵůĞϬϮ͗DĠƚŚŽĚĞƐƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞƐĚĞŐĞƐƟŽŶ
pQHUJLH&KDUJpGH VRXKDLWDQWUHQIRUFHUOHXUGLPHQVLRQPDQDJpULDOH
DŽĚƵůĞϬϯ͗ŶĂůLJƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝƋƵĞĚĞƐĐŽƸƚƐ
DŽĚƵůĞϬϰ͗'ĞƐƟŽŶĚĞƐĂƉƉƌŽǀŝƐŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞƚŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶĚĞƐŇƵdž
pOHFWULFLWp([SHUWGDQVXQRUJDQLVPHDJUppGHFRQWU{OHHWGH
DŽĚƵůĞϬϱ͗'ĞƐƟŽŶĚĞůĂƉŝğĐĞĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞĞƚůĂƐŽƵƐƚƌĂŝƚĂŶĐĞ
HQWUHSULVH
DŽĚƵůĞϬϲ͗ŶĂůLJƐĞ͕ĠƚƵĚĞĞƚĚŝĂŐŶŽƐƟĐĚĞĚĠĨĂŝůůĂŶĐĞ
HQWUHSULVHHWPpWLHUGHO
DFKHWHXU
DŽĚƵůĞϬϳ͗WůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶ
HQWUHSULVH 0RGXOH7HFKQLTXHVGHSUpYLVLRQV
DŽĚƵůĞϬϴ͗DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉƌĠǀĞŶƟǀĞƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĞƚĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞůůĞ
HQYLURQQHPHQWHWGpYHORSSHPHQWGXUDEOH
DŽĚƵůĞϬϵ͗DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĐŽƌƌĞĐƟǀĞĞƚůĞƐŽƵƟůƐĚΖĂŝĚĞĂƵĚŝĂŐŶŽƐƟĐ
DŽĚƵůĞϭϬ͗'ĞƐƟŽŶĚĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ;ƉƌĠƉĂƌĂƟŽŶͿ
DŽĚƵůĞϭϭ͗KƌĚŽŶŶĂŶĐĞŵĞŶƚĚĞƐŽƉĠƌĂƟŽŶƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĞƚĚĞ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
DŽĚƵůĞϭϮ͗>ĂƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĞƚ
ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ
DŽĚƵůĞϭϯ͗>ĂƋƵĂůŝƚĠ͗ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĞƚŽƵƟůƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
LQIRUPDWLRQ$FKDWHW$SSURYLVLRQQHPHQWV
DŽĚƵůĞϭϰ͗'WK
DŽĚƵůĞϭϱ͗'DK
DŽĚƵůĞϭϲ͗ƵĚŝƚĞƚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĞŶƉƌŽĚƵĐƟŽŶĞƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
WHUULWRULDOHVRXHQVRFLpWpGHVHUYLFHVDXGLWFRQVHLOHWHQYLURQQHPHQW LQGXVWULHOOHWHFKQLTXHSURMHW¿QDQFLqUHFRPPHUFLDOH«
&RQVHLOOHUWHFKQLTXHGDQVOHVDJHQFHVGHO
GpYHORSSHPHQWGXUDEOHHQFROOHFWLYLWpV&KDUJpGHVUpVHDX[GH
WUDQVSRUWG
352*5$00(
SUpYHQWLRQ
0RGXOH6WUDWpJLHG
352*5$00( 0RGXOH&RPPXQLFDWLRQ
0RGXOH)RQFWLRQ$FKDWGDQVO
0RGXOH0DQDJHPHQWGHO
0RGXOH*HVWLRQGHO
0RGXOH3URFHVVXV$FKDWHW$FKDWVVSpFL¿TXHV
0RGXOH/RJLFLHOVHWRXWLOVGHGLPHQVLRQQHPHQWpQHUJpWLTXH 0RGXOH6RXUFHVG¶$SSURYLVLRQQHPHQWVHWFKRL[GHV
0RGXOH2XWLOVVFLHQWL¿TXHVHWWHFKQLTXHVSRXUOHVpQHUJLHV IRXUQLVVHXUV
UHQRXYHODEOHV
0RGXOHeQHUJLHVWUDGLWLRQQHOOHVHWFRPELQpHV 0RGXOH(QWUHWLHQ$FKDWHWWHFKQLTXHVGHQpJRFLDWLRQ
0RGXOHeQHUJLHVUHQRXYHODEOHVELRPDVVHpROLHQK\GUDXOLTXH 0RGXOH,QFRWHUPV
SKRWRYROWDwTXH 0RGXOH$VSHFWMXULGLTXHHWRSWLPLVDWLRQGHV$FKDWV
0RGXOH*HVWLRQVFLHQWL¿TXHGHVVWRFNVHWRSWLPLVDWLRQGHOD
0RGXOH$QJODLVWHFKQLTXH
0RGXOH7UDYDX[SUDWLTXHVHQVRODLUHWKHUPLTXHHWSKRWRYROWDwTXH IRQFWLRQDSSURYLVLRQQHPHQW
0RGXOH0DQDJHPHQWHWLQJpQLHULHGHSURGXFWLRQ 0RGXOH6\VWqPHG
0RGXOHLQWURGXFWLRQjODFRPELQDLVRQGHVpQHUJLHVFRJpQpUDWLRQ 0RGXOH$SSURYLVLRQQHPHQWVHWV\VWqPHVGXMXVWHjWHPSV
K\EULGDWLRQHWWULJpQpUDWLRQ 0RGXOH4XDOLWpGDQVODIRQFWLRQ$FKDWHW$SSURYLVLRQQHPHQW
0RGXOH0DQDJHPHQWGHSURMHW 0RGXOH3HUIRUPDQFHGHODIRQFWLRQ$FKDWHW
$SSURYLVLRQQHPHQW
0RGXOH06352-(&7

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
0$67(56352)(66,211(/6
0$67(5352)(66,211(/
%$7,0(17(&2/2*,48((7 $8',7(1(5*(7,48( 0$1$*(0(17,1'8675,(/
()),&$&,7((1(5*(7,48(
qUHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ
qUHSURPRWLRQ '85e(
'85e( '85e( 6HL]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDU 6HL]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
PRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHV VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
G
HQVHLJQHPHQW
2%-(&7,)6˜
$SSUpKHQGHUO
DFWLYLWpLQGXVWULHOOHGDQVVDJOREDOLWp
2%-(&7,)6 WHFKQLTXHpFRQRPLTXHHWVRFLDOH
2%-(&7,)6 &RQQDLVVDQFHJOREDOHGXVHFWHXUGHO
pQHUJLH &RPSUHQGUHOHSRWHQWLHOGHPDvWULVHGHVÀX[SK\VLTXHVHW
)RUPHUGHVLQJpQLHXUVFRQFHSWHXUVGHVEkWLPHQWVGH WHFKQRORJLHVGHO
DPRQWjO
DYDODFWHXUVFRQWH[WH GHVÀX[G
LQIRUPDWLRQ
GHPDLQpQHUJpWLTXHPHQWpFRQRPLTXHVYRLUHj©pQHUJLH pFRQRPLTXHSROLWLTXHHWHQYLURQQHPHQWSURVSHFWLYHORQJ 6¶DGDSWHUHWFRQQDLWUHOHVGLႇpUHQWVVHFWHXUVG
HQWUHSULVHV
SRVLWLYHª WHUPHGXVHFWHXU 3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpVLPSRUWDQWHVHQHQYLURQQHPHQW
0DvWULVHUOHVSULQFLSHVIRQGDPHQWDX[GHWUDQVIHUWGH ([SHUWLVHSOXULGLVFLSOLQDLUHJOREDOHGXPRQGHGHO
pQHUJLH LQGXVWULHOLQJpQLHXUG
DႇDLUHVUHVSRQVDEOHGHSURMHW
O
pQHUJLHVRXVWRXWHVVHVIRUPHVjO
LQWpULHXUHWjO
H[WpULHXU DFKHWHXUFRQWU{OHXUGHJHVWLRQ
GXEkWLPHQWHQF\FOHRXYHUWRXHQF\FOHIHUPp 3238/$7,21&21&(51e(
,QJpQLHXURX0DVWHUGDQVOHVVSpFLDOLWpVFLDSUqV 3238/$7,21&21&(51e(
*pQLHPpFDQLTXHeQHUJpWLTXH7KHUPLTXH*pQLH 0DQDJHUGHSURGXFWLRQ
3238/$7,21&21&(51e( FKLPLTXH&KLPLHLQGXVWULHOOH 0DQDJHUGHV$SSURYLVLRQQHPHQWVHW$FKDW
$UFKLWHFWHLQJpQLHXUHWWHFKQLFLHQHQJpQLHFLYLO *pQLHGHVSURFpGpVeOHFWURWHFKQLTXHeOHFWURPpFDQLTXH 5HVSRQVDEOHGH3ODQL¿FDWLRQHW(53
FRQVWUXFWHXUHWSURPRWHXULPPRELOLHUpOHFWULFLHQEkWLPHQW 5HVSRQVDEOH/RJLVWLTXH
*pQLHFOLPDWLTXHHWIULJRUL¿TXH 5HVSRQVDEOH4XDOLWp
FKDXႇDJLVWHDPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHWHFKQLFLHQGH
EkWLPHQWEDVVHFRQVRPPDWLRQHWHႈFDFLWppQHUJpWLTXH 352*5$00( 352*5$00(
LQJpQLHXUpQHUJpWLFLHQLQVWDOODWHXUGHVV\VWqPHVGH 0RGXOH0DQDJHPHQWLQGXVWULHOGDQVO
HQWUHSULVH
0RGXOH3UpVHQWDWLRQGHODOpJLVODWLRQHWGHODUpJOHPHQWDWLRQ
FOLPDWLVDWLRQHWYHQWLODWLRQ (YROXWLRQKLVWRULTXHHWREMHFWLIVWUDWpJLTXH
0RGXOH0pWKRGRORJLHGHO
DXGLW
0RGXOH5DSSHOVXUO
pOHFWULFLWp 0RGXOH&RPPXQLFDWLRQ
352*5$00( 0RGXOH/HVSRPSHVHWYHQWLODWHXUVDSSOLFDWLRQHWRSWLPLVDWLRQ 0RGXOH&RPSpWLWLYLWpHWSURGXFWLYLWp)RQGHPHQWVHW
0RGXOH0DQDJHPHQWGHO
HQWUHSULVH 0RGXOH/
DLUFRPSULPpDSSOLFDWLRQHWRSWLPLVDWLRQ DQDO\VH
0RGXOH,QWHUDFWLRQEkWLPHQWHQYLURQQHPHQW4XDOLWp 0RGXOH0pWKRGHVTXDQWLWDWLYHVGHJHVWLRQ
0RGXOH/HUpIULJpUDWHXUHWWRXUGHUHIURLGLVVHPHQW
GHO
DLULQWpULHXU 0RGXOH$QDO\VHVWUDWpJLTXHGHVFR€WV
DSSOLFDWLRQHWRSWLPLVDWLRQ 0RGXOH2XWLOVG
DLGHjODGpFLVLRQ
0RGXOHeQHUJpWLTXHGXEkWLPHQW 0RGXOH5DSSHOGHWKHUPRG\QDPLTXHHWWUDQVIHUWGHFKDOHXU
0RGXOH&DUDFWpULVDWLRQGHVV\VWqPHV 0RGXOH&RQFHSWLRQGHVV\VWqPHVGHSURGXFWLRQHW
0RGXOHELODQWKHUPLTXHGHVIRXUVGDQVO
LQGXVWULHHWOHXU GpWHUPLQDWLRQGHODFDSDFLWpLQGXVWULHOOHHWGHSURGXFWLRQ
0RGXOH&RQFHSWLRQGHVV\VWqPHV RSWLPLVDWLRQ 0RGXOH&RQFHSWLRQGHO
DPpQDJHPHQWHWORFDOLVDWLRQ
0RGXOH&RQWU{OHGHVV\VWqPHV 0RGXOH%LODQWKHUPLTXHGHVFKDXGLqUHVHWPHVXUHVG
HႈFDFLWp GHVRXWLOVGHSURGXFWLRQ
0RGXOH%DVHGHPRGpOLVDWLRQPRGpOLVDWLRQ 0RGXOH,PSOLFDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV 0RGXOH3ODQL¿FDWLRQLQGXVWULHOOH
GXFRPSRUWHPHQWWKHUPLTXHGHVEkWLPHQWV 0RGXOH8QLWpGHPHVXUHHWEHVRLQHQPHVXUH 0RGXOH*HVWLRQGHVFKDLQHVHWGXUpVHDX
0RGXOH0LVHHQ°XYUHGHVV\VWqPHV 0RGXOH,QWURGXFWLRQGHYDULDWHXUGHYLWHVVHpOHFWURQLTXHHW G
DSSURYLVLRQQHPHQW
0RGXOH%LRPDVVHHWJpRWKHUPLH6\VWqPHVVRODLUHV VHVHႇHWVVXUODTXDOLWpGXUpVHDX 0RGXOH2UGRQQDQFHPHQWGHVRSpUDWLRQVLQGXVWULHOOHV
DFWLIV 0RGXOH2SWLPLVDWLRQGHODIDFWXUDWLRQpQHUJpWLTXH 0RGXOH2XWLOVGHFRQWU{OHHWGHSLORWDJHLQGXVWULHO
0RGXOHeQHUJLHpROLHQQH 0RGXOH%LODQGHSXLVVDQFHGHVWUDQVIRUPDWHXUV 0RGXOH0DLQWHQDQFHHW¿DELOLWp
0RGXOH0DQDJHPHQWGHSURMHW 0RGXOH/DFRQVRPPDWLRQGHO
pQHUJLHUpDFWLYH 0RGXOHeYDOXDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVWHFKQLTXHVG
XQ
0RGXOH*HVWLRQLQIRUPDWLVpHGHVSURMHWV063URMHW 0RGXOHeWXGHGHFDVSUDWLTXH SURFHVVXVLQGXVWULHO
0RGXOH(53HWV\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQ
0RGXOH0DQDJHPHQWGHSURMHW

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU (PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


 0$67(56352)(66,211(/6
0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
(10$1$*(0(17'( (10e'(&,1('875$9$,/ (10(752/2*,(
qUHSURPRWLRQ
/
(19,5211(0(17 qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ
(7'e9(/233(0(17'85$%/( '85e( '85e(
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDU 4XDWRU]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQH
'85e(
PRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW SDUPRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHV
6HL]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW G
HQVHLJQHPHQW

2%-(&7,)6
'RWHUOHVSDUWLFLSDQWVHQFRPSpWHQFHVQpFHVVDLUHVSRXUODSULVH 2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 HQFKDUJHGHVWUDYDLOOHXUVHQPDWLqUHGHPpGHFLQHGXWUDYDLOHW $FTXpULUOHVEDVHVHVVHQWLHOOHVSRXUODPLVHHQSODFH
)RUPHUGHVSUDWLFLHQVHQPDQDJHPHQWGHO
HQYLURQQHPHQW OHXUSHUPHWWUHGHPHWWUHHQ°XYUHGHVSURJUDPPHVGHPpGHFLQH GHODIRQFWLRQPpWURORJLH
FDSDEOHVG
LQWpJUHUOHVGLPHQVLRQVGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH GXWUDYDLOGHO
HQWUHSULVH 5pSRQGUHDX[H[LJHQFHVGHVQRUPHV,62
GDQVO
HQWUHSULVH 5pGXLUHOHVULVTXHVOLpVDX[SRVWHVGHWUDYDLO ,62,62
0DLWULVHUO
DQDO\VHHWO
pYDOXDWLRQGHVULVTXHV
6¶DSSURSULHUOHVQRXYHOOHVWHFKQLTXHVG
RUJDQLVDWLRQHWGH 5pVRXGUHODSUREOpPDWLTXHOLpHjODIRQFWLRQ
6HQVLELOLVHUOHVSDUWLFLSDQWVDX[V\VWqPHVGHPDQDJHPHQWGHOD
PDQDJHPHQWHWGpYHORSSHUODV\QHUJLHHQWUHOHVPR\HQVHWOHV TXDOLWpVpFXULWpVDQWpHWHQYLURQQHPHQW
PpWURORJLTXH
PpWKRGHVDLQVLTXHOHXUVPLVHVHQSUDWLTXHGDQVO
HQWUHSULVH 0DvWULVHUOHVQRWLRQVGHEDVHGHUDFFRUGHPHQWVGHV
3238/$7,21&21&(51e( pWDORQVHWWUDoDELOLWpGHVPHVXUHV
3238/$7,21&21&(51e( 0pGHFLQV*pQpUDOLVWHV 352*5$00(
,QJpQLHXUVJpQLHGHVSURFpGpVJpQLHGHO
HQYLURQQHPHQW 0RGXOH0DQDJHPHQWGHODTXDOLWp2XWLOVGHODTXDOLWp
0RGXOH,QWURGXFWLRQDX[VWDWLVWLTXHVHW3UREDELOLWpV
352*5$00( QRWLRQVIRQGDPHQWDOHV
352*5$00( 0RGXOH6WDWLVWLTXHVHWSUREDELOLWpDSSOLTXpHVjOD
0RGXOHeFRORJLH 0RGXOH0DQDJHPHQWGHO
(QWUHSULVHVWUXFWXUHVHW
VWUDWpJLH PpWURORJLH
0RGXOH5pJOHPHQWDWLRQHWUHVSRQVDELOLWpHQYLURQQHPHQWDOH 0RGXOH,QVWUXPHQWDWLRQEDVHVpOHFWURQLTXHV
0RGXOHeFRQRPLHG
pQHUJLH,62 0RGXOH/DOpJLVODWLRQDOJpULHQQHHQPDWLqUHGHPpGHFLQH
GHWUDYDLO 0RGXOH,QVWUXPHQWDWLRQSULQFLSHVGHIRQFWLRQQHPHQW
0RGXOHeQHUJLHVUHQRXYHODEOHV
0RGXOH*HVWLRQGHVGpFKHWV 0RGXOH6XUYHLOODQFHPpGLFDOH GHVFDSWHXUV
0RGXOH5LVTXHVLQGXVWULHOVHWLPSDFWVVXUOHPLOLHX 0RGXOH3DWKRORJLHVSURIHVVLRQQHOOHVSDUWLH 0RGXOH0pWURORJLHJpQpUDOH
0RGXOH*HVWLRQGHVHႉXHQWVOLTXLGHVJD]HX[HWQXLVDQFHV 0RGXOH1RUPHVHWVWDQGDUGVHQPpWURORJLH
0RGXOH3DWKRORJLHVSURIHVVLRQQHOOHVSDUWLH
0RGXOH0pWKRGHVG
DQDO\VHVQRUPDOLVpHVGHVSROOXDQWV 0RGXOH0pWURORJLHOpJDOH
0RGXOH,QWR[LFDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV 0RGXOH,QWURGXFWLRQDX[FDOFXOVG
LQFHUWLWXGHVHVVDL
0RGXOH'LDJQRVWLFHQYLURQQHPHQWDO
0RGXOHeODERUDWLRQGHVpWXGHVHWLPSDFWV 0RGXOH(SLGpPLRORJLHHWORJLFLHO(3,,QIR pWDORQQDJH
HQYLURQQHPHQWDX[ 0RGXOH(GXFDWLRQVDQLWDLUHHWFRPPXQLFDWLRQ 0RGXOH0pWURORJLHDSSOLTXpHJUDQGHXUVPpFDQLTXHV
0RGXOHeODERUDWLRQHWJHVWLRQGHVSODQVG
XUJHQFH PpWURORJLHGHVPDVVHVHWIRUFHV
0RGXOH3UDWLTXHGHO
pFRQRPLHHQYLURQQHPHQWDOH 0RGXOH6\VWqPHG
LQIRUPDWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWGX
0RGXOH0pWURORJLHDSSOLTXpHDXWUHVJUDQGHXUVPHVXUH
0RGXOH6\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHO
HQYLURQQHPHQW FHQWUHPpGLFDOGXWUDYDLO pOHFWULTXHWHPSpUDWXUH
,629 0RGXOH6RXUFHVGRFXPHQWDLUHVHWEDVHGHGRQQpHV 0RGXOH0pWURORJLHDSSOLTXpHDXWUHVJUDQGHXUV
0RGXOH$XGLWG
XQ6\VWqPHGHPDQDJHPHQWGH 0RGXOH0pWKRGHVG
DQDO\VHGHVULVTXHV SHVDJHYROXPH
O
HQYLURQQHPHQW 0RGXOH6\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHODTXDOLWpVpFXULWp 0RGXOH$FFUpGLWDWLRQGHVODERUDWRLUHV
0RGXOH6\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHODTXDOLWpODVDQWpHW VDQWpHWHQYLURQQHPHQW 0RGXOH0DQDJHPHQWGHVSURMHWV
VpFXULWp
0RGXOH5HVSRQVDELOLWpVRFLpWDOH,62HW
'pYHORSSHPHQW'XUDEOH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


0$67(56352)(66,211(/6 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
7(&+12/2*,('87(;7,/( ),1$1&('¶(175(35,6( &2037$%,/,7e),1$1&,Ê5(6&)
qPHSURPRWLRQ
qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ

'85e( '85e( '85e(

4XDWRU]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDU 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV
PRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
$FTXpULUGHVFRPSpWHQFHVSURIHVVLRQQHOOHVHWGHV &RQWULEXHUjODIRUPDWLRQGHFDGUHV¿QDQFLHUVGHKDXW &RPSUHQGUHOHFDGUHFRQFHSWXHOGHVQRUPHV,$6,)56
FRQQDLVVDQFHVVSpFL¿TXHVDX[WH[WLOHV QLYHDX /LUHHWLQWHUSUpWHUOHVpWDWV¿QDQFLHUVHQQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV
5pSRQGUHDX[H[LJHQFHVOpJDOHVHWGHVFOLHQWVSDU
'LႇXVHUOHVDYRLUOHSOXVDFWXHOHQPDWLqUHGH¿QDQFH HQUDSSRUWDYHFOH6&)
O¶DFTXLVLWLRQGHVFRPSpWHQFHVGDQVOHGRPDLQHGXFRQWU{OH
TXDOLWp
G¶HQWUHSULVH 3HUPHWWUHG
DVVXUHUODWUDQVLWLRQYHUVOH6&)GDQVOHVPHLOOHXUHV
DQWLFLSHUSRXUPHQHUGHVDFWLRQVFRUUHFWLYHVHWSUpYHQWLYHV 3HUPHWWUHDX[FDGUHV¿QDQFLHUVGHPLHX[SLORWHUOHV\VWqPH FRQGLWLRQV
GDQVOHGRPDLQHWH[WLOH ¿QDQFLHUGHO
HQWUHSULVH ,GHQWL¿HUOHVSULQFLSDOHVFRQVpTXHQFHVRSpUDWLRQQHOOHVGX
$FTXpULUGHVFRPSpWHQFHVGDQVODJHVWLRQGHSURGXFWLRQ SDVVDJHDXQRXYHDXUpIpUHQWLHO
3238/$7,21&21&(51(( 'pFRXYULUOHVVSpFL¿FLWpVGHVQRUPHV,)56DSSOLFDEOHVGDQVOH
FKRL[GHODPDWLqUHSUHPLqUHHWRUGRQQDQFHPHQW &DGUHV¿QDQFLHUVFRQWU{OHXUVGHJHVWLRQ
,QWHUSUpWHUOHVUpVXOWDWVG
DQDO\VHVGDQVOHGRPDLQHWH[WLOH VHFWHXU
(YDOXDWHXUVG
HQWUHSULVHV
HWDFTXpULUODWHUPLQRORJLHHQUDSSRUW 3238/$7,21&21&(51((
'pYHORSSHUXQHVSULWG
DQDO\VHHWGHVFRPSpWHQFHVSRXUOH
0DQDJHUVUHVSRQVDEOHVGHEXUHDX[FRQVHLOV
$XGLWHXUV &DGUHV¿QDQFLHUV
GLDJQRVWLFGHVSUREOqPHVUHQFRQWUpVSHQGDQWODIDEULFDWLRQ &RPSWDEOHV
3238/$7,21&21&(51(( 352*5$00(
0RGXOH/¶HQWUHSULVHHWVRQHQYLURQQHPHQW 352*5$00(
,QJpQLHXUVWRXWHVVSpFLDOLWpVFRQIRQGXHV 0RGXOH&DGUHFRQFHSWXHOFRQFHSWVGHYDOHXUVHW
0RGXOH)LQDQFHG¶HQWUHSULVH
352*5$00( 0RGXOH)RQGHPHQWHWFDGUHFRQFHSWXHOGX6&) SUpVHQWDWLRQGHVpWDWV¿QDQFLHUV
0RGXOH(WDWV¿QDQFLHUV 0RGXOH,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVHWFRUSRUHOOHV
0RGXOH0DQDJHPHQWGHO¶HQWUHSULVH 0RGXOH,PPRELOLVDWLRQV¿QDQFLqUHVGpSUpFLDWLRQG
DFWLI
0RGXOH/HVPDWLqUHVWH[WLOHV3DUWLH 0RGXOH*HVWLRQ¿QDQFLqUHGHVYDULDEOHVG¶H[SORLWDWLRQ
HWFR€WG
HPSUXQWV
0RGXOH/HVPDWLqUHVWH[WLOHV3DUWLH 0RGXOH)LVFDOLWpGHO¶HQWUHSULVH 0RGXOH3URGXLWVGHVDFWLYLWpVRUGLQDLUHVHWVWRFNV
0RGXOH7HFKQRORJLHGHOD¿ODWXUH3DUWLH 0RGXOH'pFLVLRQG
LQYHVWLVVHPHQWHWGpFLVLRQGH 0RGXOH2SpUDWLRQVGH¿QDQFHPHQW
0RGXOH7HFKQRORJLHGHOD¿ODWXUH3DUWLH ¿QDQFHPHQW 0RGXOH,PS{WVVXUOHUpVXOWDWGHVDFWLYLWpVRUGLQDLUHV
0RGXOH7HFKQRORJLHGHOD¿ODWXUH3DUWLH 0RGXOH3UpYLVLRQV¿QDQFLqUHV 0RGXOH3URYLVLRQVSDVVLIHWDFWLIpYHQWXHOVHW
0RGXOH7HFKQRORJLHGHWLVVDJH3DUWLH 0RGXOH0DUFKpVGHFDSLWDX[ DYDQWDJHVRFWUR\pVDXSHUVRQQHO
0RGXOH7HFKQRORJLHGHWLVVDJH3DUWLH 0RGXOH6WUDWpJLH¿QDQFLqUH 0RGXOH&KDQJHPHQWGHPpWKRGHVG¶HVWLPDWLRQHW
0RGXOH7HFKQRORJLHGHWLVVDJH3DUWLH 0RGXOH(YDOXDWLRQGHVHQWUHSULVHV FRUUHFWLRQVG
HUUHXUV
0RGXOH(QQREOLVVHPHQWWH[WLOH3DUWLH 0RGXOH$XGLW¿QDQFLHUHWFRPSWDEOH 2SpUDWLRQVHQPRQQDLHpWUDQJqUHVHWpYqQHPHQWV
0RGXOH(QQREOLVVHPHQWWH[WLOH3DUWLH SRVWpULHXUVjODFO{WXUH
0RGXOH,PSUHVVLRQGHVWH[WLOHV3DUWLH 0RGXOH(ODERUDWLRQGHVGRFXPHQWVGHV\QWKqVH
0RGXOH,PSUHVVLRQGHVWH[WLOHV3DUWLH 0RGXOH(WDWV¿QDQFLHUVFRQVROLGpV
0RGXOH*HVWLRQGHODSURGXFWLRQ 0RGXOH7UDYDX[GH¿QG
H[HUFLFH
0RGXOH,QIRUPDWLRQ¿QDQFLqUHLQWHUPpGLDLUH,QIRUPDWLRQ
VHFWRULHOOHHWpWXGHVGHFDV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU


 0$67(56352)(66,211(/6
0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
0$1$*(0(17'(352-(76 $8',7(7&2175Ð/(,17(51( ),1$1&('(6$'0,1,675$7,216
qPHSURPRWLRQ     qPHSURPRWLRQ 38%/,48(6qPHSURPRWLRQ
'85e( '85e( '85e(
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDU
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW PRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
'p¿QLUGHVREMHFWLIVUpDOLVWHVGXSURMHWHWREWHQLUGHVUpVXOWDWV 3RVLWLRQQHUO¶DXGLWLQWHUQHDXVHLQGXGLVSRVLWLIGHFRQWU{OH 0DvWULVHUOHVVDYRLUVWKpRULTXHVSUDWLTXHVHWOHV
HVFRPSWpVHQWHQDQWFRPSWHGHVH[LJHQFHVHWDWWHQWHVGXFOLHQW LQWHUQHGHO¶RUJDQLVDWLRQ FRPSpWHQFHVPpWKRGRORJLTXHVGDQVOHGRPDLQHGHV
'pYHORSSHUGHQRXYHOOHVFRPSpWHQFHVPDQDJpULDOHVHW &RPSUHQGUHOHPpWLHUGHO¶DXGLWHXULQWHUQH ¿QDQFHVSXEOLTXHVHWGHO
DGPLQLVWUDWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWV
DSWLWXGHVG¶XQPDQDJHUSRXUDQLPHUXQHpTXLSHSURMHWHW HWGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV
6HSRVLWLRQQHUSDUUDSSRUWDX[FRPSpWHQFHVH[LJpHVSDUOH 0DvWULVHUOHVRXWLOVGHODJHVWLRQGHV¿QDQFHVSXEOLTXHV
RSWLPLVHUOHVDFWLYLWpVGXSURMHW PpWLHUG¶DXGLWHXULQWHUQH PRGHUQHV
$SSUHQGUHODSODQL¿FDWLRQO¶RUJDQLVDWLRQODGLUHFWLRQOHFRQWU{OH 6¶DSSURSULHUOHVGLႇpUHQWHVpWDSHVG¶XQHPLVVLRQG¶DXGLW )RUPHUGHKDXWVFDGUHV¿QDQFLHUVFDSDEOHVG
DSSUpKHQGHU
O¶pYDOXDWLRQHWO¶DPpOLRUDWLRQG¶XQSURMHW ,GHQWL¿HUOHVREMHFWLIVGHODPLVVLRQHQIRQFWLRQGHVULVTXHVGH ODJHVWLRQGHV¿QDQFHVSXEOLTXHVGDQVVDJOREDOLWp
&RQQDvWUHOHVU{OHVOHVUHVSRQVDELOLWpVHWOHVPLVVLRQVG¶XQFKHI O¶DFWLYLWpDXGLWpH $VVXUHUODSHUIRUPDQFHHWODTXDOLWpGHODJHVWLRQGXVHFWHXU
GHSURMHW 6XLYUHOHVSODQVG¶DFWLRQVFRUUHFWLYHV SXEOLF
5pVRXGUHOHVFRQÀLWVUDSLGHPHQWHQXWLOLVDQWGHVPpWKRGHV 0DvWULVHUOHVPRGDOLWpVG¶XWLOLVDWLRQGHVVWDWLVWLTXHV
HႈFDFHVHWpSURXYpHV
0DQDJHUWRXWHVOHVSDUWLHVSUHQDQWHVG¶XQSURMHW 3238/$7,21&21&(51(( 3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVXQLYHUVLWDLUHVHQSRVWHGDQVOHVLQVWLWXWLRQVHW
&RQWU{OHXUVGHJHVWLRQ
3238/$7,21&21&(51(( pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
&DGUHV¿QDQFLHUV (OXVORFDX[
&KDUJpVGHVXLYLGHVSURMHWV $XGLWHXUVLQWHUQHVHWH[WHUQHV
&KHIVGHSURMHWV
,QJpQLHXUV
$UFKLWHFWHV 352*5$00( 352*5$00(
0RGXOH/¶DXGLWLQWHUQHOHVIRQGDPQWDX[ 0RGXOH'URLW3XEOLFHW'URLW$GPLQLVWUDWLI
0RGXOH/¶RUJDQLVDWLRQGHODIRQFWLRQDXGLWLQWHUQHHW 0RGXOH0DQDJHPHQWGHV$GPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
352*5$00( 0RGXOH)LQDQFHVSXEOLTXHV
ODJRXYHUQDQFHG¶HQWUHSULVH 0RGXOH&RPSWDELOLWp3XEOLTXH
0RGXOH,QWURGXFWLRQDXPDQDJHPHQWGHSURMHWV 0RGXOH/DPpWKRGRORJLHPLVVLRQVGHO¶DXGLWLQWHUQH 0RGXOH/D*HVWLRQ%XGJpWDLUH
0RGXOH0DQDJHPHQWGXFRQWHQXHWSUpSDUDWLRQGXSURMHW /HVRXWLOVG¶DXGLWLQWHUQH 0RGXOH*HVWLRQGHVPR\HQVJpQpUDX[
0RGXOH0DQDJHUOHVGpODLVG¶XQSURMHWSODQL¿FDWLRQ 0RGXOH/DFRPPXQLFDWLRQRUDOHHWpFULWHHQDXGLWLQWHUQH 0RGXOH3URFpGXUHVGHSDVVDWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFV
0RGXOH0DQDJHUOHVGpODLVG¶XQSURMHWVXLYLGHVGpODLV 0RGXOH*HVWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFV
0RGXOH/¶pFKDQWLOORQQDJHVWDWLVWLTXHHWOHVRXWLOVLQIRUPDWLTXHV 0RGXOH/HVGLႇpUHQWVFRQWU{OHVGHV¿QDQFHVHW
0RGXOH0DQDJHUOHVFR€WVGXSURMHWSODQL¿FDWLRQGHVFR€WV XWLOLVpVHQDXGLWLQWHUQH DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
0RGXOH0DQDJHUOHVFR€WVGXSURMHWVXLYLGHVFR€WV 0RGXOH0DQDJHPHQWHWGLDJQRVWLFVWUDWpJLTXH
0RGXOH5HVVRXUFHVKXPDLQHV
$XGLWHWOH&RQWU{OHGDQVOHVHFWHXUSXEOLF
0RGXOH*HVWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQHWGHVSDUWLHV
SUHQDQWHVGXSURMHW
0RGXOH*HVWLRQGHVULVTXHVGXSURMHW
0RGXOH$SSURYLVLRQQHPHQWVGXSURMHWHWODJHVWLRQ
GHVFRQWUDWV
0RGXOH*HVWLRQGHODTXDOLWpGXSURMHW
0RGXOH2XWLOVLQIRUPDWLTXHVHQJHVWLRQGHVSURMHWV
0RGXOH/HVLQVSHFWLRQV
0RGXOH&RPSWDELOLWp¿QDQFLqUHHWDQDO\VH¿QDQFLqUH 0RGXOH/
0RGXOH/HVELODQVHWOHVGRFXPHQWVGHV\QWKqVH
0RGXOH&RPSWDELOLWpGHJHVWLRQHWFRQWU{OHGHJHVWLRQ
0RGXOH$XGLW¿QDQFLHUHWFRPSWDEOH
0RGXOH/¶DXGLWGHODIUDXGHHW
/¶DXGLWGHVpFXULWpGX6\VWqPHG¶OQIRUPDWRLQ
0RGXOH$XGLWGXSURFHVVXVDFKDW$XGLWGXSURFHVVXVYHQWH
(WXGHVGHFDV
0RGXOH$XGLWGXSURFHVVXVSURGXFWLRQHWJHVWLRQGHVVWRFNV
06352-(&7RX35,0$9(5$ $XGLWGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV
(WXGHVGHFDV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU


0$67(56352)(66,211(/6
0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
&2175Ð/('(*(67,21 0$5.(7,1*(70$1$*(0(17 :(%0$67(5
$8
qPHSURPRWLRQ &200(5&,$/qPHSURPRWLRQ 1289(
qUHSURPRWLRQ

'85e( '85e(
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV '85e(
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
&RQQDvWUHOHVIRQGDPHQWDX[GXFRQWU{OHGHJHVWLRQ $FTXpULUOHVWHFKQLTXHVHWOHVRXWLOVGHO
DSSURFKH 0DLWULVHUODFRQFHSWLRQGHVV\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQ
,GHQWL¿HUOHVDSSURFKHVGXFRQWU{OHGHJHVWLRQ PDUNHWLQJ 0DLWULVHUOHGpYHORSSHPHQWGHVVLWHV:(%
'pFRXYULUOHVGLႇpUHQWVRXWLOVGXFRQWU{OHGHJHVWLRQ $SSUHQGUHjFRQFHYRLUXQHVWUDWpJLHPDUNHWLQJDGDSWpHj 0DLWULVHUO¶$GPLQLVWUDWLRQHWODVpFXULWpGHVVLWHV:(%
'pFU\SWHUODUHODWLRQHQWUHFRQWU{OHGHJHVWLRQHWOD FKDTXHW\SHG
HQWUHSULVHGDQVXQFRQWH[WHFRQFXUUHQWLHO
VWUDWpJLHGHO
HQWUHSULVH (ODERUHUGHVSODQVG
DFWLRQVGDQVOHVGRPDLQHVGHOD 3238/$7,21&21&(51e(
&RQQDvWUHOHVGLႇpUHQWHVpWDSHVSRXUODPLVHHQSODFHG
XQ YHQWHGHODGLVWULEXWLRQHWGHODFRPPXQLFDWLRQ ,QJpQLHXUOLFHQFLpWHFKQLFLHQGHWRXWHGLVFLSOLQHFRQIRQGXH
V\VWqPHGHFRQWU{OHGHJHVWLRQ $FTXpULUGHVFDSDFLWpVPDQDJpULDOHVG
DQLPDWLRQG
pTXLSHV D\DQWXQHH[SpULHQFHSUDWLTXHHWRXIRUPDWLRQGDQVOH
 FRPPHUFLDOHV GRPDLQHLQIRUPDWLTXH
3238/$7,21&21&(51((
&RQWU{OHXUVGHJHVWLRQ 3238/$7,21&21&(51((
$VVLVWDQWVGHGLUHFWLRQJpQpUDOH 3UDWLFLHQVGHODIRQFWLRQPDUNHWLQJQpFHVVLWDQWXQ 352*5$00(
&DGUHV¿QDQFLHUVHWFRPSWDEOHV UHQIRUFHPHQWGHODGLPHQVLRQWKpRULTXHHWRSpUDWLRQQHOOH 0RGXOH&RQFHSWLRQGHVV\VWqPHVG
,QIRUPDWLRQ
GHOHXUIRQFWLRQ 0RGXOH,QWURGXFWLRQHW$GPLQLVWUDWLRQ/,18;
&DGUHVGHVIRQFWLRQVFRPPHUFLDOHVpWXGHV 0RGXOH'pSORLHPHQWHWDGPLQLVWUDWLRQGHODVROXWLRQ
352*5$00( FRPPXQLFDWLRQVRXKDLWDQWDFTXpULUXQHYLVLRQVWUDWpJLTXH :(%SDUWLH
0RGXOH/HV)RQGDPHQWDX[GXFRQWU{OHGHJHVWLRQ GXSURGXLW /HVUpVHDX[HWVHUYLFHV
0RGXOH&RPSWDELOLWp)LQDQFLqUH 352*5$00( 0RGXOH'pSORLHPHQWHWDGPLQLVWUDWLRQGHODVROXWLRQ
0RGXOH/DFRPSWDELOLWpDQDO\WLTXHHWODPDvWULVHGHVFRXWV 0RGXOH0DUNHWLQJHWPDQDJHPHQW&RQFHSWV2XWLOVHW :(%SDUWLH
0RGXOH$QDO\VH)LQDQFLqUH ,QWHUDFWLRQV 6pFXULWpGHVUpVHDX[UpVHDXVHUYHXUZHEVHUYHXUGH
0RGXOH(YDOXDWLRQHW)LQDQFHPHQWGHV,QYHVWLVVHPHQWV
0RGXOH6WDWLVWLTXHGHJHVWLRQHW([FHODYDQFp
0RGXOH*HVWLRQHWFRQWU{OHEXGJpWDLUH
0RGXOH/HWDEOHDXGHERUGHW5HSRUWLQJ
0RGXOH%DOHQFHGVFRUFDUG
pODERUDWLRQG
XQPpPRLUH
0RGXOHOHVRXWLOVPRGHUQHVGXFRQWU{OHGHJHVWLRQ
0RGXOH/HFRQWU{OHGHJHVWLRQHWODVWUDWpJLHG¶HQWUHSULVH
0RGXOH$XGLW¿QDQFLHUHWFRPSWDEOH
0RGXOH(WXGHVGHPDUFKp GRQQpHV
0RGXOH(WXGHGHFRPSRUWHPHQWGXFRQVRPPDWHXU 0RGXOH+70/&66HW;0/
0RGXOH0DUNHWLQJVWUDWpJLTXHHWDQDO\VH 0RGXOH-$9$6&5,37'20$-$;SDUWLH
FRQFXUUHQWLHOOHGpPDUFKHHWRXWLOV 0RGXOH-$9$6&5,37'20$-$;SDUWLH
0RGXOH9HLOOHHWLQWHOOLJHQFHpFRQRPLTXH 0RGXOH0pWKRGRORJLHG
0RGXOH3ROLWLTXHVSURGXLWVHW3UL[ 0RGXOH2XWLOVGHGpYHORSSHPHQW:(%
0RGXOH'LVWULEXWLRQHW0HUFKDQGLVLQJ 0RGXOH/H6*%'0<64/
0RGXOH&RPPXQLFDWLRQFRPPHUFLDOH 0RGXOH/HODQJDJH3+3
0RGXOH0pWKRGRORJLHGHUHFKHUFKHHWUpDOLVDWLRQGX 0RGXOH$33$&+(3+30<64/
PpPRLUH
0RGXOH3ODQL¿FDWLRQRUJDQLVDWLRQHWFRQWU{OH
GHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHV
0RGXOH1pJRFLDWLRQFRPPHUFLDOHHWPDQDJHPHQWGH
ODIRUFHGHYHQWH
0RGXOH*HVWLRQGHOD5HODWLRQ&OLHQW

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU


 0$67(5352)(66,211(/
0$67(56352)(66,211(/6
0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/
&21&(37,21(7 $'0,1,675$7(855e6($8; *(67,21(/(&7521,48(
$'0,1,675$7,21 qPHSURPRWLRQ '(6'2&80(176*('
'(%$6(6'('211e(6  qUHSURPRWLRQ
   qPHSURPRWLRQ

'85e( '85e(
'85e( 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV
'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDU 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
PRLVVRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
*('WHFKQLTXHV
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 $FTXpULUGHVROLGHVFRQQDLVVDQFHVHQPDWLqUHGHUpVHDX[ $FTXpULUO
HQVHPEOHGHVDVSHFWVGHOD
0DLWULVHUOHVPpWKRGHVGHFRQFHSWLRQGHVV\VWqPHV &RQFHYRLULQVWDOOHUH[SORLWHUDGPLQLVWUHUHWIDLUHpYROXHU IRUPDWVVWDQGDUGVVROXWLRQVORJLFLHOOHVDYHFpWXGHGHFDVHW
G
LQIRUPDWLRQDSSURFKHVV\VWpPLTXHHWRULHQWpHREMHW *('OHV
GHVVROXWLRQVUpVHDX[ FRPSDUDLVRQHQWUHOHVPHLOOHXUHVVROXWLRQVGLVSRQLEOHV
0DLWULVHUOHVWHFKQLTXHVG
RSWLPLVDWLRQGHEDVHVGH 0DLWULVHUODVpFXULWpG
XQUpVHDX:LQGRZV6HUYHU 'pFRXYULUOHVGLႇpUHQWHVFRPSRVDQWHVG
XQV\VWqPH
GRQQpHV *('
0DLWULVHUXQHSODWHIRUPHKpWpURJqQH WHQGDQFHVDFWXHOOHVGXPDUFKpHWOHVWHFKQLTXHVXWLOLVpHV
0DvWULVHUO
DGPLQLVWUDWLRQGHEDVHVGHGRQQpHV2UDFOH 6XSHUYLVHUHWPHWWUHHQSODFHXQHVROXWLRQGH
J 3238/$7,21&21&(51(( SURFHVVXVHWUpDOLVDWLRQ
0DvWULVHUOHVWHFKQLTXHVHWRXWLOVGHFRQFHSWLRQVLWHVZHE ,QJpQLHXUOLFHQFLpWHFKQLFLHQSUDWLTXHHWRXIRUPDWLRQ
GDQVOHGRPDLQHLQIRUPDWLTXH 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e( 'RFXPHQWDOLVWH
,QJpQLHXUOLFHQFLpWHFKQLFLHQD\DQWXQHH[SpULHQFH $UFKLYLVWH
352*5$00(
SUDWLTXHHWRXIRUPDWLRQGDQVOHGRPDLQHLQIRUPDWLTXH 
0RGXOH7HFKQLTXHVGHFRPPXQLFDWLRQ
0RGXOH&RQGXLWHGHSURMHWHWPpWKRGRORJLH 352*5$00(
352*5$00( 0RGXOH,QWURGXFWLRQDX7&3,3 0RGXOH,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
0RGXOH,QJpQLHULHGHVV\VWqPHVG¶LQIRUPDWLRQ 0RGXOH$GPLQLVWUDWLRQHWPDLQWHQDQFHGHVVHUYHXUV 0RGXOH,GHQWL¿FDWLRQGHVpOpPHQWVGHO
DQDO\VH
0RGXOH3UDWLTXHG¶80/ ZLQGRZV6HUYHU GRFXPHQWDLUH
0RGXOH6*%'5 0RGXOH&RQ¿JXUDWLRQHWGpSDQQDJHG
XQH 0RGXOH&UpDWLRQG¶XQSODQGHFODVVHPHQW
0RGXOH64/3/64/ ,QIUDVWUXFWXUHUpVHDX:LQGRZV6HUYHU 0RGXOH,QGH[DWLRQGHVFRQWHQXV
0RGXOH25$&/('HYHORSHU)2506 0RGXOH&RQ¿JXUDWLRQGHVVHUYLFHVGHGRPDLQH$FWLYH
0RGXOH25$&/('HYHORSHU5(32576 0RGXOH0RGpOLVDWLRQGHVÀX[GRFXPHQWDLUHV
'LUHFWRU\:LQGRZV6HUYHUSDUWLH 0RGXOH&UpDWLRQGHVPRGqOHVGHFRQWHQX
0RGXOH-$9$%$6( 0RGXOH&RQ¿JXUDWLRQGHVVHUYLFHVGHGRPDLQH$FWLYH
0RGXOH-$9$HW%DVHGH'RQQpHV 0RGXOH)LQDOLVDWLRQGXGRVVLHUG
DQDO\VH
'LUHFWRU\:LQGRZV6HUYHUSDUWLH GRFXPHQWDLUH
0RGXOH'pYHORSSHPHQW:HE 0RGXOH/DYLUWXDOLVDWLRQ
0RGXOH25$&/(:RUNVKRS'%$ 0RGXOH/,18;$GPLQLVWUDWLRQV\VWqPH 0RGXOH,QWpJUDWLRQDYHFO
LQIUDVWUXFWXUH6,
0RGXOH25$&/(:RUNVKRS'%$ 0RGXOH/,18;$GPLQLVWUDWLRQUpVHDX 0RGXOH,QWpJUDWLRQDYHFOHVVROXWLRQV%,
0RGXOH'pSORLHPHQWGHO¶$SSOLFDWLRQ ,QWHOOLJHQFH %XVLQHVV
0RGXOH6pFXULWpGHV5pVHDX[LQIRUPDWLTXHV
0RGXOH0HVVDJHULHpOHFWURQLTXH 0RGXOH$GPLQLVWUDWLRQG
XQV\VWqPH*('6('3DUWLH

0RGXOH$GPLQLVWUDWLRQG
XQV\VWqPH*('6('3DUWLH

0RGXOH6pFXULVDWLRQG
XQHLQIUDVWUXFWXUH6,*('6('

&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP


 0$67(5352)(66,211(/ 0$67(5352)(66,211(/

0$67(56352)(66,211(/6
0$67(5352)(66,211(/
$5&+,9,67,48(qPHSURPRWLRQ 0$1$*(0(17'(/¶,1)250$7,21 0$1$*(0(17'(681,7e6
'$16/(6(175(35,6(6 '2&80(17$,5(6qPHSURPRWLRQ
qPHSURPRWLRQ

'85e( '85e( '85e(

'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV 'RX]HPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW VRLWXQYROXPHKRUDLUHGHKHXUHVG
HQVHLJQHPHQW
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
$FTXpULUXQHPpWKRGRORJLHHWOHVWHFKQLTXHVDUFKLYLVWLTXHV )RUPHUGHVVSpFLDOLVWHVFDSDEOHVGHGpYHORSSHUGHV &RQFHYRLUHWPHWWUHHQRHXYUHXQV\VWqPHJOREDOLQWpJUpGH
PRGHUQHVHWOHVDUJXPHQWVSRXUGpIHQGUHOHSURMHWGHPLVH SURMHWVLQQRYDQWVHQLQWpJUDQWOHVGLႇpUHQWVEHVRLQVGH PDQDJHPHQWGHO
LQIRUPDWLRQDXVHLQG
XQHHQWUHSULVH
HQSODFHGHODIRQFWLRQDUFKLYHVHWOHFRQFUpWLVHU O¶HQWUHSULVHHQIRQFWLRQGHOHXUVSULRULWpVHQPDWLqUH
3URPRXYRLUOHPpWLHUG
DUFKLYLVWH G¶LQIRUPDWLRQ 3238/$7,21&21&(51e(
0DvWULVHUOHSURFHVVXVG¶LQIRUPDWLRQODYHLOOHVWUDWpJLTXH &DGUHVPR\HQVGHVHUYLFHVGHGRFXPHQWDWLRQGpVLUHX[GH
3238/$7,21&21&(51e( O¶pGLWLRQHWOHVWRFNDJHQXPpULTXHOHVRXWLOVGH PDvWULVHUOHVWHFKQLTXHVGHWUDLWHPHQWGHVGRFXPHQWVHWGH
&DGUHVGHODIRQFWLRQDUFKLYHV FRPPXQLFDWLRQZHE/DJHVWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQGH
O¶HQWUHSULVHOHNQRZOHGJHPDQDJHPHQWHWO¶DLGHjOD GLႇXVLRQGHO
LQIRUPDWLRQ
7LWXODLUHVGXFHUWL¿FDWHQDUFKLYLVWLTXHGpOLYUpSDUO¶,13(' GpFLVLRQ
352*5$00(
352*5$00( 3238/$7,21&21&(51(( 0RGXOH/DIRQFWLRQGRFXPHQWDLUH
0RGXOH)RQGHPHQWVGHO
DUFKLYLVWLTXH &DGUHVGHVVWUXFWXUHVGHGRFXPHQWDWLRQG
LQIRUPDWLRQ 0RGXOH/HV7,&GDQVOHVV\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQ
LPSOLTXpVGDQVO
pYROXWLRQWHFKQRORJLTXHGHOHXUVDFWLYLWpV GRFXPHQWDLUH
0RGXOH)RQFWLRQDUFKLYHV
0RGXOH&RQQDLVVDQFHGHO
HQWUHSULVH 0RGXOH/HFDWDORJDJHGHVGRFXPHQWVVRQRUHVHW
352*5$00(
LPDJHVDQLPpHV
0RGXOH/pJLVODWLRQGHVDUFKLYHV 0RGXOH0DQDJHPHQWGHO¶LQIRUPDWLRQ
0RGXOH&RQFHSWVHWQRWLRQVGHO¶LQIRUPDWLRQ 0RGXOH/HFDWDORJDJHGHVGRFXPHQWVpOHFWURQLTXHV
0RGXOH1RUPDOLVDWLRQGDQVOHVDUFKLYHV 0RGXOH0pWKRGRORJLH 0RGXOH/DJHVWLRQGHVFROOHFWLRQV
0RGXOH5HFRUGV0DQDJHPHQW 0RGXOH(FRQRPLHHWGURLWGHO
LQIRUPDWLRQ 0RGXOH/HVODQJDJHVGRFXPHQWDLUHV
0pWKRGRORJLHGHSUpVHQWDWLRQG
XQPpPRLUH 0RGXOH*HVWLRQGHSURMHWV 0RGXOH/
LQGH[DWLRQGHVGRFXPHQWVLPSULPpV
0RGXOH&RPPXQLFDWLRQGDQVO¶HQWUHSULVH
0RGXOH&ODVVL¿FDWLRQHWLQGH[DWLRQGHVDUFKLYHV 0RGXOH/
DQDO\VHGRFXPHQWDLUH
0RGXOH6\VWqPHVG¶LQIRUPDWLRQ
0RGXOH,QVWUXPHQWVGHUHFKHUFKHHWGH 0RGXOH&\FOHHYLHGHO¶LQIRUPDWLRQ 0RGXOH/D0pWKRGRORJLHGHSUpVHQWDWLRQG
XQPpPRLUH
FRPPXQLFDWLRQGHVDUFKLYHV 0RGXOH/HVUpVHDX[LQIRUPDWLRQQHOV 0RGXOH/D5HFKHUFKHHWODGLႇXVLRQG
LQIRUPDWLRQV
0RGXOH/HVORFDX[G
DUFKLYHV 0RGXOH*HVWLRQGHO
LQIRUPDWLRQRUJDQLTXH 0RGXOH/H.QRZOHGJH0DQDJHPHQW.0HWOD
0RGXOH*HVWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV GRFXPHQWDWLRQ
0RGXOH*HVWLRQGHSURMHW 0RGXOH9HLOOHLQIRUPDWLRQQHOOH 0RGXOH/HPDQDJHPHQWVWUDWpJLTXHGHO¶LQIRUPDWLRQ
0RGXOH/D*HVWLRQpOHFWURQLTXHHWLQIRUPDWLVDWLRQGHV
VHUYLFHVG
DUFKLYHV
GRFXPHQWDLUH

0RGXOHOHVUpVHDX[HWOHVV\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP


 )250$7,216
48$/,),$17(6


HVW
Qp YHU

DQ RX
H
HO QW
VG VR
XU QV )RUPDWLRQV$OWHUQpHVGH/RQJXH'XUpH)$/'
(QSOXVGHVIRUPDWLRQVGLSO{PDQWHVTXLV
DGUHVVHQWDX[FDGUHVGLULJHDQWVHWFDGUHV
FR WLR

VXSpULHXUVDSSHOpVjH[HUFHUGHVUHVSRQVDELOLWpVO
,13('RႇUHpJDOHPHQWGHVIRUPDWLRQV
GHVWLQpHVDX[FDGUHVPR\HQVDVSLUDQWjJUDYLUOHVpFKHORQVGHODKLpUDUFKLHHQpODUJLVVDQW
DX FULS

OHXUFKDPSGHFRQQDLVVDQFHGHVGLႇpUHQWVGRPDLQHVGXPDQDJHPHQW
QV

,OV
DJLWGHV)RUPDWLRQV$OWHUQpHVGH/RQJXH'XUpH)$/'
VL
/H

0e7+2'(63e'$*2*,48(6
0pWKRGHVDFWLYHVFRPELQDQWDSSRUWVWKpRULTXHVHWH[SpULHQFHGHVSDUWLFLSDQWV
(WXGHVGHFDV
-HX[GHU{OHV
$WHOLHUVSUDWLTXHV
(YDOXDWLRQPRGXODLUH

6$1&7,21'(/$)250$7,21
&HUWL¿FDWGpOLYUpSDUO¶,13('SRXUOHVSDUWLFLSDQWVD\DQWVXLYLODIRUPDWLRQDYHFVXFFqV
)250$7,216$/7(51e(6'(/21*8('85e()$/'
)$/' )$/' )$/'
*(67,21'(65(66285&(6 0$1$*(0(17*e1e5$/ ,1*e1,(5,('(/$)250$7,21
+80$,1(6qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ

'85e( '85e( '85e(

+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQH +XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQH +XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQH
VHPDLQHPRLV VHPDLQHPRLV VHPDLQHPRLV
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
0DvWULVHUOHVEDVHVWHFKQLTXHVHWFRQFUqWHVGXPpWLHUGH Ͳ&RQFHYRLUHWPHWWUHHQ°XYUHXQV\VWqPHJOREDOLQWpJUpGH &RQFHYRLUHWGpYHORSSHUXQHYpULWDEOHLQJpQLHULHGHOD
*5+ PDQDJHPHQWGHO
LQIRUPDWLRQDXVHLQG
XQHHQWUHSULVH IRUPDWLRQLQWHJUpHDX[REMHFWLIVVWUDWpJLTXHVGHO
HQWUHSULVH
$FTXpULUXQHYLVLRQJOREDOHHWFRKpUHQWHGHVSURFHVVXV Ͳ(OHYHUOHQLYHDXGHTXDOL¿FDWLRQGDQVXQPpWLHUHQFRQVWDQWH 'pYHORSSHUOHVDSWLWXGHVjFRQVWUXLUHPHWWUHHQSODFHHW
5HVVRXUFHV+XPDLQHV pYROXWLRQ FRQGXLUHGHVGLVSRVLWLIVGHIRUPDWLRQ
0HVXUHUOHFOLPDWVRFLDOGHO¶HQWUHSULVH Ͳ0HWWUHHQUHOLHIOHU{OHpFRQRPLTXHHWVRFLDOGXFDGUH
GLULJHDQWHQWDQWTX
DFWHXUSULQFLSDOGDQVODFRQGXLWHGX 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51(( FKDQJHPHQW &DGUHVUHVSRQVDEOHVGHVVWUXFWXUHV5+
*HVWLRQQDLUHVGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV 'RWHUOHFDGUHGLULJHDQWG
XQHYLVLRQJOREDOHGHO
HQWUHSULVH 5HVSRQVDEOHVGHVVWUXFWXUHVIRUPDWLRQ
5HVSRQVDEOHVGHVWUXFWXUHVQRQVSpFLDOLVpHVHQ SRXUTX
LOSXLVVHDVVXPHUVRQU{OHGHPDQDJHU 5HVSRQVDEOHVGHVVWUXFWXUHVRSpUDWLRQQHOOHV
UHVVRXUFHVKXPDLQHV Ͳ$FTXpULUGHVPpWKRGHVHWRXWLOVQRXYHDX[HQPDQDJHPHQW
TXLSHUPHWWHQWGHIDLUHIDFHDXFKDQJHPHQW 352*5$00(
352*5$00( Ͳ$FTXpULUXQHFXOWXUHPDQDJpULDOH 0RGXOH*HVWLRQGHVFRPSpWHQFHV
0RGXOH,QWURGXFWLRQjOD*HVWLRQGHV5HVVRXUFHV 0RGXOH(ODERUDWLRQGXUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHV
+XPDLQHVHWWKpRULHVGHVRUJDQLVDWLRQV 3238/$7,21&21&(51(( 0RGXOH,GHQWL¿FDWLRQHWDQDO\VHGHVEHVRLQVHQ
0RGXOH&RPPXQLFDWLRQGDQVO
HQWUHSULVHHW *HVWLRQQDLUHV IRUPDWLRQ
5HODWLRQV+XPDLQHV 0RGXOH(ODERUDWLRQGXSODQGHIRUPDWLRQ
0RGXOH*HVWLRQ3UpYLVLRQQHOOHGHV(PSORLVHWGHV 352*5$00( 0RGXOH,QJpQLHULHGHODIRUPDWLRQ
&RPSpWHQFHV*3(& 0RGXOH,QWURGXFWLRQDXPDQDJHPHQWJpQpUDO 0RGXOH$FKDWGHODIRUPDWLRQFR€WVEXGJHWFDKLHU
0RGXOH$FTXLVLWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV 0RGXOH/DFRPPXQLFDWLRQGDQVO¶HQWUHSULVH
0RGXOH(YDOXDWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV
0RGXOH0RWLYDWLRQHWFRQVHUYDWLRQGHV5HVVRXUFHV
+XPDLQHV
0RGXOH'pYHORSSHPHQWGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV
0RGXOH'URLWGXWUDYDLOHWJHVWLRQGHVFRQÀLWV
GHVFKDUJHV«
0RGXOH/HPDQDJHPHQWGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV 0RGXOH6XLYLHWpYDOXDWLRQGHVDFWLRQVGHIRUPDWLRQV
0RGXOH(WDWV¿QDQFLHUVHWFRPSWDEOHV 0RGXOH$XGLWGHODIRUPDWLRQ
0RGXOH)RQFWLRQ0DUNHWLQJ
0RGXOH$FKDWVHW3URGXFWLRQ
0RGXOH&RQWU{OHGHJHVWLRQ
0RGXOH/HPDQDJHPHQWVWUDWpJLTXH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP


 )$/' )$/' )$/'
)250$7,216$/7(51e(6'(/21*8('85e()$/' $'0,1,675$7(85  '52,7'875$9$,/(7'(/$ &20081,&$7,21
qPHSURPRWLRQ

6(&85,7(62&,$/( '
(175(35,6(
qUHSURPRWLRQ
qPHSURPRWLRQ

'85e( '85e(
'85e( 1HXIPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQH
1HXIPRLVG¶pWXGHVjUDLVRQGHMRXUVSDUPRLV 6L[PRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQH
VHPDLQHPRLV VHPDLQHPRLV
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
$FFpGHUDXJUDGHG¶$GPLQLVWUDWHXU 2%-(&7,)6
6HQVLELOLVHUjO
LPSRUWDQFHVWUDWpJLTXHHWRSpUDWLRQQHOOHGH $FTXpULUGHVFRQQDLVVDQFHVGDQVOHGRPDLQHGHOD
ODPDLWULVHGXGURLWGXWUDYDLOHWGXGURLWGHODVpFXULWp FRPPXQLFDWLRQG
HQWUHSULVH
3238/$7,21&21&(51e( VRFLDOH $FTXpULUGHVFRQQDLVVDQFHVGDQVOHGRPDLQHGHOD
)RQFWLRQQDLUHVGHVLQVWLWXWLRQVSXEOLTXHV &RQQDvWUHOHVOpJLVODWLRQVHWODUpJOHPHQWDWLRQUHODWLYHVDX[ FRPPXQLFDWLRQLQWHUSHUVRQQHOOHGDQVOHFDGUHGX
UHODWLRQVGHWUDYDLOjO
H[HUFLFHGXGURLWV\QGLFDOjOD PDQDJHPHQWG
pTXLSHGHODJHVWLRQGHVFRQÀLWVHWGHOD
352*5$00( JHVWLRQGHVFRQÀLWVGHWUDYDLOHWjODSURWHFWLRQVRFLDOH UHODWLRQFOLHQW
0RGXOH'URLWDGPLQLVWUDWLI 0DLWULVHUOHVSUDWLTXHVGHJHVWLRQGHVUHODWLRQVGH
0RGXOH'URLWDGPLQLVWUDWLI O
HQWUHSULVHDYHFO
LQVSHFWLRQGXWUDYDLOODMXVWLFHVRFLDOHHW 3238/$7,21&21&(51((
0RGXOH5pGDFWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWPpWKRGRORJLH &DGUHVD\DQWXQHUHVSRQVDELOLWpG
pTXLSH
OHVFDLVVHVGHVpFXULWpVRFLDOHHWGHUHWUDLWH
0RGXOH5pGDFWLRQDGPLQLVWUDWLYH &DGUHVWUDYDLOODQWGDQVOHGRPDLQHGHODFRPPXQLFDWLRQHWGHV
0RGXOH'URLWLQVWLWXWLRQQHO UHODWLRQVVRFLDOHV
3238/$7,21&21&(51(( &DGUHVFRPPHUFLDX[
0RGXOH0DQDJHPHQWSXEOLF &DGUHVFKDUJpVGHODJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV
0RGXOH0DQDJHPHQWSXEOLF &DGUHV&KDUJpVGHFRPPXQLFDWLRQ
&DGUHVFKDUJpVGXFRQWHQWLHX[VRFLDO
0RGXOH)LQDQFHVSXEOLTXHV 6\QGLFDWVFRPLWpVGHSDUWLFLSDWLRQGpOpJXpVGH 352*5$00(
0RGXOH)LQDQFHVSXEOLTXHV SHUVRQQHO 0RGXOH/HVIRQGDPHQWDX[GHODFRPPXQLFDWLRQ
352*5$00( LQWHUSHUVRQQHOOH
0RGXOH/HVUHODWLRQVLQGLYLGXHOOHVGXWUDYDLO 0RGXOH&RPPXQLFDWLRQHWJHVWLRQGHVFRQÀLWV
0RGXOH/
H[HUFLFHGXGURLWV\QGLFDOHWODSDUWLFLSDWLRQ 0RGXOH/DFRPPXQLFDWLRQLQWHUQH
0RGXOH/HVUqJOHVGHVRXUFHVSURIHVVLRQQHOOHVOH 0RGXOH/DFRPPXQLFDWLRQH[WHUQH
UqJOHPHQWLQWpULHXUOHVFRQYHQWLRQVHWOHVDFFRUGVGX 0RGXOH/DFRPPXQLFDWLRQHWFRQGXLWHGHUpXQLRQ
WUDYDLO 0RGXOH/HV0pWKRGHVG
DQDO\VHHWGHUpVROXWLRQGH
0RGXOH/DSUpYHQWLRQHWOHUqJOHPHQWGHVFRQÀLWV SUREOqPHV
LQGLYLGXHOVGXWUDYDLO 0RGXOH/DFRPPXQLFDWLRQHWWHFKQLTXHVGHQpJRFLDWLRQ
0RGXOH/HVUHODWLRQVDYHFOHVFDLVVHVGHODVpFXULWp 0RGXOH/HPDQDJHPHQWG
pTXLSH
VRFLDOH 0RGXOH/
DQDO\VHWUDQVDFWLRQQHOOH$7HWOD
0RGXOH/DUHWUDLWHHWODPXWXHOLH SURJUDPPDWLRQQHXUROLQJXLVWLTXH31/

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP


 )250$7,216$/7(51e(6'(/21*8('85e()$/'
)$/' )$/' )$/'
6e&85,7e,1'8675,(//( *(67,21'(/$0$,17(1$1&( *(67,21'(6672&.6(7
qPHSURPRWLRQ ,1'8675,(//( qPHSURPRWLRQ $33529,6,211(0(176
  
qPHSURPRWLRQ

'85e( '85e( '85e(

+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV +XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV
+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQH
VHPDLQHPRLV
2%-(&7,)6
$VVLPLOHUOHVPDWLqUHVHVVHQWLHOOHVQpFHVVDLUHVjOD
PDvWULVHGHVRXWLOVGHODPDLQWHQDQFHLQGXVWULHOOH
$FTXpULUGHVFRQQDLVVDQFHVHQPDWLqUHGHVpFXULWpGHV
SHUVRQQHOVHWGHVpTXLSHPHQWV
0DvWULVHUOHVPpWKRGHVOHVPR\HQVHWOHVWHFKQLTXHVGH
SUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVHWGHVDYDULHV
&RPSUHQGUHO¶LPSRUWDQFHGXIDFWHXUKXPDLQTXDQWj
ODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWLQGXVWULHO
3238/$7,21&21&(51((
7HFKQLFLHQVHWUHVSRQVDEOHVGHVHUYLFHVVpFXULWpHW
(QYLURQQHPHQW
,QWURGXFWLRQjODJHVWLRQGHODPDLQWHQDQFHHW
HQWUHSULVH
352*5$00(
0RGXOH5qJOHPHQWDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWp
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
0DvWULVHUOHVPpWKRGHVOHVPR\HQVHWOHVWHFKQLTXHVGH 0HWWUHHQpYLGHQFHODGLPHQVLRQVWUDWpJLTXHGHFHWWHIRQFWLRQHW
JHVWLRQGHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFH VDFRQWULEXWLRQjODSHUIRUPDQFHJOREDOHGHO¶HQWUHSULVH
2ULHQWHUOHVDFWLRQVjPHQHUGDQVOHFRXUWPR\HQHWORQJ $VVXUHUOD³PLVHjQLYHDX´GHVFRQQDLVVDQFHVGHVFDGUHVGH
WHUPHVD¿QG¶DPpOLRUHUOHVSHUIRUPDQFHVGHVpTXLSHPHQWV FHWWHIRQFWLRQ
HWGLPLQXHUOHVFR€WVOLpVDX[DUUrWVDFFLGHQWVHWDYDULHV )DLUHDFTXpULUGHVFRPSpWHQFHVHWGHVDSWLWXGHVDX[FDGUHVGH
FHWWHIRQFWLRQHQFRQIRUPLWpDYHFOHVUpFHQWHVpYROXWLRQVGHV
3238/$7,21&21&(51e( VFLHQFHVGXPDQDJHPHQWHWGHVSUDWLTXHVSURIHVLRQQHOOHV
5HVSRQVDEOHHQPDLQWHQDQFHLQJpQLHXUPpWKRGHV 3238/$7,21&21&(51e(
GLUHFWHXUWHFKQLTXHVXSHUYLVHXU /HVUHVSRQVDEOHVHWOHVFDGUHVGHODIRQFWLRQ
,QJpQLHXUHQJpQLHPpFDQLTXHpOHFWULTXH DSSURYLVLRQQHPHQWVHWJHVWLRQGHVVWRFNVD\DQWOHVSUR¿OV
pOHFWURPpFDQLTXHK\GUDXOLTXHVpFXULWpLQGXVWULHOOH G¶XQLYHUVLWDLUHVHWGHFDGUHVDVVLPLOpV
352*5$00( 352*5$00(
0RGXOH/
0RGXOH/DIRQFWLRQDSSURYLVLRQQHPHQWGDQVO
OHVSROLWLTXHVGHPDLQWHQDQFH
0RGXOH/HVSUpYLVLRQVGHODGHPDQGH
0RGXOH/HFRPSRUWHPHQWGXPDWpULHOHQVHUYLFH)0' 0RGXOH/DIRQFWLRQDFKDWODJHVWLRQGHVIRXUQLVVHXUV
LQGXVWULHOOH 0RGXOH/DPpWKRGRORJLHGHGLDJQRVWLFHWG
DQDO\VH
0RGXOH5LVTXHVLQGXVWULHOVSUpYHQWLRQHW 0RGXOH/DIRQFWLRQJHVWLRQGHVVWRFNV
0RGXOH/DJHVWLRQWHFKQRpFRQRPLTXH
LQWHUYHQWLRQSDUWLH 0RGXOH/
RSWLPLVDWLRQHWOHVPpWKRGHVFODVVLTXHV
0RGXOH/DJHVWLRQHWODSODQL¿FDWLRQGHVWUDYDX[GH
0RGXOH5LVTXHVLQGXVWULHOVSUpYHQWLRQHW G
DSSURYLVLRQQHPHQW
PDLQWHQDQFH
LQWHUYHQWLRQSDUWLH 0RGXOH/DJHVWLRQGHODGRFXPHQWDWLRQ3'5 0RGXOH/DJHVWLRQGHVPDJDVLQVHQWUHS{WVSODWHIRUPHV
0RGXOH0pWKRGHVTXDOLWDWLYHVG
DQDO\VHGHV 0RGXOH/D0DLQWHQDQFHHWODVpFXULWpLQGXVWULHOOH 0RGXOH/DTXDOLWpHWODPHVXUHGHODSHUIRUPDQFHGHOD
ULVTXHV 0RGXOH/D*0$2 IRQFWLRQDSSURYLVLRQQHPHQWHWJHVWLRQGHVVWRFNV
0RGXOH0pWKRGHVTXDQWLWDWLYHVG
DQDO\VHGHV 0RGXOH/
LQIRUPDWLVDWLRQGHVDSSURYLVLRQQHPHQWVHW
ULVTXHV pWXGHG
XQORJLFLHOPRGqOHJHVWLRQGHVVWRFNV
0RGXOH6pFXULWpLQFHQGLH
0RGXOH*HVWLRQGHVSODQVG
XUJHQFH32,33,
0RGXOH6\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHODVpFXULWp

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


 )$/' )$/' )$/'
)250$7,216$/7(51e(6'(/21*8('85e()$/' 683(59,6(85+6(
 6Ó5(7e,17(51('(6 *(67,21'(/$352'8&7,21

qPHSURPRWLRQ (7$%/,66(0(176
qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ

'85e( '85e( '85e(

+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV +XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV
+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
&HUQHUOHFDGUHUpJOHPHQWDLUHHWOHVUHVSRQVDELOLWpVHQ 'HV
LPSUpJQHUGHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVUpJLVVDQWOD 2%-(&7,)6
PDWLqUHG
K\JLqQHVpFXULWpHQYLURQQHPHQW IRQFWLRQ6,( &HUQHUODSUREOqPDWLTXHGHODSURGXFWLRQGDQVXQPLOLHX
0DLWULVHUOHVGLႇpUHQWVRXWLOVHWPpWKRGHVXWLOLVpVSRXU '
LGHQWL¿HUHWGHFRQQDLWUHOHVGHYRLUVDLQVLTXHOHV FRQFXUUHQWLHOPDvWULVHUO¶HQVHPEOHGHVPpWKRGHVHW
O
LGHQWL¿FDWLRQODSUpYHQWLRQHWODUpGXFWLRQGHVULVTXHVOLpV UHVSRQVDELOLWpVTXLOHXUVRQWDVVLJQpV WHFKQLTXHVOLpHVjODIRQFWLRQHQYXHGHUpGXLUHOHVFR€WVHW
jODVDQWpHWjODVpFXULWpDXWUDYDLOHWjO
HQYLURQQHPHQW 'HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHO
LPSRUWDQFHHWGXU{OHG
XQ 5HVSHFWHUOHVGpODLV
0HWWUHHQSODFHXQV\VWqPHGHPDQDJHPHQWVDQWp UHVSRQVDEOH6,(GDQVODSUpVHUYDWLRQGHVSHUVRQQHVHWGX *pUHUO¶RXWLOGHSURGXFWLRQSRXUOHPDLQWHQLUFRQVWDPPHQW
VpFXULWpHQYLURQQHPHQW SDWULPRLQHGHO
HQWUHSULVH SHUIRUPDQW
&HUQHUOHU{OHOHVWDFKHVOHVPLVVLRQVHWUHVSRQVDELOLWpV 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e( TXLLQFRPEHQWDXUHVSRQVDEOH6,( 7HFKQLFLHQVHWUHVSRQVDEOHVGHVHUYLFHVSURGXFWLRQ
5HVSRQVDEOHV+6( G¶H[SORLWDWLRQHWGHODPDLQWHQDQFH
'LUHFWHXUVWHFKQLTXHV 3238/$7,21&21&(51e(
5HVSRQVDEOHVVpFXULWpPDLQWHQDQFHHWSURGXFWLRQ $JHQWVGHVpFXULWp+6( 352*5$00(
&KHIVG
pTXLSHVVpFXULWp 0RGXOH,QWURGXFWLRQjODJHVWLRQGHODSURGXFWLRQ
5HVSRQVDEOHVXUHWp 0RGXOH0DQDJHPHQWHWRUJDQLVDWLRQGHODIRQFWLRQ
352*5$00( 5HVSRQVDEOH+6( SURGXFWLRQ
0RGXOH5qJOHPHQWDWLRQUHODWLYHjODVpFXULWpHWj 0RGXOH/DSODQL¿FDWLRQGHODSURGXFWLRQHWOHVV\VWqPHV
O
HQYLURQQHPHQW 352*5$00( MXVWHjWHPSV
DQDO\VHGHVULVTXHVTXDOLWDWLYHV
DQDO\VHGHVULVTXHVTXDQWLWDWLYHV
HQYLURQQHPHQWHWJHVWLRQGHV
0RGXOH5LVTXHVLQGXVWULHOVSUpYHQWLRQHWLQWHUYHQWLRQ 0RGXOH/DFRPPXQLFDWLRQ 0RGXOH/HVVWRFNVHWODSURGXFWLRQGHODFKDvQH
0RGXOH7R[LFRORJLHLQGXVWULHOOH 0RGXOH/DVXUHWHLQWHUQH 0RGXOH/¶2UGRQQDQFHPHQWGDQVODJHVWLRQGHOD
0RGXOH0pWKRGHVG
0RGXOH(WXGHHWFRQFHSWLRQGXSODQGHV€UHWH ORJLVWLTXH
0RGXOH0pWKRGHVG
0RGXOH2XWLOVHWPR\HQVGHSUHYHQWLRQHWGH 0RGXOH/D4XDOLWp
0RGXOH3URWHFWLRQGHO
SURWHFWLRQ 0RGXOH/DPDLQWHQDQFHHW¿DELOLWp
GpFKHWV 0RGXOH&RQWU{OHHWDXGLWGHV€UHWH(WXGHGHFDV 0RGXOH/D*3$2
0RGXOH 0RGXOH7HFKQLTXHVGHUHGDFWLRQDGPLQLVWUDWLYH
32,33, 0RGXOH/DJHVWLRQGHVFRQÀLWV
0RGXOH6\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHODVpFXULWpHWGH 0RGXOH/DSODQL¿FDWLRQRSpUDWLRQQHOOHGHODVpFXULWp
eODERUDWLRQHWJHVWLRQGHVSODQVG
XUJHQFH
O
HQYLURQQHPHQW LQGXVWULHOOH
/DSUpYHQWLRQHWODJHVWLRQGHVULVTXHVPDMHXUV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU (PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


 )250$7,216$/7(51e(6'(/21*8('85e()$/'
)$/' )$/' )$/'
6833/<&+$,10$1$*(0(17 
0$1$*(0(17'(/$48$/,7e 683(59,6(85&$7(5,1*

6&0 qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ

'85e( '85e( '85e(

+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH 'L[PRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH
+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH
PRLV PRLV
PRLV
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
0DvWULVHUOHSURFHVVXV3URFXUHPHQW $FTXpULUOHVFDSDFLWpVQpFHVVDLUHVSRXUPHWWUHHQSODFH
0DvWULVHUOHVDVSHFWVDGPLQLVWUDWLIVUpJOHPHQWDLUHVHW 2%-(&7,)6
pYDOXHUHWDPpOLRUHUXQV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHOD &HWWHIRUPDWLRQGRQQHUDXQDSHUoXSUpFLVHWRSpUDWLRQQHO
TXDOLWDWLIVGXSURFHVVXV TXDOLWp GHVSRLQWVFULWLTXHVjVXUYHLOOHUGDQVODSHUVSHFWLYHGHOD
0LHX[FRQQDvWUHOHVFRQFHSWVOLpVjOD©6XSSO\&KDLQª GpPDUFKH+$&&3HWOHVRXWLOVGHODVXSHUYLVLRQ
)DLUHFRQYHUJHUODGpPDUFKHORJLVWLTXHHWTXDOLWp 3238/$7,21&21&(51(( /¶K\JLqQHFRUSRUHOOHHWYHVWLPHQWDLUH
/HVSODQVGHQHWWR\DJHGHVORFDX[GHSURGXFWLRQGXPDJDVLQ
5HVSRQVDEOHV4XDOLWp HWGXSODQGHWUDYDLOGHVDOLPHQWVGHVPDWpULHOVGHUHVWDXUDWLRQ
3238/$7,21&21&(51e( 5HVSRQVDEOHV6pFXULWp HWGHFXLVLQHGHODGpFRQJpODWLRQGHVSURGXLWVFDUQpV
'LUHFWHXUVHWUHVSRQVDEOHVGHODORJLVWLTXH 5HVSRQVDEOHV(QYLURQQHPHQW GHODFRQVHUYDWLRQGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVHWOHVGDWHVGH
7RXWHSHUVRQQHGHO
HQWUHSULVHLQWHUYHQDQWGDQVOH $XGLWHXUV FRQVRPPDWLRQVGHODFRQVHUYDWLRQGXUHSDVWpPRLQHW
SURFHVVXVORJLVWLTXH 76,QJpQLHXUG¶DSSOLFDWLRQ'(8$ ODFKHFNOLVWTXRWLGLHQQHGHODVXSHUYLVLRQFDWHULQJ
,QJpQLHXUVRXFDGUHVGXVHUYLFHORJLVWLTXH %$&DQVFRPSWDELOLVDQWSOXVGHDQQpHVHQPLOLHX
3238/$7,21&21&(51((
LQGXVWULHO
5HVSRQVDEOHV&DWHULQJ
352*5$00(
0RGXOH)RQGDPHQWDX[GHOD6&0©6XSSO\&KDLQ 352*5$00(
352*5$00(
0DQDJHPHQWª 0RGXOH0DQDJHPHQWGHO
HQWUHSULVH 0RGXOH/DUHVWDXUDWLRQGHFROOHFWLYLWpSURGXFWLRQHW
0RGXOH$QDO\VHVWUDWpJLTXHGHVFR€WV 0RGXOH1RUPDOLVDWLRQFHUWL¿FDWLRQHWDFFUpGLWDWLRQ GLVWULEXWLRQ
/DFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV
0RGXOH0pWKRGHVGHSUpYLVLRQ 0RGXOH6\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHODTXDOLWp 0RGXOH/HV$OLPHQWV/HVGLႇpUHQWVW\SHVG¶DOLPHQWV
0RGXOH*HVWLRQGHVVWRFNVGDQVODFKDLQHORJLVWLTXH 0RGXOH2XWLOVGHODTXDOLWp
0RGXOH0DQDJHPHQWSDUO
DSSURFKHSURFHVVXV 0RGXOH/HVDOLPHQWV0RGHVGHFXLVVRQ
0RGXOH$FKDWVHWFKDLQHORJLVWLTXH
0RGXOH0DQDJHPHQWGHVULVTXHV 0RGXOH/
K\JLqQHDOLPHQWDLUHSDUWLH
0RGXOH*HVWLRQGHODSURGXFWLRQHWFKDLQHORJLVWLTXH 0RGXOH/
K\JLqQHDOLPHQWDLUHSDUWLH
0RGXOH6\VWqPHGHPDQDJHPHQWLQWpJUp
0RGXOH6\VWqPHG
LQIRUPDWLRQHWFKDLQHORJLVWLTXH 0RGXOH$XGLWTXDOLWp 0RGXOH/D0LFURELRORJLHDOLPHQWDLUHSDUWLH
(QWUHSULVH5HVVRXUFHV3ODQQLQJ©(53ª 0RGXOH/D0LFURELRORJLHDOLPHQWDLUHSDUWLH
0RGXOH4XDOLWpGDQVODFKDLQHORJLVWLTXH 0RGXOH/DJHVWLRQGHVVWRFNVHWPDJDVLQDJH
0RGXOHOHFDOFXOGHVFR€WVHWFRQWU{OHGHJHVWLRQ
0RGXOH/DVXSHUYLVLRQFDWHULQJ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU'0,/


)250$7,216$/7(51e(6'(/21*8('85e()$/'
)$/' )$/' )$/'
$8',7,17(51( /¶$8',723e5$7,211(/ 0$1$*(0(17'(352-(76
qUHSURPRWLRQ 
 qPHSURPRWLRQ
qPHSURPRWLRQ

'85e( '85e( '85e(

+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH +XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH +XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH
PRLV PRLV PRLV
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 ,GHQWL¿HUOHVVSpFL¿FLWpVGHO¶DXGLWGHODIRQFWLRQ &HUQHUOHVpWDSHVFOpVGHODJHVWLRQGHSURMHW
'p¿QLUO
DXGLWLQWHUQH FRPSWDELOLWp5+DFKDWFRQWU{OHGHJHVWLRQ *pUHUODSODQL¿FDWLRQHWOHEXGJHWG
XQSURMHWHWDFTXpULUOHV
3RVLWLRQQHUO
DXGLWLQWHUQHDXVHLQGXGLVSRVLWLIGH $QDO\VHUHWpYDOXHUOHVULVTXHVPDMHXUVDVVRFLpVDX[ RXWLOVSRXUDQWLFLSHUOHVULVTXHVOLpVjVDUpDOLVDWLRQ
SURFHVVXVFOpV $FTXpULUXQUpIpUHQWLHOGHERQQHVSUDWLTXHVHQPDWLqUHGH
FRQWU{OHLQWHUQHGHO
RUJDQLVDWLRQ
%kWLUOHUpIpUHQWLHOGHFRQWU{OHLQWHUQHGHVSURFHVVXVOLpV JHVWLRQGHSURMHW
&RPSUHQGUHOHPpWLHUGHO
DXGLWHXULQWHUQH DX[IRQFWLRQVGHO¶HQWUHSULVH
6HSRVLWLRQQHUSDUUDSSRUWDX[FRPSpWHQFHVH[LJpHV &RQWRXUQHUOHVREVWDFOHVUHODWLRQQHOVHWOHVGLႈFXOWpV
&RQQDvWUHODGpPDUFKHGHO¶DXGLWFRPSWDEOHHW¿QDQFLHU RUJDQLVDWLRQQHOOHVSRXUDERXWLUjODUpXVVLWHG
XQSURMHW
SDUOHPpWLHUG
DXGLWHXULQWHUQH PLVHHQRHXYUHSDUOHVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHV
3238/$7,21&21&(51(( 3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHV¿QDQFLHUVHWFRPSWDEOH $XGLWHXUV &KHIVGHSURMHWV
$XGLWHXUV &DGUHVFRPSWDEOHVHW¿QDQFLHUV &DGUHVFKDUJpVGXVXLYLGHVSURMHWV
&RPPLVVDLUHVDX[FRPSWHV /HVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHV ,QJpQLHXUV
$UFKLWHFWHV
352*5$00( 352*5$00(
0RGXOH,QLWLDWLRQjO
DXGLWLQWHUQH 0RGXOH$XGLWGHODIRQFWLRQFRPSWDELOLWp 352*5$00(
0RGXOH&RQGXLWHG¶XQHPLVVLRQG
DXGLWLQWHUQHOD 0RGXOH$XGLWGHODSHUIRUPDQFHGHODJHVWLRQGHV 0RGXOH,QWURGXFWLRQDX[FRQFHSWVGHPDQDJHPHQWGH
PpWKRGRORJLH UHVVRXUFHVKXPDLQHV SURMHW
0RGXOH0DvWULVHGHVVLWXDWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQ 0RGXOH$XGLWGHODIRQFWLRQDFKDWV 0RGXOH0DQDJHPHQWGHVGpODLV7LPH0DQDJHPHQW
RUDOHGHO
DXGLWHXU 0RGXOH$XGLWGHVFRQWUDWV 30%2.
0RGXOH5pXVVLWHGHVpFULWVGHODPLVVLRQG
DXGLW 0RGXOH$XGLWGHODIRQFWLRQFRQWU{OHGHJHVWLRQ 0RGXOH0DQDJHPHQWGHVFR€WV&RVW0DQDJHPHQW
0RGXOH([SORLWDWLRQGHVpWDWV¿QDQFLHUVSRXU 0RGXOH$XGLWGHODVpFXULWpGHVV\VWqPHV 30%2.
SUpSDUHUXQHPLVVLRQG
DXGLW G¶LQIRUPDWLRQVHWGHVSURFHVVXVLQIRUPDWLVpV 0RGXOH0DQDJHPHQWGHODTXDOLWp4XDOLW\
0RGXOH'pVDFUDOLVDWLRQGHVV\VWqPHV 0RGXOH$XGLWGHODOpJLVODWLRQVRFLDOH 0DQDJHPHQW30%2.
G
LQIRUPDWLRQ 0RGXOH$XGLWGHVSURFHVVXVFOpVGHVDFWLYLWpV 0RGXOH0DQDJHPHQWGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV
0RGXOH'pWHFWLRQHWSUpYHQWLRQGHVIUDXGHV LQGXVWULHOOHVHWFRPPHUFLDOHV +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHPHQW30%2.HW0DQDJHPHQW
0RGXOH/¶$XGLWG¶XQHIRQFWLRQ GHV&RPPXQLFDWLRQV&RPPXQLFDWLRQV0DQDJHPHQW
30%2.
0RGXOH0DQDJHPHQWGHV5LVTXHV5LVN
0DQDJHPHQW30%2.
0RGXOH0DQDJHPHQWGHV$SSURYLVLRQQHPHQWV
3URFXUqUHQW0DQDJHPHQW30%2.HWPDQDJHPHQWGHV
FRQWUDWV
0RGXOH*HVWLRQQDLUHGHVSURMHWV35,0$9(5$RX06
352-(&7

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU


 )250$7,216$/7(51e(6'(/21*8('85e()$/'
)$/' )$/' )$/'
&2175Ð/('(*(67,21 ),1$1&((7&2037$%,/,7e'(6 7(&+1,48(6'(5(&2895(0(17
$'0,1,675$7,21638%/,48(6 (7*(67,21'8&217(17,(8;

qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ
qPHSURPRWLRQ

'85e( '85e( '85e(

+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH
PRLV
2%-(&7,)6
0DvWULVHUOHVWHFKQLTXHVGHEDVHGXFRQWU{OHGHJHVWLRQ
(ODERUHUHWVXLYUHOHVSULQFLSDX[EXGJHWV
&RQVWUXLUHOHVWDEOHDX[GHERUGHVVHQWLHOV
2SpUHUXQHDQDO\VH¿QDQFLqUH
LQWHUSUpWHUOHVpFDUWVHWSURSRVHUGHVPHVXUHVFRUUHFWLYHV
0HVXUHUOHVSHUIRUPDQFHVjSDUWLUG
XQWDEOHDXGHERUGHW DGPLQLVWUDWLIEDVpHVVXUOHVQRXYHDX[RXWLOVHWPpFDQLVPHV
GXFKRL[GHVLQGLFDWHXUVVLJQL¿FDWLIV
3238/$7,21&21&(51((
DGPLQLVWUDWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVHWGHVRUJDQLVPHV
+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV
2%-(&7,)6
,QVXႉHUXQHQRXYHOOHG\QDPLTXHGDQVOHWUDYDLOTXRWLGLHQGHV
FDGUHV
5HPSODFHUOHVDQFLHQQHVPpWKRGHVGHWUDYDLOGHVFDGUHVSDU
GHVRXWLOVHWGHVPpFDQLVPHVSOXVPRGHUQHVHWHႈFDFHV
0HWWUHHQSODFHGHQRXYHOOHVSURFpGXUHVGHWUDYDLO
0DvWULVHUOHVVDYRLUVWKpRULTXHVSUDWLTXHVHWOHVFRPSpWHQFHV
PpWKRGRORJLTXHVGDQVOHGRPDLQHGHV¿QDQFHVSXEOLTXHVHW
GHO
SXEOLFV
+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV
2%-(&7,)6
&RQQDvWUHOHVHQMHX[HWOHVEpQp¿FHVG¶XQVROLGH
UHFRXYUHPHQW
6¶LQLWLHUjODOpJLVODWLRQHWDX[SURFpGXUHVGHUHFRXYUHPHQWHQ
YLJXHXUD¿QGHGpYHORSSHUVHVDUJXPHQWV
&RQVWUXLUHXQHERQQHVWUDWpJLHGHUHFRXYUHPHQWGHFUpDQFHV
FOLHQWVHQSUpVHUYDQWODUHODWLRQFRPPHUFLDOH
'RQQHUDX[FKDUJpVGXFRQWHQWLHX[GHVFRQQDLVVDQFHV
QpFHVVDLUHVSRXUODJHVWLRQGXFRQWHQWLHX[
3238/$7,21&21&(51e(
&RQWU{OHXUVGHJHVWLRQ &KDUJpHGXUHFRXYUHPHQWHWGHUHODQFH
$VVLVWDQWVGHGLUHFWLRQJpQpUDOH 6
DSSURSULHUGHVRXWLOVGHODJHVWLRQGHV¿QDQFHVSXEOLTXHV
PRGHUQHV $GPLQLVWUDWLRQGHVYHQWHV
&DGUHV¿QDQFLHUVHWFRPSWDEOHVHQFKDUJHGHODIRQFWLRQ &RPSWDEOHVFOLHQWV
FRQWU{OH $VVXUHUODSHUIRUPDQFHHWODTXDOLWpGHODJHVWLRQGXVHFWHXU
SXEOLF &UpGLWPDQDJHPHQW
$VVLVWDQWVFUpGLWPDQDJHU
352*5$00( 3238/$7,21&21&(51e( &DGUHVFRPPHUFLDX[
0RGXOH,QWURGXFWLRQDXFRQWU{OHGHJHVWLRQ &DGUHVGHV0LQLVWqUHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
&KDUJpHVGXFRQWHQWLHX[
0RGXOH&RPSWDELOLWp¿QDQFLqUHVHORQOH6&) pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
0RGXOH&RPSWDELOLWpDQDO\WLTXHHWFRQWU{OHGHVFRXWV 352*5$00(
$GPLQLVWUDWHXUV&KHIVGH%XUHDX[HW&DGUHV¿QDQFLHUV 0RGXOH/DIRQFWLRQGXUHFRXYUHPHQW
0RGXOH$QDO\VH¿QDQFLqUHVHORQ6&)
0RGXOH(YDOXDWLRQHW¿QDQFHPHQWGHV
LQYHVWLVVHPHQWV
0RGXOH6WDWLVWLTXHGHJHVWLRQ
0RGXOH*HVWLRQHWFRQWU{OHEXGJpWDLUH
0RGXOH7DEOHDXGHERUGHWUHSRUWLQJ
$XGLWHWOH&RQWU{OHGDQVOHVHFWHXUSXEOLF
0RGXOH/HVHQMHX[GXUHFRXYUHPHQW
0RGXOH6WUDWpJLHGHUHFRXYUHPHQW
352*5$00(
0RGXOH'URLW3XEOLFHW'URLW$GPLQLVWUDWLI 0RGXOH5HFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHV
0RGXOH/HUHFRXYUHPHQWjO¶LQWHUQDWLRQDO
0RGXOH)LQDQFHVSXEOLTXHV
0RGXOH&RPSWDELOLWp3XEOLTXH 0RGXOH/DJHVWLRQGXULVTXHFOLHQW
0RGXOH/HVUHODQFHV
0RGXOH/D*HVWLRQ%XGJpWDLUH
0RGXOH*HVWLRQGHVPR\HQVJpQpUDX[ 0RGXOH*HVWLRQGXFRQWHQWLHX[
0RGXOH*HVWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFV
0RGXOH/HVGLႇpUHQWVFRQWU{OHVGHV¿QDQFHVGHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
0RGXOH/

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU


 )$/' )$/' )$/'
)250$7,216$/7(51e(6'(/21*8('85e()$/' &2037$%,/,7e),1$1&,Ê5(6&) $66,67$17('(0$1$*(5 *(67,21(/(&7521,48(
'(6'2&80(176*('
qPHSURPRWLRQ

'85e(
qPHSURPRWLRQ
qUHSURPRWLRQ
'85e( '85e(
1HXIPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV
'RX]HPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQGHMRXUV +XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV
VHPDLQHPRLV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 &XHLOOLUO
HQVHPEOHGHVDVSHFWVGHOD*('WHFKQLTXHVIRUPDWVVWDQGDUGVVROXWLRQV
(WUHFDSDEOHG¶DVVLVWHUOHGLULJHDQWGDQVODJHVWLRQGH
&RPSUHQGUHOHFDGUHFRQFHSWXHOGHVQRUPHV,$6,)56 O¶HQWUHSULVH ORJLFLHOOHVDYHFpWXGHGHVFDVHWFRPSDUDLVRQHQWUHOHVPHLOOHXUHVVROXWLRQV
3UHQGUHFRQQDLVVDQFHGXFRQWHQXGHVQRUPHVUHODWLYHV
'¶DSSRUWHUGHODYDOHXUDMRXWpHjOHXUVWkFKHV GLVSRQLEOHV
jODSUpVHQWDWLRQGHVpWDWV¿QDQFLHUV
TXRWLGLHQQHV /DSUpVHQWDWLRQGHVGLႇpUHQWHVFRPSRVDQWHVG
XQV\VWqPH*('HWO
DQDO\VHGHV
'pFRXYULUOHVVSpFL¿FLWpVGHVQRUPHV,)56
DSSOLFDEOHGDQVOHVHFWHXU 'HFRPSUHQGUHOHVPpWKRGHVGHJHVWLRQHWG¶DFTXpULUXQH WHQGDQFHVDFWXHOOHVGXPDUFKpHWGHVWHFKQLTXHV
0HWWUHHQSODFHODORJLTXHGHFRPSWDELOLVDWLRQGHV FXOWXUHG¶HQWUHSULVH
DFWLIVSDVVLIVFKDUJHVHWSURGXLWVVHORQOH6&) 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51((
&ROODERUDWULFHVGHGLULJHDQWVTXLVRXKDLWHQWYDOLGHUHW FRQQDLVVDQFHGHEDVHGHODJHVWLRQGRFXPHQWDLUHODPDWULVH
3238/$7,21&21&(51e( UHQIRUFHUOHXUVFRPSpWHQFHVD\DQWOHQLYHDXGX%DF GHVRXWLOVLQIRUPDWLTXH GHEDVHDXPLQLPXPODPD
vW ULVHGHV
&DGUHV¿QDQFLHUVHWFRPSWDEOHV DQQpHVXQLYHUVLWDLUHVRXOHQLYHDXVHFRQGDLUHDQQpHV XWLOLWDLUHVGHODEXUHDXWLTXH
&RPSWDEOHVHWFKHIVFRPSWDEOHV G¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH
$VVLVWDQWVGHJHVWLRQHWFDGUHVHQFKDUJHGHODIRQFWLRQ
FRPSWDEOH 352*5$00(
352*5$00(
0RGXOH&RQQDLVVDQFHGHO¶HQWUHSULVHHWGHVRQ 0RGXOH,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
352*5$00( HQYLURQQHPHQW 0RGXOH,GHQWL¿HUOHVpOpPHQWVGHO
DQDO\VHGRFXPHQWDLUH(WXGHGHFDV
0RGXOH)RQGHPHQWHWFDGUHFRQFHSWXHOGX6&) 0RGXOH,QWURGXFWLRQDXPDQDJHPHQWGHO¶HQWUHSULVH 0RGXOH&UpHUOHSODQGHFODVVHPHQW7UDYDX[SUDWLTXHV
3UpVHQWDWLRQGHVpWDWV¿QDQFLHUVELODQHWFRPSWHGHUpVXOWDW 0RGXOH&RPPXQLFDWLRQGDQVO¶HQWUHSULVH
0RGXOH7HFKQLTXHVG¶H[SUHVVLRQpFULWH
0RGXOH,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVHWFRUSRUHOOHV
0RGXOH,PPRELOLVDWLRQV¿QDQFLqUHVGpSUpFLDWLRQG¶DFWLIHW
FR€WVG¶HPSUXQW
0RGXOH/HVVSpFL¿FLWpVGX6&)
DQDO\VHGRFXPHQWDLUH'pPRQVWUDWLRQ
0RGXOH6WRFNVHWHQFRXUVSURGXLWVGHVDFWLYLWpV
DQDO\VHGRFXPHQWDLUHGDQVXQHVROXWLRQ
RUGLQDLUHV3URYLVLRQVSRXUULVTXHVHWFKDUJHVHWGpSUpFLDWLRQV
0RGXOH5pGDFWLRQGXFRXUULHUG¶HQWUHSULVH
0RGXOH2UJDQLVDWLRQGXWUDYDLOGHO¶DVVLVWDQWH
0RGXOH*HVWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQ
0RGXOH,QLWLDWLRQDXGURLWGHVDႇDLUHVORLVHW
GLႇpUHQWVW\SHVGHFRQWUDWV
0RGXOH,QGH[HUOHVFRQWHQXV7UDYDX[SUDWLTXHV
0RGXOH0RGpOLVHUOHVÀX[GRFXPHQWDLUHVHWODFUpDWLRQGHVPRGqOHVGH
FRQWHQX
0RGXOH)LQDOLVHUOHGRVVLHUG
0HWWUHHQ°XYUHOHGRVVLHUG
GHVDFWLIV ORJLFLHOOH
0RGXOH,QIRUPDWLTXHEXUHDXWLTXH
0RGXOH/HVLPS{WVGLႇpUpVDYDQWDJHVRFWUR\pVDX 0RGXOH$QJODLVWHUPLQRORJLHUHODWLYHDX[DႇDLUHV 0RGXOH,QWpJUDWLRQDYHFO
LQIUDVWUXFWXUH6,
SHUVRQQHOFKDQJHPHQWG
HVWLPDWLRQVRXGHPpWKRGHV 0RGXOH(FRXWHFOLHQW 0RGXOH$GPLQLVWUDWLRQG
XQV\VWqPH*('
FRPSWDEOHVHWFRUUHFWLRQVG
HUUHXUV 0RGXOH5HFKHUFKHVXULQWHUQHW
0RGXOH(WDWV¿QDQFLHUVWDEOHDXGHVÀX[GHWUpVRUHULH
WDEOHDXGHYDULDWLRQGHVFDSLWDX[SURSUHVHWDQQH[HV
0RGXOH/HVFRPSWHVFRQVROLGpV
0RGXOH/HVWUDYDX[G¶LQYHQWDLUH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP


 )$/'

)250$7,216$/7(51e(6'(/21*8('85e()$/'
)$/' )$/'
7(&+1,48(6'2&80(17$,5(6 6(&5e7$5,$7%85($87,48( ('8&$75,&('(-$5',16
'¶(1)$176
qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ qPHSURPRWLRQ
'85e(
'85e( '85e( MRXUVDOWHUQpVjUDLVRQGHMRXUVSDUPRLVPRGXOHV
+XLWPRLVHQDOWHUQpjUDLVRQG
XQHVHPDLQHSDUPRLV +XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQH
VRLWXQYROXPHKRUDLUHGH KHXUHVG
HQVHLJQHPHQW VHPDLQHPRLV
2%-(&7,)6
'pYHORSSHUFKH]OHVpGXFDWULFHVOHVIDFXOWpVGHO
REVHUYDWLRQHWG
DQDO\VHGHV
UHODWLRQVLQGLYLGXHOOHVGHVUHODWLRQVGHJURXSHHWOHVGRWHUGHVWHFKQLTXHVpGXFDWLYHV
SHUPHWWDQWODFRPPXQLFDWLRQHWO
H[SUHVVLRQGHVHQIDQWV
'$7('('e0$55$*( 2%-(&7,)6 $FTXpULUOHVFRQQDLVVDQFHVHWOHVFRPSpWHQFHVQpFHVVDLUHVSRXUV
DFTXLWWHUGHIDoRQ
SURIHVVLRQQHOOHGHVGLYHUVHVIRQFWLRQVHWUHVSRQVDELOLWpVTXLGpFRXOHQWGH/DJHVWLRQ
2%-(&7,)6  $SSUHQGUHjRUJDQLVHUHWjJpUHUXQVHFUpWDULDW G
XQVHUYLFHGHJDUGHG
HQIDQWV
3HUPHWWUHDX[VHFUpWDLUHVG¶DFFpGHUjXQHSOXVJUDQGH
&RQFHYRLUHWPHWWUHHQ°XYUHXQV\VWqPHJOREDOLQWpJUp 352*5$00(
PDvWULVHGHOHXUSRVWHSDUXQHPHLOOHXUHFRPSUpKHQVLRQ
GHPDQDJHPHQWGHO
LQIRUPDWLRQDXVHLQG
XQHHQWUHSULVH 0RGXOH/DSV\FKRORJLHGHO
HQIDQW
GHVREMHFWLIVHWGXFRQWHQXGHVIRQFWLRQVGHGLUHFWLRQ 0RGXOH/HGpYHORSSHPHQWGXODQJDJH
HWGHVLQVWLWXWLRQV GRFXPHQWDLUHV 0RGXOH/HVWHFKQLTXHVpGXFDWLYHV
$PpOLRUHUOHVPpWKRGHVGHFRPPXQLFDWLRQHWGHWUDYDLO
(OHYHUOHQLYHDXGHTXDOL¿FDWLRQGDQVXQPpWLHUGHOD $FTXpULUOHVWHFKQLTXHVOHXUSHUPHWWDQWGHV¶DGDSWHUDX[
0RGXOH/HVRXWLOVGHODSpGDJRJLH
0RGXOH6HFRXULVPHHWGLpWpWLTXH
GRFXPHQWDWLRQ H[LJHQFHVQRXYHOOHVGHOHXUIRQFWLRQEXUHDXWLTXH 0RGXOH+\JLqQHSK\VLTXHHWPHQWDOH
0RGXOH/DJHVWLRQGXVHUYLFHGHJDUGH
0RGXOH/¶HQIDQWHWODFRPPXQLFDWLRQ
352*5$00( 3238/$7,21&21&(51e(
0RGXOH/HPDQDJHPHQWVWUDWpJLTXHHQLQIRUPDWLRQ±GRFXPHQWDWLRQ 6HFUpWDLUHVGLSO{PpHVGpEXWDQWHV )$/'
0RGXOH/HV7,&GDQVOHVV\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQVGRFXPHQWDLUHV 6HFUpWDLUHVGHGLUHFWLRQFRQ¿UPpHV
0RGXOHJHVWLRQGHVFROOHFWLRQV $VVLVWDQWVDGPLQLVWUDWLIV $5&+,9,67,48(qPHSURPRWLRQ
0RGXOH/DIRQFWLRQGRFXPHQWDLUH
5HFKHUFKHHWGLႇXVLRQG
LQIRUPDWLRQV 352*5$00( '85e(
0RGXOH/HFDWDORJDJHGHVGRFXPHQWVLPSULPpV 0RGXOH/¶RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOGDQVXQVHFUpWDULDWOH +XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV
FODVVHPHQWHWOHUDQJHPHQWGHVGRVVLHUV '$7('('e0$55$*(
VRQRUHVHWLPDJHVDQLPpHV 0DUV6HSWHPEUH
0RGXOH/HFDWDORJDJHGHVGRFXPHQWVpOHFWURQLTXHV 0RGXOH/DUpGDFWLRQGHVOHWWUHVHWGHVpFULWV
SURIHVVLRQQHOV 2%-(&7,)6
0RGXOH/HVODQJDJHVGRFXPHQWDLUHV 0RGXOH/DEXUHDXWLTXH $O¶LVVXHGXVWDJHOHVDJHQWVGRLYHQWrWUHHQPHVXUHG¶DVVXUHU
HႈFDFHPHQWO¶HQVHPEOHGHVWkFKHVLQKpUHQWHVGHODIRQFWLRQ
0RGXOH/
DQDO\VHHWLQGH[DWLRQGHVGRFXPHQWV 0RGXOH&RQQDLVVDQFHGHO¶HQWUHSULVH G¶DUFKLYLVWHQRWDPPHQWFHOOHVD\DQWWUDLWjODFRQVHUYDWLRQHWjOD
0RGXOH/DFRPPXQLFDWLRQGDQVO¶HQWUHSULVH VpFXUXWpGHVGRFXPHQWV
0RGXOH(YDOXDWLRQGHODSHUIRUPDQFHGHVLQVWLWXWLRQV
0RGXOH,QIRUPDWLTXHGHJHVWLRQ
GRFXPHQWDLUHV 0RGXOH/DJHVWLRQGHO¶LQIRUPDWLRQ 3238/$7,21&21&(51e(
0RGXOH/DVHFUpWDLUHHWO¶LQWHUQHW $JHQWVFKDUJpVGHODJHVWLRQGHO¶RUJDQLVDWLRQHWGHODVpFXULWpGHV
DUFKLYHV
352*5$00(
0RGXOH&RQQDLVVDQFHGHO
HQWUHSULVH
0RGXOH*HVWLRQDGPLQLVWUDWLYHGHVDUFKLYHV
0RGXOH&RQWH[WHOpJLVODWLIHWQRUPDWLIGHVDUFKLYHV
0RGXOH7UDLWHPHQWVFLHQWL¿TXHGHVDUFKLYHV
0RGXOH6WDJHSUDWLTXHHWYLVLWHGHVDUFKLYHV
0RGXOH*HVWLRQpOHFWURQLTXHGHVGRFXPHQWVG
DUFKLYHV
0RGXOH/HVRXWLOVGHUHFKHUFKHHWGHODFRPPXQLFDWLRQGHV
DUFKLYHV
0RGXOH/HVUpVHDX[HWOHVV\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

&RQWDFW 7pO)D[ 7pO)D[
7pO)D[
'pSDUWHPHQW6FLHQFHVGHO¶,QIRUPDWLRQ'6,
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP


)250$7,216$/7(51e(6'(/21*8('85e()$/'
)$/' )$/'
)$/'
$'0,1,675$7(85/,18; &+()'(352-(7,1)250$7,48(
3(5)(&7,211(0(17(1
63e&,$/,7e$'0,1,675$7(85
%85($87,48( qUHSURPRWLRQ
qUHSURPRWLRQ 5e6($8;qPHSURPRWLRQ
'85e( '85e(
+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV
'85e(
+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV
RUJDQLVDWLRQHWGHJHVWLRQ
LQIRUPDWLTXHYRXODQWpYROXHUGDQVXQHLQIUDVWUXFWXUH
XQHEDVHGHGRQQpHV
+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH
PRLV
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
'pFRXYULUOHVIRQFWLRQQDOLWpVGH:LQGRZVHWOHXUPLVHHQ 0DLWULVHUOHV\VWqPH/,18; 2%-(&7,)6
°XYUH $SSUHQGUHjGpSOR\HUXQHLQIUDVWUXFWXUH5pVHDX[VRXV/,18; &RQQDvWUHOHVFRQFHSWVGHEDVHG
$SSUHQGUHjXWLOLVHUWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHEDVHGH0LFURVRIW $SSUHQGUHjGpSOR\HUXQHVROXWLRQ2SHQ6RXUFH GHVHQWUHSULVHV
:RUGHQHQYLURQQHPHQWSURIHVVLRQQHO $SSUHQGUHjFRQGXLUHXQSURMHW
6DYRLUVWUXFWXUHUGHVWDEOHDX[HQLQWpJUDQWGHVFDOFXOVHWGHV 0DvWULVHUFHUWDLQHVWHFKQLTXHVGHFRPPXQLFDWLRQ
UHSUpVHQWDWLRQVJUDSKLTXHV 3238/$7,21&21&(51e( $FTXpULUOHVFRQQDLVVDQFHVWKpRULTXHVHWSUDWLTXHV
&RQVWUXLUHDYHFPpWKRGHHWUDSLGLWpXQHSUpVHQWDWLRQ &HSURJUDPPHHVWGHVWLQpDX[SURIHVVLRQQHOVGH QpFHVVDLUHVSRXUDGPLQLVWUHUXQUpVHDXLQIRUPDWLTXH
LQWpJUDQWGXWH[WHHWGHVLOOXVWUDWLRQVDYHF3RZHU3RLQW O
&RQQDvWUHOHSULQFLSHGHFUpDWLRQG
5pVHDX[/LQX[ 3238/$7,21&21&(51((
UHODWLRQQHOOHHWGHVHVRXWLOV /DIRUPDWLRQHVWGHVWLQpHjWRXWHSHUVRQQHD\DQWVXLYLXQH
*pUHUVHVFRQWDFWVVRQDJHQGDHWVHVWkFKHVWHFKQLTXHVGH IRUPDWLRQHQLQIRUPDWLTXHSURJUDPPHXUHW76HQ
ODVpFXULWpFRPPXQLFDWLRQUHVVRXUFHVKXPDLQHVHWDVSHFWV 352*5$00( LQIRUPDWLTXH
0RGXOH&RPPXQLFDWLRQ
0RGXOH,QWURGXFWLRQDXV\VWqPH/LQX[ 352*5$00(
3238/$7,21&21&(51e( 0RGXOH$GPLQLVWUDWLRQGXV\VWqPH/LQX[ 0RGXOH7HFKQLTXHVGHFRPPXQLFDWLRQ
$VVLVWDQWHV$GPLQLVWUDWLIYHV 0RGXOH$GPLQLVWUDWLRQGX5pVHDX/,18; 0RGXOH&RQGXLWHGHSURMHWHWPpWKRGRORJLH
QLYHDX 0RGXOH,QWURGXFWLRQDX7&3,3
6HFUpWDLUHVGH'LUHFWLRQ&RQ¿UPpHV 0RGXOH$GPLQLVWUDWLRQHWPDLQWHQDQFHGHVVHUYHXUV
0RGXOH$GPLQLVWUDWLRQGX5pVHDX/,18;
ZLQGRZV6HUYHU
QLYHDX$YDQFp
352*5$00( 0RGXOH&RQ¿JXUDWLRQHWGpSDQQDJHG
XQH
0RGXOH$QDO\VH6pFXULWpHW2SWLPLVDWLRQGX5pVHDX ,QIUDVWUXFWXUHUpVHDX:LQGRZV6HUYHU
0RGXOH:LQGRZV%DVHV
0RGXOH'pSORLHPHQWG
XQHVROXWLRQ2SHQVRXUFH 0RGXOH&RQ¿JXUDWLRQGHVVHUYLFHVGHGRPDLQH
0RGXOH0LFURVRIW2ႈFH:RUG $FWLYH'LUHFWRU\:LQGRZV6HUYHUSDUWLH
3HUIHFWLRQQHPHQW 0RGXOH(WXGHGHFDV
0RGXOH&RQ¿JXUDWLRQGHVVHUYLFHVGHGRPDLQH
0RGXOH0LFURVRIW2ႈFH([FHO $FWLYH'LUHFWRU\:LQGRZV6HUYHUSDUWLH
3HUIHFWLRQQHPHQW 0RGXOH&RQFHSWLRQGHODVpFXULWpG
XQUpVHDX
0RGXOH0LFURVRIW2ႈFH3RZHU3RLQW 0LFURVRIW:LQGRZV
3HUIHFWLRQQHPHQW/D&RPPXQLFDWLRQGDQV
O
(QWUHSULVH
0RGXOH0LFURVRIW2ႈFH$FFHVV
0RGXOH0LFURVRIW2ႈFH2XWORRN
0RGXOH,QIRJUDSKLHHW3$2
0RGXOH,QWHUQHW0XOWLPpGLD

&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU


)$/' )$/' )$/'

)250$7,216$/7(51e(6'(/21*8('85e()$/'
3(5)(&7,211(0(17(1$1*/$,6 3(5)(&7,211(0(17(1)5$1d$,6*e1e5$/ 0$5.(7,1*(7$&7,216
*e1e5$/72861,9($8; 72861,9($8;
qUHSURPRWLRQ &200(5&,$/(6qPHSURPRWLRQ
qUHSURPRWLRQ
'85e( '85e( '85e(
+XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH +XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH +XLWPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQH
PRLV PRLV VHPDLQHPRLV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

$FTXpULUSHUIHFWLRQQHUHWPDvWULVHUYRVFRPSpWHQFHV $FTXpULUSHUIHFWLRQQHUHWPDvWULVHUYRVFRPSpWHQFHV &RPSUHQGUHO
DSSURFKHODGpPDUFKHHWOHVFRQFHSWV
OLQJXLVWLTXHVSRXUELHQFRPPXQLTXHUjO
RUDOHWjO
pFULW OLQJXLVWLTXHVSRXUELHQFRPPXQLTXHUjO
RUDOHWjO
pFULW 0DUNHWLQJ
6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVFRPSpWHQFHVGXWHVWOHFWXUH 6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVFRPSpWHQFHVGXWHVWOHFWXUH 'RWHUOHVVWDJLDLUHVGHWHFKQLTXHVPRGHUQHV
pFRXWHpFULWHWRUDO LQGLVSHQVDEOHVDXGpYHORSSHPHQWGHVYHQWHVHWGHV
pFRXWHpFULWHWRUDO
SDUWVGHPDUFKpGHO
HQWUHSULVH

3238/$7,21&21&(51((
3238/$7,21&21&(51(( 3238/$7,21&21&(51(( &DGUHVFRPPHUFLDX[
7RXWHSHUVRQQHVRXKDLWDQWpWXGLHURXWUDYDLOOHUGDQVXQ 7RXWHSHUVRQQHVRXKDLWDQWpWXGLHURXWUDYDLOOHUGDQVXQ
GpVLUDQWVHSHUIHFWLRQQHUDX[WHFKQLTXHVGXPDUNHWLQJ
HQYLURQQHPHQWDQJORSKRQH HQYLURQQHPHQWIUDQFRSKRQH
352*5$00(
&21',7,216'¶$&&(6 0RGXOH/HVSURSRVLWLRQVIRQGDPHQWDOHVGH
&21',7,216'¶$&&(6
7HVWGHSODFHPHQW O
DSSURFKH0DUNHWLQJ
7HVWGHSODFHPHQW
352*5$00( 0RGXOH/
pWXGHGHPDUFKpHWO
DQDO\VHGHOD
352*5$00( /HFWXUH GHPDQGH
(FRXWH 0RGXOH/DW\SRORJLHHWFRPSRUWHPHQWGHOD
5HDGLQJ
/LVWHQLQJ 3DUOp FOLHQWqOH
6SHDNLQJ (FULW 0RGXOH/DSROLWLTXHSURGXLWGHO
HQWUHSULVH
:ULWLQJ *UDPPDLUH 0RGXOH/DSROLWLTXHGHSUL[
*UDPPDU 9RFDEXODLUH 0RGXOH/DSROLWLTXHGHGLVWULEXWLRQ
9RFDEXODU\ 0RGXOH0DUNHWLQJFRPPXQLFDWLRQ
0RGXOH/HVRXWLOVGHSODQL¿FDWLRQHWGHFRQWU{OH
PDUNHWLQJ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0

7pO)D[ 7pO)D[
7pO)D[
(PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP


 )250$7,21648$/,),$17(6
)RUPDWLRQV$OWHUQpHVGH0R\HQQH'XUpH)$0'
3RXUFRPSOpWHUVRQRႇUHHWrWUHDXSOXVSUqVGHVSUpRFFXSDWLRQVGHVSUDWLFLHQVHWVSpFLDOLVWHVGX
PDQDJHPHQWHWGHO
RUJDQLVDWLRQGHVHQWUHSULVHVO
,13('DFRQoXjOHXULQWHQWLRQGHVIRUPDWLRQV
DGDSWpHVLQFOXDQWO¶LQJpQLHULHGHODIRUPDWLRQODIRUFHGHYHQWHODJHVWLRQGXWUDQVSRUWHWF

,OV
DJLWGH)RUPDWLRQV$OWHUQpHVGH0R\HQQH'XUpH)$0'

/HFRQWHQXGHVSURJUDPPHVOHVFRQGLWLRQVG
DFFqVDLQVLTXHODVDQFWLRQVHURQWGpWDLOOpVGDQVOHSUpVHQW
FDWDORJXH

0e7+2'(63e'$*2*,48(6
0pWKRGHVDFWLYHVFRPELQDQWDSSRUWVWKpRULTXHVHWH[SpULHQFHGHVSDUWLFLSDQWV
(WXGHVGHFDV
-HX[U{OHV
$WHOLHUVSUDWLTXHV
(YDOXDWLRQPRGXODLUH

6$1&7,21'(/$)250$7,21
&HUWL¿FDWGpOLYUpSDUO¶,13('SRXUOHVSDUWLFLSDQWVD\DQWVXLYLODIRUPDWLRQDYHFVXFFqV
 )$0'

)250$7,216$/7(51e(6'(02<(11('85e()$0'
)$0' )$0'
qPHSURPRWLRQ
$77$&+e'¶$'0,1,675$7,21 *(67,21'875$163257
$&&e6$8*5$'(   '85e(
qPHSURPRWLRQ $5$%(
PHSURPRWLRQ &LQTPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH
'85e( PRLV
7URLVPRLVG¶pWXGHjUDLVRQGHMRXUVSDUPRLV 2%-(&7,)6
$FTXpULUOHVFRQQDLVVDQFHVUHTXLVHVHQPDWLqUH 
2%-(&7,)6 G
RUJDQLVDWLRQHWG
RSWLPLVDWLRQGHODIRQFWLRQWUDQVSRUW
$FFpGHUDXJUDGHG¶DWWDFKpG¶DGPLQLVWUDWLRQ 3238/$7,21&21&(51e(
$JHQWVG
H[pFXWLRQRXGHPDvWULVHDXVHLQGHVpTXLSHV
3238/$7,21&21&(51(( RSpUDWLRQQHOOHVpYROXDQWGDQVGHVXQLWpVGHWUDQVSRUWRX
)RQFWLRQQDLUHVGHVLQVWLWXWLRQVSXEOLTXHV G
DSSURYLVLRQQHPHQW
352*5$00(
352*5$00( 0RGXOHLQWURGXFWLRQHWUpJOHPHQWDWLRQGHO
DFWLYLWpGH
0RGXOH1RWLRQVGHGURLW WUDQVSRUW
0RGXOH1RWLRQVGHGURLW 0RGXOH/HVGLႇpUHQWHVIRUPHVG
RUJDQLVDWLRQOHV
0RGXOH,QWURGXFWLRQDX[VFLHQFHVGXGURLW PRGHVHWOHVLQIUDVWUXFWXUHVGHO
DFWLYLWpWUDQVSRUW 
0RGXOH*HVWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV 0RGXOHLQWURGXFWLRQjODQRWLRQGHORJLVWLTXHHWGH
0RGXOH5pGDFWLRQDGPLQLVWUDWLYH PDQDJHPHQWGHVV\VWqPHVGHWUDQVSRUW
0RGXOH/HPDQDJHPHQWGHODPDLQWHQDQFHGHV
0RGXOH'URLWGHODIRQFWLRQSXEOLTXH
HQJLQVGHWUDQVSRUW
0RGXOH/HU{OHGHODUHVVRXUFHKXPDLQHGDQV
O
DFWLYLWpGHWUDQVSRUW&DVSUDWLTXH

)$0' )$0'
*(67,21'(60$*$6,16
$77$&+e'¶$'0,1,675$7,21
qPHSURPRWLRQ
&21),50$7,21$8*5$'(
'85e(
&LQTPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH
qPHSURPRWLRQ PRLV 
2%-(&7,)6
'85e( (QXPpUHUOHVSULQFLSDX[IDFWHXUVG
XQHJHVWLRQHႈFDFH
6L[PRLVG¶pWXGHjUDLVRQGHMRXUVSDUPRLV GHVVWRFNV
(YLWHUOHVUXSWXUHVGHVWRFNVHQPLQLPLVDQWODYDOHXU
%-(&7,)6 ¿QDQFLqUHVWRFNpH
&RQ¿UPDWLRQDXJUDGHG¶DWWDFKpG¶DGPLQLVWUDWLRQ (WUHFDSDEOHG
DQDO\VHUOHVGLႇpUHQWVULVTXHVOLpVDX
PDJDVLQ
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
)RQFWLRQQDLUHVGHVLQVWLWXWLRQVSXEOLTXHV $JHQWVGHPDvWULVHPDJDVLQLHUVHWUHVSRQVDEOHVGH

PDJDVLQ
352*5$00( 352*5$00(
0RGXOH1RWLRQVGHGURLW 0RGXOH6WRFNVHWDSSURYLVLRQQHPHQWGDQVO
HQWUHSULVH
0RGXOH1RWLRQVGHGURLW 0RGXOH3URFpGXUHVGHJHVWLRQGHVVWRFNVHW
0RGXOH,QWURGXFWLRQDX[VFLHQFHVGXGURLW DSSURYLVLRQQHPHQW
0RGXOH*HVWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV 0RGXOH2UJDQLVDWLRQHWJHVWLRQSK\VLTXHGHV
0RGXOH5pGDFWLRQDGPLQLVWUDWLYH PDJDVLQV
0RGXOH2XWLOVG
H[SORLWDWLRQGHVPDJDVLQVHW ΝΫΎϣϧ 
0RGXOH0pWKRGRORJLHGHODUHFKHUFKH V\VWqPHVG
LQYHQWDLUH
0RGXOH2SWLPLVDWLRQGHODJHVWLRQGHVVWRFNVHWGHV
PDJDVLQV
&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP


)250$7,216$/7(51e(6'(02<(11('85e()$0'
)$0' )$0' )$0'
6(&5e7$5,$70e',&$/ /(6e&5,76352)(66,211(/6 352)(66,21$/:5,7,1*6

qUHSURPRWLRQ qUHSURPRWLRQ qUHSURPRWLRQ
'85e( '85e( '85$7,21
&LQTPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQH &LQTPRLVG¶pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQH )LYHPRQWKVRIVWXGLHVWKUHHGD\VSHUZHHN
VHPDLQHPRLV PRLV PRQWK

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,9(6

$SSUHQGUHOHVPpWKRGHVHWVDYRLUIDLUHSHUPHWWDQW
G¶DPpOLRUHUODFDSDFLWpjUpGLJHUGHVpFULWVSURIHVVLRQQHOV
0DvWULVHUOHVEDVHVGHODFRPPXQLFDWLRQpFULWHHWGHV
IRQGDPHQWDX[GHODODQJXHIUDQoDLVHGHFRPSUHQGUH
/¶LPSRUWDQFHGXSODQHWWUDYDLOOHUVRQVW\OH
5HWURXYHUXQHpFULWXUHVSRQWDQpHHWULJRXUHXVHGDQVOHV
$SSUHQGUHOHVPpWKRGHVHWVDYRLUIDLUHSHUPHWWDQW
G¶DPpOLRUHUODFDSDFLWpjUpGLJHUGHVpFULWVSURIHVVLRQQHOV
0DvWULVHUOHVEDVHVGHODFRPPXQLFDWLRQpFULWHHWGHV
IRQGDPHQWDX[GHODODQJXHIUDQoDLVHGHFRPSUHQGUH
/¶LPSRUWDQFHGXSODQHWWUDYDLOOHUVRQVW\OH
5HWURXYHUXQHpFULWXUHVSRQWDQpHHWULJRXUHXVHGDQVOHV
7KLVWUDLQLQJSURSRVHVPHWKRGVDQGNQRZKRZDOORZLQJ
WUDLQHHVWRLPSURYHWKHLUFDSDFLW\WRLOOXVWUDWHSURIHVVLRQDO
ZULWLQJV
,WKHOSVWR¿QGWKHEDVHVRIWKHZULWWHQFRPPXQLFDWLRQDQG
WKHIXQGDPHQWDOVRIWKH)UHQFKODQJXDJHXQGHUVWDQGWKH
PHVVDJHVSURIHVVLRQQHOVOHWWUHUDSSRUWQRWHGHVHUYLFH
HWG¶HQIDYRULVHUODUpFHSWLRQSDUOHVPXOWLSOHVGHVWLQDWDLUHV
DX[TXHOVLOVV¶DGUHVVHQW
3238/$7,21&21&(51((
&DGUHVTXLVRXKDLWHQWSHUIHFWLRQQHUOHXUVpFULWV
SURIHVVLRQQHOV
PHVVDJHVSURIHVVLRQQHOVOHWWUHUDSSRUWQRWHGHVHUYLFH LPSRUWDQFHRIWKHRXWOLQHSODQDQGWRZRUNLWVVW\OH
HWG¶HQIDYRULVHUODUpFHSWLRQSDUOHVPXOWLSOHVGHVWLQDWDLUHV
DX[TXHOVLOVV¶DGUHVVHQW
3238/$7,21&21&(51(( 3238/$7,21&21&(51('
&DGUHVVRXKDLWDQWSHUIHFWLRQQHUOHXUVpFULWV 7KLVWUDLQLQJLVDGGUHVVHGWRDOOWKHH[HFXWLYHVZKRKRSHWR
SURIHVVLRQQHOV LPSURYHWKHLUSURIHVVLRQDOZULWLQJV

352*5$00( 352*5$00( 352*5$0

0RGXOH/HYRFDEXODLUHPpGLFDO 0RGXOH6DYRLUIDLUHIRQGDPHQWDX[HWUDSSHOGH 0RGXOH)XQGDPHQWDONQRZKRZDQGUHYLHZRIVRPH
0RGXOH/pJLVODWLRQGHODVDQWp TXHOTXHVUqJOHVRUWKRJUDSKLTXHVHWJUDPPDWLFDOHVGHV RUWKRJUDSKLFDQGJUDPPDWLFDOUXOHVWKDWVWUXFWXUHWKH
0RGXOH/HVJHVWHVGHVHFRXUV PRWVTXLVWUXFWXUHQWOHGLVFRXUVO¶DVVHPEODJHGHVPRWV VSHHFKZRUGRUGHU
0RGXOH/HVHFUpWDULDWPpGLFDO
0RGXOH7UDYDX[GHV\QWKqVHHWG¶DSSOLFDWLRQ
0RGXOH&RQVHLOVJpQpUDX[GHUpGDFWLRQOHSODQ
O¶DUJXPHQWDWLRQOHVW\OHHWOHSURWRFROHpSLVWRODLUH
0RGXOH([HUFLFHVSUDWLTXHVVXUGLႇpUHQWVW\SHV
G¶pFULWV/DOHWWUHG¶DႇDLUHV
0RGXOH/HV3URFqVYHUEDX[HWFRPSWHVUHQGXV
0RGXOH/HUDSSRUWGp¿QLWLRQFRPSDUDWLYHDYHF
G¶DXWUHVpFULWVSURIHVVLRQQHOV/DV\QWKqVH
0RGXOH*HQHUDODGYLFHRIUHGDFWLRQWKHRXWOLQHSODQ
WKHDUJXPHQWDWLRQWKHVW\OHDQGWKHHSLVWRODU\SURWRFRO
0RGXOH7UDLQLQJVDERXWWKHGLႇHUHQWW\SHVRIZULWLQJV
³WKHEXVLQHVVOHWWHU´
0RGXOH7KHRႈFLDOUHSRUWVDQGUHSRUWV
0RGXOH7KHUHSRUWDFRPSDUDWLYHGH¿QLWLRQZLWK
RWKHUSURIHVVLRQDOUHSRUWVWKHV\QWKHVLV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP

 )250$7,216$/7(51e(6'(02<(11('85e()$0'
)$0' )$0' )$0'
)52172)),&( $66,67$17((;3257 )25&('(9(17(
 qUHSURPRWLRQ

qUHSURPRWLRQ qUHSURPRWLRQ
'85e(  '85e(
'85e(
&LQTPRLVG
pWXGHV
 GHMRXUVPRLV
HQDOWHUQpjUDLVRQ &LQTPRLVG
pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQGHMRXUVPRLV &LQTMRXUVG
pWXGHVHQDOWHUQpjUDLVRQGHMRXUVPRLV
2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 )DLUH OH
 S R  LQ
 WV X UOH V SUD WLT X H V FRP P  H UF LD OH V HWFRP  S R UWH P  H Q W DOH
 V 
'RQQHUDX[SDUWLFLSDQWVOHVpOpPHQWVIRQGDPHQWDX[OHXU GHV Y HQ G H X  UV H  WWUR
X  Y H UOH  V p Op P H Q  WV G 
D P p  OLR
 UD WLR Q  
SHUPHWWDQWGHPDvWULVHUOHVRXWLOVHWOHVGpPDUFKHVjVXLYUHSRXU )DLUH p Y R
 OXH  UOH V WH F K
Q  LT
X H  V G H  P
 D Q D J H P  H Q  WG H V p T X  LSH V 
2%-(&7,)6 PRQWHUXQSURMHWG
H[SRUWDWLRQ FRP  P  H  UF LD
 OH
 V H Q  V H UH  F H
Q  WUD Q W
VXUO
R
 E MH F WLIGH
ODVDWLVID F WLR Q GXFOL  HQW
'p¿QLUODGpPDUFKHSRXUPD[LPLVHUODJHVWLRQGXIURQW )RUP  H  UOH V F RP  P  H  UF LDX  [ D  X [ QRX Y H D X [ RXWLOV HWSUD WLT X H V SRX U   
RI¿FHHWQRWDPPHQWODUHODWLRQFOLHQW 3238/$7,21&21&(51e( O¶
DWWH
 LQ
 WH
 G H  V RE  MH
 F WLIV HQ  F R Q V LG p UD Q WODSHUIR UP
 D Q F H FRP  P H  
5HVSRQVDEOHVFRPPHUFLDX[DVVLVWDQWVGHGLUHFWLRQFKDUJpVGHV pOp
P  H Q  WS ULQ F LS
D  OH 
'RQQHUDX[DSSUHQDQWVOHVFOpVSRXUGpVDPRUFHU G HV FRQWUDWVDXGLWHXUVLQWHUQHV
VLWXDWLRQVGpOLFDWHVDYHFGHVFOLHQWV
352*5$00( 3238/$7,21&21&(51e(
$SSUHQGUHGDQVXQHUHODWLRQLQWHUSHUVRQQHOOHjFUpHUOH &KHIGHVYHQWHVDQLPDWHXUGHUpVHDX[PDQDJHUG
pTXLSHGH
FRQWDFWHWHQWUHWHQLUO
LQWpUrWGHO
LQWHUORFXWHXUSDUXQH /
HQYLURQQHPHQWLQWHUQDWLRQDO
&RPSUHQGUHOHVHQMHX[GHO
LQWHUQDWLRQDO YHQGHXUVGpOpJXpVFRPPHUFLDX[WHFKQLFRFRPPHUFLDX[
FRPPXQLFDWLRQDGDSWpH $SSUpKHQGHUVRQHQYLURQQHPHQWLQWHUQDWLRQDO WpOpYHQGHXUV
$PpOLRUHUOHVFDSDFLWpVFRPPHUFLDOHVGHVPHPEUHVGH 2XWLOVGHGLDJQRVWLFGXSURMHWH[SRUW
O
pTXLSHHWLGHQWL¿HUOHSUR¿OGHFKDTXHFRPPHUFLDO /DVWUDWpJLHPDUNHWLQJH[SRUW 352*5$00(
'p¿QLUOHVD[HV3URGXLWPDUFKpFOLHQWSDUWHQDULDW /HVIRQGHPHQWVGXPDQDJHPHQWGHODIRUFHGHYHQWH
/HVGLIIpUHQWVPRGHVG
HQWUpHjO
LQWHUQDWLRQDO /DIRUFHGHYHQWHFRPPHpOpPHQWFOHIGXPL[PDUNHWLQJ
3238/$7,21&21&(51e( (QYLURQQHPHQWMXULGLTXHjO
H[SRUW /HVREMHFWLIVG
XQHIRUFHGHYHQWHSHUIRUPDQWH
$JHQWVGX)URQW2I¿FH 6SpFL¿FLWpVGHVFRQWUDWVGHYHQWHjO
LQWHUQDWLRQDO 6WUXFWXUHUHWRUJDQLVHUXQHpTXLSHFRPPHUFLDOH
&RPPHUFLDX[WHUUDLQ /HUHVSRQVDEOHFRPPHUFLDO
&RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWHH[SRUW /HVSUR¿OVGHVFRPPHUFLDX[HWGXOHDGHU
&KDUJpVGHO
DFFXHLOSK\VLTXHRXWpOpSKRQLTXH /HVFRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV /DSHUIRUPDQFHFRPPHUFLDOH
/HVFODXVHVGHVFRQWUDWVGHYHQWH 0RELOLVHUPRWLYHUHWDQLPHUXQHIRUFHGHYHQWH
352*5$00( 7UDLWHPHQWGHVOLWLJHVHWFRQWHQWLHX[ $GDSWHUXQVW\OHGHPDQDJHPHQW
)L[DWLRQGXSUL[jO
H[SRUW 0RWLYHUO
pTXLSHHWUHQIRUFHUODV\QHUJLH
6DYRLUJpUHUVRQVWUHVVM 3DUDPqWUHVGpFLVLRQQHOVjSUHQGUHHQFRPSWH $QLPHUOHVUpXQLRQVGHPRWLYDWLRQ
*pUHUOHVFOLHQWVGLI¿FLOHVM $SSURFKHSDUOHVFR€WVSRXUGp¿QLUOHVSUL[ 9XOJDULVHUOHVERQQHVSUDWLTXHVDXVHLQG
XQJURXSH
/D3URJUDPPDWLRQ1HXUR/LQJXLVWLTXHM /HVOHYLHUVFRQWUDFWXHOV 5HQIRUFHUODG\QDPLTXHHWODFRKpVLRQGHO
pTXLSH
/
DQDO\VHWUDQVDFWLRQQHOOHM ,GHQWL¿FDWLRQGHVULVTXHVGqVO
pWDEOLVVHPHQWGHO
RIIUH 5HVSRQVDELOLVHUGHVFRPPHUFLDX[HWGpOpJXHUGHVWkFKHV
&RPPXQLFDWLRQLQWHUSHUVRQQHOOHM /HVFRPSRVDQWHVH[WHUQHVGXSUL[H[SRUW /DQpJRFLDWLRQFRPPHUFLDOH
/HV,QFRWHUPV &HUQHUOHVDWWHQWHVGXFOLHQW
$FFXHLOFOLHQWVM /HVUDLVRQVG
pPHUJHQFHGHVLQFRWHUPV ,GHQWL¿HUVRQVW\OHGHQpJRFLDWHXU
/DYHQWHM 5{OHGHVLQFRWHUPV &RQFHYRLUOHVFRQGLWLRQVG
XQHDSSURFKHFRPPHUFLDOHHI¿FDFH
1pJRFLDWLRQFRPPHUFLDOHM 3UpVHQWDWLRQGHVQRXYHDX[LQFRWHUPV 0DvWULVHUOHVFRPSRVDQWHVGHODQpJRFLDWLRQ
&DOFXOGHODYDOHXUGHODPDUFKDQGLVHVHORQO
LQFRWHUP 'pURXOHPHQWGHODQpJRFLDWLRQHWDWWHLQWHGHVREMHFWLIV
/DFXOWXUHFOLHQWM 0DvWULVHUXQHQpJRFLDWLRQFRQÀLFWXHOOH
7HFKQLTXHVGH¿GpOLVDWLRQM &KRL[GHO
LQFRWHUPVHORQOHQLYHDXGXULVTXH /DJHVWLRQGHODUHODWLRQFOLHQW
/
LQFRWHUPHWO
DVVXUDQFHWUDQVSRUW (YDOXHUOHVSULQFLSDX[LQGLFDWHXUVGXFDSLWDOFOLHQW
/HVPR\HQVGHSD\HPHQWjO
LQWHUQDWLRQDO /HVEDVHVGHGRQQpHV&50H&50VRFLDO&50
5qJOHPHQWVVLPSOHVYLUHPHQWV6ZLIWYLUHPHQWVHXURSpHQV /HPDUNHWLQJUHODWLRQQHO
6(3$FKqTXHVHIIHWVGHFRPPHUFH 2SWLPLVHUOHSODQG
DFWLRQVHJPHQWFLEOHREMHFWLIRIIUHFDQDX[
/HFUpGLWGRFXPHQWDLUH&5('2&Gp¿QLWLRQFDGUHMXULGLTXH 5HQIRUFHUOHVDFWLRQVPXOWLFDQDO
/HVDYDQWDJHVHWOHVLQFRQYpQLHQWVGX&5('2&SRXU 5pXVVLUODPLVHHQSODFHG
XQ&50
O
([SRUWDWHXUSRXUO
,PSRUWDWHXU /DFRPPXQLFDWLRQFOLHQW
/DUHPLVHGRFXPHQWDLUH5(0'2&Gp¿QLWLRQFDGUHMXULGLTXH /HVHQMHX[GHODVDWLVIDFWLRQFOLHQW
$YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWVG
XQH5(0'2&SRXUO
([SRUWDWHXU /HVFDUDFWpULVWLTXHVG
XQHVLWXDWLRQGHFRPPXQLFDWLRQ
SRXUO
,PSRUWDWHXU $QDO\VHGHVFRPSRUWHPHQWVHWGHVSUR¿OV
/DOHWWUHGHFUpGLWVWDQGE\ /
DFFXHLOHQIDFHjIDFHRXSDUWpOpSKRQH
/
RSWLPLVDWLRQG
XQHFRPPXQLFDWLRQDVVHUWLYH
&RPSDUDLVRQVHQWUHOHVWHFKQLTXHVDVSHFWVFRPPHUFLDX[HW /DPDLWULVHGHVFOLHQWVGLI¿FLOH
¿QDQFLHUV
&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP


 6e0,1$,5(6

0e7+2'(63e'$*2*,48(6
(WXGHVGHFDV
([HUFLFHVSUDWLTXHV
'pEDWVHWVLPXODWLRQVGHVLWXDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVUpHOOHV

6$1&7,21'(/$)250$7,21
$WWHVWDWLRQGpOLYUpHSDUO¶,13('
 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
7(&+1,48(6'2&80(17$,5(6 7(&+1,48(6'2&80(17$,5(6 7(&+1,48(6'2&80(17$,5(6
0$1$*(0(17'¶816<67Ê0( /$1*$*(6'2&80(17$,5(6 ,1)250$7,6$7,21'(/$

'¶,1)250$7,21 )21&7,21'2&80(17$,5(
(7'('2&80(17$7,21
'85e( '85e( '85e(
'L[MRXUVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV 'L[MRXUVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV 'L[MRXUVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
&RQQDvWUHHWRSWLPLVHUO
RUJDQLVDWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQW 3HUPHWWUHDX[SDUWLFLSDQWVGHWUDLWHUHI¿FDFHPHQWWRXVOHV 2%-(&7,)6
GXVHUYLFH VXSSRUWVG
LQIRUPDWLRQjO
DLGHG
XQODQJDJHFRQYHQWLRQQHO 3LORWHUXQSURMHWG
LQIRUPDWLVDWLRQGHODIRQFWLRQ
$SSUHQGUHjPDQDJHUHWSRVLWLRQQHUVRQVHUYLFH WKHVDXUXVHWFODVVL¿FDWLRQ 'RFXPHQWDLUH
G
LQIRUPDWLRQGRFXPHQWDLUH 3HUPHWWUHDX[XWLOLVDWHXUVGHWURXYHUO
LQIRUPDWLRQ
$FTXpULUOHVPpWKRGHVHI¿FDFHVHWOHVWHFKQLTXHVGH SHUWLQHQWHDXPRPHQWGHODUHFKHUFKHVDQVEUXLWQL
JHVWLRQ VLOHQFHGDQVXQ¿FKLHUWUDGLWLRQQHORXDXWRPDWLVp 3238/$7,21&21&(51e(
)DLUHOHSRLQWVXUVHVSUDWLTXHVHWVRQRUJDQLVDWLRQ 5HVSRQVDEOHVGHVVHUYLFHVGRFXPHQWDLUHV
,GHQWL¿HUOHVD[HVG
DPpOLRUDWLRQHWOHVQRXYHOOHV GRFXPHQWDOLVWHV
PLVVLRQV 3238/$7,21&21&(51e(
SRXUVRQVHUYLFHSURPRWLRQHWPDUNHWLQJG
XQVHUYLFH 5HVSRQVDEOHGHVVHUYLFHVGHGRFXPHQWDWLRQ &21',7,216'¶$&&(6
'RFXPHQWDOLVWHVDUFKLYLVWHV $YRLUGpMjVXLYLXQHIRUPDWLRQHQWUDLWHPHQW
3URIHVVLRQQHOVGXWUDLWHPHQWGHO
LQIRUPDWLRQ GRFXPHQWDLUH
3238/$7,21&21&(51e( &21',7,216'¶$&&(6 352*5$00(
5HVSRQVDEOHGHVVHUYLFHVG
LQIRUPDWLRQHWGH -XVWL¿HUG
XQQLYHDXXQLYHUVLWDLUH /DGpPDUFKHG
LQIRUPDWLVDWLRQO
DQDO\VHGHO
H[LVWDQW
GRFXPHQWDWLRQ OHFDKLHUGHVFKDUJHV
'RFXPHQWDOLVWHV 7\SRORJLHGHVORJLFLHOV
&DGUHVG
XQVHUYLFHG
DUFKLYHV &ULWqUHVGHFKRL[G
XQORJLFLHOGRFXPHQWDLUH
352*5$00( )RQFWLRQQDOLWpVG
XQORJLFLHOGRFXPHQWDLUH
352*5$00( 'p¿QLWLRQGHVODQJDJHVGRFXPHQWDLUHV 0LVHHQRHXYUHRSpUDWLRQQHOOHG
XQSURMHW
,QWURGXFWLRQDXPDQDJHPHQW 5{OHGXODQJDJHGRFXPHQWDLUHGDQVODIRQFWLRQ G
LQIRUPDWLVDWLRQ
/HVFRQFHSWVGXPDQDJHPHQW GRFXPHQWDLUH (YDOXDWLRQGHVUHWRPEpHVGXSURMHW
/HVREMHFWLIVGXVHUYLFH &RPPHQWXWLOLVHUSUDWLTXHPHQWXQWKpVDXUXVXQH
,PSODQWDWLRQSK\VLTXH FODVVL¿FDWLRQ
3UpSDUDWLRQGXEXGJHW
,PSODQWDWLRQLQWHOOHFWXHOOHRUJDQLVDWLRQGXWUDYDLO
UpSDUWLWLRQGHVWkFKHVIRUPDWLRQ
/HVRXWLOVGHJHVWLRQWDEOHDXGHERUGELODQUDSSRUW
VWDWLVWLTXHVLQGLFDWHXUVG
DFWLYLWppYDOXDWLRQ«

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
7(&+1,48(6'2&80(17$,5(6 7(&+1,48(6'2&80(17$,5(6 6(&5e7$5,$7(7(1$66,67$1$7
5(&+(5&+($8720$7,6e( 9(,//(,1)250$7,211(//( $&&8(,//,5(75(16(,*1(5

(1(175(35,6(
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUVVRLWKHXUHV 'L[MRXUVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV &LQTMRXUVVRLWKHXUHV

2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 3UHQGUHHQFKDUJHOHVXVDJHUVGHIDoRQSURIHVVLRQQHOOH
0DvWULVHUODUHFKHUFKHGRFXPHQWDLUHHQEDVHVGHGRQQpHV 0DvWULVHUOHSURFHVVXVG
DQDO\VHGHVEHVRLQVHQYHLOOH SDUODPLVHHQRHXYUHGHVFRPSpWHQFHVFOpVUpDFWLYLWp
HQUpSRQVHjXQHGHPDQGHVSpFL¿TXH 6XSHUYLVHUODPLVHHQSODFHHWOHIRQFWLRQQHPHQWG
XQH IDFHjO
LPSUpYXHVSULWPDUNHWLQJDLVDQFHHWULJXHXUGDQV
FHOOXOHGHYHLOOH OHFRQWDFW
3238/$7,21&21&(51e(
'RFXPHQWDOLVWHV 3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
'RFXPHQWDOLVWHVUHVSRQVDEOHVGHVHUYLFHG
LQIRUPDWLRQ /HVK{WHVVHVG
DFFXHLO
RXGHGRFXPHQWDWLRQHWWRXWHSHUVRQQHGHYDQWSUHQGUHHQ /HVVWDQGDUGLVWHV
&21',7,216'¶$&&(6 FKDUJHODIRQFWLRQYHLOOH /HVJXLFKHWLHUVWRXWHSHUVRQQHSUpSRVpHjO
DFFXHLOHWDX
$YRLUGpMjVXLYLXQHIRUPDWLRQHQWUDLWHPHQWGRFXPHQWDLUH UHQVHLJQHPHQWGXSXEOLF
&21',7,216'¶$&&(6
-XVWL¿HUG
XQQLYHDXXQLYHUVLWDLUH &21',7,216'¶$&&(6
352*5$00(
qPH$6
0pWKRGRORJLHGHUHFKHUFKHDQDO\VHGXEHVRLQ
GpOLPLWDWLRQGXVXMHW 352*5$00(
,GHQWL¿FDWLRQGHVUHVVRXUFHV 'p¿QLWLRQGHVFRQFHSWVGHYHLOOH
&ULWqUHVGHTXDOLWpG
XQHEDVHGHGRQQpHV 'p¿QLWLRQGXSURFHVVXVJpQpUDOGHIRQFWLRQQHPHQWG
XQH 352*5$00(
(TXDWLRQGHUHFKHUFKHHWLQGH[DWLRQ FHOOXOHGHYHLOOH /HVWHFKQLTXHVG
DFFXHLO
/HVRXWLOVGHODUHFKHUFKHDXWRPDWLVpHOHVRSpUDWHXUV 6WUXFWXUHGHVSRVWHVGHWUDYDLOGHODFHOOXOHGHYHLOOH /
DFFXHLO,PSRUWDQFHHQMHX[H[LJHQFHV
ERROpHQV 7\SRORJLHGHVVRXUFHVG
LQIRUPDWLRQ /
DFFXHLOOHVFRPSpWHQFHVFOpV
5HFKHUFKHHQEDVHVGHGRQQpHV /HVPpWKRGHVGHUHFKHUFKHG
LQIRUPDWLRQ 6RLJQHUO
LPDJHRIIHUWHDX[XVDJHUV
8WLOLVDWLRQG
,QWHUQHW (QWUHUHQFRQWDFWV
H[SULPHU
7\SRORJLHGHVSURGXLWVGHYHLOOH 6XJJpUHULQÀXHQFHUFRQYDLQFUH
'LIIXVLRQGHVSURGXLWVGHYHLOOH &RQVHLOOHURULHQWHUUDVVXUHU
5HIRUPXOHUFKDQJHUOHSUREOqPHHQVROXWLRQ
&KRLVLUXQVW\OHG
DFFXHLODGDSWpjODVLWXDWLRQ
&KRLVLUXQVW\OHG
DFFXHLODGDSWpDXFOLHQW
/DTXDOLWpGHO
DWWHQWLRQSRUWpHDXFOLHQW
/HVDWWLWXGHVIDFLOLWDQWODUHODWLRQDYHFOHVXVDJHUV
*pUHUOHVVLWXDWLRQVGpOLFDWHV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
6(&5e7$5,$7(7(1$66,67$1$7
6(&5e7$5,$7(7(1 6(&5e7$5,$7(7(1$66,67$1$7 6(&5e7$5,$7(7(1$66,67$1$7
$66,67$17('(',5(&7,21 $66,67$17('(/$ ',5(&7,21
 $66,67$17('(/$ ',5(&7,21

'(65(66285&(6+80$,1(6 ),1$1&,Ê5( &200(5&,$/(
'85e( '85e( '85e(
'L[MRXUVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV 'L[MRXUVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV 'L[MRXUVHQDOWHUQpjUDLVRQGHMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

$FTXpULUOHVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVSRXUDVVXUHU $YRLUXQHYLVLRQFRPSOqWHGHODIRQFWLRQ¿QDQFLqUH $FTXpULUO
pWDWG
HVSULWRULHQWpFOLHQWHWOHVFRPSpWHQFHV
XQU{OHGHUHODLVHWGHFRQVHLODXSUqVGHVHPSOR\pVGH $FTXpULUOHVFRPSpWHQFHVHVVHQWLHOOHVSRXUUHPSOLU QpFHVVDLUHVSRXUMRXHUXQU{OHDFWLIDXVHLQGHODGLUHFWLRQ
O
HQWUHSULVH HI¿FDFHPHQWVDPLVVLRQDXSUqVGHVRQGLUHFWHXU FRPPHUFLDOH

3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
6HFUpWDLUHVHWDVVLVWDQWHVGH'LUHFWLRQ 3238/$7,21&21&(51e( 6HFUpWDLUHVHWDVVLVWDQWHVGH'LUHFWLRQ
6HFUpWDLUHVHWDVVLVWDQWHVGH'LUHFWLRQ
&21',7,216'¶$&&(6 &21',7,216'¶$&&(6
qPH$6 &21',7,216'¶$&&(6 qPH$6
$YRLUVXLYLXQHIRUPDWLRQHQVHFUpWDULDWRXDVVLVWDQDW qPH$6 $YRLUVXLYLXQHIRUPDWLRQHQVHFUpWDULDWRXDVVLVWDQDW
([SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHG
XQHDQQpH $YRLUVXLYLXQHIRUPDWLRQHQVHFUpWDULDWRXDVVLVWDQDW ([SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHG
XQHDQQpH
([SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHG
XQHDQQpH
352*5$00( 352*5$00( 352*5$00(
6LWXHUO
HQYLURQQHPHQWKXPDLQHWMXULGLTXHGHODIRQFWLRQ /DIRQFWLRQ¿QDQFLqUHDXVHLQGHO
HQWUHSULVHOHV /
RUJDQLVDWLRQHWOHVREMHFWLIVGHODGLUHFWLRQFRPPHUFLDOH
5+HW,GHQWL¿HUVHVPLVVLRQV PLVVLRQVGHODGLUHFWLRQ¿QDQFLqUH 6HSRVLWLRQQHUSRXUXQHFRQWULEXWLRQHI¿FDFH
3DUWLFLSHUDX[UHFUXWHPHQWVHWJpUHUO
HQWUpHGHV /LUHOHVpWDWV¿QDQFLHUV FRRUGRQQHUOHVDFWLYLWpVGHVpTXLSHVFRPPHUFLDOHV
QRXYHOOHVUHFUXHVGDQVO
HQWUHSULVH &RPSUHQGUHFHTX
HVWXQPDUFKp¿QDQFLHUHWVRQXWLOLWp SODQL¿HUHWRUJDQLVHUGHVUHQFRQWUHVGHVUpXQLRQV
7HQLUOHWDEOHDXGHERUGGHO
DEVHQWpLVPH SRXUOH¿QDQFHPHQWGHO
HQWUHSULVH 5pSRQGUHDX[UpFODPDWLRQVpFULWHVFKRLVLUGHV
&RPSUHQGUHOHU{OHGHVLQWHUORFXWHXUVLQWHUQHVHW /HYRFDEXODLUH¿QDQFLHU IRUPXODWLRQVSRVLWLYHV
H[WHUQHVUHSUpVHQWDQWVGXSHUVRQQHOLQVSHFWHXUGX 6XLYUHOHVFRPPDQGHVHWWUDQVIRUPHUOHVFDVGLI¿FLOHVHQ
WUDYDLO RFFDVLRQGH¿GpOLVDWLRQ
6DYRLUGpVDPRUFHUOHVVLWXDWLRQVGHWHQVLRQWUDLWHU
LPSUpYXVHWLQFLGHQWV
5HQIRUFHUODUHODWLRQFOLHQWDXWpOpSKRQH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
6(&5(7$5,$7(7(1$66,67$1$7
$66,67$17(-85,',48( (1*/,6+)256(&5(7$5,$7 (1*/,6+)250$1$*(56
'85e(
'L[MRXUVHQDOWHUQpjUDLVRQG¶XQHVHPDLQHPRLV '85e( '85e(
4XDWUHMRXUVVRLWKHXUHV 9LQJWMRXUVVRLWKHXUHV

2%-(&7,)6
$FTXpULUGHVFRQQDLVVDQFHVHWGHVVDYRLUIDLUHSUpFLVSRXU 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
DFFRPSOLUOHVIRUPDOLWpVMXULGLTXHVGHO
HQWUHSULVH 'RQQHUDX[VHFUpWDLUHVHWDVVLVWDQWHVOHVRXWLOV 'RPDLQHVSURIHVVLRQQHOVVXLYDQWVGLYHUVLWpFXOWXUHOOH
LQGLVSHQVDEOHVjXQHERQQHPDvWULVHGHODODQJXHDQJODLVH XWLOLVDWLRQGXWpOpSKRQHSUpVHQWDWLRQGHO
LQIRUPDWLRQ
3238/$7,21&21&(51e( GDQVOHXUDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOH SDUWLFLSDWLRQDX[UpXQLRQVHWDX[QpJRFLDWLRQV
6HFUpWDLUHVHWDVVLVWDQWHVMXULGLTXHV $FTXpULUHWHQULFKLUYRVFRQQDLVVDQFHVOLQJXLVWLTXHV
&ROODERUDWHXUVLQWHUYHQDQWGDQVOHVHFUpWDULDWMXULGLTXH 3238/$7,21&21&(51e( QpFHVVDLUHVDX[GRPDLQHVPHQWLRQQpVFLGHVVXV
6HFUpWDLUHVDVVLVWDQWHVDSSHOpHVjXWLOLVHUO¶$QJODLV
&21',7,216'¶$&&(6 FRPPHRXWLOGHWUDYDLO 3238/$7,21&21&(51e(
%DFFDODXUpDWDQQpHVXQLYHUVLWDLUHV 7RXWPDQDJHUD\DQWjXWLOLVHUO
DQJODLVGDQVOHFDGUHGHVD
&21',7,216'¶$&&(6 IRQFWLRQ
$YRLUVXLYLXQHIRUPDWLRQHQVHFUpWDULDWRXDVVLVWDQDW
%LODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOHWHVWGHQLYHDXHWLQWHUYLHZ
([SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHG
XQHDQQpH
&21',7,216'¶$&&(6
352*5$00( %LODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOHWHVWGHQLYHDXHWLQWHUYLHZ
352*5$00( 6DYRLUDFFXHLOOLUHWSUpVHQWHUVDVRFLpWpOHVIRUPXOHV
&RPSUHQGUHO
HVVHQWLHOGXYRFDEXODLUHMXULGLTXHXWLOLVp GHSROLWHVVHUHODWLYHVjO
DFFXHLOG
XQYLVLWHXUWHFKQLTXHV 352*5$00(
GDQVO
HQWUHSULVH SRXULQWURGXLUHXQHWLHUFHSHUVRQQHDXSUqVGHVRQ 'LYHUVLWpVFXOWXUHOOHV
&RPSUHQGUHOHIRQFWLRQQHPHQWGHO
HQWUHSULVHOHV LQWHUORFXWHXUWHFKQLTXHVSKUDVHVHWVLWXDWLRQVW\SHV 3UDWLTXHGXWpOpSKRQH
RUJDQHVGHGLUHFWLRQGHVXUYHLOODQFHHWGHFRQWU{OH WUDQVLWLRQVVDYRLUGLULJHUHWUHQVHLJQHUXQYLVLWHXURXXQ 7HFKQLTXHVGHSUpVHQWDWLRQGHO
LQIRUPDWLRQ
2UJDQLVHUOHVUpXQLRQVGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ FOLHQW 3UpSDUDWLRQHWSDUWLFLSDWLRQDX[UpXQLRQV
$VVXUHUOHVHFUpWDULDWMXULGLTXH 0DvWULVHGXWpOpSKRQHDFTXpULUGHO
DLVDQFHDX 1pJRFLDWLRQVSUpSDUDWLRQGpURXOHPHQWGHODQpJRFLDWLRQ
UHVSHFWHUOHIRUPDOLVPHGXSURFqVYHUEDO WpOpSKRQHHQODQJXHDQJODLVHLQWpJUHUOHVIRUPXOHVGH HWFRQFOXVLRQG
XQDFFRUG
$VVXUHUOHVUHODWLRQVDYHFOHFRPPLVVDLUHDX[FRPSWHV
EDVHVGXWpOpSKRQHVDYRLUJpUHUXQDSSHOUpJOHUXQGpODLV
GHSDLHPHQWOLYUDLVRQJpUHUGHVUHQGH]YRXV
&RQQDvWUHODJUDPPDLUHDQJODLVHSDUOHUGHVRQDFWLYLWp
SURIHVVLRQQHOOHDYHFGHVVWUXFWXUHVJUDPPDWLFDOHV
FRUUHFWHVOHVQRWLRQVGHGHYRLUSRXYRLUYRXORLUVRXKDLWHU
DYRLUEHVRLQGHXWLOLVHUOHVWHPSVGDQVXQGLVFRXUVYHUEDO
H[SULPHUVDQVIDXWHODGDWHGXMRXULQGLTXHURXGHPDQGHU
XQFKHPLQGHPDQGHUXQSUL[
,QWpJUHUOHVVWUXFWXUHVJUDPPDWLFDOHVQRQPDvWULVpHV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/

7pO)D[ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/
7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP

 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
6e0,1$,5(6
6e0,1$,5(

(1*/,6+)257+(+27(/,1'8675< '(9(/23<28563($.,1*6.,//6 (1*/,6+)257+(+267(66(6

'85e( '85e( '85e(
9LQJWMRXUVVRLWKHXUHV 4XDWUHMRXUVVRLWKHXUHV 4XDWUHMRXUVVRLWKHXUHV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

$SSUHQGUHjSDUOHUHWFRPSUHQGUHOHFOLHQWTXHYRXV $FFURvWUHVHVFDSDFLWpVG
H[SUHVVLRQRUDOHD¿QGH (WUHDXWRQRPHORUVGHODUpFHSWLRQG
DSSHOV
UHFHYH]GDQVYRWUHK{WHOD¿QGHUHQGUHVRQVpMRXUSOXV FRPPXQLTXHUHႈFDFHPHQWGDQVOHVVLWXDWLRQV WpOpSKRQLTXHVHQDQJODLVHWjO
DFFXHLOGHVYLVLWHXUV
DJUpDEOH$FTXpULUHWHQULFKLUYRVFRQQDLVVDQFHV SURIHVVLRQQHOOHVHQDQJODLV pWUDQJHUV
OLQJXLVWLTXHVQpFHVVDLUHVDXGRPDLQHGHO
K{WHOOHULH

3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e(
7RXWHSHUVRQQHGHYDQWV
H[SULPHUHQDQJODLVjO
RUDOGDQV +{WHVVHVRXWRXWHSHUVRQQHD\DQWjSUHQGUHHQFKDUJH
3HUVRQQHOHWFDGUHVGHO
K{WHOOHULH
VRQFRQWH[WHSURIHVVLRQQHO GHVYLVLWHXUVpWUDQJHUV

&21',7,216'¶$&&(6 &21',7,216'¶$&&(6 &21',7,216'¶$&&(6

%LODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOHWHVWGHQLYHDXHW %LODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOHWHVWGHQLYHDXHWLQWHUYLHZ %LODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOHWHVWGHQLYHDXHW
LQWHUYLHZ LQWHUYLHZ
352*5$00( 352*5$00( 352*5$00(
/HWUDYDLOGHODUpFHSWLRQ &RQYHUVDWLRQHQFODVVH /¶DFFXHLOWpOpSKRQLTXHJpUHUXQDSSHOPHWWUHHQ
/HVHUYLFHDXUHVWDXUDQW 'LVFXVVLRQVUHODWLYHVjXQWKqPHLGHQWL¿pSDUOHFOLHQW DWWHQWHGHPDQGHUGHUDSSHOHUSOXVWDUGSUHQGUHXQ
/DSUDWLTXHGXWpOpSKRQH H[WUDYDLOYR\DJHVpWXGHVORLVLU PHVVDJHVLPSOHFRQQDvWUHOHVVWUXFWXUHVJUDPPDWLFDOHV
/DSULVHHQFKDUJHGHVUpFODPDWLRQVGHVFOLHQWV 6DYRLUSUpVHQWHU 0DQLHUOHVFKLႇUHVDYHFDLVDQFHQXPpURVGHWpOpSKRQH
/
RULHQWDWLRQGHVFOLHQWVjO
LQWpULHXUHWjO
H[WpULHXUGH 6HSUpVHQWHUSUpVHQWHUVRQSURGXLWVDVRFLpWpSUpVHQWHU GDWHVHWKHXUHV
O
K{WHO XQHWLHUFHSHUVRQQHOHVFKLႇUHVFOpV /¶DFFXHLOGHVYLVLWHXUVSURSRVHUXQHDOWHUQDWLYHOHVIDLUH
6DYRLUSRVHUGHVTXHVWLRQVHWUpSRQGUHVSRQWDQpPHQW SDWLHQWHUVDYRLUrWUHFODLUHWSUpFLVOHVIRUPXOHVGH
0DvWULVHUOHVTXHVWLRQVHWOHVUpSRQVHVOHVWHPSVHWOHV SROLWHVVHFRPPHQWGRQQHUXQHLPDJHSRVLWLYHGHVD
SUHSRVLWLRQV VRFLpWp

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(

(1*/,6+)25+80$15(6285&(6 (1*/,6+)25$&&2817,1* (1*/,6+)25(0$,/6

$1'),1$1&(

'85e(
&LQTMRXUVVRLWKHXUHV '85e( '85e(
&LQTMRXUVVRLWKHXUHV &LQTMRXUVVRLWKHXUHV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

$FFURvWUHVHVFDSDFLWpVG
H[SUHVVLRQRUDOHD¿QGH $FTXpULUOHYRFDEXODLUHGHO
DQJODLVUHODWLIDX[¿QDQFHVHW $SSUHQGUHjUpGLJHUGHV(PDLOV
FRPPXQLTXHUHႈFDFHPHQWGDQVOHVVLWXDWLRQV ODFRPSWDELOLWp $SSUHQGUHjFRPPXQLTXHU
SURIHVVLRQQHOOHVHQDQJODLV $SSUHQGUHjFRPPXQLTXHUGDQVFHGRPDLQH $FTXpULUODWHUPLQRORJLHVSpFL¿TXHjFHGRPDLQH
3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
7RXWHSHUVRQQHGHYDQWV
H[SULPHUHQDQJODLVjO
RUDOGDQV
VRQFRQWH[WHSURIHVVLRQQHO
7RXWHSHUVRQQHRXUHVSRQVDEOHVRXKDLWDQWFRPPXQLTXHU 7RXWHSHUVRQQHDSSHOpHjUpGLJHUGHVHPDLOVGDQVXQ
DYHFGHVFROOqJXHVHWGHVFOLHQWVGDQVOHGRPDLQHGHOD FRQWH[WHSURIHVVLRQQHO
&21',7,216'¶$&&(6 FRPSWDELOLWpHWGHV¿QDQFHV
%LODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOHWHVWGHQLYHDXHWLQWHUYLHZ &21',7,216'¶$&&(6 &21',7,216'¶$&&(6
%LODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOHWHVWGHQLYHDXHWLQWHUYLHZ %LODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOHWHVWGHQLYHDXHWLQWHUYLHZ
352*5$00(
5HFUXLWPHQW 352*5$00(
6HOHFWLRQ 352*5$00(
,QWURGXFWLRQWRDFFRXQWLQJ $QLQWURGXFWLRQWRHPDLOV
(PSOR\HHUHODWLRQV )LQDQFLDOVWDWHPHQWVDQGUDWLRV
+5GHYHORSPHQW )RUPDODQGLQIRUPDOHPDLOV
7D[DFFRXQWLQJ (QTXLULHV
5HZDUGDQGUHPXQHUDWLRQ $XGLWLQJ
,QGXVWULDOUHODWLRQV 5HTXHVWLQJDFWLRQ
0DQDJHPHQWDFFRXQWLQJ ([FKDQJLQJLQIRUPDWLRQ
0DNLQJDQGFRQ¿UPLQJDUUDQJHPHQWV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[


 6e0,1$,5(
6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5(

(1*/,6+)257+($87202%,/( (1*/,6+)2562&,$/,=,1* (1*/,6+)25&86720(5

,1'8675< 5(/$7,216+,3
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUVVRLWKHXUHV &LQTMRXUVVRLWKHXUHV &LQTMRXUVVRLWKHXUHV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

$SSUHQGUHOHYRFDEXODLUHVSpFL¿TXHDXGRPDLQHGH $SSUHQGUHOHYRFDEXODLUHVSpFL¿TXHjO
RUJDQLVDWLRQ $SSUHQGUHjFRPPXQLTXHUHႈFDFHPHQWDYHFVHVFOLHQWV
O¶DXWRPRELOH GHVUHQFRQWUHVDYHFOHVFOLHQWV $FTXpULUODWHUPLQRORJLHUHODWLYHjODVDWLVIDFWLRQFOLHQW
$SSUHQGUHjFRPPXQLTXHUGDQVOHGRPDLQHGH $FTXpULUOHVQRWLRQVGHEDVHSRXUOHVpFKDQJHVFXOWXUHOV $SSUHQGUHjFRPPXQLTXHUDYHFOHVFOLHQWVjWUDYHUV
O¶DXWRPRELOH $SSUHQGUHjFRPPXQLTXHUHQVRFLHWp OHWpOpSKRQH
$SSUHQGUHjJpUHUOHVFRQÀLWVHWUpFODPDWLRQVFOLHQWV
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
3RXUOHVSURIHVVLRQQHOVGHO
DXWRPRELOHVRXKDLWDQW 7RXWHSHUVRQQHRXJHVWLRQQDLUHVRXKDLWDQWV
LPSUpJQHUGHV 3238/$7,21&21&(51e(
FRPPXQLTXHUDYHFGHVFOLHQWVGHVFROOqJXHVHWGHV SUDWLTXHVLQWHUFXOWXUHOOHV 7RXWUHVSRQVDEOHRXWRXWHSHUVRQQHGpVLUDQWFRPPXQLTXHU
SDUWHQDLUHVGXGRPDLQH HႈFDFHPHQWDYHFVHVFOLHQWV

&21',7,216'¶$&&(6 &21',7,216'¶$&&(6 &21',7,216'¶$&&(6

%LODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOHWHVWGHQLYHDXHW %LODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOHWHVWGHQLYHDXHWLQWHUYLHZ %LODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOHWHVWGHQLYHDXHWLQWHUYLHZ
LQWHUYLHZ
352*5$00( 352*5$00(
352*5$00(
,QWURGXFWLRQWRWKHFDU ,QWURGXFWLRQWRFXVWRPHUFDUH
0DNLQJFRQWDFW
'HVFULSWLRQRIWKHH[WHULRURIWKHFDU )DFHWRIDFHZLWKFXVWRPHUV
:HOFRPLQJYLVLWRUV
'HVFULSWLRQRIWKHLQWHULRURIWKHFDU 'HDOLQJZLWKFXVWRPHUVRQWKHSKRQH
*HWWLQJDFTXDLQWHG
8QGHUWKHERQQHW &DOOFHQWHUVXFFHVV
(QWHUWDLQLQJDYLVLWRU
3HUIRUPDQFHDQGWHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV 'HOLYHULQJFXVWRPHUFDUHWKURXJKZULWLQJ
(DWLQJRXW
6DIHW\ 'HDOLQJZLWKSUREOHPVDQGFRPSODLQV
1HWZRUNLQJDWDWUDGHIDLU
'HVLJQ
)XWXUHWUHQGV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
&25325$7(*29(51$1&( /$35$7,48('(/$3$,( /(6287,/6'80$1$*(5
*289(51$1&('
(175(35,6(
'85e( '85e(
&LQTMRXUV 7URLVMRXUV '85e(
7URLVMRXUV

2%-(&7,)6
3238/$7,21&21&(51e( $FTXpULUGHVWHFKQLTXHVSHUPHWWDQWO
pWDEOLVVHPHQWG
XQ
2%-(&7,)6
&KHIVG
(QWUHSULVHV EXOOHWLQGHSDLH $FTXpULUOHVRXWLOVGHPDQDJHPHQWG
XQHpTXLSH
&DGUHV'LULJHDQWV 8WLOLVHUOHVUqJOHVGHFDOFXOQpFHVVDLUHVjO
pODERUDWLRQGHOD (ODERUHUXQV\VWqPHFRKpUHQWG
DQLPDWLRQHWGHVXLYLGH
&DGUHV6XSpULHXUV SDLH VHVFROODERUDWHXUV
$GPLQLVWUDWHXUV
3238/$7,21&21&(51e(
5HVSRQVDEOHVHWPHPEUHVGHVVHUYLFHVSDLH 3238/$7,21&21&(51e(
352*5$00( *HVWLRQQDLUHVGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV 7RXWUHVSRQVDEOHFKDUJpGHODJHVWLRQG¶XQHpTXLSH
&RQFHSWVpW\PRORJLHHWHQMHX[GHOD*RXYHUQDQFH
G
(QWUHSULVH 352*5$00( 352*5$00(
3ULQFLSHVGHO
2&'( /HEXOOHWLQGHSDLHIRUPHPHQWLRQVREOLJDWRLUHVYDOHXU /HPDQDJHUIDFHjVDPLVVLRQHWjVRQpTXLSH
*RXYHUQDQFHG
(QWUHSULVH MXULGLTXH $QDO\VHHWSRVLWLRQQHPHQWGHVUHVVRXUFHVGXPDQDJHU
,QWHUQDWLRQDO)LQDQFH&RUSRUDWLRQ /DIRUPDWLRQSDLHSUpSDUDWLRQGHODSDLHHWSDLHPHQWGHV (ODERUDWLRQG
XQHVWUDWpJLHG
DFWLRQSDUFROODERUDWHXU
*XLGH$OJpULHQ'H*RXYHUQDQFH'
HQWUHSULVH2EMHFWLIV VDODLUHV 0LVHHQSODFHG
DFWLRQVHႈFDFHVHWVSpFL¿TXHVDXSUqVGHV
FDGUHFRQFHSWXHO /HWUDLWHPHQWGHODUpPXQpUDWLRQGpWHUPLQDWLRQGXEUXWHWGHV FROODERUDWHXUV
(OpPHQWVGHODQJDJHpW\PRORJLHKLVWRULTXH GLႇpUHQWVQHWV 'pYHORSSHPHQWHWVXLYLGHVDFWLRQV
3ULQFLSDX[&RQFHSWV /HVFRWLVDWLRQVOHVFRQJpVSD\pVHWOHVMRXUVIpULpVOHVFRQJpV (WXGHGHVLWXDWLRQGHPDQDJHPHQWDXTXRWLGLHQ
6WDNHKROGHUVYHUVXV6KDUHKROGHUV GHPDODGLHV
*RXYHUQDQFHG
(QWUHSULVHVWDQGDUGV,)&:% /HVWD[HVVXUOHVVDODLUHV 0e7+2'(63e'$*2*,48(6
*RXYHUQHPHQWG
HQWUHSULVH ([HUFLFHVG¶DSSOLFDWLRQ
/HVFRQWUDWVVSpFLDX[
/H&RQVHLOG
$GPLQLVWUDWLRQ 'pEDWV
/HDGHUVKLS6WUDWpJLTXH 0pWKRGHVSDUWLFLSDWLYHV
6$1&7,21'(/$)250$7,21
$WWHVWDWLRQGpOLYUpHSDUO¶,13('

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(7$%/($8'(%25' /$&21'8,7('8&+$1*(0(17 /(&2$&+,1*$33/,&$7,21
'80$1$*(5 352&(6686(7287,/6
'85e( '85e(
'85e( 7URLVMRXUV
7URLVMRXUV 7URLVMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
2%-(&7,) 0DvWULVHUOHVSKpQRPqQHVGpVWDELOLVDQWVOLpVDX &RPSUHQGUHOHVLPSOLFDWLRQVGXQRXYHDXU{OHGXPDQDJHU
0HWWUHHQSODFHOHVLQGLFDWHXUVHWOHVRXWLOVSHUPHWWDQW FKDQJHPHQW FRPPHHQWUDvQHXUGHVFRPSpWHQFHVGHVRQHQWRXUDJH
GHPHVXUHUO
HႈFDFLWpG
XQVHUYLFH 6
LQVpUHUHWLQVpUHUVHVFROODERUDWHXUVGDQVXQH HWOHVYDOHXUVVRXVMDFHQWHVjODUHODWLRQ
(YDOXHUODSHUIRUPDQFHG
XQPDQDJHU G\QDPLTXHGXFKDQJHPHQW &2$&+&2$&+
,GHQWL¿HUOHVFRPSpWHQFHVQpFHVVDLUHVSRXUOHFRDFK
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e( 'LVSRVHUG
XQHORJLTXHG
LQWHUYHQWLRQFODLUHTXLGpFULYH
0DQDJHUVRXFKDUJpVGHO¶HQFDGUHPHQWGHVpTXLSHV 5HVSRQVDEOHVIRUPDWLRQ OHVpWDSHVG
XQFRDFK
&RQFHSWHXUVG
LQJpQLHULHSpGDJRJLTXH 6
HQWUDvQHUVXUFHWWHPpWKRGHVWUXFWXUpHD¿QGH
352*5$00( FRPSUHQGUHOHPRGqOH
352*5$00( $SSUHQGUHjEkWLUOHVPpFDQLVPHVGHVXLYLHWG
pYDOXDWLRQ
)DLUHGXWDEOHDXGHERUGXQRXWLOGHPDQDJHPHQW
&RQGXLUHOHFKDQJHPHQWGDQVO
HQWUHSULVH SRXUFKDTXHpWDSHGXSURFHVVXV
(YDOXHUODSHUIRUPDQFHLQGLYLGXHOOHHWFROOHFWLYH
0HWWUHHQRHXYUHOHVFKDQJHPHQWVGDQVO
HQWUHSULVH
(WDSHVG
pODERUDWLRQG
XQWDEOHDXGHERUGGHVHUYLFH
/HVSKpQRPqQHVGHUpVLVWDQFHDXFKDQJHPHQW 3238/$7,21&21&(51e(
&RQVWUXFWLRQORJLTXHHWPDWpULHOOHGXWDEOHDXGHERUG
6XUPRQWHUOHVUpVLVWDQFHV &DGHVGLULJHDQWVHW0DQDJHUVG
HQWUHSULVHVSXEOLTXHVRX
'LႇXVLRQHWPLVHjMRXUGXWDEOHDXGHERUG
$FTXpULUGHQRXYHDX[UHJDUGVSRXUDFFpOpUHUOHVSURFHVVXV SULYpHVDLQVLTXHVRQHQWRXUDJH
5pXVVLUODPLVHHQSODFHG¶XQWDEOHDXGHERUG
GHFKDQJHPHQW
6XLYUHHWIDLUHpYROXHUOHWDEOHDXGHERUG
352*5$00(
/HFRDFKLQJGp¿QLWLRQKLVWRLUHHWSRVVLELOLWpVG
DSSOLFDWLRQ
/HFRDFKLGHQWLWpFRPSpWHQFHVUHTXLVHVVHORQOHVFDV
/HSURFHVVXVGHFRDFKLQJ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(65(63216$%/(6'(65+ &200(17'e9(/233(5621 /('52,7&219(17,211(/(7/$
'(6&2//(&7,9,7e6/2&$/(6 /($'(56+,3" 1e*2&,$7,21&2//(&7,9(
(1-(8;(70,66,216 '85e( '85e(
7URLVMRXUV 7URLVMRXUV
'85e(
7URLVMRXUV

2%-(&7,) 2%-(&7,)6
0DvWULVHUOHFDGUHUpJOHPHQWDLUHDLQVLTXHOHVPpWKRGHV
$FTXpULUGHVPpWKRGHVSRXUGpYHORSSHUVRQOHDGHUVKLS
2%-(&7,)6 HWSURFpGXUHVGHODQpJRFLDWLRQ
$FTXpULUGHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUrWUHUHVSRQVDEOH 5HFRQQDvWUHOHVVW\OHVGHOHDGHUVKLSHQIRQFWLRQGHV
GHV5+GDQVXQHFROOHFWLYLWp VLWXDWLRQV 3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVGHOD'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV
3238/$7,21&21&(51e( 3DUWHQDLUHVVRFLDX[
3238/$7,21&21&(51e( &DGUHVGHYDQWPDQDJHUXQHpTXLSH
&DGHVJHVWLRQQDLUHVGHV5+GHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV
352*5$00(
HWGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 352*5$00( /
pYROXWLRQGXGURLWFRQYHQWLRQQHOHQ$OJpULH
'pYHORSSHUVRQLGHQWLWpGHOHDGHUSDUUDSSRUWDX[ /DIRQFWLRQGHODQpJRFLDWLRQFROOHFWLYH
YDOHXUVGHVRQHQWUHSULVHVW\OHGHOHDGHUVKLSHW /HVGLႇpUHQWVQLYHDX[GHODQpJRFLDWLRQ
352*5$00( SHUIRUPDQFHVGHVpTXLSHV /
LQWHUYHQWLRQGHVVHUYLFHVGHO
LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
/DPDvWULVHVWDWXWDLUHGDQVODJHVWLRQGHVFDUULqUHV /DJHVWLRQGHVUpVLVWDQFHV
/HVUDSSHOVVWDWXWDLUHV
/HUHFUXWHPHQWGHVIRQFWLRQQDLUHV
/HUHFUXWHPHQWGHVDJHQWVQRQWLWXODLUHV
/DQRPLQDWLRQGHVIRQFWLRQQDLUHV
/HGpURXOHPHQWGHVFDUULqUHV
/HVSRVLWLRQVDGPLQLVWUDWLYHV
/HGpWDFKHPHQW
/DSRVLWLRQGHVKRUVFDGUHV
/DUpPXQpUDWLRQ
/DFHVVDWLRQGHIRQFWLRQ
/HUpJLPHGLVFLSOLQDLUH
/HVSDUDPqWUHVG
HPSORLV
/DJHVWLRQGHO
DEVHQWpLVPH
/HVFRQJpV
/HVDXWRULVDWLRQVG
DEVHQFHV
/HGpFRPSWH
/DSURFpGXUH
/
RUJDQLVDWLRQ
/DPDVVHVDODULDOH
/DJHVWLRQEXGJpWDLUH
6SpFL¿FDWLRQHWUpDOLVDWLRQG
XQWDEOHDXGHERUGGHOD
JHVWLRQGXSHUVRQQHO

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/$*(67,21'(6&21)/,76 /(7$%/($8'(%25' /$&21'8,7('(5e81,21
(7/(%,/$162&,$/
'85e(
'85e( '85e(
7URLVMRXUV
&LQTMRXUV 7URLVMRXUV

2%-(&7,)6
$SSUpKHQGHUOHVFRQÀLWVHWOHXUVFRQVpTXHQFHV 2%-(&7,)6
'pYHORSSHUGHVDWWLWXGHVSUpYHQWLYHVSDUODFRPPXQLFDWLRQ 0HWWUHHQSODFHOHVWDEOHDX[GHERUGGHODJHVWLRQGX 2%-(&7,)
HWXQPDQDJHPHQWSDUWLFLSDWLI SHUVRQQHOHWUpDOLVHUOHELODQVRFLDO 6HSHUIHFWLRQQHUjODFRQGXLWHGHUpXQLRQV
1pJRFLHUDYHFOHVUHSUpVHQWDQWVGHVDVVRFLDWLRQV 0DvWULVHUOHVSKpQRPqQHVGHJURXSHHWUpVRXGUHOHV
3238/$7,21&21&(51e( SUREOqPHVHQJURXSH
V\QGLFDOHV
5HVSRQVDEOHVHWPHPEUHVGHVVHUYLFHVGXSHUVRQQHO
0DvWULVHUOHVWHFKQLTXHVGHFRPPXQLFDWLRQ 3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVHQFKDUJHGHODSODQL¿FDWLRQHWGHVVWDWLVWLTXHV
)DLUHIDFHDX[REVWDFOHVjODFRPPXQLFDWLRQ &DGUHV0DQDJHUV
GHO
HQWUHSULVH
'p¿QLUODQRWLRQGHFRQÀLWV
3ULVHHQFKDUJHGHVFRQÀLWVHWGHVDYRLUIDLUHIDFHDX[
352*5$00( 352*5$00(
FRQÀLWV
/HELODQVRFLDO 1RWLRQVGHEDVHjFRQQDvWUHDYDQWG
DQLPHUXQHUpXQLRQ
$FTXpULUOHVFRQQDLVVDQFHVQpFHVVDLUHVjODQpJRFLDWLRQ
7UDLWHPHQWGHO
LQIRUPDWLRQ 3UpSDUDWLRQGHODUpXQLRQ
DYHFOHVSDUWHQDLUHVVRFLDX[
(WXGHGHVSULQFLSDX[LQGLFDWHXUVXWLOLVpVHQ5+ 'pURXOHPHQWGHODUpXQLRQ
'pYHORSSHUGHVDWWLWXGHVGHSUpYHQWLRQHWGHJHVWLRQ
2UJDQLJUDPPHHWGp¿QLWLRQGHVIRQFWLRQV )DFLOLWHUOHWUDYDLOGXJURXSH
GDQVOHVFRQÀLWVVRFLRSURIHVVLRQQHOV
eODERUDWLRQG
XQWDEOHDXGHERUGHWXWLOLVDWLRQGXELODQVRFLDO
3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHV0DQDJHUV

352*5$00(
/DFRPPXQLFDWLRQLQWHUSHUVRQQHOOH
/HVSULQFLSDX[REVWDFOHVjXQHERQQHFRPPXQLFDWLRQ
/HVWHFKQLTXHVGHFRPPXQLFDWLRQ
/
HQWUHWLHQLQGLYLGXHO
&DUDFWpULVWLTXHVGHVFRQÀLWV
/
RULJLQHHWO
DQDO\VHGHVFDXVHV
+LpUDUFKLHGHVFRQÀLWV
/HGLDORJXHVRFLDOGDQVO
LQVWLWXWLRQ
/DSUpYHQWLRQHWODJHVWLRQGHVFRQÀLWVGHWUDYDLO
/DQpJRFLDWLRQDYHFOHVSDUWHQDLUHVVRFLDX[

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/$)250$7,21'()250$7(856 /$/e*$/,7e'$16/$)250( /(&$+,(5'(6&+$5*(6
(7'$16/()21''(6&2175$76 &21&(37,21(70,6((13/$&(
'85e( '(75$9$,/ '(6$&7,216'()250$7,21
'L[MRXUV
'85e( '85e(
7URLVMRXUV 7URLVMRXUV
2%-(&7,)6
'RWHUOHV©IRUPDWHXUVLQWHUQHVDX[HQWUHSULVHVªGH
FRPSpWHQFHVSpGDJRJLTXHVDSSURSULpHVjOHXUPLVVLRQ 2%-(&7,)
HQWDQWTXHIRUPDWHXURFFDVLRQQHOD¿QGHOHXUSHUPHWWUH 2%-(&7,)6 0DvWULVHUODPpWKRGRORJLHHWOHVRXWLOVGHVDFWLRQVGH
GHFRQFHYRLUSUpSDUHUG
DQLPHUXQHVpDQFH 0DvWULVHUOHFDGUHMXULGLTXHHWODIRUPHOpJDOHGHVFRQWUDWV
)RUPDWLRQ
SpGDJRJLTXHGDQVOHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVG
HႈFDFLWp 3238/$7,21&21&(51e(
HWGHSHUIRUPDQFHSpGDJRJLTXHV$OD¿QGHODIRUPDWLRQ 3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVFKDUJpVGHODJHVWLRQGXSHUVRQQHO
OHVSDUWLFLSDQWVVHURQWFDSDEOHVGHSUpSDUHUHWG
DVVXUHU 5HVSRQVDEOHVIRUPDWLRQ
3DUWHQDLUHVRFLDO
GHVVpDQFHVGHIRUPDWLRQ &RQFHSWHXUVG
LQJpQLHULHSpGDJRJLTXH
3238/$7,21&21&(51e( 352*5$00(
352*5$00(
&DGUHVFKDUJpVGHO¶DQLPDWLRQGHFRXUV )RUPHVHWQDWXUHVGHVFRQWUDWV
/HFDKLHUGHVFKDUJHV
/HVSRLQWVFRPPXQVGHVGLႇpUHQWVFRQWUDWV
352*5$00( /DFRQFHSWLRQGHVDFWLRQVGHIRUPDWLRQ
/
H[pFXWLRQGHVFRQWUDWVGHWUDYDLO
5DSSHOVGHVFRQFHSWVG
LQJpQLHULHSpGDJRJLTXH /DPLVHHQSODFHGHVDFWLRQVGHIRUPDWLRQ
/DVXVSHQVLRQGHVFRQWUDWVGHWUDYDLO
GpWHFWLRQWUDGXFWLRQHWSODQG
DFWLRQOHVREMHFWLIV &RQFHSWLRQGHVRXWLOVG
pYDOXDWLRQGHVUpVXOWDWV
/DPRGL¿FDWLRQGHVFRQWUDWVGHWUDYDLO
SpGDJRJLTXHVHWRSpUDWLRQQHOV
/H&',HWOH&''
&RQFHSWLRQHWSUpSDUDWLRQG
XQHLQWHUYHQWLRQ6XSSRUWGH
/HU{OHGHO
LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
FRXUVSODQG
LQWHUYHQWLRQSDUVpTXHQFHGp¿QLWLRQGHV
/DQXOOLWpGHVFRQWUDWV
REMHFWLIVjDWWHLQGUHSDUOHVDSSUHQDQWVGp¿QLWLRQGHV
/DFRQVpTXHQFHGHODQRQFRQIRUPLWpGHV&''
FRQWU{OHVGHVDFTXLVSHQGDQWOHFRXUVDGDSWDWLRQGX
ODQJDJHHWGHVGpPRQVWUDWLRQVDXQLYHDXUpHOGHV
SDUWLFLSDQWVFKRL[GHVVXSSRUWVGLGDFWLTXHVDSSURSULpVj
O
LQWHUYHQWLRQ
6pDQFHVG
DQLPDWLRQSpGDJRJLTXHHQVDOOHGHFRXUV

'pURXOHPHQWGHODIRUPDWLRQ
3UHPLqUHSKDVH
/
LQJpQLHULHGHODIRUPDWLRQ
/
LQJpQLHULHSpGDJRJLTXH
/DSUpSDUDWLRQSpGDJRJLTXH
'HX[LqPHSKDVH
&RQFHSWLRQHWSUpSDUDWLRQG
XQHLQWHUYHQWLRQLQGLYLGXHOOH
&RQFHSWLRQGHVXSSRUWVG
DQLPDWLRQ
$QLPDWLRQG
XQHVpDQFHGHFRXUVSUpSDUpHDXFKRL[GX
VWDJLDLUHDYHFWRXWOHPDWpULHOGLGDFWLTXHQpFHVVDLUHOD
VpDQFHVHUD¿OPpHSRXUXQHUHVWLWXWLRQDSUqVOHFRXUV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/$*(67,21'(6(03/2,6(7'(6 (/$%25$7,211e*2&,$7,21(7 /¶,1*e1,(5,('(/$
3267(6'(75$9$,/ 02'$/,7e6'(0,6((12(895( )250$7,21
'85e( '(6&219(17,216(7$&&25'6
&LQTMRXUV
&2//(&7,)6'(75$9$,/
'85e( '85e(
2%-(&7,)6 &LQTMRXUV &LQTMRXUV
5HSURGXLUHHQVLWXDWLRQUpHOOHODPpWKRGHG
DQDO\VHGHV
SRVWHVGHWUDYDLO
5pSHUWRULHUOHVSRVWHVSDUIDPLOOHHWSDUFDWpJRULHQLYHDX
5HFRQQDvWUHHWUpSHUWRULHUOHVSRVWHVVSpFL¿TXHV 2%-(&7,)6 2%-(&7,)
5HFRQQDvWUHHWUpSHUWRULHUOHVSRVWHVVWUDWpJLTXHV $LGHUOHVDSSUHQDQWVjDSSUpKHQGHUHWjLQWpJUHUGDQVOHXU 6HIRUPHUDX[GpPDUFKHVGHO
LQJpQLHULHGHIRUPDWLRQ
+LpUDUFKLVHUOHVSRVWHVDXVHLQGHVGLYHUVHVFDWpJRULHV FXOWXUHSURIHVVLRQQHOOHODQRWLRQGH³QpJRFLDWLRQFROOHFWLYH´ 'pYHORSSHUVHVDSWLWXGHVjFRQFHYRLUGHVGLVSRVLWLIV
VRFLRSURIHVVLRQQHOOHV /HXUUDSSHOHUOHFDGUHOpJLVODWLIHWUpJOHPHQWDLUHDSSOLFDEOH
jODQpJRFLDWLRQFROOHFWLYH GHIRUPDWLRQHWjOHVPHWWUHHQRHXYUH
5HSURGXLUHVXUOHWHUUDLQODGpPDUFKHFRQGXLVDQWOD
FRQIHFWLRQGHV¿FKHVGHSRVWHV /HXUIDLUHFRQQDLWUHOHVLQWHUYHQDQWVFRQFHUQpVHW
&RRUGRQQHUXQHpTXLSHGHWUDYDLODXWRXUG
XQH OHXUVU{OHVUHVSHFWLIV
3238/$7,21&21&(51e(
PpWKRGRORJLHG
pODERUDWLRQ /HVLQLWLHUDX[PRGDOLWpVG
RUJDQLVDWLRQHWjODSUDWLTXHGH
&DGUHVFKDUJpVGHODJHVWLRQGXSHUVRQQHO
ODQpJRFLDWLRQFROOHFWLYH
3238/$7,21&21&(51e( /HVLQLWLHUjODSUDWLTXHGHODQpJRFLDWLRQFROOHFWLYH
5HVSRQVDEOHVGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV 352*5$00(
352*5$00( /
LQJpQLHULHGHODIRUPDWLRQGp¿QLWLRQGHVFRQFHSWV
352*5$00(
,QWURGXFWLRQDXGURLWGXWUDYDLOSDVVDJHGXVWDWXWDLUHjOD /DQRWLRQGHSROLWLTXHDSSOLTXpHjODIRUPDWLRQ
/HVFRQFHSWVFOpVGHO
DQDO\VHGHO
HPSORL /DGpPDUFKHG
LQJpQLHULHGHIRUPDWLRQOHVpWDSHV
3RVWHGHWUDYDLO FRQWUDFWXDOLVDWLRQGHSXLV
([HUFLFHGXGURLWV\QGLFDOFDGUHOpJLVODWLIHW /
pWDSHG
DQDO\VH,GHQWL¿FDWLRQHWDQDO\VHGHV
(PSORLHPSORLW\SH
UqJOHPHQWDLUHDWWULEXWLRQVJDUDQWLHVSULYLOqJHVHWOLPLWHV EHVRLQVGHIRUPDWLRQODUpGDFWLRQGXFDKLHUGHV
(PSORLFLEOH
/DQpJRFLDWLRQFROOHFWLYHGRPDLQHVGHQpJRFLDWLRQ FKDUJHV
(PSORLVHQVLEOH
PRGDOLWpVG
RUJDQLVDWLRQGHODFRPPLVVLRQGHQpJRFLDWLRQ /
pWDSHGHFRQFHSWLRQ3ODQL¿FDWLRQHWFRQFHSWLRQGH
(PSORLFOp
SUDWLTXHGHODQpJRFLDWLRQFROOHFWLYHQLYHDX[GH ODIRUPDWLRQ
0pWLHU
QpJRFLDWLRQFROOHFWLYHGXUpHGHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHHW /
pWDSHGHUpDOLVDWLRQ'LႇXVLRQGHODIRUPDWLRQ
0pWLHUG
XQHHQWUHSULVH
PRGDOLWpVGHVRQUHQRXYHOOHPHQWRXGHVDGpQRQFLDWLRQ /
pWDSHG
pYDOXDWLRQeYDOXDWLRQHWVXLYLGHOD
1RPHQFODWXUHGHVHPSORLV
O
DFFRUGFROOHFWLISURFpGXUHG
HQUHJLVWUHPHQWHWGHPLVHHQ IRUPDWLRQ
7HUPLQRORJLH
&\FOHGHPDQDJHPHQW °XYUH
5{OHGHVSRVWHVGHWUDYDLOGDQVOD*5+HWO
RUJDQLVDWLRQ /HU{OHGHVLQWHUYHQDQWVUHSUpVHQWDQWVGHWUDYDLOOHXUV
/
DQDO\VHGHVSRVWHVGHWUDYDLO UHSUpVHQWDQWVGHO
HPSOR\HXULQVSHFWLRQGXWUDYDLO
/DGHVFULSWLRQGHVSRVWHVGHWUDYDLO LQVWDQFHVV\QGLFDOHVHWMXVWLFHGXWUDYDLO
)LQDOLWpVG
XQSRVWHGHWUDYDLO
/DPpWKRGHGHV0
/
pYDOXDWLRQGHVSRVWHVGHWUDYDLO
&ODUL¿FDWLRQGHVU{OHVHWGHVUHVSRQVDELOLWpV
([HPSOHGH¿QDOLWpVG
XQSRVWHGHWUDYDLOVHORQODPpWKRGH
GHV0
'HODORJLTXHGHSRVWHjODORJLTXHGHFRPSpWHQFHV
3ULQFLSHVHWPpWKRGHVGHFODVVL¿FDWLRQGHVSRVWHV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/$&20081,&$7,21'$16/( /$*(67,21'(65(66285&(6 /$*(67,2135e9,6,211(//(
&217(;7(352)(66,211(/ +80$,1(6 '(6(03/2,6(7'(6
&203e7(1&(6
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,) 2%-(&7,)6
'pYHORSSHUVDÀH[LELOLWpGDQVOHWUDLWHPHQWHWODGLႇXVLRQGH 2%-(&7,)6
,GHQWL¿HUOHVSULQFLSDOHVSUpRFFXSDWLRQVGHOD*5+HWVH ,QLWLDWLRQjODSUDWLTXHGHOD*HVWLRQ3UpYLVLRQQHOOHGHV
O
LQIRUPDWLRQGDQVOHWUDYDLOHQpTXLSH IDPLOLDULVHUDYHFOHVWHFKQLTXHVGHPDQDJHPHQWGHV
'pYHORSSHUVHVDSWLWXGHVjWUDYDLOOHUHQpTXLSH (PSORLVHWGHV&RPSpWHQFHVFRPPHRXWLOLQFRQWRXUQDEOH
UHVVRXUFHVKXPDLQHV GHOD*5+
$FFURvWUHVDFDSDFLWpjFRQYDLQFUHHWQpJRFLHU 0DvWULVHUOHVGLႇpUHQWVGRPDLQHVGHODIRQFWLRQ5+HWOHV (WXGLHUHWDVVLPLOHUOHGLVSRVLWLIGHOD*3(&
3238/$7,21&21&(51e( pYROXWLRQVRUJDQLVDWLRQQHOOHV 6HQVLELOLVDWLRQjO
LPSRUWDQFHGHVHPSORLVFOpGHO
HQWUHSULVH
&DGUHVGHOD'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV &RPSUHQGUHO
LPSRUWDQFHGHODSUpYLVLRQGDQVOHSURFHVVXV HWjOHXUpYROXWLRQ
GHJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV
0RQWUHUTX
XQHJHVWLRQSUpYLVLRQQHOOHGXSHUVRQQHOLPSOLTXH 3238/$7,21&21&(51e(
352*5$00( QpFHVVDLUHPHQWXQHYDORULVDWLRQGXSRWHQWLHOKXPDLQ &DGUHVFKDUJpVGHODJHVWLRQGXSHUVRQQHO
5DSSHOGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHO¶HQYLURQQHPHQWDFWXHOGH &RPSUHQGUHOHVQRXYHOOHVH[LJHQFHVGHO
HQWUHSULVHHQ
O
HQWUHSULVH WHUPHVGHFRPSpWHQFHVKXPDLQHV 352*5$00(
'p¿QLWLRQHWFDUDFWpULVWLTXHVGHO
HQWUHSULVHSHUIRUPDQWH /HFRQFHSWGHJHVWLRQSUpYLVLRQQHOOHGHVHPSORLVHWGHV
/DFRPPXQLFDWLRQ'p¿QLWLRQGHVFRQFHSWV 3238/$7,21&21&(51e( FRPSpWHQFHVGp¿QLWLRQHWpYROXWLRQ
/HVFKpPDFODVVLTXHGHODFRPPXQLFDWLRQHWDQDO\VHGH 5HVSRQVDEOHVIRUPDWLRQ /HVHQMHX[GHOD*3(&
VHVFRPSRVDQWHV &RQFHSWHXUVG
LQJpQLHULHSpGDJRJLTXH /HVFRQFHSWVGHEDVHGHOD*3(&
/HVGLႇpUHQWVPRGHVGHFRPPXQLFDWLRQ 3RXUTXRLHWFRPPHQWHQWUHUHQ*3(&"
/HU{OHGHODSHUFHSWLRQGDQVODFRPPXQLFDWLRQODORL 352*5$00( /HVpWDSHVFOpVG
XQHGpPDUFKH*3(&
G
HQWURSLH&LUFXODWLRQGHO
LQIRUPDWLRQHWORLG
HQWURSLH /HQRXYHDXFRQWH[WHGHOD*5+ /HVRXWLOVGHOD*3(&UpSHUWRLUHGHVPpWLHUVUpIpUHQWLHO
SHUFHSWLRQHWSURFHVVXVGpFLVLRQQHO /DJHVWLRQSUpYLVLRQQHOOHGHVHPSORLVHWGHVFRPSpWHQFHV GHFRPSpWHQFHV
/HVSULQFLSDOHVPRGDOLWpVGHODFRPPXQLFDWLRQGDQVXQ *3(& WDEOHDXGHERUGVRFLDOHWSODQVG
DFWLRQVFRUUHFWLYHV
JURXSH /
RUJDQLVDWLRQGHODIRQFWLRQ5+ /HVLQWHUYHQDQWVGDQVODFRQFHSWLRQHWODJHVWLRQGX
/
pYDOXDWLRQGHODTXDOLWpG
XQpFKDQJH /HVSULQFLSDOHVSROLWLTXHVGH*5+ GLVSRVLWLIGH*3(&
/HVWHFKQLTXHVGHFRPPXQLFDWLRQ VpOHFWLRQUHFUXWHPHQW /DGpPDUFKH*3(&DGDSWpHDX[EHVRLQVGHO
HQWUHSULVH
/DFRPPXQLFDWLRQXQDFWHSHUPDQHQWGXWUDYDLOHQpTXLSH DSSUpFLDWLRQRULHQWDWLRQ
HWGHODQpJRFLDWLRQDQDO\VHWUDQVDFWLRQQHOOH31/ JHVWLRQGHVFDUULqUHV
DVVHUWLYLWpFRQGXLWHGHUpXQLRQHWQpJRFLDWLRQ IRUPDWLRQ
UpPXQpUDWLRQ
FRQGLWLRQVGHWUDYDLO
LPSOLFDWLRQPRWLYDWLRQ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/$*(67,21$'0,1,675$7,9( /$*(67,21'87(036 /(62(895(662&,$/(6'(
'(65(66285&(6+80$,1(6 (7'8675(66 /¶(175(35,6(
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUV
2%-(&7,)
$LGHUOHSDUWLFLSDQWjDSSUpKHQGHUO¶LPSRUWDQFHGHOD
JHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHGXSHUVRQQHOSRXUO¶HQWUHSULVH
/¶DLGHUjLGHQWL¿HUOHVFRQWHQXVGXSURFHVVXVJpQpUDO
LQWpJUpHWG\QDPLTXHGHJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHGHV
SHUVRQQHOVGHODQDLVVDQFHjODFHVVDWLRQGHODUHODWLRQ
GHWUDYDLO
)DPLOLDULVHUO¶DSSUHQDQWDYHFOHOLHQTXLH[LVWHHQWUHOHV
SURFpGXUHVGHJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHGXSHUVRQQHOHWOH
FDGUHOpJLVODWLIHWUpJOHPHQWDLUHDSSOLFDEOHjODJHVWLRQ
GHV5+
3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV
352*5$00(
,QWURGXFWLRQjOD*5+/HVJUDQGVGRPDLQHVGHOD*5+
/HGpYHORSSHPHQWHWODJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHGX
SHUVRQQHO,QWURGXFWLRQDXFRQFHSWGHFRPSpWHQFH
SURIHVVLRQQHOOH
/HFDGUHOpJLVODWLIHWUpJOHPHQWDLUHDSSOLFDEOHjOD*5+
/HVRXWLOVGHODJHVWLRQGXSHUVRQQHOODFRQYHQWLRQ
FROOHFWLYH
/HVDFFRUGVFROOHFWLIVGHWUDYDLOOHUpJOHPHQWLQWpULHXUOH
PDQXHOGHSURFpGXUHVGHJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHGX
SHUVRQHOHWOHVORJLFLHOVGHJHVWLRQ\DႇpUHQWV
/HVREOLJDWLRQVOpJDOHVUHJLVWUHVOpJDX[GXWUDYDLO
LPPDWULFXODWLRQVRFLDOHHWUpJOHPHQWLQWpULHXU,QWURGXFWLRQ
jO¶DSSURFKHSDUSURFHVVXV
/HSURFHVVXVGHUHFUXWHPHQWHWG¶LQWpJUDWLRQDGPLQLVWUDWLYH
/HVPRXYHPHQWVGXSHUVRQQHO/HVFDVGHVXVSHQVLRQGH
ODUHODWLRQGHWUDYDLO
$YDQFHPHQWHWSURPRWLRQ
/HVUpJLPHVGHVFRQJpVHWDEVHQFHV
5pPXQpUDWLRQHWSUDWLTXHGHODSDLH
'LVFLSOLQH
&LQTMRXUV
2%-(&7,)6
$LGHUOHSDULFLSDQWjDSSUpKHQGHUOHVFRQFHSWVGHJHVWLRQ
GXWHPSVHWGHVWUHVVHWOHVOLHQVGHFDXVHjHႇHWTXL
SHXYHQWH[LVWHUHQWUHHX[
/XLH[SOLTXHUOHFRQFHSWGHVWUHVVHQPLOLHXGHWUDYDLOHW
O¶DLGHUjJpUHUOHVWUHVVSDUODJHVWLRQGHVRQWHPSV
3238/$7,21&21&(51e(
(QFDGUHPHQW
352*5$00(
/HFRQFHSWGHVWUHVVQRWLRQVVRXUFHVHWHႇHWV
,QLWLDWLRQDXELODQSHUVRQQHOHQUHODWLRQDYHFOHVWUHVV
/DJHVWLRQGXVWUHVVODJHVWLRQGXVWUHVVRUJDQLVDWLRQQHOHW
OHVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHVG¶RUGUHSK\VLRORJLTXH
SV\FKRORJLTXHUHODWLRQQHOHWFRPSRUWHPHQWDO
/DJHVWLRQGXVWUHVVSDUODJHVWLRQGXWUDYDLOGp¿QLWLRQOHV
WURLVSLOLHUVVXUOHVTXHOVUHSRVHO¶HႈFDFLWpODYDOHXUGX
WHPSVYpFXELRORJLTXHHWVRFLDODQDO\VHGHO¶XWLOLVDWLRQGX
WHPSV
([HUFLFHVGHJURXSHGLDJQRVWLFGXVWUHVVJHVWLRQGX
VWUHVVJHVWLRQGXWHPSV
4XDWUHMRXUV
2%-(&7,)6
$LGHUOHSDUWLFLSDQWjV¶DSSURSULHUOHFDGUHOpJLVODWLIHW
UpJOHPHQWDLUHUHODWLIDX[RHXYUHVVRFLDOHV
/¶DLGHUjLGHQWL¿HUOHFKDPSG¶DFWLYLWpVGHVRHXYUHV
VRFLDOHV
/¶DLGHUjDSSUpKHQGHUOHU{OHGHVSDUWHQDLUHVVRFLDX[
HWGHVJHVWLRQQDLUHVFRQFHUQpVGDQVODJHVWLRQGHV
RHXYUHVVRFLDOHVGHO¶HQWUHSULVHDLQVLTXHOHV
UHVSRQVDELOLWpVTXHFHODLPSOLTXH
/HVLQLWLHUjODSUDWLTXHGXODQFHPHQWHWGHODJHVWLRQ
GHVRHXYUHVVRFLDOHV
3238/$7,21&21&(51e(
0HPEUHVGHVRUJDQHVGHSDUWLFLSDWLRQV
352*5$00(
'p¿QLWLRQGHVGLႇpUHQWVGRPDLQHVGHODIRQFWLRQ5+
+LVWRULTXH
/HFDGUHOpJLVODWLIHWUpJOHPHQWDLUHUpJLVVDQWOHVRHXYUHV
VRFLDOHVGHO¶HQWUHSULVH
/HU{OHGHVSDUWHQDLUHVVRFLDX[HWGHO¶HPSOR\HXUGDQVOD
JHVWLRQGHVRHXYUHVVRFLDOHV
/HFKDPSG¶DFWLYLWpVGHVRHXYUHVVRFLDOHVGHO¶HQWUHSULVH
/H¿QDQFHPHQWGHVRHXYUHVVRFLDOHVGHO¶HQWUHSULVH
/¶RUJDQLVDWLRQHWODJHVWLRQGHVRHXYUHVVRFLDOHV
/HFRQWU{OHGHODJHVWLRQGHVRHXYUHVVRFLDOHV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'025+

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPUK#JPDLOFRP


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(6$8720$7(6 /(60e7+2'(6(7287,/6'( /$1250(,62
352*5$00$%/(6 35e9(17,21'(65,648(6 '85e(
'85e( ,1'8675,(/6 7URLVMRXUV
&LQTMRXUV
'85e(
&LQTMRXUV
2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 0DvWULVHUOHVSULQFLSHVGHODQRUPH,62
0DvWULVHUOHIRQFWLRQQHPHQWO¶LQVWDOODWLRQODPLVHHQ 6HPHWWUHHQFRQIRUPLWpDYHFODOpJLVODWLRQHWOHVH[LJHQFHV
RHXYUHODSURJUDPPDWLRQHWODPDLQWHQDQFHGHV 2%-(&7,)6 GHVFOLHQWV
DXWRPDWHVSURJUDPPDEOHV 5DSSHOHUOHVpOpPHQWVHVVHQWLHOVGHODVpFXULWpGDQVOHV 0HWWUHHQRHXYUHODPpWKRGRORJLHjSDUWLUG
H[HPSOHV
$SSUHQGUHjLQWpJUHUFHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVGDQV HQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHV FRQFUHWV
OHVV\VWqPHVDXWRPDWLVpV 3UpVHQWHUOHVGLႇpUHQWHVPpWKRGHVG
DQDO\VHGHVULVTXHV 5HSpUHUHWLGHQWL¿HUOHVGLႈFXOWpVVSpFL¿TXHVjFKDTXH
WHFKQRORJLTXHV VHFWHXU
3238/$7,21&21&(51e( 3RXYRLUFKRLVLUXQHGpPDUFKHRXPpWKRGHDGDSWpHjXQH
,QJpQLHXUVHWWHFKQLFLHQVHQ(OHFWURWHFKQLTXH LQGXVWULHGRQQpH 3238/$7,21&21&(51e(
$XWRPDWLTXHHW(OHFWURQLTXHFKDUJpVGHFRQFHYRLU &DGUHVWHFKQLFLHQVHWRSpUDWHXUVGHVLQGXVWULHV
pWXGHLQVWDOOHURXPDLQWHQLUGHVV\VWqPHV DJURDOLPHQWDLUHV
3238/$7,21&21&(51e( &KHIVGHSURMHWV&HUWL¿FDWLRQ,62
DXWRPDWLVpV
,QJpQLHXUVHWWHFKQLFLHQVFKDUJpVGHO
H[SORLWDWLRQGHOD
352*5$00( PDLQWHQDQFHHWGHODVpFXULWpLQGXVWULHOOH 352*5$00(
,$XWRPDWHV3URJUDPPDEOHV,QGXVWULHOV$3, ,QWURGXFWLRQDXV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHODVpFXULWp
SDUWLH, 352*5$00( GHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
,QWURGXFWLRQDX[$3,KLVWRULTXHHWOHXUVDSSOLFDWLRQV 0pWKRGHVG
DQDO\VHGHVULVTXHVWHFKQRORJLTXHV 3UpVHQWDWLRQGX606'$,62HWUDSSHOGHV
FRPSDUDLVRQDYHFG
DXWUHVV\VWqPHVGHFRQWU{OH 0pWKRGHVD[pHVVXUOHU{OHGHVPDFKLQHV SULQFLSDOHV
$UFKLWHFWXUHHWIRQFWLRQQHPHQWG
XQ$3, 0pWKRGHVD[pHVVXUOHU{OHGHVWUDYDLOOHXUV H[LJHQFHV
3URJUDPPDWLRQGHV$3, &DUDFWpULVDWLRQGHODV€UHWpGHIRQFWLRQQHPHQW6G) &RQFHYRLUHWPHWWUHHQRHXYUHXQ606'$
/HV$3,HWFRPPXQLFDWLRQ &RQGLWLRQVGHPLQLPLVDWLRQGXULVTXH 3ODQL¿HUOH606'$
3URJUDPPDWLRQHQODQJDJH/'ODQJDJHjFRQWDFW 'RQQpHVGH¿DELOLWp 0DLWULVHUOHIRQFWLRQQHPHQWGX606'$
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV %DVHVGHGRQQpHV 0HVXUHUHWVXUYHLOOHUOH606'$
,,$XWRPDWHV3URJUDPPDEOHV,QGXVWULHOV$3,SDUWLH 5HWRXUG
H[SpULHQFH 5HYXHGHODGLUHFWLRQHWDPpOLRUDWLRQGX606'$
,, 'pPDUFKHVHWPpWKRGHVIRQGDPHQWDOHVG¶XQH
$XWRPDWHVHWPRGXOHVG
HQWUpHVVRUWLHV DSSURFKH6G)
&kEODJHVGHV$3,DYHFGHVSpULSKHULTXHVFDSWHXUV $QDO\VHSUpOLPLQDLUHGHULVTXHV$35
DFWLRQQHXUVHWF $QDO\VHGHVPRGHVGHGpIDLOODQFHGHOHXUVHႇHWVHWGH
3URJUDPPDWLRQGHV$XWRPDWHV OHXUVFULWLFLWpV$0'(&
/DQJDJH/'ODQJDJHjFRQWDFW $UEUHVGHFDXVHVG
pYpQHPHQWGHGpIDLOODQFHV
/DQJDJH)%')XQFWLRQ%ORFN (WXGHGHFDV
/DQJDJH6)&VHTXHQWLDOIXQFWLRQFKDUW*5$)&(7 ([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQVVLPXODWLRQHWDSSOLFDWLRQ
/DQJDJH676WUXFWXUHG7H[W SUDWLTXH
/DQJDJH,/,QVWUXFWLRQ/LVW
0LVHHQRHXYUHGXJUDIFHW
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQVVLPXODWLRQHWDSSOLFDWLRQ
SUDWLTXH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU (PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/¶$8',7'(/$&+$Ì1( /(602'Ê/(6'(35e9,6,21 $8',7(85'(6<67Ê0('(
/2*,67,48((7',$*1267,&'( ¬&28577(50( 0$1$*(0(17'(/$6e&85,7e
/$6833/<&+$,1 '85e( '(6'(15e(6$/,0(17$,5(6
'85e( &LQTMRXUV '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
6HQVLELOLVHUOHVSDUWLFLSDQWVDX[HQMHX[HWFRQFHSWVGHOD $VVLPLOHUODGpPDUFKHUDWLRQQHOOHG
pWDEOLVVHPHQWGHV 2%-(&7,)6
FKDvQHORJLVWLTXH SUpYLVLRQVHWrWUHFDSDEOHG
HႇHFWXHUOHFKRL[SDUPLOHV 'pFULUHO
REMHWGHEDVHG
XQ606'$HWH[SOLTXHUOHV
)RXUQLUDX[SDUWLFLSDQWVXQHPpWKRGRORJLHG
DQDO\VHHWGH GLႇpUHQWHVPpWKRGHVHQIRQFWLRQGHVGLႇpUHQWHVVLWXDWLRQV SULQFLSHVOHVSURFHVVXVHWOHVWHFKQLTXHVXWLOLVpVSRXU
PHVXUHGHODFKDvQHORJLVWLTXH ,GHQWL¿HUOHVPRGqOHVGHSUpYLVLRQVHWrWUHHQPHVXUHGH O
pYDOXDWLRQHWOHPDQDJHPHQWGHVGDQJHUVGHODVpFXULWp
0DvWULVHUO
RULJLQHGHVJDVSLOODJHVHW¿DELOLVHUOHVGpODLV PRGpOLVHUOHVPpWKRGHVVXURUGLQDWHXUHWFRQGXLUHXQH GHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
SUpYLVLRQ ([SOLTXHUO
REMHWOHFRQWHQXHWOHVFRUUpODWLRQVGHV
3238/$7,21&21&(51e(
3DUWLFLSHUjO
pODERUDWLRQG
XQHpWXGHGHPDUFKpHWDX 1RUPHVGHV\VWqPHGHPDQDJHPHQW
5HVSRQVDEOHVG
HQWUHSULVHV
&DGUHVGLULJHDQWV GpSRXLOOHPHQWGHVGRQQpHV &RQQDvWUHHWFRPSUHQGUHOHU{OHGHO
DXGLWHXUSUpSDUHU
5HVSRQVDEOHGHVIRQFWLRQV (WUHHQPHVXUHG
HVWLPHUOHVSDUDPqWUHVUHFKHUFKpVj XQDXGLWUpDOLVHUO
DXGLWFRQFOXUHHWUpDOLVHUXQUDSSRUW
/RJLVWLTXH$FKDWDSSURYLVLRQQHPHQW3URGXFWLRQ SDUWLUGHVGRQQpHVUHFXHLOOLHVHWYpUL¿HUOHXUVLJQL¿FDWLRQ G
DXGLW
7UDQVSRUWGHVHQWUHSULVHVGXVHFWHXULQGXVWULHOHWGHV HWSUHQGUHOHVGpFLVLRQVTXLV
\UDSSRUWHQW ,QWHUSUpWHUOHVH[LJHQFHVG
,62SRXUDXGLWHUOH
VHUYLFHV 606'$G
XQRUJDQLVPH
3238/$7,21&21&(51e(
352*5$00( &DGUHVGLULJHDQWVG
HQWUHSULVHV
,QWURGXFWLRQDX[FRQFHSWVIRQGDPHQWDX[GHÀX[ 3238/$7,21&21&(51e(
5HVSRQVDEOHVGHVVWUXFWXUHVPDUNHWLQJFRPPHUFLDOHHW $XGLWHXUV4XDOLWp
(WXGHGHFDVFDVHQSHWLWVJURXSHV
([SRVpVXUOHVW\SRORJLHVSURGXLWVSURFHVVXV PDQDJHPHQWGHVUHVVRXUFHVWHFKQRORJLTXHVORJLVWLTXH 5HVSRQVDEOHVTXDOLWpVRXKDLWDQWPDvWULVHUODPpWKRGH
'LDSRUDPD7\SRORJLHV JHVWLRQGHVVWRFNVHWSURGXFWLRQ G
DXGLW
(WXGHGHFDV &DGUHVVXSpULHXUVHWPR\HQVGHVHQWUHSULVHVTXL &RUUHVSRQGDQWV4XDOLWp
1RWLRQVGHFKDvQHORJLVWLTXH VRXKDLWHQWFRPSOpWHUOHXUIRUPDWLRQGDQVOHGRPDLQHGHV
([SRVpVXUODFKDvQHORJLVWLTXH WHFKQLTXHVTXDQWLWDWLYHVGHJHVWLRQ
2UJDQLVDWLRQ(QMHX[ &DGUHVUHOHYDQWG
XQHIRQFWLRQSDUWLFXOLqUHHQO
RFFXUUHQFH 352*5$00(
7\SRORJLHV&KDvQHVORJLVWLTXHV OD'LUHFWLRQGHV¿QDQFHVHWGXEXGJHWGDQVOHEXWGHOHV
'LDSRUDPD6&0 5DSSHOVVXUOH606'$HWODGpPDUFKH+$&&3WHVW4&0
'LVWULEXWLRQSK\VLTXHHWFRQ¿JXUDWLRQVFKDvQHORJLVWLTXH GRWHUG
LQVWUXPHQWVSUDWLTXHVG
pODERUDWLRQGHVSODQV GHYpUL¿FDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV
'LDSRUDPDUpVHDX[ DQQXHOVHWSOXULDQQXHOVHWGX%XVLQHVVSODQGHO
HQWUHSULVH ,QWHUSUpWDWLRQGHVH[LJHQFHVGHODQRUPH,62
([HUFLFH 7UDYDX[HQDWHOLHUVH[HUFLFHVG
DQDO\VHVGHVH[LJHQFHV
/H/HDQPDQXIDFWXULQJHWODSURGXFWLRQjYDOHXUDMRXWpH 352*5$00( GHVQRUPHVLQWHUSUpWDWLRQGXSRLQWGHYXHGHO
DXGLWHXU
3ODQL¿FDWLRQHWSLORWDJHGHVÀX[ *pQpUDOLWpVVXUODSUpYLVLRQ H[LJHQFHVSUHXYHVWDQJLEOHV
/DSODQL¿FDWLRQKLpUDUFKLVpH 5DSSHOVVXUODWKpRULHGHO
pFKDQWLOORQQDJHHWGH
/HSODQLQGXVWULHOHWFRPPHUFLDO 3UpVHQWDWLRQGHODQRUPH,62OLJQHV
O
HVWLPDWLRQ GLUHFWULFHVSRXUO
DXGLWGHVV\VWqPHVGHPDQDJHPHQW
/HSODQGLUHFWHXUGHSURGXFWLRQ /HVSULQFLSDOHVPpWKRGHVGHSUpYLVLRQV
'LDSRUDPDSODQGLUHFWHXU 7UDYDX[HQDWHOLHUVSUpSDUDWLRQSURJUDPPHSODQ
/HVDSSURYLVLRQQHPHQWVHWODJHVWLRQGHV /HPRGqOHH[WUDSRODWRLUHÀXFWXDQW G
DXGLWUDSSRUWG
DXGLW
UHODWLRQVDYHFOHVIRXUQLVVHXUV /HPRGqOHH[WUDSRODWRLUHÀXFWXDQWpWXGHGHFDV 3UpSDUDWLRQGHVTXHVWLRQQDLUHVG
DXGLW
'LDSRUDPD$FKDWV'LDJQRVWLFGHOD6XSSO\&KDLQ /HPRGqOHH[WUDSRODWRLUHVDLVRQQLHUpWXGHGHFDV 7HFKQLTXHVG
HQWUHWLHQGXUDQWO
DXGLWFRPPXQLFDWLRQ
6WUDWpJLHHWVHJPHQWDWLRQ /HPRGqOHH[SOLFDWLIUpJUHVVLRQVLPSOHHWPXOWLSOH $WWLWXGHHWFRPSRUWHPHQW
,QGLFDWHXUVGHSHUIRUPDQFH6&25 (WXGHGHFDV
0pWKRGRORJLHGXGLDJQRVWLF /HVPpWKRGHVHPSLULTXHV
'LDSRUDPDGLDJQRVWLF
([HUFLFHVV\QWKqVHHWGpEDW
&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU (PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
727$/352'8&7,9( /(7$%/($8'(%25'(7/(6 /$0e7+2'(+$=23
0$,17(1$1&( ,1',&$7(856'(0$,17(1$1&(
730 '85e(
'85e(
'85e( &LQTMRXUV
7URLVMRXUV
7URLVMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

3UHQGUHFRQQDLVVDQFHGHODGpPDUFKHGHSURJUqVLQWLWXOpH 'RWHUOHJHVWLRQQDLUHWHFKQLTXHGHPpWKRGHVG
pYDOXDWLRQ &RQQDvWUHODPpWKRGH+$=23
730 G
LQGLFDWHXUVHWG
DQDO\VHHQPDLQWHQDQFH 3HUPHWWUHXQHDQDO\VHGHULVTXHSDUODPpWKRGH+$=23
6HQVLELOLVHUHWDVVRFLHUODWRWDOLWpGHVFROODERUDWHXUVjFH
SODQGHSURJUqVHQWUDQVIRUPDQWFKDTXHRSpUDWHXUHQ
YpULWDEOHUHVSRQVDEOHGHVRQRXWLOGHSURGXFWLRQ 3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
3HUPHWWUHG
DWWHLQGUHGHVGLVSRQLELOLWpVGHVPDFKLQHV *HVWLRQQDLUHWHFKQLFRpFRQRPLTXHEXUHDXPpWKRGH 5HVSRQVDEOHVPpWURORJLH
SURFKHVGXSDUO
DQDO\VHGHVGLႇpUHQWHVVRXUFHVGH 5HVSRQVDEOHGHSURGXFWLRQHWVpFXULWp 5HVSRQVDEOHVTXDOLWp
SHUWHVHWODPLVHHQSODFHG
XQSODQG
DFWLRQFRQFUHW 5HVSRQVDEOHVGHODERUDWRLUHV
(YDOXHUOHVJDLQVLPPpGLDWHPHQWUpDOLVDEOHVjO
DLGHGH 7HFKQLFLHQVFKDUJpVGHVPHVXUHV
UDWLRVWHOVTXH756RX75* ,QJpQLHXUVRXWHFKQLFLHQV
352*5$00(
,QWURGXFWLRQDXPDQDJHPHQWHWWDEOHDXGHERUG 352*5$00(
3238/$7,21&21&(51e( 0DLQWHQDQFH 0pWKRGRORJLH2UJDQLJUDPPH
'LUHFWHXUVGHODPDLQWHQDQFH /DURXHGH5HPLQJ ,GHQWL¿FDWLRQGHVGpULYHVHWGpYLDWLRQVGDQJHUHXVHVj
'LUHFWHXUVGHODSURGXFWLRQ 'DWDZRUNÀRZ O
DLGHGHPRWJXLGHHWSDUDPqWUHV
&DGUHVGHODPDLQWHQDQFH /HVLQGLFDWHXUVGHPDLQWHQDQFH 'pWHUPLQDWLRQGHVFRQVpTXHQFHVHWHVWLPDWLRQGXQLYHDX
&DGUHVGHODSURGXFWLRQ /D07%)HWWDX[GHGLVSRQLELOLWp GHJUDYLWp
(YDOXDWLRQGXFR€WGHGpIDLOODQFH ,GHQWL¿FDWLRQGHVFDXVHVSRVVLEOHVOLpHVjFKDTXH
352*5$00( /HVGLႇpUHQWVUDWLRVLQGLFDWHXUVGHPDLQWHQDQFH GpYLDWLRQ
'p¿QLWLRQVHWHQMHX[GHOD730 (YDOXDWLRQGHO
DSSRUWpFRQRPLTXHGHODPDLQWHQDQFH 3ULVHHQFRPSWHGHVPHVXUHVGpMjH[LVWDQWHVSRXUUpGXLUH
0DLQWHQDQFHHW730 ([SORLWDWLRQVWDWLVWLTXHGHVGRQQpHVSDURXWLO OHULVTXH
1RWLRQG
DPpOLRUDWLRQGXUHQGHPHQWGHVLQVWDOODWLRQVHWOHV LQIRUPDWLTXH 'p¿QLWLRQGHVEDUULqUHVGHSURWHFWLRQjPHWWUHHQSODFH
VRXUFHVGHSHUWHV ,QWURGXFWLRQDXVWDWLTXHHWUHSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXH SURFpGXUHVDODUPHVFKDvQHVGHVpFXULWp«HQIRQFWLRQ
/HWDX[GHUHQGHPHQWV\QWKpWLTXH756HWJOREDO75* 0pWKRGH3DUHWRHW$%& GXQLYHDXG
H[LJHQFHUHTXLV
0LVHHQSODFHJpQpUDOHG
XQH730 /
RXWLOLQIRUPDWLTXH([FHOHW$FFHVV 'p¿QLWLRQGXQLYHDXG
H[LJHQFHUHTXLV6,/UHTXLV
0pWKRGRORJLHG
LPSODQWDWLRQGHOD730 0pWKRGHVG
DFWXDULDWHWGHJHVWLRQGHSDUFH[HPSOH 5DSSRUW+$=23WUDoDELOLWppYROXWLRQDXGLWV«
&RQFOXVLRQHWGpEDW G
DSSOLFDWLRQPDLQWHQDQFHSDUFGHYpKLFXOHV
/DJHVWLRQGHVWRFNVHQFRQVRPPDWLRQGHSLqFHV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
'(),1,5'(6,1',&$7(856(7 $8',748$/,7( /
$3352&+(352&(6686
7(1,5817$%/($8'(%25' '85e(
'85e( &LQTMRXUV
7URLVMRXUV '85e(
&LQTMRXUV
2%-(&7,)6
$PpOLRUHUODFRPSpWHQFHGHVSLORWHVGHVSURFHVVXVj
2%-(&7,)6 VDYRLU
$PpOLRUHUODFRPSpWHQFHGHVSLORWHVGHVSURFHVVXVj 2%-(&7,)6 0DvWULVHUOHFRQFHSWGHO
DSSURFKHSURFHVVXVHQWDQW
VDYRLU $PpOLRUHUODFRPSpWHQFHGHVDXGLWHXUVjVDYRLU TX
H[LJHQFHPDMHXUHGXUpIpUHQWLHO,62YHUVLRQ
0DvWULVHUO
DSSURFKHSURFHVVXV'pWHUPLQHUOHVREMHFWLIV 6DYRLU0DLWULVHUOHVH[LJHQFHVGHODQRUPH,62 
,GHQWL¿HUOHVFULWqUHVGHSHUIRUPDQFHV&RPSRVHU 9HUVLRQHW,629HUVLRQ/HVWHFKQLTXHV 0DvWULVHUODPpWKRGRORJLHGHGpWHUPLQDWLRQGHVRXWLOVGH
O
LQGLFDWHXUHWeYDOXHUVDIDLVDELOLWp G
DXGLW SLORWDJHHQSDUWLFXOLHUO
LGHQWL¿FDWLRQOHGpURXOHPHQW
0HWWUHHQ°XYUHOHVGLႇpUHQWHVSKDVHVGHO
DXGLWjVDYRLU ODVXUYHLOODQFHGXIRQFWLRQQHPHQWODPHVXUHGHOD
0DvWULVHUODPpWKRGRORJLHGHGpWHUPLQDWLRQGHVRXWLOVGH
SLORWDJHHQSDUWLFXOLHUODPHVXUHHWOHPRGHGHFDOFXOGH 3UpSDUHU5pDOLVHUHWVXLYUHXQDXGLWLQWHUQHHWRXELSDUWLH SHUIRUPDQFHODFRRUGLQDWLRQHWOHSLORWDJHGHV
O
LQGLFDWHXUVRQHႈFDFLWpSDUUDSSRUWjO
REMHFWLIHWVD 'RFXPHQWHUOHVUDSSRUWVG
DXGLWVHWOHVGHPDQGHVG
DFWLRQ SURFHVVXV
FRUUHFWLYHV $PpOLRUHUODSURDFWLYLWpGHVSLORWHV
SHUWLQHQFHSRXUO
pYDOXDWLRQGHODSHUIRUPDQFHGX
SURFHVVXV 0DLWULVHUODVXUYHLOODQFHGX604HWDXJPHQWHUOD 3238/$7,21&21&(51e(
$PpOLRUHUODSURDFWLYLWpGHVSLORWHV FRPSpWHQFHGHVDXGLWHXUV 5HVSRQVDEOHV4XDOLWp
3LORWHVGHSURFHVVXV
3238/$7,21&21&(51e(
5HVSRQVDEOHV4XDOLWp 352*5$00(
3LORWHVGHSURFHVVXV 5DSSHOV
3238/$7,21&21&(51e( /HVQRUPHV,62
352*5$00(
7RXWHSHUVRQQHDSSHOpHjUpDOLVHUGHVDXGLWVTXDOLWp /HVSULQFLSHVGXPDQDJHPHQWGHODTXDOLWp
5$33(/6 /HVH[LJHQFHVGXUpIpUHQWLHO,62YHUVLRQ
LQWHUQHV
6XUODQRUPH$)125)';,QGLFDWHXUVHWWDEOHDX[GHERUG  /HFRQFHSWGHO
DSSURFKHSURFHVVXV
/HVPLVVLRQVHWUHVSRQVDELOLWpVGHVSLORWHVGHVSURFHVVXV
/HVH[LJHQFHVGXUpIpUHQWLHO,62YHUVLRQ /
DSSURFKHSURFHVVXV
/
LGHQWL¿FDWLRQODFRQFHSWLRQODPLVHHQ°XYUHO
H[SORLWDWLRQGHV 0DQDJHUSDUSURFHVVXV
352*5$00( /DQFHUO
DSSURFKHSURFHVVXV
LQIRUPDWLRQVO
H[DPHQSpULRGLTXHVGHVLQGLFDWHXUVHWWDEOHDX[GH 5$33(/6 'p¿QLUOHV\VWqPHGHSURFHVVXV
ERUG ,QYHQWRULHUOHVSURFHVVXV
/$7<32/2*,('
$8',7 5HSUpVHQWHUODFDUWRJUDSKLHGHVSURFHVVXV
'(7(50,1(5/(6,1',&$7(856'(3(5)250$1&(6 3UpVHQWDWLRQGHVFLQTW\SRORJLHVG
DXGLW $GDSWHUO
RUJDQLVDWLRQVHORQO
DSSURFKHSURFHVVXV
3$5352&(6686 'p¿QLUOHVUHVSRQVDELOLWpVHWDXWRULWpVSRXUOHVSURFHVVXV
/(63+$6(6'
$8',7 3URSULpWDLUHVHWSLORWHV
,GHQWL¿HUOHVUHVSRQVDELOLWpVHWDXWRULWpVDXVHLQGHVSURFHVVXV 'RFXPHQWHUXQSODQG
DXGLWLQWHUQHHWRXELSDUWLH 6XUYHLOOHUHWPHVXUHUODSHUIRUPDQFHGXV\VWqPHGHSURFHVVXV
3UpSDUHUHWRUJDQLVHUODUHYXHGHSURFHVVXV
&RQFHYRLUDYHF*$3O

DSSURFKHPpWKRGRORJLTXHjPHWWUHHQ 5pDOLVDWLRQG
XQDXGLW eYDOXHUOHV\VWqPHGHSURFHVVXVHWVDPDWXULWp
SODFH 3LORWHUOHV3URFHVVXV
&RPSpWHQFHHWpYDOXDWLRQGHVDXGLWHXUV
&DUDFWpULVHUXQSURFHVVXV
0(775((1¯895(/(6,1',&$7(856'( 3$57,(35$7,48( 'pWHUPLQHUOHVREMHFWLIVGXSURFHVVXV
3(5)250$1&(63$5352&(6686 'p¿QLUOHVLQGLFDWHXUVHWpODERUHUOHWDEOHDXGHERUGGX
SURFHVVXV
(;3/2,7(5/(6,1)250$7,2163$5352&(6686 'RFXPHQWHUFKDTXHSURFHVVXV
(;$0,1(53(5,2',48(0(17/(6,1',&$7(856(7 'pWHUPLQHUOHVGRQQpHVGXSLORWDJH
6XUYHLOOHU0HVXUHUHWDPpOLRUHU
7$%/($8;'(%25'3$5352&(6686
&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU (PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
0(7+2'2/2*,('( 25*$1,6(5(7$1,0(581( 35(3$5(5(72*$1,6(5/$
5(62/87,216'(6352%/(0(6 5(98('(352&(6686 5(98('(',5(&7,21
'85e(
&LQTMRXUV '85e( '85e(
7URLVMRXUV 7URLVMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

$PpOLRUHUODFRPSpWHQFHGHVSLORWHVGHSURFHVVXVjVDYRLU $PpOLRUHUODFRPSpWHQFHGHVSLORWHVGHVSURFHVVXVjVDYRLU $PpOLRUHUODFRPSpWHQFHGHVSLORWHVGHVSURFHVVXVHWODPDLWULVHGX
'p¿QLUOHSUREOqPH0DvWULVHUOHVRXWLOVTXDOLWpQpFHVVDLUHSRXUODUpVROXWLRQ 0DvWULVHUO
DSSURFKHSURFHVVXV0HWWUHHQ°XYUHVXLYUHHWpYDOXHUOD 604jVDYRLU
GXSUREOqPH SHUIRUPDQFHG
XQSURFHVVXV 0DvWULVHUO
DSSURFKHSURFHVVXV'pWHUPLQHUOHVREMHFWLIV,GHQWL¿HUOHV
'RFXPHQWHUOHSODQG
DFWLRQ
0DvWULVHUOHVH[LJHQFHVGHODQRUPHGpWHUPLQHUOHVRXWLOVGHSLORWDJHHQ FULWqUHVGHSHUIRUPDQFHV&RPSRVHUO
LQGLFDWHXUHWeYDOXHUVD
0DvWULVHUODPpWKRGRORJLHG
XWLOLVDWLRQGHVRXWLOVGHOD SDUWLFXOLHUOHPDQDJHPHQWGHVSURFHVVXVVRQHႈFDFLWpSDUUDSSRUWj IDLVDELOLWpUpDOLVHUOHVUHYXHVGHSURFHVVXV
TXDOLWp O
REMHFWLIHWVRQHႈFLHQFHSRXUO
pYDOXDWLRQGHVDSHUIRUPDQFH 0DvWULVHUOHVH[LJHQFHVG
XQ6049HLOOHUjODPLVHHQ°XYUHGX604
$PpOLRUHUODFRKpVLRQGHV*$3HWODSURDFWLYLWpGHV $PpOLRUHUHQFRQWLQXODSURDFWLYLWpGHVSLORWHV HWYpUL¿HUTX
LOUHVWHDGpTXDWHႈFDFHHWSHUWLQHQWHQUDSSRUWDYHFOHV
SLORWHVSRXUODSULVHHQFKDUJHGHVSUREOqPHV D[HVGHODSROLWLTXHTXDOLWp
3238/$7,21&21&(51e( $PpOLRUHUODTXDOLWpGHVHQUHJLVWUHPHQWV604
3238/$7,21&21&(51e( 5HVSRQVDEOHV60460(606
5HVSRQVDEOHV60460(606 3LORWHVGHSURFHVVXV 3238/$7,21&21&(51e(
3LORWHVGHSURFHVVXV 5HVSRQVDEOHV60460(606
352*5$00( 3LORWHVGHSURFHVVXV
352*5$00( 5$33(/6
5$33(/6 6XUODQRUPH$)125±)';0DQDJHPHQWGHVSURFHVVXV/HV 352*5$00(
6XUOHVRXWLOVHWOHVPpWKRGHVVWDWLVWLTXHV H[LJHQFHVGXUpIpUHQWLHO,62YHUVLRQ 5$33(/6
/HVH[LJHQFHVGXUpIpUHQWLHO,62YHUVLRQ 'e7(50,1(5/(6'211e(6$75$,7(5'$1681(5(98('( /HVH[LJHQFHVGXUpIpUHQWLHO,62YHUVLRQ
/
LGHQWL¿FDWLRQO
H[SORLWDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVO
H[DPHQSpULRGLTXHGHV 352&(6686 6
DVVXUHUGHODFRQIRUPLWpGXFRQWHQXGHVUHYXHVGHSURFHVVXV
UHYXHVGHSURFHVVXVSRXUGpWHUPLQHUOHVSUREOqPHVQRQFRQIRUPLWpV 25*$1,6(5/$5(98('(352&(6686 'e7(50,1(5/(6'211e(6'
(175((6328581(5(98('H
UpFODPDWLRQVGHVFOLHQWV« )RUPHUOHVDFWHXUVLPSOLTXpVVXUOD$)125±)';0DQDJHPHQWGHV ',5(&7,21
,'(17,),(5(7'e),1,5/(352%/Ê0($81,9($8'
81 SURFHVVXV /HVpOpPHQWVG
HQWUpHGHODUHYXHGHGLUHFWLRQGRLYHQWFRPSUHQGUHGHV
352&(6686 &RPPXQLTXHUHQLQWHUQHHWDYHFOHVDXWUHVSURFHVVXV LQIRUPDWLRQVVXU
,GHQWL¿HUODSUREOpPDWLTXHjWUDLWHU $QLPHUOHVWUDYDX[DXVHLQGXSURFHVVXV /HVUpVXOWDWVGHVDXGLWV
&RQVWLWXHUOHJURXSHGHUpVROXWLRQGXSUREOqPH 9DOLGHUOHFRPSWHUHQGXGHODUHYXHGHSURFHVVXV /HVUHWRXUVG
LQIRUPDWLRQGHVFOLHQWV
D'pVLJQHUO
DQLPDWHXUHWOHUDSSRUWHXUGXJURXSH 0HWWUHHQ°XYUHOHSODQG
DFWLRQGHODUHYXHDXVHLQGX6045HYXHGH /HIRQFWLRQQHPHQWGHVSURFHVVXVHWODFRQIRUPLWpGXSURGXLW
E'p¿QLUO
LQWLWXOpH[DFWGXSUREOqPH4424&3& SURFHVVXVHWUHYXHGHGLUHFWLRQ /
pWDWGHVDFWLRQVSUpYHQWLYHVHWFRUUHFWLYHV
F9DOLGHU (;3/2,7(5/(6,1)250$7,2163$5352&(6686 /HVDFWLRQVLVVXHVGHVUHYXHVGHGLUHFWLRQSUpFpGHQWHV
$1$/<6(5/(352%/Ê0( 5HYRLUHWUHGp¿QLUDXEHVRLQGHQRXYHDX[D[HVG
DPpOLRUDWLRQV /HVFKDQJHPHQWVSRXYDQWDႇHFWHUOHV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHOD
)RUPHUOHJURXSH*53VXUOHVRXWLOVTXDOLWpEUDLQVWRUPLQJGLDJUDPPH &RPPXQLTXHUHWHQUHJLVWUHUOHVUpVXOWDWVUHYXHGHSURFHVVXV TXDOLWp
G
DႈQLWpVPpWKRGHPXOWLFULWqUHV0pWKRGH,VKLNDZD (;$0,1(53e5,2',48(0(17/
()),&$&,7((7/
()),&,(1&('8 JOHVUHFRPPDQGDWLRQVG
DPpOLRUDWLRQ
3UpSDUHUOHVVXSSRUWVjXWLOLVHUHQLQWHUQH 352&(6686 /(6'211e(6'(6257,('
81(5(98('(',5(&7,21
0HWWUHHQ°XYUHOHSODQGHFROOHFWHGHVLQIRUPDWLRQVHWGRQQpHV 9pUL¿HUSpULRGLTXHPHQWODPDvWULVHGHVULVTXHVGXSURFHVVXV /HVpOpPHQWVGHVRUWLHGHODUHYXHGHGLUHFWLRQGRLYHQWFRPSUHQGUHOHV
$QLPHUOHVWUDYDX[DXVHLQGX*53 eYDOXHUODSHUIRUPDQFHGXSURFHVVXVHQLQWHUQHHWHQH[WHUQH GpFLVLRQVHWDFWLRQVUHODWLYHV
5HQVHLJQHUHWGLႇXVHUOHSODQG
DFWLRQ©3$4ª 5HFRQ¿JXUHUOHSURFHVVXVDXEHVRLQHQFDVGHULVTXHPDMHXULGHQWL¿pORUVGH /
DPpOLRUDWLRQGHO
HႈFDFLWpGXV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHODTXDOLWpHW
9DOLGHUOHVUpVXOWDWV ODVXUYHLOODQFHGHVRQIRQFWLRQQHPHQW GHVHVSURFHVVXVQRWDPPHQW
(;3/2,7(5/(6,1)250$7,2163$5352&(6686 'pWHUPLQHUOHVDFWLRQVG
DPpOLRUDWLRQVjHQJDJHU 6WDWXHUVXUO
DGpTXDWLRQO
HႈFDFLWpHWODSHUWLQHQFHGX604
3ULRULVHUOH&KRL[GHVVROXWLRQVjPHWWUHHQ°XYUHjO
DLGHGHODPpWKRGH 6
DVVXUHUGHODPLVHjGLVSRVLWLRQGHVUHVVRXUFHVSRXUODUpDOLVDWLRQGHV
PXOWLFULWqUHV REMHFWLIV
eWDEOLUOHSODQG
DFWLRQ 5HYRLUDXEHVRLQODSROLWLTXHTXDOLWpHWOHVREMHFWLIV
9DOLGHUOHSODQG
DFWLRQ $O
DPpOLRUDWLRQGXSURGXLWHQUDSSRUWDYHFOHVH[LJHQFHVGXFOLHQW
0HWWUHHQ°XYUHOHVVROXWLRQV $X[EHVRLQVHQUHVVRXUFHV
&RPPXQLTXHUOHVUpVXOWDWVUHYXHGHSURFHVVXVHWUHYXHGHGLUHFWLRQ (;3/2,7(5/(6,1)250$7,216'8604
(;$0,1(53e5,2',48(0(17/(6%,/$16'(6$&7,2163$5 'p¿QLUOHVD[HVG
DPpOLRUDWLRQV3ODQG
DFWLRQTXDOLWp
352&(6686 &RPPXQLTXHUOHVUpVXOWDWV&RPSWHUHQGXGHODUHYXHGHGLUHFWLRQ
9pUL¿HUODSHUWLQHQFHGHV6ROXWLRQVHWGHV3$4 YDOLGHU
eYDOXHUODVDWLVIDFWLRQGHVXWLOLVDWHXUVHQLQWHUQHHWHQH[WHUQH
'RFXPHQWHUXQHEDQTXHGHGRQQpHV©*53ªSDUSURFHVVXV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU (PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
+<'520(&$1,48( 0$,17(1$1&('(6 0$,75,6('(60(7+2'(6'(
(48,3(0(176,1'8675,(/6 0$,17(1$1&(
'85e(
&LQTMRXUV '85e(
'85e( &LQTMRXUV
&LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
5DSSHOVVXUOHVQRWLRQVGHEDVHGHO
K\GUDXOLTXH 2%-(&7,)6 1RWLRQVGHEDVHVXUOHVFRQFHSWVGHODPDLQWHQDQFHHW
&RPSUpKHQVLRQGXSULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWGHV &RPSUpKHQVLRQGXSULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWGHV FKRL[G
XQHSROLWLTXHGHPDLQWHQDQFH
V\VWqPHVPpFDQLTXHVSRXUOHXUDVVXUHUXQHERQQH
GLႇpUHQWVFRPSRVDQWVGHVFLUFXLWVK\GUDXOLTXHVSRXUOHXU PDLQWHQDQFHHWDXJPHQWHUDLQVLOHXUGXUpHGHYLH $QWLFLSDWLRQHWSUpSDUDWLRQGHVLQWHUYHQWLRQV
DVVXUHUXQHERQQHPDLQWHQDQFHHWDXJPHQWHUDLQVLOHXU eWXGHGHVOLDLVRQVPpFDQLTXHVGHJUpVGHOLEHUWpJXLGDJHV 3HUPHWWUHjGHVWHFKQLFLHQVG
DYRLUXQHPDLWULVH
GXUpHGHYLH URWDWLRQHWWUDQVODWLRQOLDLVRQVFRPSOqWHVGpPRQWDEOHVHW RSpUDWLRQQHOOHGHODPDLQWHQDQFH
3RXYRLUOLUHOHVVFKpPDVK\GUDXOLTXHVHWUHPpGLHUDX[ LQGpPRQWDEOHV
SDQQHVpYHQWXHOOHV 3RXYRLUOLUHXQVFKpPDPpFDQLTXHHWFRPSUHQGUHVHV
3ROLWLTXHGHPDLQWHQDQFH
*HVWLRQGHVLQWHUYHQWLRQV VSpFL¿FDWLRQV
6DYRLUXWLOLVHUOHVWHFKQLTXHVGHGpWHFWLRQGHVSDQQHV
3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e( RUJDQLJUDPPHGHUHFKHUFKHGHSDQQHV
,QJpQLHXUVHWWHFKQLFLHQVHQ(OHFWURWHFKQLTXHHW ,QJpQLHXUVHW7HFKQLFLHQV
K\GUDXOLTXH
3238/$7,21&21&(51e(
352*5$00( 352*5$00(
1RWLRQVGHEDVHVVXUODPpFDQLTXH ,QJpQLHXUVHW7HFKQLFLHQV
3UpVHQWDWLRQGHO
K\GUDXOLTXH
1RWLRQVIRQGDPHQWDOHVVXUODPpFDQLTXH
/HVFLUFXLWVK\GUDXOLTXHV /LDLVRQVPpFDQLTXHV
/HVOLPLWHXUVGHGpELW 7UDQVPLVVLRQGHPRXYHPHQWV
/HVFODSHWV$QWLUHWRXU 352*5$00(
0DLQWHQDQFHGHVpTXLSHPHQWVLQGXVWULHOV
/HVGLVWULEXWHXUV 3ROLWLTXHGHPDLQWHQDQFH 5DSSHOVVXUOHVQRWLRQVGHEDVHVGHODPDLQWHQDQFH
3RPSHVK\GUDXOLTXHV /HVFRQFHSWVGHODPDLQWHQDQFH 7UDYDLOOHUHQVpFXULWp
9pULQV 7HFKQLTXHVGHGpWHFWLRQGHVSDQQHV 3URPRXYRLUOH=pUR3DQQH´
0RWHXUVK\GUDXOLTXHV  *HVWLRQGHVLQWHUYHQWLRQV 'pYHORSSHUODPDLQWHQDQFHSUpYHQWLYH
1RWLRQVVXUOD¿DELOLWpGHVV\VWqPHVPpFDQLTXHV 3UpSDUHUOHVLQWHUYHQWLRQV
/HFWXUHGHVFKpPDK\GUDXOLTXH (WXGHVGHFDV
 0pWKRGRORJLH
(WXGHVGHFDV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
0(7+2'(6'(0$,17(1$1&( 0(7+2'2/2*,('('(7(&7,21 9$5,$7(856'(9,7(66(
0217$*( '(0217$*( '(63$11(6(7'(5(3$5$7,21
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

5DSSHOVVXUOHVQRWLRQVGHEDVHGHVPpWKRGHVGH &RPSUpKHQVLRQGXSULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWGHV 5DSSHOVVXUOHVQRWLRQVGHEDVHGHO
pOHFWULFLWpHWGH
GpPRQWDJHWRWDOSDUWLHORXFLEOp V\VWqPHVPpFDQLTXHVSRXUOHXUDVVXUHUXQHERQQH O
pOHFWURQLTXH
0pWKRGRORJLHGHSUpSDUDWLRQGXSRVWHGHWUDYDLOSRXU PDLQWHQDQFHHWDXJPHQWHUDLQVLOHXUGXUpHGHYLH 3ULQFLSDX[PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWHWW\SHVGHYDULDWHXUV
HႇHFWXHUGHVGpPRQWDJHV 'pVLJQDWLRQGHVPRGHVGHGpIDLOODQFHVXLYDQWODQRUPH &RQYHUWLVVHXUGHIUpTXHQFH
7HFKQLTXHVGHUHPRQWDJHHWPpWKRGHVGHVHUUDJHDX 1); 3RVVLELOLWpVGHGLDORJXHGHVYDULDWHXUVGHYLWHVVHIRQFWLRQV
FRXSOHSUpFRQLVp LQWpJUpHVFDUWHVRSWLRQQHOOHV
0pWKRGHVDGpTXDWHVSRXUFHUQHUXQSUREOqPHPpFDQLTXH
7HFKQLTXHVGHPRQWDJHHWGHGpPRQWDJHGHVV\VWqPHV
GpIHFWXHX[

3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(

,QJpQLHXUVHW7HFKQLFLHQV ,QJpQLHXUVHW7HFKQLFLHQV ,QJpQLHXUVHW7HFKQLFLHQV

352*5$00( 352*5$00( 352*5$00(

,QWURGXFWLRQJpQpUDOH 5$33(/6 +LVWRULTXHHWUDSSHOV
0pWKRGHVHWYRFDEXODLUHVGHVGpPRQWDJHV UHPRQWDJHV 5DSSHOVVXUOHVSULQFLSHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHVV\VWqPHV /HVSULQFLSDX[PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWHWW\SHVGH
3UpSDUDWLRQGXSRVWHGHWUDYDLO PpFDQLTXHV YDULDWHXUV
0pWKRGHVGHVHUUDJH 7HFKQLTXHVGHGpWHFWLRQGHVSDQQHVGLDJQRVWLFHW 6WUXFWXUHHWFRPSRVDQWVGHVGpPDUUHXUV
'LႇpUHQWHVSURFpGXUHVGHGpPRQWDJH PpWKRGRORJLH 9DULDWHXUUpJXODWHXUSRXUPRWHXU
eWXGHGHFDV5HPLVHHQpWDWG
XQYpULQK\GUDXOLTXH 'pVLJQDWLRQGHVPRGHVGHGpIDLOODQFH1); &RQYHUWLVVHXUGHIUpTXHQFH
&RQFOXVLRQ )LFKHG
DQDO\VHGHODGpIDLOODQFH /HVIRQFWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
(WXGHVGHFDV &RQFOXVLRQ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU (PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
&25526,21(73527(&7,21 5(9Ç7(0(176(775$,7(0(17 3527(&7,21&$7+2',48(
'(60$7e5,$8; '(6685)$&(6
'85e(
'85e( '85e( &LQTMRXUV
&LQTMRXUV
&LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 /DSURWHFWLRQFDWKRGLTXHWRXFKHSUDWLTXHPHQWWRXVOHV
6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVGLႇpUHQWVWUDLWHPHQWVGHVXUIDFHV
,QWURGXLUHOHVQRWLRQVLPSRUWDQWHVGHODFRUURVLRQHW PpWDOOLTXHVUHQFRQWUpVLQGXVWULHOOHPHQW PDWpULDX[PpWDOOLTXHVLPPHUJpVRXHQFRQWDFWDYHFOHV
VRXOLJQHUOHXUVLQWpUrWVGXSRLQWGHYXHLQGXVWULHO 'HPDQLqUHJpQpUDOHOHWUDLWHPHQWGHVXUIDFHYLVH PLOLHX[pOHFWURO\WLTXHVDJUHVVLIVHWYLVHODSURWHFWLRQ
/
LJQRUDQFHGHODFRUURVLRQSHXWFRQGXLUH O
DPpOLRUDWLRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLFRFKLPLTXHVHW FRQWUHOHVHႇHWVQpIDVWHVGHODFRUURVLRQ(OOHHVW
LQGXVWULHOOHPHQWjGHVSHUWHVFDWDVWURSKLTXHVG
RVD SULQFLSDOHPHQWODOXWWHFRQWUHODFRUURVLRQ SUDWLTXpHVXUOHVSLSHVFRQGXLWHVPpWDOOLTXHV
VHQVLELOLWppFRQRPLTXH &RQQDvWUHOHVSULQFLSHVIRQGDPHQWDX[GHFHGRPDLQH HQWHUUpHVOHVEDFVGHVWRFNDJHOHVUpVHUYRLUVj
3HUPHWWUHGHPLHX[FKRLVLUQRQVHXOHPHQWOHPDWpULDX FDUEXUDQWVOHVVWUXFWXUHVSRUWXDLUHVOHVVWUXFWXUHV
3238/$7,21&21&(51e( SURWHFWHXUPDLVDXVVLOHSURFpGpGHVRQDSSOLFDWLRQ PpWDOOLTXHVHQFRQWDFWDYHFO
HDXOHVFRTXHVGHQDYLUHV
,QJpQLHXUVHWWHFKQLFLHQV «HWF6RQU{OHHVWSULPRUGLDOGDQVODSUpVHUYDWLRQHW
3238/$7,21&21&(51e( O
DPpOLRUDWLRQGHODGXUpHGHYLHGHFHVVWUXFWXUHV
,QJpQLHXUVRX76HQPpFDQLTXHWRXWHVRSWLRQV
,QJpQLHXUVHQ*pQLHGHV0DWpULDX[WRXWHVRSWLRQV /
DSSOLFDWLRQQRQFRQIRUPHVHORQOHVUqJOHVGHO
DUWGH
,QJpQLHXUVHQ&KLPLHWRXWHVRSWLRQV FHWWHVFLHQFHSHXWFRQGXLUHjGHVGpJUDGDWLRQV
352*5$00( VSHFWDFXODLUHV
'p¿QLWLRQVGHODFRUURVLRQHWO
LQWHUDFWLRQGHVVXUIDFHV 352*5$00(
)DFWHXUVGHODFRUURVLRQ 3KpQRPqQHVFKLPLTXHVHWpOHFWURFKLPLTXHVGHVVXUIDFHV
$VSHFWVpFRQRPLTXHVGHODFRUURVLRQ 3238/$7,21&21&(51e(
0RGHVGHFRUURVLRQ 5HYrWHPHQWVLQGXVWULHOVUHQFRQWUpV ,QJpQLHXUVHW7HFKQLFLHQV
0R\HQVGHSURWHFWLRQ 7HFKQLTXHVG
DSSOLFDWLRQ
 &DUDFWpULVDWLRQVPpWDOORJUDSKLTXHHWpOHFWURFKLPLTXHV
352*5$00(
&RQFHSWVGHSURWHFWLRQFDWKRGLTXH
7\SHVGHSURWHFWLRQFDWKRGLTXH
3ULQFLSHVGHFRQFHSWLRQGXV\VWqPHGHSURWHFWLRQ
FDWKRGLTXH
3UpFDXWLRQVjSUHQGUHGDQVODSURWHFWLRQFDWKRGLTXH
,OOXVWUDWLRQVW\SLTXHVGHV\VWqPHVGHSURWHFWLRQ
FDWKRGLTXH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
)250$7,21'(60(0%5(6'( 75$16,7,219(56/$1250(,629
/$&3+6
'85e( '85e(
&LQTMRXUV 7URLVMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
0DvWULVHUOHVPLVVLRQVHWOHIRQFWLRQQHPHQWGHOD&3+6 3HUPHWWUHDX[SDUWLFLSDQWVSDUXQHFRPSUpKHQVLRQGHVH[LJHQFHVGH
6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVRXWLOVjODGLVSRVLWLRQGHOD O
,629G
DYRLUXQHSUpVHQWDWLRQGHVFKDQJHPHQWVOHVSOXVLPSRUWDQWV
&3+6SRXUELHQPHQHUVDPLVVLRQ SURSRVpVDYHFODQRXYHOOHYHUVLRQ
'HYHQLUDFWHXUGHODSUpYHQWLRQ &RPSUHQGUHOHVIRUFHVGHODQRXYHOOHYHUVLRQHWVDYRLUH[SOLTXHUOHVDYDQWDJHVGH
FRQVHUYHUOHXUFHUWL¿FDWLRQ
3238/$7,21&21&(51e(
,QJpQLHXUVHW7HFKQLFLHQV
3238/$7,21&21&(51e(
,QJpQLHXUVHW7HFKQLFLHQV
352*5$00(
0DvWULVHUOHVPLVVLRQVHWOHIRQFWLRQQHPHQW 352*5$00(
0HWWUHHQ°XYUHOHVPR\HQVG
DJLUGHODFRPPLVVLRQ 3RXUTXRLUpYLVHUODQRUPH,629
DXTXRWLGLHQ eYROXWLRQGHODQRUPH,62QRXYHOOHVWUXFWXUHQRXYHDXYRFDEXODLUH
,QVWDXUHUXQHFROODERUDWLRQDFWLYHDYHFOHV 3UpVHQWDWLRQGHODQRXYHOOHVWUXFWXUH+/6GHVQRUPHVGHV\VWqPHVGHPDQDJHPHQW
LQWHUORFXWHXUVLQWHUQHVHWH[WHUQHV /HVFKDQJHPHQWVFKDSLWUHSDUFKDSLWUHGHO
,62YHUVLRQ
6HUHSpUHUGDQVOHVWH[WHVUHODWLIVjO
K\JLqQHHWOD &KDSLWUH'RPDLQHG
DSSOLFDWLRQ
VpFXULWp &KDSLWUH5pIpUHQFHVQRUPDWLYHV
(QTXrWHUDSUqVXQDFFLGHQWGXWUDYDLORXXQFRQVWDWGH &KDSLWUH7HUPHVHWGp¿QLWLRQV
GDQJHUJUDYHHWLPPLQHQW &KDSLWUH&RQWH[WHGHO
RUJDQLVPH
&RQWULEXHUjODSUpYHQWLRQHWO
DPpOLRUDWLRQGHV &KDSLWUH5HVSRQVDELOLWpGHODGLUHFWLRQ
FRQGLWLRQVGHWUDYDLODXTXRWLGLHQ &KDSLWUH3ODQL¿FDWLRQGXV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGHODTXDOLWp
&KDSLWUH6XSSRUW
&KDSLWUH5pDOLVDWLRQGHVDFWLYLWpVRSpUDWLRQQHOOHV
&KDSLWUHeYDOXDWLRQGHVSHUIRUPDQFHV
&KDSLWUH$PpOLRUDWLRQ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(&21752/((7$8',7'( 6<67Ê0('(0$1$*(0(17 67$7,67,&$/352&(66
6Ó5(7(,17(51('(6 ,17e*5e &21752/63&
(7$%/,66(0(176
'85e(
'85e( '85e( &LQTMRXUV
&LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 2%-(&7,) 3URFpGHUjXQFRQWU{OHHQFRXUVGHSURGXFWLRQ
([DPHQGHVV\VWqPHVGHVSURFpGXUHVUpJLVVDQWODV€UHWp $SSRUWHUDX[SDUWLFLSDQWVOHVFRQQDLVVDQFHVQpFHVVDLUHV (ODERUHUXQHFDUWHGHFRQWU{OH
LQWHUQHGHVpWDEOLVVHPHQWV SRXUSDVVHUGHWURLVV\VWqPHVTXDOLWpHQYLURQQHPHQWHW ([SORLWHUDXPLHX[OHVGRQQpHVSRXUXQHDPpOLRUDWLRQGH
(YDOXDWLRQGXQLYHDXGHVXUHWpLQWHUQHHWGHV\VWqPHGH VpFXULWpjXQV\VWqPHLQWpJUpKDUPRQLVpHWFRKpUHQW ODTXDOLWp
FRQWU{OHLQWHUQHGXGLVSRVLWLIPLVHQSODFH
$PpOLRUDWLRQGXV\VWqPHGHSURWHFWLRQPLVHQSODFH 3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
0LVHjQLYHDXGXGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQDX[QRUPHV 5HVSRQVDEOHV60460(HW60667 5HVSRQVDEOHVTXDOLWp
UpJOHPHQWDLUHV6,( 5HVSRQVDEOHVGHSURGXFWLRQ
,QJpQLHXUVHW76
3238/$7,21&21&(51e( 352*5$00(
$VVLVWDQWVGHVXUHWpLQWHUQH 5DSSHOVGHVH[LJHQFHVGHVQRUPHV,62,62
,QJpQLHXUV+6(HQFKDUJHGHVIRQFWLRQV6,( HWGXUpIpUHQWLHO2+6$6 352*5$00(
5HVSRQVDEOHVGHVVRFLpWpVGHJDUGLHQQDJHHWGH 3ULQFLSHVFRQFHSWVHWDYDQWDJHVGXV\VWqPHGH 5DSSHOVVWDWLVWLTXHV
VXUYHLOODQFH PDQDJHPHQWLQWpJUp &DSDELOLWpG
XQSURFpGp
9RLHVG
LQWpJUDWLRQGHWURLVV\VWqPHV60460(60667 &RQVWUXFWLRQGHVFDUWHVGHFRQWU{OH
352*5$00( ,QWHUSUpWDWLRQGHVFDUWHVGHFRQWU{OH
0pFDQLVPHVG
LQVSHFWLRQHWG
DXGLWUpJOHPHQWDLUHVPLVHQ
SODFHSDUOHV3RXYRLUV3XEOLFV
3ODFHGHO
DXGLWGHVXUHWpDXQLYHDXGHO
HQWUHSULVH
,QWpUrWHWSHUVSHFWLYHVGHO
DXGLWGHVXUHWp
/HVERQQHVSUDWLTXHVSRXUUpXVVLUVRQDXGLW©OHVIDFWHXUV
FOpVGHVXFFqVGHO
DXGLWª
$XGLWGHFRQIRUPLWpUpJOHPHQWDLUH
3URWHFWLRQGHO
LQIRUPDWLRQVpFXULWDLUH©DXGLWG
LQIRUPDWLRQ
0pWKRGRORJLHVXUO
pODERUDWLRQGHO
DXGLWVXUHWpLQWHUQH
'pFOHQFKHPHQWGHO
DXGLW
([DPHQGXUDSSRUWG¶DXGLW
(WXGHGHFDV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0,/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU
(PDLOGPLOLQSHG#\DKRRIU

6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/$&2037$%,/,7e38%/,48( *(67,21'(6$6685$1&(6 /(6),1$1&(638%/,48(6
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 &RQQDvWUHOHVGLႇpUHQWHVSROLFHVG
DVVXUDQFHVDLQVLTXHOHVWH[WHV 2%-(&7,)6
0LHX[DSSUpKHQGHUO
LPSRUWDQFHGHODFRPSWDELOLWp UpJOHPHQWDLUHVOHVUpJLVVDQW
SXEOLTXH $SSUpKHQGHUO¶LPSRUWDQFHGHV¿QDQFHVSXEOLTXHV
/HVSKDVHVGHGpFODUDWLRQVGHVVLQLVWUHV
0DvWULVHUOHU{OHGHVSULQFLSDX[RSpUDWHXUV /HVSURFpGXUHVGHVXLYLFRQIRUPpPHQWDX[JDUDQWLHV
VRXVFULWHV 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e( /DSUpVHUYDWLRQGXSDWULPRLQH &DGUHVGHVPLQLVWqUHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
&DGUHVGHVLQVWLWXWLRQVSXEOLTXHV pWDEOLVVHPHQWVHWDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLFV
&RQWU{OHXUV¿QDQFLHUV 3238/$7,21&21&(51e(
*HVWLRQQDLUHVGHVEXGJHWV 3HUVRQQHOFKDUJpGHV$VVXUDQFHVHWGHODJHVWLRQGXSDWULPRLQHPRELOLHUHW 352*5$00(
$GPLQLVWUDWHXUV LPPRELOLHU ,QWURGXFWLRQ*pQpUDOH
/
(WDWHWOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV
352*5$00( 352*5$00( /HVDXWRULWpV¿QDQFLqUHVSXEOLTXHV
*e1e5$/,7e6
,QWURGXFWLRQ 6HUYLFHVFHQWUDX[GX0LQLVWqUHGHV¿QDQFHV
'p¿QLWLRQGHO
DVVXUDQFH
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH /
pYROXWLRQKLVWRULTXH/DWHFKQLTXHGHO
DVVXUDQFH 6HUYLFHV([WpULHXUV
/HVSULQFLSHVGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH /HU{OHGHO
DVVXUHXU /DORLGH¿QDQFHV
/DVpSDUDWLRQGHVRUGRQQDWHXUVHWGHVFRPSWDEOHV 8QHIRQFWLRQUpSDUDWULFHGHO
DVVXUDQFH 3UpSDUDWLRQGHODORLGH¿QDQFHV
8QHIRQFWLRQFUpDWULFHGHO
DVVXUDQFH 0RGHGHSUpVHQWDWLRQGHODORLGH¿QDQFHV
/DUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWSpFXQLDLUHGHV /HU{OHpFRQRPLTXHGHO
DVVXUDQFH
FRPSWDEOHV /
DVVXUDQFHPR\HQQHGHFUpGLW
$GRSWLRQHWYRWHGHODORLGH¿QDQFHV
/
DVVXUDQFHXQHPpWKRGHG
pSDUJQH ([pFXWLRQGHODORLGH¿QDQFHV
/HSULQFLSHGHQRQDႇHFWDWLRQGHVUHFHWWHVDX[
/
DVVXUDQFHPRGHG
LQYHVWLVVHPHQW /H%XGJHW
GpSHQVHV /
25*$1,6$7,21'(/
$6685$1&( 'p¿QLWLRQHWVWUXFWXUHGXEXGJHWGHO
pWDW
/HVDJHQWVG
H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQV¿QDQFLqUHV /HVUHODWLRQVHQWUHHQWUHSULVHVG
DVVXUDQFHV /HVJUDQGVSULQFLSHVEXGJpWDLUHV
/HVRUGRQQDWHXUV /DFRDVVXUDQFH
/DUpDVVXUDQFH /
H[pFXWLRQGXEXGJHWGHO
pWDW
/HVFRPSWDEOHV /HVLQWHUPpGLDLUHVG
DVVXUDQFHV /HFRQWU{OHGHV¿QDQFHVSXEOLTXHV
/HVUpJLVVHXUV /HVDJHQWVJpQpUDX[ /HFRQWU{OHGHO
$31
/HVFRQWU{OHXUV¿QDQFLHUV /HVFRXUWLHUVG
DVVXUDQFHV /HFRQWU{OHDGPLQLVWUDWLI
([pFXWLRQGHVRSpUDWLRQV¿QDQFLqUHVSXEOLTXHV /(6',9(567<3(6'
$6685$1&(
/HFRQWU{OHMXULGLFWLRQQHO
/HVDVVXUDQFHVGHGRPPDJHV
([pFXWLRQGHVUHFHWWHVSXEOLTXHV /HGRPDLQHGHVDVVXUDQFHVGHGRPPDJH
([pFXWLRQGHVGpSHQVHVSXEOLTXHV /HVSULQFLSHVGHVDVVXUDQFHVGHGRPPDJH
/HVRSpUDWLRQVGHWUpVRUHULH /HVUqJOHVSURSUHVDX[DVVXUDQFHVGHUHVSRQVDELOLWp
/HVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV
/DFRPSWDELOLVDWLRQGHVRSpUDWLRQV¿QDQFLqUHV /HVW\SHVG
DVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV
/HVSULQFLSHV /HVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVjIRUPHFROOHFWLYH
/DQRPHQFODWXUHGHVFRPSWHVGXWUpVRU /(&2175$7'
$6685$1&(
/DFRQFOXVLRQGXFRQWUDWG
DVVXUDQFH
8QHFRQYHQWLRQFUpDQWXQHDVVXUDQFHQRXYHOOH
8QHFRQYHQWLRQPRGL¿DQWXQHDVVXUDQFHSUpH[LVWDQWH
/HFRQWHQXGXFRQWUDWG
DVVXUDQFH
/HULVTXHGDQVOHFRQWUDWG
DVVXUDQFH
/DSULPHG
DVVXUDQFH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(5(&2895(0(17'(6 e9$/8$7,21(7&+2,;'(6 7(&+1,48(6'(5e'$&7,21
&5e$1&(6 ,19(67,66(0(176 '(6&2175$76
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
2%-(&7,)6
0HLOOHXUHFRQQDLVVDQFHGHVSURFpGXUHVGHUHFRXYUHPHQW &RPSUpKHQVLRQGXSURFHVVXVGHFRQFUpWLVDWLRQG
XQSURMHW &RQQDvWUHOHVSULQFLSDX[RXWLOVGHUpGDFWLRQGHVFRQWUDWV
GHVFUpDQFHV G
LQYHVWLVVHPHQW 0DvWULVHUOHVFRQQDLVVDQFHVMXULGLTXHVQpFHVVDLUHVjOD
,QLWLDWLRQGHVFDGUHVFKDUJpVGXUHFRXYUHPHQWGHV $VVLPLODWLRQGHVGLႇpUHQWVFRQFHSWVOLpVDXSURMHW UpGDFWLRQHWjO
H[pFXWLRQGHVFRQWUDWV
FUpDQFHVSRXUOHFRPSWHGHOHXUVHQWUHSULVHVjOD &RPSUHQGUHOHVYROHWV¿QDQFLHUV 3HUPHWWUHOHFKRL[GXFRQWUDWOHSOXVDGDSWpjODPLVVLRQ
GpPDUFKHODSOXVHႈFDFHSRXUPHWWUHHQRHXYUHFHV 0DvWULVHGHVWHFKQLTXHVG
pYDOXDWLRQ 3HUPHWWUHODUpGDFWLRQGHVFODXVHVOHVSOXVHႈFLHQWHV
SURFpGXUHV 0DvWULVHGXYROHW¿QDQFHPHQW $LGHUjXQHERQQHH[pFXWLRQGXFRQWUDW
/LPLWHUOHVQRPEUHVGHFDVGHFRQWHQWLHX[
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVFKDUJpVGXUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHV 'LUHFWHXUV¿QDQFLHUVFRQWU{OHXUVGHJHVWLRQHWFDGUHV 5pGDFWHXUVGHFRQWUDWVMXULVWHVLQJpQLHXUVFKHIVGH
(QVHPEOHGHVFDGUHVGHVVWUXFWXUHVMXULGLTXHV PR\HQVGHO
HQWUHSULVH VHUYLFHFDGUHVVXSpULHXUVDJHQWVFKDUJpVGH
FRPPHUFLDOHVHW¿QDQFLqUHV (QFDGUHPHQWGHVRXWLHQHWWHFKQLTXHGHVIRQFWLRQV O
pODERUDWLRQHWGXVXLYLGHO
H[pFXWLRQGHVFRQWUDWV
&DGUHVGLULJHDQWVGH30(30, FRPSWDEOHVHWFRQWU{OHGHJHVWLRQ
352*5$00(
352*5$00( 352*5$00( /HFDGUHMXULGLTXHHWOHVDVSHFWVIRQGDPHQWDX[GX
3URFpGXUHVSURWpJHDQWOHVHQWUHSULVHVFUpDQFLqUHV /HVQRWLRQVGHSURMHWG
LQYHVWLVVHPHQW GURLWDSSOLFDEOHVDX[FRQWUDWV
FKLURJUDSKDLUHV /DSUpVHQWDWLRQG
XQSURMHW /HVFRQGLWLRQVGHIRUPDWLRQVGHVFRQWUDWV
3URFpGXUHVDPpOLRUDQWODVLWXDWLRQGHVHQWUHSULVHV /
DQDO\VH¿QDQFLqUH /HVW\SHVGHFRQWUDWV
FUpDQFLqUHVWLWXODLUHVGHV€UHWpV /HFR€WGXFDSLWDOHWOHWDX[G
DFWXDOLVDWLRQ /HVW\SHVGHFRQWUDWV
3URFpGXUHVSHUPHWWDQWDX[FUpDQFLHUVG
HQWUHSULVHVHQ (OpPHQWVGHPDWKpPDWLTXHV¿QDQFLqUHV /HVPRGDOLWpVGHSDVVDWLRQGHVFRQWUDWV
GLႈFXOWpG
DXJPHQWHUOHXUVFKDQFHVG
rWUHSD\pVDXPRLQV /
pYDOXDWLRQFRPSWDEOH /HVSURFpGXUHV
SDUWLHOOHPHQW /
pYDOXDWLRQGDQVXQDYHQLUFHUWDLQ /HFRGHGHVPDUFKpVSXEOLFV
3URFpGXUHVGHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVVXUO
(WDWHWVHV /
pYDOXDWLRQGDQVXQDYHQLULQFHUWDLQ /HVFRQGLWLRQVFRPPHUFLDOHVHW¿VFDOHVGDQVXQFRQWUDW
GpPHPEUHPHQWV /HSODQGH¿QDQFHPHQWG
XQSURMHW 5pGDFWLRQGHVFRQWUDWV
/DGpVLJQDWLRQGHVSDUWLHV
/
LGHQWL¿FDWLRQGXFRFRQWUDFWDQW
/DGpWHUPLQDWLRQGHO
REMHWGXFRQWUDW
/HVFRQGLWLRQV¿QDQFLqUHVGXFRQWUDW
3UL[
0RGHGHSDLHPHQW
&ODXVHGHUpYLVLRQGHVSUL[
&ODXVHG
DFWXDOLVDWLRQ
/DGXUpHGXFRQWUDW
6XLYLHWDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDFWXHOOHV
'DWHG
HQWUpHHQYLJXHXU
'DWHGH¿Q
(WXGHGHFDVSUDWLTXHV
&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
&2035(1'5((735$7,48(5 *(67,21'(/$75e625(5,( ),1$1&(3285121),1$1&,(56
/
$8',7,17(51(
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV 7URLVMRXUV

2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 &DSLWDOLVHUO
HVVHQWLHOGHODGp¿QLWLRQGHVGLႇpUHQWVFRQFHSWVFRPSWDEOHV
2%-(&7,)6 HWFRQQDvWUHOHVSULQFLSDOHVEDVHVGHGpWHUPLQDWLRQGHVUpVXOWDWV
$YRLUGHVFRQQDLVVDQFHVHQFRPSWDELOLWpHWHQJHVWLRQ
&RPSUHQGUHOHVYDULDWLRQVGHWUpVRUHULH $SSUpKHQGHUO
DSSRUWGHODFRPSWDELOLWpGDQVO
pYDOXDWLRQGXSDWULPRLQH
3238/$7,21&21&(51e( %kWLUGHVSUpYLVLRQVGHWUpVRUHULH GHO
HQWUHSULVHHWGHVDYDOHXUpFRQRPLTXH
$XGLWHXUV&DGUHVFRPSWDEOHV ¿QDQFLHUV 3UHQGUHGHVGpFLVLRQVGH¿QDQFHPHQWSODFHPHQW 6LWXHUODSHUIRUPDQFHjWUDYHUVODOHFWXUHHWO
LQWHUSUpWDWLRQGHVpWDWV
¿QDQFLHUVGHO
HQWUHSULVH
3238/$7,21&21&(51e( $SSUpFLHUOHVGLႇpUHQWHVpWDSHVGHIRUPDWLRQGXUpVXOWDWDLQVLTXHOHV
352*5$00( 5HVSRQVDEOHVGHWUpVRUHULH
3RVLWLRQQHUO
DXGLWGHFRQWU{OHLQWHUQHGDQVO
HQWUHSULVH VROGHVLQWHUPpGLDLUHVGHJHVWLRQ
&DGUHV¿QDQFLHUVEDQTXLHUV 3RXYRLUSURFpGHUjXQHDQDO\VHpFRQRPLTXHHW¿QDQFLqUHjWUDYHUV
(WXGLHUOHVGLႇpUHQWVW\SHVGHPLVVLRQG
DXGLW GHFRQWU{OHLQWHUQH
O
pWXGHGX)RQGVGH5RXOHPHQW)5GX%HVRLQHQ)RQGVGH5RXOHPHQW
6LWXHUODPLVVLRQGHO
DXGLWHXU¿QDQFLHUGDQVOHGLVSRVLWLIGH 352*5$00( %)5HWGHV5DWLRV
FRQWU{OHGHO
HQWUHSULVH /DSODFHGXWUpVRULHUGDQVO
HQWUHSULVH
'p¿QLUOHFDGUHG
H[HUFLFHQRUPHVG
H[HUFLFHSURIHVVLRQQHO 7UpVRUHULHHWSROLWLTXH¿QDQFLqUHGHO
HQWUHSULVH
$UUrWHUODGpPDUFKHJpQpUDOHGHO
DXGLW GXFRQWU{OHLQWHUQH 'p¿QLUODWUpVRUHULHjSDUWLUGXELODQ 3238/$7,21&21&(51e(
'p¿QLUXQHVWUDWpJLHG
DXGLW GHFRQWU{OHLQWHUQHjSDUWLUGH &RPSUHQGUHXQHFULVHGHWUpVRUHULHHWOHVVROXWLRQVDVVRFLpHV 'LUHFWHXUVWHFKQLTXHVFRQWU{OHXUVGHJHVWLRQHWFDGUHVPR\HQVGH
O
DSSURFKHSDUOHVULVTXHV &RQVWUXLUHHWH[SORLWHUOHVSUpYLVLRQV O
HQWUHSULVH
'p¿QLUOHVREMHFWLIVGHODPLVVLRQ %XGJHWDQQXHOGHWUpVRUHULHSUpYRLUOHEHVRLQGH¿QDQFHPHQWj 'LUHFWHXUVFRPPHUFLDX[HQFDGUHPHQWGHVRXWLHQWHFKQLTXHG
DXWUHV
3UHQGUHFRQQDLVVDQFHGHO
HQYLURQQHPHQWGHO
HQWUHSULVH &RXUW7HUPH IRQFWLRQV
5pDOLVHUODFDUWRJUDSKLHGHVULVTXHV 3UpYLVLRQJOLVVDQWHGHWUpVRUHULHSUHQGUHGHVGpFLVLRQVGH
'p¿QLUOHVRULHQWDWLRQVGHODPLVVLRQ 352*5$00(
¿QDQFHPHQWRXSODFHPHQW 6DYRLUVLWXHUO
DSSRUWGHODIRQFWLRQFRPSWDEOHFRPPHIRQGHPHQWGX
5pDOLVHUO
RUJDQLVDWLRQHWODSODQL¿FDWLRQGHODPLVVLRQ 3UpYLVLRQVjWUqVFRXUWWHUPHJpUHUHQGDWHVGHYDOHXU V\VWqPHGHJHVWLRQjWUDYHUVOHVSULQFLSHVFRPSWDEOHVIRQGDPHQWDX[
(YDOXHUOHGLVSRVLWLIGHFRQWU{OH GXFRQWU{OHLQWHUQH /HVPpWKRGHVSRXUFRQVWUXLUHODSUpYLVLRQJOLVVDQWH 6DYRLUGpFU\SWHUOHVLQIRUPDWLRQVGHVGRFXPHQWVFRPSWDEOHVUHVWLWXpV
'pFULUHOHGLVSRVLWLIGHFRQWU{OHLQWHUQH &RPSUHQGUHO
RULJLQHGHVpFDUWVDFWXDOLVHUOHVSUpYLVLRQV SDUO
RXWLOGHSLORWDJHGHODSHUIRUPDQFH
$QDO\VHUOHVIRUFHVHWIDLEOHVVHVGXFRQWU{OHLQWHUQH (WXGHGHFDV &RPSUHQGUHOHELODQSKRWRJUDSKLHGHODULFKHVVHGHO
HQWUHSULVHpWXGH
0HVXUHUO
LPSDFWGHO
H[DPHQGXFRQWU{OHLQWHUQHVXUOHFRQWU{OH *pUHUODWUpVRUHULHHQWHPSVUpHO HWDQDO\VHGHVHVJUDQGHVPDVVHVSDUOHIRQGVGHURXOHPHQWHWOHEHVRLQ
GHVFRPSWHV /HVWURLVHUUHXUVjpYLWHUpTXLOLEUDJHVXUHWVRXV¿QDQFHPHQW HQIRQGVGHURXOHPHQW
(ႇHFWXHUOHFRQWU{OHGHVFRPSWHV /
DFWLILPPRELOLVpHPSORLGHVUHVVRXUFHVLQYHVWLVVHPHQWV
LGHQWL¿HUHWJpUHUOHVPRXYHPHQWVDOpDWRLUHV LQFRUSRUHOOHVFRUSRUHOOHVHW¿QDQFLqUHV
(WXGHVGHVWHFKQLTXHVHWRXWLOVGHFRQWU{OHGHVFRPSWHV /HVpWDSHVGHODPDWLQpHGXWUpVRULHU /
DFWLIFLUFXODQWVWRFNVHQFRXUVDYDQFHVHWDFRPSWHVYHUVpVFUpDQFHV
5pDOLVHUOHGRVVLHUGHWUDYDLO (WXGHGHFDV G
H[SORLWDWLRQYDOHXUVPRELOLqUHVHWGLVSRQLELOLWpV
0HWWUHHQ°XYUHOHVWHFKQLTXHVGHFRQWU{OH G
DXGLWVXUOHV *pUHUOHVFUpGLWVHWSODFHPHQWVGHWUpVRUHULH /HSDVVLIRULJLQHGHVUHVVRXUFHVIRQGVSURSUHVSURYLVLRQVHWGHWWHVj
SULQFLSDX[SURFHVVXVFRPSWDEOHV $YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWVGHVGLႇpUHQWVFUpGLWVGHWUpVRUHULHVSRW /HW07
)RUPXOHUGHVFRQFOXVLRQV HVFRPSWHDႇDFWXUDJHHVFRPSWHHQFRPSWH« eFODLUHUOHVSULVHVGHGpFLVLRQVOHVVROGHVLQWHUPpGLDLUHVGHV
(PHWWUHXQHRSLQLRQVXUOHVFRPSWHV &KRL[GHVSODFHPHQWVDUELWUHUHQWUHOLTXLGLWpHWUHQGHPHQW JHVWLRQV«
5pDOLVHUODIRUPXODWLRQGHVUHFRPPDQGDWLRQVOHUDSSRUWG
DXGLW 5{OHHWSODFHGHO
H[HUFLFHGHVSRXYRLUVG
HQJDJHPHQWGHUpFHSWLRQ
(WXGHGHFDV G
RUGRQQDQFHPHQWGHSDLHPHQWHWGHVKDELOLWDWLRQVjVLJQHUOHV
5pDOLVHUOHVXLYLGHVUHFRPPDQGDWLRQVHWODGpPDUFKHSRVWDXGLW
3URSRVHUGHVSURFpGXUHVLQWHUQHV GRFXPHQWVGDQVOHVGLႇpUHQWVF\FOHVG
DFWLYLWpGHO
HQWUHSULVH
0DvWULVHGXFRPSWHGHUpVXOWDWVIRUPDWLRQGXUpVXOWDWOHVSURGXLWVHW
FKDUJHVG
H[SORLWDWLRQOHVSURGXLWVHWFKDUJHVKRUVH[SORLWDWLRQ
eFODLUHUOHVSULVHVGHGpFLVLRQVOHVVROGHVLQWHUPpGLDLUHVGHV
JHVWLRQV«IRQFWLRQV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/$628675$,7$1&( /(',$*1267,&),1$1&,(5 35$7,48(5/(75$,7(0(17
$8
'85e( 1289( '85e( &2037$%/((7),6&$/'(6
&LQTMRXUV
7URLVMRXUV ,002%,/,6$7,2166(/21/(
2%-(&7,)6
6&)
,QWpJUHUOHVRXWLOVHWPpWKRGHVSRXUPDvWULVHUODVRXVWUDLWDQFH
$VVXUHUODPRELOLVDWLRQGHVFDSDFLWpVGHVRXVWUDLWDQFHH[WHUQHGDQV 2%-(&7,)6 '85e(
GHVFRQGLWLRQVGHUHQWDELOLWpPD[LPDOHV 0DvWULVHUXQHpEDXFKHG
DQDO\VH¿QDQFLqUH &LQTMRXUV
1RUPDOLVHUOHVFRQWUDWVGHVRXVWUDLWDQFHHQGpYHORSSDQWGHVFRQWUDWVW\SHV ,QWHUSUpWHUOHVQRXYHDX[pWDWV¿QDQFLHUVDLQVLTXHOHVRXWLOVG
DLGH
6XLYUHWRXWHVOHVRSpUDWLRQVGHODVRXVWUDLWDQFH jODSULVHGHGpFLVLRQ
9HLOOHUjODTXDOLWpWHFKQLTXHHWODUHQWDELOLWpGHVWUDYDX[GHVRXV
WUDLWDQFHUpDOLVpHVXLYDQWOHFDKLHUGHVFKDUJHV 2%-(&7,)6
3238/$7,21&21&(51e( &RPSUHQGUHOHVHQVGHVQRUPHV,$6,)56
3238/$7,21&21&(51e( 'LUHFWHXUV)LQDQFLHUV
,QJpQLHXUV 0DvWULVHUOHWUDLWHPHQWFRPSWDEOHHW¿VFDOGHVUqJOHVUHODWLYHV
5HVSRQVDEOHV6RXVWUDLWDQFH &DGUHV)LQDQFLHUVHW&RPSWDEOHV DX[LPPRELOLVDWLRQVGpSUpFLDWLRQVHWDPRUWLVVHPHQWVGDQVOHV
&KHIVGHVHUYLFHV0R\HQV*pQpUDX[ $XGLWHXUV FRPSWHVGHO
HQWUHSULVH
&RQWU{OHXUVGH*HVWLRQ &RQQDLWUHOHVDVSHFWVMXULGLTXHVHWpFRQRPLTXHVHQMHX[HW
352*5$00( LPSDFWV
/HFDGUHFRQYHQWLRQQHOGHODVRXVWUDLWDQFHD/HPDUFKp
SULQFLSDOGp¿QLWLRQpWHQGXHHWOLPLWHV 352*5$00( 3238/$7,21&21&(51e(
E/HVREMHFWLIVGXPDUFKpSULQFLSDO 3UpVHQWDWLRQHWLQIRUPDWLRQVjIRXUQLUGDQVOHVpWDWV¿QDQFLHUV &DGUHVGLULJHDQWV
F/
DGPLVVLELOLWpGHODVRXVWUDLWDQFH 'p¿QLWLRQGHVpWDWV¿QDQFLHUV 'LUHFWHXUVGΖXQLWĠV
G/HFKRL[GXVRXVWUDLWDQWHWVHVFRQVpTXHQFHV /HELODQHWOHFRPSWHGHUpVXOWDW 3HUVRQQHOFRPSWDEOHHW¿QDQFLHU
/HFRQWUDWGHVRXVWUDLWDQFHD1DWXUHMXULGLTXHGXFRQWUDWGH /HWDEOHDXGHYDULDWLRQGHVFDSLWDX[SURSUHV
VRXVWUDLWDQFH /HWDEOHDXGHVÀX[GHWUpVRUHULH 352*5$00(
/HFRQWHQXGXFRQWUDWGHVRXVWUDLWDQFH /
DQQH[HGHVpWDWV¿QDQFLHUV /DUpJOHPHQWDWLRQLVVXHGXQRXYHDXV\VWqPHFRPSWDEOHHW
/DJHVWLRQGXFRQWUDWGHVRXVWUDLWDQFHODPDLWULVHG
RHXYUH 'RFXPHQWVHWLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjXQGLDJQRVWLF ¿QDQFLHU$OJpULHQ
/HFRQWHQWLHX[GXFRQWUDWGHVRXVWUDLWDQFH ¿QDQFLHU /DFRQYHUJHQFHHQWUHOH16&)HWOHVQRUPHV,$6,)56
/HVREOLJDWLRQVQpHVGHODMRQFWLRQGHVFRQWUDWV $QDO\VH¿QDQFLqUH /DGLVWLQFWLRQHQWUHOHVFKDUJHVHWOHVLPPRELOLVDWLRQV
/HVREOLJDWLRQVGXPDLWUHGHO
RXYUDJHjO
pJDUGGXVRXVWUDLWDQW /HVGLႇpUHQWHVPpWKRGHVG
pYDOXDWLRQGHVLPPRELOLVDWLRQV
/HVREOLJDWLRQVGXPDLWUHGHO
RXYUDJHjO
HJDUGGHO
HQWUHSUHQHXU 4X
HVWFHTXHODJHVWLRQ¿QDQFLqUH"
2EMHFWLI¿QDQFLHUGHO
HQWUHSULVH /DQRWLRQG
LPPRELOLVDWLRQ
/HVREOLJDWLRQVGXVRXVWUDLWDQWjO
pJDUGGXPDLWUHGHO
RXYUDJH /DQRWLRQG
LPPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
/HVREOLJDWLRQVGXVRXVWUDLWDQWjO
pJDUGGHO
HQWUHSUHQHXU /HVGpFLVLRQV¿QDQFLqUHV
/DUpPXQpUDWLRQGXVRXVWUDLWDQW 3UpDODEOHjODGpFLVLRQ¿QDQFLqUH/HGLDJQRVWLF¿QDQFLHU /DQRWLRQG
LPPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
/
DEVHQFHGHOLHQGHGURLWHQWUHOHPDLWUHGHO
RXYUDJHHWOHVRXV /H6&)HWOHVEHVRLQVHQLQIRUPDWLRQV¿QDQFLqUHV /DORFDWLRQ¿QDQFHPHQW
WUDLWDQW /
DQDO\VH¿QDQFLqUHHWOHVSDUWHQDLUHV¿QDQFLHUV /DYDOHXUG
RULJLQHGHVLPPRELOLVDWLRQV
/
DFWLRQGLUHFWHGXVRXVWUDLWDQWDXSUqVGXPDLWUHGHO
RXYUDJH eEDXFKHG
XQHPpWKRGHG
DQDO\VH¿QDQFLqUH,QGLFDWHXUV /
LQWpJUDWLRQGXFR€WGHVHPSUXQWVGDQVODYDOHXUG
RULJLQHGHV
/DJDUDQWLHSRXUGpIDXWG
H[pFXWLRQFRPPLVSDUOHVRXV G
pTXLOLEUH¿QDQFLHU/HVUDWLRQVHWOHVVROGHVLQWHUPpGLDLUHVGH LPPRELOLVDWLRQV
WUDLWDQW JHVWLRQ /HVLPPRELOLVDWLRQVSDUFRPSRVDQW
/
DFWLRQHQUHVSRQVDELOLWpFDXVDOHQYHUVO
HQWUHSUHQHXU &DVSUDWLTXHG
XQGLDJQRVWLF¿QDQFLHU /DGpSUpFLDWLRQGHVLPPRELOLVDWLRQV
/
DFWLRQHQUHVSRQVDELOLWpGpOLFWXHOOHSRXUDFWHLOOLFLWHFRPPLVSDUOH /HVGLႇpUHQWVPRGHVG
DPRUWLVVHPHQWVDXWRULVpV
VRXVWUDLWDQW /HVWHVWVGHGpSUpFLDWLRQGHVLPPRELOLVDWLRQV
/DVWLSXODWLRQSRXUDXWUXLFRQFOXHHQWUHO
HQWUHSUHQHXUHWOHVRXV /HV8QLWpV*pQpUDWULFHVGH7UpVRUHULH
WUDLWDQWDXEpQp¿FHGXPDLWUHGHO
RXYUDJH /HVpFULWXUHVFRPSWDEOHVGHUpJXODULVDWLRQVGHVSOXVRXPRLQV
/DFHVVLRQGHVGURLWVGHJDUDQWLHSDUO
HQWUHSUHQHXUDXSUR¿WGX YDOXHVHWGHVLPS{WVGLႇpUpV
PDLWUHGHO
RXYUDJH /HWUDLWHPHQWFRPSWDEOHHW¿VFDOGHVLPPRELOLVDWLRQV
/
pYROXWLRQGHODQRWLRQGHVRXVWUDLWDQFH /HVpFULWXUHVFRPSWDEOHVGHVOHDVLQJV
/HFRQFHSWG
H[WHUQDOLVDWLRQGHVDFWLYLWpV
/HFRQFHSWGHGpORFDOLVDWLRQVGHVDFWLYLWpV
/DVRXVWUDLWDQFHFRPPHPRGHG
RUJDQLVDWLRQLQGXVWULHOOH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
6e0,1$,5(6
6e0,1$,5(
02'$/,7e6'(3$,(0(17$ /$1289(//(5()250('(6 &2037$%,/,7e0$7,Ê5(
/
,17(51$7,21$/&5('2& 0$5&+e638%/,&6
'85e(
'85e(
'85e( &LQTMRXUV
&LQTMRXUV
7URLVMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
0DvWULVHUOHVQRXYHOOHVSURFpGXUHVLQWURGXLWHVSDUOHQRXYHDX 0DvWULVHUODJHVWLRQGHVPDJDVLQVHWODJHVWLRQGHVVWRFNV
2%-(&7,)6 GpFUHWSRUWDQWUqJOHPHQWDWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFV
5DSSHOHUOHVPpFDQLVPHVGHODUHPLVHGRFXPHQWDLUHSXLVGXFUpGLW ,QWpJUHUOHVQRXYHOOHVPRGDOLWpVGHSDVVDWLRQHWG
H[pFXWLRQGHV
GRFXPHQWDLUH 3238/$7,21&21&(51e(
)RUPXOHUOHVFRQVHLOVVXUO
XWLOLVDWLRQGHODUHPLVHGRFXPHQWDLUHTXL
PDUFKpVSXEOLFV
0HWWUHHQ°XYUHOHVQRXYHOOHVGLVSRVLWLRQVGX&RGHGHVPDUFKpV 0DQDJHUVLQJpQLHXUVHWFDGUHVQRQVSpFLDOLVpVGDQVOHVGRPDLQHV
UHFqOHGHQRPEUHX[ULVTXHVHWVXUODQpJRFLDWLRQGHVFUpGLWV FRPSWDEOHVHW¿QDQFLHUVPDLVTXLVRQWDPHQpVjXWLOLVHUOHV
GRFXPHQWDLUHVDYHFOHVFOLHQWVpWUDQJHUV SXEOLFV
0HVXUHUODSRUWpHGHFHVUqJOHVVXUYRVSUDWLTXHVDFWXHOOHVD¿QGH GRFXPHQWVFRPSWDEOHVHWjGLDORJXHUDYHFOHVVHUYLFHVFRPSWDEOHV
'pWHFWHUOHVULVTXHVGDQVOHVFUpGLWVGRFXPHQWDLUHVUHoXV
OHVDGDSWHU HW¿QDQFLHUV
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
5HVSRQVDEOHVHWDVVLVWDQWHVLPSRUWH[SRUWFROODERUDWHXUVGHV $XVHLQGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV(3$(3,& 352*5$00(
VHUYLFHVFRPPHUFLDX[HW¿QDQFLHUVFRPSWDEOHVG
DႇDLUHV 'LUHFWHXUVHWUHVSRQVDEOHVGHODFRPPDQGHSXEOLTXH 'p¿QLWLRQGHVVWRFNVVHORQOH6&)QRUPH,$6
5HVSRQVDEOHVGHVPDUFKpVSXEOLFV 2UJDQLVDWLRQGHODFRPSWDELOLWp©0DWLqUHVª
352*5$00( 5HVSRQVDEOHVGXFRQWHQWLHX[ &ODVVHPHQWGHVVWRFNV
*pQpUDOLWpVVXUOHFUpGLWGRFXPHQWDLUH *HVWLRQQDLUHVGHFRQWUDWV (YDOXDWLRQHWFRPSWDELOLVDWLRQGHVVWRFNVVHORQOH6&)
0DWpULDOLVDWLRQGXULVTXHSDQRSOLHGHVVpFXULVDWLRQVHWOHFUpGLW $FKHWHXUVSXEOLFV
GRFXPHQWDLUHDVSHFWVMXULGLTXHVHWIRQFWLRQQHPHQWGpWDLOOp &R€WVGHVVWRFNV
$XVHLQGHVHQWUHSULVHV &R€WG
DFTXLVLWLRQ
'p¿QLWLRQHWPpFDQLVPHVGXFUpGLWGRFXPHQWDLUH 5HVSRQVDEOHVGHVPDUFKpVHWGHVFRQWUDWVSXEOLFV5HVSRQVDEOHV
/HVFUpGLWVGRFXPHQWDLUHVLUUpYRFDEOHVHWFRQ¿UPpVVFKpPDV &R€WGHSURGXFWLRQ
DGPLQLVWUDWLI
VLPXODWLRQGHU{OHV 'HVSURGXLWV¿QLV
5HVSRQVDEOHVMXULGLTXH5HVSRQVDEOHVGXFRQWHQWLHX[
/HVGLႇpUHQWVLQWHUYHQDQWV 'HVHQFRXUVVRXVSURGXLWVHWSURGXLWVUpVLGXHOV
'LUHFWHXUVHWUHVSRQVDEOHVGHJUDQGVSURMHWV
/HVOLHX[GHUpDOLVDWLRQ &DVGHODSURGXFWLRQXQLIRUPHHWFRQWLQXHVpULH
/HVPRGHVGHUpDOLVDWLRQ+RQRUHURX1pJRFLHU 352*5$00( &DVGHODSURGXFWLRQVXUFRPPDQGHV
/HVQRWLRQVGHFRQ¿UPDWLRQVLOHQFLHXVH /HVPHVXUHVHQIDYHXUGHV30( 1RWLRQGH©SURGXFWLRQpTXLYDOHQWHª
eWXGHGHFDV$QDO\VHGpWDLOOpHGHODPLVHDXSRLQWjSDUWLUGH /DQRXYHOOHFRQ¿JXUDWLRQGHODFRPPDQGHSXEOLTXH &RQGLWLRQVG
pYDOXDWLRQGHVVWRFNV
FDVUpHOVH[HPSOHV6ZLIWG
pPLVVLRQ /HVH[LJHQFHVQRXYHOOHVHQPDWLqUHGHSDVVDWLRQ
/HFDVSDUWLFXOLHUGHO
$OJpULH &RQGLWLRQVGHFRQVWDWDWLRQGHVSHUWHVGHYDOHXU'p¿QLWLRQGHV
/DQRXYHOOHUpJOHPHQWDWLRQ /HVDVVRXSOLVVHPHQWVDSSRUWpVDXQLYHDXGHSURFpGXUHGH pOpPHQWVLQFRUSRUDEOHVDX[FR€WV
/HVFRQVpTXHQFHVSRXUO
H[SRUWDWHXU SDVVDWLRQ 0pWKRGHVGHYDORULVDWLRQGHVVRUWLHVVWRFNV
/HVDVSHFWVRSpUDWLRQQHOV¿QDQFLHUVHWGRXDQLHUV 1RXYHDXWpVHQPDWLqUHGHVpOHFWLRQGHVFDQGLGDWXUHVHWGHV DXWRULVpHVSDUOH6&)
$SSURIRQGLVVHPHQWHWJHVWLRQGHVGRFXPHQWVGDQVOHFUHGRF RႇUHV ,QFLGHQFHVGXFKRL[GHODPpWKRGH
/HVLUUpJXODULWpVGpWHFWpHVSDUOHVEDQTXHVPRGHGHJHVWLRQ /
HQFDGUHPHQWGHVPRGDOLWpVG
H[pFXWLRQ 3UpVHQWDWLRQHWDQDO\VHGHVFRPSWHVGHVWRFNVHWHQFRXUV
&ODXVHVSDUWLFXOLqUHVFRQGLWLRQVVSpFLDOHV&ODXVHVG
RSpUDWLYLWp /HFRQWU{OHH[WHUQH 0pWKRGHVGHVXLYLGHVVWRFNVHQFRPSWDELOLWp,QYHQWDLUHLQWHUPLWWHQW
3UpFDXWLRQVjSUHQGUH /HFRQWHQWLHX[ ,QYHQWDLUHSHUPDQHQW
/HFR€WGXFUpGLWGRFXPHQWDLUH/DJHVWLRQGHVGRFXPHQWV 'HVpWXGHVGHFDVVRQWSUpYXHVHWSRUWHURQWQRWDPPHQWVXUOHV 5qJOHVGHFRPSWDELOLVDWLRQ
SUpVHQWDQWGHVLUUpJXODULWpV QRXYHOOHVGLVSRVLWLRQV
/DGLVWLQFWLRQHQWUHRULJLQDOHWFRSLHV)RUPDOLVPHGHODIDFWXUH 3UpVHQWDWLRQGHVVWRFNVGDQVOHVpWDWV¿QDQFLHUV
FRPPHUFLDOH
([LJHQFHVQRXYHOOHVVXUFKDFXQGHVW\SHVGHGRFXPHQWGH
WUDQVSRUW
&RQVHLOVHWUHFRPPDQGDWLRQVIDFHDX[LUUpJXODULWpVFRQVWDWpHV
/HVLUUpJXODULWpVHWOHXULPSDFWVXUOHGpURXOHPHQWGXFUpGLW
GRFXPHQWDLUH
/HVFRQVpTXHQFHVGHVLUUpJXODULWpVHWODSRVLWLRQjSUHQGUH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(&217(17,(8;),6&$/ /(%86,1(663/$1 /
(/$%25$7,21'
81%8'*(7
'85e( '85e( '85e(
'HX[MRXUV 7URLVMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
3UHQGUHFRQQDLVVDQFHGHVGLႇpUHQWHVpWDSHVGHV 2%-(&7,)6 &RPSUHQGUHOHVGLႇpUHQWHVpWDSHVGXSURFHVVXVEXGJpWDLUH
SURFpGXUHVFRQWHQWLHXVHVDFWXDOLVpHVDODIDYHXUGHV eODERUHUGHVSUpYLVLRQVG
DFWLYLWp 0DvWULVHUODSURFpGXUHEXGJpWDLUHGHVRQHQWUHSULVH
DPHQGHPHQWVGHODORLGH¿QDQFHVHQPDWLqUH eYDOXHUODUHQWDELOLWppFRQRPLTXHHW¿QDQFLqUH 0DvWULVHUOHVSULQFLSDOHVWHFKQLTXHVGHSUpYLVLRQGHVEXGJHWV
FRQWHQWLHXVH eODERUHUXQSODQGH¿QDQFHPHQWSUpYLVLRQQHOHWDVVXUHU
OHVXLYLGXSURMHW 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e( &RQWU{OHXUVEXGJpWDLUHV
'LUHFWHXUVJpQpUDX[HWFKHIVG
HQWUHSULVH &RQWU{OHXUVGHJHVWLRQ
'LUHFWHXUV¿QDQFLHUVEDQTXLHUVHWDQDO\VWHV¿QDQFLHUV 3238/$7,21&21&(51e( &DGUHVFRPSWDEOHVRXUHVSRQVDEOHV¿QDQFLHUVLPSOLTXpV
&DGUHV¿QDQFLHUV GDQVO
pODERUDWLRQEXGJpWDLUH
352*5$00( &RQWU{OHXUVGHJHVWLRQ
/HUHFRXUVSUpDODEOHGHYDQWO
DGPLQLVWUDWLRQ 5HVSRQVDEOHVGHSURMHW 352*5$00(
/HVFRQGLWLRQVGHUHFHYDELOLWp /HSURFHVVXVEXGJpWDLUHGDQVOHV\VWqPHG
LQIRUPDWLRQ
/HVVWUXFWXUHVFKDUJpHVGXFRQWHQWLHX[¿VFDO 352*5$00( GHO
HQWUHSULVH
/HUHFRXUVGHYDQWOHVFRPPLVVLRQVGHUHFRXUVGHVLPS{WV 'p¿QLUODQRWLRQGHEXVLQHVVSODQ /DSURFpGXUHEXGJpWDLUH
GLUHFWVHWGH79$ 'pIHQGUHVDVWUDWpJLH /
DUWLFXODWLRQGHVGLႇpUHQWVEXGJHWV
/D&RPPLVVLRQGHUHFRXUVGH'$,5$ /HVUHODWLRQVDYHFOHSURFHVVXVGHSODQL¿FDWLRQ
/D&RPPLVVLRQUpJLRQDOHGHUHFRXUV
ůDERUHUGHVSUpYLVLRQVG
DFWLYLWp 0DvWULVHUOHVSULQFLSHVGHFRQFHSWLRQGHVEXGJHWVSRXU
/D&RPPLVVLRQGHUHFRXUVGH:,/$<$ YDOXHUODUHQWDELOLWpSUpYLVLRQQHOOHGXSURMHW pWDEOLUGHVSUpYLVLRQVGHTXDOLWp
)LQDQFHUVRQSURMHW %XGJHWFRPPHUFLDOWHFKQLTXHGHSUpYLVLRQGHVYHQWHVHW
/D&RPPLVVLRQFHQWUDOHGHUHFRXUV
SDUDPqWUHVGXSODQG
DFWLRQVFRPPHUFLDOHV
/D&RPPLVVLRQGHFRQFLOLDWLRQHQPDWLqUHGHGURLWV %XGJHWGHSURGXFWLRQGLPHQVLRQQHUHWYDORULVHUOHV
G
HQUHJLVWUHPHQW UHVVRXUFHVQpFHVVDLUHpWDEOLUOHVFR€WVVWDQGDUGV
/HUHFRXUVMXULGLFWLRQQHO %XGJHWGHVIUDLVJpQpUDX[OHVDSSRUWVGXEXGJHWEDVH]pUR
/HFRQWHQWLHX[UpSUHVVLI %%=
/HFRQWHQWLHX[GXUHFRXYUHPHQW %XGJHWGHVFKDUJHVGHSHUVRQQHOOHVHႇHFWLIVHWODPDVVH
/HUHFRXUVJUDFLHX[ VDODULDOH
/DUHPLVHJUDFLHXVHGHSpQDOLWpV %XGJHWGHVLQYHVWLVVHPHQWVYDORULVHUOHPRQWDQWGH
O
LQYHVWLVVHPHQWHWOHVJDLQVDWWHQGXVFRPSUHQGUHOHV
/DUHPLVHFRQGLWLRQQHOOH
FULWqUHVGHFKRL[52,5HQWDELOLWp5LVTXH
%XGJHWGHWUpVRUHULHV\QWKqVH¿QDQFLqUHGHVFKRL[
G
H[SORLWDWLRQHWG
LQYHVWLVVHPHQWVLPXODWLRQGHVÀX[GHFDVK
(WXGHGHFDV
&RQWU{OHUHWDQDO\VHUOHVSHUIRUPDQFHVSRXUXQH
PHLOOHXUHUpDFWLYLWpGDQVODSULVHGHGpFLVLRQ
/DFRQVWUXFWLRQGXEXGJHWÀH[LEOH
/
DQDO\VHGHVpFDUWVPHVXUHHWLQWHUSUpWDWLRQ
(WXGHGHFDV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[
7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(
6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/$5('$&7,21'(6&$+,(56 /$0,6((12(895('
81( (9$/8$7,21(768,9,'(/$
'(6&+$5*(6 675$7(*,(),1$1&,(5((7621 5(17$%,/,7('
81352-(7
'85e( 3,/27$*( '
,19(67,66(0(17
&LQTMRXUV '85e(
7URLVMRXUV
'85e(
7URLVMRXUV
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
0DvWULVHUOHVPRGDOLWpVHWOHVWHFKQLTXHVG¶pODERUDWLRQG¶XQFDKLHU
/DIRUPDWLRQHQVWUDWpJLH¿QDQFLqUHGHO
HQWUHSULVHYLVHjIRXUQLUDX[
GHVFKDUJHV JHVWLRQQDLUHVOHVRXWLOVG
DQDO\VHSHUIRUPDQWVD¿QGHOHXUSHUPHWWUHGH
0DvWULVHUOHVGLVSRVLWLRQVUpJLVVDQWOHFRGHGHV0DUFKpV3XEOLFVGpYHORSSHUOHXUFDSDFLWpjpODERUHUpYDOXHUHWLPSODQWHUGHVPRGqOHV 2%-(&7,)6
GHSULVHGHGpFLVLRQHQPDWLqUHGHVWUDWpJLHVG
HQWUHSULVHGHSROLWLTXHVHW 0DvWULVHUOHVFULWqUHVGHUHQWDELOLWpGHVSURMHWV
3238/$7,21&21&(51e( G
pYDOXDWLRQ¿QDQFLqUHV&HVRXWLOVYRXVDLGHURQWjPHVXUHUOHV &RQVWUXLUHOHWDEOHDXGHERUGGXSURMHW
*HVWLRQQDLUHV&RQFHSWHXUVGHVFDKLHUVGHVFKDUJHV&KHIVGH SHUIRUPDQFHV¿QDQFLqUHVHWOHVUpVXOWDWVG
H[SORLWDWLRQGHO¶HQWUHSULVHHW 3UpVHQWHUVRQSURMHWGHIDoRQFRQYDLQFDQW
SURMHWV&KHIVGHEXUHDXGHVPDUFKpV&KDUJpVHWLQJpQLHXUV G
pYDOXHUODYDOHXULQWULQVqTXHG
XQHHQWUHSULVHVDYDOHXUPDUFKDQGH
G
pWXGHV&DGUHVFKDUJpVGHVDSSURYLVLRQQHPHQWV0HPEUHVGHV VDYDOHXUHQIRQFWLRQGHGLYHUVSUR¿OVGHFURLVVDQFHO
KRUL]RQpFRQRPLTXH
FRPPLVVLRQVGHVPDUFKpV&DGUHVMXULGLTXHVHWWRXWHSHUVRQQH OHFR€WGXFDSLWDOODVWUXFWXUH¿QDQFLqUHODSROLWLTXHGHGLYLGHQGHVOD 3238/$7,21&21&(51e(
FRQFHUQpHSDUOHV0DUFKpV3XEOLFV &DGUHV¿QDQFLHUV
PHVXUHGHODSHUIRUPDQFHSDVVpHHWIXWXUHG
XQH
VRFLpWpODUHVWUXFWXUDWLRQRSpUDWLRQQHOOHHW¿QDQFLqUH
&RQWU{OHXUVGHJHVWLRQ
352*5$00( 5HVSRQVDEOHVGHSURMHW
/HFDGUHUpJOHPHQWDLUHUpJLVVDQWOHVPDUFKpVSXEOLFV 3238/$7,21&21&(51e(
'p¿QLWLRQHWHQMHX[ 'LUHFWHXUV*pQpUDX[HW&KHIVG
(QWUHSULVH 352*5$00(
/HVSULQFLSHVIRQGDPHQWDX[GHO
DFKDWSXEOLF 'LUHFWHXUV¿QDQFLHUVEDQTXLHUVHWDQDO\VWHV¿QDQFLHUV (YDOXHUODUHQWDELOLWppFRQRPLTXHG
XQSURMHW
/HVWH[WHVUpJLVVDQWOHVPDUFKpVSXEOLFV 352*5$00(
3UpVHQWDWLRQGHVFDKLHUVGHVFKDUJHV *HVWLRQ¿QDQFLqUHjFRXUWWHUPH 6LPXOHUODUHQWDELOLWpHWOHVULVTXHV
,PSRUWDQFHHWYDOHXUMXULGLTXHGHVFDKLHUVGHVFKDUJHV $QDO\VHGLDJQRVWLFHWpYDOXDWLRQ )LQDQFHUOHSURMHW
1DWXUHFRQWUDFWXHOOHGXFDKLHUGHVFKDUJHVHWYDOHXUOpJDOHORL *HVWLRQ¿QDQFLqUHSUpYLVLRQQHOOH
GHVSDUWLHV 3UpYLVLRQGHVÀX[HWpYDOXDWLRQGHVVRFLpWpV 3UpYRLUOHVXLYLGXSURMHWG
LQYHVWLVVHPHQW
/HVPHQWLRQVREOLJDWRLUHVHWLQGLVSHQVDEOHVGDQVOHV /HIRQGGHURXOHPHQWHWOH%)5
FRQWUDWV /HFDOFXOpFRQRPLTXHHW¿QDQFLHUGHO
HQWUHSULVH
/HFDKLHUGHVFODXVHVDGPLQLVWUDWLYHVJpQpUDOHV&&$* /HVUDWLRVVLJQL¿FDWLIVSRXUOHGLDJQRVWLF
/HFDKLHUGHVSUHVFULSWLRQVFRPPXQHV&3& /HVSUpYLVLRQVEXGJpWDLUHV
/HFDKLHUGHVSUHVFULSWLRQVVSpFLDOHV&36 /HVSUpYLVLRQVGHVUHVVRXUFHVPDWpULHOOHVKXPDLQHVHW¿QDQFLqUHV
/HFDKLHUGHVFKDUJHV)RQFWLRQQHOOHV /HWDX[GHFURLVVDQFHVRXWHQDEOHHWUHQWDEOH
/HFDKLHUGHVFKDUJHV7HFKQLTXHV /H¿QDQFHPHQWGHO
HQWUHSULVH
0RGDOLWpVHWWHFKQLTXHVG
pODERUDWLRQGHVFDKLHUVGHV /DFUpDWLRQHWO
DXJPHQWDWLRQGXFDSLWDO
FKDUJHV /HVFDSLWDX[H[WHUQHV
/DFRQVWUXFWLRQGX3X]]OHFRQWUDFWXHO /HVHPSUXQWVEDQFDLUHVHWREOLJDWDLUHV
9HLOOHMXULGLTXH /HFDSLWDOGHULVTXH
6W\OHUpGDFWLRQQHOGXFRQWUDW /H¿QDQFHPHQWLQWHUQDWLRQDO
/HVFODXVHVREOLJDWRLUHV /DWUpVRUHULHGHO
HQWUHSULVH
/HEXGJHWGHWUpVRUHULHHWVRQFRQWU{OH
/DUpGDFWLRQGHVFODXVHVGXFRQWUDW
/DJHVWLRQGHWUpVRUHULHHWGHOLTXLGLWp
/HVFODXVHVOLpHVjO
RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHGXFRQWUDWHWGHV /HFUpGLWjFRXUWWHUPH
DYHQDQWV /DVWUDWpJLH¿QDQFLqUHGHO
HQWUHSULVH
/HVFODXVHVOLpHVjO
H[pFXWLRQWHFKQLTXHHW¿QDQFLqUHGHV /DGpFLVLRQG
LQYHVWLVVHPHQWHQDYHQLUFHUWDLQ
FRQWUDWVHWGHVDYHQDQWV /DGpFLVLRQG
LQYHVWLVVHPHQWHQDYHQLULQFHUWDLQHWODÀH[LELOLWp
5pGDFWLRQVGHVFODXVHVGHVFRQWUDWVHWGHVDYHQDQWV /HVIXVLRQVHWDFTXLVLWLRQV
/DJHVWLRQGHVUHODWLRQVFRQWUDFWXHOOHV /HVPDUFKpV¿QDQFLHUVHWODVWUDWpJLHERXUVLqUH
/DSROLWLTXHGHVGLYLGHQGHVHWOD¿VFDOLWp
/ĞƐŶŽƵǀĞůůĞƐŶŽƌŵĞƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(67(&+1,48(6'( )21&7,211(0(175Ð/((7 /(&21752/('(*(67,21
&2162/,'$7,21 0,66,216'(/$&200,66,21 '85e(
'(60$5&+e6 &LQTMRXUV
'85e(
7URLVMRXUV '85e(
7URLVMRXUV
2%-(&7,)6
0DvWULVHUOHVSULQFLSHVHWWHFKQLTXHVGXFRQWU{OHGHJHVWLRQ
&RQVWUXLUHOHEXGJHWG
XQHXQLWp
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 5pDOLVHUXQHDQDO\VHGHVFR€WVHWGHODSHUIRUPDQFH
&RPSUHQGUHOHPpFDQLVPHGHODFRQVROLGDWLRQDLQVLTXHOHV &RPSUHQGUHOHVPRGDOLWpVGHPLVHHQSODFHHWU{OHGHV ([HUFHUXQHVXUYHLOODQFHGHVLQGLFDWHXUVGHJHVWLRQSRXURSWLPLVHU
SULQFLSDOHVpFULWXUHVVSpFL¿TXHVjFHWWHWHFKQLTXHpOLPLQDWLRQGH FRPPLVVLRQVG¶RXYHUWXUHHWG¶pYOXDWLRQGHVRႇUHV OHVDFWLYLWpV
FRPSWHVUpFLSURTXHVHWGHUpVXOWDWVLQWHUQHVpFULWXUHV 0DvWULVHUOHVPpFDQLVPHVGHFRQWU{OH 3DUWLFLSHUDFWLYHPHQWDXFRQWU{OHGHJHVWLRQGHVRQHQWUHSULVHHW
G
KRPRJpQpLVDWLRQ 0DvWULVHUOHVWHFKQLTXHVG¶pODERUDWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFV O
DGDSWHU
ÇWUHHQPHVXUHGHSDUWLFLSHUjO
pWDEOLVVHPHQWGHFRPSWHV 0DvWULVHUO¶H[pFXWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFV
FRQVROLGpVDXVHLQG
XQHpTXLSHLQWHUQHRXVRXVOHFRQWU{OHG
XQ 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e( 3HUVRQQHOGHVVHUYLFHVFRPSWDEOHV
H[SHUWFRPSWDEOH 0HPEUHGHGLႇpUHQWHVFRPPLVVLRQV&DGUHV-XULGLTXHV&DGUHV
$SSURYLVLRQQHPHQWV$FKHWHXUV7RXWHSHUVRQQHFRQFHUQpHSDU &DGUHV)LQDQFLHUVHWFRPSWDEOHV
OD3DVVDWLRQGHV0DUFKpV &RQWU{OHXUVGHJHVWLRQ
3238/$7,21&21&(51e(
'LUHFWHXUVG
XQLWpV 352*5$00(
3HUVRQQHOFRPSWDEOHHW¿QDQFLHU 352*5$00( 'p¿QLUHWVLWXHUOHFRQWU{OHGHJHVWLRQGDQVOHV\VWqPH
&DGUHVGLULJHDQWV &RPPLVVLRQGHFRQWU{OHLQWHUQH
&RQQDvWUHOHVREMHFWLIVGXFRQWU{OHLQWHUQH/HVVXSSRUWV G
LQIRUPDWLRQGHO
HQWUHSULVH
RUJDQLVDWLRQQHOVOHVSUpURJDWLYHVHWDWWULEXWLRQVOHSUR¿OGHV /HSURFHVVXVGXFRQWU{OHGHJHVWLRQ
352*5$00(
LQWHUYHQDQWV /HVFRPSRVDQWHVGXFRQWU{OHGHJHVWLRQ
/HSURFHVVXVGHFRQVROLGDWLRQLQWURGXFWLRQ &RPPLVVLRQG
RXYHUWXUHGHVSOLV /HPpWLHUGHFRQWU{OHXUGHJHVWLRQ
3RXUFHQWDJHGHFRQWU{OHHWSRXUFHQWDJHG
LQWpUrWV 0RGHGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD&230LVVLRQVGHOD&23 /DFRPSWDELOLWpDQDO\WLTXHRXWLOGXFRQWU{OHGHJHVWLRQ
3pULPqWUHGHFRQVROLGDWLRQHWPpWKRGHVGHFRQVROLGDWLRQ &RQVWDWHUODUpJXODULWpGHO
HQUHJLVWUHPHQWGHVRႇUHVIDLUHOHV
/RJLTXHHWFRQWUDLQWHGHODFRPSWDELOLWpDQDO\WLTXH
5HWUDLWHPHQWVGHFRQVROLGDWLRQ LQYHQWDLUHVGHVSLqFHV
'UHVVHUVpDQFHWHQDQWHOHSURFqVYHUEDOG
RXYHUWXUHGHVSOLV 'LႇpUHQWHVVWUXFWXUHVGHFR€WV
&XPXOGHVFRPSWHV
&RPPLVVLRQG
pYDOXDWLRQGHVRႇUHV 9DORULVHUOHFR€WGHVDFWLYLWpV
(OLPLQDWLRQFRPSWHVHWRSpUDWLRQVUpFLSURTXHVUpVXOWDWV $QDO\VHU/HV2ႇUHV(W&KRL['X3UHVWDWDLUH/H3OXV&RPSpWHQW /DORJLTXHGHODFRPSWDELOLWpSDUDFWLYLWp
LQWHUQHVWLWUHVGHSDUWLFLSDWLRQ 9pUL¿HVLOHVRႇUHVVDWLVIRQWDX[SUHVFULSWLRQVGXGRVVLHUG
DSSHO /HVSUHVWDWLRQVLQWHUQHVHQWUHVHUYLFHV
7HFKQLTXHVFRPSWDEOHVHWFRQVROLGDWLRQ G
RႇUHV /LHQHQWUHODFRPSWDELOLWpEXGJpWDLUHHWODFRPSWDELOLWpDQDO\WLTXH
&RQWUDLQWHVWHFKQLTXHVGHODFRQVROLGDWLRQ /HVFULWqUHVGHVpOHFWLRQSHUWLQHQWV(WDEOLUXQGRFXPHQWG
DQDO\VH
/DFRPSWDELOLWpEXGJpWDLUH
LPSDFWVXUOHVUpVHUYHVHWRXVXUOHUpVXOWDW (WDEOLUXQHVpOHFWLRQ
&RPPLVVLRQGHFRQWU{OHH[WHUQH /HVFR€WVVWDQGDUGV
*UDQGOLYUHHWEDODQFHGHFRQVROLGDWLRQ /
DQDO\VHGHVpFDUWV
&RQQDLWUHOHVGLႇpUHQWVU{OHVDWWULEXpVjODFRPPLVVLRQGHV
([DPHQGHVSULQFLSDOHVpFULWXUHVFRPSWDEOHVGH PDUFKpV /HSURFHVVXVEXGJpWDLUHHWVDSODQL¿FDWLRQ
FRQVROLGDWLRQ /HFRQWU{OHGHODFRQIRUPLWpGHVFDKLHUVGHVFKDUJHVGXSURMHWGH eWDSHVHWDFWHXUVGXSURFHVVXVEXGJpWDLUH
&XPXOGHVEDODQFHVFRPSWDEOHV PDUFKpGHO
DYHQDQW /HVSULQFLSDX[EXGJHWVFRPPHUFLDORXG
DFWLYLWpSURGXFWLRQ
$MXVWHPHQWVpYHQWXHOVGHVFRPSWHVUpFLSURTXHVHWpFULWXUHV /HUHFRXUVHWOHUqJOHPHQWGHVOLWLJHV
IRQFWLRQVVXSSRUWLQYHVWLVVHPHQW
G
pOLPLQDWLRQ $VVLVWDQFHGXVHUYLFHFRQWUDFWDQWHQPDWLqUHGHSUpSDUDWLRQHWGH
IRUPDOLVDWLRQGXPDUFKpHGpFLVLRQ /HEXGJHWSDUFHQWUHGHUHVSRQVDELOLWp
(OLPLQDWLRQGHVRSpUDWLRQVUpFLSURTXHVHWGHVUpVXOWDWVLQWHUQHV &RQQDvWUHVDFRPSRVLWLRQVRQIRQFWLRQQHPHQWHWVRQ /DFRQVROLGDWLRQEXGJpWDLUH
(FULWXUHVGHUHWUDLWHPHQWVWRFNVDPRUWLVVHPHQWVFUpGLWEDLO UHQRXYHOOHPHQW /DQpJRFLDWLRQEXGJpWDLUH
FKDUJHVpWDOpHV 0pWKRGHGHGpVLJQDWLRQGHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQDWWULEXWLRQV 6XLYUHDQDO\VHUHWFRQWU{OHUOHVpFDUWVEXGJpWDLUHV
GHVRQSUpVLGHQWGHVRQVHFUpWDULDWHWGXUDSSRUWHXUOHVGpODLVGH 0LVHHQ°XYUHG
DFWLRQVFRUUHFWLYHVHWSUpYHQWLYHV
WUDQVPLVVLRQGHGRFXPHQWVGpODLG
H[DPHQGHVSURMHWVGHFDKLHUGHV /HWDEOHDXGHERUG
FKDUJHVHWSURMHWGHPDUFKp«'pODLG
H[DPHQGXUHFRXUV 7DEOHDXGHERUGHW5HSRUWLQJ
SUpFRQWUDFWXHO $QDO\VHUO
RUJDQLVDWLRQHWLGHQWL¿HUOHVSURFHVVXV
6
LQLWLHUDX[GLႇpUHQWVGRFXPHQWVGHPDQGpVSDUODFRPPLVVLRQ
GHVPDUFKpV /DPHVXUHGHODSHUIRUPDQFHLQGLFDWHXUV¿QDQFLHUVHWQRQ
/HVGRFXPHQWVjGpSRVHUDXSUqVGXVHFUpWDULDWGHOD&0 ¿QDQFLHUV
/DFRPSRVLWLRQPDWpULHOOHGXSURMHWGHFDKLHUGHVFKDUJHVSURMHWGH ([SORLWHUOHVWDEOHDX[GHERUGSRXUHQIDLUHXQRXWLOGH
PDUFKpVSURMHWG
DYHQDQW PDQDJHPHQWDXVHUYLFHGHODSHUIRUPDQFH
&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU

6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
&21&(92,5(7(;3/2,7(5 /$),6&$/,7('(6(175(35,6(6 /
$1$/<6(),1$1&,(5(
817$%/($8'(%25' '$16/(&$'5('86&) '85e(
7URLVMRXUV
'85e(
'85e( &LQTMRXUV
7URLVMRXUV
2%-(&7,)6
6DYRLUDSSUpFLHUODVDQWp¿QDQFLqUHG
XQHHQWUHSULVH
0DvWULVHUOHVRXWLOVG
DQDO\VH¿QDQFLqUH
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
0DvWULVHUODFRQFHSWLRQGHVWDEOHDX[GHERUG $PHQHUOHVSDUWLFLSDQWVjFRQQDvWUHO
LQFLGHQFHGXQRXYHDX 3238/$7,21&21&(51e(
V\VWqPHFRPSWDEOHVHW¿QDQFLHUVXUOD¿VFDOLWpGHVHQWUHSULVHVj 5HVSRQVDEOHV¿QDQFLHUVFRQWU{OHXUVGHJHVWLRQDQDO\VWHV
6pOHFWLRQQHU,HVLQGLFDWHXUVFOpVHWXWLOHVjODSULVHGHGpFLVLRQV
O
DLGHG
H[HUFLFHVHWG
pWXGHVGHFDVSUDWLTXHV ¿QDQFLHUVUHVSRQVDEOHFUpGLWVRXKDLWDQWDSSUpFLHUODVDQWp
¿QDQFLqUHG
XQHHQWUHSULVH
3238/$7,21&21&(51e(
0DQDJHUVFKHIVGHSURMHW 352*5$00(
3238/$7,21&21&(51e( ,QWURGXFWLRQ
&RQWU{OHXUVGHJHVWLRQ )LVFDOLVWHV /
DQDO\VH¿QDQFLqUHGHTXRLV
DJLWLO"HWSRXUTXRLIDLUH"
&DGUHVFRPSWDEOHV &DGUHV¿QDQFLHUVHWFRPSWDEOHV 2EMHFWLIVGHVGLႇpUHQWVXWLOLVDWHXUVIRXUQLVVHXUFOLHQWEDQTXLHU
LQYHVWLVVHXU
352*5$00( 352*5$00( /HVpWDSHVG
XQHGpPDUFKHVWUXFWXUpHDFWLYLWpSUR¿WDELOLWpFDSLWDX[
&RPSUHQGUHOHU{OHGXWDEOHDXGHERUG /
LPS{WVXUOHUpVXOWDW LQYHVWLVHWVWUXFWXUH¿QDQFLqUH
8QWDEOHDXGHERUGSRXUTXRLIDLUH" 'pWHUPLQDWLRQGXEpQp¿FH¿VFDO (YDOXHUO
DFWLYLWpHWODSUR¿WDELOLWpGHVYHQWHV
&RQFHYRLUXQWDEOHDXGHERUGOHVSUpDODEOHV $QDO\VHUO
pYROXWLRQGHO
DFWLYLWpLQFLGHQFHGHVTXDQWLWpVSUL[FRXUVGH
&RPSWDELOLVDWLRQGHO
LPS{WVXUOHVEpQp¿FHVHWGHVDFRPSWHV¿VFDX[ FKDQJHLGHQWL¿HUOHVUHODLVGHFURLVVDQFHSURGXLWVPDUFKpV
/
DSSRUWGXWDEOHDXGHERUGDXPDQDJHU (WXGHGHFDV 3ULQFLSDX[UHFODVVHPHQWVGXFRPSWHGHUpVXOWDW
,GHQWL¿HUOHVLQGLFDWHXUVSHUWLQHQWV %DVHGHFDOFXOHWFRPSWDELOLVDWLRQGHVDXWUHVLPS{WV79$7$3 (YDOXHUODSUR¿WDELOLWpJUkFHDXWDEOHDXGHVVROGHVLQWHUPpGLDLUHVGHJHVWLRQ
)RUPDOLVHU,HVPLVVLRQVHWOHVREMHFWLIV ([HUFLFHVHWFDV ,PSRUWDQFHHWFDOFXOGHODFDSDFLWpG
DXWR¿QDQFHPHQW&$)
'p¿QLULH]LQGLFDWHXUVGHSHUIRUPDQFH /HVLPS{WVGLႇpUpV /HVFDXVHVGHSHUWHVGHSUR¿WDELOLWpHႇHWSRLQWPRUW(WXGHGHFDV
,GHQWL¿HUOHVLQGLFDWHXUVGHSLORWDJHG
pFODLUDJH /DSUREOpPDWLTXHGHO
LPS{WGLႇpUp (YDOXHUOHVFDSLWDX[LQYHVWLVHWODVWUXFWXUH¿QDQFLqUH
)DFLOLWHUO
DQDO\VHJUkFHjGHVVXSSRUWVYLVXHOV 'LႇpUHQFHHQWUH,PS{WH[LJLEOHSUpVHQWDWLRQ¿VFDOHGHOD /HELODQpTXLOLEUHHQWUHHPSORLVHWUHVVRXUFHV
6WUXFWXUHUODPLVHHQ°XYUHGXWDEOHDXGHERUG FRPSWDELOLWpHW,PS{WGLႇpUpSUpVHQWDWLRQpFRQRPLTXHGHOD /DOHFWXUH¿QDQFLqUHGHVSRVWHVGXELODQ
&RQFHYRLUOHWDEOHDXGHERUG /HVSULQFLSDX[UHWUDLWHPHQWVSRXUSDVVHUDXELODQ¿QDQFLHU
FRPSWDELOLWp HQJDJHPHQWVGHORFDWLRQ¿QDQFHPHQWFUpGLWVGHPRELOLVDWLRQGHV
'pWHUPLQHUOHVJUDQGHVRULHQWDWLRQVGXSURMHWGHPLVHHQSODFH &RQFHSWGHUHSRUWG
LPS{WV FUpDQFHVFOLHQW
G
XQWDEOHDXGHERUG 1RWLRQVGHGLႇpUHQFHVWHPSRUDLUHVRXGpFDODJHHWGLႇpUHQFHV )RQGVGHURXOHPHQW)5EHVRLQHQIRQGVGHURXOHPHQW%)5HW
5HFHQVHUOHVEHVRLQVGHVXWLOLVDWHXUV SHUPDQHQWHV 7UpVRUHULHQHWWH71
)DLUHO
LQYHQWDLUHGHVLQIRUPDWLRQVH[LVWDQWHV /HVGLႇpUHQFHVWHPSRUHOOHVGpGXFWLEOHVHWLPSRVDEOHV /HVSUREOqPHVGHWUpVRUHULHHWOHVVROXWLRQVDVVRFLpV
2UJDQLVHUODUHPRQWpHGHVLQIRUPDWLRQV 3ULQFLSHGHO
LPS{WGLႇpUp&RPSDUDLVRQGHODYDOHXU¿VFDOHHWGH $QDO\VHFRPSDUpHSDUOHVELODQVIRQFWLRQQHOV)5%)571HWOLTXLGLWp
(WXGHGHFDV ODYDOHXUpFRQRPLTXH )5OLTXLGLWp(WXGHGHFDV
([SORLWHUOHWDEOHDXGHERUGDYHFVRQpTXLSH &RQVWDWDWLRQHWpYDOXDWLRQGHO
LPS{WGLႇpUp &DOFXOHUHWLQWHUSUpWHUOHVUDWLRVVLJQL¿FDWLIV
7HVWHUHWFRQWU{OHUOHUpVXOWDWGHVDFWLRQV /
LPS{WGLႇpUpDFWLI 5DWLRVG
DFWLYLWpHWGHSUR¿WDELOLWp
&RPSUHQGUHODUHODWLRQDYHFOHVSURFHVVXVGHGpFLVLRQ 'HVWUXFWXUHpYDOXHUODFDSDFLWpG
HQGHWWHPHQWj/07
/
LPS{WGLႇpUpSDVVLI '
HQGHWWHPHQWDEVRUSWLRQGHVIUDLV¿QDQFLHUVSDUO
H[SORLWDWLRQ
)DLUHGXWDEOHDXGHERUGXQRXWLOGHFRPPXQLFDWLRQHWG
pFKDQJH &RPSWDELOLVDWLRQGHVLPS{WVGLႇpUpV 'HWUpVRUHULHpYDOXHUODFDSDFLWpG
HPSUXQWj&7
GHERQQHVSUDWLTXHV &RQGLWLRQVGHFRPSWDELOLVDWLRQ 'HJHVWLRQGX%)5
$SSUpFLHUOHVFRPSpWHQFHVGHVpTXLSHV 3URGXLWVHWFKDUJHVG
LPS{WV /H52&(V\QWKqVHGHODSHUIRUPDQFHpFRQRPLTXH
(WXGHGHFDV &RPSWDELOLVDWLRQLPS{WVGLႇpUpVDFWLI 'HUHQWDELOLWpGHVFDSLWDX[LQYHVWLVHWGHVFDSLWDX[SURSUHV
&RPSWDELOLVDWLRQLPS{WVGLႇpUpVSDVVLI 6WUXFWXUHUVRQDQDO\VH¿QDQFLqUH
/HVSHUWHV¿VFDOHVUHSRUWDEOHV&RQFHSWHWFRPSWDELOLVDWLRQ /HVpWDSHVGHO
DQDO\VHOHVJUDQGHVWHQGDQFHVVXU˼j˾DQV
(YROXWLRQGHO
DFWLYLWpFKLႇUHG
DႇDLUHV
3UpVHQWDWLRQGHVLPS{WVGLႇpUpVVXUOHVpWDWV¿QDQFLHUV
(YROXWLRQGHODSUR¿WDELOLWpOHVPDUJHV
%LODQ&RPSWHGHUpVXOWDW (YROXWLRQGHVFDSLWDX[LQYHVWLVHWGHODVWUXFWXUH¿QDQFLqUH
([HUFLFHVHWFDVVXUOHVLPS{WVGLႇpUpV /HUDWLRGHUHQWDELOLWpGHVFDSLWDX[LQYHVWLVV\QWKqVHGHODSHUIRUPDQFH
pFRQRPLTXH͘3RLQWVIRUWVHWIDLEOHV&DVGHV\QWKqVH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/$&2037$%,/,7($1$/<7,48( *(67,21'8&217(17,(8; 1289($86<67(0(&2037$%/(
'85e( '85e(
(7),1$1&,(56&)
&LQTMRXUV &LQTMRXUV '85e(
&LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
'p¿QLUOHVFKDUJHVQpFHVVDLUHVDXFDOFXOGXFR€WG
XQSURGXLWRX &RQQDvWUHHWPHWWUHHQDSSOLFDWLRQODSKDVHDPLDEOHGHODJHVWLRQ
G
XQFRQWHQWLHX[ 2%-(&7,)6
VHUYLFH
8WLOLVHUOHVSURFpGXUHV©DXIRQGª $PHQHUOHVSDUWLFLSDQWVjGpYHORSSHUXQHSOXVJUDQGHPDLWULVHGX
eYDOXHUOHVFKDUJHVHQJDJpHVGDQVODUpDOLVDWLRQG
XQSURGXLWHW V\VWqPHFRPSWDEOH¿QDQFLHU6&)
Gp¿QLUVDUHQWDELOLWp 3238/$7,21&21&(51e( 3RXYRLUOLUHHWLQWHUSUpWHUOHVpWDWV¿QDQFLHUVDX[QRUPHV
'p¿QLUXQQLYHDXG
DFWLYLWpSHUPHWWDQWG
REWHQLUXQUpVXOWDW &UpGLW0DQDJHUV ,$6,)56
SUpGp¿QL 5HVSRQVDEOHVUHFRXYUHPHQW 'pFRXYULUOHVVSpFL¿FLWpVGHVQRUPHV,$6,)56DSSOLFDEOHVGDQV
'LႇXVHUOHVLQGLFDWHXUVSHUWLQHQWVFRPPHRXWLOG
DLGHjOD (PSOR\pVGHVVHUYLFHVFRPSWDEOHV OHVHFWHXUpFRQRPLTXH
GpFLVLRQ
3238/$7,21&21&(51e( 352*5$00( 3238/$7,21&21&(51e(
3HUVRQQHOD\DQWGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHHQFRPSWDELOLWp /DSKDVHDPLDEOH 'LUHFWHXUV¿QDQFLHUV
JpQpUDOH /HVPHVXUHVFRQVHUYDWRLUHV &DGUHV¿QDQFLHUVHWFRPSWDEOHV
/DSUHVFULSWLRQ $XGLWHXUV
352*5$00( /DVDLVLHFRQVHUYDWRLUH &RQWU{OHXUVGHJHVWLRQ
/HVV€UHWpVMXGLFLDLUHV
/HVFDOFXOVGHVFRXWVFRPSOHWV /HUHFRXYUHPHQW©SUpFRQWHQWLHX[ª
/HVGLႇpUHQWVW\SHVGHFR€WV 352*5$00(
/DPLVHHQGHPHXUH )RQGHPHQWHWFDGUHFRQFHSWXHOGXQRXYHDX6&)
/HVpOpPHQWVGHEDVHGXFDOFXOGHVFR€WV $YRFDWVHWKXLVVLHUV 3ULQFLSHVHWFRQYHQWLRQVFRPSWDEOHV
/DSpULRGHGHFDOFXO /DWUDQVDFWLRQ /HVGLႇpUHQWVFRQFHSWVGHODYDOHXU
/HVFKDUJHVGLUHFWHVHWLQGLUHFWHV /HVSURFpGXUHVUDSLGHV
/
LQMRQFWLRQGHSD\HU /HVpWDWV¿QDQFLHUVEUqYHSUpVHQWDWLRQ
/HVFHQWUHVG
DQDO\VHOHFKRL[GHVXQLWpVG
RHXYUH /HV,PPRELOLVDWLRQV
/HUpIpUpSURYLVLRQ
/HFKRL[GHVFOpVGHUpSDUWLWLRQ /HUHFRXYUHPHQWGHVFKqTXHVVDQVSURYLVLRQ ,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
/DUHODWLRQHQWUHFRPSWDELOLWpJpQpUDOHHWDQDO\WLTXH /HSURWrW ,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHV
/HVGLႇpUHQWVFDOFXOVGHFR€WV 4XDQGHWFRPPHQWXWLOLVHUOHVSURFpGXUHV©DXIRQGª ,PPRELOLVDWLRQV¿QDQFLqUHV
/DYDULDELOLWpGHVFR€WV /HVPHVXUHVFRQVHUYDWRLUHV /HV6XEYHQWLRQV
/HGLUHFWFRVWLQJ /
RSSRVLWLRQ /HV&RQWUDWVGHORFDWLRQ¿QDQFHPHQWOHDVLQJ
/DPpWKRGH$%& /HVVDLVLHVDUUrWV /HV&RQWUDWVORQJWHUPH
/DVDLVLHFRQVHUYDWRLUHJpQpUDOH /HV3URYLVLRQVSRXUULVTXHVHWFKDUJHV
/HVLPSXWDWLRQVHWOHVHUUHXUVFRPPLVHV /
K\SRWKqTXHMXGLFLDLUHSURYLVRLUH
/HFKRL[GHVPpWKRGHVGHFDOFXOLQFLGHQFHVXUOHSLORWDJHGHV /HVLPS{WVGLႇpUpV
/HVSULQFLSHVJpQpUDX[GHODSURFpGXUHFLYLOH
FR€WV /HSULQFLSHGXFRQWUDGLFWRLUH /HVVWRFNVHWHQFRXUV
/HFRQWU{OHEXGJpWDLUH /DSURFpGXUHDFFXVDWRLUH /HVDYDQWDJHVRFWUR\pVDXSHUVRQQHO
/HVWKqPHVVXLYDQWVVHURQWWUDLWpVGDQVXQHSpGDJRJLH /DSXEOLFLWpGHVGpEDWVHWGHVMXJHPHQWV &KDQJHPHQWG
HVWLPDWLRQVRXGHPpWKRGHVFRPSWDEOHVHW
/HVYRLHVGHUHFRXUV FRUUHFWLRQVG
HUUHXUV
SURJUHVVLYH
/DFRPSpWHQFH /HVpWDWV¿QDQFLHUV
/
DQDO\VHGHVpFDUWVVXUFR€WVYDULDEOHV /HGpURXOHPHQWGHODSURFpGXUH %LODQ
/
DQDO\VHGHVpFDUWVVXUFKDUJHVLQGLUHFWHV /DSURFpGXUHGHYDQWOHWULEXQDOG
LQVWDQFH &RPSWHGHUpVXOWDWSDUQDWXUHHWSDUIRQFWLRQ
/DPLVHHQ°XYUHGXFRQWU{OHEXGJpWDLUH /DSURFpGXUHGHYDQWOHWULEXQDOGHJUDQGHLQVWDQFH 7DEOHDXGHVÀX[GHWUpVRUHULH
/HVLQGLFDWHXUVGHSHUIRUPDQFH /DSURFpGXUHGHYDQWOHWULEXQDOGHFRPPHUFH (WDWGHYDULDWLRQGHVFDSLWDX[SURSUHV
/HVWKqPHVVXLYDQWVVHURQWWUDLWpVGDQVXQHSpGDJRJLH &RPPHQWSUpSDUHUXQHDႇDLUH" $QQH[H
SURJUHVVLYH /DGHPDQGH
/HVSUHXYHVHWOHGRVVLHU
/HVLQGLFDWHXUVGHSLORWDJHGHVFR€WV
/HSDUDPpWUDJHGHVLQGLFDWHXUV
/HVDFWLRQVFRUUHFWLYHV
&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
$8',7),1$1&,(5(7 /(3$66$*('85e68/7$7 $&78$/,6$7,21(75e9,6,21'(6
&2037$%/( &2037$%/($85e68/7$7 35,;
),6&$/ '85e(
'85e( 7URLVMRXUV
&LQTMRXUV
'85e(
&LQTMRXUV
2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 &RQQDvWUHOHVSUL[HWOHVPRGHVGHUpPXQpUDWLRQGDQVOHVGL໤pUHQWVW\SHVGHV
,GHQWL¿HUOHVVSpFL¿FLWpVGHO
DXGLWGHODIRQFWLRQ&RPSWDELOLWp PDUFKpVSXEOLFV
&RPSUHQGUHHWDQDO\VHUO
RUJDQLVDWLRQGHODIRQFWLRQ&RPSWDELOLWp 3RXYRLUpWXGLHUOHVSUL[HWOHVVRXVGpWDLOVGHVSUL[
2%-(&7,)6 0DvWULVHUOHVDVSHFWVFRPSWDEOHVGHVPDUFKpVSXEOLFV
$QDO\VHUHWpYDOXHUOHVULVTXHVPDMHXUVDVVRFLpVDX[SURFHVVXVFOpV 3UHQGUHFRQQDLVVDQFHGHVUpJLPHVG
LPSRVLWLRQVHQ &RQQDvWUHOHVÀXFWXDWLRQVGHVSUL[GDQVOHVPDUFKpVSXEOLFV
0DvWULVHUO
DSSOLFDWLRQGHODIRUPXOHGHUpYLVLRQGHVSUL[
%kWLUOHUpIpUHQWLHOGHFRQWU{OHLQWHUQHGHVSURFHVVXVOLpVjOD YLJXHXUjODIDYHXUGHVDPpQDJHPHQWVVXEVWDQWLHOV
IRQFWLRQ&RPSWDELOLWp DSSRUWpVSDUOD/)
&RQQDvWUHODGpPDUFKHGHO
DXGLWFRPSWDEOHHW¿QDQFLHUPLVHHQ 'LVWLQJXHUHQWUHOHUpVXOWDWFRPSWDEOHGpJDJpVXLYDQW 3238/$7,21&21&(51e(
°XYUHSDUOHVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHV OHVQRUPHV6&)HWOHUpVXOWDW¿VFDOTXLHVWODEDVH &KHIVGHSURMHW
3HUVRQQHOFRPSWDEOHHW¿QDQFLHU
LPSRVDEOHDO
,%6RXO
,5*FDWpJRULHEpQp¿FHV ,QJpQLHXUVHWDUFKLWHFWHV
3238/$7,21&21&(51e( SURIHVVLRQQHOV
3HUVRQQHOFKDUJpGHO¶DXGLW &RPSUHQGUHODSUREOpPDWLTXHGHO
LPS{WGLႇpUp 352*5$00(
3HUVRQQHOFRPSWDEOHHW¿QDQFLHU &RPPHQWRSWLPLVHUODJHVWLRQ¿VFDOHGHO
HQWUHSULVH 5DSSHOGHVWURLVQRUPHVHW
/HVPpWUpV
*pQpUDOLWpV'p¿QLWLRQV
352*5$00( 3238/$7,21&21&(51e( /HVPpWUHXUV&DWpJRULHVFRPSpWHQFHU{OH«
&DGUHV¿QDQFLHUVHWFRPSWDEOHV 3UpUHTXLVHWRXWLOVQpFHVVDLUHVjO
pWDEOLVVHPHQWGHVDYDQWPpWUpVHWGHVPpWUpV
/DIRQFWLRQ&RPSWDELOLWpPLVVLRQVREMHFWLIVSURGXLWVFOLHQWV /HVpWXGHVGHSUL[HVWLPDWLRQ
SpULPqWUHpYROXWLRQVUpFHQWHV 3HUVRQQHOFKDUJpGHOD¿VFDOLWpHQHQWUHSULVH
'p¿QLWLRQHWWHUPLQRORJLHXWLOLVpH
/
DQDO\VHGHVSURFHVVXVFRPSWDEOHV 'L໤pUHQWHVFODVVHVHWPpWKRGHVG
HVWLPDWLRQ
'pFRXSDJHHQVRXVSURFHVVXV (OpPHQWVFRQVWLWXWLIVG
XQSUL[GHYHQWH
352*5$00( 9DULDWLRQGHVSUL[
3UpVHQWDWLRQGHVSURFHVVXVFOpV 5pJLPHGXEpQp¿FHUpHO $FWXDOLVDWLRQHWUpYLVLRQGHVSUL[
*HVWLRQGHVUpIpUHQWLHOVFRPSWDEOHV 'p¿QLWLRQVHWWHUPLQRORJLHXWLOLVpH
&KDPSG
DSSOLFDWLRQ
2UJDQLVDWLRQPpWKRGHVV\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQFRPSWDEOH &RQGLWLRQVGHPLVHHQ°XYUHFRQWUDWSpULRGHGHYDOLGLWpGpSDVVpH«
&O{WXUHFRPSWDEOH ([RQpUDWLRQV ([FOXVLRQV
(ODERUDWLRQIRUPXOHG
DFWXDOLVDWLRQGHVSUL[
3URGXFWLRQGHVpWDWV¿QDQFLHUV 'pWHUPLQDWLRQGXEpQp¿FHLPSRVDEOH /HVVLWXDWLRQV
3ULQFLSDX[W\SHVGHFRPSWHVYHQWHVFOLHQWVDFKDWV 5pIDFWLRQVHWDEDWWHPHQWV $WWDFKHPHQWVFRQWUDGLFWRLUHV
IRXUQLVVHXUVSHUVRQQHOLPPRELOLVDWLRQV 6LWXDWLRQV¿QDQFLqUHV
/
pODERUDWLRQGXUpIpUHQWLHOG
DXGLW &DOFXOGHO
LPS{W 5pYLVLRQpYHQWXHOOHGHODVLWXDWLRQ
2EMHFWLIV 2EOLJDWLRQV 5pGDFWLRQGXGHYLVGHVFULSWLI
'p¿QLWLRQVHWWHUPLQRORJLHXWLOLVpH
&ULWqUHVGHTXDOLWpGHVLQIRUPDWLRQVFRPSWDEOHV 6DQFWLRQV 'L໤pUHQWVW\SHVGHGHYLVGHVFULSWLI
*UDQGVULVTXHV 'L໤pUHQWHVPpWKRGHVSRXUUpGLJHUXQGHYLVGHVFULSWLI
&RQWU{OHVLQFRQWRXUQDEOHV (WXGHGHFDVSUDWLTXHV 3UpUHTXLVQpFHVVDLUHVSRXUSUpSDUHUXQGHYLVGHVFULSWLI
2XWLOVHWPpWKRGHVG
DXGLWDGDSWpVjO
DXGLWGHODIRQFWLRQ ([HUFLFHVSUDWLTXHV *HVWLRQGXFRPSWHSURUDWD
&RPSWDEOH 'p¿QLWLRQVHWWHUPLQRORJLHXWLOLVpH
,QLWLDWLRQjODUpGDFWLRQGHOHWWUHVG
RSWLRQHWDXWUHV &RQGLWLRQVGHPLVHHQ°XYUHPDvWULVHGHVFRQWRXUVGXGLVSRVLWLI
/DFROODERUDWLRQDYHFOHVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHV 'p¿QLWLRQGHVGpSHQVHVFRQFHUQpHVSDUOHFRPSWH
5{OHHWPLVVLRQGHVFRPPLVVDLUHVDX[FRPSWHV HQJDJHPHQWV 'pVLJQDWLRQGXJHVWLRQQDLUHGXFRPSWH
'pPDUFKH
&ROODERUDWLRQDXGLWLQWHUQHDXGLWH[WHUQH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(5(6&5,7),6&$/ /(&2175Ð/(),6&$/'$16/( /(6(7$76),1$1&,(56
&$'5('8'52,7),6&$/326,7,) $1*/26$;216
'85e( '85e(
'HX[MRXUV 'HX[MRXUV
'85e(
7URLVMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
&RPSUHQGUHODSUREOpPDWLTXHGXUHVFULW¿VFDOHWSURFpGXUH 3HUPHWWUHDX[SDUWLFLSDQWVGHFRQQDvWUHOHVJUDQGV
GHPLVHHQ°XYUH 2%-(&7,)6 SULQFLSHVFRPSWDEOHVDQJORVD[RQVHWGHVDYRLU
3UHQGUHFRQQDLVVDQFHGHVGLႇpUHQWVW\SHVGHFRQWU{OHV LQWHUSUpWHUOHVpWDWV¿QDQFLHUVGHVVRFLpWpVDQJOR
3238/$7,21&21&(51e( ¿VFDX[ VD[RQQHV
3URIHVVLRQQHOVGHODFRPSWDELOLWpHWGHOD¿VFDOLWpGHV $SSUHQGUHOHVGLႇpUHQWHVWHFKQLTXHVGX&) 3238/$7,21&21&(51e(
HQWUHSULVHVUHOHYDQWGHODFRPSpWHQFHGHOD'*( &RPSWDEOHVHWFDGUHV¿QDQFLHUV
6
LQIRUPHUGHVGLႇpUHQWHVVWUXFWXUHVFKDUJpHVGX&)
&RPPHQWRSWLPLVHUODJHVWLRQ¿VFDOHGHO
HQWUHSULVH"
352*5$00(
5DSSHOGHVGLႇpUHQWHVIRUPHVGHFRQWU{OH¿VFDO
3238/$7,21&21&(51e(
5DSSHOVRPPDLUHGHODSKDVHFRQWHQWLHXVH 352*5$00(
&DGUHV¿VFDOLVWHVHWSHUVRQQHOFKDUJpGHOD¿VFDOLWp
+,6725,48(
&RPSpWHQFHG
DWWULEXWLRQGHOD'*( &RPSWDEOHVHWFDGUHV¿QDQFLHUV
5DSSHOGXFRQWH[WHFRPSWDEOHDQJORVD[RQPLVHjMRXU
3UpVHQWDWLRQGHO
RUJDQLJUDPPHGHOD'*( VXUOHV86*$$3QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV)$6%,$6&
3URFpGXUHGXUHVFULW¿VFDO HWF
352*5$00( 35(6(17$7,21*(1(5$/('(6(7$76
'p¿QLWLRQ &RQWU{OHGHVGpFODUDWLRQV ),1$1&,(56$1*/26$;216
2EMHFWLIV &RQWU{OHIRUPHO /HVJUDQGVSULQFLSHVGHODFRPSWDELOLWpDQJORVD[RQQH
&DGUHOpJDOHWUpJOHPHQWDLUH /HFDGUHFRQFHSWXHO
&RQWU{OHVXUSLqFHV 'LႇpUHQFHVGHWUDLWHPHQWHWGHSUpVHQWDWLRQ
&RQGLWLRQV 9pUL¿FDWLRQVGHVGpFODUDWLRQV (78'('
81&2037('(5(68/7$7$1*/26$;21
3URFpGXUHGHODGHPDQGH 9pUL¿FDWLRQGHFRPSWDELOLWp 3UL[GHUHYLHQWGHVYHQWHVRSpUDWLRQVFRXUDQWHV
DEDQGRQVG
DFWLYLWpVHUUHXUVFKDQJHPHQWVGHPpWKRGHV
5pSRQVHRXVLOHQFHGHO
DGPLQLVWUDWLRQ )ODJUDQFH¿VFDOH FRPSWDEOHVFKDQJHPHQWVG
HVWLPDWLRQV
3RVLWLRQGHO
DGPLQLVWUDWLRQ 9pUL¿FDWLRQSRQFWXHOOHGHFRPSWDELOLWp (OpPHQWVH[WUDRUGLQDLUHVLPS{WVH[LJLEOHVHWGLႇpUpV
(ႇHWVGXUHVFULW¿VFDO EpQp¿FHSDUDFWLRQHWF«
9pUL¿FDWLRQDSSURIRQGLHGHVLWXDWLRQ¿VFDOHG
HQVHPEOH
(78'('
81%,/$1$1*/26$;21
7UDLWHPHQWGXUHFRXUVGDQVXQFDGUHFROOpJLDO $XWUHVFRQWU{OHV $FWLIVFLUFXODQWVGLVSRQLELOLWpVFUpDQFHVGRXWHXVHV
4XHVWLRQGpEDW 9LVLWH YDOHXUVPRELOLqUHVGHSODFHPHQWVWRFNV
&RQFOXVLRQ ,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHVHWLQFRUSRUHOOHVFUpGLWEDLO
6FHOOHPHQWV ©JRRGZLOOªGHWWHVHWSURYLVLRQV
'URLWG
HQTXrWH &DSLWDX[SURSUHV
'URLWGHYLVLWH
&RQWU{OHGHVpYDOXDWLRQVHWGURLWGHSUpHPSWLRQ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'() &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
0$1$*(0(17'(352-(76 25*$1,6$7,213/$1,),&$7,21(7*(67,21
'(&+$17,(5
'85e( '85e(
&LQTMRXUV 7URLVMRXUV

2%-(&7,)6
&RPSUHQGUHHWXWLOLVHUOHVRXWLOVPRGHUQHVGHJHVWLRQGH 2%-(&7,)6
SURMHWVD¿QG
DPpOLRUHUODTXDOLWpG
H[pFXWLRQGHVSURMHWV )DLUHOHSRLQWVXUOHVGLႇpUHQWVRXWLOVHWPpWKRGHVGHSODQL¿FDWLRQGHVWUDYDX[
VRXVOHXUUHVSRQVDELOLWp ÇWUHFDSDEOHGHFKRLVLUOHVRXWLOVGHSODQL¿FDWLRQHQIRQFWLRQGHVWUDYDX[jUpDOLVHU
&RQQDvWUHOHV%HVW3UDFWLFHVHQPDWLqUHGHJHVWLRQGH 6
DSSURSULHUFHVRXWLOVHQYXHG
RSWLPLVHUODSUpSDUDWLRQO
RUJDQLVDWLRQHWODJHVWLRQ
SURMHWV\FRPSULVODJHVWLRQGHFRQWHQXVFRSHGHV GHVFKDQWLHUV
pFKpDQFHVGXEXGJHWGHODTXDOLWpGHVIRXUQLVVHXUV 6
HQWUDvQHUVXUGHVFDVFRQFUHWVjO
DLGHG
XQORJLFLHOGHSODQL¿FDWLRQ
ODJHVWLRQGHVULVTXHVSODQL¿FDWLRQRUJDQLVDWLRQ
FRQWU{OHHWFRPPXQLFDWLRQV
*pUHUHWPRWLYHUXQHpTXLSHSURMHW
&RPSUHQGUHHWJpUHUOHVDWWHQWHVGHGLႇpUHQWHVSDUWLHV
SUHQDQWHVHQXWLOLVDQWOHVFRPSpWHQFHVHQPDWLqUHGH 3238/$7,21&21&(51e(

FRQVXOWLQJ
TX
LOVDXURQWDFTXLVHV 5HVSRQVDEOHV7UDYDX[3XEOLFV%73
&RPSUHQGUHODGpPDUFKHjVXLYUHODOLVWHGHVSUpUHTXLV 6HUYLFHVWUDYDX[GHVPDvWUHVG
RXYUDJHVSXEOLFVHWSULYpV
HWOHVRSWLRQVSRVVLEOHVSRXUHQWUHSUHQGUHXQSURFHVVXV ,QVSHFWHXUVGHWUDYDX[HWVXUYHLOODQWVGHWUDYDX[GHOD
GHFHUWL¿FDWLRQ303HQJpQpUDO PDvWULVHG
RHXYUH

3238/$7,21&21&(51e(
3HUVRQQHOFKDUJpGXVXLYLGHSURMHW 352*5$00(
&KHIVGHSURMHWV 3ULVHHQPDLQGXGRVVLHUPDUFKp
,QJpQLHXUV eWXGHGHFKDQWLHU
3ODQL¿FDWLRQGHVWUDYDX[
0LVHHQRHXYUHGHVSODQQLQJV
352*5$00( %XGJpWLVDWLRQGHVWUDYDX[
3URFHVVXVGH0DQDJHPHQWGHSURMHWYXHJOREDOH 6XLYLHWUHFDODJHGXSODQQLQJ
0DQDJHPHQWGXSpULPqWUHSURMHW *HVWLRQ¿QDQFLqUHGHVWUDYDX[
0DQDJHPHQWGHV'pODLVSURMHW eWXGHVGHFDV
0DQDJHPHQWGHV&R€WVSURMHW
0DQDJHPHQWGHODTXDOLWpGDQVXQSURMHW
0DQDJHPHQWGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVGDQVXQSURMHW
0DQDJHPHQWGHODFRPPXQLFDWLRQGDQVXQSURMHW
0DQDJHPHQWGHVULVTXHVSURMHW
0DQDJHPHQWGHVDSSURYLVLRQQHPHQWVGDQVXQSURMHW

&RQWDFW
&RQWDFW'pSDUWHPHQW'()
&RQWDFW &RQWDFW'pSDUWHPHQW'()
&RQWDFW
7pO)D[
&RQWDFW
7pO)D[
'pSDUWHPHQW(FRQRPLHHW)LQDQFH'()
'pSDUWHPHQW(FRQRPLHHW)LQDQFH'() 'pSDUWHPHQW(FRQRPLHHW)LQDQFH'()
'pSDUWHPHQW(FRQRPLHHW)LQDQFH'()
(PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU (PDLOPIFBLQSHG#\DKRRIU


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
)250$7,21'835,;'(9(17( ',675,%87,21 0$5.(7,1*3285121
/HVJUDQGVIDFWHXUVGpWHUPLQDQW 7HFKQLTXHVGHFKRL[RSWLPDOGX 0(5&$7,&,(16
O
RSWLPXPFRQFXUUHQWLHO UpVHDXGHGLVWULEXWLRQ '85e(
'85e( '85e( &LQTMRXUV
&LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
2%-(&7,)6
/DYDULDEOHSUL[HVWODVHXOHYDULDEOHTXLUDPqQHGHODYDOHXU )DLUHXQFKRL[RSWLPDOGHVRQUpVHDXGHGLVWULEXWLRQHVWO
REMHWGHFH )DPLOLDULVHUOHSDUWLFLSDQWDX[FRQFHSWVHWjOD
jO
HQWUHSULVHDORUVTXHWRXWHVOHVDXWUHVOXLHQFR€WHQW GpPDUFKHVWUDWpJLTXHJpQpUDOHGXPDUNHWLQJWRXV
VpPLQDLUHTXLSURSRVHGHGRQQHUDXSDUWLFLSDQW
5LHQQ
HVWSOXVGXUSRXUXQHHQWUHSULVHTXHGH¿[HUXQSUL[ /
pWDWG
HVSULWPDUNHWLQJHQPDWLqUHGHGLVWULEXWLRQOHVSULQFLSDOHV ELHQVHWWRXVVHUYLFHVFRQIRQGXV
pOHYpDORUVTXHOHSRXYRLUG
DFKDWHWODFRQFXUUHQFHQHOH FRPSRVDQWHVHWOHVGLႇpUHQWHVSUDWLTXHVHQPDWLqUHGHGLVWULEXWLRQ
/XLIDLUHFRPSUHQGUHO
LPSRUWDQFHGHO
DQDO\VH
SHUPHWWHQWSDVRXDXFRQWUDLUH¿[HUXQSUL[EDVDORUVTXHOH PRGHUQHOHSRLGVGHO
LQWHUPpGLDWLRQjWUDYHUVOHVFDUDFWqUHVLQWpJUp
SRXYRLUG
DFKDWHWO
DYDQWDJHFRQFXUUHQWLHOOHSHUPHWWHQW RXpFODWpGHODGLVWULEXWLRQOHVDVVLVHVGHVFDSDFLWpVUHODWLRQQHOOHV PDUNHWLQJSRXUXQHPHLOOHXUHFRQQDLVVDQFHGX
&HVpPLQDLUHDSRXUREMHWGHUpVRXGUHFHWWHGRXEOH ODSUpVHQWDWLRQGHVIRQFWLRQVHVVHQWLHOOHVHWOHXUJHVWLRQGDQVXQ IRQFWLRQQHPHQWGXPDUFKpHQVLWXDWLRQG
LQWHQVLWp
V\VWqPHGHORJLVWLTXHFRPPHUFLDOHHW¿QDOHPHQWGHVHQVLELOLVHUOH FRQFXUUHQWLHOOHSRXUFRQVWUXLUHXQHRႇUHGHTXDOLWpHW
pTXDWLRQjWUDYHUVOHFKRL[G
XQHVWUDWpJLHRSWLPDOH SDUWLFLSDQWDX[FRPSRUWHPHQWVHWDX[UpÀH[HVGXGLVWULEXWHXU
FRPELQDQWXQHRႇUHFRPSpWLWLYHSHUIRUPDQWHSDUPLOHVFLQT HႈFDFH
ODJpUHUHႈFDFHPHQW
JUDQGVIDFWHXUVHWOHXUVVRXVIDFWHXUVGpWHUPLQDQWHQ /
DPHQHU¿QDOHPHQWjO
pWDWG
HVSULWHWDX[
JpQpUDOOHERQSUL[SRXUO
HQWUHSULVHHWOHFOLHQW 3238/$7,21&21&(51e( WHFKQLTXHVPDUNHWLQJGDQVVRQWUDYDLOGHUpÀH[LRQHW
5HVSRQVDEOHVGHODGLVWULEXWLRQHWGHVYHQWHV5HVSRQVDEOHV G
DFWLRQSRXUELHQUpXVVLUOHVHQMHX[GHFRPSpWLWLYLWp
3238/$7,21&21&(51e( PDUNHWLQJHW5HVSRQVDEOHVFRPPHUFLDX[
5HVSRQVDEOHVFRPPHUFLDX[HW5HVSRQVDEOHVPDUNHWLQJ
HWGHSHUIRUPDQFHGHVRQRUJDQLVDWLRQ
&KDUJpVG
pWXGHVPDUNHWLQJHWFRPPHUFLDOHV)RUFHGHYHQWH
5HVSRQVDEOHVGHVYHQWHVHWGHODGLVWULEXWLRQ 3238/$7,21&21&(51e(
5HVSRQVDEOHVSURGXLWV
352*5$00( 7RXVOHV&DGUHVGHVIRQFWLRQVVWUDWpJLTXHVHW
5HVSRQVDEOHV¿QDQFLHUVFKDUJpVGHVpWXGHVGHSUL[ 3UpDPEXOH(OpPHQWVJpQpUDX[LQIRUPDWLRQQHOVVXUODGLVWULEXWLRQ RSpUDWLRQQHOOHVD\DQWGHVOLHQVHWRXGHVUHODWLRQVDYHFOD
352*5$00( *HQqVHGRPDLQHIRQFWLRQVpFRQRPLTXHHWSRLGV GLVFLSOLQH0DUNHWLQJ
3UpDPEXOH +LVWRLUHGHO
pYROXWLRQGHODGLVWULEXWLRQHQ$OJpULH
5DSSHOGHVpOpPHQWVHVVHQWLHOVGHO
DQDO\VHPDUJLQDOH *ORVVDLUHjpFODLUFLU'LVWULEXWLRQYHQWHPDUNHWLQJ
FRPPHUFLDOLVDWLRQIRUFHGHYHQWHDSSURYLVLRQQHPHQW
352*5$00(
PLFURpFRQRPLTXHHQPDWLqUHGHFRPSRUWHPHQWGX HQWUHSRVDJHPDJDVLQDJHVWRFNDJH *HQqVHKLVWRLUHHWLPSRUWDQFHRUJDQLTXHGXPDUNHWLQJ
SURGXFWHXUHWGXFRQVRPPDWHXUGDQVOHXUUHODWLRQDYHFOH 'LVWULEXWLRQPRGHUQH3RVLWLRQQHPHQWDYHFOHVDXWUHVYDULDEOHV SRXUO
HQWUHSULVH
SUL[ GXPDUNHWLQJPL[6\VWqPHGHGLVWULEXWLRQFODVVLTXHHWPRGHUQH 'HX[LqPHSDUWLH(WXGHGXS{OHPDUFKp
3UHPLHU*UDQG)DFWHXU/
LQWHUYHQWLRQGHVSRXYRLUV DQDO\VHFRPSDUDWLYH$SSDUHLOFRPPHUFLDOHQPDWLqUHGHGLVWULEXWLRQ 7URLVLqPHSDUWLH(WXGHGXPDUNHWLQJPL[3&
SXEOLFVGDQVOD¿[DWLRQGHVSUL[ 8UEDQLVPHFRPPHUFLDO 4XDWULqPHSDUWLH3ODQL¿FDWLRQ2UJDQLVDWLRQ&RQWU{OHHW
'HX[LqPH*UDQG)DFWHXU)L[DWLRQGXSUL[HQIRQFWLRQ $VSHFWVORJLVWLTXHVGHODGLVWULEXWLRQ $XGLW0DUNHWLQJ
GHVREMHFWLIVGHO
HQWUHSULVH /LDLVRQVPDUNHWLQJGLVWULEXWLRQ
7URLVLqPH*UDQG)DFWHXU)L[DWLRQGXSUL[HQIRQFWLRQ &RPSRVDQWHVHVVHQWLHOOHVGXV\VWqPHGHGLVWULEXWLRQSK\VLTXH
GHODGHPDQGH 6\VWqPHG
pYDOXDWLRQGHSHUIRUPDQFH4XDOLWpLQWULQVqTXHGX
4XDWULqPH*UDQG)DFWHXU)L[DWLRQGXSUL[HQIRQFWLRQ SURGXLW'LVSRQLELOLWpGXSURGXLW5HVSHFWGXGpODLGHOLYUDLVRQ
GHVDWWULEXWVGXSURGXLW &R€WEDV
&LQTXLqPH*UDQG)DFWHXU)L[DWLRQGXSUL[HQIRQFWLRQ &R€WVGHGLVWULEXWLRQ
GHODFRQFXUUHQFH $FFRPSDJQHPHQWFRPPXQLFDWLRQHWSURPRWLRQQHO
6\QWKqVHJpQpUDOH =RQHGHFKDODQGLVH0HUFKDQGLVLQJ
/HVSROLWLTXHVSRVVLEOHVO
(FUpPDJHRX3UL[SODIRQGOD 3/9HW3URPRWLRQGHVYHQWHV0DUNHWLQJGLUHFW
3pQpWUDWLRQRX3UL[SODQFKHUOH&RPSURPLVRXODSODJH 0DUNHWLQJLQWHUQHHW&500pFpQDW(YqQHPHQWLHO3/9
HQWUHOHVGHX[ 0DOHWWH)RUFHGHYHQWH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 7pO)D[
7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP
(PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
(78'('832/(0$5&+( /
(78'(352'8,7 *(67,21'(6&2175$76
'pPDUFKHPpWKRGRORJLTXH,QVWUXPHQWVGH 'HO
,GpHHWGXFRQFHSWMXVTX
DX
FROOHFWHGHO
LQIRUPDWLRQHW2XWLOVG
DQDO\VHHW
&200(5&,$8;
G
LQWHUSUpWDWLRQGHVGRQQpHV %XVLQHVV3ODQ
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6
)DPLOLDULVHUOHSDUWLFLSDQWjODGpPDUFKHHWjODFXOWXUHPDUNHWLQJ 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
HWOXLHQIDLUHFRPSUHQGUHO
LPSRUWDQFHGHODFRQQDLVVDQFHHWGH 6HQVLELOLVHUOHSDUWLFLSDQWjO
LPSRUWDQFHGXSURGXLWFRPPH 5pSRQGUHDX[EHVRLQVGHPLVHjQLYHDXHWG
DFWXDOLVDWLRQ
ODFRPSUpKHQVLRQGXPDUFKpDYDQWODQFHPHQWGHWRXWSURMHW YHFWHXUSXLVVDQWGHFRPSpWLWLYLWpHQLQVLVWDQWVXUVD GHVFRQQDLVVDQFHVGHVFDGUHVJHVWLRQQDLUHV
/XLIDLUHSDUWGHO
LPSRUWDQFHGHO
DQDO\VHGHO
DQDO\VHGHOD 0DLWULVHUOHVIRQGHPHQWVMXULGLTXHVGHODUpJOHPHQWDWLRQ
Gp¿QLWLRQSOXULGLVFLSOLQDLUHVDQDWXUHVDGHVFULSWLRQVD
GHPDQGHGXFRPSRUWHPHQWGXFRQVRPPDWHXURXXWLOLVDWHXUHW
GHODFRQQDLVVDQFHDSSURIRQGLHGHVDFWHXUVFRQFXUUHQWVHWGH FODVVL¿FDWLRQVDQRPHQFODWXUHVRQLGHQWL¿FDWLRQVD HQYLJXHXU
OHXUVSUDWLTXHVSRXUOD¿[DWLRQGHVREMHFWLIVFRPPHUFLDX[HW TXDOLWpQRUPDOLVpHVRQFRQGLWLRQQHPHQWVRQHPEDOODJH /HVLQLWLHUjODQRWLRQG
LPSUpYLVLRQHWGHULVTXH
PDUNHWLQJGHO
HQWUHSULVH VDPDUTXHVRQLPDJHVDQRWRULpWpVRQLGHQWLWpYLVXHOOH
 G
LPSUpYLVLRQGXFRQWUDW
$PHQHUOHSDUWLFLSDQW¿QDOHPHQWDXFKRL[G
XQPHLOOHXUDWWHODJH 3RXVVHUO
HQWUHSULVHjO
pWDEOLVVHPHQWGHVWUDWpJLHVHWGH /HVVHQVLELOLVHUVXUOHVHQMHX[¿QDQFLHUVHWOHVLQLWLHUjOD
RSpUDWLRQQHOSRXUFRQVWUXLUHXQHRႇUHGHTXDOLWpHWODJpUHU SROLWLTXHVSURGXLWVWRXWHQGpYHORSSDQWGHVDSWLWXGHV WHFKQLTXHGHQpJRFLDWLRQSRXUpYLWHUOHVFRQWHQWLHX[
HႈFDFHPHQWSRXUPLHX[UpXVVLUOHVHQMHX[GHFRPSpWLWLYLWpHWGH PDQDJpULDOHVHWRUJDQLVDWLRQQHOOHVjELHQJpUHUVHVRႇUHV
SHUIRUPDQFHGHVRQHQWUHSULVH HQGLUHFWLRQGHVHVGLYHUVHVFOLHQWqOHV
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
5HVSRQVDEOHVFRPPHUFLDX[5HVSRQVDEOHVPDUNHWLQJ 3238/$7,21&21&(51e( 5HVSRQVDEOHV0DUNHWLQJHWFRPPHUFLDX[FKDUJpVGHV
&KDUJpVG
pWXGHVFRPPHUFLDOHVHWPDUNHWLQJ &DGUHVGHOD5,'5HVSRQVDEOHVSURGXLWV5HVSRQVDEOHV FRQWUDWV
GHVYHQWHV5HVSRQVDEOHVWHFKQLTXHVGHSURGXFWLRQ &RPPHUFLDX[YHQWHVHWDFKDWV
352*5$00( 7HFKQLFRFRPPHUFLDX[
6FKpPDJpQpUDOGXPDUNHWLQJHWSRVLWLRQQHPHQWGXS{OHPDUFKp 352*5$00(
0pWKRGRORJLHGHO
pWXGHGHPDUFKpFRPPHYHFWHXUGHYLVLELOLWpHW 352*5$00( /DIRUPDWLRQGXFRQWUDWFRPPHUFLDOO
RႇUHODQpJRFLDWLRQ
GHOLVLELOLWpGHVDWWHQWHVGHVFRQVRPPDWHXUVHWGHVSUDWLTXHVGHOD &DUWRJUDSKLHJpQpUDOHGXPDUNHWLQJHWSODFHGXSURGXLW OHVSRXUSDUOHUVOHFRQVHQWHPHQWGHVSDUWLHV
FRQFXUUHQFHGLUHFWHHWLQGLUHFWH 3RVLWLRQQHPHQWDYHFOHVDXWUHVYDULDEOHVGXPDUNHWLQJPL[ &RQVWUXFWLRQG
XQFRQWUDWFRPPHUFLDO
2EMHWGp¿QLWLRQGHO
pWXGHGHPDUFKpHWVRQSRVLWLRQQHPHQWSDU 1DWXUHGHVFULSWLRQHWFODVVL¿FDWLRQ 'p¿QLUO
REMHWHWODQDWXUHGHO
REOLJDWLRQLGHQWL¿HUOHV
UDSSRUWDX[DXWUHVWHFKQLTXHVG
pWXGHHWGHYHLOOH 1RPHQFODWXUHQRUPDOLVDWLRQHWLGHQWL¿FDWLRQ FODXVHVQpJRFLDEOHVSUpYHQWLRQGHVOLWLJHV
(WXGHVVRFLRGpPRJUDSKLTXHVSV\FKRJUDSKLTXHV (PEDOODJHHWFRQGLWLRQQHPHQW
pFRQRPLTXHVSV\FKRVRFLRJUDSKLTXHVHWpWXGHVVSpFL¿TXHVGX 0RGDOLWpVG
H[pFXWLRQGXFRQWUDWFRPPHUFLDO
FRPSRUWHPHQWGXFRQVRPPDWHXU
0DUTXHLPDJHHWQRWRULpWp ,GHQWL¿FDWLRQGHVREOLJDWLRQVGHVGHX[SDUWLHVPRGHGH
6WUXFWXUDWLRQVHJPHQWDWLRQHWFLEODJHGHPDUFKp &\FOHGHYLHGXSURGXLWHWGHODPDUTXH SDLHPHQW
3RVLWLRQQHPHQWFRQFXUUHQWLHOHWHUUHXUVjpYLWHU 3URGXLWQRXYHDX$PpOLRUDWLRQLQQRYDWLRQHWFUpDWLRQ 'HODGLVVROXWLRQGXFRQWUDW
3ULQFLSDOHVPpWKRGHVGRFXPHQWDLUHVHWG
LQYHVWLJDWLRQGHWHUUDLQ 6WUDWpJLHVSURGXLWVSRVLWLRQQHPHQWHWEXVLQHVVSODQ /
H[WLQFWLRQGHVREOLJDWLRQVODUXSWXUHXQLODWpUDOHGH
SRXUODFROOHFWHGHO
LQIRUPDWLRQ 2UJDQLVDWLRQSDUSURGXLWVHWDWWULEXWVGX&KHISURGXLWV O
REOLJDWLRQ
(FKDQWLOORQQDJH7HFKQLTXHVGHFRQVWUXFWLRQHWGHFKRL[GH &RQWU{OHHW$XGLWSURGXLWV3ULQFLSDX[UDWLRVGHFRQWU{OHHW 5qJOHPHQWGHVOLWLJHV
O
pFKDQWLOORQ SULQFLSDX[W\SHVG
DXGLW /HVPHVXUHVDPLDEOHV/HVSURFpGXUHVMXULGLFWLRQQHOOHV
&RQVWUXFWLRQGHVLQVWUXPHQWVGHFROOHFWHGHO
LQIRUPDWLRQTXDOLWDWLYH
&RQVWUXFWLRQGHVLQVWUXPHQWVGHFROOHFWHGHO
LQIRUPDWLRQTXDQWLWDWLYH
$XWUHVVRXUFHVG
LQIRUPDWLRQV(FKHOOHVVpPDQWLTXHV3DQHOV
7HVWVGHPDUFKp
3ULQFLSDOHVPpWKRGHVHWSULQFLSDX[RXWLOVG
DQDO\VHHW
G
LQWHUSUpWDWLRQGHVGRQQpHV
5HFRPPDQGDWLRQVHWVXLYLGHVUpVXOWDWV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(0$5.(7,1*5(/$7,211(/ /(&<%(50$5.(7,1* /(67(&+1,48(6'(
'85e(
),'e/,6$7,21
&LQTMRXUV '85e(
&LQTMRXUV '85e(
7URLVMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
(YROXHUG
XQ0DUNHWLQJ3URGXLW6HUYLFHYHUVXQ 6DYRLULQWpJUHU,QWHUQHWGDQVODVWUDWpJLH0DUNHWLQJ 2%-(&7,)6
0DUNHWLQJ&OLHQW (ODERUHUFRQVWUXLUHHWVHGpYHORSSHUVXU,QWHUQHW 0RQWUHUO
LPSRUWDQFHGHOD¿GpOLVDWLRQDFWXHOOHPHQW
$FTXpULUOHVPpWKRGHVHWRXWLOVSRXUVDWLVIDLUH 0DLWULVHUOHVRXWLOVGX:HEPDUNHWLQJD¿QGHGpYHORSSHUOHV 'pFRXYULUOHVVWUDWpJLHVGH¿GpOLVDWLRQ
UHQWDELOLVHUHW¿GpOLVHUOHFOLHQW YHQWHVHQOLJQH,QWHUQHWHWRSWLPLVHUOHFRQWDFWDYHFOHV ,GHQWL¿HUOHVGLႇpUHQWHVWHFKQLTXHVGH¿GpOLVDWLRQ
LQWHUQDXWHV
3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e( 5HVSRQVDEOHVPDUNHWLQJ
5HVSRQVDEOHV0DUNHWLQJ
5HVSRQVDEOHV0DUNHWLQJ 'LUHFWHXUVFRPPHUFLDX[
&KHIGHSURMHWVHWFKHIGHSURGXLWV
&KHIGHSURMHWVHWFKHIGHSURGXLWV &DGUHVPDUNHWLQJHWFRPPHUFLDX[HQFRQWDFWDYHFOD
5HVSRQVDEOHV&RPPXQLFDWLRQ
5HVSRQVDEOHV&RPPXQLFDWLRQ FOLHQWqOH

352*5$00(
352*5$00( 352*5$00( ,QWURGXFWLRQDXGRPDLQHGHOD¿GpOLVDWLRQHQPDUNHWLQJ
'X0DUNHWLQJWUDGLWLRQQHODX0DUNHWLQJLQWHUDFWLI ,QWpJUHU,QWHUQHWGDQVODVWUDWpJLH0DUNHWLQJ
$QDO\VHGHODFOLHQWqOHHWLGHQWL¿FDWLRQGXFDSLWDOFOLHQW /DQRWLRQGH¿GpOLVDWLRQ
'pFOLQHUODSROLWLTXH0DUNHWLQJHQLQWpJUDQW,QWHUQHW /DGpPDUFKHPDUNHWLQJGHOD¿GpOLVDWLRQ
*HVWLRQGHOD¿GpOLVDWLRQFOLHQWFRPPHG\QDPLTXH
'p¿QLUOHVEHVRLQVGHVF\EHUVFRQVRPPDWHXUV /HVVWUDWpJLHVGH¿GpOLVDWLRQ
FRPPHUFLDOH
0LVHDXSRLQWG
XQHEDVHGHGRQQpHV (ODERUHUHWFRQVWUXLUHXQVLWH,QWHUQHW 0HWWUHHQSODFHXQHVWUDWpJLHGH¿GpOLVDWLRQ
/HVRXWLOVGX:HEPDUNHWLQJOHUpIpUHQFHPHQWOHHPDLOLQJ /DERLWHjRXWLOV
OHVEDQQLqUHVHWOHVRXWLOVG
DQLPDWLRQ 3URJUDPPHGH¿GpOLVDWLRQ
/HPL[FRPPXQLFDWLRQHWOD¿GpOLVDWLRQ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP

6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(67(&+1,48(6'(9(17( /$&20081,&$7,210$5.(7,1* /$1e*2&,$7,21&200(5&,$/(
'85e( '85e( $8 '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV 1289( &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

6pOHFWLRQQHUOHVWHFKQLTXHVGHSURVSHFWLRQOHVSOXV
DFFRUGV
DGDSWpHVjVHVREMHFWLIV
LQLWLHUjODFUpDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQSXEOLFLWDLUH
0HWWUHHQRHXYUHOHVGLႇpUHQWHVWHFKQLTXHVGHSURVSHFWLRQ
GDQVOHFDGUHGHVFRQWUDLQWHVKDELWXHOOHVGHO¶HQWUHSULVH
H[pFXWHUHWGHFRQWU{OHUXQSODQGH &RPPHUFLDX[
'pFRXYULUOHVGLႇpUHQWHVWHFKQLTXHVGHFRPPXQLFDWLRQ 6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVGLႇpUHQWVW\SHVG
6
FRPPHUFLDX[
$SSUHQGUHjFRQFHYRLUXQSODQGHFRPPXQLFDWLRQ &RQQDvWUHVHVGURLWVHWREOLJDWLRQVHQPDWLqUHGHFRQWUDWV
(WUHFDSDEOHG
EXGJHWVHWGLVSRQLELOLWpVHQWHPSVOLPLWpV FRPPXQLFDWLRQ 6
LQLWLHUDX[WHFKQLTXHVGHQpJRFLDWLRQ
6DYRLURUJDQLVHUOHWUDYDLOGHSURVSHFWLRQSRXUO
RSWLPLVHU
$SSUHQGUHjH[SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVUHFXHLOOLHVORUVGHV 3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
SURVSHFWLRQV &DGUHVFKDUJpVGX0DUNHWLQJ &DGUHV&RPPHUFLDX[
5HVSRQVDEOHVHWFDGUHVFKDUJpVGHFRPPXQLFDWLRQ 5HVSRQVDEOHVGHVVWUXFWXUHVFRPPHUFLDOHV
3238/$7,21&21&(51e(
352*5$00( 352*5$00(
&KHIVGHSURGXLW
2UJDQLVDWLRQHWREMHFWLIVGHODFRPPXQLFDWLRQG
HQWUHSULVH ,QWURGXFWLRQjODQRWLRQGHFRQWUDWFRPPHUFLDO
&KHIVGH]RQHRXGHGLVWULFWV
/DFRPPXQLFDWLRQPDUNHWLQJREMHFWLIVHWPR\HQV 7\SRORJLHGHVDFFRUGVFRPPHUFLDX[
&KHIVGHVHFWHXUVXSHUYLVHXUV
6WUDWpJLHPpGLDHWVWUDWpJLHGHFUpDWLRQSXEOLFLWDLUH /DVWUDWpJLHGHQpJRFLDWLRQ
&KDUJpVGHODSURVSHFWLRQHWGXGpPDUFKDJH
&RQFHSWLRQHWpODERUDWLRQGXSODQGHFRPPXQLFDWLRQ &DUDFWpULVWLTXHVGHODFRPPXQLFDWLRQLQWHUSHUVRQQHOOHHW
7RXWHSHUVRQQHHQFKDUJHGXGpYHORSSHPHQWGHFOLHQWqOHV
([pFXWLRQHWFRQWU{OHGXSODQGHFRPPXQLFDWLRQ U{OHGHVDFWHXUV
352*5$00( /HSUR¿OGXQpJRFLDWHXU
,GHQWL¿FDWLRQHWVpOHFWLRQGHVSURVSHFWV
7HFKQLTXHVGHVHJPHQWDWLRQ
7HFKQLTXHVGXFKRL[GHVFLEOHV
7HFKQLTXHVGHFROOHFWHGHVLQIRUPDWLRQV
'pWHUPLQDWLRQGHVREMHFWLIVGHSURVSHFWLRQ
&KRL[GHVPpWKRGHVGHSURVSHFWLRQ
9LVLWHVUHODQFHV
3XEOLFLWpVDFWLRQVSURPRWLRQQHOOHV
0DUNHWLQJGLUHFW
3DUWLFLSDWLRQDX[VDORQVHWIRLUHVSURIHVVLRQQHOVRXJUDQG
SXEOLF
2UJDQLVDWLRQHWJHVWLRQGXWHPSV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/¶$&&8(,/&/,(17 /(%(1&+0$5.,1* /$*(67,213(5)250$17(
'(/$5(/$7,21&/,(17
'85e(
&LQTMRXUV '85e( '85e(
7URLVMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
6HIDPLOLDULVHUDYHFOHFRQFHSWG
DFFXHLOHWVHVGLႇpUHQWHV 2%-(&7,)6 6HQVLELOLVHUOHSDUWLFLSDQWDX[SULQFLSHVTXLVRXVWHQGHQWOD
FRPSRVDQWHVHQFRQFHQWUDQWO
pWXGHVXUO
DFFXHLOSK\VLTXH 0DLWULVHUOHVDVSHFWVWKpRULTXHVHWSUDWLTXHVGX GpPDUFKHFOLHQW'pYHORSSHUOHVpOpPHQWV
'pWHUPLQHUOHVFOpVSRXUGp¿QLUHWEkWLUODVWUDWpJLH %HQFKPDUNLQJ OHVWHFKQLTXHVHWOHVRXWLOVGXPDUNHWLQJFOLHQWqOH
G
DPpOLRUDWLRQGHO
DFFXHLO $FTXpULUOHVPpWKRGHVHWRXWLOVGH%HQFKPDUNLQJSRXU 3RXVVHUOHSDUWLFLSDQWjSURJUDPPHUHWFRRUGRQQHUOHV
$PpOLRUHUO
DFFXHLOHWVDSpUHQQLVDWLRQ DPpOLRUHUODUHQWDELOLWpDXVHLQGHO
HQWUHSULVH DFWLRQVFOLHQWqOHVDXVHLQGHVRQHQWUHSULVH
'p¿QLUODUHODWLRQHQWUHO
DFFXHLOFOLHQWHWODFXOWXUHG
HQWUHSULVH
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e( 5HVSRQVDEOHVPDUNHWLQJ
&KDUJpVGHO
DFFXHLOFOLHQW 5HVSRQVDEOHVFRPPHUFLDX[HWPDUNHWLQJ
&KHIVGHSURGXLWV 5HVSRQVDEOHVGHVYHQWHVGHOD'LVWULEXWLRQHWGHOD
7RXWHSHUVRQQHHQHQWUHSULVHHQFRQWDFWDYHFODFOLHQWqOH &ROODERUDWHXUVLPSOLTXpVGDQVO
DPpOLRUDWLRQGHVSURGXLWVHW &RPPXQLFDWLRQ
VHUYLFHVGHO
HQWUHSULVH &KDUJpG
pWXGHVFRPPHUFLDOHVHWPDUNHWLQJ
352*5$00(
/HFRQFHSWG
DFFXHLOHWVHVGLႇpUHQWHVFRPSRVDQWHV 352*5$00(
/DVWUDWpJLHDFFXHLO %HQFKPDUNLQJ'p¿QLWLRQVHW&RQFHSWV 352*5$00(
/HVPR\HQVHWOHVWHFKQLTXHVGHO
DFFXHLO 0pWKRGHVGX%HQFKPDUNLQJ &RQQDLVVDQFHJpQpUDOHGHODJHQqVHGXPDUNHWLQJHWGH
/
DPpOLRUDWLRQGHO
DFFXHLOFOLHQW 0LVHHQRHXYUHGHODGpPDUFKH%HQFKPDUNLQJ VRQpYROXWLRQjO
DWWDFKHPHQWFOLHQW
([SORLWDWLRQGHVGRQQpHVUHFXHLOOLHV &RQQDLVVDQFHHW&RPSUpKHQVLRQGHVFOLHQWqOHV
6HJPHQWDWLRQ7\SRORJLHHW&LEODJH&OLHQWqOHV
&RPPXQLFDWLRQFOLHQWqOHV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'0

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/$&8/785(&/,(17 /
,17(59,(:5$',23+21,48( 35$7,48(5/(0$5.(7,1*
(77(/(9,6(( '2&80(17$,5(
'85e(
7URLVMRXUV '85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6
6HQVLELOLVHUOHVSDUWLFLSDQWVjODYDOHXUFOLHQW 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
0DLWULVHUOHVQRWLRQVFOpVGHODVDWLVIDFWLRQFOLHQW 3UpSDUHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHV%LHQFRQGXLUHOHV 3HUPHWWUHDX[SDUWLFLSDQWVG
DFTXpULUODFXOWXUHGH
3ULVHHQFKDUJHGXFOLHQWHWVXLYLGHODUHODWLRQFOLHQW HQWUHWLHQV6DYRLUV
H[SULPHURUDOHPHQW0DvWULVHUOH O
pFRQRPLHGHODGRFXPHQWDWLRQ
*HVWLRQGHVUpFODPDWLRQVGHVFOLHQWVPpFRQWHQWV ODQJDJHGXFRUSV(WUHjO
DLVHGHYDQWOHPLFURHWOD )RXUQLUDX[SDUWLFLSDQWVOHVFRQQDLVVDQFHVHWOHV
FDPpUD WHFKQLTXHVOHXUSHUPHWWDQWGHYDORULVHUOHXUVFHQWUHVOHXUV
3238/$7,21&21&(51e( IRQGVGRFXPHQWDLUHVOHXUVSURGXLWVHWOHXUVVHUYLFHV
&KDUJpVGHO
DFFXHLOFOLHQW 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e(
7RXWHSHUVRQQHHQHQWUHSULVHHQFRQWDFWDYHFOD 5HVSRQVDEOHVG
$JHQFHVGHYDORULVDWLRQGHSDWULPRLQH
*HVWLRQQDLUHVGHFHQWUHVGHGRFXPHQWDWLRQG
HQWUHSULVHV
FOLHQWqOH $VVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHVVSpFLDOLVpHV
&RQVHUYDWHXUVGHELEOLRWKqTXHVXQLYHUVLWDLUHV
(QVHLJQDQWVHQELEOLRWKpFRQRPLH
352*5$00( 352*5$00(
,QWURGXFWLRQDXPDUNHWLQJ /DSUpSDUDWLRQ
352*5$00(
/HPDUFKpGHO
HQWUHSULVH /HFDQHYDVGHVTXHVWLRQV
1RWLRQGH0DUNHWLQJ
/DFXOWXUHFOLHQW /DPLVHHQFRQ¿DQFHGHO
LQWHUYLHZp
/
RႇUH/HVSURGXLWVHWOHVVHUYLFHVGRFXPHQWDLUHV
/DUHQWDELOLWpG
XQFOLHQWSRXUO
HQWUHSULVH /DFRQGXLWHGHO
LQWHUYLHZ
/DGHPDQGH/HVXWLOLVDWHXUV
*pQpUDOLWpVXUOHVWHFKQLTXHVGHYHQWH /
LQWHUYLHZHQUHJLVWUpH
0pWKRGHVHWWHFKQLTXHVGHSURPRWLRQGHVVHUYLFHVHW
/DSUpSDUDWLRQGHO
HQWUHWLHQ /
LQWHUYLHZHQGLUHFW
SURGXLWVGRFXPHQWDLUHV
/DJHVWLRQGXWHPSV
1RWLRQGH0DUNHWLQJGRFXPHQWDLUH
/
DVVXUDQFHIDFHDXPLFURRXjODFDPpUD
1RWLRQGHSODQPDUNHWLQJ
/DJHVWLRQGXVWUHVV
1RWLRQGHVWUDWpJLHSXEOLFLWDLUH
/HERQVWUHVVHWOHWUDF
&DQDX[HWIRUPHVGHFRPPXQLFDWLRQ
/HVWHFKQLTXHVGHUHVSLUDWLRQHWGHUHOD[DWLRQ
/HVDWWLWXGHVHWOHFRPSRUWHPHQW
/DYRL[
/HUHJDUG
/DJHVWXHOOHODQJDJHGXFRUSV
/DJHVWLRQGHVVLWXDWLRQVGLႈFLOHV
/
LPSURYLVDWLRQ
/HVUHODQFHVHWOHVUHERQGLVVHPHQWV
/DFRQ¿DQFHHQVRL
/HVW\OHSHUVRQQHO
/DUpDOLVDWLRQ

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'0 &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(6$5&+,9(6813$75,02,1( /$*(67,21e/(&7521,48( &216758,5(815e680e
¬9$/25,6(5 '(6'2&80(176*(' '2&80(17$,5(6(/21/$
'85e( '85e(
1250(,62
&LQTMRXUV &LQTMRXUV
'85e(
&LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
3HUVXDGHUOHVGpFLGHXUVGHODQpFHVVLWpGHV
LPSOLTXHUGDQV )DLUHDFTXpULUDX[SURIHVVLRQQHOVGHVVHUYLFHVG
$UFKLYHV
O
RUJDQLVDWLRQUDWLRQQHOOHGHV$UFKLYHVTXLVRQWXQIDFWHXU OHVWHFKQLTXHVOHXUSHUPHWWDQW 2%-(&7,)6
HVVHQWLHOGHERQQHJHVWLRQHWGHFRQWLQXLWpG
DFWLRQ 'HPHWWUHOHVGRFXPHQWVSUpFLHX[jO
DEULGHVSHUWHVYROVHW 3HUPHWWUHDX[SDUWLFLSDQWVG
rWUHFDSDEOHVGHUpGLJHUGHV
/HXUIDLUHFRPSUHQGUHTXHOHXUVRXWLHQPRUDOHWPDWpULHOHVW DXWUHVULVTXHV V\QWKqVHVHWGHVUpVXPpVTXHOVTXHVRLHQWOHGRPDLQHHWOH
LQGLVSHQVDEOHSRXUDVVDLQLUOHVHFWHXUGHV$UFKLYHVGDQV '
LQWpJUHUODQRWLRQGHFRPPXQLFDWLRQHQWUHGLႇpUHQWHV YROXPHGHVGRFXPHQWVWUDLWpV
QRWUHSD\V DSSOLFDWLRQVpOHFWURQLTXHV
'
DFFpOpUHUOHUHSpUDJHGHVLQIRUPDWLRQV 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e( '
LQVpUHUODGpPDUFKHTXDOLWpGDQVODIRQFWLRQ$UFKLYHV %LEOLRWKpFDLUHV
&DGUHVGLULJHDQWVHWGpFLGHXUVGHVHQWUHSULVHVHW &KDUJpVG
pWXGHVHWG
DQDO\VHV
DGPLQLVWUDWLRQV 3238/$7,21&21&(51e(
5HVSRQVDEOHVGHVVHUYLFHVG
$UFKLYHVHWGRFXPHQWDOLVWHV
LPSOLTXpVGDQVO
pYROXWLRQWHFKQRORJLTXHGHOHXUDFWLYLWp 352*5$00(
352*5$00(
3ULQFLSHGHO
DQDO\VHGRFXPHQWDLUH
3RXUTXRLFRQVHUYHUOHVDUFKLYHV"
352*5$00( 3UpVHQWDWLRQGpWDLOOpHGHODQRUPH,62
/HVREOLJDWLRQVOpJDOHV
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH ([HUFLFHVSUDWLTXHV
/
XWLOLWpSUDWLTXH
/DYDOHXUKLVWRULTXH ,GHQWL¿HUOHVpOpPHQWVGHO
DQDO\VHGRFXPHQWDLUH
/DIRQFWLRQ$UFKLYHV &UpHUOHSODQGHFODVVHPHQW
(OOHGRLWV
LQVFULUHGDQVOHSURMHWGHO
HQWUHSULVHHWrWUH ,QGH[HUOHVFRQWHQXV
FRQoXHGpFLGpHHWFRRUGRQQpHSDUO
DXWRULWpVXSpULHXUH 0RGpOLVHUOHVÀX[GRFXPHQWDLUHVHWODFUpDWLRQGHVPRGqOHV
'LUHFWHXUJpQpUDOVHFUpWDULDWJpQpUDO GHFRQWHQX
(OOHUHTXLHUWODPLVHHQRHXYUHGHPR\HQVVXႈVDQWVHQ )LQDOLVHUXQGRVVLHUG
DQDO\VHGRFXPHQWDLUH
SHUVRQQHOVORFDX[pTXLSHPHQWVHWUHVVRXUFHV¿QDQFLqUHV ,QWpJUDWLRQDYHFO
LQIUDVWUXFWXUH6,
(OOHGRLWUpSRQGUHjGHX[TXHVWLRQV $GPLQLVWUDWLRQG
XQV\VWqPH*('
4XHJDUGHUHWFRPPHQWFRQVHUYHU"
/
DUFKLYLVWLTXHFRQWHPSRUDLQH
/
DSSRUWGHOD*HVWLRQ(OHFWURQLTXHGHV'RFXPHQWV
*('

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP

6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
&$7$/2*$*('(6'2&80(176 /(;0/$33/,48e$8; &$7$/2*$*('(65(66285&(6
,035,0e6 7(&+1,48(6'2&80(17$,5(6 (/(&7521,48(6
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

6DYRLUUpGLJHUXQHGHVFULSWLRQELEOLRJUDSKLTXHG
XQH 3HUPHWWUHDX[SDUWLFLSDQWVGHFRPSUHQGUHOHVEDVHVGX 6DYRLUUpGLJHULQWHUSUpWHUXQHQRWLFHFRQIRUPHjODQRUPH
PRQRJUDSKLHG
XQHSXEOLFDWLRQHQVpULHVHORQODQRUPH ODQJDJHGHVWUXFWXUDWLRQGHVGRFXPHQWV;0/ ,6%'(5VXUOHVUHVVRXUFHVpOHFWURQLTXHV
,6%'0HWO
,6%'FU /HVDYDQWDJHVHWLQWpUrWGXQRXYHDXODQJDJH;0/GDQV 3238/$7,21&21&(51e(
(WDEOLUOHVDFFqVDGpTXDWVVHORQOHVUqJOHVGHVQRUPHV OHGRPDLQHGHVELEOLRWKqTXHV 7RXWHSHUVRQQHFRQQDLVVDQWOHVEDVHVGXFDWDORJDJHGHV
$)125HW$/(6&2
GRFXPHQWVLPSULPpVHWVRXKDLWDQWpODUJLUVHV
,QWHUSUpWHUXQHQRWLFHVHORQOHIRUPDW81,0$5&
3238/$7,21&21&(51e( FRQQDLVVDQFHVDX[GRFXPHQWVpOHFWURQLTXHV
3238/$7,21&21&(51e( *HVWLRQQDLUHVGHFHQWUHVGHGRFXPHQWDWLRQG
HQWUHSULVHV
%LEOLRWKpFDLUHVGRFXPHQWDOLVWHVVRXKDLWDQWDSSURIRQGLU &RQVHUYDWHXUVGHELEOLRWKqTXHVXQLYHUVLWDLUHV 352*5$00(
OHXUVFRQQDLVVDQFHVHQFDWDORJDJH (QVHLJQDQWVHQELEOLRWKpFRQRPLH /HVUHVVRXUFHVpOHFWURQLTXHVVXUVXSSRUWPDJQpWLTXHRX
3HUVRQQHOGHVELEOLRWKqTXHVDPHQpjDOLPHQWHUOHV RSWLTXH
FDWDORJXHVGHIDoRQUpJXOLqUH /HVUHVVRXUFHVpOHFWURQLTXHVDFFqVHQOLJQH
352*5$00( ,QLWLDWLRQDXFDWDORJDJH81,0$5&GHVUHVVRXUFHV
/HODQJDJH;0/ pOHFWURQLTXHV
352*5$00(
'HVFULSWLRQELEOLRJUDSKLTXHSRXUGHVW\SHVSDUWLFXOLHUVGH /
DSSOLFDWLRQGX;0/GDQVOHGRPDLQHGRFXPHQWDLUH
PRQRJUDSKLHVHWGHSXEOLFDWLRQVHQVpULH ([HUFLFHVVXUO
pFULWXUHGHQRWLFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQ
&KRL[WUDQVFULSWLRQQRUPDOLVpHHWUHQYRLVGHVDFFqVQRQ ;0/
UHWHQXVSHUVRQQHVSK\VLTXHVFROOHFWLYLWpYHGHWWHGH
IRUPHYHGHWWHXQLIRUPH
,QLWLDWLRQDXFDWDORJDJH81,0$5&GHVPRQRJUDSKLHV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/
$57'85(3257$*( 7(&+1,48(6'(5('$&7,21 &216758,5(81(&2//(&7,21
$8 '(/$35(66((&5,7(
1289(
180e5,48(
'85e(
&LQTMRXUV '85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

0DLWULVHUOHVIRQGDPHQWDX[GHODODQJXHpFULWH'\QDPLVHU
&KRLVLUXQVXMHW7URXYHUOHERQDQJOH3UpSDUHUOHV\QRSVLV 3HUPHWWUHDX[SDUWLFLSDQWVGHFRQQDvWUH
OHVW\OHHWDGRSWHUXQWRQSHUFXWDQW+LpUDUFKLVHUOHV
6WRU\WHOOLQJ(FULUHHW¿OPHUSRXUFDSWHUO
DWWHQWLRQ$GRSWHUOD /HVHQMHX[GHODWHFKQRORJLHQXPpULTXHDSSOLTXpHDX
VRXUFHV$XJPHQWHUODYDOHXUSURIHVVLRQQHOOHGHVDUWLFOHV
ERQQHIRUPHHQIRQFWLRQGXVXMHWWUDLWp SDWULPRLQHGRFXPHQWDLUHG
XQH(QWUHSULVH
3238/$7,21&21&(51e( /HVpOpPHQWVPpWKRGRORJLTXHVQpFHVVDLUHVSRXUOD
3238/$7,21&21&(51e( 5HVSRQVDEOHVG
$JHQFHVGHYDORULVDWLRQGHSDWULPRLQH FRQGXLWHG
XQFKDQWLHUGHQXPpULVDWLRQ
5HVSRQVDEOHVG
$JHQFHVGHYDORULVDWLRQGHSDWULPRLQH $VVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHVVSpFLDOLVpHV /HVpOpPHQWVOHXUSHUPHWWDQWGHQpJRFLHUGHIDoRQ
$VVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHVVSpFLDOLVpHV SURIHVVLRQQHOOHWRXWHVRXVWUDLWDQFHG
XQWHOFKDQWLHU
352*5$00( DXSUqVG
XQHHQWUHSULVHLQIRUPDWLTXHHWVSpFLDOLVpH
352*5$00( (OpPHQWVGHODQJXH
/HUHSRUWDJHG
DFWXDOLWp /HVSDUWLHVGXGLVFRXUVVXUYROGHVSULQFLSDOHVUqJOHV 3238/$7,21&21&(51e(
/HUHSRUWDJHFRQVWUXLW JUDPPDWLFDOHV 5HVSRQVDEOHVGHFHQWUHVGHGRFXPHQWDWLRQ
/HFDUQHWGHYR\DJH 9HUEHQRPDUWLFOHDGMHFWLIDGYHUEHVKRPRQ\PHVVLJQHV &RQVHUYDWHXUVGH%LEOLRWKqTXHV
/HUpFLWGHYLHHWOHSRUWUDLW GHSRQFWXDWLRQ 'LUHFWHXUVGHFXOWXUH
/DSUpSDUDWLRQ 3ODQL¿FDWLRQGHO
pFULWXUH 'LUHFWHXUVGHWRXULVPH
/DUHFKHUFKHGHO
LGpH /HSODQOLQpDLUHSODQSDUDGGLWLRQSODQSDURSSRVLWLRQSODQ &RQVHUYDWHXUVGH0XVpHV
/DGRFXPHQWDWLRQ FRQVWUXLWVXUXQUDLVRQQHPHQWS\UDPLGHLQYHUVpH 5HVSRQVDEOHVG
$JHQFHVGHYDORULVDWLRQGHSDWULPRLQH
/DSUpHQTXrWH /HVW\OHMRXUQDOLVWLTXH $VVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHVVSpFLDOLVpHV
/HVFRQWDFWV /
H[DFWLWXGHUDSLGLWpREMHFWLYLWpQHXWUDOLWpH[KDXVWLYLWp
/
DSSURFKH LQWpUrWFODUWpFRQFLVLRQFRUUHFWLRQVLPSOLFLWpDVVHPEODJH 352*5$00(
/
DWWDTXH GHVPRWVSKUDVHVÀXLGHVSURSRVLWLRQWRQHWOHVPRWV 'p¿QLWLRQGXFRQFHSWGHFROOHFWLRQQXPpULTXH
/HUHSRUWDJHpFULW MXVWHVDVWXFHVVW\OLVWLTXHVSRXUUpSpWLWLRQVHWOHV /HVVLWXDWLRQVMXVWL¿DQWODFRQVWUXFWLRQGHFROOHFWLRQV
'p¿QLWLRQHWSDUWLFXODULWpV PDODGUHVVHVSDUDJUDSKHOHVPRWVGHOLDLVRQ QXPpULTXHV
5HSRUWDJHHWHQTXrWH /HVVRXUFHV $QDO\VHGHTXHOTXHVPRGqOHVLQWHUQDWLRQDX[
5HSRUWDJHHWFRXYHUWXUH 6RXUFHGLUHFWHVRXUFHLQGLUHFWHVRXUFHLGHQWL¿pHVRXUFH /HSURWRFROHGHODQXPpULVDWLRQPRGqOHGHOD
6W\OHGHODUpGDFWLRQGXUHSRUWDJH QRQLGHQWL¿pHUHFRXSHPHQWREVHUYDWHXUVFLWDWLRQVHWOHV %LEOLRWKqTXHGX&RQJUqV$PpULFDLQ
/DPLVHHQSDJH JXLOOHPHWV ([HUFLFHV
/HUHSRUWDJHDXGLRYLVXHO /HVGLYHUVW\SHVG
pFULWVMRXUQDOLVWLTXHV
/HVW\OH /DGpSrFKHFRXYHUWXUH¿FKHWHFKQLTXHHQFDGUp
/HU\WKPH UpDFWLRQVELRJUDSKLHVOHVELRSRUWUDLWV¿OPVHWOHV
/DTXDOLWpGHO
HQUHJLVWUHPHQWGXVRQHWGHO
LPDJH FKURQRORJLHVV\QWKqVHHQTXrWHUHSRUWDJHFKURQLTXH
/H©GpUXVKDJHª pGLWRSDSLHUG
KXPHXUDQDO\VHLQWHUYLHZ
/
pFRXWHHWOHYLVLRQQDJH /DFRXYHUWXUHG
XQpYpQHPHQW
/HSODQHWOHPLQXWDJH /
DYDQWSDSLHUSDSLHUG
RXYHUWXUHSDSLHUGHUHODQFHELODQ
/HPRQWDJH SDSLHUG
DQJOH
/
KDELOODJHHWODUpDOLVDWLRQ /DPLVHHQSDJH
/DSUpVHQWDWLRQ /DWrWLqUHVXUWLWUHWLWUHH[HUJXHLQWHUWLWUHOLVLELOLWp

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW'6,

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP

6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/$0$,17(1$1&(,1)250$7,48( &21&(37,21'
816<67Ê0('(0$1$*(0(17'(/$6e&85,7e'(
'85e( /
,1)250$7,21606,6(/21/(61250(6,62;
&LQTMRXUV
'85e( 352*5$00(
&LQTMRXUV ,QWURGXFWLRQjODJHVWLRQG
XQV\VWqPHGHPDQDJHPHQWGH
2%-(&7,)6 ODVpFXULWpGHO
LQIRUPDWLRQVHORQ,62
(WUHFDSDEOHG
LQVWDOOHUHWG
DVVLVWHUOHVXWLOLVDWHXUV 'pPDUUHUXQDXGLW,62
WUDYDLOODQWVRXVO
HQYLURQQHPHQW:LQGRZV 2%-(&7,)6 &RQGXLUHXQDXGLW,62
0DLWULVHUOHVDFWLRQVGHGpSDQQDJHHWGHUpSDUDWLRQGH &RPSUHQGUHOHVSULQFLSHVG
DSSOLFDWLRQGHO
,62 &RQFOXUHXQDXGLW,62
UpJODJHGHUpYLVLRQGHFRQWU{OHHWGHYpUL¿FDWLRQGHV GDQVODFRQVWUXFWLRQG
XQV\VWqPHGH ,PSOpPHQWHUXQ606,
pTXLSHPHQWVPDWpULHOVPDFKLQHVYpKLFXOHVREMHWV PDQDJHPHQWGHODVpFXULWpGHO
LQIRUPDWLRQ 3UpVHQWDWLRQGXSURMHWG
LPSOpPHQWDWLRQGHODGp¿QLWLRQj
PDQXIDFWXUpVHWFRXPrPHLPPDWpULHOVORJLFLHOV &RPSUHQGUHODUHODWLRQHQWUHOHV\VWqPHGHPDQDJHPHQW O
RUJDQLVDWLRQHWODPLVHHQRHXYUHHWQDLVVDQFHGX606,
GHODVpFXULWpGHO
LQIRUPDWLRQOHPDQDJHPHQWGHVULVTXHV eWXGHGHFDV
3238/$7,21&21&(51e( OHVPHVXUHVHWOHVGLႇpUHQWHVSDUWLHVSUHQDQWHV $QDO\VHHWJHVWLRQGHVULVTXHV3UpVHQWDWLRQGHOD
7RXWHSHUVRQQHD\DQWXQSUpUHTXLVHQV\VWqPHLQIRUPDWLTXH &RPSUHQGUHOHVSULQFLSHVSURFpGXUHVHWWHFKQLTXHV GpPDUFKH
7HFKQLFLHQHQ,QIRUPDWLTXHUHVSRQVDEOHGHPDPDLQWHQDQFH G
DXGLWGHO
,62HWFRPPHQWOHVDSSOLTXHU ,62HWVDPLVHHQRHXYUHRSpUDWLRQQHOOH
LQIRUPDWLTXH GDQVOHFDGUHG
XQDXGLWVHORQO
,62 eWXGHGHFDV
352*5$00( &RPSUHQGUHO
DSSOLFDWLRQGHVREOLJDWLRQVOpJDOHV ([SRVpGHVFODVVHVGHPHVXUHVGHSURWHFWLRQVHORQ
5DSSHOVVXUOHVFRPSRVDQWVG
XQ3& VWDWXWDLUHVUpJOHPHQWDLUHVRXFRQWUDFWXHOOHVSHUWLQHQWHV O
,62,(&eWXGHGHFDV
5DSSHOVVXUOH%LRV ORUVGHO
DXGLWG
XQ606, 3ROLWLTXHVHWSURFHVVXVVXSSRUWVDXV\VWqPHGH
3URFpGXUHGHPRQWDJHG
XQSF $FTXpULUOHVFRPSpWHQFHVQpFHVVDLUHVSRXUHႇHFWXHUXQ 0DQDJHPHQWGHOD6pFXULWpGHO
,QIRUPDWLRQ
,QVWDOODWLRQGHVV\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQ DXGLWGHIDoRQHႈFDFHHWOHVWHFKQLTXHVGHJHVWLRQG
XQH 3ROLWLTXHV606,XVDJHV606,FRPLWpVHWGLႇpUHQWHV
,QVWDOODWLRQGHVSLORWHVHWXWLOLWDLUHV pTXLSHG
DXGLWSUpSDUHUHWFRPSOpWHUXQUDSSRUWG
DXGLW UHYXHVJHVWLRQGHVLQFLGHQWVJHVWLRQGRFXPHQWDLUH
0DLQWHQDQFH ,62 &RQWHQXVGXUpIpUHQWLHOGRFXPHQWDLUH606,
0DLQWHQDQFHSUpYHQWLYH $FTXpULUOHVFRPSpWHQFHVQpFHVVDLUHVSRXUHႇHFWXHUSRXU FRQIRUPpPHQWjO
,62
0LVHjMRXU LPSOpPHQWHUXQ606, ,QGLFDWHXUVHWVXUYHLOODQFHGX606,OHVFRQWU{OHVHW
$QWLYLUXV O
DXGLWLQWHUQH
/HVFRQÀLWV 3238/$7,21&21&(51e(
,QVWDELOLWpGXV\VWqPHG
H[SORLWDWLRQ 3HUVRQQHVGpVLUDQWGLULJHUGHVDXGLWVGHFHUWL¿FDWLRQ,62
2SWLPLVDWLRQ HQWDQWTXHUHVSRQVDEOHG
XQHpTXLSHG
DXGLW
2SWLPLVDWLRQGXELRV &RQVXOWDQWVGpVLUDQWSUpSDUHUHWDFFRPSDJQHUXQH
2SWLPLVDWLRQGHVVXSSRUWVGHVWRFNDJH RUJDQLVDWLRQORUVG
XQDXGLWGHFHUWL¿FDWLRQ,62
2SWLPLVDWLRQGXSURFHVVHXU $XGLWHXUVLQWHUQHVGpVLUDQWSUpSDUHUHWDFFRPSDJQHUOHXU
2SWLPLVDWLRQGHODPpPRLUH RUJDQLVDWLRQYHUVO
DXGLWGHFHUWL¿FDWLRQ,62
2SWLPLVDWLRQGX:LQGRZV 5HVSRQVDEOHVGHODVpFXULWpGHO
LQIRUPDWLRQRXGHOD
0DLQWHQDQFHFXUDWLYH FRQIRUPLWp
/HVSDQQHVPDWpULHOOHV &RQVHLOOHUVH[SHUWVHQWHFKQRORJLHVGHO
LQIRUPDWLRQ
3UHPLqUHVYpUL¿FDWLRQV
/HVSDQQHVOLHpVDX[OHFWHXUVHWFDUWHVDGGLWLYHV
'LDJQRVWLTXHUGHVSDQQHVHWDSSRUWHUGHVVROXWLRQV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
&$7$/2*$*('(6'2&80(176 6e&85,6$7,21'
81( 9,68$/%$6,&1(7
62125(6(7'(6,0$*(6 ,1)5$6758&785( 0,&5262)79,68$/678',2
$1,0e(6 5e6($8:,1'2:66(59(5 '85e(
&LQTMRXUV
'85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV
2%-(&7,)6
&RPSUpKHQVLRQGHO
(',9LVXDO6WXGLRHWGX)UDPHZRUN
2%-(&7,)6 1(7$SSUHQWLVVDJHGXODQJDJHGHSURJUDPPDWLRQ9LVXDO%DVLF1(7
3HUPHWWUHDX[SDUWLFLSDQWVGHFRPSUHQGUHOHVEDVHVGX 2%-(&7,)6 ,QWURGXFWLRQj:LQGRZV)RUPV
3ODQL¿HUHWLPSOpPHQWHUXQHSROLWLTXHGHVpFXULVDWLRQG
XQH $FFqVDX[GRQQpHV
ODQJDJHGHVWUXFWXUDWLRQGHVGRFXPHQWV;0/ 3238/$7,21&21&(51e(
/HVDYDQWDJHVHWLQWpUrWGXQRXYHDXODQJDJH;0/GDQV LQIUDVWUXFWXUHGHUpVHDXEkWLHDXWRXUGH0LFURVRIW:LQGRZV
,QJpQLHXURX76HQLQIRUPDWLTXHTXLRQWGHVEDVHVHQ
OHGRPDLQHGHVELEOLRWKqTXHV 6HUYHU 3URJUDPPDWLRQ
3238/$7,21&21&(51e( 352*5$00(
3238/$7,21&21&(51e( ,QJpQLHXUVVpFXULWp 3UpVHQWDWLRQGHODSODWHIRUPH0LFURVRIW1(7
*HVWLRQQDLUHVGHFHQWUHVGHGRFXPHQWDWLRQ 5HVSRQVDEOHVVpFXULWp 3UpVHQWDWLRQGH0LFURVRIW9LVXDO6WXGLR
G
HQWUHSULVHV &UpDWLRQG
XQHDSSOLFDWLRQjO
DLGH069LVXDO6WXGLR
,QJpQLHXUVUpVHDX[ &UpHUODVROXWLRQGHSURMHW
&RQVHUYDWHXUVGHELEOLRWKqTXHVXQLYHUVLWDLUHV $GPLQLVWUDWHXUV5pVHDX[ &RQWU{OHUOHGpPDUUDJHGHO
DSSOLFDWLRQ
(QVHLJQDQWVHQELEOLRWKpFRQRPLH 'pYHORSSHXUV &RPSUHQGUHOHIRQFWLRQQHPHQWG
XQIRUPXODLUH
&RQWU{OHUO
DႈFKDJHHWO
DUUrWGHO
DSSOLFDWLRQ
'LUHFWHXUVGHVV\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQV &RQ¿JXUHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHODIHQrWUHSULQFLSDOH
352*5$00( &RQVWUXLUHOHPHQXGHO
DSSOLFDWLRQ
352*5$00( &RGHUODIHUPHWXUHGHO
DSSOLFDWLRQ
/HODQJDJH;0/ )RQGHPHQWVGHODVpFXULWpGXV\VWqPH:LQGRZV $ႈFKHUO
DSSOLFDWLRQGDQVOD]RQHGHQRWL¿FDWLRQ
/
DSSOLFDWLRQGX;0/GDQVOHGRPDLQHGRFXPHQWDLUH /HV3URWRFROHVG
DXWKHQWL¿FDWLRQ 8WLOLVHUOHVVWUXFWXUHVGXODQJDJHHWOHVW\SHVGHEDVH
([HUFLFHVVXUO
pFULWXUHGHQRWLFHVELEOLRJUDSKLTXHV &UpHUXQHERvWHGHGLDORJXH2SWLRQV
/HVREMHWV 8WLOLVHUODERvWHGHGLDORJXHVWDQGDUG)ROGHU%URZVHU'LDORJ
HQ;0/ /HVFRQWU{OHVGHVFRPSWHVG
XWLOLVDWHXUV 8WLOLVHUOHVW\SHVGHGRQQpHVFRPPXQV
/HVSDUHIHX[HWODSURWHFWLRQGHVDFFqVDXUpVHDX 6WUXFWXUHVGHGpFLVLRQVWUXFWXUHGHFRQWU{OHHWVWUXFWXUHGHERXFOH
7UDLWHPHQWGXPHQXFRQWH[WXHOGHO
LF{QHGHQRWL¿FDWLRQ
/HV6HUYLFHV (FULUHGDQVOHMRXUQDOGH:LQGRZV
/
$XGLW 0DQLSXODWLRQGHVGRQQpHVGH¿FKLHU
/HVVWUDWpJLHVGHJURXSHV 3UpSDUHUOHSRVLWLRQQHPHQWGHVFRQWU{OHV
'HVVLQHUOHVFRQWU{OHVGHGRQQpHV
&RQFHSWLRQG
XQHVpFXULWpSRXUOHVVHUYLFHVGHGRPDLQH &UpHUXQHWDEOHPpPRLUH'DWD7DEOH
$FWLYH'LUHFWRU\ &RPSUHQGUHODOLDLVRQGHGRQQpHV'DWD%LQGLQJ
,PSOpPHQWDWLRQGHVVHUYLFHVGHFHUWL¿FDWV 0DQLSXOHUXQ¿FKLHU&69
/LUHOH¿FKLHU(FULUHGDQVOH¿FKLHU
*HVWLRQGHVPLVHVjMRXUGXV\VWqPH 7UDYDLOOHUDYHFOHVGRQQpHV0LFURVRIW$FFHVV
6pFXULVDWLRQGHVVHUYHXUVGHU{OHV 'p¿QLUXQHVRXUFHGHGRQQpHV
6pFXULWpGXUpVHDX $QDO\VHUODVRXUFHGHGRQQpHV
$ႈFKHUOHVGRQQpHVGDQVXQHJULOOH
6pFXULWpGHVEXUHDX[GLVWDQWV)LOLDOHVDQWHQQHVUpJLRQDOHV 0HWWUHjMRXUOHVGRQQpHV
DSSOLFDWLRQV
REMHWVHWW\SHVJpQpULTXHV
HWF 7UDYDLOOHUDYHFOHVGRQQpHV0664/6HUYHU
6pFXULVDWLRQGHVVHUYHXUVG
'p¿QLUODVRXUFHGHGRQQpHV
0DQLSXOHUOHVGRQQpHV
8WLOLVDWLRQGHVSURFpGXUHVVWRFNpHV
/HVUHTXrWHVSDUDPpWUpHV
7UDYDLOOHUDYHFOHVREMHWV
&UpHUXQHELEOLRWKqTXHGHFODVVHV
&UpDWLRQHWXWLOLVDWLRQGHFODVVH
/HVDWWULEXWV
&ROOHFWLRQVG

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'6, &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOGVLLQSHG#JPDLOFRP (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
&21'8,7('(352-(76 0,&5262)79,68$/& 52%276758&5$/$1$/<6,6
$33/,&$7,2106352-(&7 '85e(
'L[MRXUV
'85e(
&LQTMRXUV '85e(
2%-(&7,)6 &LQTMRXUV
&RPSUpKHQVLRQGHO
(',9LVXDO6WXGLRHWGX
)UDPHZRUN1(7
2%-(&7,)6 $SSUHQWLVVDJHGXODQJDJHGHSURJUDPPDWLRQ1(7& 2%-(&7,)6
$FTXpULUOHVIRQFWLRQVGHEDVHVGH0LFURVRIW3URMHFWDLQVL &RQVWUXFWLRQVG
DSSOLFDWLRQV:LQGRZVULFKHV $SSUHQGUHjFRQFHYRLUHWFDOFXOHUOHVVWUXFWXUHVHQ
TXHODGpPDUFKHPpWKRGRORJLTXHG¶XWLOLVDWLRQG¶XQORJLFLHO $FFqVDX[GRQQpHV
DQDO\VDQWHWHQDPpOLRUDQWOHXUVFRPSRUWHPHQWVYLVjYLV
GHJHVWLRQGHSURMHWV 3238/$7,21&21&(51e(
,QJpQLHXURX76HQLQIRUPDWLTXHTXLRQWGHVEDVHVHQSURJUDPPDWLRQ
GHVHႇRUWVQDWXUHOOHVRXDFFLGHQWHOOHVjO
DLGHGXORJLFLHO
52%27
3238/$7,21&21&(51e( 352*5$00( $FTXpULUXQHPpWKRGRORJLHG
pWXGHGHVVWUXFWXUHV
&KHIGHSURMHWHWWRXWHSHUVRQQHGHYDQWDVVXUHUOD ,QWURGXFWLRQj&HW9LVXDO6WXGLR &RQQDLWUHOHVRXWLOVHWFRPPDQGHVGHORJLFLHO52%27
SODQL¿FDWLRQODJHVWLRQHWOHVXLYLGHSURMHWDYHF06 3UpVHQWDWLRQGHODSODWHIRUPH0LFURVRIW1(7 0DvWULVHUODPLVHHQDSSOLFDWLRQGHFDOFXOG\QDPLTXHGHV
3URMHFW 3UpVHQWDWLRQGH0LFURVRIW9LVXDO6WXGLR
8WLOLVDWLRQGHVYDULDEOHVHWGHVRSpUDWHXUVHQ& VWUXFWXUHVDYHFOHORJLFLHO52%27
35(5(48,6 /HVW\SHVHWOH&RPPRQ7\SH6\VWHP
/HVH[SUHVVLRQVHWOHVRSpUDWHXUV 3238/$7,21&21&(51e(
%RQQHFRQQDLVVDQFHGHO¶HQYLURQQHPHQW:LQGRZV /HV0pWKRGHV ,QJpQLHXUVG
pWDWWHFKQLFLHQVVXSpULHXU
/HVLQVWUXFWLRQVFRQGLWLRQQHOOHV
352*5$00( /HVLQVWUXFWLRQVLWpUDWLYHV
,QWURGXFWLRQ *HVWLRQGHVH[FHSWLRQV 352*5$00(
'pPDUUDJHDYHF063URMHFW &RPSUHQGUHOH& ,QLWLDWLRQDXFDOFXOSDU52%27
/HV&ODVVHV /HVIHQrWUHVG
DSSOLFDWLRQGX52%27
0LVHHQSODFHGX3ODQQLQJ 7\SHVYDOHXUHWW\SHVUpIpUHQFH
$ႇHFWDWLRQGHVUHVVRXUFHV 6WUXFWXUHV&ODVVHVHW(QXPpUDWLRQV /DVDLVLHGHVGRQQpHVHWODYpUL¿FDWLRQGHVUpVXOWDWV
0LVHHQSODFHGXEXGJHW /HW\SH$UUD\HWOHV&ROOHFWLRQV REWHQXHV
6XLYLGXEXGJHW /
KpULWDJH/HV,QWHUIDFHV ([SORLWDWLRQGHVUpVXOWDWV
*DUEDJH&ROOHFWRUHWJHVWLRQGHVUHVVRXUFHV
([SORLWDWLRQGXSODQQLQJ 8WLOLVDWLRQGHVFRPSRVDQWV
/DFROODERUDWLRQDYHF063URMHFW6HUYHU(WDWGHO¶DUW 3URSULpWpVHWDWWULEXWV
,QGH[HXUV'HOHJDWHVHW(YHQWV
$GDSWDWHXUVGHPpWKRGHV
0pWKRGHVDQRQ\PHV
/HVW\SHVJpQpULTXHV
(QXPpUHUOHVFROOHFWLRQV
6XUFKDUJHGHVRSpUDWHXUV
3URJUDPPHGHIRUPDWLRQ'pYHORSSHPHQWG
DSSOLFDWLRQV
:LQGRZVDYHF&-RXUV
&RQFHSWLRQGHIRUPXODLUHVDYHFOHV:LQGRZV)RUPV
&UpDWLRQGH)RUPXODLUHV
0HQXV
%RLWHVGHGLDORJXHVVWDQGDUGV
)RUPXODLUHV0',HW6',
8WLOLVDWLRQGHFRPSRVDQWVHWPHQXVFRQWH[WXHOV
$FFqVDX[GRQQpHV
$FFqVDX[GRQQpHVGH¿FKLHU
$FFqVDX[GRQQpHV$FFHVVDYHF$'21(7
$FFqVDX[GRQQpHV64/6HUYHUDYHF$'21(7
,QWURGXFWLRQjOD3URJUDPPDWLRQDYDQFpH
$FFqVDX[GRQQpHV;0/
&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
,7,/9,76(59,&(0$1$*(0(17 7(&+12/2*,(1(7(70,&5262)79,68$/678',2
'85e( 'DWD5HDGHU
'85e(
&LQTMRXUV 0DQLSXODWLRQGHVWUDQVDFWLRQV
&LQTMRXUV 'DWD$GDSWHU
'DWD7DEOH
'DWD6HW
6WDQGDUG;0/
2%-(&7,)6 ,QWURGXFWLRQj;0/
2%-(&7,)6
'pFULUHOHF\FOHGHYLHGHODJHVWLRQGHVVHUYLFHVjWUDYHUV ,QWURGXFWLRQj;3DWK
0HWWUHHQUHOLHIWRXWHODSODWHIRUPH0LFURVRIW1(7
OHVSURFHVVXVFOpVG
,7,/Y ;0/GDQVOH1(7)UDPHZRUN
/H)UDPH:RUN0LFURVRIW1(7 (QWUpHV6RUWLHV
'pFULUHUHODWLRQVHWLQWHUDFWLRQVHQWUHOHVSURFHVVXV,7,/Y
/
(',0LFURVRIW9LVXDO6WXGLR ,2GH¿FKLHU
'pFULUHOHVDYDQWDJHVGHODPLVHHQ°XYUHGHVSURFHVVXV
:LQGRZV)RUPV 6WUHDPV)OX[GHGRQQpHV
,7,/Y &ODVVHV,26WUHDPGHEDVH
$'21(7
:HE)RUPVHW$631(7 'pYHORSSHPHQW:HE
3238/$7,21&21&(51e( )RQGHPHQWVGHODSURJUDPPDWLRQ:HE
(VWFRQFHUQpSDUFHWWHIRUPDWLRQWRXWSURIHVVLRQQHOLPSOLTXp 8WLOLVDWLRQGXVWDQGDUG;0/
+WPO
GDQVODJHVWLRQGHVVHUYLFHVLQIRUPDWLTXHVOHVGpFLGHXUV ,,6
LQIRUPDWLTXHVOHVPDQDJHUVLQIRUPDWLTXHVHWPpWLHUVOHV 3238/$7,21&21&(51e( $631(7
UHVSRQVDEOHVUpVHDXOHVDQDO\VWHVHWSURSULpWDLUHVGH (QVHLJQDQWVGHWHFKQRORJLHRXGHODQJDJHV /HVEDVHVGH$631(7
SURFHVVXVOHVDQDO\VWHVPpWLHUVOHVFRQVXOWDQWVOHV 5HVSRQVDEOHGHVWUXFWXUHV,7 9LVXDO:HE'HYHORSHU
&KHIGHSURMHWVLQIRUPDWLTXH :HE)RUPV
LQWpJUDWHXUVOHVUHVSRQVDEOHVG
DVVLVWDQFHHWGHVXSSRUW &RQWU{OHVGHYDOLGDWLRQ
OHVIRXUQLVVHXUVGHVHUYLFHVOHVGpYHORSSHXUVOHV 35(5(48,6 *HVWLRQGHVpWDWV
FRPPHUFLDX[ &RQQDLVVDQFHGXVWDQGDUG;0/HWGXODQJDJH+70/ &RQWU{OHVXWLOLVDWHXU
&RQQDLVVDQFHGH069LVXDO%DVLFRX&VRXKDLWpH 7UDoDJH
352*5$00( $FFqVDX[GRQQpHVGDQV$631(7
,QWURGXFWLRQ 352*5$00( 60/VHUYLFHV:HE
/HVFRQFHSWVG
,7,/Y /H)UDPHZRUN1(7
,QWURGXFWLRQj1(7
/DVWUDWpJLHGHVVHUYLFHV /HFDGUH1(7
/DFRQFHSWLRQGHVVHUYLFHV /H&RPPRQ/DQJDJH5XWLPH&/5
/DWUDQVLWLRQGHVVHUYLFHV /
(',9LVXDO6WXGLR
6\QWD[H&
/HVRSpUDWLRQVGHVVHUYLFHV 6\QWD[HDYDQFpHGH&
/
DPpOLRUDWLRQFRQWLQXHGHVVHUYLFHV /D3URJUDPPDWLRQ2ULHQWpH2EMHW
/HVIRQGHPHQWVGHOD322
8WLOLVDWLRQGHV&ODVVHV
7\SHVUpIpUHQFH
/HVPHPEUHVVWDWLTXHV
&RQVWUXFWHXUVHWGHVWUXFWHXUV
/
KpULWDJH
/HSRO\PRUSKLVPH
$SSOLFDWLRQV:LQGRZV
,QWURGXFWLRQDX[DSSOLFDWLRQV:LQGRZV
0HQXV%RLWHVGHGLDORJXHHW)RUPXODLUHV0',
'HSORLHPHQW
$FFqVDX[GRQQpHV
,QWURGXFWLRQj$'21(7
&RQQHFWLRQ
&RPPDQGHV


&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
0,&5262)7287/22. /(65e6($8;,1)250$7,48(6 *(67,21'(352-(7
'85e( &20081,&$7,21 0(66$*(5,(
7URLVMRXUV
'85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV
2%-(&7,)6
0DvWULVHUO¶XWLOLVDWLRQGHVGLႇpUHQWHVIRQFWLRQVGHO
DSSOLFDWLRQ
2XWORRNWHOOHVTXHODPHVVDJHULHOHFDOHQGULHUDLQVLTXHOD
JHVWLRQGHVFRQWDFWVGXFDUQHWG
DGUHVVHVHWGHVWkFKHV 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
MRXUQDOLqUHVGXFDOHQGULHU 0DvWULVHUO
XWLOLVDWLRQGHVRUGLQDWHXUVHQHQYLURQQHPHQWUpVHDX 0DvWULVHUOHVSULQFLSDOHVWHFKQLTXHVGHSODQL¿FDWLRQHWGHVXLYL
0DvWULVHUODPHVVDJHULHpOHFWURQLTXH G
XQSURMHWjWUDYHUVGHQRPEUHX[H[HUFLFHVSUDWLTXHVpWXGH
3238/$7,21&21&(51e( GHFDVGHFRQGXLWHGHSURMHWDYHFXWLOLVDWLRQGHO
RXWLO
1RXYHDX[XWLOLVDWHXUVGHPHVVDJHULHRXWORRN LQIRUPDWLTXH063URMHFW
352*5$00(
$GDSWHU2XWORRNjVHVSURSUHVEHVRLQV 3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
6DXYHJDUGHUGDQVOHVGRVVLHUVSHUVRQQHOV 6HFUpWDLUH *HVWLRQQDLUHVGHSURMHWV
*pUHUODEDUUHGHVUDFFRXUFLV2XWORRN $VVLVWDQWH
0DvWULVHUODJHVWLRQGHVSLqFHVMRLQWHVHWGHVOLHQV 8WLOLVDWHXUG
RUGLQDWHXUVHQUpVHDX
,GHQWL¿HUOHVSULQFLSDX[IRUPDWV 352*5$00( 352*5$00(
&RPSUHVVHUSRXURSWLPLVHUO
HQYRLGH¿FKLHUVORXUGV 2XWORRNIRQFWLRQQDOLWpVPHVVDJHULHDJHQGD ,QWURGXFWLRQjODJHVWLRQGHSURMHW
:LQ]LS ([SORLWHU,QWHUQHW *HVWLRQGXFRQWHQXGXSURMHW
3URWpJHUVHV¿FKLHUVMRLQWVODVROXWLRQ$FUREDWSGI &RPSUHQGUHOHVSULQFLSHVGHIRQFWLRQQHPHQW *HVWLRQGHVGpODLV
6HSUpPXQLUGHVYLUXV 5HSpUHUOHVSULQFLSDX[VHUYLFHV:HEPHVVDJHULHIRUXPV
GHGLVFXVVLRQWpOpFKDUJHPHQW« *HVWLRQGHVULVTXHV
$GUHVVHUGHVOLHQVK\SHUWH[WH
&RPSUHQGUHOHIRQFWLRQQHPHQWGHVRXWLOVGHUHFKHUFKH 0DQDJHPHQWGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVGXSURMHW
$XWRPDWLVHUODJHVWLRQGHVHVPHVVDJHV
5HSpUHUOHVSULQFLSDX[VLWHVXWLOHVjVDIRQFWLRQ *HVWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQVGXSURMHW
7ULHUHW¿OWUHUVHVPHVVDJHV
&RPPXQLTXHUDYHFODPHVVDJHULH 0DQDJHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHVVXUOHVSURMHWV
&UpHUGHVUqJOHVSRXUDXWRPDWLVHUOHFODVVHPHQW
3UpVHQWDWLRQGHVFRQFHSWVGHEDVH /HVWHFKQLTXHVGHSODQL¿FDWLRQ
6XLYUHVHVHPDLOVSDUGHVUDSSHOVDXWRPDWLTXHV
(QYR\HUHWUHFHYRLUGHVPHVVDJHVOHVFODVVHU /HUpVHDX3HUW/HGLDJUDPPHGH*DQWW
*pUHUVHVHPDLOVHQVRQDEVHQFH (FKDQJHUGHV¿FKLHUVjWUDYHUVODPHVVDJHULH /HVXLYLGXSURMHW/HWDEOHDXGHERUGGXFKHIGHSURMHW
$XWRDUFKLYHUVHVPHVVDJHV 2XYULUGHV¿FKLHUVMRLQWVOHVPRGL¿HU WDEOHDXGHERUGGXSURMHWOHVUHVVRXUFHVSODQL¿FDWLRQHWVXLYL
*pUHUVRQFDUQHWG
DGUHVVHV
PXOWLSURMHWV
&UpHUVHVSURSUHVFRQWDFWVHWOLVWHVGHGLVWULEXWLRQ
063URMHFW,QWHUIDFHVpOpPHQWVGHEDVHOHVXLYL
2UJDQLVHUOHFODVVHPHQWGHVHVFRQWDFWV
FROODERUDWLRQPXOWLSURMHWV
eFKDQJHUGHVFDUWHVGHYLVLWH
,PSRUWHUHWH[SRUWHUXQJURXSHGHFRQWDFWV
2SpUHUXQSXEOLSRVWDJHGHVHVFRQWDFWV
3ODQL¿HUHWRUJDQLVHUVHVDFWLYLWpV
&UpHUGHVUHQGH]YRXVHWpYpQHPHQWVSRQFWXHOV
,QWpJUHUGHVpOpPHQWVSpULRGLTXHV
3ODQL¿HUGHVUpXQLRQV
6HFUpHUGHVSHQVHErWHVOHVQRWHV
3DUWDJHUGHVUHVVRXUFHVFROOHFWLYHV
&UpHUXQGRVVLHUGHSDUWDJHOHVGRVVLHUVSXEOLFV
3XEOLHUGHV¿FKLHUVFRPPXQV
$SSOLTXHUGHVDXWRULVDWLRQVG
DFFqV
&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
6$39(56,21 67$7,67,48(6$9(&6366 &29$',67232
'85e(
'85e( &LQTMRXUV '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6
2%-(&7,)6 &RPSUHQGUHHWPDvWULVHUOHVUqJOHVHWPpWKRGHVVWDWLVWLTXHVGH 2%-(&7,)6
3HUPHWWUHODPRGpOLVDWLRQGHWRXVW\SHVGHVWUXFWXUHV EDVHSRXUOHVPHWWUHHQSUDWLTXHGDQVXQFRQWH[WH 0DLWULVHUOHORJLFLHO&29$',6
SURIHVVLRQQHORXHQYXHGHSRXUVXLYUHYHUVGHVWHFKQLTXHV
%kWLPHQWVHWWUDYDX[SXEOLFV SOXVDYDQFpHVDQDO\VHGHGRQQpHVFRQWU{OHTXDOLWpSODQV 3238/$7,21&21&(51e(
3HUPHWWUHODFRPSUpKHQVLRQGXFRPSRUWHPHQWG\QDPLTXH G
H[SpULHQFHV 7RXWHSHUVRQQHD\DQWGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHGH
G
XQHVWUXFWXUH
3238/$7,21&21&(51e( PDQLSXODWLRQG
XQRUGLQDWHXUHWWUDYDLOODQWGDQVXQ
9LVXDOLVDWLRQHWLQWHUSUpWDWLRQGHVUpVXOWDWVDSUqVDQDO\VH 7RXWHSHUVRQQHFRQIURQWpHjO
DQDO\VHGHGRQQpHVjGHV GRPDLQHGHGHVVLQ$UFKLWHFWHV*pRPqWUHV
FRPSDUDLVRQVGHSURGXLWGHSURFHVVXVGHIRXUQLVVHXUVjGHV (OHFWURQLFLHQV(OHFWURPpFDQLFLHQV(OHFWURWHFKQLFLHQV
3238/$7,21&21&(51e( SKpQRPqQHVFRPSRUWDQWSOXVLHXUVYDULDEOHV
,QJpQLHXUV*pQLHFLYLOWUDYDX[SXEOLFV«
35(5(48,6 352*5$00(
35e5(48,6 )RUPDWLRQVFLHQWL¿TXHH[LJpH
3DUWLH&29$',6'
&RQQDLVVDQFHGHO
HQYLURQQHPHQWGX3&HW:LQGRZV 352*5$00( ,PSRUWDWLRQGHVSRLQWVWRSRJUDSKLTXHVFKDUJHPHQWGH
6WDWLVWLTXHGHVFULSWLYH
0R\HQQHpFDUWW\SHHWKLVWRJUDPPH VHPLV
352*5$00( /DGLVSHUVLRQGHODPR\HQQHHWODWDLOOHGHO
pFKDQWLOORQ eFKHOOHGXGHVVLQ
*pQpUDOLWpV /DGLVWULEXWLRQ1RUPDOHHWODGURLWHGH+HQU\ 0RGL¿FDWLRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSRLQWVWRSR
3UpVHQWDWLRQGXORJLFLHO RQHQWUHODVSpFL¿FDWLRQHWOHVYDOHXUV
REVHUYpHV" &RQVWUXFWLRQGHVSRLQWVWRSRV
0RGpOLVDWLRQ $XWUHVGLVWULEXWLRQV6WXGHQW%LQRPLDOHHW3RLVVRQ 6\PEROH
&UpDWLRQGHVOLJQHVGHJULOOHOHPDLOODJH 0HVXUH
6\VWqPHGHPHVXUH&RPSRVDQWHGHO
HUUHXUGHPHVXUH +DELOODJH
&RRUGRQQpHVFDUWpVLHQQHVHWF\OLQGULTXH 5pSpWDELOLWpHWUHSURGXFWLELOLWp(UUHXUGHPHVXUHHWWROpUDQFH /LVWLQJV
'p¿QLWLRQGHVPDWpULDX[ 7HVWG
K\SRWKqVH &RWDWLRQVHW'LYLVLRQV
'p¿QLWLRQGHVSUR¿OpV6HFWLRQV +\SRWKqVHQXOOHHWDOWHUQDWLYH
5LVTXHGHqUHHWGHGHX[LqPHHVSqFH 3UpSDUDWLRQGXWUDFp
0RGpOLVDWLRQGHSRXWUHVHWSRWHDX[ &RPSDUDLVRQGHODPR\HQQHjXQHYDOHXUGRQQpHWHVWGH
'p¿QLWLRQGHVFRQWUHYHQWHPHQWVYRLOHVSDOLHUGH FRQIRUPLWp 3DUWLH&29$',6'
VWDELOLWp« &RPSDUDLVRQGHGHX[PR\HQQHV5pIpUHQFHYV7HVW
(FKDQWLOORQVLQGpSHQGDQWV &DOFXOGH0170RGqOH1XPpULTXHGXWHUUDLQ
'p¿QLWLRQGHVFDVGHFKDUJHV &RPSDUDLVRQGHGHX[PR\HQQHVSUpHWSRVWWUDLWHPHQW &RXUEHVGXQLYHDX
'p¿QLWLRQGHVFDVG
DQDO\VHOLQpDLUHVWDWLTXH0RGDO &RPSDUDLVRQGHGHX[PR\HQQHVSUpHWSRVWWUDLWHPHQW
&RPSDUDLVRQG
XQHYDULDQFHjXQHYDOHXUGRQQpH 9LVXDOLVDWLRQGXUHOLHI
6SHFWUDOH« 'LVWULEXWLRQ&KLFDUUp $QDO\VHGXUHOLHI9
&DVGHFKDUJHVpLVPLTXH &RPSDUDLVRQGHGHX[YDULDQFHV'LVWULEXWLRQ) 7UDLWHPHQWGHVSUR¿OV
'p¿QLWLRQGHODIRQFWLRQGXVSHFWUHGHUpSRQVH &RPSDUDLVRQG
XQHSURSRUWLRQjXQHYDOHXUGRQQpHWHVWGH
&RQIRUPLWp&RPSDUDLVRQGHGHX[SURSRUWLRQV &XEDWXUH
&KDUJHPHQWGHODVWUXFWXUH&KDUJHVXQLIRUPHVXUIDFLTXH 5pJUHVVLRQOLQpDLUH &XEDWXUHSDUSODWHVIRUPHV
PDVVHVRXUFH« 5HSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXH/
LPSRUWDQFHG
XQERQGHVLJQ 3UR¿OHQORQJSDUSRLQWV
$QDO\VHGHODVWUXFWXUH &RUUpODWLRQ&RHႈFLHQWGHUpJUHVVLRQ
7HVWG
K\SRWKqVHHWLQWHUYDOOHGHFRQ¿DQFHGHVFRHႈFLHQWV 3UR¿OHQORQJGH71HWVHVSUR¿OVHQWUDYHUVFRXUDQWV
,QWHUSUpWDWLRQGHVUpVXOWDWV GHUpJUHVVLRQ5pVLGXV 71VHXO
,OOXVWUDWLRQVJUDSKLTXHVGHVUpVXOWDWVHWVRXVIRUPHGH $QDO\VHGHODYDULDQFH 3URMHWK\GUDXOLTXH$VVDLQLVVHPHQW
WDEOHDX 0RGqOHjXQHႇHW¿[H
&RPSDUDLVRQPXOWLSOHGHVPR\HQQHV 3URMHWYRLULHV
0RGqOHjXQHႇHWDOpDWRLUH 3URMHWURXWLHU3URMHWOLQpDLUH
0RGqOHjGHX[HႇHWV¿[HV 3URMHWpFKDQJHXURXFDUUHIRXUJLUDWRLUH
0RGqOHjGHX[HႇHWVDOpDWRLUHV
0RGqOHjHႇHWPL[WH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU

6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
0,&5262)7(;&(/ $872&$'' /2*,&,(/$5&*,6


'85e( '85e( '85e(

&LQTMRXUV &LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
(WXGLHUHWPDvWULVHUOHVRXWLOVGXORJLFLHO1ƒGXGHVVLQ 2%-(&7,)6
5pDOLVHUGHVIHXLOOHVGHFDOFXOHQXWLOLVDQWTXHOTXHVIRQFWLRQV HQGLPHQVLRQV 0DLWULVHUOHORJLFLHO$5&*,6
pOpPHQWDLUHV,OSRXUUDpJDOHPHQW
0HWWUHHQIRUPHHWWULHUVHVUpVXOWDWVGHFDOFXOHWIDLUHGHV
JUDSKLTXHV 3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
7RXWHSHUVRQQHD\DQWGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHGH ,QJpQLHXUVG
pWDWWHFKQLFLHQVVXSpULHXUV
3238/$7,21&21&(51e( PDQLSXODWLRQG
XQRUGLQDWHXUHWWUDYDLOODQWGDQVXQ
8WLOLVDWHXUVGXORJLFLHO([FHO GRPDLQHGHGHVVLQ$UFKLWHFWHV*pRPqWUHV
(OHFWURQLFLHQV(OHFWURPpFDQLFLHQV(OHFWURWHFKQLFLHQV 352*5$00(
352*5$00( &RQFHSWVHWSULQFLSHVGHV6,*
)RQGDPHQWDX[ 352*5$00( /
LQIRUPDWLRQJHRJUDSKLTXH
,QWURGXFWLRQHWSUpVHQWDWLRQG
([FHO ,QWURGXFWLRQ/HVRXWLOVG
DLGH /HVRXWLOVH[LVWDQWV
*HVWLRQGHV¿FKLHUVHWFODVVHXUV &UpDWLRQG
REMHWV RXWLOVGHSUpFLVLRQ&RPPDQGHVG
pGLWLRQ /¶HQYLURQQHPHQW$5&*,6$5&9,(:
)HXLOOHGHFDOFXO 8WLOLVHUOHWH[WH8WLOLVDWLRQGHVFDOTXHVHWGHVFRXOHXUV &RPSUHQGUHOHVSURMHFWLRQV
$GUHVVHV¿[HVHWUHODWLYHV /HVKDFKXUHV/HVEORFV/HVDWWULEXWV &RPSUHQGUHOHVGLႇHUHQWVIRUPDWVGHGRQQHHV
0LVHHQIRUPHHWHQFDGUHPHQWV /HVUpIpUHQFHVH[WHUQHV/DFRWDWLRQ 7ROpUDQFH 7UDYDLOVXUODEDVHGHUDVWHU
)RUPXOHVGHFDOFXO 0LVHHQSDJH 7UDFpGHGHVVLQV/HVLPSUHVVLRQV$WHOLHUV &UpDWLRQHWPLVHDMRXUGHGRQQpHVJpRJUDSKLTXHV
4XHOTXHVIRQFWLRQVGHEDVH /HVGRQQpHVDWWULEXWDLUHV
*UDSKLTXHV 6pOHFWLRQSDUDWWULEXWVHWSDUHQWLWpV
7UL 5HVWLWXWLRQFRPPXQLFDWLRQGHGRFXPHQWV
,PSUHVVLRQ 2XWLOVSDWLDO$1$/<67
)RQFWLRQV$YDQFpHV
2EMHWVJUDSKLTXHV
/LVWHVHWEDVHVGHGRQQpHV
7DEOHVGHGRQQpHV
7DEOHDX[FURLVpV
9DOHXUFLEOH
/HVROYHXU
0DFURVHQUHJLVWUpHV
%DUUHVG
RXWLOVSHUVRQQDOLVpHV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
'60$; /2*,&,(/$5&+,&$' $872&$''
'85e(
'85e(
'L[MRXUV '85e(
&LQTMRXUV
&LQTMRXUV

2%-(&7,)6
0DLWULVHUOHORJLFLHO'60$; 2%-(&7,)6
0DLWULVHUOHORJLFLHO$5&+,&$' 2%-(&7,)6
3238/$7,21&21&(51e( 'HVVLQHUHWUpDOLVHUGHVDQLPDWLRQVHQ'LPHQVLRQV
,QJpQLHXUV*pQLHFLYLOWUDYDX[SXEOLFV« 3238/$7,21&21&(51e(
352*5$00( ,QJpQLHXUVG
pWDWWHFKQLFLHQVVXSpULHXUV 3238/$7,21&21&(51e(
3UpVHQWDWLRQ 352*5$00( 7RXWHSHUVRQQHD\DQWGHVFRQQDLVVDQFHVHQ$XWRFDG'
/HVLF{QHVOHVPHQXVOHVSUpIpUHQFHVOHVIHQrWUHV ,1752'8&7,21$$5&+,&$'&21&(37(7287,/6 HWGpVLUDQWGRQQHUXQDVSHFWUpHO'DX[FRQFHSWLRQV
/DFUpDWLRQG
REMHWV 1,9($8$ UpDOLVpHV
2EMHWV'' ,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU3DOHWWHV)ORWWDQWHV
/HVSULPLWLYHVGHEDVH 'LPHQVLRQV0pWKRGHV 352*5$00(
/HVIRQFWLRQVGHUpVHDX /HVpOpPHQWVG
RXYUDJHPXUGDOOHWRLWXUHSRWHDXSRXWUH
/DFRSLHG
REMHWVDYHFRXVDQVOLHQFORQDJH /HVpOpPHQWVDUFKLWHFWRQLTXHVSRUWHVHWIHQrWUHV ,QWURGXFWLRQjO
HQYLURQQHPHQW'
2SpUDWLRQVERROpHQQHV /HVFRWDWLRQV 3UpVHQWDWLRQGHVV\VWqPHVGHFRRUGRQQpHVHQ'
/DVpOHFWLRQG
REMHWV /HVHQWLWpV'KDFKXUHVOLJQHVFHUFOHDUF« 'p¿QLWLRQG
XQV\VWqPHGHFRRUGRQQpHVXWLOLVDWHXU6&8
6pOHFWLRQSDUUpJLRQSDUQRP« $7(/,(535$7,48(1,9($8$ 9LVXDOLVDWLRQHQ'
-HX[GHVpOHFWLRQQRPPpV $SSOLFDWLRQVPpWKRGHV
5pDOLVDWLRQGHSURMHWVW\SHV &UpDWLRQGHVREMHWVHQ'
)LOWUHVGHVpOHFWLRQ 7HVWVGHFRQQDLVVDQFHV 2SpUDWLRQVG
pGLWLRQHQ'
*HO0DVTXDJHG
REMHWV )21&7,216'(02',),&$7,211,9($8%
6pOHFWLRQGHVRXVREMHWV*URXSHV (GLWHXUGHVROLGHVHQ'
0HQXpGLWLRQ/HVVpOHFWLRQV1RWLRQGHJURXSH
/DPRGL¿FDWLRQG
REMHWV 7HFKQLTXHGHPLVHHQSODQFRXSHVIDoDGHV« /H5HQGX7H[WXUHVOXPLqUHVLPDJHVGHV\QWKqVH
1RWLRQGHSLOHGHVPRGL¿FDWHXUV /HVVRUWLHVWUDFHXUVDYHF$5&+,&$' $WHOLHUV
&KDQJHPHQWGHVSURSULpWpV $7(/,(535$7,48(1,9($8%
0RGL¿FDWLRQDXQLYHDXVRXVREMHW $SSOLFDWLRQVPpWKRGHV
/HVPRGL¿FDWHXUV 7HFKQLTXHGHPLVHHQSODQFRXSHVIDoDGHV«
'pSODFHPHQW5RWDWLRQ(FKHOOH /HVVRUWLHVWUDFHXUVDYHF$5&+,&$'
2XWLOVGHGHVVLQ 7HVWVGHFRQQDLVVDQFHV
/HVPRGHVG
DFFURFKDJH 0(7+2'(6'(75$9$,/1,9($8&
/HVSRLQWVGHSLYRW *HVWLRQGHVFDOTXHVJHVWLRQGHVpWDJHV
0RGpOLVDWLRQDYDQFpH 0LVHHQSODQSURIHVVLRQQHO
$7(/,(535$7,48(1,9($8&
0RGHOHXU185%6 $SSOLFDWLRQVPpWKRGHV
/HVVXUIDFHVGHFDUUHDXSDWFKHV 0LVHVHQSODQSURIHVVLRQQHOOHV
/HVPDLOODJHVpGLWDEOHV 'RVVLHUGH¿QG
pWXGHGpEXW
0DWpULDX[FRPSOH[HV95$< 7HVWVGHFRQQDLVVDQFHV
0DWpULDX[FRPSRVpV 9,68$/,6$7,21'1,9($8'
&RPELQDLVRQGHWH[WXUHVPDVTXHVPpODQJHV« )HQrWUH'SRLQWGHYXHV
0DWpULDX[PXOWLVRXVREMHWV 3DOHWWHGHQDYLJDWLRQ'
/DQFHUGHUD\RQ /HVPRGHVGHUHQGXEORFV¿ODLUHVOLJQHVFDFKpHVRPEUDJH
/XPLqUHV95$< $7(/,(535$7,48(1,9($8'
/HVOXPLqUHV $SSOLFDWLRQVPpWKRGHV
7\SHVGHOXPLqUHV 'RVVLHUGH¿QG
pWXGH
3RVLWLRQQHPHQW 7HVWVGHFRQQDLVVDQFHV
2SWLRQVVXUOHVOXPLqUHV $875(602'8/(61,9($8(
$QLPDWLRQ95$< 0RGpOLVDWLRQGXVRO
/HVFRQWU{OHXUVG
H[SUHVVLRQ /HPRGXOHHVFDOLHU
$QLPDWLRQGpSHQGDQWHUpDFWHXUVFLQpPDWLTXHH[SUHVVLRQV $7(/,(535$7,48(
5HQGX95$< $SSOLFDWLRQVPpWKRGHV
)RUPDWVGH¿FKLHUV'LPDJHVYLGpRV
,PSRUWDWLRQ¿FKLHU$872&$'HW$5&+,&$'
&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
$'2%(35(0,(5(3520217$*((7 0,&5262)7$&&(66 0,&5262)7:25'
&2035(66,219,'(2
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV 'HX[MRXUV

2%-(&7,)6
&HWWHIRUPDWLRQYRXVDSSRUWHUDOHVFRQQDLVVDQFHVQpFHVVDLUHVjOD
UpDOLVDWLRQGHFOLSVYLGpRGHTXDOLWpSURIHVVLRQQHOOH9RXVDXUH]XQH 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
YXHG
HQVHPEOHGXÀX[GHSURGXFWLRQYLGpRGHO
DFTXLVLWLRQYLGpRj &UpHUXQHEDVHGHGRQQpHVWDEOHVHWUHODWLRQV 0DvWULVHUOHVIRQFWLRQVXVXHOOHVGXWUDLWHPHQWGHWH[WH:RUG
O
H[SRUWDWLRQGXFOLSSRXUGLႇXVLRQVXUGLႇpUHQWVVXSSRUWV:HE &UpHUGHVpFUDQVGHVDLVLHIRUPXODLUHV DYHFXQERQGHJUpG
DXWRQRPLH
RUGLQDWHXU'9'EDQGHHWF $FFpOpUHUODSURGXFWLRQGHGRFXPHQWVUpSpWLWLIVIDFLOLWHUOD
,QWHUURJHUUHTXrWHV
FUpDWLRQGHFRXUULHUVjDGUHVVHUjGHVGHVWLQDWDLUHV
,PSULPHUpWDWVGHVGRQQpHV
3238/$7,21&21&(51e( PXOWLSOHV
&KHIGHSURMHWPXOWLPpGLD:HEPDVWHUMRXUQDOLVWHWHFKQLFLHQ 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e(
YLGpRWRXWHSHUVRQQHDPHQpHjPDQLSXOHUGHV¿FKLHUVYLGpR 8WLOLVDWHXUVGXORJLFLHO([FHO
8WLOLVDWHXUVGXORJLFLHO:RUG
75$9$8;35$7,48(6 352*5$00(
,PDJHVYLGpRLVVXHVGXPRQGHSURIHVVLRQQHOSRXUUpDOLVHUGHV 'p¿QLWLRQG
XQHEDVH$FFHVV 352*5$00(
FRQWHQXVYLGpRWHOVTX
RQSHXWOHVYRLUVXUGHV:HE79RXGHV &RQFHSWHWWHUPLQRORJLH *HVWLRQGHV¿FKLHUV0LVHHQIRUPHGXWH[WH
VLWHV:HEG
LQIRUPDWLRQ $QDO\VHHWFRQFHSWLRQG
XQHEDVHGHGRQQpHVUHODWLRQQHOOH /HVDWWULEXWVGHVSROLFHVGHFDUDFWqUH$SSOLTXHUFKDQJHU
/HVWDEOHV *HVWLRQGHVSDUDJUDSKHV$OLJQHPHQW5HWUDLWV
352*5$00( 'p¿QLUOHVFKDPSVOHXUVW\SHVGHGRQQpHVODFOHISULPDLUH (VSDFHPHQWV,QWHUOLJQDJH7DEXODWLRQXWLOLVDWLRQGHV
,QWURGXFWLRQG
XQSURMHW3UHPLHUH3UR 'p¿QLUOHVSURSULpWpVGHVFKDPSVFUpHUGHVOLVWHVGHFKRL[ SXFHVQXPpURWDWLRQ%RUGXUHVHWWUDPHV
7UDYDX[SUDWLTXHV 6DLVLUPHWWUHjMRXUHWVXSSULPHUGHVGRQQpHV,PSRUWHUHWDWWDFKHU 7DEOHDX[HWPLVHHQIRUPH'HVVLQ
3UpVHQWDWLRQG
XQHFDPpUDW\SH+'9HWGLVFXVVLRQVXUOHVÀX[ GHVGRQQpHVGHSXLV([FHO ,QVpUHUUHGLPHQVLRQQHUGpSODFHUXQHLPDJH$MRXWHUXQH
GHSURGXFWLRQ$QDO\VHGHVFDUDFWpULVWLTXHVG
LPDJHVYLGpR 'p¿QLUOHVUHODWLRQV ]RQHGHWH[WH8WLOLVHUXQHႇHW:RUG$UW)RUPHV
IRXUQLHVSRXUGp¿QLUXQHFRQ¿JXUDWLRQGHPRQWDJHDGDSWpHj 'p¿QLUO
LQWpJULWpUpIpUHQWLHOOHHWOHW\SHGHMRLQWXUH DXWRPDWLTXHV+DELOOHUXQHLPDJH
XQSURMHWYLGpR /HVIRUPXODLUHV 3XEOLSRVWDJH
$FTXLVLWLRQYLGpRLPSRUWDWLRQGHVUXVKHV &UpHUGHVpFUDQVGHVDLVLHSHUVRQQDOLVpV &UpHUXQGRFXPHQWSULQFLSDO&UpHURXRXYULUXQHEDVHGH
RUJDQLVDWLRQGHVPpGLDV 'p¿QLUGHVFRQWU{OHVHWOHXUVSURSULpWpV GRQQpHV&UpHUOHVFKDPSVGHIXVLRQ)XVLRQQHUOHV
7UDYDX[SUDWLTXHV &UpHUGHVVRXVIRUPXODLUHVDYHFHWVDQVDVVLVWDQW
GRQQpHV*HVWLRQGHVHQYHORSSHVHWpWLTXHWWHV
'pUXVKDJHGHVVRXUFHV 6DLVLUGHVGRQQpHVjSDUWLUGXIRUPXODLUH
*HVWLRQGHVGRFXPHQWVORQJV
7UDYDX[SUDWLTXHV /HVUHTXrWHV
&KRLVLUOHVWDEOHVjLQWHUURJHUGp¿QLUOHVSURSULpWpVGHVMRLQWXUHV ,QGH[HW6RPPDLUH8WLOLVDWLRQGHVVW\OHV0RGqOHVGH
7HFKQLTXHVHWRXWLOVGHPRQWDJH GRFXPHQWV
7UDYDX[SUDWLTXHV $MRXWHUGHVFKDPSVGDQVXQHUHTXrWHGp¿QLUXQRUGUHGHWUL
0DQLSXODWLRQGHODSDOHWWHG
RXWLOV HWGHVFULWqUHV
7UDQVLWLRQVDXGLRHWYLGpR &UpHUGHVFKDPSVFDOFXOpV
(WDEOLUGHVVWDWLVWLTXHVDYHFHWVDQVUHJURXSHPHQW
7UDYDX[SUDWLTXHV
/HVpWDWV
7HVWGHVWUDQVLWLRQVHWGHVHႇHWVDXGLRHWYLGpRVXUOHV
&UpDWLRQG
XQpWDWVLPSOH
FOLSVGHODWLPHOLQH
6DYRLUXWLOLVHUHWGLႇpUHQFLHUOHVDVVLVWDQWV
6RXUFHVDXGLRHWPRGXOHGHWLWUDJHV &UpDWLRQG
XQpWDWDYHFUHJURXSHPHQWVWDWLVWLTXHVDXPR\HQGH
$UUrWVXULPDJHHWYLWHVVHG
XQpOpPHQW O
DVVLVWDQW
7UDYDX[SUDWLTXHV
9RL[RႇHWH[SRUWDWLRQYLGpR
7UDYDX[SUDWLTXHV
/HVSDUDPqWUHVG
HQFRGDJH
&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU


 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
0,6((12(895( $'0,1,675$7,21'¶815e6($8 ,39(56,21
'¶815e6($8:,),6e&85,6e 6286:,1'2:6
'85e(
'85e('L[MRXUV &LQTMRXUV
'85e(
7URLVMRXUV
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
)DLUHOHSRLQWVXUOHVWHFKQRORJLHVVDQV¿OSRXUOHVUpVHDX[ORFDX[
 0DLWULVHUOHVVHUYLFHVUpVHDX[GH:LQGRZV &RPSUHQGUHOHQRXYHDXSURWRFROHUpVHDX
0DLWULVHU$FWLYHGLUHFWRU\ 0DvWULVHUODWUDQVLWLRQGH,39YHUV,39
,QVWDOOHUXQSRLQWG
DFFqV:L¿
0HWWUHHQSODFHOHVVROXWLRQVGHVpFXULWpDGDSWpHV
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
,QIRUPDWLFLHQVTXLVRQWFKDUJpVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQG¶XQ 7RXWHSHUVRQQHD\DQWXQHERQQHFRQQDLVVDQFHGHUpVHDX[
3238/$7,21&21&(51e( UpVHDXVRXV:LQGRZV HWGHVSURWRFROHV7&3,3
&HVWDJHV
DGUHVVHDX[LQIRUPDWLFLHQVHWDX[LQJpQLHXUV
UpVHDX[VRXKDLWDQWVHVSpFLDOLVHUGDQVOHVUpVHDX[FHOOXODLUHV 352*5$00( 352*5$00(
,QVWDOODWLRQ:LQGRZVVHUYHU&RQ¿JXUDWLRQGXVHUYHXU 3UpVHQWDWLRQ
35(5(48,6 &UpDWLRQGHVFRPSWHVHWJURXSHVORFDX[6WUDWpJLHVORFDOHV /HVIRQGDPHQWDX[GXSURWRFROH
,,H[LJHGHERQQHVFRQQDLVVDQFHVGDQVOHGRPDLQHGHVUpVHDX[ 3DUWDJHHWVpFXULWp17)66HUYLFHVLQWHUQHWZHEHWIWS $XWRFRQ¿JXUDWLRQ
6HUYLFHV'+&3'16:,16URXWDJHHWDFFqVGLVWDQW /HURXWDJH,39
)RQFWLRQQHPHQWDFWLYHGLUHFWRU\,QVWDOODWLRQG
XQHIRUrW '16HW,39
352*5$00( &UpDWLRQGHVREMHWVDFWLYHGLUHFWRU\'pOpJDWLRQGHWkFKHV
,QWURGXFWLRQjODJpQpUDWLRQVDQV¿O 1RXYHDXWp,39
&UpDWLRQG
XQFRQWU{OHXUVXSSOpPHQWDLUH
/HVIRQGDPHQWDX[GHODWUDQVPLVVLRQUDGLRIUpTXHQFH &UpDWLRQGHVVLWHV&RQ¿JXUDWLRQGHODUpSOLFDWLRQ $SSOLFDWLRQ,39DXMRXUG
KXL
/HVFRXFKHV3K\VLTXHHW/LDLVRQGHGRQQpHV 7UDQVLWLRQ,39,39
&RQFHSWLRQG
XQUpVHDX:L)LGDQVO
HQWUHSULVH
,QWpJUDWLRQGDQVYRWUHUpVHDXG
HQWUHSULVH
6pFXULVDWLRQGXUpVHDX:L)L
$GPLQLVWUDWLRQHWVpFXULVDWLRQDYDQFpH
/DPRELOLWp
(YROXWLRQGHVUpVHDX[VDQV¿O

&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU


6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
,17(5&211(;,21 ,17(5&211(;,21'(5e6($8; 5e6($8;6$16),/:,),
'(5e6($8;&,6&2 :,1'2:66(59(5
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
0DLWULVHUOHVUpVHDX[HWFRQ¿JXUHUXQ/$1DYHFGX 0DvWULVHUFHQRXYHDXODQJDJHGHVFULSWVGH0LFURVRIWHQYXH 2%-(&7,)6
PDWpULHO&,6&2 G
DXWRPDWLVHUGHVWkFKHVG
DGPLQLVWUDWLRQVRXV:LQGRZV )DLUHOHSRLQWVXUOHVWHFKQRORJLHVVDQV¿OSRXUOHVUpVHDX[
6HUYHU ORFDX[
3238/$7,21&21&(51e(
$SSUHQGUHjPHWWUHHQRHXYUH3RZHU6KHOOGDQVGHV ,QVWDOOHUXQSRLQWG
DFFqV:L¿
,QJpQLHXUVLQIRUPDWLTXH
GRPDLQHVDXVVLYDULpVTXHOHUpVHDXODJHVWLRQGHV 0HWWUHHQSODFHOHVVROXWLRQVGHVpFXULWpDGDSWpHV
7HFKQLFLHQVLQIRUPDWLTXHH[SpULPHQWpV
SURFHVVXVHWHQFRUHO
LQYHQWDLUHG
XQSDUFG
RUGLQDWHXUV
352*5$00( 3238/$7,21&21&(51e(
/HVUpVHDX[ 3238/$7,21&21&(51e(
5DSSHOVXUOHVUpVHDX[LQIRUPDWLTXHV $GPLQLVWUDWHXUVUpVHDX[
,QJpQLHXUVV\VWqPH 7RXWHSHUVRQQHD\DQWGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHHW
7RSRORJLHVHWDUFKLWHFWXUHV SUDWLTXHGHVUpVHDX[7&3,3
/HSURWRFROH7&3,3 5HVSRQVDEOHVGHPDLQWHQDQFHLQIRUPDWLTXH
'p¿QLWLRQVHWFRQFHSWV
3ULQFLSHG
DGUHVVDJH,3 35(5(48,6 352*5$00(
/HV/$1 'HVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHGDQVO
DGPLQLVWUDWLRQGH 3UpVHQWDWLRQ7HFKQLTXHGHWUDQVPLVVLRQVDQV¿OOHV
/HVWRSRORJLHVHWGLVSRVLWLIVGHVUpVHDX[/$1 :LQGRZV6HUYHUDLQVLTXHVXUO
HQYLURQQHPHQW1(7VRQW SURWRFROHV5pJOHPHQWDWLRQ
/HVFRPPXWDWHXUV&DWDO\VW&,6&2 QpFHVVDLUHV $UFKLWHFWXUH0RGHDGKRFPRGHLQIUDVWUXFWXUH+DQG2YHUHW
&RPPDQGHVXVXHOOHV 5RDPLQJ
/HV9/$1 352*5$00(
'p¿QLWLRQHWFRQ¿JXUDWLRQG
XQ9/$1 /HVEDVHVGXODQJDJH 6pFXULWp)LOWUDJHG
DGUHVVHV&KLႇUHPHQW:(3
/HSURWRFROH973HWVRQ,PSOpPHQWDWLRQ /HVW\SHVHWRSpUDWHXUV [HW($3:3$:3$HWL
/H7UXQN /HVVWUXFWXUHVGHFRQWU{OHHWOHVIRQFWLRQV6FULSWEORFNVHWREMHWV 'pSORLHPHQW,QVWDOODWLRQ:LQGRZV/LQX[&RQ¿JXUDWLRQ
/HURXWDJH *HVWLRQGHO
DႈFKDJHHWQDYLJDWLRQ G
XQSRLQWG
DFFqV$XWKHQWL¿FDWLRQ($37/677/6SDUXQ
'p¿QLWLRQV 7UDLWHPHQWGH¿FKLHUVWH[WHHW;0/ VHUYHXUUDGLXV
/HVW\SHVGHURXWDJH *HVWLRQG
HUUHXUV
/HURXWHXU&,6&2 8WLOLVDWLRQGH1(7HW&20YLD3RZHU6KHOO
&RPPDQGHVGHEDVHGXURXWHXU
'p¿QLWLRQGX'&(HW'7( 8WLOLVDWLRQGHVREMHWV:0,
&RQ¿JXUDWLRQGHVLQWHUIDFHV 8WLOLVDWLRQGH:LQGRZV3RZHU6KHOOSRXUGHVWkFKHV
/HSURWRFROH&'3 G
DGPLQLVWUDWLRQ
/H5RXWDJHVWDWLTXH *HVWLRQGHODVpFXULWpGHVVFULSWV3RZHU6KHOO
/HURXWDJHG\QDPLTXH
/HVSURWRFROHVGHURXWDJH
/HSURWRFROH5,3
&RQ¿JXUDWLRQGXURXWDJH5,3
/HSURWRFROH,*53
&RQ¿JXUDWLRQGXURXWDJH,*53
/HV$&/V$FFHVVFRQWUROOLVW
'p¿QLWLRQHWSULQFLSH
/
DXWKHQWL¿FDWLRQ
/HVSURWRFROHVG
DXWKHQWL¿FDWLRQ&+$3HW3$3
&RQ¿JXUDWLRQGHO
DXWKHQWL¿FDWLRQ
&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/(/$1*$*(3+3 &21&(37,21'
81($33/,&$7,21 6e&85,7e'(65e6($8;
(7/(6*%'0\64/ :(%$9(&0,&5262)79,68$/
'85e( 678',2$631(7
'L[MRXUV
'85e( '85e(
&LQTMRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6
&UpHUXQVLWH:HEG\QDPLTXHHQ3+3
6
LQLWLHUjODJHVWLRQGHEDVHGHGRQQpHVDYHF0\64/ 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
8WLOLVDWLRQGH0LFURVRIW9LVXDO6WXGLR1(7HWGHVODQJDJHV
3238/$7,21&21&(51e( 5HFHQVHUOHVSUREOqPHVGHVpFXULWpUHODWLIVDX[
:HEPDVWHUJUDSKLVWHPXOWLPpGLDFRUUHVSRQGDQWHW EDVpVVXU0LFURVRIW1(7
V\VWqPHVHWUpVHDX[
FRQWULEXWHXU:HE &UpDWLRQGHIRUPXODLUHV:HE0LFURVRIW$631(7
8WLOLVHUOHVSULQFLSDX[RXWLOVGHYpUL¿FDWLRQHWGH
7RXWHSHUVRQQHVRXKDLWDQWFUpHUGHVSDJHVG\QDPLTXHV 7UDoDJHGHVDSSOLFDWLRQV:HE0LFURVRIW$631(7
SURWHFWLRQSRXUPHWWUHHQSODFHGHV)LUHZDOOV
DYHF3+30\64/ $FFqVDX[GRQQpHVjO
DLGHGH0LFURVRIW$'21(7
352*5$00( $SSHOGHSURFpGXUHVVWRFNpHVjO
DLGHGH0LFURVRIW$'21(7
/HVEDVHVGXODQJDJH3+3 8WLOLVDWLRQHWFUpDWLRQGHVHUYLFHV:HE;0/ 3238/$7,21&21&(51e(
6WUXFWXUHGHVSURJUDPPHV &RQ¿JXUDWLRQRSWLPLVDWLRQHWGpSORLHPHQWG
XQH $GPLQLVWUDWHXUVV\VWqPHVFRQ¿UPpVD\DQWXQH
/HVW\SHVGHYDULDEOHV DSSOLFDWLRQ:HE0LFURVRIW$631(7 FRQQDLVVDQFHGHVUpVHDX[7&3,3
/HVWHVWVLIHOVHVZLWFK/HVERXFOHVIRUGRZKLOH 3238/$7,21&21&(51e(
/HVYDULDEOHVV\VWqPH ,QJpQLHXURX76HQLQIRUPDWLTXHTXLRQWGHVEDVHVHQ
/HVIRQFWLRQVGHEDVHFKDvQHVGHFDUDFWqUHVGDWHV SURJUDPPDWLRQ
LPDJHV¿FKLHUVPHVVDJHULH
&UpHUGHVIRQFWLRQVGHVELEOLRWKqTXHV 35(5(48,6 352*5$00(
3DVVHUGHVSDUDPqWUHVjXQHSDJH &RQQDLVVDQFHGXVWDQGDUG;0/HWGXODQJDJH+70/ ,QWURGXFWLRQjODVpFXULWp
5pFXSpUHUOHVLQIRUPDWLRQVG
XQIRUPXODLUH &RQQDLVVDQFHGH069LVXDO%DVLFRX&VRXKDLWpH /HPRGqOH26,HWODVXLWHGHVSURWRFROHV7&3,3
0pPRULVHUGHVLQIRUPDWLRQVGDQVGHV&RRNLHV /HVFRQWUHDWWDTXHV¿OWUDJHGHSDTXHWV
*pUHUOHVVHVVLRQV 352*5$00( 7HFKQLTXHVGH³)LUHZDOO³HWGHOXWWHFRQWUHOHVYLUXV
&UpHUXQIRUPXODLUHSRXUXQDFFqVVpFXULVp 3UpVHQWDWLRQGX)UDPHZRUN1(7$631(7HWLQLWLDWLRQ 7HFKQLTXHVHWRXWLOVGHGpWHFWLRQG¶LQWUXVLRQ
6HFRQQHFWHUjXQHEDVHGHGRQQpHV0\64/DYHF3+3 G
XQSURMHW:HEDYHF0LFURVRIW$631(7
&UpHUXQHWDEOHOHVGLႇpUHQWVW\SHVGHFKDPSV &UpDWLRQGHIRUPXODLUHVjO
DLGHGGH:HEIRUPV
,QVpUHUGHVHQUHJLVWUHPHQWV &RQWU{OHVGHVHUYHXUV
0HWWUHjMRXUGHVHQUHJLVWUHPHQWV &RGHVRXVMDFHQW
6XSSULPHUGHVHQUHJLVWUHPHQWV *HVWLRQGHVpYpQHPHQWV
/HODQJDJH64/6(/(&7,16(57'(/(7(83'$7( 'pERJDJHHWWUDoDJHGHVDSSOLFDWLRQV
*pUHUOHVLQIRUPDWLRQVG
XQHEDVHGHGRQQpHV &RQWU{OHVGHYDOLGDWLRQ
,QWHUURJHUXQHEDVHGHGRQQpHVjWUDYHUVXQIRUPXODLUH &RQWU{OHVXWLOLVDWHXUV
$ႈFKHUGHVUpVXOWDWVGDQVXQWDEOHDX &UpDWLRQFRQ¿JXUDWLRQHWFRQQH[LRQjXQHEDVHGH
&UpHUGHVPHQXVGpURXODQWV GRQQpHV0664/6HUYHU
6DLVLUGDQVXQIRUPXODLUHHWHQYR\HUGDQVXQHEDVH 3UpVHQWDWLRQGH$'21(7
&RQWU{OHUODVDLVLHHWJpUHUOHVHUUHXUV 'DWDVHWV
$MRXWHUGHVLQIRUPDWLRQVPHWWUHjMRXUVXSSULPHUGDQVXQH &RQWU{OHVGHGRQQpHVHW'DWD%LQGLQJ
EDVH 3URFpGXUHVVWRFNpHV
2XYULUXQHVHVVLRQDYHFXQDFFqVVpFXULVp 6HUYLFHV:(%;0/
(QUHJLVWUHUOHVGRQQpHVGHFRQQH[LRQ 9DULDEOHVGHFHVVLRQHW9DULDEOHVG
DSSOLFDWLRQ
1DYLJDWLRQSHUVRQQDOLVpHHQIRQFWLRQG
XQSUR¿O &RRNLHV
7HVWHUO
H[LVWHQFHG
XQ¿FKLHU /
2EMHW&DFKHHWOHFDFKHGHVRUWLHGH$631(7
/LVWHUGHV¿FKLHUVG
XQUpSHUWRLUH 'pSORLHPHQWG
XQHDSSOLFDWLRQ:HE
&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU

6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
&21),*85$7,21(75e62/87,21 )250$7,215(9,70(3 ,6$6(59(5
'(6352%/Ê0(6'(66(59,&(6 ,1,7,$7,21(7
'('20$,1($&7,9( 3(5)(&7,211(0(17
',5(&725<Š:,1'2:66(59(5Š
'85e( '85e( '85e(
&LQTMRXUV 'L[MRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

0DLWULVHUODPLVHHQRHXYUHGHVVHUYLFHVDFWLYHGLUHFWRU\ 0DLWULVHUUHYLW0(3 6DYRLUFRQ¿JXUHUXQSDUHIHXGHIDoRQ¿DEOHHW
5pVRXGUHOHVSUREOqPHVG
DFWLYHGLUHFWRU\ LUUpSURFKDEOH
$SSUHQGUHjLQWpJUHUOHSDUHIHXHWODPHVVDJHULH
352*5$00( ÇWUHjPrPHG
LQWpJUHUOHSDUHIHXHWOH931GDQVOHFDGUH
3238/$7,21&21&(51e( G
XQHVROXWLRQGHPRELOLWpVpFXULVpH
&HFRXUVV
DGUHVVHSULQFLSDOHPHQWjGHVVSpFLDOLVWHVGH 3DUWLH,QLWLDWLRQ
ODWHFKQRORJLH$FWLYH'LUHFWRU\GHVDGPLQLVWUDWHXUVGH ,QWURGXFWLRQHWSUpVHQWDWLRQUHYLW0(3 3238/$7,21&21&(51e(
VHUYHXUVHWGHVDGPLQLVWUDWHXUVG
HQWUHSULVHTXL 2XWLOVGHFUpDWLRQGHEDVH $GPLQLVWUDWHXUUpVHDX[
VRXKDLWHQWDSSUHQGUHjLPSOpPHQWHU$FWLYH'LUHFWRU\ 5HVSRQVDEOHGHVpFXULWpLQIRUPDWLTXH
GDQVXQHQYLURQQHPHQWGLVWULEXpjVpFXULVHUGHV 2XWLOVG
pGLWLRQGHEDVH
GRPDLQHVjO
DLGHG
XQHVWUDWpJLHGHJURXSH 3DUWLH3HUIHFWLRQQHPHQW
352*5$00( 0LVHHQSODFHG
XQSURMHW0(3 352*5$00(
,PSOpPHQWDWLRQGHVVHUYLFHVGHGRPDLQH$FWLYH'LUHFWRU\ 3UpVHQWDWLRQGH0LFURVRIW,6$6HUYHU
9XHV ,QVWDOODWLRQHWPDLQWHQDQFHG
,6$6HUYHU
&RQ¿JXUDWLRQGXVHUYLFHGHQRPVGHGRPDLQHSRXUOHV
VHUYLFHVGHGRPDLQH$FWLYH'LUHFWRU\ )DPLOOHVGHFRPSRVDQWV $FFqVDX[UHVVRXUFHV,QWHUQHW,6$6HUYHU
&RQ¿JXUDWLRQGHVREMHWVHWDSSUREDWLRQV$FWLYH'LUHFWRU\ 6\VWqPHGHFYFFKDXႇDJHYHQWLODWLRQFOLPDWLVDWLRQ &RQ¿JXUDWLRQG
,6$6HUYHUHQWDQWTXHSDUHIHX
&RQ¿JXUDWLRQGHVVLWHVGHVVHUYLFHVGHGRPDLQH$FWLYH $FFqVDX[UHVVRXUFHVLQWHUQHV
6\VWqPHGHWX\DXWHULH ,QWpJUDWLRQG
,6$6HUYHUHWGH0LFURVRIW([FKDQJH
'LUHFWRU\HWGHODUpSOLFDWLRQ
&UpDWLRQHWFRQ¿JXUDWLRQG
XQHVWUDWpJLHGHJURXSH 6\VWqPHVGHSORPEHULH 6HUYHU
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQYLURQQHPHQWVXWLOLVDWHXUjO
DLGHG
XQH )LOWUDJHDYDQFpSRXUOHVDSSOLFDWLRQVHWOH:HE
6\VWqPHVGHSURWHFWLRQLQFHQGLH
VWUDWpJLHGHJURXSH &RQ¿JXUDWLRQG
XQDFFqV931SRXUGHVUpVHDX[HWGHV
6\VWqPHVpOHFWULTXHV FOLHQWVGLVWDQWV
,PSOpPHQWDWLRQGHODVpFXULWpjO
DLGHG
XQHVWUDWpJLHGH
JURXSH 'pWDLOOHU 0LVHHQRHXYUHG
XQFDFKHSRXUDPpOLRUHUOHV
0LVHHQRHXYUHG
XQSODQGHFRQWU{OHGHVHUYLFHVGH SHUIRUPDQFHV
'RFXPHQWDWLRQ 6XUYHLOODQFHG
,6$6HUYHU
GRPDLQH$FWLYH'LUHFWRU\
,PSOpPHQWDWLRQG
XQSODQGHPDLQWHQDQFHGHVVHUYLFHVGH ,PSUHVVLRQHWH[SRUWDWLRQ 0LVHHQRHXYUHG
,6$6HUYHU(QWHUSULVH(GLWLRQ
GRPDLQH$FWLYH'LUHFWRU\ 0LVHHQRHXYUHG
,6$6HUYHU(QWHUSULVH(GLWLRQ
5pVROXWLRQGHVSUREOqPHVOLpVDX[VHUYLFHVGHGRPDLQH SDUHIHX
$FWLYH'LUHFWRU\$''6DXV\VWqPH'16HWjOD 0LVHHQRHXYUHG
,6$6HUYHU(QWHUSULVH(GLWLRQ931
UpSOLFDWLRQ HQWUHVLWHV
5pVROXWLRQGHVSUREOqPHVGHVWUDWpJLHGHJURXSH
,PSOpPHQWDWLRQG
XQHLQIUDVWUXFWXUHGHVHUYLFHVGH
GRPDLQH$FWLYH'LUHFWRU\Š

&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/2*,&,(/&$1(&2 /2*,&,(/$872&$'&,9,/' +70/(7&66

'85e(
'85e( '85e(
'L[MRXUV
'L[MRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHORJLFLHOHWPDLWULVHUVHV 2%-(&7,)6 ([SORLWHUWRXWHVOHVUHVVRXUFHVGX+70/
IRQFWLRQQDOLWpVDYDQFpHV &RQFHYRLUDQDO\VHUGHVSURMHWVG
LQIUDVWUXFWXUHGH95'HW &UpHUGHVSDJHV:HEGHTXDOLWp
G
HQYLURQQHPHQW
0RGpOLVHUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVEkWLPHQWVJpQLHFLYLO 3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e(
$GPLQLVWUDWHXUUpVHDX[ 7RXWHSHUVRQQHTXLVRXKDLWHQWFUpHURXPHWWUHjMRXUGHV
5HVSRQVDEOHGHVpFXULWpLQIRUPDWLTXH SDJHV:HE
3238/$7,21&21&(51e(
&HFRXUVV
DGUHVVHSULQFLSDOHPHQWjGHVVSpFLDOLVWHVGHOD 352*5$00(
WHFKQRORJLH$FWLYH'LUHFWRU\GHVDGPLQLVWUDWHXUVGH /HVEDVHVGX+70/
352*5$00( VHUYHXUVHWGHVDGPLQLVWUDWHXUVG
HQWUHSULVHTXLVRXKDLWHQW &UpHUXQHSDJH+70/
3DUWLH DSSUHQGUHjLPSOpPHQWHU$FWLYH'LUHFWRU\GDQVXQ ,QVpUHUGHVLPDJHVHWGHVVRQVGDQVXQHSDJH
HQYLURQQHPHQWGLVWULEXpjVpFXULVHUGHVGRPDLQHVjO
DLGH 0HWWUHHQSDJHDYHFOHVWDEOHDX[
1RWLRQV7KpRULTXHVVXUOHGLPHQVLRQQHPHQWG
XQH G
XQHVWUDWpJLHGHJURXSH 'p¿QLUODQDYLJDWLRQDYHFOHVOLHQVK\SHUWH[WHV
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXH &UpHUO
LQWHUDFWLYLWpDYHFOHVIRUPXODLUHV
)UDJPHQWHUOHVIHQrWUHVDYHFOHVFDGUHV
352*5$00(
1RUPH1)& %LHQXWLOLVHUOHVIHXLOOHVGHVW\OH&66
,QWURGXFWLRQ
&DOFXOG
XQELODQGHSXLVVDQFH
&DOFXOG
XQFRXUDQWGHFRXUWFLUFXLW *HVWLRQGHVGRFXPHQWV
5pJLPHGXQHXWUH (QYLURQQHPHQWGHWUDYDLO
*XLGHGHFRQFHSWLRQG
XQHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXH /HVSRLQWV

3DUWLH /DPRGpOLVDWLRQ
/HWHUUDVVHPHQWRXWDOXWDJH
/RJLFLHO&$1(&2%7GHGLPHQVLRQQHPHQWG
XQH
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXH 3URMHWV'DYDQFpV

3ULVHHQPDLQGXORJLFLHO&$1(&2%7
&UpDWLRQHWFDOFXOG
XQHVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQ
&UpDWLRQPRGL¿FDWLRQGHVFLUFXLWVXQL¿ODLUHWDEOHDX

&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU

6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/2*,&,(/'
,1*e1,(5,((7'( /2*,&,(/'
,1*e1,(5,((7'( /2*,&,(/0(1685$
&21&(37,21&$7,$91,9($8 &21&(37,21&$7,$91,9($8
'85e( '85e( '85e(
'L[MRXUV 'L[MRXUV &LQTMRXUV

2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6

/
REMHFWLISULQFLSDOGHFHWWHIRUPDWLRQHVWGHIDPLOLDULVHU &HSURJUDPPHYLVHjGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV $OD¿QGHODIRUPDWLRQOHVVWDJLDLUHVYRQWSRXYRLUUpDOLVHU
OHVpOqYHVDYHFODPRGpOLVDWLRQ'GHVSLqFHV QpFHVVDLUHVD¿QGHFRQFHYRLUjO
DLGHGXORJLFLHO&$7,$ GHVSURMHWVGHWRSRJUDSKLHYRLULHHWDVVDLQLVVHPHQW
PpFDQLTXHVD\DQWGLႇpUHQWHVIRUPHVJpRPpWULTXHV/H GHVGHVVLQVHQWURLVGLPHQVLRQVUpSRQGDQWDX[EHVRLQV
FRXUVYLVHO
XWLOLVDWLRQGH&$7,$9pWDQWOHORJLFLHOGH GLYHUVL¿pVGHVHQWUHSULVHV,OSHXWpJDOHPHQWPRGL¿HUHW
SRLQWHXWLOLVpGDQVSOXVLHXUVJUDQGHVHWSHWLWHV DGDSWHUWRXWGHVVLQG
REMHWHQYXHGHODIDEULFDWLRQGHOD 3238/$7,21&21&(51e(
HQWUHSULVHVVXUWRXWHQDpURQDXWLTXHFRPPH%RPEDUGLHU FRQVWUXFWLRQRXGHWRXWHDXWUHXWLOLVDWLRQ ,QJpQLHXUVWHFKQLFLHQVRXWRXWHSHUVRQQHVRXKDLWDQW
PDLWULVHU0(1685$
3238/$7,21&21&(51e(
3238/$7,21&21&(51e(
&HWWHIRUPDWLRQHVWDGDSWpHjWRXVOHVVHFWHXUVGHOD
&HWWHIRUPDWLRQHVWDGDSWpHjWRXVOHVVHFWHXUVGHOD
PpFDQLTXHDpURQDXWLTXHHWVSDWLDODXWRPRELOHIHUURYLDLUH
PpFDQLTXHDpURQDXWLTXHHWVSDWLDODXWRPRELOH
HQJLQVGHPDQXWHQWLRQLQGXVWULHVQDYDOHWGpIHQVHpQHUJLH 352*5$00(
IHUURYLDLUHHQJLQVGHPDQXWHQWLRQLQGXVWULHVQDYDOHW
HWQXFOpDLUHVFLHQFHVGHODYLHWpOpFRPVpOHFWURQLTXHVHW 0RGXOH'$2
GpIHQVHpQHUJLHHWQXFOpDLUHVFLHQFHVGHODYLH
ORJLFLHOVH[SORLWDWLRQHWPDLQWHQDQFHLPDJHULHHWPpGLFDO 0RGXOHWHUUDLQ
WpOpFRPVpOHFWURQLTXHVHWORJLFLHOVH[SORLWDWLRQHW
(OOHV
DGUHVVHDX[WHFKQLFLHQVHWDX[LQJpQLHXUVGX 0RGXOHFRXUEHVGHQLYHDX
PDLQWHQDQFHLPDJHULHHWPpGLFDO
FRQFHSWLRQHWVLPXODWLRQPpFDQLTXHGHVEXUHDX[G
pWXGHVHW 0RGXOHWHUUDVVHPHQW
(OOHV
DGUHVVHDX[WHFKQLFLHQVHWDX[LQJpQLHXUVGX
GHVVHUYLFHVPpWKRGHVTXDOLWpFRQWU{OHHWSURGXFWLRQ 0RGXOHSURMHWOLQpDLUH
FRQFHSWLRQHWVLPXODWLRQPpFDQLTXHGHVEXUHDX[
G
pWXGHVHWGHVVHUYLFHVPpWKRGHVTXDOLWpFRQWU{OHHW 352*5$00( 0RGXOHJLUDWRLUH
SURGXFWLRQ 6NHWFKHU 0RGXOHDVVDLQLVVHPHQW
3DUW'HVLJQ ,PSUHVVLRQHWH[SRUWDWLRQ
352*5$00( $VVHPEO\'HVLJQ
&RPSUHQGUHO
LQWHUIDFH&$7,$9 *HQHUDWLYH3DUW$VVHPEO\
'p¿QLUODFRQVWUXFWLRQG
XQHSLqFHD¿QG
REWHQLU
FRUUHFWHPHQWVHVGLႇpUHQWVDVSHFWV :LUHIUDPH 6XUIDFH
&UpHUGHVSLqFHVVLPSOHVGDQV&$7,$9 *HQHUDWLYH'UDIWLQJ
$SSUHQGUHjJpUHUGHVSLqFHVGDQVOHFRQWH[WHG
XQ
6KHHW0HWDO'HVLJQHW6KHHW0HWDO3URGXFWLRQW{OHULH
DVVHPEODJH
6DYRLULQVpUHUHWSRVLWLRQQHUGHVSLqFHVDXVHLQG
XQ '08)LWWLQJ6LPXODWRUVLPXODWLRQGHPRQWDJH
DVVHPEODJHHQXWLOLVDQWOHVGLႇpUHQWHVIRQFWLRQQDOLWpVGH 6WUXFWXUH'HVLJQ
O
DWHOLHU$VVHPEO\GHVLJQ
3URGXLUHGHVSODQVGHGpWDLOHWG
HQVHPEOH )(06XUIDFH
&UpDWLRQG
XQHSLqFHPpFDQLTXHVLPSOHDYHFPLVHHQSODQ '08.LQHPDWLFV6LPXODWRU
,QLWLDWLRQjODPRGpOLVDWLRQGHVXUIDFH ')XQFWLRQDO7ROHUDQFLQJ $QQRWDWLRQO
,QWURGXFWLRQDX[PpWKRGHVpOpPHQWV¿QLV
:HOG'HVLJQ0RGpOLVHUO
DVVHPEODJHGHSLqFHV $[LV6XUIDFH0DFKLQLQJXVLQDJHD[HV
PpFDQLTXHSDUVRXGXUH /
DWHOLHU:HOG'HVLJQ
5HSUpVHQWHUHWSDUDPpWUHUOHVFRUGRQVGHVRXGXUH
&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',
7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
/2*,&,(/62/,':25.6 )250$7,21$50$&$' 5$&&25'(0(17(7
,1,7,$7,21 0$,17(1$1&('(6
'85e(
4XLQ]HMRXUV &Æ%/(6$),%5(237,48(
'85e(
&LQT-RXUV '85e(
4XLQ]H-RXUV
2%-(&7,)6
0DvWULVHUPLHX[OH6ROLG:RUNVSDUO
XWLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQV
HWRXWLOVDYDQFpV
$QDO\VHUOHWUDYDLOSRXUXQHPHLOOHXUHTXDOLWp 2%-(&7,)6
8WLOLVHUOHVIRQFWLRQQDOLWpVGHEDVHVGXORJLFLHO$UPDFDG 2%-(&7,)6
5pDOLVHUWRXVW\SHVGHGHVVLQHQUDSSRUWDYHFVHVSURMHWV $SSUHQGUHOHVFRQFHSWVGHO
RSWLTXH
352*5$00(
3LqFH%%$VVHPEODJH &RQQDvWUHOHVFDXVHVGHGLVWRUVLRQGXVLJQDO
&&0LVHHQSODQ 3238/$7,21&21&(51e( RSWLTXHOHVVRXUFHVHWOHVGpWHFWHXUV
''7{OHULH 7HFKQLFLHQLQJpQLHXUVHWGHVVLQDWHXUVHQEpWRQVDUPpV $SSUHQGUHjIDLUHOHVUDFFRUGHPHQWV
((&RQVWUXFWLRQVRXGpHV LQJpQLHXUVJpQLHFLYLODUFKLWHFWHV $SSUHQGUHjPDLQWHQLUOHVFkEOHVj¿EUHRSWLTXH
))2XWLOVGHPRGpOLVDWLRQVXUIDFLTXH $SSUHQGUHjXWLOLVHU27'56285&(6
352*5$00( :$770(75(HW9)/
,QWURGXFWLRQ
0RGL¿FDWLRQ
3238/$7,21&21&(51e(
/HV$WWULEXWV 7HFKQLFLHQLQJpQLHXUV
5HSpUDJHV
7DEOHDXGHQRPHQFODWXUHV
3DUDPpWUDJHHWSHUVRQQDOLVDWLRQ 352*5$00(
2XWLOVGHGHVVLQ$VVLVWDQW 3URJUDPPH
/HVRSWLRQVXWLOLVDWHXUV
3DUWLHWKpRULTXH
&RQFHSWVGHO
RSWLTXH
/D¿EUHRSWLTXH
/HVFRQGLWLRQVGHSURSDJDWLRQRSWLPDOH
&ODVVL¿FDWLRQGHV¿EUHV
3URSDJDWLRQGHODOXPLHUHGDQVOD¿EUH
'LVWRUVLRQGXVLJQDORSWLTXHGDQVOD¿EUH
/HVVRXUFHVHWOHVGHWHFWHXUV

3DUWLHSUDWLTXH
5DFFRUGHPHQWGHVFkEOHVj¿EUHVRSWLTXHV
0DLQWHQDQFHGHVFkEOHVj¿EUHVRSWLTXHV
27'56285&(6:$770(75(HW9)/

&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU

 6e0,1$,5(6
6e0,1$,5( 6e0,1$,5( 6e0,1$,5(
,QWURGXFWLRQj*QX/LQX[ &RPSUHQGUHODWUDQVIRUPDWLRQ &2%,7XQUpIpUHQWLHOFRPSOHW
SRXUODJRXYHUQDQFHHWOH
5HGKDW(QWUHSULVH/LQX[ GLJLWDOHGHVHQWUHSULVHV PDQDJHPHQWGHVV\VWqPHV
HVVHQWLDOV5+5+ G
LQIRUPDWLRQGHO
HQWUHSULVH
'85e(
'85e( 4XLQ]H-RXUV
'85e( &LQT-RXUV
4XLQ]HMRXUV

2%-(&7,)6
)RXUQLUXQUpIpUHQWLHOFRPSOHWTXLDLGHOHVHQWUHSULVHVjDWWHLQGUHOHXUV
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6 REMHFWLIVHQPDWLqUHGHJRXYHUQDQFHHWGHPDQDJHPHQWGHVV\VWqPHV
3HUPHWWUHjXQXWLOLVDWHXU5HG+DW(QWHUSULVH/LQX[GH $SSUHQGUHOHVFRQFHSWVGHODGLJLWDOLVDWLRQHWGHODWUDQVIRUPDWLRQ G
LQIRUPDWLRQ
GHYHQLUSURGXFWLIGDQVO
XWLOLVDWLRQHWODSHUVRQQDOLVDWLRQ GLJLWDOH $LGHUOHVHQWUHSULVHVjWLUHUOHPD[LPXPGHVWHFKQRORJLHVGHO
LQIRUPDWLRQ

HQPDLQWHQDQWO
pTXLOLEUHHQWUHODUpDOLVDWLRQGHEpQp¿FHVO
RSWLPLVDWLRQ
G
XQV\VWqPH5HG+DWSRXUOHVSURFHVVXVFRPPXQVHQ ,GHQWL¿HUOHVHQMHX[FRQFUHWVGHFHWWHWUDQVIRUPDWLRQSRXUOHV GHVQLYHDX[GHULVTXHHWO
XWLOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHV
OLJQHGHFRPPDQGHHWOHVWkFKHVGHEXUHDXHWG
rWUHSUrW HQWUHSULVHV
&2%,7HVWJpQpULTXHHWXWLOHSRXUOHVHQWUHSULVHVGHWRXWHVWDLOOHVTX
LO
jDSSUHQGUHO
DGPLQLVWUDWLRQV\VWqPH5+ 6DLVLUODQDWXUHGXFKDQJHPHQWHWGHODUXSWXUHDWWHQGXVGHFHWWH V
DJLVVHG
RUJDQLVDWLRQVFRPPHUFLDOHVG
RUJDQLVPHVVDQVEXWOXFUDWLIRX
WUDQVIRUPDWLRQ GXVHFWHXUSXEOLF
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
,GHQWL¿HUOHVFKDQWLHUVGHFHWWHWUDQVIRUPDWLRQSRXUOHVHQWUHSULVHV
8WLOLVDWHXUVQRYLFHVHQ/LQX[HWQ
D\DQWDXFXQHFRPSpWHQFH &2%,7V
DGUHVVHWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWDX[UHVSRQVDEOHVHW
81,;RXOLJQHGHFRPPDQGHVRXKDLWDQWGpYHORSSHUHW &RPSUHQGUHO
pPHUJHQFHGHVSODWHIRUPHVGHODWUDQVIRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOVLPSOLTXpVGDQVXQHGpPDUFKHGHJRXYHUQDQFHHWGH
SUDWLTXHUOHVSULQFLSHVGHEDVHSRXUXWLOLVHUHWFRQWU{OHUOHXU GLJLWDOH PDQDJHPHQWGHVV\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQGDQVOHVGRPDLQHVGH
O
DVVXUDQFHTXDOLWpGHODVpFXULWpGHVULVTXHVGHODFRQ¿GHQWLDOLWpHWGHOD
SURSUHV\VWqPH5HG+DW/LQX[ FRQIRUPLWp'LUHFWHXUVFRQWU{OHXUVDXGLWHXUVFRQVXOWDQWVHW
3238/$7,21&21&(51e( FROODERUDWHXUVDLQVLTX
DX[UHVSRQVDEOHVPpWLHUVGHVGLႇpUHQWHVSDUWLHV
352*5$00( 'LUHFWHXUVHWPDQDJHUVG
HQWUHSULVHVHQWUHSUHQHXUVHWDXWR SUHQDQWHVGDQVOH6,
+LVWRULTXHGHO
2SHQ6RXUFHHWGHODGLVWULEXWLRQ/LQX[ HQWUHSUHQHXUVWRXWHSHUVRQQHVRXKDLWDQWFRPSUHQGUHHW 352*5$00(
3UpVHQWDWLRQGH5HG+DW(QWHUSULVH/LQX[ SDUWLFLSHUjODWUDQVIRUPDWLRQGLJLWDOHGHVRQHQWUHSULVH 9XHG
HQVHPEOHGH&2%,7
([pFXWLRQGHVFRPPDQGHVHWREWHQLUGHO
DLGH ,QWURGXFWLRQDX[SULQFLSHVGH&2%,7
1DYLJDWLRQGDQVOHV\VWqPHGH¿FKLHUV 352*5$00( 5pSRQGUHDX[EHVRLQVGHVSDUWLHVSUHQDQWHV
8WLOLVDWLRQGX6KHOOEDVK &RPSUHQGUHOHFRQFHSWGHODGLJLWDOLVDWLRQ &RXYULUO
HQWUHSULVHGHERXWHQERXW
&RPSUHQGUHHWXWLOLVHUOHVSHUPLVVLRQVGHVXWLOLVDWHXUVHW 3RXUTXRLO
HQWUHSULVHWUDGLWLRQQHOOHGRLWSUHQGUHHQFRPSWHOH $SSOLTXHUXQUpIpUHQWLHOXQLTXHHWLQWpJUp
GHVJURXSHV SKpQRPqQHGHGLJLWDOLVDWLRQ" )DFLOLWHUXQHDSSURFKHJOREDOH
3ULQFLSHVGHEDVHGHVpGLWHXUVYLYLP /DGLJLWDOLVDWLRQSHXWHOOHFRQGXLUHjODWUDQVIRUPDWLRQGLJLWDOH 'LVWLQJXHUODJRXYHUQDQFHGXPDQDJHPHQW
&RPSUHQGUHOHV\VWqPHGH¿FKLHU/LQX[ GHVHQWUHSULVHV" 2ULHQWDWLRQVGHPLVHHQ°XYUHGH&2%,7
&RQ¿JXUDWLRQGH6KHOOEDVK /HVHQMHX[GHODWUDQVIRUPDWLRQGLJLWDOHGHVHQWUHSULVHV &RUUHVSRQGDQFHGpWDLOOpHHQWUHOHVREMHFWLIVG
HQWUHSULVH
9XHG
HQVHPEOHHWDSSURIRQGLHVXUOHVXWLOLVDWHXUVJURXSHV /HVFKDQWLHUVGHODWUDQVIRUPDWLRQGLJLWDOHGHVHQWUHSULVHV HWOHVREMHFWLIVOLpVDX[WHFKQRORJLHVGHO
LQIRUPDWLRQ
HWSHUPLVVLRQV /DSODWHIRUPHGHODWUDQVIRUPDWLRQGLJLWDOHGHVHQWUHSULVHV &RUUHVSRQGDQFHGpWDLOOpHHQWUHOHVREMHFWLIVHWOHV
7UDLWHPHQWGHFKDvQHVDYHFOHVH[SUHVVLRQVUpJXOLqUHV &RQFOXVLRQ SURFHVVXVOLpVDX[WHFKQRORJLHVGHO
LQIRUPDWLRQ
7URXYHUHWWUDLWHUGHV¿FKLHUV %HVRLQVGHVSDUWLHVSUHQDQWHVHWREMHFWLIVG
HQWUHSULVH
([DPLQHUHWJpUHUOHVSURFHVVXV &RUUHVSRQGDQFHHQWUH&2%,7HWOHVQRUPHVHW
&RPSUHQGUHOHFOLHQWUpVHDX UpIpUHQWLHOVFRQQH[HVOHVSOXVSHUWLQHQWV
(FULWXUHGHVVFULSWV6KHOOGHEDVK &RPSDUDLVRQHQWUHOHPRGqOHG
LQIRUPDWLRQGH&2%,7
HWOHVFULWqUHVG
LQIRUPDWLRQGH&2%,7
'HVFULSWLRQGpWDLOOpHGHVIDFLOLWDWHXUVGH&2%,7
&DVSUDWLTXH

&RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW', &RQWDFW'pSDUWHPHQW',

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
(PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU (PDLOLQIBLQSHG#\DKRRIU

6e0,1$,5(6
6(0,1$,5()250$7,21'()250$7(856 6(0,1$,5()250$7,21'()250$7(856 6(0,1$,5()250$7,21'(
(9$/8$7,217(67,1*678'(176 7($&+,1*5($',1* )250$7(856
'85e( '85e(
0$1$*,1*&/$66(6
&LQTMRXUV &LQTMRXUV
'85e(
'HX[MRXUV
2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
$SSUHQGUHDXIRUPDWHXUFRPPHQWWHVWHUOHVDSSUHQDQWV $SSUHQGUHDXIRUPDWHXUOHVWHFKQLTXHVGXUHDGLQJ
2%-(&7,)6
3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e( $SSUHQGUHDXIRUPDWHXUFRPPHQWRUJDQLVHUOHWUDYDLOGH*URXSH
&HVpPLQDLUHHVWGHVWLQpDX[HQVHLJQDQWVGHODODQJXH &HVpPLQDLUHHVWGHVWLQpDX[HQVHLJQDQWVGHODODQJXH ([SOLTXHUO
LPSRUWDQFHGXWUDYDLOGHJURXSH
$QJODLVH $QJODLVH &RPPHQWHWTXDQGWUDYDLOOHUHQJURXSH
352*5$00(
7KHFKDUDFWHULVWLFVRIWHVWV 352*5$00(
GLႇHUHQWW\SHVRIWHVWV ([WHQVLYHDQGLQWHQVLYHUHDGLQJ 3238/$7,21&21&(51e(
FKDUDFWHULVWLFVRIDJRRGWHVW ([WHQVLYHUHDGLQJ &HVpPLQDLUHHVWGHVWLQpDX[HQVHLJQDQWVGHODODQJXH
7\SHVRIWHVWVLWHP ,QWHQVLYHUHDGLQJWKHUROHRIWKHWHDFKHU $QJODLVH
GLUHFWDQGLQGLUHFWWHVWLWHPV ,QWHQVLYHUHDGLQJWKHYRFDEXODU\TXHVWLRQ
LQGLUHFWWHVWLWHPW\SHV 5HDGLQJOHVVRQVHTXHQFHV
GLUHFWWHVWLWHPW\SHV ([DPSOHVRIUHDGLQJVHTXHQFHV 352*5$00(
:ULWLQJDQGPDUNLQJWHVWV *URXSLQJVWXGHQWV
ZULWLQJWHVWV :KROHFODVVWHDFKLQJ
PDUNLQJWHVWV 7HDFKLQJVWXGHQW
VRQWKHLURZQ
7HDFKLQJWKHWHVW9LGHRPDNLQJDFWLYLWLHV 3DLUZRUN
FUHDWLYHLGHDV *URXSZRUN
ZRUNLQJZLWKODQJXDJH 2UJDQLVLQJSDLUZRUNRUDJURXSZRUN
JHWWLQJHYHU\RQHLQYROYHG 0DNLQJLWZRUN
YLGHRDQGWKHWHDFKHU &UHDWLQJSDLUVDQGJURXSV
3URFHGXUHVIRUSDLUZRUNDQGJURXSZRUN

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[


 6e0,1$,5(6
6(0,1$,5()250$7,21'( 6(0,1$,5()250$7,21'( 6(0,1$,5()250$7,21'(
)250$7(856 )250$7(856 )250$7(856
/(60e7+2'(6(7/(6 7($&+,1*352181&,$7,21 7($&+,1*:5,7,1*
7(&+1,48(6'¶(16(,*1(0(17
'85e(
'(/$/$1*8($1*/$,6( '85e(
'HX[MRXUV &LQTMRXUV

'85e(
&LQTMRXUV
2%-(&7,)6 3238/$7,21&21&(51e(
$SSUHQGUHDXIRUPDWHXUFRPPHQWHQVHLJQHUOD &HVpPLQDLUHHVWGHVWLQpDX[HQVHLJQDQWVGHODODQJXH$QJODLVH
SURQRQFLDWLRQ
2%-(&7,)6
5HYRLUOHVSULQFLSDOHVWKpRULHVVXUO
DSSUHQWLVVDJHGHV
ODQJXHVpWUDQJqUHV 3238/$7,21&21&(51e(
([SOLTXHUO
LPSRUWDQFHGHO
XWLOLVDWLRQG
DFWLYLWpVRULHQWpHV &HVpPLQDLUHHVWGHVWLQpDX[HQVHLJQDQWVGHODODQJXH
VXUGHVWkFKHVGHFRPPXQLFDWLRQ DQJODLVH
$QDO\VHUXQFHUWDLQQRPEUHG
DFWLYLWpVHWHQFRXUDJHUOHV
HQVHLJQDQWVjODFUpDWLRQGHQRXYHOOHVDFWLYLWpV 352*5$00(
3UHVHQWHUXQHGHPRQVWUDWLRQGHFRXUVXWLOLVDQWO
XQHGHV 3URQXQFLDWLRQLVVXHV
DFWLYLWpVH[DPLQpHVVXLYLG
XQGpEDW SHUIHFWLRQYHUVXVLQWHOOLJLELOLW\
8WLOLVHUO
,QWHUQHW SUREOHPV
WKHSKRQHPLFDOSKDEHWWRXVHRUQRWWRXVH
3238/$7,21&21&(51e( ZKHQWRWHDFKSURQXQFLDWLRQ
&HVpPLQDLUHHVWGHVWLQpDX[HQVHLJQDQWVGHODODQJXH ([DPSOHVRISURQXQFLDWLRQWHDFKLQJ
DQJODLVH ZRUNLQJZLWKVRXQGV
ZRUNLQJZLWKVWUHVV
352*5$00( ZRUNLQJZLWKLQWRQDWLRQ
6HFRQGODQJXDJHWHDFKLQJ VRXQGVDQGVSHOOLQJ
5HYLHZRIWKHPDLQWHDFKLQJPHWKRGV FRQQHFWHGVSHHFKDQGÀXHQF\
:RUNVKRS$FWLYLWLHVWRH[HPSOLI\WZRPDMRU7HDFKLQJ
0HWKRGV
7HDFKLQJUHDGLQJWHFKQLTXHV
3UHVHQWDWLRQRIGLႇHUHQWUHDGLQJDFWLYLWLHV
6DPSOHUHDGLQJOHVVRQV
7HDFKLQJZULWLQJWHFKQLTXHV
6DPSOHZULWLQJDFWLYLWLHV
/LVWHQLQJDQGVSHDNLQJ
7KHLPSRUWDQFHRIFRPPXQLFDWLRQLQPRGHUQ(QJOLVK
FODVVHV
6DPSOHOHVVRQV
(OHDUQLQJDQG6HDUFKLQJWKHZHE7HFKQLTXHV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[


6e0,1$,5(6
6(0,1$,5()250$7,21'( 6(0,1$,5()250$7,21'()250$7(856 6(0,1$,5()250$7,21'(
)250$7(856 /($51(5$872120<$1' )250$7(856
7($&+,1*/,67(1,1* 7($&+(5'(9(/230(17 7($&+,1*:,7+9,'(2
'85e(
'HX[MRXUV '85e(
'85e(
'HX[MRXUV
'HX[MRXUV

2%-(&7,)6
$SSUHQGUHDXIRUPDWHXUOHVWHFKQLTXHVGXOLVWHQLQJ 2%-(&7,)6 2%-(&7,)6
$SSUHQGUHjO
DSSUHQDQWjrWUHDXWRQRPHHWDX $SSUHQGUHDXIRUPDWHXUFRPPHQWXWLOLVHUODYLGpR
3238/$7,21&21&(51e(
IRUPDWHXUjFUpHUVHVSURSUHVDFWLYLWpV
&HVpPLQDLUHHVWGHVWLQpDX[HQVHLJQDQWVGHODODQJXH
$QJODLVH 3238/$7,21&21&(51e( 3238/$7,21&21&(51e(
&HVpPLQDLUHHVWGHVWLQpDX[HQVHLJQDQWVGHODODQJXH &HVpPLQDLUHHVWGHVWLQpDX[HQVHLJQDQWVGHODODQJXH
352*5$00( DQJODLVH DQJODLVH
([WHQVLYHDQGLQWHQVLYHOLVWHQLQJ
([WHQVLYHOLVWHQLQJ 352*5$00( 352*5$00(
,QWHQVLYHOLVWHQLQJXVLQJWDSHGPDWHULHO 7KHDXWRQRPRXVOHDUQHU 8VLQJYLGHRLQODQJXDJHOHDUQLQJ
,QWHQVLYHOLVWHQLQJOLYHOLVWHQLQJ 5RXWHVWRDXWRQRP\ &RPPRQYLGHRWHDFKLQJWHFKQLTXHV
,QWHQVLYHOLVWHQLQJWKHUROHRIWKHWHDFKHU 7KHVHOIDFFHVVFHQWUH 9LGHRZDWFKLQJDFWLYLWLHV
OLVWHQLQJOHVVRQVHTXHQFHV $IWHUWKHFRXUVH 9LGHRPDNLQJDFWLYLWLHV
([DPSOHVRIOLVWHQLQJVHTXHQFHV 7KHGHYHORSLQJWHDFKHU
7KHVRXQGRIPXVLF $FWLRQUHVHDUFK
3URIHVVLRQDOOLWHUDWXUH
6(0,1$,5( 'HYHORSLQJZLWKFROOHDJXHV
)250$7,21'()250$7(856 $EURDGHUYLHZRIGHYHORSPHQW
7($&+,1*63($.,1*
'85e(
'HX[MRXUV
'$7(
0DUV2FWREUH
2%-(&7,)6
$SSUHQGUHDXIRUPDWHXUOHVWHFKQLTXHVGXVSHDNLQJ

3238/$7,21&21&(51e(
&HVpPLQDLUHHVWGHVWLQpDX[HQVHLJQDQWVGHODODQJXHDQJODLVH
352*5$00(
(OHPHQWVRIVSHDNLQJ
/DQJXDJHIHDWXUHV0HQWDOVRFLDOSURFHVVLQJ
&ODVVURRPVSHDNLQJDFWLYLWLHV
$FWLQJIURPDVFULSW&RPPXQLFDWLRQJDPHV
'LVFXVVLRQV3UHSDUHGWDONV
4XHVWLRQQDLUHV6LPXODWLRQDQGUROHSOD\
7KHUROHVRIWKHWHDFKHUV
6SHDNLQJOHVVRQVHTXHQFHV

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/

7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[


3(5)(&7,211(0(17
(1/$1*8(6
3(5)(&7,211(0(17(1/$1*8(6
3HUIHFWLRQQHPHQWHQ/DQJXHV
/
HQVHLJQHPHQWGHODODQJXHDQJODLVHHVWXQHDQFLHQQHWUDGLWLRQ /HQRXYHDXFRQWH[WHpFRQRPLTXHPRQGLDOODGLYHUVLWpGHV
jO
,13('&
HVWjSDUWLUGHHWDYHFODFROODERUDWLRQGX SHUVSHFWLYHVHQJHQGUpHVSDUOHVUHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVDX[SODQV
%ULWLVK&RXQFLOTXHIXWFUppOH'pSDUWHPHQWGH VFLHQWL¿TXHpFRQRPLTXHHWFXOWXUHOGpPXOWLSOLpHVSDUO¶XVDJHGX
3HUIHFWLRQQHPHQWHQ/DQJXH$QJODLVH'3/ ZHEHWGXFRPPHUFHpOHFWURQLTXHRQWJpQpUDOLVpO¶DSSUHQWLVVDJH
GHVODQJXHVLPSRVpDXMRXUG¶KXLFRPPHXQHQpFHVVLWp
/DIRUPDWLRQHQODQJXHDQJODLVHHVWGHSOXVHQSOXVVSpFLDOLVpH
FRPSWHWHQXGHVpYROXWLRQVGXPRQGHGHVDႇDLUHV $FHWpJDUGO
,13('SURSRVHGHVIRUPDWLRQVjODFDUWHSRXUOHV
6RXFLHX[GHUpSRQGUHjODGHPDQGHGHVHVFOLHQWVO
,13(' HQWUHSULVHVHWOHVSDUWLFXOLHUVVRXVIRUPHEORTXpHDOWHUQpHRX
SURSRVHGDQVFHWWHpGLWLRQXQHJDPPHULFKHHWYDULpHGH DPpQDJpHDLQVLTX
HQFRXUVGXVRLUSRXUpWXGLDQWVHW
QRXYHDX[SURGXLWVGHIRUPDWLRQDGDSWpVDX[VSpFL¿FLWpVGX SURIHVVLRQQHOV
PDUFKpHWDX[DWWHQWHVGHVFOLHQWV $O
LVVXHGHFKDTXHIRUPDWLRQO
,13('RႇUHODSRVVLELOLWpG
RUJDQLVHU
jODGHPDQGHGHVHQWUHSULVHVGHVVpMRXUVOLQJXLVWLTXHVHQ*UDQGH
&HGpSDUWHPHQWDSRXUPLVVLRQVSULQFLSDOHVG
DVVXUHUOD %UHWDJQH
FRQFHSWLRQODUpDOLVDWLRQHWO
DQLPDWLRQGHVWDJHVHQODQJXH
DQJODLVHjGHV¿QVSURIHVVLRQQHOOHVRXVFLHQWL¿TXHV&HOXLFL /DQJXHIUDQoDLVH
FRPSWHjVRQDFWLIGHVPLOOLHUVGHFDGUHVD\DQWVXLYLGHV /¶,13('RUJDQLVHpJDOHPHQWGHVIRUPDWLRQVGHSHUIHFWLRQQHPHQW
SURJUDPPHVGLႇpUHQWVWHOVTXH HQODQJXHIUDQoDLVHDLQVLTX¶XQHSUpSDUDWLRQDX[H[DPHQVGX
O
DQJODLVJpQpUDOWRXVQLYHDX[ '(/)HW'$/)
O
DQJODLVSURIHVVLRQQHO
OHVVpPLQDLUHVGHVWLQpVDX[IRUPDWHXUVHQODQJXHDQJODLVH $XWUHVODQJXHV
ODSUpSDUDWLRQDX)&()LUVW&HUWL¿FDWHLQ(QJOLVKH[DPHQ /¶LQVWLWXWRUJDQLVHDXVVLGHVIRUPDWLRQVHQODQJXHVHVSDJQROH
DFDGpPLTXHEULWDQLTXH ,WDOLHQQHHW$OOHPDQGH
ODSUpSDUDWLRQjO
,(/76,QWHUQDWLRQDO(QJOLVK/DQJXDJH
7HVWLQJ6\VWHP 3RXUOHVIRUPDWHXUVHQODQJXHDQJODLVHGpVLUHX[G
LQWpJUHU
ODSUpSDUDWLRQDX72()/7HVWRI(QJOLVKDVD)RUHLJQ GDQVOHXUFRPSpWHQFHOHVWHFKQLTXHVHWOHVPpWKRGHV
/DQJXDJHSHUPHWWDQWDX[pWXGLDQWVG
DFFpGHUDX[XQLYHUVLWpV PRGHUQHVEDVpHVVXUOHVGHUQLqUHVWHFKQRORJLHVO
,13('
QRUGDPpULFDLQHV SURSRVHXQHJDPPHGHVpPLQDLUHVGHFRXUWHGXUpHjMRXUV
&HSURJUDPPHGX72()/LQLWLDOHPHQWGHVWLQpDX[LQJpQLHXUVGH
OD6RQDWUDFK5+8LQVFULWVDXPDVWHUHQSHWUROHXPHQJLQHHULQJ
HVWRXYHUWjWRXVOHVFDQGLGDWVGpVLUHX[GHUpXVVLUjFHWH[DPHQ
ODSUpSDUDWLRQDX72(,&7HVWRI(QJOLVKIRU,QWHUQDWLRQDO
&RPPXQLFDWLRQSRXUYRXVSUpSDUHUjWUDYDLOOHUGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWLQWHUQDWLRQDOHWjLQWpJUHUXQHXQLYHUVLWp
$QJORSKRQH


 3(5)(&7,211(0(17(1/$1*8(6
6L[QLYHDX[GHFRPSpWHQFH
&HVQLYHDX[RQWpWpFKRLVLVFRPPHUpIpUHQFHSDUXQJUDQGQRPEUHG¶LQVWLWXWLRQVGDQVOHPRQGHGXQLYHDXOHSOXVIDLEOH
DXQLYHDXOHSOXVpOHYp,OVVRQWGp¿QLVDLQVL

 'XUpH
EHJLQQHU
PRLV
GpEXWDQW

HOHPHQWDU\
pOpPHQWDLUH

SUHLQWHUPHGLDWH 'XUpH
SUpLQWHUPpGLDLUH PRLV


LQWHUPHGLDWH
LQWHUPpGLDLUH
&KDTXHQLYHDXHVWVDQFWLRQQp
SDUXQHDWWHVWDWLRQGHVXFFqV 
8SSHU 'XUpH
LQWHUPHGLDWH PRLV
LQWHUPpGLDLUH
1RWUHGpPDUFKHSpGDJRJLTXHVHGpFOLQHHQ
8QELODQOLQJXLVWLTXHDXSUpDODEOH 
8QVXLYLULJRXUHX[ DGYDQFHG
8QHpYDOXDWLRQSURJUHVVLYH $YDQFp
8QH¿GqOLVDWLRQGXFOLHQW
'HVIRUPXOHVDGDSWpHVjWRXVOHVEHVRLQV
LIV
/H'pSDUWHPHQWGHV/DQJXHVGHO¶,13('YRXVSURSRVHXQHIRUPDWLRQDGDSWpH &RXUVLQWHQV PHQW
LFXOLqUH
/HU\WKPHGHODIRUPDWLRQGpSHQGGHVREMHFWLIVGXVWDJHHWGHYRVGLVSRQLELOLWpV )RUPXOHSDUW XHOHVWDJLDLUH
/HYROXPHKRUDLUHSHXWYDULHUHQWUHKHWKHXUHVVHPDLQH HORUVT
&RXUVHQDOWHUQp)$/'jUDLVRQG¶XQHVHPDLQHGHKPRLVpWDOpHVXUPRLV UHFRPPDQGp FWLYHUUDSLGHPHQW
pD
&RXUVHQDOWHUQpjUDLVRQGHjVpDQFHVSDUVHPDLQHjODFDUWH DEHVRLQGHU V O LQ J XLVWLTXHVHW
p WH Q F H
(QFRXUVGXVRLUDYHFWDULIVSURPRWLRQQHOVSRXUOHVpWXGLDQWV VHVFRPS X[H[DPHQV
VHSUpSDUHUD

3(5)(&7,211(0(17(1/$1*8(6
)RUPDWLRQHQODQJXHDQJODLVH $QJODLVWHFKQLTXH
$QJODLVJpQpUDO&RXUVLQWHQVLIV $QJODLVGHJHVWLRQ
'85e( $QJODLVSRXUO¶LQGXVWULHSpWUROLqUH
6HVVLRQVGHWURLVPRLV
'$7('('e0$55$*( $QJODLVDpURQDXWLTXH
qUH6HVVLRQ0DUV
qPH6HVVLRQ6HSWHPEUH
$QJODLVPpGLFDO
2%-(&7,)6 $QJODLVGHV$ႇDLUHV%XVLQHVV(QJOLVK
1LYHDX[$HW$ 3UpSDUDWLRQDX[([DPHQV72()/,(/76
$FTXLVLWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHHQODQJXHDQJODLVH
YRFDEXODLUHVWUXFWXUHVJUDPPDWLFDOHVFRPPXQLFDWLRQRUDOH 3UpSDUDWLRQDX7HVW72(,&
HWpFULWH
1LYHDX[%HW%$SSURIRQGLVVHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHV '85e(
HWGpYHORSSHPHQWGHVDSWLWXGHVjFRPPXQLTXHU 6HVVLRQVGHWURLVPRLV
(QULFKLVVHPHQWGXYRFDEXODLUH '$7('('e0$55$*(
0DvWULVHGHVVWUXFWXUHVJUDPPDWLFDOHV qUH6HVVLRQ$YULO
1LYHDX[&HW& qPH6HVVLRQ6HSWHPEUH
0DvWULVHDႈUPpHGHODODQJXHDQJODLVHSRXUUpSRQGUHDX[ 2%-(&7,)6
H[LJHQFHVSURIHVVLRQQHOOHVGDQVFHWWHODQJXH 3HUPHWWUHDX[SDUWLFLSDQWVGHPLHX[DFFpGHUDX[DUWLFOHV
$O¶LVVXHGHFHQLYHDXOHVWDJLDLUHVHUDDSWHjVXLYUHXQH WH[WHVUpGLJpVHQDQJODLVVXUGHVVXMHWVWHFKQLTXHV
SUpSDUDWLRQDX 3DUWLFLSHUjGHVUHQFRQWUHVGHVFROORTXHVGHVVpPLQDLUHVWHQXV
72()/jO¶,(/76RXDX72(,&WHVWVSHUPHWWDQWG¶DFFpGHU GDQVFHWWHODQJXH
DX[8QLYHUVLWpVeWUDQJqUHV 3238/$7,21&21&(51e(
&DGUHVHWWHFKQLFLHQVDSSHOpVjXWLOLVHUODODQJXHDQJODLVHGDQV
3238/$7,21&21&(51e( OHXUDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHVHORQOHXUGRPDLQHG¶LQWpUrW
1LYHDX[$HW$ &21',7,216'¶$&&(6
5HVSRQVDEOHVHWSDUWLFXOLHUVGpEXWDQWVRXD\DQWGHV $YRLUGHVFRQQDLVVDQFHVHQODQJXHDQJODLVH
FRQQDLVVDQFHVpOpPHQWDLUHVHQDQJODLV 352*5$00( 7pPRLJQDJH
1LYHDX[%HW% /HSURJUDPPHFRPSUHQGGHO¶DQJODLVJpQpUDORULHQWpYHUVOD
&DGUHVHWDJHQWVD\DQWGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVH FRPPXQLFDWLRQ³(QJOLVKIRULQWHUQDWLRQDOFRPPXQLFDWLRQ´HW
1LYHDX[&HW& GHO¶DQJODLVWHFKQLTXHVSpFL¿TXHDXVHFWHXUG¶DFWLYLWpHWDMXVWp
&DGUHVHWDJHQWVSRVVpGDQWXQHERQQHFRQQDLVVDQFHGHOD VHORQOHEHVRLQH[SULPpSDUO¶HQWUHSULVH
ODQJXH$QJODLVH
0e7+2'(63e'$*2*,48(6
&21',7,216'¶$&&(6
0pWKRGHVLQWpUDFWLYHVSURJUDPPHVDPpULFDLQVHW
7HVWGHQLYHDX
%ULWDQQLTXHV
352*5$00(
(QVHLJQHPHQWGHVTXDWUHIRQGHPHQWV³IRXUVNLOOV´/LVWHQLQJ
6SHDNLQJ5HDGLQJ:ULWLQJ
6$1&7,21'(/$)250$7,21
0e7+2'(63e'$*2*,48(6 &HUWL¿FDWGpOLYUpSDUO¶,13('
&RXUVG¶$QJODLVJpQpUDORULHQWpVYHUVODFRPPXQLFDWLRQ
³(QJOLVKIRULQWHUQDWLRQDOFRPPXQLFDWLRQ´ 2UJDQLVDWLRQGH6e0,1$,5(6DXSUR¿WGHV
/HVDFTXLVLWLRQVVRQWH[SORLWpHVjWUDYHUVGHVMHX[GHU{OHGHV
GLVFXVVLRQVGHVH[HUFLFHVHQXWLOLVDQWOHVVXSSRUWVWHFKQLTXHV VWDJLDLUHVHWHQVHLJQDQWVGH/DQJXHV
VXLYDQWV
0pWKRGHLQWpUDFWLYH³DVVLVWpHSDURUGLQDWHXU´6XSSRUWVDXGLRYLVXHOV
6$1&7,21'(/$)250$7,21
&HUWL¿FDWGpOLYUpSDUO¶,13('

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/ &RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/

7pO)D[ 7pO)D[


 3(5)(&7,211(0(17(1/$1*8(6
)250$7,21(1/$1*8( 'HVIRUPDWLRQVVSpFL¿TXHV )250$7,21
)UDQoDLVSURIHVVLRQQHOSRXUOHVDႇDLUHVGHVWLQpDX[
)5$1d$,6( FDGUHVG
HQWUHSULVHVGLULJHDQWVHWJHVWLRQQDLUHV /$1*8(,7$/,(11(
0LVHjQLYHDXHQODQJXHIUDQoDLVHDXVHUYLFHGHV
)5$1d$,6*e1e5$/ HQWUHSULVHVIRUPDWLRQjO
,13('RXVXUVLWH
/$1*8((63$*12/(
352)(66,211(/ 'HVFRXUVGHFRPPXQLFDWLRQRUDOH /$1*8($//(0$1'(
VWDJLDLUHVPD[LPXPSDUFODVVH
35e3$5$7,21$8;(;$0(16 /HVFODVVHVVRQWIRUPpHVjSDUWLUGHWHVWVGHQLYHDX '85e(
'(/)(7'$/) SDVVpVjO
LQVWLWXWOHMRXUGHO
LQVFULSWLRQ 6HVVLRQVGHWURLVPRLV
'$7(6'('e0$55$*(
/HSURJUDPPHG
pWXGHHVWpWDEOLHQIRQFWLRQGHVREMHFWLIV
3UpSDUDWLRQDX7HVW7), SRXUVXLYLVSRXUFKDTXHQLYHDX qUH6HVVLRQ$YULO
'HVSURIHVVHXUVFRPSpWHQWVWRXVGLSO{PpVGH qPH6HVVLRQ6HSWHPEUH
'85e( O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWVSpFLDOLVpVGDQV
6HVVLRQVGHWURLVPRLV 2%-(&7,)6
O
HQVHLJQHPHQWGXIUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUH $FTXpULUGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHHQODQJXHFKRLVLH
'$7(6'('e0$55$*( /HXUVTXDOLWpVSURIHVVLRQQHOOHVHWOHXUH[SpULHQFH $SSURIRQGLUHWSHUIHFWLRQQHUOHVFRQQDLVVDQFHVDFTXLVHV
qUH6HVVLRQ$YULO JDUDQWLVVHQWGHVUpVXOWDWVUDSLGHVGDQVXQFDGUHDJUpDEOH 0DLWULVHUOHVTXDWUHIRQGHPHQWVGHODODQJXHSDUOppFRXWH
qPH6HVVLRQ6HSWHPEUH pFULWHWOHFWXUH
'HVFRXUVGXVRLUGDQVWRXWHVOHVODQJXHV
'HVIRUPDWLRQVGHIUDQoDLVJpQpUDO VRQWRUJDQLVpVDXSUR¿WGHVpWXGLDQWVSRXUXQYROXPH
 3238/$7,21&21&(51e(
QLYHDX[G
DSSUHQWLVVDJHGHODODQJXHIUDQoDLVHSRXU KRUDLUHGHKHXUHV )RUPDWLRQGHVWLQpHjXQSXEOLFG
DGXOWHVGpVLUDQWVH
FDGUHVG
HQWUHSULVHV SHUIHFWLRQQHUjODODQJXHFKRLVLH
1LYHDXLQLWLDWLRQHWGpFRXYHUWHKjUDLVRQGH
0e7+2'(63e'$*2*,48(6 &21',7,216'¶$&&(6
KHXUHVSDUVHPDLQHHWH[HUFLFHOH0DUGL 7HVWGHQLYHDX
1LYHDXQLYHDXLQWHUPpGLDLUHKjUDLVRQGH &RXUVGHIUDQoDLVJpQpUDORULHQWpVYHUVODFRPPXQLFDWLRQ
/HVDFTXLVLWLRQVVRQWH[SORLWpHVjWUDYHUVGHVMHX[GHU{OH
KHXUHVSDUVHPDLQH 352*5$00(
GHVGLVFXVVLRQVGHVH[HUFLFHVHQXWLOLVDQWOHVVXSSRUWV
1LYHDXQLYHDXDYDQFpKjUDLVRQGH 1LYHDX,$$pOpPHQWDLUHLQLWLDWLRQHWGpFRXYHUWH
WHFKQLTXHVVXLYDQWV
KHXUHVSDUVHPDLQH0DvWULVHGXIUDQoDLVjO
pFULW 0pWKRGHLQWpUDFWLYH³DVVLVWpHSDURUGLQDWHXU´6XSSRUWV 1LYHDX,,%%LQWHUPpGLDLUHSHUIHFWLRQQHPHQWHW
FRPPHjO
RUDOSHUPHWWDQWGHVXLYUHHႈFDFHPHQWOHV DXGLRYLVXHOV DSSURIRQGLVVHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHV
FRXUVG
XQHXQLYHUVLWpIUDQoDLVH 1LYHDX,,,&&DYDQFpPDvWULVHGHVFRPSpWHQFHV
3UpSDUDWLRQGHVXQLWpV%%&&GX'(/)HW 6$1&7,21'(/$)250$7,21 GHODODQJXHHQYXHGHODSUpSDUDWLRQDX[H[DPHQVSRXU
'$/) $WWHVWDWLRQGpOLYUpHSDUO¶,13(' V
LQVFULUHDX[XQLYHUVLWpVpWUDQJqUHV
/H'(/)HW'$/)'LSO{PHG
(WXGHVHQ/DQJXH
)UDQoDLVH´HW³'LSO{PH$SSURIRQGLGH/DQJXH 0e7+2'(63e'$*2*,48(6
)UDQoDLVH´VRQWGHVGLSO{PHVIUDQoDLVH[LJpVSDUOHV 0pWKRGHLQWHUDFWLYHEDVpHVXUODFRPPXQLFDWLRQ
XQLYHUVLWpVIUDQoDLVHVSRXUWRXWSRVWXODQWpWUDQJHU 6XSSRUWVGHFRXUVDXGLRYLVXHOV
/HVpSUHXYHVVRQWRUJDQLVpHVSDUOHVFHQWUHVFXOWXUHOV
IUDQoDLVj$OJHU$QQDED&RQVWDQWLQHHW2UDQ 6$1&7,21'(/$)250$7,21
$WWHVWDWLRQGpOLYUpHSDUO
,13('
'HVIRUPDWLRQVFRXUWHV
3UpSDUDWLRQDX[pSUHXYHVGX'$/)KHXUHV
3UpSDUDWLRQDX[pSUHXYHVGX'$/)'LSO{PHDSSURIRQGL
GHODODQJXHIUDQoDLVHSRXUOHVFDQGLGDWVD\DQWXQQLYHDX
OLQJXLVWLTXHSOXVTXHPR\HQRXDYDQFp
/DSUpSDUDWLRQFRPSRUWHO
pWXGHGHVWHFKQLTXHVG
pFULWXUH
GHOHFWXUHGHV\QWKqVHGHWH[WHVHWG
H[SRVpRUDO

&RQWDFW'pSDUWHPHQW'3/
7pO)D[ &RQWDFW
'pSDUWHPHQW3HUIHFWLRQQHPHQWHQ/DQJXHV'3/


3(5)(&7,211(0(17(1/$1*8(6
'85e(
1HXIPRLVLQWHQVLIV
',3/Ð0('(3(5)(&7,211(0(17(1,17(535e7$5,$7 '$7('('e0$55$*(
6HSWHPEUH
(775$'8&7,21 2%-(&7,)6

'3,7
0DvWULVHUOHVTXDWUHIRQGHPHQWVGHVODQJXHV
6HSHUIHFWLRQQHUHQWHFKQLTXHVGHWUDGXFWLRQHWG¶LQWHUSUpWDULDW
3238/$7,21&21&(51e(
7RXWHSHUVRQQHGpVLUDQWVHSHUIHFWLRQQHUGDQVOHGRPDLQHGH
ODWUDGXFWLRQHWGHO¶LQWHUSUpWDULDW
&21',7,216'¶$&&Ê6
(WUHWLWXODLUHG¶XQGLSO{PHXQLYHUVLWDLUHHQODQJXHV
$YRLUXQHOLFHQFHGHWUDGXFWLRQHWLQWHUSUpWDULDW
([SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOHGHGHX[DQVGDQVOHGRPDLQH
352*5$00(
3UHPLHUWHUPH$SSURIRQGLVVHPHQWHWPDvWULVHGHV
FRQQVDLVVDQFHVDFTXLVHV
(QVHLJQHPHQWGHVIRQGHPHQWVGHVODQJXHV
/DQJXHDQJODLVHH[SUHVVLRQRUDOHHWpFULWH
/DQJXHIUDQoDLVHH[SUHVVLRQRUDOHHWpFULWH
/DQJXHDUDEHH[SUHVVLRQpFULWH/¶DUDEHpWDQWODqUH
ODQJXHGHEDVHGXSDUWLFLSDQWODIRUPDWLRQVHUDRULHQWpH
YHUVO¶DFTXLVLWLRQHWODPDvWULVHGHVWHFKQLTXHVGHO¶H[SUHV
VLRQpFULWH
'HX[LqPHWHUPH3HUIHFWLRQQHPHQWHQWHFKQLTXHVGH
WUDGXFWLRQ
7UDGXFWLRQGHGRFXPHQWVMXULGLTXHVWHFKQLTXHV
VFLHQWL¿TXHVSROLWLTXHV

DqUHFRPELQDLVRQ)UDQoDLV$QJODLV

EqPHFRPELQDLVRQ)UDQoDLV$UDEH


FqPHFRPELQDLVRQ$QJODLV$UDEH


7URLVLqPHWHUPH,QWHUSUpWDULDWSHUIHFWLRQQHPHQWHQ
WHFKQLTXHVG¶LQWHUSUpWDULDW
DqUHFRPELQDLVRQ)UDQoDLV$QJODLV


EqPHFRPELQDLVRQ)UDQoDLV$UDEH


FqPHFRPELQDLVRQ$QJODLV$UDEH


0RGXOHFRPPXQLFDWLRQGDQVO¶HQWUHSULVH
0RGXOHG¶LQIRUPDWLTXH
0e7+2'(63e'$*2*,48(6
(WXGHVGHFDV
-HX[GHU{OHV
0R\HQVDXGLRYLVXHOV
&RQIpUHQFHV
6$1&7,21'(/$)250$7,21
'LSO{PHGH3HUIHFWLRQQHPHQWHQ,QWHUSUpWDULDWHW
7UDGXFWLRQ'3,7GpOLYUpSDUO¶,13('

&RQWDFW
'pSDUWHPHQW3HUIHFWLRQQHPHQWHQ/DQJXHV'3/


&DWDORJXH
7DULIVHQ+RUV7D[HVYDODEOHVSRXUO¶DQQpH79$

3& 3&
)RUPDWLRQV 'HPLSHQVLRQ &KDPEUH &KDPEUHDPpQDJpH
DPpQDJpH 6WDQGLQJ
0%$
0%$)LQDQFH5HVVRXUFHV+XPDLQHV
)RUPDWLRQVLQWHQVLYHV
'3*('LSO{PHGH3HUIHFWLRQQHPHQWHQ*HVWLRQGHV(QWUHSULVHVF\FOHLQWHQVLIGHPRLV   
'(6*'LSO{PHG
(WXGHV6SpFLDOLVpHVHQ*HVWLRQF\FOHLQWHQVLIGHPRLV   
'*8''LSO{PHHQ*HVWLRQGHV8QLWpV'RFXPHQWDLUHVF\FOHLQWHQVLIGHPRLV   
$5&+,9,67,48(F\FOHLQWHQVLIGHPRLV   
0DVWHUVSURIHVVLRQQHOV
0DVWHUVSURIHVVLRQQHOVF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
0DVWHUVSURIHVVLRQQHOVF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
0DVWHUVSURIHVVLRQQHOVF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
0DVWHUVSURIHVVLRQQHOVF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
0DVWHUVSURIHVVLRQQHOVF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
0DVWHUVSURIHVVLRQQHOVHQ,QIRUPDWLTXHF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
)$/'HQLQIRUPDWLTXH
)$/'LQIRUPDWLTXHF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
)$/'FODVVLTXHV
)$/'FODVVLTXHF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
)$/'FODVVLTXHF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
)$/'FODVVLTXHF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
)$/'FODVVLTXHF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
)$/'FODVVLTXHF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQG
XQHMRXUVPRLV   
)$/'VSpFLDOLVp$WWDFKpG¶DGPLQLVWUDWLRQPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
)$/'VSpFLDOLVp$WWDFKpG¶DGPLQLVWUDWLRQPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
)$/'VSpFLDOLVp$GPLQLVWUDWHXUPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
)$0'
)$0'FODVVLTXHF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
6pPLQDLUHVHQLQIRUPDWLTXH
6pPLQDLUHLQIRUPDWLTXHMRXUV   
6pPLQDLUHLQIRUPDWLTXHMRXUV   
6pPLQDLUHLQIRUPDWLTXHMRXUV   
6pPLQDLUHLQIRUPDWLTXHMRXUV   
6pPLQDLUHVFODVVLTXHV
6pPLQDLUHFODVVLTXHMRXUV   
6pPLQDLUHFODVVLTXHMRXUV   
6pPLQDLUHFODVVLTXHMRXUV   
6pPLQDLUHFODVVLTXHMRXUV   
6pPLQDLUHFODVVLTXHMRXUV   
6WDJHVGH/DQJXHV
)$/'$QJODLVJpQpUDOF\FOHDOWHUQpGHPRLVjUDLVRQGHMRXUVPRLV   
3UpSDUDWLRQDX72()/HWO
,(/76F\FOHLQWHQVLIGHPRLV   
&RXUVLQWHQVLIVHQODQJXHVF\FOHLQWHQVLIGHPRLV   
)RUPDWLRQGHPR\HQQHGXUpHHQODQJXHDQJODLVHMRXUV   
)RUPDWLRQGHFRXUWHGXUpHHQODQJXHDQJODLVHMRXUV   
)RUPDWLRQGHFRXUWHGXUpHHQODQJXHDQJODLVHMRXUV   
)RUPDWLRQGHFRXUWHGXUpHHQODQJXHDQJODLVHMRXUV   

&RXUVGXVRLU'$77&SRXUKHXUHVLQFOXDQWIUDLVGHSDUWLFLSDWLRQHWGRFXPHQWDWLRQRULJLQDOH
1%5HPLVHGHSRXULQVFULWVSRXULQVFULWVSRXULQVFULWVHWQpJRFLDEOHSRXULQVFULWVHWSOXVSRXUFKDTXHW\SHGHIRUPDWLRQ
3RVVLELOLWpG
KpEHUJHPHQWHQFKDPEUHGRXEOHDPpQDJpHRXVWDQGLQJ

02<(16+80$,16(73e'$*2*,48(6
3RXUPHQHUjELHQOHVPLVVLRQVTXLOXLRQWpWp¿[pHV
O
,13('GLVSRVHG
LPSRUWDQWVPR\HQVKXPDLQVHWPDWpULHOV
FRPSUHQDQWQRWDPPHQW

'HVLQIUDVWUXFWXUHVSpGDJRJLTXHVFRPSRVpHVGH
8QHVDOOHGHFRQIpUHQFHVGHSODFHVHQWLqUHPHQWUpQRYpH
GLVSRVDQWG
XQV\VWqPHGHSURMHFWLRQPRGHUQH
4XDWUHDPSKLWKpkWUHVGHHWGHX[GHWUHQWHSODFHV 6DOOHVLQIRUPDWLTXH
4XDWUHVDOOHVLQIRUPDWLTXHV
'HX[ODERUDWRLUHVGHODQJXHV
9LQJWVL[VDOOHVGHFRXUV $PSKLWKpkWUHV

'HVpTXLSHPHQWVSpGDJRJLTXHVHWSDUDSpGDJRJLTXHV
XQFHQWUHGHGRFXPHQWDWLRQGHSOXVGHWUHQWHPLOOHRXYUDJHV
,PSULPHULH
/DPDMRULWpGHVWLWUHVVRQWHQODQJXHIUDQoDLVHHWHQODQJXHDQJODLVH
'HVPDQXHOVGHJHVWLRQHWGHVWLWUHVGHSpULRGLTXHVHQODQJXHDUDEHH[LVWHQW
XQFHQWUHG
DUWVJUDSKLTXHVHWG
LPSUHVVLRQ
XQFHQWUHDXGLRYLVXHOSRXUHQUHJLVWUHPHQWHWGLႇXVLRQGHVXSSRUWV
SpGDJRJLTXHV¿OPVYLGpRUpWURSURMHFWHXUVGDWDVKRZFDPpUD
XQ&HQWUH0pGLFR6RFLDO&06RSpUDWLRQQHO $XGLRYLVXHO 'RFXPHQWDWLRQ /DERUDWRLUHGH/DQJXHV

6DOOHGHFRQIpUHQFHV

/¶(48,3(3e'$*2*,48( 
(78'(6 &216(,/
 (WVLOHFOLHQWOHVRXKDLWHQRXVSRXYRQVpJDOHPHQW

(78'(6 &216(,/
/DGHPDQGHHQFRQVHLOGHODSDUWGHVLQVWLWXWLRQVHW
GHVHQWUHSULVHVDIRUWHPHQWDXJPHQWpFHVGHUQLqUHV PRELOLVHUGHV&DELQHWVQDWLRQDX[RXpWUDQJHUVHQ
DQQpHVVXLWHDX[ERXOHYHUVHPHQWVLQWURGXLWVSDU SDUWHQDULDWRXHQVRXVWUDLWDQFHDLQVLTXHGHV([SHUWVHW
O
DFFpOpUDWLRQGHODJOREDOLVDWLRQGHVPDUFKpV &RQVXOWDQWVQRQUpVLGHQWVRXpWUDQJHUV
$YHFVRQH[SpULHQFHHWVXUWRXWODIRUWHFDSLWDOLVDWLRQ
DFTXLVHDXFRXUVGHFHVORQJXHVDQQpHVOH&RQVHLOj
O
,13('VHGRLWGHFDSWHUXQHSDUWLHGHFHWWHGHPDQGH /HFDUDFWqUHVWUDWpJLTXHGHODSOXSDUWGHQRVPLVVLRQV
HWGpYHORSSHUVHVSDUWVGHPDUFKp LPSRVHODSDUWLFLSDWLRQHWO
LPSOLFDWLRQGXFOLHQWjWRXWHVOHV
SKDVHVGHVpWXGHVHWjODYDOLGDWLRQGHVFRQFOXVLRQVGH
1RVHQWUHSULVHVRQWEHVRLQG
DFFRPSDJQHPHQWHQ QRVH[SHUWVHWFRQVXOWDQWV
WHUPHVG
RUJDQLVDWLRQPLVHjQLYHDXFHUWL¿FDWLRQ,62
V\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQpWXGHVGHPDUFKp%XVLQHVV
'DQVFHFDGUHQRXVDWWDFKRQVODSOXVJUDQGHLPSRUWDQFH
SODQPLVHHQRHXYUHGXQRXYHDXV\VWqPHFRPSWDEOH
HW¿QDQFLHUHWF jO
DVVLVWDQFHGXFOLHQWSRXUODPLVHHQSODFHGHVVROXWLRQV
UHFRPPDQGpHV
3RXUFHIDLUHQRXVPHWWRQVHQRHXYUHGHV
PpWKRGRORJLHVHWRXWLOVDGDSWpVDXFRQWH[WHQDWLRQDOHW
pSURXYpVDXQLYHDXLQWHUQDWLRQDO

1RXVGLVSRVRQVG
XQ¿FKLHU³([SHUWV &RQVXOWDQWV´TXL
QRXVSHUPHWGHPHWWUHjODGLVSRVLWLRQGHQRV&OLHQWV
OHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUODSULVHHQFKDUJHGH
OHXUVEHVRLQVHQWRXWSRLQWGX7HUULWRLUH1DWLRQDO

/
REMHFWLISULPRUGLDO
UHFKHUFKpSDUO
,13('
HV &RQVHLO´
HWODVWUXFWXUH³(WXG

6DWLVIDFWLRQHQWLqUH &RQWDFWV
7pOID[
GHVDFOLHQWqOH 6WDQGDUG
SDU 
XQPHLOOHXUVHUYLFH SRVWH
FRQVHLO#LQSHGHGXG]

6LWHZHE
ZZZLQSHGHGXG]


0LVVLRQV

(78'(6 &216(,/
&RQIRUPpPHQWjVHVVWDWXWVODVWUXFWXUH(WXGHV &RQVHLOGHO
,13('DSRXUPLVVLRQVOHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVGDQVOHVGRPDLQHVVXLYDQWV
$8',7&2037$%/((7),1$1&,(5 25*$1,6$7,21
$VVLVWDQFHSULVHG
LQYHQWDLUH 6FKpPDVGLUHFWHXUV
/HYpHGHUpVHUYHV 0DQXHOVGH3URFpGXUHVGHJHVWLRQ
,QJpQLHULH¿QDQFLqUH $VVLVWDQFHjODPLVHHQSODFH
(;3(57&2037$%/(&216(,/ 6<67(0(6'
,1)250$7,21(7'(*(67,21
$VVLVWDQFHHW$FFRPSDJQHPHQWDXSDVVDJHGX3&1 &RQWU{OHGHJHVWLRQpODERUDWLRQGHVSURFpGXUHV
DX6&),$6,)56 DVVLVWDQFHjODPLVHHQSODFH«
(WDEOLVVHPHQWGHVFRPSWHVSpULRGLTXHVVXLYDQWOH6&),$6,)56 &RPSWDELOLWpDQDO\WLTXHFDKLHUGHVFKDUJHVpWXGHHWPLVHHQSODFH
&RQVROLGDWLRQFRPSWDEOH 7DEOHDX[GHERUG
(WXGHHWPLVHHQSODFHGHSURFpGXUHVFRPSWDEOHVHW¿QDQFLqUHV ,QIRUPDWLVDWLRQ
&RQWU{OHGHVFRPSWHVGHVSURFpGXUHVVDXYHJDUGHGHVELHQV 5(66285&(6+80$,1(6
$VVDLQLVVHPHQWGHVFRPSWHV 3ROLWLTXH5+
([SHUWLVHGHVFRPSWHV 3URFpGXUHVGHJHVWLRQ
$LGHjODGpFLVLRQ$QDO\VH¿QDQFLqUHSUL[GHUHYLHQWPDUJHV 2XWLOVGHOD*5+«
SUpYLVLRQVEXGJpWDLUHV (78'(6'(0$5&+(6
$8',7 $QDO\VHGHODGHPDQGH
)RQFWLRQV $QDO\VHGHO
RႇUH
3URFpGXUHV $QDO\VHGHODFRQFXUUHQFH
*HVWLRQ« (QTXrWHV
(9$/8$7,216 6RQGDJHV
(QWUHSULVHV 0$5.(7,1* &20081,&$7,21
3URMHWV 3ODQ0DUNHWLQJ
$FWLIV 3ODQGH&RPPXQLFDWLRQ
',$*1267,&6 0$1$*(0(17'(/$48$/,7(
)RQFWLRQQHOV
6WUDWpJLTXHV
$FFRPSDJQHPHQWjODFHUWL¿FDWLRQ
,62 8QHDSSURFKHLQWpJUpH
,QGXVWULHOV
6HFWRULHOV
,62
2+6$6 DXVHUYLFHGHVHQWUHSULVHV
$XGLW
)RUPDWLRQ
0,6($1,9($8'
(175(35,6(6
'LDJQRVWLFVWUDWpJLTXH
3ODQG
DFWLRQV
(78'(60,&52 0$&52(&2120,48(6
5HVWUXFWXUDWLRQLQGXVWULHOOH
&RQWUDWPDQDJHPHQW
,QYHVWLVVHPHQWV
3DUWHQDULDW
3ULYDWLVDWLRQ
$LGHjODGpFLVLRQ


(78'(6 &216(,/
&DUDFWpULVWLTXHVGHQRVSUHVWDWLRQV 5pIpUHQFHV
,QWHUYHQDQWV /
,13('DjVRQDFWLIODUpDOLVDWLRQGHSOXVGHpWXGHVGDQVOHV
(QSOXVGXSHUVRQQHOSHUPDQHQW GRPDLQHVGHO
RUJDQLVDWLRQHWGHODPLVHHQSODFHGHV\VWqPHVGH
ODVWUXFWXUH(WXGHV &RQVHLO JHVWLRQDXVHLQGHVHQWUHSULVHVHWDGPLQLVWUDWLRQVDLQVLTXHGHVpWXGHV
IDLWDSSHOjGHV([SHUWVHW&RQVXOWDQWV jFDUDFWqUHpFRQRPLTXHVRFLDOHWMXULGLTXHQpFHVVLWpHVSDUODJHVWLRQ
GHKDXWQLYHDXGDQVOHVGRPDLQHVGH HWOHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUpFRQRPLTXH
O
$XGLWHWGX0DQDJHPHQW
$XGLWGHVXUHWpLQWHUQHGHO
HQWUHSULVH*&% ¿OLDOHGH621$75$&+ 
0pWKRGRORJLHV 2XWLOV $FFRPSDJQHPHQWjODPLVHHQSODFHG
XQV\VWqPHGHJHVWLRQ
/DVWUXFWXUH(WXGHV &RQVHLOPHWHQ SUpYLVLRQQHOOHGHVHPSORLVHWGHVFRPSpWHQFHV*3(&
RHXYUHGHVPpWKRGRORJLHVHWRXWLOV (ODERUDWLRQG
XQHQRPHQFODWXUHGHVHPSORLVHW¿FKHVGHSRVWHV
DGDSWpVDXFRQWH[WHQDWLRQDOHWpSURXYpV $1$
DXQLYHDXLQWHUQDWLRQDO (WXGHGHO
DFFRUGFRPPHUFLDOHWG
LQYHVWLVVHPHQWHQWUHO
$OJpULHHW
1RWUHDSSURFKHGDQVFHGRPDLQH O
8QLRQ(FRQRPLTXHHW0RQpWDLUH2XHVW$IULFDLQH8(02$
V
LQVSLUHGHO
H[SpULHQFHSUREDQWHGHV (WXGHGHO
DGKpVLRQGHO
$OJpULHjODJUDQGH]RQHDUDEHGHOLEUH
&DELQHWVLQWHUQDWLRQDX[GHUHQRP pFKDQJH0LQLVWqUHGX&RPPHUFH
$FFRPSDJQHPHQWjODPLVHHQSODFHGX604HWjODFHUWL¿FDWLRQ
1RVFOLHQWVHQDႇDLUHV VHORQ,62Y6RFLpWp1DWLRQDOHGH*pQLH&LYLOHW%kWLPHQW
SDUDEUpYLDWLRQ*&%¿OLDOHGH621$75$&+619,'9,5RXLED
/HVFOLHQWVGHODVWUXFWXUH(WXGHV 
*pQpUDO(PEDOODJH6RFLpWpGHV(PEDOODJHV)HU%ODQFHW)€WV
&RQVHLOVRQWOHV
(0%)%)$OJHU6DUO
0LQLVWqUHV
(/,1$5$%RUGM%RXDUUHULGM&RPSOH[H3OkWUHGH)OHXUXV62'(3$&
'pPHPEUHPHQWVGHO
(WDW
2UDQ/DERUDWRLUHG
(WXGHV0DULWLPHV/(0$OJHU6RFLpWpGHV
6*3*URXSHV,QGXVWULHOV
&LPHQWVGH6DwGD6&,6/HDGHU0HXEOH7DERXNHUW7L]L2X]RX
%DQTXHVHW(WDEOLVVHPHQWV)LQDQFLHUV
6RFLpWpGHV&LPHQWVGH%pQL6DI6&,%66RFLpWpGHV&LPHQWVGH
(QWUHSULVHV
=DKDQD6&,=0DVFDUD'LYLVLRQFDUURVVHULH619,GH7LDUHW619,
$VVRFLDWLRQV«
'&7&RPSDJQLHGH0RELOLHU0pWDOOLTXHG
2UJDQLVDWLRQ&$002
2UJDQLVDWLRQGHVLQWHUYHQWLRQV $OJHU6,'(0(QJLQHHULQJ$OJHU(10738QLWp*UXHV%HMDLD8*%
3RPSHVHW9DQQHV(3(329$/5RXLED6RFLpWp$OJpULHQQHG
(WXGHV
&RPSWHWHQXGXFDUDFWqUHVWUDWpJLTXH G
,QIUDVWUXFWXUHV6$(7,8QLWp)LEURFLPHQW62'(3$&=DKDQD
GHODSOXSDUWGHQRVPLVVLRQVODVWUXFWXUH(WXGHV /DLWHULH(O0DQVRXUDK7OHPFHQ(QWUHSULVH3XEOLTXHGHV7UDYDX[
&RQVHLOSURSRVHODSDUWLFLSDWLRQHWO
LPSOLFDWLRQ 3XEOLTXHV(373$OJHU6RFLpWpG
,QMHFWLRQHWGH6RXႉDJH3ODVWLTXHV
GXFOLHQWjWRXWHVOHVpWDSHVHWSKDVHVGHVpWXGHV 6,3/$676pWLI85%$6pWLI&DOHPSD
HWjODYDOLGDWLRQGHVFRQFOXVLRQVGHVHVH[SHUWVHW $FFRPSDJQHPHQWjODPLVHHQSODFHGX604VHORQODQRUPH,62
FRQVXOWDQWV YHW60667VHORQOHUpIpUHQWLHO2+6$69
'DQVFHFDGUHO
,13('DWWDFKHODSOXVJUDQGH 6$5/,662UDQ
LPSRUWDQFHjO
DVVLVWDQFHGXFOLHQWSRXUODPLVHHQ (YDOXDWLRQGHVDXGLWHXUVTXDOLWp85%$%DWQD
SODFHGHVVROXWLRQVUHFRPPDQGpHV $FFRPSDJQHPHQWjODPLVHHQSODFHGXV\VWqPH+$&&3/DLWHULH
GH6LGL.KDOHG7LDUHW¿OLDOHGH*LSODLW


 (78'(6 &216(,/
(YDOXDWLRQGHVFRPSpWHQFHV62'(3$&)/(8586 ƚƵĚĞƐĚĞŵŝƐĞĂŶŝǀĞĂƵ
(ODERUDWLRQGHV¿FKHVGHSRVWH6RFLpWpGHVFLPHQWVGH%pQL6DI6&,%6 )URPDJHULH*280,',*URXSH,QGXVWULHOSURMHW218',
(WXGHG
RUJDQLVDWLRQHWJHVWLRQGHVFRPSpWHQFHV23*,GH%pMDwD (QWUHSULVHGH7RUUpIDFWLRQGH&DIp(&7%SURMHW218',
(WXGHGXV\VWqPHGHUpPXQpUDWLRQ+{WHO62),7(/(QWUHSULVHGH (QWUHSULVHGHV6HUYLFHVHW$FWLYLWpVG
,VRODWLRQV(6$,
*HVWLRQ7RXULVWLTXHGX&HQWUH(*7& (QWUHSULVH3XEOLTXHGHV7UDYDX[3XEOLFV(373$OJHU
(ODERUDWLRQG
XQHQRPHQFODWXUHGHVSRVWHVGHWUDYDLOHWGHVHPSORLV 6DUO62%$0(7$/
(QWUHSULVH1DWLRQDOHGH&DQDOLVDWLRQ(1$& /HDGHU0HXEOH7DERXNHUW7L]L2X]RX
1RPHQFODWXUHHW¿FKHVGHSRVWH6RFLpWpGHV&LPHQWVGH6RXU(O (QWUHSULVH7UDQVIRUPDWLRQ7H[WLOH77%0*KDUGDwD
*KR]OqQH6&6(* %$7,*(&¿OLDOH*URXSH%$7,0(7$/
$XGLW ),3(;3/$67&KOHI
$XGLWGHO
RSpUDWLRQGHSULVHG
LQYHQWDLUHGHO
(13(&6pWLI &$%$0$wQ0
/LOD
$XGLWGHO
RSpUDWLRQGHSULVHG
LQYHQWDLUHGHO
(13(&GH2XHG6PDU$OJHU (5,$'0
VLOD
$XGLWGHO
RSpUDWLRQGHSULVHG
LQYHQWDLUHGHO
(13(&GH6RXJXHXU (5,$'6LGL$wVVD
$XGLWGHVHQJDJHPHQWVG
$/&$UDE/HDVLQJ&RUSRUDWLRQ (WƵĚĞƐĚΖĠǀĂůƵĂƟŽŶ
$XGLWGHVGpSHQVHVGHODFRXUG
$OJHU (QWUHSULVH3XEOLTXHGHV7UDYDX[3XEOLFV(373$OJHU
(373$OJHU©DVVDLQLVVHPHQWGHVFRPSWHVª (0%$)/$6+
&7&6XG©DVVDLQLVVHPHQWGHVFRPSWHVª /DERUDWRLUH1DWLRQDOGHO
+DELWDWHWGHOD&RQVWUXFWLRQ/1+&
$VVDLQLVVHPHQWGHODVLWXDWLRQ¿VFDOHGH)1326 /DERUDWRLUH&HQWUDOGHV7UDYDX[3XEOLFV/&73
(YDOXDWLRQGHVFRPSpWHQFHVHWRUJDQLVDWLRQJpQpUDOH /DERUDWRLUHGHV7UDYDX[3XEOLFVGHO
(VW/73(VW
75$160(; /DERUDWRLUHGHV7UDYDX[3XEOLFVGHO
2XHVW/732XHVW
62'(3$&)/(8586*URXSH(5&22UDQ /DERUDWRLUHGHV7UDYDX[3XEOLFVGHO
2XHVW/736XG
2UJDQLVDWLRQHW(ODERUDWLRQGHVSURFpGXUHVGHJHVWLRQ0RXOLQVG
(O (QWUHSULVH3XEOLTXH(FRQRPLTXH6$37$$OJHU
+DUURXFK (1526$OJHU
(ODERUDWLRQGHV¿FKHVGHSRVWHSRXUOHFRPSWHGHOD6&,%6 6*375$162/%6,'(0
5pDOLVDWLRQG
XQDXGLWRSpUDWLRQQHOHWVWUDWpJLTXHGHVVRFLpWpV721,&SRXU /
(1',0('6SD$OJHU
OHFRPSWHGHOD%$'5 6RFLpWpGH*HVWLRQGX3DWULPRLQH*(67(56pWLI
(ODERUDWLRQGXSODQVWUDWpJLTXH&5('(*621(/*$= 6,'(5$QQDED
/DERUDWRLUH&HQWUDOGHV7UDYDX[3XEOLFV©/&73ª (QWUHSULVHGH5pFXSpUDWLRQ2XHVW(52
(WXGHG
RUJDQLVDWLRQHW(ODERUDWLRQGHVQRPHQFODWXUHVGHVSRVWHVSRXUOH (QWUHSULVHGH5pFXSpUDWLRQ&HQWUH(5&
FRPSWHGHOD6&,%6 (QWUHSULVHGH5pFXSpUDWLRQ(VW(5(
0LVHHQSODFHGHO
RUJDQLVDWLRQGHWUDYDLOGHO
(QWUHSULVH7(;$/* 6(56,'$QQDED
(ODERUDWLRQGHVSURFpGXUHVGHJHVWLRQ (16,'2UDQ
/HV0RXOLQVG
(O+DUURXFK 35(67,0('$OJHU
(ODERUDWLRQGHVSURFpGXUHVHWGHVSURFHVVXVGHODFLPHQWHULH 6235$)(5$OJHU
GH+DPPD%RX]LDQH $VVLVWDQFHGDQVOHVQpJRFLDWLRQVDYHFOHVSDUWHQDLUHV6*3
$FFRPSDJQHPHQWj(ODERUDWLRQGHVSURFpGXUHVGHJHVWLRQSRXU *(1(67
O¶(WDEOLVVHPHQWGH*HVWLRQGHV6HUYLFHV$pURSRUWXDLUHV(*6$$OJHU /DERUDWRLUHG
(WXGHV0DULWLPHV/(0
$pURSRUW+RXDUL%RXPHGLqQH$OJHU
2UJDQLVDWLRQJpQpUDOHHWSURFpGXUHVGHJHVWLRQGHO
(QWUHSULVH
GH9LDELOLVDWLRQGH6LGL0RXVVD(960


',5(&7,21'(/$5(6,'(1&(
6RXFLHX[G¶DPpOLRUHUVHV
SUHVWDWLRQVHQPDWLqUH
G¶KpEHUJHPHQWHWGHUHVWDXUDWLRQ
O¶,13('DHQWDPpXQSODQGH
UpKDELOLWDWLRQGHVHVVWUXFWXUHV
G¶DFFXHLOSRXUOHVKDUPRQLVHU
TXDOLWDWLYHPHQWDYHFOHQLYHDX
VDQVFHVVHH[LJHDQWGHOD
GHPDQGHGHIRUPDWLRQ
35e6(17$7,21
/DUpVLGHQFHHVWVLWXpHHQSOHLQ
FHQWUHGHODYLOOHGH%RXPHUGqV
GDQVXQTXDUWLHUG\QDPLTXHHW
WUqVELHQGHVVHUYL
6RQHPSODFHPHQWOXLSHUPHWj
ODIRLVGHUHMRLQGUHUDSLGHPHQW
OHVEORFVDGPLQLVWUDWLIHW
SpGDJRJLTXHVLWXpVjXQH
FHQWDLQHGHPqWUHVHWG
rWUHj
SUR[LPLWpGHQRPEUHX[
FRPPHUFHVHWFHQWUHVGH
GpWHQWHHWORLVLUV

0,66,216 (QWUpHSULQFLSDOHGHODUpVLGHQFHGHVVWDJLDLUHV
(QLQWHUQH/HVSUHVWDWLRQVGHV
VHUYLFHVGHODUpVLGHQFHVRQW
IRXUQLHVHVVHQWLHOOHPHQWDX
SUR¿WGHVVWDJLDLUHVGDQVOH
FDGUHGHVPLVVLRQV
IRQGDPHQWDOHVGHIRUPDWLRQHW ',5(&7,21
GHFRQVHLOFRQ¿pHVjO¶,QVWLWXW
(QH[WHUQH(QSOXVGHV
'(/$
DFWLYLWpVKDELWXHOOHVHQGLUHFWLRQ
GHVVWDJLDLUHVODUpVLGHQFHHVW
5e6,'(1&(
GLVSRVpHjDVVXUHUDX[
HQWUHSULVHVDGPLQLVWUDWLRQV
FROOHFWLYLWpVHWDVVRFLDWLRQVVXU +pEHUJHPHQW
GHPDQGHHWVHORQOHV
GLVSRQLELOLWpVGHVSUHVWDWLRQVHQ
5HVWDXUDWLRQ
KpEHUJHPHQWHWUHVWDXUDWLRQHW
&KDPEUHVWDQGLQJGRXEOH &KDPEUHVWDQGLQJLQGLYLGXHOOH
)R\HU
RUJDQLVDWLRQGHUHQFRQWUHV
VFLHQWL¿TXHVHWFXOWXUHOOHV 
 ',5(&7,21'(/$5(6,'(1&(
02<(16
/DUpVLGHQFHGLVSRVHG
XQHFDSDFLWp
G
KpEHUJHPHQWGHFKDPEUHVFRPSRVpHV
GHFKDPEUHVVWDQGLQJGRXEOHVHWLQGLYLGXHOOHV
DYHFXQDFFqVLQWHUQHW:,),DXQLYHDXGXKDOO
&RQFHUQDQWODUHVWDXUDWLRQODUpVLGHQFHHVW
GRWpHG
XQJUDQGUHVWDXUDQWGHFRXYHUWV
DLQVLTX¶XQGHX[LqPHUHVWDXUDQWGHVK{WHVGH
FRXYHUWVSRXUO¶RUJDQLVDWLRQGHUpXQLRQV¿Q
GHSURPRWLRQVHWF
&+,))5(6&/(6
(QWHUPHVG¶KpEHUJHPHQW
&KDPEUHVLQGLYLGXHOOHV
&KDPEUHVGRXEOHV
&KDPEUHVVWDQGLQJLQGLYLGXHOOHV
&KDPEUHVVWDQGLQJGRXEOHV
VXLWH
(QWHUPHVGHUHVWDXUDWLRQ
&DSDFLWpHQFRXYHUWV
5HVWDXUDQWSRXUVWDJLDLUHVGHFRXYHUWV
5HVWDXUDQWSRXUK{WHVGHFRXYHUWV
(QWHUPHVG¶DQLPDWLRQ
8QHFDIpWpULD
8QHVDOOHGHUpXQLRQ
8QKDOOG
H[SRVLWLRQ
8QHVDOOHGHWpOpYLVLRQ
8QHVDOOHGHMHX[
$FFqV:,),
5HVWDXUDQW

$FFqV:,), 6DOOHG¶DWWHQWH 5pFHSWLRQ 6HUYLFH


 5(98($/*e5,(11('(0$1$*(0(17
3XEOLFDWLRQVHPHVWULHOOHGHO
,13('%RXPHUGqV
8QHpGLWLRQGHSUHVWLJH
/DUHYXH³*HVWLRQ (QWUHSULVH´RUJDQHG¶LQIRUPDWLRQRULJLQHOGHO¶,QVWLWXW1DWLRQDOGHOD3URGXFWLYLWp
HWGX'pYHORSSHPHQW,QGXVWULHO,13('DODLVVpSODFHjSDUWLUGHO¶DQQpHjOD
5HYXH$OJpULHQQHGH0DQDJHPHQW5$0XQODEHOGHSUHVWLJHGXVHJPHQWpGLWLRQGHO¶,QVWLWXWTXLVHSURSRVHGH
UpSRQGUHDX[EHVRLQVG¶XQSXEOLFDXVVLODUJHTX¶DYHUWLHQWHUPHVG¶DUWLFOHVHWGHUHVWLWXWLRQVG¶pWXGHVGHFDVGpGLpV
DX0DQDJHPHQWHWjO¶(FRQRPLHDSSOLTXpH
(QHႇHWHQV¶LQVpUDQWGDQVODQRXYHOOHGLPHQVLRQGXGpEDWpFRQRPLTXHHWVFLHQWL¿TXHLQGXLWSDUOHV
LPSpUDWLIVGHODPRQGLDOLVDWLRQHWGHVRQFRUROODLUHODTXrWHFRQVWDQWHGHO¶H[FHOOHQFHO¶,13('VHGHYDLW
G¶DPpOLRUHUGDYDQWDJHVRQODEHOG¶pGLWLRQD¿QGHFRQYDLQFUHFOLHQWVHWSDUWHQDLUHVGHSOXVHQSOXV
H[LJHDQWVHQWHUPHVGHYDOHXUHWG¶RSSRUWXQLWpGHVSURGXLWVGHIRUPDWLRQHWG¶LQIRUPDWLRQVFLHQWL¿TXH
$SUqVXQHLQWHUUXSWLRQGHVDSDUXWLRQOD5$0UHYLHQWGHQRXYHDXYHUVVHVOHFWHXUVSDUODSXEOLFDWLRQGHVRQ
1XPpUR
/D5HYXH$OJpULHQQHGH0DQDJHPHQWVHSURSRVHG¶DVVXPHUGHX[PLVVLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
H$ H
DFFXHLOOLUHWSXEOLHUOHVpWXGHVpODERUpHVSDUOHVFKHUFKHXUVpWDEOLVDXVVLELHQHQ$OJpULHTX¶j
FXHLOOLUH
HW pUULHTX
O¶pWUDQJHUGDQVOHVGRPDLQHVWHOVTXHODVWUDWpJLHO¶RUJDQLVDWLRQHWOHPDQDJHPHQWH[pFXWLIG¶XQHSDUWHW
DQJ
JHUG
GDQVOOHV XWLIG
G¶XQHSD
GHVXVFLWHUXQIUXFWXHX[GpEDWDXWRXUGHFHVGHUQLHUVG¶DXWUHSDUW
G
&HGRXEOHREMHFWLIFRQWULEXHUDQRXVO¶HVSpURQVjVDWLVIDLUHOHVDWWHQWHVGHVOHFWHXUVHQJpQpUDOHWGHOD
&HGGRXEOHR
REMHFWLIFFR HQJpQ QpUDOH
HWGHOOD
FRPPXQDXWpVFLHQWL¿TXHHWGHVPDQDJHUVG¶HQWUHSULVHHQSDUWLFXOLHU
FRP OLHU


5HYXH$OJpULHQQHGH0DQDJHPHQWW
3XEOLFDWLRQVHPHVWULHOOHpGLWpHSDUO
,13('%RXPHUGqV
3
5HVSRQVDEOHGHODSXEOLFDWLRQ)RX]LD260$1,'LUHFWULFH*pQpUDOHGHO¶,13('
5HVSRQ O¶,13('
&RQWDFWUDP#LQSHGHGXG]


 ,QVWLWXW1DWLRQDOGHOD3URGXFWLYLWpHWGX'pYHORSSHPHQWLQGXVWULHO

3KRWR
),&+('¶,16&5,37,21
&HIRUPXODLUHWLHQWOLHXGH%RQGH&RPPDQGH
&HWWH¿FKHG¶LQVFULSWLRQGRLWrWUHLPSULPpHHQ5HFWR9HUVRHWVLJQpH

'pQRPLQDWLRQ

$GUHVVH
/¶RUJDQLVPH 7pOpSKRQH)D[

(PDLO

5HVSRQVDEOHFRQFHUQp

1RPHWSUpQRPV

'DWHHWOLHXGHQDLVVDQFH

$GUHVVHGXOLHXGHWUDYDLO

 )RQFWLRQDFWXHOOH
,QVFULW
OHFDQGLGDW 5HVSRQVDEOHFRQFHUQp

1RPEUHG¶DQQpHVG¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH

)RUPDWLRQ
1LYHDXG¶pWXGHVJpQpUDOHV

$XWUHVIRUPDWLRQV



/LEHOOpLQWLWXOp

'DWHGHGpPDUUDJH

$ODIRUPDWLRQ 
3HQVLRQFRPSOqWH2SWLRQV'HPLSHQVLRQ

&KDPEUHDPpQDJpH795pIULJpUDWHXU

&KDPEUHDPpQDJpH6WDQGLQJVHORQGLVSRQLELOLWp
795pIULJpUDWHXU&OLPDWLVHXU

5HVSRQVDEOHKDELOLWpGHO¶HQWUHSULVH
'DWH
1RP
6LJQDWXUHHW&DFKHW
3UpQRPV

)RQFWLRQ

/HVLJQDWDLUHGpFODUHDYRLUOXHWDFFHSWpOHV&RQGLWLRQV*pQpUDOHVGH9HQWHVHQYLJXHXUjO¶,13('YRLUSDJH

3DJH
 ,QVWLWXW1DWLRQDOGHOD3URGXFWLYLWpHWGX'pYHORSSHPHQWLQGXVWULHO
&RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWH
)RUPDWLRQV
9RXVDYH]HQWUHOHVPDLQVXQFDWDORJXHUpQRYpHWHQULFKLFRPSRUWDQWODSUpVHQWDWLRQGHVSURGXLWVGHIRUPDWLRQV
GLVSHQVpVSDUO¶,13('&HVIRUPDWLRQVVRQWPRGXOpHVHQLQWHUHQWUHSULVHVF\FOHVORQJVVRXVIRUPHLQWHQVLYHRX
DOWHUQpHIRUPDWLRQVVSpFL¿TXHVVXUPHVXUHSRXUOHFRPSWHG¶XQFOLHQWIRUPDWLRQVVXUFDWDORJXH
&HVIRUPDWLRQVVRQWRUJDQLVpHVGDQVQRVORFDX[RXVXUOHVLWHGXFOLHQW
/HFDWDORJXHSURSRVHpJDOHPHQWXQHJDPPHYDULpHGHIRUPDWLRQVGHFRXUWHGXUpHRXGHVpPLQDLUHV
9RXVDYH]FKRLVLYRWUHIRUPDWLRQFKRLVLVVH]YRWUHPRGHG¶LQVFULSWLRQ
SDUID[ 7pO)D[
SDUpFULW 6HUYLFH6FRODULWp'(3,13('%280(5'(6
RQOLQH
IRUPDWLRQ#LQSHGHGXG]JUF#LQSHGHGXG]
/¶,13('YRXVFRQ¿UPHUDYRWUHLQVFULSWLRQ
HWYRXVDGUHVVHUDXQHFRQYRFDWLRQSRXUOHGpPDUUDJHGHODIRUPDWLRQ
O¶HQWUHSULVHjO¶,13('ODSUpVHQWH¿FKHG¶LQVFULSWLRQYDXW
(QO¶DEVHQFHG¶XQFRQWUDWRXFRQYHQWLRQGHIRUPDWLRQOLDQW
%RQGH&RPPDQGH(OOHGRQQHUDOLHXjO¶pPLVVLRQG¶XQHIDFWXUH VXUODEDVHGHVLQIRUPDWLRQV\¿JXUDQW
/DIDFWXUDWLRQVHIHUDVHORQOHVPRGDOLWpVVXLYDQWHV
  DYDQWOHGpPDUUDJHGHVIRUPDWLRQV
  DXPLOLHXGHODIRUPDWLRQ
/HSDLHPHQWVHIHUDSDU
FKqTXHOLEHOOpDXQRPGHO¶,13('
YLUHPHQWEDQFDLUHDXFRPSWH%($Qƒ$JHQFHGH%RXPHUGqV
/HVMXVWL¿FDWLRQVGHSDLHPHQWGRLYHQWrWUHSUpVHQWpHVDX6HUYLFH&RPPHUFLDODYDQWOHGpPDUUDJHGHOD
IRUPDWLRQ
,PSRUWDQW 7 RXWHI RUPDWLRQHQ WDPp HH W LQWHUUR PSXHI DFW XUp HV HORQ OHV PRGDOLWpVF LGHVVXV
HVWG€HjO¶,13('HWQRQUHPERXUVpH
&RQGLWLRQVG¶DQQXODWLRQHWUHSRUWSDUO¶,13('
/¶,13(' VH UpVHUYH OH GURLWG¶DQQXOHU RX GH UHSRUWHUOHGpPDUUDJH G¶XQH IRUPDWLRQ HQ FDVGH IRUFHPDMHXUH
GXVWDJH
/HVFDQGLGDWVGpMjLQVFULWVVHURQWLQIRUPpVHQWHPSVXWLOHGHODGDWHGHUHSRUW
'RVVLHUDGPLQLVWUDWLI
3RXUWRXWHLQVFULSWLRQO¶HPSOR\HXURXOHFOLHQWGHYUDWUDQVPHWWUHjO¶,13('XQGRVVLHUFRPSUHQDQW
8QH¿FKHG¶LQVFULSWLRQSRXUFKDTXHFDQGLGDW
'HX[SKRWRVG¶LGHQWLWp
8QDFWHGHQDLVVDQFHQƒ
8QHDWWHVWDWLRQGHWUDYDLO
&RSLHVGHVWLWUHVHWGLSO{PHV
7DULIVHW79$
OD79$DXWDX[HQYLJXHXU
7RXVQRVWDULIVVRQWSUpVHQWpVHQ+RUV7D[HHWVRQWPDMRUpVGH
1RVWDULIVSHXYHQWrWUHVXMHWVjPRGL¿FDWLRQVLQpFHVVDLUH
3DJH
 ,QVWLWXW1DWLRQDOGHOD3URGXFWLYLWpHWGX'pYHORSSHPHQWLQGXVWULHO

3KRWR
),&+('¶,16&5,37,21
3$57,&8/,(5
&HWWH¿FKHG¶LQVFULSWLRQGRLWrWUHLPSULPpHHQ5HFWR9HUVRVLJQpHHWOpJDOLVpH

1RPHWSUpQRPV

'DWHHWOLHXGHQDLVVDQFH

$GUHVVH

7pOpSKRQH)D[
(PDLO
/H&DQGLGDW )RQFWLRQDFWXHOOH

1RPEUHG¶DQQpHVG¶H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH

)RUPDWLRQ

1LYHDXG¶pWXGHVJpQpUDOHV

$XWUHVIRUPDWLRQV



/LEHOOpLQWLWXOp

'DWHGHGpPDUUDJH

V¶LQVFULW 
jODIRUPDWLRQ 3HQVLRQFRPSOqWH2SWLRQV'HPLSHQVLRQ

&KDPEUHDPpQDJpH795pIULJpUDWHXU

&KDPEUHDPpQDJpH6WDQGLQJVHORQGLVSRQLELOLWpV
795pIULJpUDWHXU&OLPDWLVHXU

(QJDJHPHQW /pJDOLVDWLRQGHODVLJQDWXUH
1RP

3UpQRPV

)RQFWLRQ
0¶HQJDJHjP¶DFTXLWWHUGHVGHVIUDLVGHIRUPDWLRQDX
GpPDUUDJHHUPRGXOHHWGHVDXPLOLHXGHOD
IRUPDWLRQqPHPRGXOH
0¶HQJDJHjP¶DFTXLWWHUGHODWRWDOLWpGHVIUDLVGHIRUPDWLRQ
GqVOHHUPRGXOHD¿QGHEpQp¿FLHUGHODUHPLVH
1% 3ULqUHGHFRFKHUODFDVHFKRLVLHSRXUOHUqJOHPHQWGHVIUDLV
GHIRUPDWLRQ

/HQRQUHVSHFWGHFHVGLVSRVLWLRQVHQWUDvQHO¶DUUrWGHOD /HVLJQDWDLUHGpFODUHDYRLUOXHWDFFHSWp
IRUPDWLRQHWDXWRULVHO¶,13('jIDFWXUHUODSUHVWDWLRQUpDOLVpH OHV&RQGLWLRQV*pQpUDOHVGH9HQWHHQ
FRQIRUPpPHQWDX[PRGDOLWpVGHSDLHPHQW YLJXHXUjO¶,13('YRLUSDJH
3DJH
 ,QVWLWXW1DWLRQDOGHOD3URGXFWLYLWpHWGX'pYHORSSHPHQWLQGXVWULHO

6(0,1$,5(
),&+('¶,16&5,37,21
8WLOLVHUXQH¿FKHSDUFDQGLGDW
&HWWH¿FKHWLHQWOLHXGH%RQGH&RPPDQGH
25*$1,60(
5DLVRQVRFLDOH

$GUHVVH

7pOpSKRQH)D[

(PDLO
,16&5,7/(&$1','$7
1RP««

3UpQRP««««

1pHOH««««

)RQFWLRQ««««

$86(0,1$,5(
/LEHOOp«««««««««««««««««««««««««««««««

'DWHGHGpPDUUDJH

237,21&+2,6,(

3HQVLRQFRPSOqWH2SWLRQV'HPLSHQVLRQ
&KDPEUHDPpQDJpH795pIULJpUDWHXU

&KDPEUHDPpQDJpH6WDQGLQJVHORQGLVSRQLELOLWpV
795pIULJpUDWHXU&OLPDWLVHXU

02'('(3$,(0(17 HU
3ULqUHVHSUpVHQWHUPXQLG¶XQFKqTXHOLEHOOpjO¶RUGUHGHO¶,13('5HPLVOHMRXU GHODIRUPDWLRQ
RXG¶XQ2UGUHGH9LUHPHQW%DQFDLUH%($DX&RPSWH
Qƒ$JHQFHGH%RXPHUGqV
'DWHFDFKHWHWVLJQDWXUHGXUHVSRQVDEOH

,03257$177RXWHLQVFULSWLRQFRQ¿UPpHHWQRQDQQXOpHSDUOHFOLHQWGDQVOHVMRXUVVHUD
LQWpJUDOHPHQWIDFWXUpHHVWG€HjO¶,13('HQWRWDOLWpHWQRQUHPERXUVpH
 ,QVWLWXW1DWLRQDOGHOD3URGXFWLYLWpHWGX'pYHORSSHPHQWLQGXVWULHO
)RUPDWLRQV
&RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWH
9RXVDYH]HQWUHOHVPDLQVXQFDWDORJXHUpQRYpHWHQULFKLFRPSRUWDQWODSUpVHQWDWLRQGHVSURGXLWVGHIRUPDWLRQV
GLVSHQVpVSDUO¶,13('&HVIRUPDWLRQVVRQWPRGXOpHVHQLQWHUHQWUHSULVHVF\FOHVORQJVVRXVIRUPHLQWHQVLYHRX
DOWHUQpHIRUPDWLRQVVSpFL¿TXHVVXUPHVXUHSRXUOHFRPSWHG¶XQFOLHQWIRUPDWLRQVVXUFDWDORJXH
&HVIRUPDWLRQVVRQWRUJDQLVpHVGDQVQRVORFDX[RXVXUOHVLWHGXFOLHQW
/HFDWDORJXHSURSRVHpJDOHPHQWXQHJDPPHYDULpHGHIRUPDWLRQVGHFRXUWHGXUpHRXGHVpPLQDLUHV
9RXVDYH]FKRLVLYRWUHIRUPDWLRQFKRLVLVVH]YRWUHPRGHG¶LQVFULSWLRQ
SDUID[ 7pO)D[
SDUpFULW 6HUYLFH6FRODULWp'(3,13('%280(5'(6
RQOLQH
IRUPDWLRQ#LQSHGHGXG]JUF#LQSHGHGXG]
/¶,13('YRXVFRQ¿UPHUDYRWUHLQVFULSWLRQ
HWYRXVDGUHVVHUDXQHFRQYRFDWLRQSRXUOHGpPDUUDJHGHODIRUPDWLRQ
/HVIRUPDWLRQVH[LJHQWOHSDLHPHQWGHVIUDLVGHIRUPDWLRQVHORQOHVPRGDOLWpVVXLYDQWHV
  DYDQWOHGpPDUUDJHGHVIRUPDWLRQV
  DXPLOLHXGHODIRUPDWLRQ
/HSDLHPHQWVHIHUDSDU
YLUHPHQWEDQFDLUHDXFRPSWH%($Qƒ$JHQFHGH%RXPHUGqV
YLUHPHQW&&3DXFRPSWHQƒ&Op
FDLVVHSUpYRLUOHGURLWGHWLPEUHGXPRQWDQWJOREDO
/HVMXVWL¿FDWLRQVGHSDLHPHQWGRLYHQWrWUHSUpVHQWpHVDX6HUYLFH&RPPHUFLDODYDQWOHGpPDUUDJHGHOD
IRUPDWLRQ
/HVSHUVRQQHVSK\VLTXHVSDUWLFXOLHUVVRQWVRXPLVHVDXUqJOHPHQWLQWHUQHGHO¶,QVWLWXW
/RUVTXHFHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVSDUWLFXOLHUVSURFqGHQWDXSDLHPHQWLQWpJUDOGHVIUDLVGHIRUPDWLRQGX0DVWHU
3URIHVVLRQQHO DYDQW OH GpPDUUDJHFHOOHVFLEpQp¿FLHQWG¶XQH UHPLVH GH GDQVOHFDGUH GH OD3HQVLRQ
&RPSOqWHRXGHGDQVOHFDGUHGHOD'HPL3HQVLRQ
7RXWH IRUPDWLRQ HQWDPpHHW LQWHUURPSXH IDFWXUpHVHORQOHV PRGDOLWpV FLGHVVXVHVWG€H jO¶,13('
HWQRQUHPERXUVpH
&RQGLWLRQVG¶DQQXODWLRQHWUHSRUWSDUO¶,13('
/¶,13('VH UpVHUYH OH GURLW G¶DQQXOHURX GH UHSRUWHUOH GpPDUUDJHG¶XQH IRUPDWLRQHQFDV GH IRUFHPDMHXUH
/HVFDQGLGDWVGpMjLQVFULWVVHURQWLQIRUPpVHQWHPSVXWLOHGHODGDWHGHUHSRUWGXVWDJH
'RVVLHUDGPLQLVWUDWLI
3RXUWRXWHLQVFULSWLRQO¶HPSOR\HXURXOHFOLHQWGHYUDWUDQVPHWWUHj
O¶,13('XQGRVVLHUFRPSUHQDQW
8QH¿FKHG¶LQVFULSWLRQSRXUFKDTXHFDQGLGDW
'HX[SKRWRVG¶LGHQWLWp
8QDFWHGHQDLVVDQFHQƒ
8QHDWWHVWDWLRQGHWUDYDLO
&RSLHVGHVWLWUHVHWGLSO{PHV
8QHFRSLHGHOD&DUWHG¶,GHQWLWp1DWLRQDOHRXGX3HUPLVGH&RQGXLUH
7DULIVHW79$
7RXVQRVWDULIVVRQWSUpVHQWpVHQ+RUV7D[HHWVRQWPDMRUpVGHOD79$DXWDX[HQYLJXHXU
1RVWDULIVSHXYHQWrWUHVXMHWVjPRGL¿FDWLRQVLQpFHVVDLUH
3DJH
 926&217$&76
'LUHFWLRQGHV(QVHLJQHPHQWVHWGX3HUIHFWLRQQHPHQW'(3 6LWHZHEZZZLQSHGHGXG]

'LUHFWLRQ 'LUHFWLRQ 'pSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW

*pQpUDOH GHV 'pSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW
(QVHLJQHPHQWV (FRQRPLH 0DQDJHPHQW 0DQDJHPHQW 6FLHQFHV
HWGX HW)LQDQFH ,QGXVWULHO GHV2UJDQLVDWLRQV GHO¶LQIRUPDWLRQ
3HUIHFWLRQQHPHQW '() HWORJLVWLTXH HWGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHV '6,
'(3 '0,/ '025+ 0PH:,0/28/
0PH51(..$$ 0PH$0(.(55, 0PH/=(5(% 0PH$0(&+528., 1pH*8(1'(=
'LUHFWULFH &KHIGH'pSDUWHPHQW &KHIGH'pSDUWHPHQW &KHIGH'pSDUWHPHQW &KHIGH'pSDUWHPHQW
7pO 7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[ 7pO)D[
0PH)260$1, )D[ 6WG 6WG
6WG 6WG
'LUHFWULFH*pQpUDOH
6WG 3RVWHV 3RVWHV 3RVWH 3RVWH
7pO 3RVWHV PIFBLQSHG#\DKRRIU GPLOLQSHG#\DKRRIU LQSHGPUK#JPDLOFRP GVLLQSHG#JPDLOFRP
)D[ IRUPDWLRQ#LQSHGHGXG] PIF#LQSHGHGXG] PLO#LQSHGHGXG] RUK#LQSHGHGXG] PVL#LQSHGHGXG]

GJ#LQSHGHGXG]

'pSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW 'pSDUWHPHQW 6HUYLFH

,QIRUPDWLTXH 3HUIHFWLRQQHPHQW 0DUNHWLQJ 6FRODULWp
', HQ/DQJXHV '0 (WXGHV
0PH1/$.528)
&KHIGH'pSDUWHPHQW
7pO)D[
6WG
3RVWH
LQIBLQSHG#\DKRRIU
LQI#LQSHGHGXG]
'3/ 6HUYLFH&RPPHUFLDO HW&RQVHLO
0/,*+,/ 0)$**8,1, 0$%(1$,66$ 0&%$*+'$', 0PH6.+(',0
&KHIGH6HUYLFH &KHIGH6HUYLFH &RRUGLQDWULFH
&KHIGH'pSDUWHPHQW &KHIGH'pSDUWHPHQW
7pO)D[ 7pO)D[
7pO)D[ 7pO)D[
6WG   7pO)D[
6WG 6WG
3RVWH 6WG 6WG
3RVWH   3RVWHV
3RVWHV 3RVWH
PNW#LQSHGHGXG]
ODQ#LQSHGHGXG] LQSHGPDUNHWLQJ#JPDLOFRP
IRUPDWLRQ#LQSHGHGXG] LQSHGERXPHUGHV#JPDLOFRP VDPBNKHGLP#\DKRRIU
VFRODULWH#JPDLOFRP FRPPHUFLDO#LQSHGHGXG] FRQVHLO#LQSHGHGXG]
 $GUHVVHSRVWDOH %RXPHUGqV
'LUHFWLRQGHV(QVHLJQHPHQWV
HWGX3HUIHFWLRQQHPHQW'(3
7pO 
)D[ 
(PDLO IRUPDWLRQ#LQSHGHGXG]

6FRODULWp7pOID[ 
(PDLO VFRODULWH#JPDLOFRP

&RPPHUFLDO7pOID[ 
(PDLO FRPPHUFLDO#LQSHGHGXG]

(WXGHVHW&RQVHLO7pOID[ 
(PDLO FRQVHLO#LQSHGHGXG]

6WDQGDUG