Michel de Certeau LA INVENCION DE LO COTIDIANO i Artes de hacer Nueva edicién, establecida y presentada por Luce Giard Traduccién de Alejandro Pescador UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA. DEPARTAMENTO DE HISTORIA INSTITUTO TECNOLOGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE OCCIDENTEANS Titulo en francés ie de faire invention du quotidien |. Arts 4 Gallimard, 1990 (Folio / essais, 146) 74 B ISBN 2-07-032576 UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA BIBLIOTECA FRANCISCO XAVIER CLAVIGERO Certeau, Michel de, 1925-1986 La invencién de lo cotidiano 2v. Contenido: v. 1 Artes de hacer - - v. 2. Habitar, cocinar. 1. Historia social. 1. Certeau, Michel de, 1925-1986. Arts de faire. 1980. II. Pescador, Alejandro. III.t. Portada. Ana Elena Pérez, a partir de Ausserwelte Stédtede Paul Klee Cuidado de la edicién Rubén Lozano Herrera, Maria Enriqueta Salazar y Julieta Valtierra Ja. reimpresién de la primera edicién en espaol, 2000 D.R. © Instituto Tecnolégico y de Estudios Superiores de Occidente, A.C. D.R.© Universidad Iberoamericana Prol. Paseo de la Reforma 880 Col. Lomas de Santa Fe Deleg. Alvaro Obregon 01210 México, D.F. BIBLIOTECA CENTRAL Ue Ma As Mg ISBN 968-859-253-6 Impreso y hecho en México Printed and made in Mexiconop 521808 fndice Presentacién Historia de una investigacién, por Luce Giard Introduccién Introduccién general 1. La produccién de los consumidores 2. Técticas de los practicantes Primera parte. Una cultura muy ordinaria Capitulo I. Un lugar comdn: el lenguaje ordinario “Todos” y “Ninguno” Freud y el hombre ordinario El experto y el filésofo El modelo de Wittgenstein del lenguaje ordinario Una historicidad contemporénea Capitulo II. Culturas populares Un “arte” brasilefio La enunciacién proverbial Légicas: juegos, cuentos y artes del decir Una practica del d ‘el escamoteo © = Capitulo IIL Valerse de: weak pidcticas El.uso, 0 el consumo Estrategias y tacticas Retéricas de las practicas, astucias milenarias 531803