Professional Documents
Culture Documents
ákNOim * , î ï m *
ûàM t *7onseca.
I
$
^ A«dm «
£VÍ4^;
ié‘
r;ÿ.'uV•!• '>n-fr p ii 4 ; jpk*S j^s^íjs
¡3 1 1 l i l O ,$íi> jp% 1 f 4
ilr O á . 5 %4faf- ;k
ARCHIVO
SßffllNAHIÖ ’DE HmTÖfllÄ
M i ANDINA - ÜHfvlSM,
# 1! JV
tJ , £ » GQftÙtngG&i 'iifMMSMéé
$Èê; cÆf“
^ 1»
fe- 3II ! V
del universo-
■ jj c u ltiv o
a ltu ra a rrib a fr íg id o yerbas
| maíz | permats,
fre sca s
■
/chacrs,"
marica tlnkuy champí c o r d ia l co r dial. / 'm a n a ;/
/ ja fa -
n u ru y Ceremonias!
¡co ch e a quebra abajo • c á lid o y erta s
da c á lid a s
—--------- -,
o nao.
do m i t e s is titulada
•>s:A
t r an s ic i óri de un a : econ o m ia
n i p r o p o s ito ,d e .ndar ni c a r a c te r iz a
e nues
sin o, m os
tron és cu ltu rales andinos# cuyo objetivo es e l suco abastecim iento fa—
•nidada a? que todavía mantienen' una órg a m o a ció n e co n ó m ica ', -política ,
n ó m ic a y e s t r u c t u r a l.
g ru p o - .m ine r-ita rio ' q ue; o ó v i w . !a d a s ' usa s a o q a m p e siñ n m .(^B-pur r i c aud* :
con secu en cia , aún la s com unidades m ás atrasacias del país están lir
mundial..
hom bre con su m edio ambiente y con sus sem ejantes-dentro dél pro.-
c e s c de: íá -p rod u cción .; , Y éste »es- un esfu erzo por 'construir él desa
r r o llo del páís :. sobré la base de las organ izaciones com u n ales; ep
vez de ign ora rlas y d e stru irla s. Dentro -de esta m ism a p e rs p e cfi-
va. aun lo s p o lítico s cciivineaQg /.prejuicios consideran. a lo s Uomime-r
la m itiga- y. del ay ni, form as ? de tra bajo que constituyen ,las ba ses H :
oóm .unílaucs con : 3oc icvía les m as o m enos ncm ogéhoss o son s o c ié -
.-¿rraeta qué punto los, cam pesin os están integrados a la sociedad, na
valle de uhancay, ■en la s Cpfrtu.nidades. del extrem o, sur del alto M ara-
M i p ropósito és dem ostrar concretam ente que cié rfo s patrones cuJ tu-
ralas andinos tales com o là organ ización social basada en las acti*-
• . . . '
vidadeo c íc lic a s y en el "id ea l del uso vertical dé la s e c o lo g ía s n
l»
siguen, norm ando la.-econom fa de subsistencia fa m iliar en las; com u
el trueque de produ ctos, in stitüci onal izada, con el fin de ale cinz ar el
nipulada en ben eficia p erson a l a tra vés de .la c o m e icia lisa ció n .
■ : . ii¿. . •
cia liz a ció n y. al tm eque de sus produ ctos porque sólo a s f podía abas
nes-, que ;.pes aban sobre e llos» También es verdad que lo s grupos
tornemos,, por otro l a i o , que para lo s fines del m odo de produ cción
colon ia l c ie rta s instó * clones tales com o la con solid a ción política
José G arlos M ariáíegui corno la con viv en cia de com unidad y latifun
dades., el "co n tro l v e r tic a l" todavía puede per fácilmente p e rce p ti
den cia ' 'in d io-m estizoMem pozaron a deb ilita rse co m o con secu en
nos hom ogén eos y aisladas., ni son conservado res com o sostiene
tura ''c r io lla '' y "m e s tiz a 11, .com o podría, sosten er Ralph S eáis
dos m odern os, por lo que sea acusados de "indios b ru to s" y de "co n -
dades tnás : c> manó o homogéneas, y"-por 'éllo aen:>minada.s por ¿trie
O tros s e cto r e s de carnee sinos manipulan las reglas tra dicion ales
n a les, El atatús dé' "n egocia rte" es una nueva fuente de - p restigio
do las reg ia s tra dicion ales para increm entar sus accion es en las
mo..
recurso inevitable en el desarrollo' del--país.' .
m o -los cam pesinos participan a- la m is roa vea er, d e s'e 'sf© ra s,e co
proyecto -le ./feqümdegfa án.diíic., dirigido por el Gr. OlH ferd L vana
íe c r .1/•;.* c miera d o fes le?. ■Centro del. Vnfo. Je-- uGa loo p.ardedor: va-
ner rc3Uita.:'ios tanto io,r-.t.io" < ccan, arácticao ..■G . leo .;uai; reciu ras
cr . . 10' y ->..a r . o;.o ¿-‘.ace... ,o oj a aao _•‘ levo a.j r. eun. a-ia": o \■■■
''P a cífico 1hasta alcanzar- alturas que pasan lo s 6» 000 m etros sobre
presenta una con fig u ra ción -p ecu lia r; una faja, d esértica en la C o s
de lo s que habitaron las llanuras y las eleva cion es m odo radas del
cia s c u ltu ra le s" que coin cid en con. lo s espacios 'vitales naturales a
de puna, -Dos Andes-de páram o.' se. extiende n al norte de A oja (13cu a
incluyendo los Andes b oliv ia n ossV* A.rnbas. "p rovin cia s cu ltu ra le s"
■-*> 00C m , sobre el nivel del m a r . De tal m anera que el lím ite de la
Pea omina. a‘ e s vas regio nes puna d esértica y .vana, salada, .-an la s que
p o b la c ió n p e r m a n a n te * ; .............. r
d e s a rro llo lo la agricultura de. riega a rtificia l, con stru cción de te
ble que al igupl que el chuño ..tiene .una distribu ción que s e 'in s c r ib e
ucrtro de lo s lím ites cíe la puna* . Com o diría. I r o llí ,?X.as llam as
heladas c o r d ille r a s y la s tie r ra s del tem ple, cada una con c lim a y
ñ era; . nGha3a,.a las tie rra s Que lindan cnn el rnar 'en eï la d o 'b c ç i-
-Partiendo de- los"tra b a jos d e 'C a ri T r o li, Javier P ulgar Vidal, Luis
e sta .form a el p rofesor. Ivíurra enfatiza que ’ ‘lo s aym ara vieron las
La h ip ótesis sobre el "con tro l "v e rtica l", sugerida por el D r. Mu
1972', I a I3ra. M aría R ostw orow ski-M zo -una pregunta muy in teresan
selva. '
'i
gin entrar a .debatir sobre la ■ope rancia o no dé lo s cinco, c a s o s ,
nes "indígenas-",.. el j ’ideal .andino del con trol v e r tic a l" aún con ti
I«a gran mayoría, ele estascomunida.des com prenden dentro 'de' sus
bien e lá s tic o s , por lo que pueden co n sid e ra rse com o zonas sim
lle tai ela sticid ad y s im b io sis voy a usar el m aterial etn ográfico
de tu b é rcu lo s , ' C auri está en la cuenca del Marañón (ver cro q u is)
pero sus rela cion es humanas están dirigidas ai valle deíH ü a lla ga,
w;
base de resid en cia en la' jalka y cuya dieta está basada en tubér
CROQU È8 _ D £ Là C|UE8 » â p  DE
N o l l e g a m o s a e s c u c h a r a l o s in fo r m a n t e s d e c i r " s o y de Y a c h a " ;
*
no e x i s t e h o y u n a id e n t i f i c a c i ó n en e s t e s e n tid o * D i c e n l*soy c a u -
r I ñ o 1r o " s o y de 1 a p ro v in c ia d e D o s de M ay 6 n . P e r e é x i a te u n
r a l e s de T á n g o r , P artear, y Y a c a n { p u e b l o s T a c h a v i s i t a d o s p o d .
O v iiz ) n o s a b e d s i a lg u n a v o s e x i s t i ó t a l d e n o m i n a c i ó n ; :.e n c a m
b i o - y e id e n t ific a n , c o n ju n t a m e n t e c o n o t r o s p u e b lo s d e l a q u e b r a
c o m o ; d e e i f h o y d e l V a lle d e l M a n ta r o o d :e l C a l l e jó n d e H u a i i a s .
1
La. quebrada de Chaupiwaranga se u bica a in m ediacion es del Á l-
1 E í i m o l ó g i c á m e n te s i g n i f i c a r e g i ó n h a b it a d a p o r l a s m i l u b i-
28
Tiene una longitud aproxim ada de och o'legu as desde la com unidad
tra viesa lle v a el m ism o nom bre y se une a o tro s dos río s én,.Pax*
pequeños cañones flu via les que descienden desde lo s altiplanos '
m
a brada o fr e c e un. panoram a que. con tra sta enorm em ente con lo s ex--,
m os m ás adelante, .
c o n o cid o s com o jatu n -jalk a o puna propiam ente dicha, región don - .
Las ye inte com unidades se ubican a ambas bandas de la, quebrada, "
cá lid o { com unidad de T angor, a.inm ediaciones -de -Pa'rcoy) »"cu yos I
m aíz „
mikuy «
H e g iones y s u b -r e g io nes
C uadro N 0i
33
zon a s. La sub-zona de la ■k
-’X ech
Ssw w a-ja
■■ »—• >
ctwo *
raw (m a íz de la -n.kechwa)
i» —■*»>wi^ti „
i iw
que
■**
L-os cu ltivos en -los dos ú ltim os años dependen 'del grado de fertilid ad
mente a p a rtir del t e r c e r año las p a rcela s son dejadas en "d e sca n so "
ra íd a m en te. En. lo s "tu rn o s" del m anay de jalka siem bran las va
un c lim a que no es "c á lid o " ni " fr íg id o ", sino " c o r d ia l" . Tiene me
lo s o refundo s c añones „
37
t i e r r a s , que. r o d e a n m n ia d ia ta m a Ê e a l a s . c a s a s , d e n o m in a d a s p o r r a -.,
l e s o g u en çh ao,.. e s t á n r e g a d a s ;p o n l a s a g u a s de l o e m a n a n t ia le s y. .
s o n a b o nad.as[ c o n s ta n te m e n te c o n l o s , d e s e c h o s , de J a ;,y id a h o g a r e ña
p la n ta s, m e d i c í n a l e s ( y e r b a m u .c n a,, y e r b a s a n ta , m a n z a n lU a , t o r o n - ,
i n a d u r a .p r e m a t u r a m e n t c , s i e n d o p o r e l l o .m u y .a p r e c i a d a . p o r l o s .c a m -
.. L o s b a r r i o s d e l a m a r e e , de_ Y a c a n . .......... .
j
! S h u sh u m ay a r r ib a i K .u n n ra y a r r i b a j
. - --- ---------------« < * * ''* " * .....
i
i Chus Hume, y a b a ] o i \. Y
• r•r" ir, Y ‘K u n ü r a y , a b a lo ..... "t."‘ ! ' '.J
v' • v " ':’ i c ‘ : Y .’ a:-d:a . ■?{. i......o
I ~— i—
m
i S e n l n C a s t r o P o s o e s t a s t i e r r a s h a b r ía n c o n s t i t u i d o l a " p r í m i -
38
b ría tenido un p rop ósito sim ila r, e l cual se habría, llevado .a cabo
por m is inform antes com o "c a s ta ” » "fa m ilia ", "de la m ism a san
suy e s .la ;m a je r .de uno de lb:'á hefmatio's o h ijo s dé ano { p a rien tes:a-
c u ia r " o •''extrañ oIJ,e-n rela ción &- lo s ' parientes 1consanguíneos y afi
das a q 'é l m atrim onio p r e s c r it o 'y , : en con secu en cia , sin d erech os a
AY L'U
Masha.
r " xjumsuy
]Í
A unos A /Xz-
V.-’ 'W
sa do 3
a ca b o en e l in t e r io r de c a d a gru p o é tn ic o ; e l a y llu .d e l a p a r t e da
■a r r i b a - c o n e l . d e la- p a r í a d e .a b a je ., a r e n e m o s a lg u n a s e v i d e n c i a s .-
de. m a t r i m o n i o s d e p r im o s c r u z a d o s ; U no d e - m i s . in f a r m a n t e s a l :
c o m e n t a r s o b r e e l ,!d u e ñ o n i e l a p a r c e l a que a r r e n d a b a d i j o : nV „
O.» e s m i. p r i m o , e s h i jo - d e l h e r m a u o do m i m adaé:, su s e ñ o r a , t a m r
m a t r im o n io , n c o o c e n s ú r a l o p o r l o s a d m a s e r a s do T a c a n c o m o lo. d..
p o d r ía s o r e n t r o l o s m e s t i z o s d e Xa r e g i ó n . '.'P e ro t a m b ié n t e n e m o s
e v id e n c ié is de m a t r i m o n i o s e n t r e c o m u n e r o s , de Y a c á n c o n l o s de Ir;,
v e c i n a c o m u n i d a d d e C h a u p im a re a y p u d im o s e n t r e v i s t a r a v a r i a s
.-a r t o s d e o t r a u n id a d en d -g á rm e a ; o seo.» l a m a r c a se i d e n t i f i c a
se. m a n ió © s t a r ía e n l a d i v i s i ó n de l a m a r c a o ., m - b a r r í a o y en la
d i v i s i ó n y s u b d iv is ió n d e l a s t i e r r a s Ce l a b o r e n j s l isa y k e c h w a .
e x ten cü ó l o s t é r m i n o s d e ’ ’c a s t a ” y d e a y in , p a ra r e f e r i r s e a t o d o s
lo s . h o m b r e s.•n.ag;idos en u n b a r r i o , y ta m b ié n e n l a m i s m a c o m u r i -
■" - - v , • ....vi..... /o, . ...y:' .
dad,.: , , l f o r e s t o cuando u a h o m b r e " e x t r a ñ o " { p r o c e d e n t e de o t r a
c o m u n id a d ) s $ c a n a c o n u n a m u je r d e l. l u g a r * s s d e n o m in a d o m a r »
m u n id a á e e n o . e x i are u n o. d e n o m i n a c ió n s i m i l a r , T o do m a r c a -
IU"7.ry.
m a s n a ...siem b ra en -la .» p a r c e l a s b e r e da, da o p o r su. m u j e i , p e ro p u e
de n p e d ir ." a l a s a u t o r id a d e s u a m á n a t e c q u e l e a s ig n e a lg u n a p a r c e
s o lic it a n t e h a y a c u m p l i d o su s ob lig& cá on e 8 c o n l a c o m u n i d a d .
c o m u n a l e s d iv id a n l a s p e r o e l a s g r a n d e s e n .d o s m it a d e s y c a d a r n i-
>ta-i. a s a sig n a d a , a u n c o m u n e r o . E s t a s m i t a d e s s o n a. su v e z s u b -
l i v iá id a s d u ra n te e l .seg u n d o añ o a g r í c o l a c o n e l fin d e c o m b i n a r
la, lin eas denom inadas cuchumpa y' chaupímpa respectivam ente y
dicar una, form a de a cceso a las tie r ra y parece ser la tra d u cción de
rachipay oue sign ifica dividir objetos en. partes iguales. Tam bién
rem on ial portando b otellas de aguardientes para brin dar yno al otro
val -!1 ( en la plaza prin cipal) ■en represen tación de lo s dos b a rrio s;. .
m ientras que lo.c.R egidores { varayos; del Juez de P az) bailan con ■;
te jerarqu izad os
por la s mujeres......
iva base ló g ic a de esta con cep ción del un iverso parece esta r c o n
m ed icin a les en "c á lid a s ” y " fr e s c a s " y en " c o r d ia le s " , como, una
L os habitantes 'del antiguo P e rá p ra ctica ron Tas' tres' técn ica s prin
-rr "la”
Aunque esto no quiera d e cir que exista un com pleto relata vis.
húmedas de-l'a Haya del Amaábnas, la técn ica del rie g o ’en lo s va
Hn la- co sta norte del país se d esa rro lla ro n culturas basadas en el
hitaron estos ■’v a lles Kan' sido analizados por v a rio s studio sos bajo
dirigidas, gpr una b u ro cra cia adm inistrativa con un poder despótico
la costa , entre lo s ?,. OOC y 4 , 000 m,. .sobre, el.nivel del m ar, la a-
y p a s ó á s e r u n a a c t i v i d a d .s u b o r d i n a d a a"lar e x p l o t a c i ó n m i n e r a ,
/C o m o s o s t i e n e H e n r i F a v r e , c u a n d o a n a liz a la, e v o l u c i ó n d a l a p r o -
b a j a d o r e s 'a T a s i e n t o m i n e r o . A n t e s qu e u n i d a d e é d e p r o d u c c ió n a -
se d e s a r r o l l a r o n l a s p l a n t a c io n e s e n l o s v a l l e s d e l a c o s t a , p e r o
• ; . 'A.* •"
en l a s i e r r a la. a g r i c u l t u r a co n á n ú a . .marte nien&o" su c a r á s t e r d e au~
te aba. s t e c i m ie n t o f a m i l i a r ,
L o s g r u p o s t r i b a l e s d e i o s v a l l e s d e l .O r i e n t é aún s ig u e n p r a c t i c a n
c h a c r a s s o n l o g r a d a s c a d a a ñ o c o r t a n d o .y q u e m á n d o l o s m o n t e s p a
ra o b te n e r h a sta d o s c o s e c h a s , S n e l S e r» a ñ o a g r í c o l a e l t e r r e
n o h a p e r d i d o su fe r t il i d a d y se h a c u b ie r t o -n u e v a m e n t e de m onte
p o r l o que t ie n e que s e r d e ja d o en d e s c a n s o p o r u n p e r í o d o d e v e i n
r e s t r o p i c ó l e s y l a s c a u s a s de su e st.anc.amie.nto s o c i o c u l t u r a l y e c o
n ó m i c o s o n e x p l i c a d a s p o r B e t t y . J , M e g g e r s { 196-0, p p , 7 1 - 3 9 ) a l a
lu z d e l d e t e r m i n i s m o a m b ie n t a l.
E n c a s i t o d a 1?, e x t e n s i ó n de l a s i e r r a p eru a n a l a a g r i c u l t u r a d e p e n -
49
d e de l a s a g u a s d e l l u v i a , d e i g r a d o de in t e n s id a d de l a s h e la d a s
y de o t r o s f a c t o r e s a m b ie n ta le s . Ua,. t é c n ic a , d e l r i e g o e.s ú t il i s a - .
d a g e n e r a l m e n t e c o n e l p r o p ó s it o - >te. r e m o v e r l o s t e r r e n o s _ s e c o s ...,
p a c i ó n a .l a s p r i m e r a s llu v ia s , D e e s t e m o d o se a s e g u r a l a m a
h e la d a s e n e l m e s d e m a y o . S ó lo en m u y c o n t a d o s y a l l .e s i n t e r a n
d in o s y e n l a s q u e b r a d a s p r o f u n d a s , c o n s u f i c i e n t e a g u a y .t e r r e n o s
n o e x p u e s to s a la s h e la d a s , e l r ie g o e s p e r m a n e n te . En esta s z o
n a s l o s c a m p e s in o s o b t ie n e n h a s t a d o s c o s e c h a s ad a ñ o a, ,
P o d e m o s d e c i r q u e en l a s r e g i o n e s t e m p la d a s , p.on r i e g o p e .rm a n e n r
t e o t e m p o r a l , o. d o n d e l a a g r ic u ltu r a , ¡s ó lo s s p o s ib le . ...pon l a s a g u a s
d e l l u v i a , l a t é c n i c a d e l b a r b e c h o .s ig u e sien d o .fu n c io n a l„ .N a ,e s
m i p r o p ó s i t o g e n e r a l i z a r l a s . c o n c l u s i o n e s c e l a .3 ra ./ M e -g g e r s ;
c u lt iv a d o r © s ;t r o p ie.a le s. d e l A m a z o n a s , E s . d e c i r , . .no e s t o y t r a t a n
d o d e p r o b a r s i e l m e d i o a m b ie n te d e t e r m i n a l a t é c n i c a ;y. e s ta , l a .
r e g i o n e s que o c u p a n t e n g a n c a r a c t e r í s t i c a s s i m i l a r e s . Un g r a p o
é t n i c o pue d e. t e n e r su b a s e d e r e s id e n c ia en e l v a l le o en la m o n ta
ñ a , p e r o , ,a tr a v é s .. :le su o r g a n i z a c i ó n p o l í t i c a y, e c o n ó m i c a ,, es...cap
K)° 'iflfijB-fei® o o ^ O
'
50
p a z d e e x p l o t a r d i f e r e n t e s n i c h o s e c o l ó g i c o s en á r e a s d o n d e o t r o s
g r u p o s t ie n e n su b a s e de r e s i d e n c i a . E s t o p u ed e s e r l l e v a d o a
c a b o ta l c o m o l o s C u e c h u a s y A y m a r á s l o h i c i e r o n b a jo e l " i d e a l
d e l u s o v e r t i c a l de l a s e c o l o g í a s " o a t r a v é s de l a s r e l a c i o n e s s i m
b i ó t i c a s s o c i o - e c o n ó m i c a s e n t r e g r u p o s de c a s t a s c o n o c u p a c i o n e s
e s p e c i a l i z a d a s c o m o o c u r r e en s i v a l l e de Cwat en e l n o r t e de P a
k istá n {F r e d r i k - B a r t h , 1956) i
E l t e r r i t o r i o p eru a n o e s e x tre m a d a m e n te a c c id e n ta d o , c o n g r a n
d e s d e c l i v e s a l o l a r g o y a n c h o de l a s c a d e n a s m o n t a ñ o s a s . C o
m o c o n s e c u e n c i a , ten e m o s u n a gran v a r ie d a d de p a i s a j e s a r t i c u l a
d o s v e r t ic a lm e n fe d e s d e l o s c á l i d o s y b u l l i c i o s o s v a l l e s (.2, 0 00 m . )
c o n e x u b e r a n t e v e g e t a c i ó n h a s t a l o s d e s o l a d o s a lt ip la n o s f r í g i d o s
{ 4 , 2 0 0 m , } c u b ie r t o s de p a s to s n a tu r a le s . T a l a r t i c u l a c i ó n d e ..
p a is a je s c o n s titu y e , d e s d e e l punto de v i s t a de l o s c a m p e s i n o s .
( p r o c e d e n t e s d e r e g i o n e s d o n d e e l m a y o r f a c t o r lim ita n te e s e l a -
g u a ), e l m á s e x a c t o in d ic a d o r d e l a r iq u e z a o p o b r e z a de l o s sue~
los, en c o n t r a s t e a l o s v a l l e s t r o p i c a l e s d e l o r ie n te d o n d e . n o . se..a,- .
s o c i a l a a b u n d a n c ia de v e g e t a c i ó n y h u m e d a d c o n l a f e r t i l i d a d d e l
s u e lo .
E n l o s v a l l e s y q u e b r a d a s in te r a n d in o s l o s c u l t i v o s s o n a r t i c u l a d o s
v e r t i c a l m e n t e y eti fo r m a p a r a le la , a l a v e g e t a c i ó n s i l ve s t r e r
oi
I. H e t o m a d o c o r n o e j e m p l o ,3:61 o a lg u n a s e s p e é i é í l 's i l v e s t r e s
• ..típ icasvd e l o a d a s¡6ns¡ , ' r j E x i s t e n m u c h a s o t r a s ,' que s o n c p -
m une s a l a s t r e s zon a s 4
Zona fríg id a { 3. 500-4, 000 m , ) ■
Mashwa.
del Centro«N orte del país lo s suelos son de textora muy variada,
jalka» Las p rim era s toman el nom bre g e n é rico de agosh á-allp a
( tie r r a 'arenosa) y se subdividen én des grandes variedades,* yana-
Las tie r ra s -le cultive; le- la jálka toman la denom inación g e n é rica
por lo que son usadas bajo, el sistem a da ro ta ció n de c u ltiv o s con -va
humedad por m ás tiem po; con las fuertes lluvias se hace b a rro :
dad aun en años con prolongadas sequías, pero con e x ce siv a s llu
da.
55
si lo s añoé son muy llu v ioso s y húm edos, lo s resu ltados serán-opues
muy débilm ente; es por esta razón que e llo s 'prefieren fa b rica r chu
Los- céhcepíáb en’ quechua punte, o leeos. ínuca-n. ura. se cu encía -lóg-icá *
■via s y -para rué g ó te r m i > (kepa :.n -<i. oe rie kech®a-v ' dentro'-
de un periodo 'de' dos a < .tro semana ¡ 3 SÓ-:.p di', se lo g r a r á que las
1 T raduc c ion -del verb o^qúe-céu a t inkúy F n 1a.s ínt e r reí acion es
5?
punta-m uruy, para biego term in ar con e l sem b río de papas' "del ja -
m o rige para el sem b río del. maízi, habas y .arvejas, productos que
cha del próxim o año. P ero si ellos no realizan las d iversa s a cti
vidades a g ríco la s en p e rfe cta con cord a n cia con la naturaleza de los
c o se c h a s será inminente.
La. tácr-iCR de preparación del te rre n o va-ría searln la-i reginnac,
el m a r o e ch o " be realizo cae arrái-b/le pal-/- hrie V '-::r bu- y -., fu,:. -
--: ,'dn terrear s 's seca r//, c u a a b la s llu via s cn n ñ erc/r- ' c
rem ojo o ’ 'm ach aca” (riego pesa-do), luego se casen io s a /reo aro--
:iaras oegiin lo. especie a sem b ra rse; _así el .sem brío be proas o
o p ico . .
la línea (ido, y vuelta ie la yunta), empleándose dos sem illas por g ol"
e o s d e habas y quinoa, l e t r e c h o en t r e c h o s e l s e g u n d o a ñ o , t r i
go o c e b a d a y.ademáis m a í z y arveja s en l o s c o n t o r n o s d e l a s m i s - ;
avena. E l c o n ju n t o de l a s p a r c e la s in d iv id u a le s , durante l a m a d u
t a r t o s d e l B a n c o ' de F o m e n t o A g r o p e c u a r i o .
Sn la3'com u nidades d s l a quebrada de Chaupiwáratíga e l " b a r b e c h o '’
y e l m m b r í :- vj m a íz sea r e a l i z a d o s a l m i s m o tiem p o. C o n e l a~
r a l o h á l e l o p o r l a y u n ta d e b u ey e o se p a s a ú n á 'aradura-; en se g u id a ,
c o n lo. o s o d a , m. e n t i e r r a l a s e m i l l e . P a r a e l s e m b r í o de o t r o s
ara d a .
v estre tiene r a íce s ííb ros as- y enm arañadas * E sta actividad se
odio leopiés -Sa que lo s te rre n o s han sido rotu rá ics con la chakitac-
Ha y 'üe que .;s terrober; hab sido m ullidos durante el prim er año le
£lv hom bre que u tilizó la o ~- c l t a c l i al qao li m :, ; » v •
baja -jola, d s a cce ^ a riá la: p a r t ic ip e i^v U A-r VdtajVunr. que v«.*
iur-ton,.'■y de. un,"i* rce ro (un alóleácrata- r> une mu*es?) . asi'.amino. v>
1a x "Chamo a s , •, B l e enjuni o le le s t re r?. p© t *»c>na s t.r rcia e l .>-o -"no s-.? • >
•saréi». •m aja o “ p e r 1-*. ¿Si tra bajo que re aliga un o a ra j . jk er, :sV-
s-;í con sid era comer unidad .de -. iaeelida*• -.- «••.are lo s cam p esin os as
naja o a p a res11 na sólo ^ o repta sus p a rcela s son tan oeoueúa- (••'.;
.. cuerdo a lo s p isos e c o ló g ic o s .
n elimina^
1 t e r c e r a íío ne va e l v e a h a c e r
rie nt o de e s t
rnoooviaoKO
nes lo s cam pe sinos han lograd o una rotación permanente de estos
cu tiv os.
La té cn ica del chiw ipa con siste en sem b ra r y '’b a rb ech ar'1 al m is
nos que van a ser sem brados. E l día de la siem bra los jaitaj -kun'a
m uro] form an una unidad. El prim ero co rta cham pas con la chaki-
65....:
m .ílla e t i c a d a h u e c o , e n t e r r á n d o l a in m e d ia t a m e n t e c pn l a m i s m a
z á d a e s t a t a r e a v u e lv e n ;a l e x t r e m o i n i c i a l d e l a p a r c e l a , e s t a v e z
p e r o v o lt e a n d o l a s c h a m p a s s o b r e las s e m i l l a s p r e v ia m e n t e e n t e
r r a d a s ..
ene;ra liza ción d.e que lo s cam p esin os son p risio n e ro s de una
y en. el jara-m u ru y ,
distribu ción que siguen dándose en las cornual,d a les del país nos a~
yu-dará a com p ren d er la, im portancia, so cia l c:1o las d iv ersa s m oda"
66
M odalidad 1
tiem po, un derech o en este ú ltim o , D síos d erech os son con tabili
zados m entalm ente por ambas p a rtes: per esto, .I b, re la ció n de dar
tama { sustantivo)I deriva, del verbo tumay que sign ifica dar la vuel-
A ib i^ impiii» 11
í • '
ta, ' P ara el c a s o que venim os analizando turna e s el s e rv ic io que
básicam ente de auto abastecim iento» ,..En estas sociedades, com o '
ciones s o cia le s { ,1957, p.,.245). , ' toa ch ich a sigue manteniendo su- ca
sistem a ue la m ita le agua, .s.s- d e cir, según e l núm ero de días de '
regadío.
cando la técn ica del b a rb ech o. E sto no -quiere decir que e l 'usó-de-i
y.os desde la C olon ia, para sosten er fiesta s re lig io s a s 1y com bnales
están obligados a vender sus sexce deates e con óm icos e n ‘lo s m é^cados
E l pago en salarios tam poco quiere decir que se trata de una economía.
100% ca p ita lista . L os " o p e r a r io s " son reclutados entre los-úam pesi
v ^: ■-r
i? C C b . ;■/•■■. 0 vl
•
E-, 0‘.".1,1 > p O W .3 . 1
if
*p C> C'.i. ?... 0 O *
•b c E l r; i S r6 \ O-5- O . ; •' 4.
,r: Tj ní:) o s.
2p 0 •p y V.
, A::' (\ -.3 '",V,. ,C» & , ■• o ’*
‘-V
' ■ % • ’ ‘ Zr
y
■;y
/
;>
0
"tí
f ' 1
. .■M
■ W /# '
É // E fl ; - ■E
> ¥ // Ì; « E’ y
-. f-
/V E O -V
(’ici
/ / / ' :• i ' ■■> - - c
£ ^ %
; y , Ew ■
•:
1® - •y.
E
fS ;
>;. C
8
■■>-. a - „ . , E ■■ y %
■2» yíF ;::*
-rf .
■§ , O. t
■r •Tí
in tercam biados en form a b.alanceada , sob ré -todo» tratándose de días
de tra b a jo, ap eros o ’ 'e sp e cie s1' co n sid e ra d o s no sólo com o'eq u iv a len
tes sino com o cosas idénticas» E j. un cuy "ó por o tro cuy,' o u n a .a rro
"con m esa puesta" (ver lám ina N r o ,4 ) , toda véa que dichos in terca m
nos igu alitaria. En cam bio el repago con "e sp e cie " y "d e r e c h o s "
may o r m ot ivac ió n »
M odalidad Ti ■
G argu yoi-yan apak oj»- Son la s rela cion es que esta blecen io s 'q u e "pa-
sje c o lo c a en el nido de una gallina para "o b lig a r ía " a segu ir'p on ien
tiv a que : "ayudar al c á r g üyoj ' , A l fin a liza r la fie sta el' cá rg ü y oj
picante de cuy, una canasta con panes, pas'teíes y 'biscoch u elos y ‘ci
ta o-enildo c¡ahtros: ’m in eros’ o tendrá qús acudir a. lo s "m e s tiz o s " pa
ra obtener de e llo s "adelan tos" en dinero o en "e s p e cie s " , Lo que
ra ejecu tar tareas co m o lavado, co cin a , ela boración de. chicha, al-
midón,. "p ela d o" o. m ote de trig o y de m aíz, p a p a s e c a ,. .ccm ida.pa- ..,
ra. lo s peones, e tc . a cam bio del pailiay que con siste pn una, d e t e r -,
las pare ¿Las de lo s suegras» SI yerno o masha asiste a esta faena ...
c o s por cosech a r.
lo s m asha y lo s lum suy son "co m p ro m e tid o s" previamente: coü: e l '
diouaíídad IV
r-" * ■•■A uliailtor-paakakoj, -•; i S sta fl.•re la cio p e s se esta blecen entre lo s ..que
¡Sí Bajo-o-afac ríñam as-releciqnq d,. la o cam pe siró.-; ;’au j ar-g - " , e - ¿ p e
M odalidad Y
: no's am bientales, enferm edades, o por tener que co ste a r alguna fie s
de :sossch a o ¿ s tráscu ila» fis to s ú ltim os, p or cada día cío tra bajo,
demás tienen "d e r e ch o ” ai. korm ay que co n siste en una cantidad peque
M
c io s "y la s form as ale! repago, la s cin co modalidades d e scrita s en p
ben ser equ ivalentes. Dentro de e-sta tabla de equivalencias, han .si
pesinos tienen yuntas de b u e y e s ,:la mane ra- de -contar con e ste servi~
jorn a les sin in clu ir lo s im plem entos y e l trabajo del gañán. Se supo
ne qtie todos lo s cam pe sinos-.de -éste región tienen sus apropias h e rra -
v a len cia -es de un día de aradura (incluyendo lo s im plem entos y. .al ga
s ole s, el alquiler de una yunta con gañán e im plem entos será 80„00
no a io s dueños le .-yuntas.
La rnínka podría d efin irse co m o uña. form a-de p resta ción .de tra b a jo
cio n e s 'desempeñan- status..de rqin kadi llam ado tam bién peón) y "p a -
al bienestar gen eral, adem ás de que era una ocasión p rop icia para go
* •••'i 3
En la' p rovin cia de P atas ios cam pesin os ‘pudientes" todavía siegan
■.el trigo c o n minkaM ó sea? m edian te-el in tercam bio de tra b a jo por
1 ' •
>
ai 'de x echo s 11“ * "Al igu al que e n las :re 1ac ione s del ka-rguyoj ~y anapa-
koj e l repago con " d e r e c h o s " sign ifica el' fin de 1-a obligatoriad ad ,
. F . M,
L,AMINA N° 4
80
com id a esp ecia l a sus "m in k a s", "w a je s h'p np eon es” : lo e x o de pa~
nen derech o adem ás •si kíshay que co n s is te en lle v a r con sig o una por-
pas... Si algún com u n ero no lo h izo por alguna razón será cen su ra
do por lo s dem ás,' no' sólo por habar descuidado-el autdabastecim ien-
toífam iliar» sino .porque, la-papa (llam ada-m ikuv, o la "vida m ism a ")
con tar con "w a je o "; por lo tanto, no es posible culm inar sa tisfa c
del sem b río debe c o in c id ir con la fiesta de "N uestra Señora del" R o
del sem b río del m a íz, .La finalización de esta tarea esta m arcada,
tam bre 1a ?'m esá piléát-a45 g.éx'aypja-«* y T .Esto sign ifica que lo s m u-
dem ás, durante "él diV /’- dében sery jr, abundarlet chicha y m erienda
'C-M
al medio día y, bh ciertö-s .-casosy <3 stáu.obligados a lle v a r el kishay
•-•:
(una porción, dé la :meríeU-da): p a r a .;" in y it a r a las m ujeres- de sus
d ía siguiente.
coh etes, '’ponche ch ilebsr’i a^n,cuando i os ta c lle llo s haya sido c on-
U .-,• ,; ^.... r ' ........... . ' ..... ' '' "■ ■ 1■-
tratados co;mb ^opérarioh^i’ ;,; 3aa.s yel-ac.iose s-.del wa.je- waj e ■pe cu m
p a rticip a d -éñ -det-masha- (.uno de. los.cpñapadres ..del m n rq sik oj)» quien
/ . ' ■ “ " ‘ ! \ ' - --'i , '¡;
c o s te a 1 ds''gástb-s- de la:’banda •áe-.-mdsicos.-o.,de una -orquest a.. S I m u-
. '- • -; : • ' 1 •< •;•
sifeoj •’’cum plbmentaj'-'a acucompad-r&ramasha en una fecha p o s te rio r
r
E n ía vecin a conlUni&ad -da...Iapuíi;el com unero que. hizo bautizar o co n -
■' -i. .*. •
firm a r 'a' stí'hijo' tiene 'que "ijr de j£i^haV ;íah sem b río de m aíz le. su
gran dé'hi'bche^^bb chic ha .y.uguardiénte ...'Si he- tienen al gún com padrs
de "tu r n o 11! "bbm prornetan" u algá.n g^migo foránqo (em p lea d o pdbl i -
- ■ - ■e ■ , ■ ív
•co, m iem b ro de la guardia c iv il, e t c . / com o su mas'ha ♦ '
cado en la cúspide del techo y una. lum tsuy lle v a la pxrwa {.una can as
tas cerem on ia s tanto el m asha . com o el lum tsuy están ob liga d os:a,
s e r v ir a sus suegros y.cuñ ados, quienes son lo s "d u eñ os" y "p a tro
se ritan a 'la'^fez u.la. ocasión tonde cada, fá m iliá 'red istrib u y e, sus e x c e
dinero para "p a s a r " una fiesta patronal,. construir sus -casas (con te-
ch os de calam ina.), pagar deudas, educar a sus h ijos c .a b rir tica pe-
mente vinculada, a las form a s tra d icion a les dé a cce so a las fu erzas de
■sa", "e l valor o e stim a " (19S¿, pp, 37 1 - 372) , .Los campa siñ-ps le
' / íutv antes, en el momento en que un campesino "com prom ete" la co
.estoy lib r e ",1' "se rá en otra ocasión, siempre tendrás trab ajo",
91,
% . •
Se desprende que la palabra, quechua .yupanakuy sign ifica '.'com pro-,
¿¿ -
form an tes, tiene la connotase ión de; ineicorabie, . cuando, quien "lleva,. .
o grupos étn icos a trabajar' por ."turnos", en lo s ¿am pos del Cacique
'm a íz? P a ra respon der a este, pregunta se requ iere una,mayor in
vestigación etn oM stôrica y etn o ló g ica , Las evidanc las, que tenem os
■debe, em pezar a "sem brar en. las parc'élas ele la s partes altas para
res, la cerem on ia de- clau sura-del s e m b río . G-ada uno -le ello s de-
be p rocu ra r dos o tres yuntas de bueyes con sus re sp e ctiv o s gaña-
nes, pusbaj (gufa)y rnuroj (sem b ra d or) y algunos tac lie ros o jaita j'
la y la pintan con tie r ra blanca,, Al diá sigu ien te,-m u y tem prano,
.colocan una ...eras, y e l estandarte del danto P atrón del pueblo sobre
significá üii igu al' núíne ro de- gañañeS, niu roj', pushaj y la m p eros
tallarines,' huevo frito con a r r o z , etcd) para 1'in vita r’’ a la s auto
den a una y otra banda para lu ego p erd erse entre lo s abism os de la
quebrada, '
b río de- m aíz se lleva, a cabo con yuntas de bueyes-y tac lie ras» Hay
r ■ ' . -; : V _ A
gran d erroch e de chicha, aguardiente y comida., y bailan do.s cu ad ri
una. rigurosa, cuenta por com u n ero -de lo s c a r g o s que das empeñó, y
ro que deben 1 por.Xa últim a fiesta patronal, o por una reciente desgra-,
’ Cam po, dos R egid ores Cam po y-diez cam pos com o " v a r a s " del A»
La cerem onia, del yúpahakuy en e! /'b a rb e ch o " para papas es, muy
sim óle., ' L as autoridad© s" 'y va rayos -dirigen una faena comunal
sim b ólica , con la p a rticipa ción c a s i e xclu siva de sus "w ajes' en
ta m onte", o "lim p ia n " al cam ino "que cominee al panteón del pue
dad del-; derech o de l o s ‘com u n eros al a cce so a la s tie rra s del manay
ta del "tu rn o", o sea, eti la sub-zpna donde ■siem bran la ja lk a -o apa»
ces se.detienen junto al "dueñ o" de la. p a rcela par,a m a sca r coca. por
do a. la m arka.
cán son asignadas preferentem ente 'a lo s com u n eros que- "pasaron '
c a r g o s en Gorp'hus G h risti, . . ■
- ■
Én general, cada com u n ero sabe co?x anticipación cuál i e lo s "tu rn os"
qcte' atin'’ü 5anfcienen sus nom bres individuales .en quechua » .rere,
tam bién saben que esta, prohibido "b a r o e c h a r " ias parcelas que txo.asj-
sus sem en teras al "d a ñ o", ya que dichas parcelas.-no sepe ousi-ae rae.
tro jo s dejados,,
tiene c u s 'p a rce la s de papas en dos manay , alejados uno del o tro , co rre s
S e a a .n i v e l de l a c o m u n id a d o de l o o b a r r i o s o l i s t e e l p r i n c i p i o d e .c o n -
t r o la r en fo r m a c o le c t iv a y d ir e c t a la s c h a c r a s - y u p a n a k u y . E n .l a e c o
m u n id á d de Y a c á n e s t a s p a r c e l a s s o n a r r e n d a d a s a n u a lm e n te yLa> p r e
fe r e n c ia , a l o s m a y o r d o m o ¡s d e i o s s a n to s p a t r o n o s s n a ú n a de l a s a u
to r id a d e s , o di. p a s t o r e n c a r g a d o d e l c u id a d o d e l g a n a d o de l a e o o p e - , i -
n a tiv a c o m u n a l . E n l a c o m u n id a d de G b a u p i - m a r c a . un g r u p o d e m
g r . i c u í t o r e s , o r g a n i z a d o s e n una. c o o p e r a t i v a d s p r o d u c c i ó n ,. h a b í a n . ■
r r e n d a d o e n ' 1 9 6 7 u n a d e e s t a s c h a c r a s d é l a z o n a lo p a p a s / ..En l a s
c oxrsanida.des de T á n g e r y P a u c a r h o.sta h a c e d o s d é c a d a s l a s c h a c r a s -
yu.pan.acuy e r a n a r r e n d a d a s a a lg u n a s f a m i l i a s d e le» c o m u n id a d de C a u
r i.
101
rin os, en lo s p rim eros años del presente siglo, perdieron definitiva-
mente sus ch a cra s de m aíz, que .venían con trolan d o hasta entonces a
i o e maíz ale s no. signific 6 la ruptura del vie j o patrón culfu ra l; otro s
elem entos, co m o el '’a rrié n d e 11, han perm itido la continuidad del ideal
tar el calen dario a g rícola acordado y aprobado por. la bom m iidad, .de
aun mantiene su sign ifica ción tradicional, P e ro los gastos que se rea-
i 00
y s u s p a r c e l a s d e p a pa ,. E s t a s ú l t i m a s e s t á n d i s t r i b u i d a s e n 'T u r n o s “
tie n e s u s p a r c e l a s d e p a p a s e n d o s m a n ay , a l e ja d o s u n o d e l .o t r o , c o r r e s -
torid a d es, o al pastor encargado del cuidado del ganado de la coopte-, '
gricu lto re sí 'organ izados en una coop era tiva de producción,, ha.biain.a-
yupanacuy eran arrendadas a algunas fam ilias ;le la com unidad de Cau:
ri,
101
dencia que con firm a nuestra lasóte s is . Hay que re co rd a r que le s c-au-
mente sus ch a cra s de m aíz, que .venían co n tro l ande hasta entonces a
elem entós, com o si "a r rié n d e ” , Kan perm itido la continuidad del ideál
ye atar o elim in ar a lo s anim ales "d a ñ e ro s ". Com o dicen algunos de-
v
lisa n . en c u a l q u i e r f i e s t a , y a s e a a n iv e l eom unaJ. o f a m i l i a r , s o n s ie .m
. p r e m u y .c o s t o s o s p a r a la. e c o n o m í a l e l o s e a m p e s i n o s ,
l i a i m p o r t a n c i a d e l a f i e s t a d e l y u p a n a k u y '« y p o r l o ta n to su c o n t in u i
d a d , s e d e b e a qu e e s t a c e r e m o n i a e s t á a s o c i a d a d i r e c t a m e n t e a l o s
a s p e c t o s de . f e r t i l i d a d y a d q u i s i c i ó n d e a l i m e n t o s , a d e m á s de o t r o s
que y a h e m o a s e ñ a l a d o . L a s f i e s t a s p a t r o n a le s , a unqu e e s t á n i g u a l
mente a s o c i a d a s a e s t o s m i s m o s o b j e t i v o s , l o e s t á n t a m b ié n , al m i s
m o t i e m p o , a o t r o s , c o m o al a l i v i o d e l a s e n f e r m e d a d e s , t a l c o m o c -
t a s p a t r o n a l e s e s t á n p e r d ie n d o r á p id a m e n te su e s p l e n d o r y p o m p a .
M u c h a s de 'é s t a s f e s t i v i d a d e s ( L a C a n d e l a r i a , é l R o s a r i o , C o r p fc u s
varayo s . '
La. a s o c i a c i ó n , o a ta b le c i l a du r a n te l a C o l o n i a , de l a s f u n c io n e s d e i o s
v a r a y o c , c o m o r e s p o n s a b l e s d e l a s a c t i v i d a d e s a g r í c o l a s , con l a s t e
I
r c a s de c a t e q u i s a c i ó n , •h a ' sid o g ra d u a lm e n te d e b i li t a d a , S n a lg u n a s •
'VoLvl .
c o m u ñ id a d e s de 1a queb r a d a , . p o r d e c i s i ó n de l o s m i s m o s c a m p o c in o a ,
h a n s id o d e r o g a d o s l o s c a r g o s d é R e g i d o r e s y P r i n c i p a l e s p o r d e m a n
d a r e x c e s i v o s g a s t o s ,an e l s o s t e n i m i e n t o de f i e s t a s r e l i g i o s a s , . A d e
i
m á s , e llo s t ie n e n o t r a s fie s t a s m á s d ir e c ta m e n te a s o c ia d a s c o n a s p e o
dA
1.03
ta del yupanakuy y del chacya-m anay ; tal' ves, por esto, estas fie s
m a c i ó n c e r e m o n i a l de l a t é c n i c a d e r .-.:a c iM d e c u l t i v e s , e s e l h e c h o
de d a r p o s e s i ó n de l a t i e r r a a l o s c o m u n e r o s que r e c l a m a n s u s ’ ’d e r e
c h o s ” s o b r e l a s c h a c r a s 'V a c a n t e s ” , e n m é r i t o , p r e c i s a m e n t e , de h a -
b e r d e s e m p e ñ a d o a lg ú n c a r g o c i v i l - r e l i g i o s o d e n t r o de l a c o m u n i d a d .
SI hecho de que las cerem on ia s tra d icion a les persisten en Cheupi w<
I 'M Los com u n eros v ie jo s y jóven es com o consecuencia "del constante d eb ili
INTERCAMBIO TRADICIONAL
Y MERCADO MODERNO
dígen as" de estas region es m ás fá cil intercam biar sus productos direc
con una, organ ización social-, .política, r e lig io s a y econ óm ica relativa
.• * -■ . . v
coleg ía s"., Hémhs dicho queden una sociedad donde cada grupa’ huma
econom ía de me re ador'
A firm ar-que en nuestras com unidades se dan relacion es tra dicion ales
a,bas te cim iento y para acaparar -productos ag rop ecu arios con fines e s -
na, carne y cu erea , o en. especies elaboradas, com o frazad as, pon
caurinos la, pérdida de sus ch a cra s de m aíz, no sign ificó im pedim en
son muy e s c a s a s , ' P o i esto, cuando sus p oblad ores ven bajar a lo s
(con zaguanes- para la 'seguridad d e ' soa a c é m ila s ), para l e ’ esce m odo
prefieren, al.cja.rse entre sus com p ad res o ' ‘con o cid o s", con quienes
Y a w a s ir, ek n y y Mc ü u ,; s o n l o s c o n c e p t o s e s t r e c h a m e n te r e l a c i o n a d o s »
s i g n i f i c a s o s p e c h a q u e u n o s ie n t e de que n o s s e a a r r e b a t a d o a lg o * Es
g o i n e v it a b le e l 1‘i n v i t a r 1* u n a p o r c i ó n d e l o s p r o d u c t o s c o s e c h a d o s a
la s * -p e r s o n a s a q u ie n e s s o l e e d l o m o t iv o p a r a que s ie n ta n c e l o s , c o n
el p e lig r o .le v e r a m e n a s a d a su s c o s e c h a s én l o s p r ó x i m o s a n o s , p •
C e l o o -'oilu d' p a r e c e s e r l a t r a d u c c ió n de la p a l a b r a q u e c h u a tu sh u ,
q u e 's e t r a d u c e m á s e x a c t a m e n t e c o m o e l. d e s e e a rd ie n te dé c o m e r
c o s a s e x q u i s i t a s y c u y a i n s a t i s f a c c i ó n p u e d e c a n s a r -e n f e r m e d a d al
corazón . d i s t o 'o c u r r e m á s fr e c u e n t e m e n t e c a n i a s x r iu je r o s e m b a b
de l o que p u e d a o c u r r i r a la p e r s o n a que s in t ió c e l o s , a l . m i s m o t i e m
d u c c i ó n ...Le l a p a i a f a a q u e c h u a m u hay qu e s i g n i f i c a e n a m o r a r - o d e s e a r
a l g o , l o c u a l se m a n i f i e s t a c o n c ie r ta , c o d i c i a o e n v id ia »
M is in fo r m a n t e s e x p r e s a n e s t o s h e c h o s c o n m u ch a o b je t i v i d a d c u a n d o i
“ v i s i t a n t e “ , é s t e p o d r í a v e n g a r s e “ l l e v á n d o s e l o s p r o d u c t o s c o n su s
: ó -jo s “ , d e te r m in a n d o a s í l a e s c a s a s d e a J im e n to s e n l a s ‘p r ó x im a s c o -
• s e c b á s ié n la s c á s a :s-‘:ie- l o s “t a c a m o s “ y “ m i s e r a b l e s ’ d “ -u.y
I iá i n e s t a b i l i d á d de l a a g r i c u l t u r a o b lig a 'o , l o s c a m p e s i n o s a o f r e c e r
s e "“ r e g a l o s “ u n o s a o t r c S ; En é l c a b o q u e 'v e n ir n o s d e s c r i b i e n d o e l
“ r e g a l o “ no e s 'C o n t a b i l i z a d o m e n ta l m e n t e y no e b ig e e l r e p a g o , a u n
que t o d o s s a b e n que e s o b l i g a c i ó n “ in v it a r “ a q u ie n e s v i s i t e n l a c p a r
c e l a s Lluraiñe l a s c o s e c h a s o l a s c a s a s e n e l m o m e n t o le l a s c o m i -
.. - 1 .. . •
d a s . ‘ P o r e s ó e l y a w a s in a k u y e s u n a m o d a lid a d d i f e r e n t e de r e c i p r o
c i d a d a l a s s e ñ a la d a s a n t e r io r m e n t e ,
I n m e d ia t a m e n t e d e s p u é s i e l y a w a s in a k u y l o s “ e s t a n c i e r o s " o f r e c e n
su o p r o d u c t o s al “ a n f i t r i ó n “ a c a m b i o d e d o s ^ p ro d u cto s d e l a q u e b r a
avx: ia lana es u'n producta -muy buscado y. apreciaän per los cam pe e i
nes de la Liechwa,
; -i. ‘ : Colé3
'i ‘
Un p e m il . 0,3 0
. Un brazu elo y un c o s tilla r . ■ ; 0 ,3 0
Un e ¡rpmazo •■ ' 0 , 3;0
Un. vellón de lana m adura '0,3 0
Un p ellejo con lana madura , 0, 3-Gy-yd;
Un pellejo con m edia la.n.a ".0 ,2 0 ""
Un pellejo'p a ra .ca p is. '<■ : OCIO
Once p a r e e ‘de '¡maíz (22 m ^zorcsff}' 0.0 5
Un sa co de m aíz en m a zorca s. 0.5,0
Un carn ero mediano desaliado 1,50. .
Dos' puño sino s para fines del trueque, - seleccion an previam ente ca rn e
a u n ca rn ero en cin co pedazo s í . --dod p e m ile s , dos brazu elos con sus
■ costillares resp ectiv os y el-esp in azo (la cabeza , las patas y las v is c e
tra s que. el " p r e c io " del p ellejo depende de la cantidad de lana 'que po
see.
132 m a z o rca s y por lo s cin co pedazos se podía "ju n tar" tre s sa cos
de .m aíz. Q >rjk el tra n scu rso de lo s años las equ ivalencias '£áéfóWTS£t¡*'~
■■ ■ - i.■ , .
lis m aíz que lo s "criaridei’ OG" de C auri recibían (a "cam bio: de lá s : p ie
Un p e l l e j o c o n m e d io , la n a p o r m e d ia a r r o b a de c a y a .
y e l ' b a c o - , c u y o c o n t e n i d o e s d e s e i s a r r o b a s y s e i s l i b r a s , queda, e s
tandarizada la . equivalencia d e u n c a r n e r o m e d ia n o d e s o l l a d o p o r un c a
m ie n t o :d& d i v e r s o s <
7 ranos, h a r in a y o t r o s p r o d u c t o s p r o p in a de las? qu e
brad as, . . .
a l in te r e a m b lo de m a íz p o r c a m e le c a r n e r o . D e s d e e l p u n to de v i s
l a s . y e n e l a c t o m i s m o c e l a c o s e c h a , n o s o la m e n t e p o r q u e l o g r a n r e u
n i r m á s de un s a c o -de m a íz p o r c a d a c a r n e r o , s i n o ■p o r q u e t ie n e n l a - a -
l a p r o d u c c i ó n de m a íz b a j o o t r o s p a t r o n e s c u l t u r a l e s , ta l c o m o o í y a w a »
. é in a k u y y •o t r a s f o r m a s t r a d i c i o n a l e s que v e r e m o s m á s a d e la n te *
p a t e a r ; l a c a l i d a d de. l o é - g r a n o s y e l t a m a ñ o do l a s m a s e r e a s , a u n q u e
l o s do la . q u e b r a d a t a m b i é n a le g a n qu e l a c a r n e e s t á i l a c a o que l a s
t e r o s ” , p o r u n c a r n e r o g o r d a e x i g e n e l e q u iv a le n t e e n m a í z w a y u n k a
.: o r o . tioabáo do ce de v e l l o n e s do la n a o p e l l e j o s c o n la n a m a l u r a l o s
ni.r l a c a n t id a d d e m a íz n e c e s a r i a para s u b s is t ir h a s t ía la p r ó x i m a c o s e ■
ch a .
L e l o e x p u e s t o h a s ta a q u í se d e s p r e n d e que l a s e q u i v a l e n c i a s y l o s
!'p r e c i o s ” h an v e n d ió e v o lu c io n a n d o en d e s m e d r o .de l o a h a b it a n t e s do
l a Jaligo y de lo. j a t u n - jq l k a , r e g ir m e s l i m it a n t e s p a r a el c u l t i v o d e p r o -
* ¿ *
no s y aun do t u b é r c u l o s . A c e trida l o s p r o d u c t o s a q r i c c l .a c h a n em pe-*
.O - r'
: ■'■o-'d
a s e ir a c a p a r a d o a en l a s q u e b r a d a s p o r in te r me d ía r ió o p a r a 's e r
117
c e r r a r e i p l i s a i o s en l o s m e r c a d o s , h e c h o que o r i g i n a aún m á s cu e s
casez»
E n c n a n t o se r e f i e r e a l v a l o r e n m o n e d a de l a c a r n e y d e l m a íz en la.
e s fe r a m e r c a n t il, o c u r r e tod o lo c o n t r a r io . N in g ú n c a m p e s i n o i g n o
r a e l h e c h o de que u n c a r n e r o m e d ia n o e n p ie c u e s t a 3 5 0 ,0 0 o d ie s e n
tm S z en m a z o r c a s l l e g a a u n t o p é de 2 0 0 , 0 0 en é p o c a s d e m a y o r d e -
• ]- % :
'm anda, en l o s v a l l e s y q u e b r a d a s . .. L o s c a m p e s m o s s o n c e n c ie n t e s d e
e s t a a p a r e n t e c o n t r a d i c c i ó n , y la. p ru eb a , e s t á e n l e s p r i n c i p i o s e c o n ó
m i c o s que e l l o s m i s m o s u s a n c u a n d o d i f e r e n c i a n c o n t o d a c l a r i d a d
p l a t a 1* r e s p e c t i v a m e n t e , A s i p o r e j e m p l o , e n 1939 u n c a r n e r o m e
b i o 55 Ai.2,0 s o l e s .
A m b a s e s f e r a s s o n e x c lu y a n t e s en cu a n to se r e f ie r e n a l o s " p r e c i o s "
y a l a s m e t a s que s e p e r s ig u e e n c a d a c a s o . Si a a lg ú n h o m b r e de
l a c iu d a d s o l e o c u r r i e s e o f r e c e r 5 ,0 0 s o l e s p o r u n c a r n e r o y 4 . 2 0
s o l e s p o r u n s a c o de m a íz s e r í a o b je t o de b u r l a p o r p a r t e de l o s c a m -
t é r m i n o 1*, e n e l c a s o que v e n i m o s a n a X iz a n io * e s e l s i s t e m a de e q u iv a
le n c ia s , P e r o c a b e l a a c la m a c ió n , t a l c o m o l o h a c e F e d e r i c o E n g fe ls ,
al p ie d e página« d e l m i s m o t e x t o , que M a r x no e s t á a fi r m a n d o qu e t o
d o p r o d u c to c o n s u m i d o p o r o t r o que n o s e a e l p r o p i o p r o d u c t o r s e a de
h e c h o u n a m e r c a n c í a ( Ib id , p ^ -y.?} , D e e s t a m a n e r a l a e s f e r a u el
l o s c a m p e s i n o s p a r t i c i p a n o f r e c i e n d o - s u s p r o d u c t o s . np a r a p la ta .11, o
sea , c o m o d ir ía M a rx , ’ ’v a l o r e s l e u s o c o n v a l o r e s de c a m b i o r e a l i -
\ - .
o a.ble rb '■ .i
d in e m b a r g o h a y u n a p r e g u n t a fu n d a m e n ta l, Si l o s c a m p e s in o s s a
b e n que e n c a r n e r o m e d ia n o c u e s t a 3 5 0 ,0 0 s o l e o en l a p u n a , _£re.cuen-
m a r c i a l iz a n , y c a n el d in e ro o b t e n id o se t r a s l a d a n a l m e r c a r lo m á s .
P n ra. r e s p o n d e r a e s t o p r e g u n t a d e b e m o s a c l a r a r p re v ia m e n te que l e s
y e n e l g r u p o de l o s nm á s p u d ie n t e s 15 e n s u s r e s p e c t i v a s c o m u n i d a d e s .
T o c o s e l l o s v e n d e n su s re o e s a l o s i n t e r m e d i a r i o s o l a s r e m o n t a n e-
11o g m i s m o a de v e s e n cu a n d o a l o s m e r c a d o s ' p a r a v e n d e r l a s a m á s
p r e c io ; p e r o s ig u e n b a ja n d o a l a s q u e b r a d a s en b u s c a l e m a íz y o t r o s
&
B ajo ,o stas m i s ma s. no r m a s, lo s pa otp res de I a, ■jkpLk a y da ;1a. j atún- ja l k:.,'
'•é's’tíá» obligado3.a brin dar hpspitalida-d a lo a hom bree da la .kec.hwa
asolar-úna u otra-.región,
¡Sn ambas, re g ion es',' la- ca rn e , si m aíz y la s papas sor. artícu los irn.~
■ lid a d : de "p a d rin o s ", "ma.sh.ao" o "w a je s ",' quienes tienen que ser a-.
Jurante el año, "queman" o lla s'h a sta ocho v e c e s . Las d os prim eras
carribro se realiza, con pa.pas {generalm ente en las comurii da -es- de> Can
olla ofrecid a en tru equ e, c i e¿ con gran os, chuflo o paya, reciben
papa, hasta las 3 /4 partee del co sta l im provisado» medida que denom i
i U
de pesov - lías equivalencias aún vigentes hasta 1.971 eran la s 'siguiera v-.
-
íe s ;
(.1971)
:W
Una jxiánta , ' p or una cliejia' de "papas (3;, 5 a rrob a s)
- ^ -.4 .-■* 'V \
Una manta por dos a rro b a s'd e maíz. desgranado
p r e fe r e n c ia en lo s c e n tr o s m in eros v e c in o s .
p a rte d e lo s a g r ic u lt o r e s de la s q u e b r a d a s . Se a lo ja n en c a s a d e
ñ a s o l l a s q u e ll a m a n m ír k a o a m a r ik a , m u y a p r e c i a d a s e n l a s q u e b r a
p a n s a u n a c a n u d a d i a r i a s . a d e m a s , t ie n e n d e r e c h o a i vrinakuy c : f i a m
b r e , c o n s i s t e n t e en u n a p o r c i ó n de c a n d i? /, ¿ n o te , h a b a s' t o s t a d a s , p a -
pac. ? ,c a d a s y h a r in a d e t r i g o o d e .c e b a d a * • •W in a k u y , e n l a q u e b r a d a ,
s i g n i f i c a l l e n a r l a s Dilitas.: c o n c o r r i d a p r e p a r a d a p a ra s e n s e r v i d a
a m e d i o d ía a u n o d e loa. m ie m b r o s -, de la f a m i l i a que s e e n c u e n t r a
t r a b a ja n d o e n l a c h a c r a , H a s t a h a c e d ie s años l o s h u a illin o s b a ja
b a n h l a s q u e b r a d a s c o n l l a m a s c a r g a d a s -de o l l a s : ' a h o r a s e t r a s l a
d a n e n c a m io n e s ,, p e r o s ie m p r e e n l o s m e s e s d e s e t i e m b r e y o c t u b r e
ío Mar a-ñon, 'uno encim a del otro, siguiendo l a •ye rtica lida dd-ei: 'pai*“
¡aje,
Un r e a l m a t i por c u a t r o o c i n c o ja n c h a s de m a íz
da to co s , ; |8 a LO m a z o r c a s ) ,
U n c e l e m í n de. s e - p o r s e i s g s ie te ja n e h a s d e m a íz
m i l l a s de p a p a s ’ f 12 a 14 m a z o r c a s ) “
E l t r u e q u e e s t a m b ié n fr e c u e n t e e n t r e l o s h a b it a n t e s d e u n m i s m o c e n
tro p o b la d o , E s t o o c u r r e cu a n d o a lg ú n c o m u n e r o s u fr e de e s c a s e z o
" p o b r e s " v ia ja n p r e v ia m e n t e a l a m o n t a ñ a d e M o n z ó n l le v a n d o a e s -
■ . . ,- 3
p a l d a s ú n a o ’ d o s a r r o b a s de t a u r i y a lg u n a s l i b r a s d e is k u ( c a l v i v a ) »
o a r a e l y á w a s in a k u y . E u ie n e s v a n a " p a s a r " f i e s t a s r e m o n t a n d o s
o m á s c a r n e r o s p a ra "tro ca r p o r co ca * U na a r r o o a de c o c a e s e q u i
Z E s l a m it a d d e l c e l e m í n . Se u s a u n m a t e c o m o m e d i d a .
3 E s p r e p a r a d a q u e m a n d o p i e d r a s c a l i z a s con. c h a m p a s y b o ñ i g a s
seca s. fíe m a s c a c o n l a c o c a 'y es" m u y a p r e c i a d a 'e n l a s y tin
gas s . ' •
ris-í e l ' ’f i a m b r e ".{£ r u t a s )• p a ra e l v ia je de r e t o r n o y algu n as l i b r a s de
ca rá » P e v u e lt a a su, s e o in a n id a d e s de o r i g e n in te r e a m b la n t r e s o n -
ña a r r o b a d e p a p a s o p o r u n c u y g r a n d e * S I cuy. c o n s t i t u y e un. p o t a
je e x q u i s i t o (p ic a n t e do c u y ) u t i l i z a d o p o r e l c a r g n y o j p a ra rep a g a ?
o c ú m p l e m e nt a r ! f i o s s e r v i c i o o r e c i b i d o s cís ún g r a n n u m e r o d o yana~
p a k o jk u n a » d u r a n t e e l d e s a r r o l l o d e 'l a f i e s t a f a m i l i a r . o p a tr o n a l* '
En la c o m u n id a d de C h i n c h e r o ( C u a c o ) C la u d io E s t e v a o b s e r v í)' o t r a ;
m o d a lid a d d e l tr u e q u e de p r o d u c t o s (t r u e q u e s i l e n c i o s o ) e n t r e l a s c h i n -
c h e r i ñ a s y l a s Hp u e ote-ra s fl qu e 'acuden., s e m a n a l m e r t e d o l a s c h a d ad os
la v e n d e d o r a - a la c o m p r a 4 b r a t o d d r á d i c a en l a c o s t u m b r e de a ñ a d ir,
qu e s e c o n c r e t a e n u n a p a l a b r a m á g i c a : a u m e n to o y a p a i! (1 9 7 1 , p .
2afj)t P e r o e n t o d o c a s o e l t r u e q u e s ig u e m a n te n tó n de se d e n t r o de '
c i e r t a s p a u t a s c o n v e n c i o n a l e s ( 4 0 p a p a s m e d ia n a s p o r 10 m a n o s de
m e j o r m a n e r a d e a s e g u r a r s e senes, n a l m e n t e l o s p r o d u c t o s qu e e l l a s
n o p r o du c e n p a r a s e r c o h su m id a s d I r e c t á m en te . v ., E n c a m b 10 p a r a i a s
b id ? 2 4 0 - 2 4 3 } .
E l t r u e q u e y s i a c a p a r a m ie n t o
de p r o d u c t o s a g r o p e cu a r i o s -■
V ” ,7 *.r
E l t r u e q u e c o m o u n a f o r m a d e a c a p a r a m ie n t o d e p rc> d u cto 3 a g r o p e c u a -
. r i o s p a r e c e t e n e r su a n t e c e d e r t e e n e l i n t e r c a m b i o de p r o d u c t o s e n t r e
p e q u e ñ o s p u e b lo s y c a s e r í o s a e l l c e m r o - n o r t e d e l p a ís p r o v e í a n d s ';£ r o ~
d i c t o a a g r o p e c u a r i o s a lo s . c o m e r c i a n t e s 1m e s t i z o s " de d a s c a p i t a l e s
a zú ca r, a jí,-c o c a , ja b ó n , e tc» . P
S e g ú n m i s i n f o r m a n t e e de la. c o m u n id a d de P u ñ o s .(p r o v in c ia , d e H u a m a
0 ,1 0 s o l e s y e r a e q u iv a l-e n te ’ a u n a l i b r a de s a l» ' o a c u a t r o o n z a s d e - c o
m a n e r a un h u e v o dé g a llin a c o s t a b a 0» 05 s o l e s y e r a "e q u iv a le n te a m e
130
1939-■ 197,1
(s o le s ) (s o le s )
tro alm udes) a ca m b io de una lib ra de sal, cuatro onzas de .coca y ti
c io s actuales hay una d iferen cia abismad. Un saco de papas de 80, ki
en. 1939, -bajo astas rela cion e s de mutua dependencia los tenderos no
con secu én ciá -los ’’in d ios1? dism inuyeren sus medidas,. Un saco de
pap'as pasó a ser equivalente a se is,, och o o diez almud©a, I jOS "m e s
" c ia con la p a rticipación .de cam pesin os "n egocia n tes" procedentes cié
go (en sa cos de. seis arrobas y seis lib r a s ) que transportaban soür© bu
na c o n siste n cia y calidad entre loo cam pe sinos hu amafian os,' son de
g i ó n d e C o n c h u c o s a o r i l l a s deL r í o M o s h a , . a ñ u o n to d e l M a r á ñ ó n p o r
l a m a r g e n i z q u i e r d a ) t r a n s f o r m ó a c o t e p e q u e ñ o p u e b lo en un v e r d a
d e r o p u e r t o f r o n t e r i z o en l a vfr. de a c c e s o a l a s c i u d a d e s de l a c o s to ,
n o r t e d e l p a ís .. L o s c o a c t a r e a n e e , e s t i m u l a d o s p o r la g r a n d em a n d a
de p a p a s , a c r e c e n t a r o n s u s a c t i v i d a d e s da t r u e q u e c o n l o s a g r i c u l t o
r e s d e l o s p u e b l o s de P u ñ o s , M ir a ,flo r e s y M a t a c a n c h a , o f r e c i é n d o
la s o tr a s e s p e c ie s m á s ; p e s c a d o s e c o ( a d q u i r i d o p r e v ia m e n t e p o r e -
L .o c e n l o s p u e r t o s ue Jo. c o s t a ) , s a i, a jí , c o c a ,, a z ú c a r , e t c , e i n s t i
t u c io n a l iz a.ron e l u s o d e l a s m e d id a s de p e s o en v a s d e l a lm u d y d e l
133
c o r n o 's ig u e :' ..
...... -Si®te' c h ir im o y a s m ed ia n as .•
. o .aeia. g ra n d es .-por-,. una. a rro b a -d e papas
Un p e s c ó l o ,s e c o grande, .p o r tr a s a r r o b a s de papas .
c o de ch irim oya s {de seis arrobas, y seis lib ra s cada uno) em pezó a
sig n ifica r, para e llo s, un buen- ^negocio” , ya que, en sus com unida-
c:a, ají, fla co c , , etc 7 troncando estos productos coiv papas«- Las e -
den crudádeiq ce 'transiórm arqn, desde hace vanan décadas, er¿ ver--
dado rbo -i j ere ítp & ■de üie riñe d ib r i o ó , C o nió u n á e v ide nc i a do 1o qu e ■
c a-i a e á 1a o on a rió; itt fine nc i a de los'-con tro s minó r o s del c snt t ú del
p a ís, -
L o s tu o m o c , e s t i m u l a d o o p o r l a g r a n d e m a n d a de c a r n e y la n a on l o s
b re, ya que, a cam bio 4 e eigu nas-cu ch aritás'de anilina, agujas y pren
ded ores tienen alojam iento y com ida d ia ria , En cie rta s circu n sta n
r o s " , haciendo "esca la ", en .lu gares p rq -e sta b le cid o s para cada dfa de
m e rca n cía s . .
H echo el "n e g o c io " lo s tu sinos tiñen con anilina la frente del carn ero
total-y term inan de pagar el saldó urla ves hecho el descuento por pla
nillas a los-m in eros,- Las equ iva le ñeras vigente? hasta 1965 eran
L os tu sin os han -le ocu bierto otra s 'brutas'V. Com pran radios transí*-.
M ria ):? Kuu&ca v élica o b u rros en la costa norte para ven derlos en lo;
E stas olí a s l a 3 int ere amblan en i a s que b r ada o vec ina s : uña olí a por
que le s haya sign ificado v a rio s días, tal ve» algunas remanas» pero
en los cultiva j trad icion ales te la kecby^a. Esta situación perm ite
to no quiero d e c ir que se.au totalm ente cautivos ;íe su técn ica tra d i
tiv os en la jaiba, y en la keclv-ya. siem pre una actividad esta cion al,
o r o t r o la d o , l o s .tucintas, p o r e l h e ch o d e . s u f r i r d e e s c a s e z de v í v e
r e s r e c u r r e n .in e v it a b le m e n t e .a l t r c e q u e d e p r o d u c t o s , e l c u a l d e r i
v o e n ,u n n e g o c i o l u c r a t i v o » Jjq e s t e m o d o s e e x p l i c a r í a t a m b ié n l a
1
% ¿ m e ju n c ia , do g r u p o s d e n e g o c i a n t e s en l a s c o m u n id a d e s , de P u ñ o s ,. si
I
M a te e a n c h a , d r iu r i y Hu a i l l a y , y en r o d a s l a s c o m u n i d a d e s d o n d e e -. 1
xisíep a r o p o s d e gana l o . r o s , .
La econ om ía .mestiza.
€%
§
l:-n l o n r ¿ aAic irte o do Hu ánuc o y uneasb “Los c a s e r ío s c anexes.
lo s pequeños pueblos y b s ‘ 'comunidades de indígenas" siguen sien
"m ish tís" o '’m e s tiz o s 11, i s d e c ir , cada pueblo de "¡m estizos 11 es
transporta m ecanizado, .
ra, refa cción y c so s truc ció n le obras pdbdicas en ben eficio de loe
ieniás ero. obiigr.c ión de lo s "en va ra d os" cuidar por turnos los b ie
Los indios y los 'm e stiz o s '1 viven en pueblos separados {e n co n tra s-
142
láu presérvela. del sistem a de haciendas trad icion ales, se esp era que
.la -iep en den cia entre “in d io s ” , / “ m e s tiz o s ” y hacendados .será aún
.: do s c orao rc i al a s >■
y ;r urde ito-'o per son-: le a,. En. ¿p otas •-o abundancia, centenares de
cam pesinos -pobres bajan a la s poblacion es.trayen do' consigo algunas--,
y ore cantidades y coiT ^ rciali^ ri; alguna,;* c á b e la s "'de - ganado ¿'"de *>r e ~
tiz o #'1 lo c a le s , ya sea en sus "e sta n cia s ". o- ya sea en los ce n tro s po- ;
2 1 p r o p ó s i t o no a m b a s s e c t a -r e s e s o b t e n e r a lg u n o é i n g r e s o s - a n m oae**
•Ja p a r a a d q u i r i r t e l a s , a r t í c u l o s y -B ir n e n ticio s y o t r o s , d e p r im e r a na -
t e s , - s o b r e t o d o , cu a n d o , t ie n e n q u e '" p a s a r " c a r g o s o s u f r a g a r g a s t o s •
m a t r i m o n i a l e b , t e c h a d o -do c a ca , o d e b i d o a, a lg u n a d e s g r a c ia , f a m i l i a r ,
s o s ón .Las r u is m a s toend.aa c o m e r c i a l e s p a r a s e r p a g a d o s - c o n d ía s de
p a r a t r a b a j o s p o r p e r í o d o s m á s l a r g o s en l a s p l a n t a c io n e s , en l o s .
c e n t r o s m i n e r o s e- e n l a s h a c i e n d a s d e l a .s e lv a .
e l l o s d ir 'e c t a íh e u t e * a l o s m a y o r i s t a s de. l o s m o r c a d o s de l a s g r a n d e s
c iu d a d e s , ; R e m o n t a n p e r i á d i c a m o n t e a lg u n a s d o c e n a s de c a b e z a s _de
g a n a d o v a c u n ó y l a n a r a l o s c a m a le a de l o s c e n t r o s i n d u s t r i a l e s y a
l a s c i u d a d e s d co é to ñ k s, q c o n d u c e n .algunas c a m ip n a d a o d e p a p a s a l o s
d r- ■' 1 • , .
. m e r e a d o 'c do nde l o s p r e c i o s s o n m e j o r e s , M u c h o s d e e l 1o o s o n du e -
ñ o s 'd d c a n c i o n e s , d e s t in a d o s ai .t r a n s p o r t e do c a r g a y d e p a s a j e r o s ,
y s o b r e t o d o a l a c a p a r a m i e n t o de p r o d u c t o s a g r o p e c u a r i o s e n l a s ..fe - -
r ía s r e g io n a le s » IC1 g r a n d in a m i orno c o m e r c i o ! de e s t e s e c t o r se b a
r is t a s ,- E s -a sí c o r n o , d u r a n t a l a s c o s e c h a s , a c ap aran. •p r o d u c i o s e n~
t r e l o s c a m p e s i n o s - p o b r e s y .m e d i o s p a r a l u e g o i n t e r c a m b i a r l o s c o n .
q u e» - 'o r e j e m p l o l a c e b a d a {a lim e n t o b á s i c o p a r a l e s c a m p e s i n o s
e n é p o c a s - do o s o a s e a y a lim e n t o de to d o t i e m p o p a r a i o s p e r r o s p a s t o -:
tos en l a s p u n a s ) e s a c a p a r a d a a 15C . 00 s o l e s e l s a c o d u r a n te l a c o s e
L o s c a m p e s i n o s m e d i a s y p o b r e s c o n t in ú a n d e s e m p e ñ a n d o c ie r ta s
t a r e a s d e t ip o S e r v i l 'c ó m o c u i d a d o r e s de s e r n e e fc e r a s , h u e r t o s , a l -
f a l i a r e s-, d c orno p e o n e s , le ñ a d o y e s f a r r i e r o s , p a s t o r e s , a i r e n d a -
e s t a b a n o b l i g a d o s a 'p a g a r l a ren ta de l a t i e r r a a su o p a t r o n e s en t r a
b a j o p e r s o n a l ( h o m b r e s y m u j e r e s d e s e m p e ñ a b a n t a r e a s d e -y a n a p a -
¿ 2 1 ) o e-n p r o d e cióo-{ c o c i n a , ’ m a la p e l a d o , t r i g o p e l a d o , c h o c l o , h a -
c o r n o t a m b ié n a l a v e nta ío r s :■- da l o *’ mi s p r o i u e t o s , B n r e c o m p e n sa
d i n e r o , f o n d o s p a r a e n f r e n t a r a c c i o n e s ju d i c i a l e s » v e n t a ja s e d u c a t i
t e r r e ó , ■-c o m o d i v % J ^ ab lo M a c e r a a l a h a c i e n d a c o l o n i a l o a l a s o c i e
d a d r u r a l s e m i i a u c l a l i s a l a do l o e s i g l o s c o l o n i a l e s y d e l a é p o c a r e p u
b l ic a n a ( M a c e r a , 1 9 6 8 ),
C o m o ' d e c ía n m e en p a g in a s a n te x * io íe s l a s r e l a c i o n e s d e d o m in a c ió n ,
" i n d i o - m e s t i z o " e s t á n d o o i i i t á n d ^ s e rá p id a m e n te c o m o c o n s e c u e n c i a
de l a a p e r t u r a de c a r r e r e r a s o l a s c o m u n i d a d e s m á s a l e ja d a s , d el
f r e c u e n t e c o n t a c t o ie l o s ca m p e s in o s con n e g o c i a n t e s y a c sopa r a d a r e s
d e p r o d u c t o s a g r o p e c u a r i o s y de l a g r a n d em a n d a , d e m a n e d e o b ra en
l a s p la n R a cio n a s y er. l o s c e n t r e s m i n e r o s , s o b r e t o d o , d u ra n te l a 3 e -
g u n d a -G u e rr a . M u n d ia l* b e s t o s h e c h o s se a g r e g a e l continua) o f r e c í -
m ie n t o da has p o l í t i c o s <íe ‘a p l i c a r la r e f o r m a a g r a r i a , l o s m o v i m i e n -
b e n e ficia d o ii.cr •' 1- a .; pr-egr aínas 1-:: re fo rm a agraria, . E stos cam bios
«orx cla ra s rao 4,4 ¿.caed; :v* a de la etapa le transición, de ana- econom ía
c a ñ ila s , y la „■■'.urner a n iorib sta c íét 3e ello; -es precisam ente la nega-*
qu ier -p r & c io p - ■..oiwn t r " 3 que l o o y .a n a cería s y ' ‘ir calí a v ia r o s " hsn,4<§.c;.idi*
roa agTorria.- . . . , y- ; :
P e r o l a d o m ie a c i ó n e n l a s á r e a s r u r a l e s c o n t in ú a c o r o t r a s c a r a c t e -
ce a l g a m c d é c a d a s , c ó m o g r u p o s ro-ts .• m e n o s h o m r .g á u e c -o . Fas
m e v a s r r e la c io :.-e s e n t r o c a m p e g io r m r i c o s , m e d i o s y p o b r e s se d a r
trol se rem onta a ép oca s prvseur ope¡ a s ) , .Silos continúan com binan
:nente o o.' lar hublHfcac ion es recibida« .de lo e ac aparado r e s ,', Er-: Is
cu rsa le s en ex.' provin cias rra e cio n a ia c, P oto, desde que idouaón
ha p r-., di: cción •c v: 'aguar diento se ha rimas en i. lo siem pre en m anos -de ■
dería. 1 ;..
riaUsabp. aLa e co n o m ín ' f14iúct‘ z?-:- no ''¿i* ■-■cor ábe aba, no constituye
davía e*» dése lita leniena.. en ene uta la im partir: cía a s se ae ai sta
se m i-.s e r v il.
íereyiriK o a.« ~ ro dúo toe i ni -r.* campe sinos Je i?, o sonas aU'us con io s
de las parte :" bajas b-; uoi'-c rifes dentro de u ia econ om ía de subsisten
o. porque t,J '.avio sigue' ouo'‘ idcv'tE :cu?e. unos 7 i t r jt , coi no, m ie m
tanto -su l e 3 7ja.ii.es •Atas o -o. ■ tojas, sor reguladas y aupera.Jaü a tra
m anera ingeniosa de ign orar lolíooradam ante la s leyes que 'rigen 'los
t r e a m b o s m a te r n a s e c o n ó m i c o s , S i l o s c u lt iv a n p a p a r »»para a i g a o -
por e llo s c h a n iy r-j ~ pepa (papas que tienen p r e c io o con v ertib les en
■■■(.; . . .. . • . , -
m o n e d a ) ¡mn la l o s v a r i e d a d e s : C a s a b la n c a y M a ñ t a r o , c u lt iv a d a s
Gen l e s a c r e la s p a ra -e llo s ,
L a c n i e g o ? u t i l i z a d o , p o r l o s c a m p e s ¿n os " p a r a ol g.^.sco!í o s i m p l e -
íüeáte' "gjasto1'»fcraducico ¿3 la palabra quecaua pachalapa.j .se irefi«?--
oue deben em plearse- para, -costear una iiesta patronal, son cp n sid s-.-
en cambio c i r i o sa sic aten- orgu llosos de liaos rio neceo & s¡.f. c m e -
crarfn desc rib a al m ism o tiem po, xas rela cion es do re cip ro cid a d y ••.
ÍP • * . . . 1• : \v
F oj a e l c a s o A l a e c o n o m í a in d íg e n a m exicana, A g u i r r c . B e l-
t r á r m jo s t ie n e i o s ig u ie n te -: =•■'A s c a d a d io m á s n u m e r o s a l a en
v i d e n c i a ¿ue p e r m it e afirm a r que so n l a s necesidades imq i r - .
de r a b i e ? de re. e c o n o m ía pro oí ■■¿.- no la s n ecesidades una-
th r ía le '3 de aubsistenc.a a que com ocien a los i-i' % enas al
trabajo asalariado i -■c 7, p . 1 4 5 ) ,
152
cam pesin os'a lm a cen an en sus troja s para tr o c a r o "c a m b ia r '’ con o -
ml..c_j.a iy..<v j .¿íj c... i.citrón¿oa pe.rifcp.p (pers cna que cam ina entre varias
quivaleute c;. tr?p :.e le lo ir. ver vi de iuicxalm ente. G eneralm ente lo s
--a,
;- . S í".
razdn ¿;- 7 0 .0 0 soles e l's a c o , o loa "cam biaban*’ por mantas» sogas.,.
lana v carne con lo* habitantes del altiplano vecino, quienes concu
n i " ' d a d a n t a Irur.on la- '[cebrada de Canta, - reine© el. satario eirá- ■
n eg ocia n tes p roced ertm de o tra s r e g io n e s > Í0„0C para e l grupo de ai-
queólogos que, en esa m ism a fecha, realizaban sus estudios explora**
l i z a c i ó n d e l ‘e r é b it-* u s u r a r i o . E s t a e c o n o m í a be é n q u is tó - e n l a e s - '
t r u c t u r a '.'t r a d i c jb n ^ p r e s e r v á n d o l a p o r m u c h o s s i g l o s , ' S u je tó e l d e
s a r r o l l o d e un m e r c a d o l í b r e d e t r a b d jo , e l d i e j ó r u m ia n t e d o l a s t é c -
m e a ü de p r o d u c c i ó n y La d i v i s i ó n s o c i a l d e l t r a b a j o ; e s d e c i r , fr e n ó
c o n c l u i r . q u é e s t e s i s t e m a e s íb r z o s á m e n t e e s t á t i c o , G om o c o n s e -
n a r t ;‘ .*'indigen a-sM e m p e z a r o n a c o n c u r r i r l i b r e m e n t e c o m a a s a d a -
n a d o s .a l a s p l a n t a c io n e s y á ,-lo s - c e n t r o s - m i n e r o s j m ie n tr a s que o -
z a dv¿ a n i m a l e s j a l c u l t i v o de c o s e c h a s p a r a d a ‘ v e n t a y ai p e q u e ñ o c o -
. h v-i-p/ í ;
Es n eco^ a r.o aclaxar n a e * 1 ideal -el u so verUcói. de la s e co lo g ía sñVr
' C- •■• " ■”•■ . 1. ••1. . - .. ; . .. . .
p 3 361 - un ideal* Es d ecir, c u a a lc a lo s ie un grupo 6t -
l' ' v• j
nico no .-.es era posible el ■•.ccap.c a diversa s m icro clim a s rccu r
-p Jva can jea rse hasta .por tres fanegadas :le t ó :i ^Piaría, 19í4, .
dC\V.Ío .¿x í ’hío aa•.asra^p¿•"ais-^s ocoF ^ lc-W -;a;' í7a, ." -i E- i cálidos
.Jtt ó-y;pcidi’ z5 <í?. una ic tcr c --da ^r^duccié*?, <*otabioc i£n:1o^ -'*n-•
'La/a:d iferen cia s úoix m ayores sí eísctuam oB une com p aración con la
rsúnucio át" e apee ia liz ació a del- trabajo entre la s diver sao castas so
tr>c (E ev.d s, 1 9 5 8 ).
-bás com unidades .and in.r.3 em pesaron a e s p e cia liz a rs en la. pru duc-
ción com o: cor-vacuencia, la la exigen cia íe loo encom aaderbs del pa
des agríe ola s, por el co n tra rio , les "c riande re-c1' trataron de obtener
ce, ai ?:p.:vv" :.e su~ ,!poon o 0 " y, ppsterio-rm ento, a. le, com ercializa.-'
cb^hg ’
t e jid o s " ile lana de albaca, ropa ‘hech-n^ etc, ) 'p a recé so r .reciente y o-*
.... •; : ,éo. ■■■'■" - ' ■1 'b ’ ■■ ' ■■• ■ ' . .^
bedecoM una división de trabaje com o consecuencia. de da.'Creciente' •
itiiior'o'.a j él rápido c ree im ié nto urbano .de la' c:b i?. 1 de- Huincay c y de
dé i: b"cdm yeciaos,
hela-la o y- '.con aguas le regadío norm ar m tej adem ás, exige del c a m
tilidad be lr<& su elos, com b atir las plagas y enferm edades, y la capa
a g ricu ltores de su b sisten cia del Mantaro sepan las ventajas de las '
alte fia del país, la agricu ltu ra es sólo una ocupación estacion al, por
Algunos datos .sobre la com unidad de Sicaya (Valle del M antara} pue
1 . . - 3 e g iú i m ío ini'arnianies - r o l - v a r i , a e l lá&titaro i o s s i c a í n d s
en é p o c a s reino Las se d e d ic a b a n á l n e g o c i o de a g ú a r d i e n c e
y de c o c a , p e r a o i c u a l i n v e r t í a n , f u e r t e s sumas de a m e r e
r& r.lia a .-p .1! „ a r g o s v i a j e s a l a s yu n g a s v e n in a s i'o non t a n -
no r e c a e s ae u u ia .s . b ee ío e.. ó o n e m t i ¡non La. r e y a ta e x d n .
tic n e g o c i a n t e s ou l a ••• i g i i n ,
h zb ía i 5O Viáqairfag' tl:é!'"coser •;(l.947:-};>9. Las ganancias que dicha, ac.ti~
na de ropa."’ '' ’ K ero 'Cuándo -se- lle v ó .,a ca b o la irrig a ció n de las exten
sas pam pas’>1© l a com unidad ( 1968) lo s sicafno.c dejaron el '’n e g o cio ”
tencia ce "“ n egocian te£” proven ientee?de.-otras com unidades) para de
Je h orticu ltores, "n eg ocia n tes” y cam ior.exos que se m ovilicen cotia-
'je 1 a U n iv e rsiio J del Qentro, el gran salto que experim entó esta c o -
160
c io perm anente de cam ion es para carga y p a sa jeros al valle tro p ica l
nero-s-de ia región ;'.a íc^’s buóblos y'ciu dades donde se realizan la s íe-,
.21 auge del"cultivo' ¿ ¿ 'h o rta liz a s , según los. palcam ain os, fue posible,
debido al cam bio d e 'clim a en la región . S ilo s afirm an que Hace tre s
com unales de la s partes altas, donde antes sólo era posible el pasto-
ì £. 1
T ie rra s T ie r r a s p riv a T ie r ra s p:
W, d.e "tongo s r comunale s das en secano. con riego,
K . de com u ‘NL do c orna ñe com ún oro
n eros.. ros.
De 1 a 3 31 • ¿0 45
*' 7 a 9 10 \CL
-} 15 2
10 ci i 5
a m ás . -. . , • 2 £; -
TO ? c; 5.6
sn 1970, el e roin edío m edio de tie r ra s de cultivo por fam ilia era
secano, v 3 "ton gos" en tierra s privadas con n e g ' ' . s i O .C .Ì. CXj v O il^ h sJ t . - '- r
162
Gor encim a da Lo$ caaalee m adres se ubican las oarcala.s :ie secano
vo be 'tu b ércu los ú n ica m en te,. m e di ornee la técn ico del barbech o s e cto
iV e, por enc ima -b, lo. cena, le tu oércu los ue extienden lo s pas
dos.
P od ría argü irse que la h ip ótesis sobre la continuidad del "Ideal del
c r e to de que cada com u n ero con trole un igu.pl náimero de "ton gos"
La com unidad do Pnlcaznayr. corno cu alqu ier otra del país, es una
c e ia c com unales (vor cuadro), que rcgdn sus integrantes scui re d is
da "to n g o ", Sin em bargo se puede d em ostra r que el "co n tro l v e r tí-
c r l" sigue siendo un "id e a l" entre lo s ptdc am aines, rl m ism o tiem
po, que se especializan eri uno. determ inada rama de producción a g rí
control 'do la s in versas sub-r roñas a g ríco la s, entre.los- palcam ain oc, -.
i. -com
(■ unal
. -¡ . : eglament :=un •• r.> '••• 1 'J
T.OGAL: 82
•9e do so re ad; quei pi ' 57% de i o s c ormane r os covd rolar. la s tres su b -zonas
A osto c o r r o b o r a tam bién ' si ‘. hech o. dte -quo l'oc tre s com u n eros que m a -
a a r o ñ e criar i a (e s u n a s o l a , ta l c o m a - o c u r r e e n t o d a s l a s c o m u n i d a d e s , p
0- A;
• •'• • •' • ' : ‘ 11
serran a s. f-eg úr, e l c e n s o a g r o p e c u a r i o in d ica d o - e l v o l ú ú e n . de c a b e - ,
z a s d e g a n a d o r or re apon-diente al 2,r
M. -te l o s . c o ir iu ñ e r o s es -de. 1 . 146 . '
d e n cm f a m i l i a r , y s o n p a s t a d o s .en l a s s u b a t o n a s d e l a s t i e r r a s da s e
c a n o y a"; l o e p a s t o s c o c a ; c a l a s s e g ú n un c a le n d a r ía - e s t a b l e c i d o e n e a -
t r o c h a rcla cL ú a p o n l a s a c t iv iu u l o o a g r í c o l a a ,
L os c u ltiv a s , ¿n I m t e r r e ó o s e n s e c a n o , v>n c o n c e n t r a d a s en z o n a s
pe r o n cc c a c a fer-ciU d a d p a s a n m m c-diut-araente a c o r u t i l i z a d a s c o r n o
c ;-J Ti 10 .;-. re o .
La com binación de la técn ica a g ríc o la con la del pastoreo se o b s e r
m ienzos de la tem porada llu viosa, o sea, hasta después úel so m b río
nos, operación que denominan "h ie r b a je ", b ora. este m ovim iento
0;0.0 poderrr .-•0 denomina: tr a ahúma
perim entaron. desde hace muchas décadas, el estim ulo externo pro™
fio o op ía ron .p or d eja r el trabajo cv. las haciendas para pasar a las ac
v o lv e r a sus com unidades de' origen para d ed ica rse a le» m e jo r exp lo
rable s para l a ’co m srcia íiza cíó n de-sus productos que la s com unida-
Ve i *.¿.¡ar
L a región yunka generalm ente posee tie rra s fé r tile s , con aguas de
■tarde, ...con la apertura du-car lio te.ras'a: esta*; zona 3, í los- cam pesin os
La fieb re por,,al cu ltivo d.;&>fry ta.l-.g;.s¡ fue. ¿al-que ío.s com uneros, de-Hua~
dos¿. con sus 'huertos de frutales ¿ son ahora úna a tra cción para .j.-or-. '
ingreso pe reápit y,fam ilia r de: 5, 54?. 56, sol es { Fuen-zal ida, 1968,'"p,
pezaron a esp ecia liza rse en una determ inada ram a de 1 a a g ricu ltu ra
169
j¡¡§
com binando la actividad a g ríc o la com ercial, con la 'd e sub siatene in fe,-
dos en las faldas cío los- ¿darros de la región. kechv/a, son visitados
cqnocido com o "e e fe m s ,11, Con. este fin algunos pacientes, am igos
d u ra n te l a C o lo n ia ) a l u so de a >,stos t a m a ñ a ! o ¡y de l o 8 te —
L b s !:m o y a Í e s n s o n l o s r a s t r o j o s d e l a s p a r c e l a s in d iv id u a le s que f o r
m a n p a r t e de u n a k o c h ’k a j o se a , s c g iln e i *‘t u r n o 1 e s t a b l e c i d o t r a d i -
c i o n a l m e n t e , l a s k o c h k a s se v a n t r an s f o m ia n d o e n " m o y a i e s ’ h A sí
sie n d o c o s e c h a d o s , s o n t r a n s fo r m a d * d e n !tm o y a l e s n, c o n i n t e r v a l o s
d e u n m e 3 de d u r a c i ó n , d e h ie n d o p a s t a r s e l o s v a c u n o s e n e s t o s :,r n o -
c o c e r h a s t a é l m e s de f e b r e r o ; l u e g o s o n s a c a d o s o. l o s 1e c h a d o r o s !’
l,m o y a í ’e s u, c o m p l e t a n d o a s í e l c i c l o a n u a l d o r o t a c i ó n d e p a s t o s { F u e n
a la s r e l a c i o n e d' le a y u d a incu tu a e n c o n t r é c o f r a d í a s de t r a b a jo f o r m a
ron u a d e r la , S n c a s o s de e s c a s e z d e m ano de o b r a p a r a e l t r a b a
j o en l o s h u e r t o s r e c u r r e n tam bién, a l a s c o f r a d í a s .
f l n t r e l a s c o m u n i d a d e s de la p a r t e a lta d e l v a l le d e C h a ñ e a y y., l o s
lo s p a s to s e s ta c io n a le s , o o g tín m i s i n f o r m a n t e s d e l v a l le la.s e x t e n
s a s l ó r á a s d e M a ch a y . que' se e x t ie n d e n e n t r e l o s v a l l e s de Chañe ay
y H u au ra, son c o n t r o la d a s d e s d e h a ce v a r ia s d é c a d a s p o r la s c o m u
n id a d e s l o m a r a s de p it a r a i, H u a ch o y S a y á n , _ d eg ú n L ou i.s -F a rp a l a
o m u n í-ig ,! L o n id ra . de n u a r a l o o f o r m ó c ó m o c o n s e c u e n c i a d e l f a c -
c i o n a h s t n o e n e re i o s c o m u n e r o s -ue H u a r e l p e r l a u t i l i z a c i ó n ¿Le l a s
i o m á s , h a o ie n ció o o t e n i d o u n o d e l o s g r u p o s su r e c o n o c i m i e n t o o f i c i ai-
o sea* los' " c r ia n d e r o s " de am bas region es no tienen que pagar por
l o s " c r i a n d e r o s " le d i v e r s a s r e g i o n e s . L a c o n t a b i li d a d de l a s r a
s e s se. r e a l i z a e n un m a r c o c e r e m o n i a l que t o m a d i v e r s o s n o m b r e s :
de l o s a n í m a l e s y d ioses de l a fe c u n d i d a d . E n m uchas c o m u n id a d e s
m a r c o r it u a l aunque c o r m a y o r i m p o r t a n c i a c o m e r c i a l d e b id o a l a
v e c in a s .
CAPITULO III
1964),
der ( 1960) todavía, sostiene que las rela cion es de casta ca ra cte riza n
las .rela cion es entre -recuaihuanquinos y lo s "m e s t iz o s 1* del pueblo
D ea.cu erdo s Sdam s:los: in dios-se distinguían de- lea m estizos' sobre
algunos•
•.rasgos‘•dfsico-s* e tc.. - & stas'-cíáracterísticas representan l í
lim a socia l lle g ó a ser p osib le. ' úlgunoo indios llegaron'?;, ocu p a r'
íi-CC©2T1ÍÍyin. CBc; .1¡3 CcliílDlOü ODole 1£l ®ÍX'.G-T;.^021Cd.'a, 0.g1 XVXDO :'cI¿oÍoÍF-
cuya "sitoa ción e o c i-u .-dice. uuijun-.v■no está .claram ente estru ctu ra
sin -ser ya la una-y sin. s e r 1del todo la otra " {1965, p. 19),
la distancia social entre ellos y los. indios { i 960, p. 445}. Este tipo
•en ia m ism a com unidad organizados jerárquicam ente 'uno encima del
otro. E stoy -le acuerdo con Adanes que esta estru ctu ra cam bió corar;
neros en :bu sea de trabajo tem poral y la m igración d ed os "m e s tiz o s "
!!m e s t iz o s " ' pb rm ite A algunos ’ ’in d io s '* em pszar 'n e g o c io s " , •'chinga
zados a ’ 'in dios", »'cholos**, ''m e s tiz o s ’ ' y ’’b la n c o s 11, c la s ific a d o s -s e -
sino de, m uchos 'grupos, socia les, cuyo; -poder y status no provienen o s -
trito, com o " m e s t iz o s '1, sin tener en cuenta -que entre lo s que habi
nales del V alle del Mantara, serían, d e scrito s corno "in d ígen as", tan
inte r me lio ció vr, en la com e rcia liz a ció n de la agricultu ra y en la in
dustria d-. da gana-lerfaj m ieotraa -pac las m asas i@ cam pesin os .po-
brosr y ■!lir¡-3 o tizo s 1' pobres han s ilo com e ti lo s a us estado perm anen
tipos de "in lio ", "ch olo ", "m ecéis y "b la n co ". Ha em pezado a &-■
■O
Aon
k/
m e r c a r u ti a p e q u e n :1, b u r g u e s ía , c a m p e s i n a i n t é g r a l a p q r : s x - M rneati-
ria m i s m a s o c i e d a d ;
A un en .los la t i f u n d i o s t r a d i c i o n a l a s de la s i e r r a , p o b la d o s p o r u n a
m a n o do o b r a , s e m i - s e r v i l , r e c o n o c i d a p o r l o s c a m p e c i a o s de l a s c o
m u n id a d e s v e c i n a s c o m o h a c i e n d a - r u n a (g e n te de l a .h a c i e n d a ) , h a y
c o n t r i e n l a c ' m u n iJ a d de V ic o -o , a p o c o s a ñ o s ie. i n i c i a d o e l p r o y e c
de ■16 r o s e s , 3. o s " r i c o c 11 c o n I I a 15 r e c e s , a m b o s g ru p o s de l i e a d o s ■
a. J o m d c. al p o qu e ñ o c o m e r c i o- ;Le c o c a , a le oh o 1, ke r o s en e y azúcar-,. v e -
la s, e t c , ; l o s " r n e i v m " c o r . ~ ch o r o s a s , q u ie n e s a d q u ie r e n u n a p a r
ta l e s u s . a l im e n t o s c o n l a v e n ta ie su s r e c e s y jo m a le a n , en. é p o c a s
u n o s c u a n t o s 'o v i n o s , que m i g r a n a l a s p la n t a c io n e s de l a c o s t a e n b u s
c a d o d i n e r o , j o m a l e a n e n l o s p u e b lo s v e c i n o s fa lt a n d o a s u s o b l i g a c i o
n e s c o n l a h a c i e n d a , p o r l o que t ie n e n c o n s t a n t e s p r o b l e m a s c o n su s
p a t r o n e s (1 9 5 5 , p . 192)«
u 5n e n c o n t r ó c o m u n i d a d e s e s t r a t i f i c a d a s Je un m o d o s e m e ja n t e a l a
co m u n id a d , de V i c o s . d a e s t a s c o m u n id a d e s h a y t r e s g r u p o s b ie n d i
f e r e n c i a do a;
18 I
Bi¿ L o s m e d i o s a a g r i c u l t o r e s d e s u b s is t e n c ia A a,u:..
•0 . L o s m á s p o b r e s o j o r n a l e r o s. a g r í c o l a , s ¿
n o s p a r a d i f e r e n c i a r s e u n o s de o t r o s dien'fiuá.de,1a m i s m a c o m u n id a d
v id a d e s d e in te r m e i l a c i ó n q u e r e a lis a n ¿ A m b o s ,c r i t o arios p o l a r i z a n
a lo s c o m u n e r o s en d o s g r u p o s d e ja n d o u n a m p l io s e c t o r m e d i o c c .r a .c -
L o s c a m p e s in o s q u e d r á d i c i o n a l m e n t e v e n ía n d e d ic á n d o o s , a i p á s t o r o o
c u s m a y o r e s 'in g r e s o s p r o v e n ie n te s do ía c o m e r c i a l i z a c i ó n de la c a r n e
le s p e r m itie r e n , a c a p a r a r t i e r r a ^ ' c o n s t r u ir m e jo r e s c a s a s , in ic ia r
r io s , y a v e c e s e n c e n t r o s s u p e r i o r e s „
q •i ♦■ ; .
Las rela cion es sim b ió tica s con sisten en el in tercam bio inevitable de
asumiendo e llo s si papel de "p a tro n e s", Las relacion es entre am bos
grupoq son a sim é trica s, y son llevadas a cabo bajo la denom inación •
s e cto r Solí ■aJFB.ét ya as, se ..ic.n ;ia igual a ..igual, Los vínculos de paren
fa m ilia s son Igs que sien ten 'm ía apego a las actividades a g ríco la s,, al
tos} p a r a e l b a r b e c h o y e l s e m b r í o a. c a m b i o .i 3 c u a t r o j o r n a l e s . Tal
184
y del ganado resp ectivam en te), ínter rela cio n e s en las cueles lo s m a-
L r, düe rene i ación social entre grupos de Mpudientes !I, m edios y pobres
laa cornunidadcb del J-eríl se esta b lece una cia ra d iferen cia entre lo s
nador, Agenté M unicipal, Juez de ir’-az,. etc-, )•son designados por los
S I s is t e m a -d e l o o v a r a o s fu e e s t a b l e c i d o p o r e l V i r r e y T o l e r o 'e n 1575
m e d ia n te s u s " o r d e n a n z a s s o b r e e l m o d o ,de e l e c c i ó n d e l o s A l c a l d e s ,
R e g i d o r e s y O f i c i a l e s d o C a b i l d o . p a r a l o s p u e b lo s in d i o s " , c o n e l o b j e
to .de c a n a l i z a r m e..jor la s . c o n t in u a s q u e ja s le i o s in d io s p o r l o s a b u s o s
de l o s e n c o m e n de r o s , P e r o , p o r-e l c o n t r a r io , a t r a v é s do e s ta in s ti
tu ción , s e p e r p e t u ó p o r v a r i o s s i g l o s e l e s t a d o d e s e r v i d u m b r e d e l i n d í
t e r i o d e T r a b a j o y C o m u n id a d e s * y su a s e e s so a l a c a t e g o r í a de p u e b l o ¿
y c a p i t a l e s de. d i s t r i t o s , e s t a b l e c i e r o n su g o b i e r n o p r o p i o , m e n o s d e p e n
m u n a le s en p r o v e c h o d e s i m i s m a s . D esd e e n to n c e s lo s c a m p e s in o s
" p u d i e n t e s " r e e m p l a z a r o n en l o s c a r g o s do a u t o r id a d e s a l e s m e s t i z o s
lo c a le s , . ' . .
t iv id a d e s r e l i g i o s a s c o m o C p r p h u s G h r i s i i , T o d o s lo s d a n tos, oerna.ua
S a n ta , M i é r c o l e s C e n iz a , etc.,, y l a s f e s t i v i d a d e s li g a d a s a l a s a c t i v i
d a d e s a g r í c o l a s c o m o e l y u p a n a k u y - y e l c h a c r a - m a n a y que h e m o s desm
p o r l o que q u e d a n d e b ie n d o l o s . w a j e s y l o s p r é s t a m o s o b t e n id o s d e l o s
" p u d i e n t e s !h r o r e s t o e n a lg u n a s c o m u n id a d e s d e c i d i e r o n s u p r i m i r e s
t o s c a r g o s m a n te n ie n d o s ó l o a q u e l l o s que e s tá n l i g a d o s c o n e l c u id a d o d e .
lo.3:serneoí© .ras? .c o n s id e r a d o s tan igual com o- el s e r v ic ió m ilita r Obi:
su i m p o r t a n c i a y p r e s t i g i o e x h ib ie n d o l o s c u e r o s l e l o s z o r r i l l o s c a
sa d os; en lo s ca m p o s a g r íc o la s » d e já n d o l o s e x t e n d i d o s y c l a v a d o s s o b r o
l a s p a r e d e s .d e - s u s c a s a s p o r m u c h o s ’ a n o s m á s d e s p u é s d e f i n a l i z a d o Su
r o o no ? o
tferiá l a a p a r ta r .a d e l a c a r r e t e r a « P o r e l c o n t -r a r io l o s e s m á d d i f í c i l
ñ o s o c o n e l n o m b r e d e l A lc a ld e Ca.ro.po d u r a n te e s e m is m o - p e r í o d o
c a r g o r e l i g i o s o d e b e c o n t a r p o r l o m e n o s c o n e l 50% de l o s b ie n e s y
d i h e e fe de o b l i g a r s e u n o s a o t r o s a " p a s a r " c a r g o s c i v i l - r e l i g i o s o s q q
p u e d e s e r e x p l i c a d o en p a r te , ta l c o m o ' s u g ie r a M a n n in g N a s h v ufeadn
c u r s o s p o b r e s , l a b o r i n t e n s iv a y n o b o ta m e n te p ro d u ctiv a ,? lío c a d a v e d ó
s e g ú n Vi o l í , l a f i e s t a e s u n a m a n e r a - l e o b l i g a r a l o s c a m p e s i n o s a
g a s t a r s u s c a p i t a l e s a c u m u la d o s p o r c h e s i g n i f i c a u n a a m e n a z a p a r a s i
r e c t o que t e m e q r d o r s e r e c u r s o f á s i c o , l a t i e r o n ; la j e r a r q u í a c i v i l
r e l i g i o s o O 'r d r ib u y e a s u s t u r la h o m o g e n e id a d e c o n ó m i c a y e s t a b l e
gos de m ayor p restigio y jerarquía., P e r o , a la' vea, - son con stan te- ■
Lon con flictos internos entra cam pesinos "pu liarte o " (innovadores) y
tra d ici: o.ales. Los con flictos, extern os se n más frecuentes entre "a -
cv/itiv o. •o p Lo u a iao c ornen!.ladee de fu:- a. -dar i :.n va, para ilu strar al
19C
segundo c a s o . ;
1. L a s c o m ú n i d a d o 3 da G b a u p i c a r a n g a no f o r m a n p a r t e de l a e s tr u c
t u r a t r a d i c i o n a l le l a t i f u n d i o s ,
2„ L a s c o m u n id a d e s d e l d a l l e j ó n i e H u a ü a s fo r m a n p a r t e l e la e s
t r u c t u r a t r a d ic io n a l, le la t i f o n d i o s y s u s I n t e r r e í a c i o n e s c o n h a c e n -
3, L a s c o m u n i d a d e s de d h a u p á n a r a n g a fu e r o n in flu e n c ia d a s d e s d e b a
l o c ce n é r">o m i n e r o s v e c e r o s .
4, Sn e l C a l l e jó n de H u e lla s no hay c e n t r o s i n d u s t r ia le s , y la p a r t i c i -
p a c ió n de l o e c a m p e s i n o s e n el trabajo e s ta c io n a l, de e x t r a c c i ó n d e l
im p é r t a n t e de la e c o n o m i a f a m i l i a r ,
D e l a s c a r a c t o r i Stic a s s e ñ a la d a s a r r i b a se p u e d e d e d u c ir que l a m o v i
ran p, A d e m á n o s e s p e r a r í a m a y o r e s é x i t o s de lo a p r o g r a m a s de de
"6 ena oii,u,c.ón. con.flic íáv?.. quo esta cteoilitaiíd,o las c s íradicio*
s e r v a d o r e s c o r t e a jó v e n e s in o e v a d e r e s E s t a o ira a c ió n e s tá b a s a d a
;v r e in a el l i d e r a z g o de la a c o r n u a l d a ;e :g A ctu a lm en te son l o s h i l o s
-u- ..inr xolí o cOi.nnnni en -.as c orna nAí a-de c loo .Ainupiiv—
.rancha 4 Oou este
orfictico.
a rb u s to s s e c r e c e r en la s quebradas
V S b is r.QPl.^{Cáo c u : o í p r o p 6 s it o do e v i t a r u n a m a y o r e r o s i ó n i e
m o la ir , • Cap.- c e m a a a s a í u á s e l p a í s da!. A la m e n ta d o l a t r a g e d i a o -
-
jr
lo s fuñe ir varios ctó los program as io d e sa rro llo comunal,' de haber
-
pretendido entregar las tie rra s del manay gi E s ta lo , '
p2.ii.-daE 'v .;c íá ta s 1', oía b o r r a r r o s ¿ 10 -,l o r o s -de la;-; parcelas'.-'' Ibas
m u jeres ais ron com o solu ción que dichas plantas fu esen 'llevadas a
-fo ré s ta le s . Las m u jeres resp on d ieron en c o r o : ' ‘‘ñ ien tira ". Final-'
■ * . . . - . . .
....or.:.c: oon ultursa aucs.riÓTu .di v 'ercon ero aceptó supri—
'•'• i t o -:- ' !' rt cal ato. o no o a a; letírndoo v i-d enlama ote ,
b, b.' s 4 i X
pac-¿ana de , a.:uo está u b ica d o s o b re unaTam ada cr
Lr>n suelo,-;:;
O./l
¿os ;l'r e e a o r ' t r t iie lP a ajo r . L uto :P e.euacho n e otaban siendo igr ora d o a
cuenta el viejo rundel o cultural P odem os Perno stror ano la rela ción
' p ¡ L re-a m ir r a . can --eco-icm a la tie rra , que coa acterisa a l e s esíru c
cosa.
L-á r e la c ió n hoxarvre-horabí'o;- con re sp e cto a l a tie rra , so basa en -el
com unidad está siendo reem plazado por al co n tro l tndivi leal de la p ro -
pié da 5, y.la^ v-omcione c ia p r iv ile g io e c o n ó m ic o pe la s a u to riz a se s
m as cu l rascle o t r a d ic io n a le s ‘le a c c e s o a l a t ie r r a .y a la p r o d u c c ió n .
después da la s cosech a s, al .p aú l a y , b o r m a y , c a ch a r a y al ra ch ip ay : .
cee, o sosten er loa p a sto s del metrimr>nir.> de una hija., etc Jror o—
M icb iv ilcá al 1'in vad ir" (1965) el pequeño fundo vecin o de apenas tre s
¿¡"'b "pudiente o " ce h iciesen -m á s ruceo? ¿£¡1 árbol sign ifica para e -
tie rra s una vea sem bradas de eucaliptos serían más fácilm ente' acapa
^ ~s,%
.y ^ *¡.x\ £> \V\ V ■í ,í.& "//.j.Cíq'1 K etorm a A graria cor
]O
Vr»
'J
inte n ria’: cam pa ila de sem b río de Cor ra jes en loo te rre n o s de 'man ay en
! : .1,3 s c ?.n sío r1, ■-' Lo 3 1íde ros jóvene o, c o rno 3ra de e o;.;s r a r, se ibairciii- -
mentar la erian óa \le ganado a-Iom'eK quo l a 3 tie rra s cariarían m ayor
.'Osi.:. ■ ? a los cam bios de técn ica s p o i r ìa '..le.be roe a la nim agen del
sin os- ■Id ota im agen se re cu m iria .de la sigu iere manera: "todo
ficiali a los ir-,be Y?u diente ó :7, e sto,-rían, peas ani;: que las cocas d e se a -
;• ;-
..las en la vi i?.‘ corno tie r r a s y otras form as de riqueza, existen en can
v e o m e m r -o s p o s i b i l i l a d o s e n a c t i v i d a d e s be i n t e r m e d i a c i ó n y s e c o n -
v ie r t e n 3 n a s a c M c e io r a 3 3o c n r n e . la n a f h u e v o a a e t c , de l o s c e n t r o s
r:aó.s c a n tu o do...- :e ,
macie-.; : as y h u id o s d i f i e r e su a t a ñ e iá lm e r íe de la a c o n i u n i d a l e s d e
C h au p i w a r anp a q u e h o m o 3 •ve n id o l o o c r i b i é r , : ! o , C o m e aj e m p io s
v o y a c i t a r d e a c a s o s que o b s e r v é e n e l C r ll s jé v . le K u a il a o ,
.e l o -j oasr isulee ..-.e uua de las ’nacmn io.s1veem as , .Log antoce lentes
que* se form?5. ésh.b a se a loo oyilus -le i-„crj'S y o.¿¿anca, según se .íes-
prende le- lo s lím ite s que aparece en lo 7 i ítalos de'--a com unidad,
gales ante los P oderes' ..¡.el E sta lo/carian -idas en lo s expé lientos Je '
H tigioq el p á rro co Je ¿1 ¿cu --y' (capital ...o xz. provincia pie la cual i o r -
i- Ir 3 Je esta s Vaciar, la. pro Juc-ié:: Ja s e ; al mienrr- tiem po, el v i-le :•-
a , ; .....riqrar c-ov sus qaña.ms a las o : man! Io.de s pie las vertientes c c c i-
d a d .ie pastoras.
vacunas, ;íe lo a cual as..do ,3 eran padrillos, utr- le raza 3rov? Civis y
Otro efe my-lo da m ovim iento cam pesino en. e l G alle ion de Musila 3 os
rioo sn 1Bc fdntlo o !y- jid cio a la s ,'va.cjbaa o a alia, "o ven en cuanrb a la eos
briol:-:- Qcbi» añas más, ínr lo, lu égo de .gestiones lü ain lao ante el. w
Ir» la r::-.Tatacid--.o Al '.in .1i agua -voepn.'" perneme escu ela norm al y
203
t-
alia leí valle, por interm e dio be la Oficina- de D ire cció n Je' Comunida
11 a..: aun-ruanos no loa g.gan reta rao l'o .desarrollo o emanai c ••.• ■,
Contra! „ ...
z o s h in c a le 3 , . . 1
M u c h a s .i ; c e l a n v e n ta ja n h aban a e l l a p e r o ib id a s p o r c a m p e s i n o s d e l
>. ■ . ‘
Lno iíd a re a ic la s com unidades- del ' G s ile ib u .;ie •H u a ila o, alentados
' ■ ■ ,. >
por las ventajas cae aeree ía. el P roy ecto Vicha. emnezaron a participar
cr»£ • r n n .e n t u o ía s c k en l o s '¡ p r o q r a b i a s ...o ií;;n > r r c H e c o m u n a l', .En
loe i ram etore o cc-ciale " i'- a '..Enaci ce le, 3 ve ai ajas .0 ie aventajas le
S llag *3o fruían cumpliondio con otic obligaciones le p resta r -su trabajo
que reala en la e r -h a c ie n é a .' L-n aran d iferen cia estaba en que esta
ven loo vicn ísÓD, - 2 pro befan con m e jo re s técn icas v e::m\e re í alisaban
sacan a ••■•i.:, r.:,¡ p:r Vu; 'qctiv-u; /--ó Idroye coa, bóL, desnuSs de c i n
3 o rn o u n a p r u o '''a :3 q u e i - s vico"1sin o o no ‘ o c ia b a n l l e n a m e n t e i l e r t í f i
U'e vaaV o o n sigo alguna 3 a r rob as -a ar lia nte para inte re amblar -
la s fo stiv iia .’es'-rae ten ia » cada v e » m ayor pampa entre lo o 'v ico s i-
leo vim-pin -¡. .»rea uiu-i a ! h?. se sustentó en. el evarant amiente airee
ibn eambi"- la s ' com unidades be matee y ¿\í.í.ín cc-vvsra0 v aron c ' - m uní*-
biiexaia le eci-m com u n eros o r a , íaast?. entorte ss, el r.o poner contar co n
G I " p r o b le m a i n d i / o c a " h a s i l o e n c a r a d -/ p o r I v d i v e r s o s g o b ie r n o s
can e l p r o p ó s i t o lo e s p e c i a l i z a r a m a e s t r o s en el m a n e jo he p r o g r a m a s
&:lap t a l o s a l a s s x ^ s a c ia r ; le l a s d r e a s , r u r a le o:. E n lo E lm in íá tr a th -
v o d e c r e ó l a D i r e c c i ó n :ie D i e c n c i ó n R u r a l* D e c ir - l e í M a ú la te r i o
le T r a b a d y R s a n io s I n d i a n a s c e c r e ó l a D i r e c c i ó n le í P la n N a c i ó -
Ve Va s e r r a l l o c o m u n a l |P r n y é c i o V ic o o m Ar.cn*'h y le T u y o C h ic o
en. -á C u z c “-), L ú e y o l a .v a r ié s - in t e n t o c s e l i e - ;ó a l a .c o n c lu s i ó n lo
que I?- e r r a d i c a c i ó n l e í a n a l i d i o m a a o í c o m n l a e d u c a c i ó n l e í d n l í ~
l e í lle c a l o »
d n lvᣠel Ivi.'íni otaria Ce DJucación adoptó un. uueve sistem a de edu ca
ral un ca rá cte r o ni*, no uto uve n te car apeonarlo, con partic d a c ió n de Xa.
l a g r a n m a y o r ía la I do Idh; b -icl p c ís *
e n a t i c elíja n te lo c b r á s de m í r a e s t m c íu r a l l e v a d a s a c a b o m e d ia n t e
• 5
de c l a c o s , cercad - de l o e t o r r e a -¡u b e l h u e r t o , la g r a n ja y de l a c h a «
e r a e s c o l a r ; •c o n s tr u c c ió n - le v iv ie n d a . 3 p a rco - n a o o t r o 3 i y- a p e r t u r a
r m s ío a e o e s p e c í f i c a s c o m e a l i a b e t i s a d o r e s , e d a ca lo r e s s a n ita r io &
y e x te n s in r d s tá -s a g r í c o l a s , m a c h e m .ác s i e s que e l l o s t ie n e n qu e
l e í m e t e r í a ! 11 l á c t i c o y de h e r r a m i e n t a s , P e r su p a rte l o o c o m u n e
r o e .c r e e n h a b e r c u m p l í l o c o n ' s u s o b l ig a c i o n e s , lo m i e m b r o s do l a
■ j y* - . •
c o m n in iía 1 e d u c a t i v a a i ••árda l?.r l a s f á c i l i da í e s p a ra a l tu no ir n& m ie ro
b an p a r t o 1c l a PQh-lr, bo A s c I d n Z c«njuntc. le P u n o -L ia g P , le l o s
b e t i l a c i ó n F u n c io n a l {IM.-.IF) on n ,63 le « n l a c i u i a d de P u n o , y c o n
l a p a r t i c i - a e 15*1 i e Xa e p a r r o q u i a s r u r a l e s en u n b a s t o p ia n ''d e l P r o -
yra.ro a .le E s cu c ia .# .R a d io fo n ie a s , e s ta b le c r i a s p o r l o s P a i r e s M a r ì k -
n o li d e E s tu a :; s U n id o s . T o io a e s t o s o r g a n i s m o s lia n •e s t a b le c id o
u n m ín im a de c o o r i i n a c i ó o ta n to en l a e j e c u c ió n .' de I c a p r o g r a m a s .
c o m o o b je t i v o p r i n c i p a l a l c a n z a r u n d é s a r r o i!- '' i n t e g r a l lo l a z o n a
do a g r i c u l t u r a d e 's u b s i s t e n c i a c e r c a n a a l L a g o T i t i c a c a .
U a s e r m u n i ‘ a d e 3 •le s o t a z o n a { q u e c h u a s y a y x n a r a s ) no* t ie n e n t i e
l i m it a b .o '." s b s i e m b r a n y pascan s u s a n í m a l e s e n i u b o r l e s de l a s
m is m a s p a r c e la d ; La. e r i g i l o l a i lo e s t a s p a r c e l a s c o n t r a s t a e n o r
m e m e n t e c o a l a s e x t e n s a s p l a n i c i e s c u b i e r t a s da p a s t o s n a t u r a le s -
p e r t e n e c i e n t e s a la o h a c i e n d a s p r i v a d a s ce lie a d a s a la c r i a n z a l e
g a n a lo o v ia o 1c r a z a f i n a . El proceso de r e f o r m a a p r a r i a e n P u n o
.fu n c io n a r i c s le l a E un a be A c c i ó n C o n ju n ta , o n su m a y o r ía , m i e m b r m 1
le s cerca n a s al L a ¡ ? .
ibs lucir, el elom sntp i l o - b ó g i c ' !ol "co n tro l v e r tic a l" corresp on d e
■caliste..
11
1/
¿■
j|fcv;:
i pi yvCticia, a si com o a .aqaellao habituados a'm anipiilar lao realas
OO N C L U C IO O S C
L a co n tin ú a la i le í l e í u s o v e r t i c a l i s l a s e c o l o g í a s !l en
viejo me lelo cultural, ~'-ór ejem plo la antigua organ k-aci6n 'te
pu n to f i j o Hv i n i e r o n l a s t i e r r a s le i a m r en u n a s a n a le a r m e ,
m a i z , O sea, se 'm a n tu v o Xa d iv is ió n e s t r u c t u r a l la l a p o b l á -
c i 6 n en dos m it a l e o y l a dualidad l e z o n a s g e o g r á f i c a s , ie p la n -
m a f z 'y a l a s d o é ie p a p a s r é s é é c t i v a m ® ?i t e , De e s te m o d o e s
t a b l e c i e r o n un n u e v o e r a U le r í o , u n a n u e v a s í n t e s i s , b a jo e l 'b.~
p i s o s eco 16 g i i o s y a s e p u r e o 1 a u t o » b a sto c im ie r t o f a t n i l i a r .
I& m vi a m a , .p a r a t r i b u t a r en e s p e c i e tD c u m p l i r c o n l a o b l i y a -
c l o n de ?!p a s a r n. f i e s t a s , i n a íi t u c io n n li z a d a s c o n e l s i s t e m a le
v a r a y o c , y .p a ra r e g u l a r - l a e c o n o m ia , le ’ aut o .a b a s te c í m ie n to fé > ’
m ilia r . E s .d e c ir ,' lá -c co m u .n l la d e o a y o h a b ía n pe r a i d o - - l e í in i-
tívaxner te e l c o n t r a i lo i o s li v e r o -' c o ic o o e c o Ib p ie o 3 , tu ra n te
-lo l a c a m p l e m p u t a r i d a 1 e c o l ó g i c a
D o s c a m p e s i n o s de l,a c o c h e a y le. i a ja l da to da v ía in te re a s i -
c ía n Sue p r o t a c t o s d u ra n te l a s c o s e c h a s . E n e s t e c a s o a l tn u ;-
214
ial’ ra rèsoéctiva m en to
'"...T —......
T a î intercam bio ba si là 're fo rsa .lo coa
muni la ie s tra d icion a les una extoRS'ión .le la recip rocid a d dol s is -
<• "
toma fam iliar. •
.culturales, leí jt rae que o-m manipula las con fines de lu cro p e r
'.-'I .;: o , ■
luya Según sata tra lición, iao auto rida :lec son elegidas por tur
guid:’ de las autoridades mena re o, man ta nie u-'!a siem pre la sim e-
2
nale s, -tp Savia se cpn sirera cam o una obli-rato rie i a l -le s e rv ir
a la corrami ia.i,; aunqua èia m uchas cornarsi 1a ie s b.a o lio abolì .la
la o' -ciao o o '-'Io naia ante s., • sigan expiotatx.io à la s autoridaies tra -
la e s tia c tur a p olitica y r e lig io s a 'de la.' soc teda i glob al. -
un sistem a de c a r g o s c i v i l - r e i l g i o c o e sumamente c o s t o s o s y r i -
q u e l o s s e r v i c i o s a i n t e r c a m b i a r s e (t r a b a jo y e s p e c i e s ) so n c o n -
gi le r a l o s c o m o e qu ív a la n t e s y c o m o c o s a s i ■lé ni i c a s , E n e a ra
b io l a m in o a fu e la r g a m e n t e u t i l i z a l a p o r h a ce n , ría lo s y " m e s t i
z o s " p a r a im p o n e r o b l i g a c i o n e s s e r v i l e s o, l o s i n d íg e n a s ; ' p o r o
p a r a i o s cb rara n s r o s ’ s v n ie s i y n i fie sn lo 1 a c o o p e r a c ib n c o m u n al
en e l a r r e g l o le l o s c a m i n o s le b e r r a t u r a , e n 1 .a l i m p i a -le a c e
q u ia s , c o n s t r i c c i ó n le l o c a l e s e s c o l a r e s y c o m u n a le s » a p ertu
r a d e 'c a r r e t e r a s , o b r a s le i n f r a e s t r u c t u r a que s i m b o l i z a n l o s
i d e a le s le " p r o g r e s o 1’ » M in k a e s t a m b ié n e l p a g o e n e s p e c i e s ,
e l fe c h a d o l e ca so .» ■ :
L a ..e s f e r a m e r c a n t i l , e n l a s c o m u n i a l e s t r a d i c i o n a l e s , s ig n ifi
c a l a p a r t ic ip a c ió n , l i m í t a l a i e l o s c a m p e s i n o s e n -la c o m e r c i a -
l i z a c ié:¿ le c u s o r a d i c t o s en m e r c a d o s lo e -e l e s r e s t r i n g í i o s , L o
r o e s c a l a v e a rn a y ^ r e l c o a v e iic im iie n t o le l o s c a m p e s i n o s -o t o -
lo o l o í3 s e c t o r e s q u e Xa m a n e r a m á s r á p i l a c a r a a m p l i a r su c a p a
c i d a d de c a m e r a e s r e c u r r i e n d o al tr a b a jo e s t a c i o n a l en m-s ceñir--
i n d u s t r í e l e s y , a la o c u p a c ió n e v e n tu a l en l o s n e g o c io :? , En esto
sen tí lo, e l s e r n e g o c ia n t e se c o n s i d e r a c o m o u n a n u e v a fu en te fe
le hela fas.; además exige le Xas "campesinos," :sl lo m inio ;le las
vo ex¿ el que re vadee en lo o prin cip ios com unales anteo que las
en. el g ra to -le com ercia liza ción , le la agricultu ra, e n lo, m ayor
donan sus-com unidades para ra d ica rse cr>h su3 m u jeres e h ijos
liza d a hasta hace poco por lopcornercinntes "m e stizo a ", ha si "o
/
ihctitecionaiissala al in terior do las co m u n ica la s p or lo s ca m p e
m e jo r re m u n e ra Jó.
b o r de inte y me i iac
" i 6 n de los 1te e s tis o s tr)
.
la crie ntac 16
.
n- té c n i -/-
10, E s un h ech o innegable pue .1.0 a. curano s ino a aun Io las com uni
*•
in-
s o s ,: loe ale s ,
■ ; .
L o 3 b ie n e s va
' no son o■o se sie n\e s p
■ or c o n s iie r a c io.......
n o o be status
t ie r r a está té m a n lo c a l a v e z m á s un v a lo r l e t r a n s a c c ió n e c b -
en 1.a organ ización le la produ cción , las com unidades tc-iayín se •'
m as le desarrollo c o ib u n b ,
222
BIBLIOGRAFI A. DE FUENTE 3 CI X AD A3
ADAM c, R id ia r i 14, .
■'1953 tfA: donneo fran i caste in d a s 3 in c. Peruvian S ierra Town
S ocial F ó r s e , V d . 31,, Ni 3: 23.8-244.
AGUIRRE P E L A R A N /G nnsdrP .. ^ _
'.’ 3:67 R o y i-n é c ie R efu gia» Instituto In ir o n is t a Inte r im e rie ?.u"
^ "lìcln ties'E s p e d a le s : 46, M àxim ,
3 A R T H , A r e ir ib
i 256 "E colog ie rel-Aionsbi?:c o f ethnic aroups in Cwat Noria '
Uisíau?h Amarican Anthropoiopriat«, Voi« 58, Wa d u n a c i
223
3 0 U R R IC A U D , F r a n c h ia / ■/
1963 “ C a s t a s y c l a s e s e n A u n o 'p R e v is t a - l e i M u s e o N a c io n a l
Y c l, 2 2 , L im a . *
19 6 ? P.o-der y l o c l e o a o en e l C e r ti G o n t e m p o r á n c o . E i . Su'r „
B u e n o s A i r e s , -A rg e n tin a » ■ * . •
B U R G O 3 G U E V A R A :, H u g o '
1970 II e l a c i o n e s In te r é t i l i c a s e n Ri o b a m b a < In s t it u t o i n d i g e
n is t a In te r a m e ñ c a n o !' E L bJs c e c i a l e s : 5 5 ,. M e x i c o .
R A N C IA N , F r a n i" ’ .
1963 E c o n o m i e a n i r:-r e a tin e in a M a y a C o m m u n i t y » T h e - R e l i -
g in n -C a rg o P isteria in Z i n o e a n ta n ! o S t a n fo r d U n iv e r s it y
- P r e o c . C a lifa .m i a , S i U 4. "
C A ST R O F O C O , K ilie b r a n lr
196 9 -Del A y llu a l C oirn e r a t í v i s m o 3 o c i a li s t a A 2 d a , S i , li-
C A T A C O R A , C e r a lo y O U IS P S , B ip ia n o . -
19-66 “ L a h i e r r a e n l a C o m u n i ia d le K u a r c a y & ’ L R e v , H a a m a -
-, .n i, O rp a n r' le l a A s o c i a c i ó n P e r u a n a .le A n t r o p o lo g o e 7
i ril ia l A y a c u c h o , A y a cn ctm « ( m im e a }.
C R A IG , W e s s l e y
19'': 7 ??C h e p e a s a n t m o v e m e n t in L a C o n v e n c i ó n : C u z c o A I n -
-f r m e p r e s e à i a In e n 1 a c on f o r e n c ih o o b re m o v im i© nfco -s
c a m p e s i n a s . ' U n i v o r s y f e i is C o r n e l l , I t h a c a , •N e w Y n r v
;C U N 0 7 r, H o i n r i c h .
1971 ;;L a o r g a n i z a c i ó n C e c ia l d e i o s I n c a s ’ G o-
- ; pia S; i m e r a l i a l a - Univo, le La C a t ó l i c a , L in a »
224
ESCOBAR M ,, G abriel
196-4 "S icaya, una. 'com unidad m estiza en l a s ie r r a central deP
P e r ú ", Estudios, sobre 1 acu it ara, actúa! del P erú . ' Uni
v ersid a d dsT'Ban M a reos, "Xlm aT* •~r~~
ESTEVA, Claudio
i 971 "Un m ercad o en C h in ch ero", ; A cta s -d e l XXXI X. C on greso-
Ame ricani ata.. P ublicado por e ï Insti tut o I ndXgenisía - nte-
ram e risano, M éxico,
FA BR E , Henri . •' \-
1967 "E volu ción y situación de la s haciendas en 1 a región de Huan--
c avelie a, P e r ú " , La H acienda'en el P e r ú ,. Instituto de E s
tudios P eru a n os, "Lima. ~ ™
FIR-TH, Raymond . ■
1963 E lem ents o f Soci al O rganisation»» Beacon P r e s s , B oston,
KEROKOYITG M. J.
■ 1952 ' •E con om ic anthropology* R ev, S I , A lfre .1 A, K ropf.
New Y o rl' i: O'"
C R O S S E S , ,... L.
1940 Anthroppln p y New’Yor'a Harcr-urt HroCó an 1 C o , ,
LE "VIC, O sca r ’
1958 V illage L ife in N orth e rn la A a . C tu iies in A D elhi V i-
Hag-e V inlapzs Cjo o h 3 A l i v i a icin’ o f RatAiotn. H ouse-.A A
• l e « Y --rh,
LILA, J 'ergo /■ .
■1944 ■Dic e lon a r iq K h ech w a-F spatiol.. U n iv c r s iia i Ti&.c, dé C u-
ciírrízn, Argentina', - A
Li A C S O , , P a b l o
3.8fcC M a n a s C AL-mia i o s A H a c i on.las C u a g u a S a s , G e m in a r lo :ie
H i s t o r i a -R u ra l .AnOinn, b a n M a r c o s , L im a ,, (m im o A .
MANOLA ••••’’•ilHam: A - A
1964 " E s tr a tific a c ió n C ocial en c l C a lle jó n be H u a i l a s S c t u-
15.0 3 s o b r o l a cu ltu r a ’ a cb ia l Pel P e r d , San M a r e e s . •b m u ,
M ARX, C arlos
1968 S í Capital . F C E . S ta.E d. 3 tom os. M éxico, 1968.
MIA'HA' IN, R em a ra , -
1960 '!L os Fuechnac contem poráneos" i" .Separata de la R evista ^
del M useo N acional, dornoAAAAlA, Alma. M
l £>
MURRA, John V . , ^
1964 ''Rebaños y pastoreo en la econom ía del T ahu an tinsuyos Rep
Peruana de Cultura, órgano de la, C om isión N acional d© C.uA1,:
r a . N . Z, Lima..
A.LCC M, A ngel
a 9 6 j. M M Á a c i b n : u n ü i n e a l , m i l t i l i n e a l '9 L a .a g r ic u lt u r a y ’
ilL.dddAiPAa.9' l e l a . c iv iliz a c ió n en M e s o a m é H c a ' RevT
f e e la m e r i c an a ;ü. a üf : y . i : , C ooü n ia E p o c ^ , Y oÍT I M 2
ün oú n , o an a ra s r i c a n a ,. N a s b in o A ’yx, .0 „ C ,
ROLAN Y1/ P a rí ■ . A
■'■■• 7 ‘.1¿.he , e c o .ííohí.v as. l o s o A u íe .: -!.x - c e s s T r a d e an i n í a r "
~YÍi? % r »-- ^ p o r KaH ^^oTanHV 4 J ........
f r-tr^-s“ ■he j* '
rae • e s s"* C
A’r ~ o liie
• r -M
■•-acm illan
■-- -lim
- ite A
New P erl
OU1JANO/ Aníbal
P ha e r r i s r p o r c ia léT g r u p o c h o lo y su s i m p l i c a n c i a s en.
l a s o c i e t a l p e r u a n a A 'T e s i s D octora l, F a c u lt a !: le L e
t r a s , -Can M a r c o s , L i m a ,
S A E L IN e , M a r s h a ll' ./ „ ■
: 19^-5 ,:>0n thè s o cio lo g y o f prim itive skchangèL Rete vaneé
r>f -m oléis io t .oacial Ajpth.ropodògy, o » v. A. IVÍ'.-.n.ors.p^ I?
L m l o n ;’T' avi ’’ f N ew Y o r k ,
SNY D E -A J o a n _ n
196 0 ! !G r era y- 3 .r elat i o ri. s an • s 0 c 1ai c h m g e in un a n i e an v i l i a g e ,
T e s i s G ^ c t o .r s l , U n i v o r s 3.da. 1 v e v a r n e i l . it h a c a . ;.^ev/
' "York. . ' ' .. ;.. ... ■■ ' -- • ' ;
S T E I N , A’H H ia m . ^ ^ '
1961 H u a ico, oo E lfo in thè .Andes o,f F o r a . . LorneU. U niversity
■W tZ's b T“ d i h à c n , N e w Y e r i a
T R O L L , C a ri \ „
X950 " L a s c n l i u r a s s u p e r i o r e s a n d in a s y e l m e lio g e o g r a n c o ■■.
R ev ; .iel I n c t , G e o ^ 'rfv H cy , San M a r c - - s, hL. 5. m im a.
VALLEE, L io n e i '
39 7 g ! ! L p e c ■T o o la s u b j o ti v a c c m o e l e m o n to e ca n e i al dé Xa v e r -
t i r a l i i-. -
.'.¿taG -.le i:A Z A S X T o n a r . .I n t e r a , " de1 1/ . -,m- r e- -r—~
■- - - p - r . -Q .. ... -------- ----------- —
i- .
c a ñ i s t a , V o i , 3. ! is titu to le H A ta á io s P e r u a n o s ,. n n m a , ;
. .A.
V A R A . EL D IL L O , .S a tu rn in o . ' ^ .
1942 ALL 'f o l c l o r e e n h a h i e n te s le i M n r a ñ ó r A F o l k l o r e , -a- •
•
li*. 1 . s e t le m u r e , L i m a ,
V A B A LLA N O S, José ‘ .
19 59 H i 3 0- rio. de KLaùuca, Luc-no e A i r e s y L im o ..
VAL”~UEZ,. M aria T , ^
1 95 5 ” C a rn :d - 3 co. l a e s t r a t i f i c a c i ó n s o c ia l e n u n a h a c ie n d a n n -
l i n a l-el T e r d :!, A ,ey -de l M u s e - V a c P’-n a l. T o m o L A I v
L im a . 1
9
19 6 1. H a c ie n Xa f P e m a i e .y a e r v i la mb r e co. l o s cn L o p .e e rruanas,
ù
M J i i - r a f l a s ~ A n d i n a 3 4L 1, A .l i t o r i a l 903 t u o i - s .Aa :re. e .
WAG LEY, C h a r le s - ■ ■.o—.v
' IQdS i!0 n th e c o n c e p t o f s o c i a l r a c e in th e a m erica n a fh h C è n^
t e m p o r a ry c a I tu r e s at ad c o c le t i© s o ,1 .Pai io ¡aM s rie a ^ :i-
' tJw^W ? , EgaiK y"incl'a r l''y .' P iahvO'^ W lo m jjW sC
"ew
W IT T F O G S L s K arl-
1935 " A e p e c i o e le i le s r m r o d io d e l a s s o c l e l a d e s h d ir a d l l e a s '
L a s c i v i l i a ac io n e s ant le u a o le i V ie j o ' Mu n I o v de A m é -.
JJflSr . S ì’ tu I ins M a no grid fie o s , I , O n io n P a n a m e r i c i a ,
, W a s h in g to n X } , C f
WOLj?’, E ric R„ , .
19s? ” 01 os'sed corp ora te peasant com m unities in "Me so am©-
r i c a and C e n t r a l J a v a " , S o u t h w e s t e r n jo u r n a l o f a n t h -
Topology, VoL-13, N. 1. . ' : ~---------~
A e a s a n t , F r o n t i c e H a ll IN C , .E n g le w o o d C l i f f s , N e w
Y e r s e y , F o u n d a t io n s o f M o d e r n " A n t h r o p o lo g y S e r i e s ,
M a r s h a l l d a h lia s , E d i t o r , ■ ^ J
.SEMINARIO' DE HISTORIA
numi ANDINA. ~ ÙNMSM.
%12,
[
A/ag
Hi TUOBUCGION
'•Xi'UIiO 1
GÜKYILUÍDA.D Hib i:0'..;AL DLL ITLO Vl L x IOu L X),; LAS
LOOLOSIAS
' . OAIIlííLO II
iH 'm icaiB io ^ a iu c io iu L i rs:dp.ux; bosisíío
31 trueque j la complement aridud Geológica:»
L 1 truc*que y el acaparamiento ¿v e
productos agropecuarios .... o*¿»»a. 1?.
La economía .mesrisa w ,«¿ «- 11-0
Lo. especial i sac ion en la producción*, o»*»*««•. i
üá ÍILIXLO III