Professional Documents
Culture Documents
DE IRAK
Traduccion
1
MERIA
AL-QAEDA Y LA GUERRA CONTRA EL TERRORISMO DESPUÉS DE LA GUERRA
DE IRAK
• Década del ´80, fase 1: Actividad en Pakistán, Arabia Saudita y los Estados Unidos.
• 1996 – 2001, fase 3: Operaciones desde Afganistán, como un aliado del gobierno
Talibán.
2
nuestros brazos pese a las pérdidas o sacrificios que enfrentemos. Comencemos
nuevamente después de cada golpe, aun si debemos comenzar de cero.”
El objetivo del Frente Islámico Mundial (WIF, por su sigla en inglés) sobre la
Lucha contra Judíos y Cruzados proclamada por Bin Laden el 22 de febrero de 1998 fue
crear una alianza internacional de organizaciones, grupos y Clérigos Musulmanes Islamitas
Sunnitas compartiendo una ideología religiosa / política común y una estrategia global de la
Guerra Santa (Jihad). Fue remplazada en la primavera de 2002 por un nuevo nombre, o tal
vez esquema Qa´idat al- Jihad (la base Jihad), y la WIF virtualmente desapareció.4
3
La campaña de los terroristas de Al-Qaeda y sus asociados contra regímenes
árabes y musulmanes puede explicarse por un cambio en el pensamiento estratégico e
ideológico de aquellos islamitas que ahora ocupan el vacío dejado por Bin Laden y su
segundo. La toma de infraestructuras turísticas como blanco trae a la memoria la estrategia
de los grupos jihadistas egipcios de mediados de los ´90. Uno podría especular que esta
estrategia es producto de la creciente influencia de al-Zawahiri, el segundo de Bin Laden.7
Sin embargo, esto también es el resultado de la declinación de las capacidades operativas
de Al-Qaeda luego de la rápida caída de Afganistán, la permanente campaña de acoso
contra sus líderes y la captura o eliminación de muchos de sus comandantes principales.8
4
Tras la caída de Bagdad, al-Nida, el sitio web de Al-Qaeda, publicó una serie de
artículos que afirmaban que la guerra de guerrillas era el arma más poderosa que tenían los
musulmanes, el mejor método para continuar el conflicto con el “cruzado enemigo”.
Mencionó que era con la guerra de guerrilla que los norteamericanos fueron vencidos en
Vietnam y los soviéticos en Afganistán, “el método que echó el colonialismo directo de los
cruzados de la mayoría de las tierras musulmanas, siendo Argelia el caso más conocido”13.
5
guerra civil de bajo nivel y en junio de 2005, amenazó escalar hacia un conflicto
civil mucho más serio”.17
Abu Musab al-Zarqawi fue presentado por los Estados Unidos y las agencias de
inteligencia occidentales como el ex director de un campo de entrenamiento en Afganistán
y un estrecho colaborador de Osama Bin Laden. Se cree que escapó a Irak durante la
invasión de Estados Unidos. Según se dijo, estuvo en Bagdad entre mayo y julio de 2002
para realizar un tratamiento médico y a la vez crear una red de aproximadamente dos
docenas de miembros que se trasladaron libremente por Bagdad durante ocho meses,
realizando fundamentalmente transferencias de dinero y materiales.20 Coordinó las
actividades terroristas en Oriente Medio, Europa Occidental y Rusia desde su base en Irak,
y sus conexiones se extienden hasta Chechenia y el “Pankisi Gorge” en Georgia. Al –
Zarqawi fue considerado el líder del grupo terrorista al – Tawhid, que por primera vez
llamó la atención pública en Alemania cuando uno de sus miembros fue arrestado en ese
país en abril de 2002 .21 También se presentó a Al-Zarqawi como líder dentro del
contingente árabe de Ansar al – Islam, relacionado con el complot de Al-Qaeda en Jordania
durante las celebraciones del milenio, como así también con los intentos de diseminar el
agente biológico risina en Londres y posiblemente en otros países de Europa.22
6
por lo tanto el grupo decidió utilizar Fallujah como “un paraíso seguro y una protección
segura para el pueblo del Islam – “La República de Al – Zarqawi”23.
Los éxitos del grupo de Zarqawi durante los dos años y medio de actividad
guerrillera y terrorista y la continuación de sus severos ataques contra las fuerzas de la
coalición y, fundamentalmente, contra los funcionarios y fuerzas de seguridad del nuevo
gobierno iraquí, ha atraído a más grupos y voluntarios a sus filas. Aunque durante un largo
tiempo fue considerado el representante de Al – Qaeda en Irak, fue recién en diciembre de
2004 que se materializó su alianza con Bin Laden y Al – Qaeda. Ello se debió a los
crecientes desacuerdos tácticos y estratégicos entre los numerosos líderes de los
movimientos jihadistas.
7
2003, se ha convertido en una necesidad definir el principal frente de batalla – Irak, Arabia
Saudita o posiblemente Egipto. La necesidad de registrar una victoria estratégica en los
frentes iraquí y Oriente Medio para atraer una mayor participación de nuevos jóvenes en la
lucha y la solidaridad de las masas árabes ha llevado, también, a los líderes jihadistas a
sumarse a la causa triunfante de la intifada palestina e incrementar los esfuerzos operativos
en Europa con la esperanza de fracturar la coalición norteamericana.
Es interesante observar que fue Bin Laden quien aceptó la estrategia de Zarqawi
y otros jihadistas saudíes, reconociendo la predominancia de los líderes que continuaron la
lucha en el terreno más que en la conducción nominal que se estaba escondiendo en algún
lugar de Pakistán. Este proceso llevó todo un año y terminó en la nominación de Zarqawi
(Emir) de Al – Qaeda en Irak.
8
Bin Laden no respondió la primera carta que Zarqawi le enviara en diciembre
de 2003 (la que filtraron los norteamericanos en enero de 2004). El 17 de octubre de 2004
“con el advenimiento del mes de Ramadan y la necesidad de que los musulmanes
unificaran filas frente al enemigo”, Zarqawi anunció que “el grupo Tawhid y jihad, su
príncipe y soldados, han prometido alianza al jeque de los mujaidines, Osama Bin
Laden”29. Cambió el nombre de su organización de al–Tawheed wal Jihad a Tandhim
Qa´idat al-Jihad fi bilad al-Rafidain (la organización Jihad Al-Qaeda en la Tierra de los Dos
Ríos). Interesante, el anuncio mencionó que “aquí ha habido contactos entre el jeque Abu
Musab al-Zarqawi ... y los hermanos de Al-Qaeda durante ocho meses” pero “ocurrió una
disputa catastrófica”. Sin embargo, se reanudaron los contactos y al final “los hermanos de
Al-Qaeda” entendieron “la estrategia del movimiento Tawheed wal Jihad en la
mesopotamia ...” y sus corazones estaban “complacidos por los métodos utilizados [por al-
Zarqawi]”30.
9
La matanza de musulmanes inocentes
En una cinta de audio en julio de 2005, Zarqawi sostuvo que era un deber librar
una jihad contra los chiítas, porque ellos eran apóstatas (murtadoom) y habían formado una
alianza con los Cruzados contra los luchadores de la jihad. En julio de 2005, Zarqawi
publicó una tercera declaración en la que rechazó las acusaciones de al-Maqdisi y lo atacó
diciendo que un Ulema (Dr. de la ley mahometana) que no participaba de la jihad en Irak
no tenía derecho a criticar las acciones de los luchadores, con lo cual inclusive servía a los
intereses de los Cruzados40.
10
Definición del principal frente de combate: ¿Irak, Arabia Saudita, Egipto?
Este análisis no explica por qué Al-Qaeda no llevó a cabo algo grande para
atacar a su objetivo principal y al odiado gobierno de la realeza saudita hasta después de la
caída de Afganistán. Parece más realista evaluar que hubo alguna especie de acuerdo no
escrito entre los gobernantes sauditas y Bin Laden de no tocar el suelo o intereses sauditas.
Esto también podría explicar por qué Arabia Saudita fue uno de los únicos tres países (con
Pakistán y E.A.U.) que reconoció la legitimidad del régimen Talibán en Afganistán, lo
apoyó financieramente y mantuvo relaciones diplomáticas con él hasta último momento.
11
duro... y ellos han vencido su temor de una toma de poder secular en el caso de una
repentina caída de la Casa de Saud.” De acuerdo a al-Faquih, parece que a fines de los ’90,
Bin Laden pensó que si se derrocaba a la Casa de Saud, el país caería en las manos de
fuerzas seculares. Al-Qaeda ha llegado a la conclusión de que, como aprendieron del teatro
iraquí, la caída repentina del régimen podría invitar a la injerencia externa o conducir al
caos. Una invasión americana podría por lo tanto brindarles una oportunidad de
reclutamiento masivo y cierta victoria.46
Resulta de interés notar que según al-Faqih, el liderazgo saudita local “ha
tomado unas cuantas decisiones equivocadas” en el pasado reciente y “a nivel operativo
existe ahora un vínculo muy tenue entre Bin Laden y sus asesores con la conducción local
de Al -Qaeda en Arabia Saudita”.47
12
Además, es importante observar que la participación saudita en la insurgencia
en Irak es significativa, ya que representa alrededor del 61 por ciento de los islamitas
asesinados y alrededor del 70 por ciento de los ataques suicidas árabes. Parece que de lejos,
los sauditas son no sólo el grupo más afectado por la insurgencia en Irak, sino que también
contribuye a alimentarla. Una explicación importante para esto podría ser la hostilidad
wahabí hacia los chiítas que son vistos como infieles y la noción de la necesidad de apoyar
a la minoridad sunnita en Irak.53
13
Líbano... y las masacres en Tajikistan, Burma, Kashmir, Asma, las Filipinas, Fatani,
Ogadin, Somalia, Eritrea, Chechenia y en Bosnia-Herzegovina. Sin embargo, vale la pena
observar que no se le dio especial preeminencia al tema palestino. Según Abdel-Bari
Atwan, editor del diario al-Quds al-Arabi con sede en Londres, Bin Laden “ha sido
criticado en el mundo árabe por concentrarse en países tales como Afganistán y Bosnia
Herzegovina, y entonces (él) está ahora comenzando a concentrarse más en el tema
palestino”58. Luego de la caída de Afganistán, los líderes escondidos de Al-Qaeda, Bin
Laden y Zawahiri, mencionaron más y más a Palestina como una prioridad máxima y en
paralelo hubo un marcado incremento en los atentados realizados por grupos jihadistas
contra blancos judíos e israelíes.
La razón para este repentino interés en blancos judíos e israelíes fue muy
probablemente el resultado de los intentos de Al-Qaeda y los grupos asociados de sumarse
a lo que se consideró en ese momento una muy exitosa intifada violenta al-Aqsa por parte
de Hamas, la Jihad Islámica Palestina y otros grupos palestinos. Por un lado, les permitió
proclamar su apoyo al pueblo palestino, pero al mismo tiempo creó una campaña terrorista
antijudía y antiisraelí que atraería más solidaridad y apoyo de las masas árabes y
14
musulmanas y, posiblemente, más reclutas jóvenes hacia sus filas. En agosto de 2005,
cuatro buques crucero israelíes que llevaban un total de 3500 turistas y debían amarrar en el
resort turco mediterráneo de Alanya, fueron redireccionados a la isla de Chipre por las
autoridades israelíes debido al temor de un ataque terrorista. Un ciudadano sirio llamado
Louai Sakra fue arrestado por planificar estrellar botes rápidos cargados con explosivos
contra buques crucero llenos de turistas israelíes.
¿Al-Qaeda en Palestina?
15
en función de la unión de los musulmanes bajo un estado islámico, la única manera de que
los musulmanes logren la victoria sobre sus enemigos. El panfleto constituye el último
indicio del esfuerzo de Al-Qaeda de establecerse en la Franja de Gaza luego del retiro
israelí de la zona. En la víspera de la retirada, se dispararon un número de cohetes contra
los antiguos asentamientos de Neveh Dekalim y Ganei Tal. Tres hombres armados
enmascarados que aparecieron en un video se adjudicaron la responsabilidad en nombre de
miembros de Al-Qaeda en la Franja de Gaza. El nuevo canal de televisión online de Al-
Qaeda llamó al Presidente de la Autoridad Palestina Mahoud Abbas “un colaborador de los
judíos”, acusándolo de ayudar a Israel en su lucha contra Hamas.63
16
Aunque es posible que Hezbollah o alguno de sus aliados palestinos estuvieran
detrás del ataque del 27 de diciembre de 2005 en el norte de Israel, la adjudicación de
responsabilidad por parte del Comité de Al – Qaeda de Zarkawi en la Mesopotamia debería
tomarse seriamente. Es posible que la etapa de Al – Qaeda e Irán absteniéndose “de
atacarse uno a otro” haya pasado ya y haya llegado el momento en que el régimen iraní en
coordinación con el régimen de Assad o Hezbollah haya decidido dar vía libre a Al – Qaeda
para que realice su “trabajo sucio”.66
17
El atentado del 11 de marzo de 2004 contra los trenes en la estación de Atocha
en Madrid fue la primera operación exitosa en Europa por parte de un grupo asociado a Al-
Qaeda. Fue seguido el 07 y el 23 de julio de 2005 por una serie de cuatro atentados suicidas
en el subterráneo de Londres, el segundo una operación fallida. Los atentados terroristas de
marzo de 2004 en Madrid han sido atribuidos a un grupo de africanos del norte inspirado en
Al - Qaeda. Las autoridades de Londres sospechan que los cuatro jóvenes británicos que
llevaron a cabo el atentado terrorista del 7 de julio de 2005 también tienen vinculaciones
con Al-Qaeda.
Desde la guerra de Irak, los atentados y amenazas también han tenido como
blancos a aliados “menores” de EE. UU. en la estructura de la coalición internacional:
Polonia y Noruega, Corea del Sur, Italia y Dinamarca. Además, operaciones policiales en
Alemania, Italia, Irlanda y el Reino Unido han llevado al arresto de sospechosos terroristas
y al desmantelamiento de una red islámica centrada en Italia que reclutaba combatientes
para la insurgencia en Irak. Esta red, que posiblemente incluía a Ansar al-Islam en Italia y a
al -Tawhid en el Reino Unido y Alemania, también tenía un pie en Noruega, Francia,
España y Holanda.
18
una amplia base asumirá la responsabilidad de cambiar las circunstancias que han
prevalecido desde hace largo tiempo en la región y establecerá un estado de califato
islámico en siete etapas con Irak como su base.70
Irán es el segundo país que Al-Qaeda busca involucrar en este conflicto. Abu-
Mus’ab cree que el enfrentamiento estadounidense-israelí con Irán es inevitable y podría
tener éxito en destruir la infraestructura de Irán. Consecuentemente, Irán está preparando la
venganza mediante el uso de poderosas cartas en sus manos. El área de la guerra se
expandirá, chiítas proestadounidenses en Irak y Afganistán sufrirán dificultades y podrían
reconsiderar sus alianzas y esto brindará a Al-Qaeda un área vital más amplia desde donde
llevar a cabo sus actividades.71
Sin embargo, según al-Faqih, Al-Qaeda secretamente piensa que debe haber
cometido un error al designar a Zarqawi como su principal representante en Irak “porque él
es demasiado firme como comandante” y está movido por la arrogancia. Según algunos
rumores, “los círculos jihadíes están tratando de contactar a Bin Laden para convencerlo de
remover a Zarqawi como comandante local de Al - Qaeda en Irak.” Los líderes jihadistas en
Irak no están completamente felices con la conducta de Zarqawi y “aceptan a regañadientes
su arrogancia y temeridad”. Basándose en la carta de Zawahiri a Zarqawi, al-Faquih
concluye que Zawahiri sigue siendo el principal estratega de Al-Qaeda.72
Conclusión
19
El peligro existente no es el de un Frente Islamita Mundial Unido y su victoria,
sino más bien el de un Oriente Medio política y socialmente desestabilizado y una sociedad
global cada vez más paranoica y dictatorial (especialmente si triunfa el terrorismo del
WMD). En el nivel estratégico militar, sólo la cooperación política, de inteligencia y
operativa entre los grandes actores internacionales – Estados Unidos, Europa, Rusia, China
e India – puede vencer esta peligrosa perspectiva. En el nivel político e ideológico, las
tendencias radicales en las sociedades musulmanas pueden ser derrotadas sólo por los
musulmanes moderados.
“Una contraestrategia eficaz debe basarse en una evaluación realista de las propias
fortalezas y debilidades a la luz del extremismo y terror religioso... La desunión, por
supuesto, ha resultado fatal para innumerables sociedades humanas enfrentadas a una
amenaza existencial similar. La falta de seriedad en enfrentar el peligro inminente es
también a menudo fatal. Aquellos que buscan promover un entendimiento pacífico y
tolerante del Islam deben vencer los efectos paralizantes de la inercia y armarse de un
número de fortalezas reales o potenciales, que puedan desempeñar un papel clave en
la neutralización de la ideología fundamentalista. Estas fortalezas no sólo son activas
en la lucha con el extremismo religioso sino que, funcionando como espejo, señalan
las debilidades existentes en el corazón de la ideología fundamentalista.”
20
2 Ayman al-Zawahiri, “Knights under the Prophet’s Banner”, publicado como libro serializado por el Al-
Sharq Al-Awsat de Londres. Traducción al inglés disponible en: www.fas.org/irp/world/para/ayman bk.html.
3 Departamento de Estado de EE.UU., Oficina del Coordinador para Contraterrorismo, Informe sobre
Terrorismo por País 2004, Publicación del Departamento de Estado 11248, abril de 2005, pp 61-62.
4 Reuven Paz, “Qa´dat al-Jihad. A New Name on the Road to Palestina”, sitio web ICT, 7 de mayo de 2002,
en: www.ict.org.il/articles/articledet.cfm?articleid=436.
5 El 11 de abril de 2002, una explosión en una sinagoga tunecina mata a 17 personas. Un camión cisterna con
combustible explota fuera de una sinagoga en la isla tunecina de Djerba matando a 19 personas, incluyendo
14 turistas alemanes. Un vocero de Al-Qaeda afirma posteriormente que la organización está detrás del ataque
suicida.
El 12 de octubre de 2002, dos bombas estallaron en una atestada área de lugares bailables en el municipio
balinés de Kuta matando a 202 personas, la mayoría turistas extranjeros. Las autoridades indonesias creen que
los atentados fueron llevados a cabo por la red de militantes del sudeste asiático Jama Islamiya que según se
dice tiene conexiones con Al-Qaeda.
El 28 de noviembre de 2002, blancos israelíes fueron atacados en Kenia. Dieciséis personas incluyendo tres
suicidas resultaron muertos en una explosión en un hotel de propiedad israelí en Mombasa. Un misil
disparado contra un avión israelí no da en el blanco. Un mensaje en una página web que aparentemente
proviene de Al-Qaeda afirma que el grupo llevó a cabo el ataque.
El 12 de mayo de 2003, docenas de personas resultan muertas en atentados saudíes. Por lo menos 34 personas
murieron en una serie de atentados en la capital de Arabia Saudita, Riyadh. Los blancos eran complejos de
viviendas de lujo habitadas por ciudadanos extranjeros y una oficina saudí de una empresa norteamericana.
Washington y Riyadh declaran que Al-Qaeda es el principal sospechoso. Es el primero de una serie de
atentados que ocurrieron en los meses sucesivos en Arabia Saudita.
El 16 de mayo de 2003, Marruecos es azotado por una serie de ataques suicidas. Bombas explotan en
Casablanca donde mueren 45 personas incluyendo 12 atacantes. Los blancos incluyen un restaurante español,
un hotel cinco estrellas, un centro comunitario israelí y el consulado Belga. Según las autoridades marroquíes,
cuatro hombres, luego sentenciados a muerte eran miembros de la Jihad Salafí que, según es ampliamente
aceptado, está vinculado a Al-Qaeda.
El 15 de diciembre de 2003, atacantes suicidas atentaron contra dos sinagogas turcas. Por lo menos
23 personas resultaron muertas y más de 300 heridas en dos atentados suicidas devastadores contra sinagogas
en Estambul. El gobierno culpa a Al-Qaeda por los ataques.
El 20 de diciembre de 2003, dos atentados contra intereses en Turquía. Atentados contra el Consulado
británico y las oficinas del banco HSBC en Estambul dejan 27 muertos y más de 450 heridos. Existen
reclamos separados de responsabilidad de dos grupos supuestamente relacionados con Al-Qaeda.
Ver BBC, Timeline:Al-Qaeda, en :
http://newsvote.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/print/news.bbc%20co.uk/1/hi/world/3618762.stm.
6
“Los sauditas arrestan sospechosos en los atentados en Riyad”, sitio web ICT, 28 de mayo de 2003, en:
http:/www.ict.org.il/spotlight/det.cfm?id=901
7
Audiocasete de Ayman al-Zawahiri, 9 de octubre de 2002; septiembre 2003. Partes del casete de
105 minutos que fue puesto en el aire por la cadena de televisión satelital al-Jazeera mostraron a Bin Laden
con al-Zawahiri, quien instó a los seguidores a enterrar norteamericanos en la “tumba de Irak”. Aunque Bin
Laden no había aparecido en un videocasete durante meses, permaneciendo silencioso, le permitió hablar a al-
Zawahiri.
8
A partir de mayo de 2005 la lista incluyó, entre otros: Ramzi bin al-Shibi (el supuesto reclutador para los
atentados del 11/9); Mohammed Atef, Abu Zubaydah y Khaled Shaykh (todos importantes planificadores
operativos), ABD al-Rahim al-Nashirih (el supuesto puntero de Bin Laden en la Península Arábiga y principal
organizador de los atentados marítimos como el ataque suicida al USS Cole en 2000); Riduan Isamuddin
(también conocido como Hambali, el nexo de Al-Qaeda con los grupos militantes del Sudeste Asiático y
quien se mencionó como el cerebro de los atentados de Bali, Indonesia, en 2002), Ahmed Khalfan Ghilani
(uno de los 22 terroristas más buscados por el FBI, se cree que fue una figura clave en los atentados de 1998
en Kenia y Tanzania); Abu Faraj al-Libbi (quien se cree es el tercer líder más importante de al-Qaeda durante
el 2005 y el principal coordinador de las operaciones en Paquistán); Haitham al-Yemeni (mencionado como
una figura central en la diseminación internacional de las comunicaciones y provisiones jihadistas).
21
Lista tomada de “Tendencias en Terrorismo: Amenazas a los Estados Unidos y el Futuro de la Ley
de Seguro de Riesgos del Terrorismo”, por Peter Chalk, Bruce Hoffman, Robert Reville, Anna-Britt
Kasupski, Centro RAND para la Política de Manejo de Riesgo del Terrorismo, 2005.
9
Dos seguidores de Bin Laden desarrollaron este análisis crítico de gobiernos musulmanes en sus artículos.
Ellos presentan la Liga Árabe y la Conferencia Musulmana como “dos asociaciones paralizadas”. Además,
los movimientos islámicos árabes también son criticados y se comparó el débil liderazgo de la Hermandad
Musulmana, por ejemplo, con las figuras fuertes de Hassan al-Bana y Sayyid QUTB.
10
B. Raman, “La Guerra de Irak y el Terrorismo”, Grupo de Análisis del Sudeste Asiático, Documento n.º
647, 30 de marzo de2003.
11
Informe Iraquí, Vol. 6, n.º 10, 14 de marzo de 2003.
12
John F. Burns, “Los iraquíes amenazan nuevos ataques suicidas contra las Fuerzas de EE.UU.”, NYT, 30 de
marzo de 2003.
13
“Al-Qaeda sobre la caída de Bagdag”, Informe Especial MEMRI – Estudios sobre Jihad y Terrorismo, n.º
493, 11 de abril de 2003.
14
Ze’ev Schiff y Natan Guttman, “Miles cruzan la frontera Siria para combatir por Irak”, Haaretz, 1º de abril
de 2003. Ver, asimismo, “Ilegales extranjeros en Irak: ¿La próxima Jihad?, Análisis político de Oriente
Cercano por académicos y asociados del “The Wahington Institute”, Policy Watch n.º 747, 10 de abril de
2003.
15
Sobre la falta de planeamiento sobre la inmediata posguerra ver Bob Woodward “Plan de Ataque”
(Londres: Simon and Schuster, 2004), pag. 413.
16
Ver Anthony H. Cordesman, con la asistencia de Patrick Baetjer, “La insurgencia de Irak en evolución”,
Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, Borrador de Trabajo: Actualizado al 23 de junio de 2005.
Cordesman hace un profundo análisis de las características de la insurgencia iraquí y los errores tácticos de la
Administración Bus al enfrentarlos.
17
Cordesman, “La Insurgencia de Irak en Evolución”.
18
Ibíd.
19
Para un análisis en profundidad de su carrera ver Nimrod Raphaeli, “El Jeque de los Carniceros”: Abu Al-
Zarqawi y la Conexión Al-Qaeda”, Serie Investigación y Análisis de MEMRI, n.º 231, 1º de julio de 2005.
20
El rey Abadía de Jordania dijo a la prensa que en 2002, Jordania había solicitado a Irak la extradición de
al-Zarqawi luego del asesinato del diplomático estadounidense Lawrence Foley, pero el régimen de Sadam
había ignorado el pedido. La mayoría coincide en que al-Zarqawi estaba definitivamente en Irak a fines de
2002 y en que el grupo terrorista Ansar al-Islam (ver más abajo), que operaba desde el norte de Irak, le dio
refugio. Ibíd..
21
Ulrich Schneckener, “Iraq y Terrorimo: ¿Cómo están conectados los Estados del Mal y los Terroristas?”,
Stiftung Wissenschaft und Olitik Comments, marzo de 2003.
22
Kenneth Katzman, “Irak: El régimen de EE.UU. cambia los esfuerzos, la oposición y el Irak de posguerra”,
Informe del Servicio de Investigación Parlamentaria, 17 de marzo de 2003.
23
Raphaeli, “El Jeque de los Carniceros”.
24
Ver Anthony H. Cordesman, “Nuevos Esquemas en la Insurgencia Iraquí: La Guerra por una Guerra Civil
en Iraq”, Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, Borrador de Trabajo, Revisado: 27 de septiembre
de 2005.
25
Reuven Paz, “Voluntarios árabes muertos en Irak: un análisis”, Proyecto para la Investigación de
Movimientos Islamitas (PRISM) Serie de la Jihad Global, Vol. 3, n.º 1 (marzo de 2005)
26
Ver Raphaeli, “El Jeque de los Carniceros”.
27
Ver Reuven Paz, “Jihad global y el sentido de la crisis: el otro frente de al-Qaeda”, Documentos
ocasionales de PRISM, Vol. 1, n.º 4 (marzo de 2003, en: www.e-prism.org/pages/4/index.htm.)
28
Reuven Paz, “¿Hizbollah o Hizb al- Shaytan? Recientes atentados Jihadistas-Salafíes contra los grupos
Chiitas” Documentos Ocasionales de PRISM, Vol. 2, n.º 1 (febrero de 2004) en: http://www.e-
prism.org/images/PRISM_no_1_vol-2_-Hizbullah_or_ Hizb_al-Shaytan.pdf.
29
Ver “Alerta terrorista nacional” en :http://www.nationalterroralert.com/updates/index.php?p=297
30
“Communiqué del Movimiento Al-Tawheed wal-Jihad (Abu Musab al-Zarqawi) en Irak”, 17 de octubre de
2004 en: http://www.globalterroralert.com/zarqawi-bayat.pdf.
31
“La Promesa de Fidelidad de Zarqawi a Al Qaeda: Desde Muásker al-Battar, número 21”- Traducción por
el Investigador de la Fundación Jamestown Jeffrey Pool, Terrorism Monitor, Vol. 2, n.º 24, 16 de diciembre
de 2004.
22
32
Fuentes Islamitas en Gran Bretaña criticaron la designación de Bin Laden de Zarqawi como líder del grupo,
porque era más pequeño que otras organizaciones que operaban en Irak, tales como Jaysh Ansar al-Sunna o
al-Jaysh al-Islami. Ver Raphaeli, “El Jeque de los Carniceros”.
33
Nimrod Raphaeli, “Las elecciones iraquíes (III): los islamitas y las amenazas terroristas”. Serie
Investigación y Análisis MEMRI – n.º 202, 18 de enero de 2005.
34
Ver Ayman al-Zawahiri, “Caballeros bajo el Estandarte del Profeta”, publicado como un libro serializado
por el al-Sharq al-Sawat de Londres, la traducción inglesa en:
http://www.fas.org/irp/world/para/ayman_bk.html.
35
“Carta de al-Zawahiri a al-Zarqawi”, Boletín de Prensa ODNI n.º 205, 11 de octubre de 2005, en
http://www.dni.gov/letter_in english.pdf.
La Oficina del Director de Inteligencia Nacional publicó la carta con fecha 9 de julio de 2005,
obtenida durante operaciones de contraterrorismo en Irak.
36
Raphaeli; Elecciones Iraquíes (III).
37
Ver Y. Yehoshua, “Disputa en círculos islamitas sobre la legitimidad de atacar a musulmanes, chiítas, y no
musulmanes no combatientes en operaciones de la Jihad en Irak: Al-Maqdisi vs. su discípulo Al-Zarqawi”,
Serie Investigación y Análisis MEMRI – Nº 239, 11 de septiembre de 2005.
38
“La matanza colateral se justifica bajo el principio de dharura (necesidad suprema), debido al hecho de que
es imposible evitarla y distinguir entre ellos y aquellos infieles contra los que se está librando la guerra y que
constituyen los blancos apuntados. Se acepta que la matanza de un número de musulmanes a los que les está
prohibido matar constituye sin duda un grave mal; sin embargo, se permite cometer este mal – sin duda a
veces hasta es requerido – con el objeto de evitar un mal mayor, específicamente, el mal de suspender la
Jihad”. Ver “Abu Mus´ab Al-Zarqawi: Matanza colateral de musulmanes es legítima”, MEMRI, Despacho
especial, Nº 917, 7 de junio de 2005.
39
Raphaeli, “El Jeque de los Carniceros”.
40
Yehoshua, “Disputa en círculos islamitas sobre la legitimidad de atacar musulmanes, chiítas y no
combatientes no musulmanes en operaciones de Jihad en Iraq”.
41
“Jeques y organizaciones sunnitas critican la Declaración de Guerra de Al-Zarqawi contra los chiítas”,
Series Despacho Especial MEMRI, n.º 1.000, 7 de octubre de 2005.
42
De acuerdo a la “Declaración de Guerra contra los norteamericanos que ocupan la Tierra de los Dos
Lugares Santos” (su título completo) “La mayor y última de las agresiones que sufrieron los musulmanes
desde la muerte del Profeta...es la ocupación de la tierra de los Dos Lugares Santos – la fundación de la casa
del Islam, el lugar de la revelación, la fuente del mensaje y el lugar del noble Ka´ba, el Qiblah de todos los
musulmanes – por los ejércitos de los cruzados norteamericanos y sus aliados”. La declaración se presenta
como el primer paso en el “trabajo” de “corregir lo que le había sucedido al mundo islámico en general y a la
tierra de los Dos Lugares Santos en particular...Hoy ...los hijos de los Dos Lugares Santos han comenzado su
Jihad en la causa de Allah, para echar al enemigo ocupante del país de los Dos Lugares Santos”. Ver Ely
Karmon, “Terrorismo a la Bin Laden no es un problema del proceso de paz”, Policy Watch n.º 347, The
Washington Institute for Near East Policy (El Instituto de Washington de Política del Cercano Oriente),
octubre de 1998.
43
Cordesman y Obaid sostienen que el Reino fue el primer objetivo de Al – Qaeda cuando en noviembre de
1995 fue atacado el Centro de Entrenamiento de la Guardia Nacional operado por Estados Unidos en Riyadh,
dejando a cinco norteamericanos muertos. Esto, posteriormente llevó al arresto y ejecución de cuatro
hombres, supuestamente inspirados por Osama Bin Laden. Sin embargo, Bin Laden quien negó participación,
elogió el ataque (Ver Washington Post, 23 de agosto de 1998) y de acuerdo a otros analistas los terroristas
fueron inspirados por el ideólogo jihadista jordano al- Maqdasi.
44
Ver Anthony H. Cordesman y Nawaf Obaid “Al – Qaeda en Arabia Saudita: Amenazas asimétricas y
extremistas islamitas”, Center for Strategic and International Studies, Borrador de trabajo: Revisado el 26 de
enero de 2005.
45
Ibíd. Nuevamente según Cordesman y Obaid, al comienzo, al-Ayeri fue el jefe de Al – Qaeda en la
Península Arábiga y reportaba directamente a Bin Laden (la de al-Ayeri fue la única operación regional de Al
– Qaeda que se reportó directamente a OBL. Los lugartenientes de Al-Ayeri, a su vez, reportaban
directamente a él. Ellos fueron responsables de la creación de cinco celulas autónomas concentradas
exclusivamente en operaciones dentro de Arabia Saudita.
46
Ver Mahan Abedin, Nuevas Realidades de Seguridad y las Tácticas Cambiantes de al-Qaeda: Una
Entrevista con Saad al-Faqih”, Spotlight on Terror, Jamestown Foundation, Vol. 3, n.º 12 15 de diciembre de
23
2005). El Dr. Saad al-Faqih encabeza el grupo de oposición saudita, el Movimiento para la reforma
Económica en Arabia Saudita (MIRA.)
47
Ibíd.
48
Reuven Paz, “Desde Riyhad 1995 a Sinai 2004: El Retorno de Al-Qaeda a la Patria Árabe”, PRISM Series
of Global Jihad, Vol. 2 n.º 3 (octubre de 2004).
49
El artículo, titulado “Desde Riyadh/Este a Sinaí”, fue publicado en varios foros de internet islamitas.
50
Según Paz, dos de sus asociados saudíes, están tratando de ocupar su lugar –Shayk Ahmad a-Zahrani, alias
Abu Jandal al-Azdi en Arabia Saudita y Shaykh Abu Omar Seyf en Chechenia, quien es principal catedrático
del batallón árabe de voluntarios allí. Otro individuo que debe tenerse en cuenta es Shaykh Hames al-Ali, un
saudita que vive en Kuwait.
51
El análisis fue publicado el 25 de septiembre de 2005 por un seguidor de Al-Qaeda, apodado Abu Mamad
al-Hilali. Parece ser el primer análisis de este tipo que se basa en el libro de 1601 páginas sobre Jihad de Abu
Mu’sap al-Suri que fue publicado vía internet en enero de 2005. Ver Reuven Paz, “La búsqueda de nuevas
fronteras de Al-Qaeda: Instrucciones para la actividad jihadista en Egipto y Sinai” PRISM Ocasional Papers,
Vol. 3, n.º 7 (octubre de 2005).
52
Según Paz, al-Suri constituye probablemente la combinación más talentosa de un académico y un operativo
de la Jihad global. Fue uno de los principales entrenadores en explosivos de Al-Qaeda en Afganistán, pero
también dio numerosas conferencias sobre estrategia jihadista, religión y adoctrinamiento. Varias de sus
conferencias desde Afganistán fueron colocadas en su sitio de la web en forma de videos y audios, y gran
parte de ese material aparece en su monumental libro. Su convocatoria a una “Resistencia Islámica Global”
podría ser parte de la jihad global, pero también un llamado a una nueva forma de Al-Qaeda fiel a las
doctrinas de Abadía Azzam, pero no necesariamente a la forma saudita del Tawhid jihadista. Llamativamente,
al-Suri tiene antecedentes europeos. Es un ciudadano español como resultado de su casamiento, y vivió en
España y Londres en la década de los ’90. Está bien familiarizado con la arena europea y las comunidades
árabes, fundamentalmente de África del Norte. Ibíd.
53
Reuven Paz, “Voluntarios Árabes Muertos en Iraq: Un análisis”, PRISM Series of Global Jihad, Vol.3, n.º 1
(marzo de 2005)
54
Doce mil civiles norteamericanos viven en Kuwait mientras veinticinco mil tropas estadounidenses tienen
base allí, utilizándolo como plataforma de lanzamiento para operaciones en Irak. Ver Robin Gedye, “Soldados
en complot antiestadounidense arrestados por Kuwait”, Daily Telegraph, , 15 de enero de 2005.
55
Sean Rayment and Peter Zimonjic, ‘Un muerto en explosión que demuele teatro abarrotado de ciudadanos
occidentales en Qatar’, Daily Telegraph, 20 de marzo de 2005.
56
Reuters, 25 de marzo de 2005.
57
.Paul Garwood, “Ola de Terror se expande a través de Oriente Medio, originando preocupaciones sobre
vínculos regionales”, Associated Press, 1º de febrero de 2005.
58
Karmon, “Terrorismo a la Bin Laden no es un Problema del Proceso de Paz”.
59
Ver Incidentes Terroristas Significativos, 1961-2003: Una Breve Cronología, Oficina de Historia, Oficina
de Asuntos Públicos, Departamento de Estado de EE.UU., marzo de 2004, en :
http://www.state.gov/r/pa/ho/pubs/fs/5902.htm
60
Khaled Abu Toameh, ‘Terroristas vinculados por Al-Qaeda en Gaza’, The Jerusalem Post, 20 de mayo de
2005.
61
Stephen UPL, “¿Al-Qaeda se expande hacia Palestina?”, Terrorism Focus , Jamestown Foundation, Vol. 2,
n.º 15, 5 de agosto de 2005.
62
“Fiscales de la FDI acusan a palestino de Cisjordania de vínculo con Al-Qaeda”, Reuters, 8 de septiembre
de 2005.
63
Khales Abu Toameh, “Al-Qaeda levanta su cabeza en Gaza”, Jerusalem Post, 10 de octubre de 2005.
64
Ver Amos Harel, “Al Qaeda de Irak se adjudica el ataque con misiles del martes contra el norte de Israel”,
Haaretz, 29 de diciembre de 2005.
65
Ver el Communique en http://www.globalterrorist.com/pdf/1205/zarqawi1205-9.pdf.
66
“Carta de a—Zawahiri a a—Zarqawi”.
67
Ver “Vuelo de Air France 8969, en:
http://encyclopedia.thefreedictionaryu.com/%20Flight%20AF208969%Alger-Paris%20hijacked.
68
Ver “El número de presos por terrorismo islámico en España ha crecido un 59% en 2005”, Barcelona La
Vanguardia, 25 de diciembre de 2005.
69
Halliday, “Una Umma Transnacional”.
24
70
Fuad Husayn, “ La segunda generación de Al-Qaeda”(Parte 13), un libro serializado sobre Al Zarqawi y Al
Qaeda publicado por el al-Quds al-Arabi de Londres, 11 de julio de 2005. Ver también “Lo que realmente
quiere Al Qaeda, deYassin Musharbash, Spiegel Online, 12 de agosto de 2005, en-
http://service.spiegel.de/cache/international/0,1518,369448,00.html
71
Ibíd
72
Ver “Nuevas realidades de seguridad y las tácticas cambiantes de Al-Qaeda”, por Mahan Abedin. Una
entrevista con Saad al-Faqih.
73
“El Buen Islam vs. el Mal Islam”, por Abdurrahman Wahid, WSJ.com Opinión Journal, 30 de diciembre de
2005, en: http://www.opinionjournal.com/extra/?id=110007743.
25