Manual de Mantenimiento

Beijing Foton Comercio Internacional Co., Ltd.

1
 Para los clientes
Estimado cliente:
¡Gracias por su compra del vehículo de Foton Daimler! A fin de alargar la vida útil del vehículo por lo máximo,
preste atención a los siguientes aspectos:
 Después de comprar el vehículo, lea cuidadosamente las Instrucciones de Uso y este manual.
 Lleve a cabo el primer mantenimiento de adaptación y el mantenimiento regular del vehículo de acuerdo
con las disposiciones, lo lo contrario se considerará que renuncia automáticamente sus derechos de
garantía.
 A fin de garantizar la seguridad y confiabilidad de su vehículo, elija los accesorios y el lubricante de Foton
Daimler, especialmente el filtro (núcleo) de (aire, aceite, combustible).

2
 Índice
I. Disposiciones de garantía de vehículos comerciales pesados de Foton ........................................... 5
1. Políticas de garantía básica de vehículo .................................................................................................... 5
2. Certificado de garantía ............................................................................................................................. 7
3. Ámbito de garantía .................................................................................................................................. 7
4. Principio de garantía ................................................................................................................................ 7
5. Alcance sin garantía................................................................................................................................. 8
6. Clasificación de responsabilidades del usuario sobre el mantenimiento incorrecto primero y regular....... 15

II. Disposiciones de mantenimiento de productos de vehículos comerciales pesados de Foton ....... 22

1. Disposiciones de mantenimiento primero ............................................................................................... 23
2. Contenido de trabajo de mantenimiento primero .................................................................................... 24
3. Disposiciones del mantenimiento regular ............................................................................................... 31
4. Contenido de mantenimiento regular ...................................................................................................... 32
5. Contenido de comprobación y mantenimiento diario de vehículo ........................................................... 39
6. Ciclo de mantenimiento y estándar de material y aceite .......................................................................... 40

3
Tabla I Tarjeta de garantía de vehículo comercial pesado de Foton .................................................. 46
Tabla II Registro de mantenimiento de vehículo comercial pesado de Foton ................................... 49
Tabla III Registro de garantía de vehículo comercial pesado de Foton ............................................. 50

4
 I. Disposiciones de garantía de vehículos comerciales pesados de Foton
1. Políticas de garantía básica de vehículo
Cualquier vehículo de serie de Foton Daimler fabricado por Beijing Foton Comercio Internacional Co., Ltd.,
dentro del alcance estipulado de periódo y kilometraje de garantía, y el usuario lleva a cabo el uso y el
mantenimiento correctamente estrictamente de acuerdo con las disposiciones de las Instrucciones de Uso de los
productos de Foton, y bajo la premisa de llevar a cabo el primer mantenimiento y el mantenimiento regular de
acuerdo con las disposiciones del Manual de Garantía de Foton, diversas fallas o el daño de los componenentes
debido a los problemas de calidad de diseño, fabricación, ensamblaje y material etc.del producto, según la
identificación del centro de servicio de Foton de Beijing Foton Comercio Internacional Co., Ltd. (vea la
información del centro de servicio de Foton en tabla IV), y la verificación de Beijing Foton Comercio
Internacional Co., Ltd., si son de la responsabilidad de Foton Daimler Motor, se dará el servicio de garantía, pero
sus componentes dañados están guardados por el centro de servicio para la consulta.

Modelo Vehículo Motor、Transmisión、Eje、Bomba hidraulica

、Motor hidráulico、Reductor

CEMEX 1 años 3 años

Mezclador
Nota I: Ámbito y definición
1. Los componentes contenidos en la política de garantía básica del vehículo incluyen todos los componentes del vehículo excepto
a las partes de garantía particular y los componentes sin garantía.
2. El periódo de garantía se calcula a partir de la fecha de compra del primer usuario, el tiempo y kilometraje se prevalecerá en lo
5
 primero.

Nota II: Partes de garantía particular

1. Neumático: el neumático del vehículo (chasis) puede disfrutar de la garantía cuando se detecta los problemas de calidad de
proyecciones, grietas y laminación etc.si se opera en el entorno normal y las condiciones de uso normal dentro de 6 meses o
10.000 km de kilometraje después de la compra del usuario.
2. Batería: la batería puede disfrutar de la garantía si se opera en el entorno normal y las condiciones de uso normal dentro de 6
meses o 10.000 km de kilometraje después de la compra del usuario.
3. Productos de caucho y plástico: si se opera el vehículo correctamente, los productos de caucho (por ejemplo: el anillo de sellado,
la junta, el anillo en O, etc.) y productos de plásticos (por ejemplo: las piezas de interior y exterior) pueden disfrutar de la
garantía dentro de 6 meses ó 10.000 km de kilometraje a partir de la compra del vehículo por el cliente, si se trata del problema
de calidad.
4. Vidrio: la decoloración, la distorsión óptica, las burbujas y la laminación y otros problemas de los productos de vidrio pueden
disfrutar de la garantía debido al material y el proceso de fabricación etc. dentro de 6 meses ó 10.000 km de kilometraje a partir
de la compra del vehículo por el cliente.
Nota III: Partes sin garantía
Partes de desgaste normal: pastilla de freno (no garantía para quemadura, desgaste y otras causas de uso), placa de fricción de
embrague (no garantía para quemadura, desgaste y otras causas de uso).
Partes vulnerables y consumibles: limpiaparabrisas, bombillas, tubo (hoja) de fusible, diversos núcleos de filtro, etc.
Aceite, líquido: aceite, grasa de lubricación, refrigerante, líquido de batería.

6
2. Certificado de garantía
El manual de garantía y la copia original de la factura de compra de vehículo (o fotocopia de factura)

3. Ámbito de garantía
La responsabilidad de límite de Foton Daimler Motor es reparar el producto, es decir, cualquier defecto del
vehículo sólo puede ser resuelto a través de la reparación o el cambio de las partes. La responsabilidad de garantía
por escrito mencionada en el Manual de Mantenimiento de Foton Daimler Motor es la única garantía aplicable a
su producto. Foton Daimler Motor no asumirá cualquier responsabilidad de compensación de las pérdidas
derivadas (por ejemplo: el coste de comida y alojamiento y los salarios perdidos del conductor y del pasajero, y
los costes de pérdida de bienes, etc.). En caso de fracaso del vehículo o las partes del vehículo del cliente debido
al abuso, el uso incorrecto, o no se lleva a cabo el mantenimiento según el kilometraje/intervalo de tiempo
estipulado, o la modificación/agregación sin el permiso de Beijing Foton Comercio Internacional Co., Ltd., el
cliente perderá el derecho de la reclamación de mantenimiento, cualquier solicitud directa o indirecta de garantía
no se aceptará por Foton Daimler Motor.

4. Principio de garantía
Se basa en la reparación, haga la reparación como sea posible, en caso de que no puede reparar, puede
cambiar las partes o el conjunto.

7
5. Alcance sin garantía
5.1 El modelo de vehículo, el modelo de motor, el número de chasis y el número de motor no cumplen con el
certificado de garantía o se modifican, no disfrutarán de la garantía.
5.2 Cualquier daño debido al mantenimiento regular (incluido el mantenimiento de nivel II) contra con las
disposiciones de Beijing Foton Comercio Internacional Co., Ltd., así como cualquier daño debido al descuido
en el mantenimiento, o el daño debido al uso del combustible, el lubricante, la grasa de lubricación, el líquido
de freno y el frigerante no admitidos (o recomendados) por Beijing Foton Comercio Internacional Co., Ltd.,
no están incluidos en el ámbito de garantía.
5.3 La modificación por sí mismo del vehículo de emsamblaje definitivo (por ejemplo: el cambio del neumático
por lo de diferentes tamaños y modelos, el cambio del motor por lo de diferentes modelos y fabricantes, la
soldadura de partes sobre el marco), la agregación (por ejemplo: añadir el resorte de chapa de acero, el
cambio del resorte de chapa de acero por la más gruesa, el equipo eléctrico etc.), incluido el cambio de la
carrocería, del chasis o de las partes, así como el daño o fracaso del vehículo debido a éste (la modificación
de motor, la mejora de rendimiento de vehículo, la reducción de brillo de luz, la ampliación de ámbito de uso
y todas otras modificaciones) sin el permiso de Beijing Foton Comercio Internacional Co., Ltd. Además.
5.4 Cualquier daño debido a la operación contra las disposiciones en las instrucciones, al uso que excede el
límite y la norma (capacidad máxima de carga, sobrecarga de motor y otros factores) estipulados en los
documentos técnicos de Beijing Foton Comercio Internacional Co., Ltd. Por ejemplo:
 Las partes dañadas debido a que la sobrecarga, la sobrevelocidad, la presión de neumático y la sobrecarga
axial no cumplen con los valores estipulados y las operaciones irregulares, etc.
 Partes dañadas debido a arrastre de cilindro, quemadura de buje debido al sobrecalentamiento del motor
debido al refrigerante o el aceite de motor insuficiente, o debido a operación de sobrecarga y sobrevelocidad,

8
 y operación irregular, etc.
 El daño de la batería debido a la escasez de electrolito, el borne contaminado y suelto, el tratamiento no
oportuno de borne suelto, etc.
 La falla del sistema de admisión y del motor debido a que no ha utilizado el núcleo de aire original de Foton
Daimler Motor, no disfrutará de la garantía.
 La falla debido a que no ha apretado de nuevo regularmente diversos pernos, por ejemplo: no ha apretado el
perno de la barra de empuje y el perno en U del resorte de chapa de acero.
5.5 Las partes con fallas secundarias y daños debido a la conducción obligatoria cuando el vehículo está fallado
y no lo resuelto oportunamente. U otras partes que no tienen nada que ver con las fallas que aparecen, las
partes dañadas en accidentes y las pérdidas indirectas no están en el ámbito de garantía.
5.6 Los daños debido a cualquier desastre natural inevitable, incendios, colisión de vehículo y robo, así como los
daños secundarios. O cualquier daño debido al humo y polvo, agente químico, agua del mar, viento del mar,
el sal y otras causas similares.
5.7 El vehículo procesado unilateralmente por el cliente sin que Beijing Foton Comercio Internacional Co., Ltd.
certifica la responsabilidad de calidad cuando ocurre un accidente de vehículo.
5.8 Cualquier daño debido al método de operación de reparación o mantenimiento no estipulados por Beijing
Foton Comercio Internacional Co., Ltd., y a la toma de las medidas incorrectas de mantenimiento en el
entorno natural adverso.
5.9 Las partes desmontadas y reparadas por el usuario mismo sin el permiso de Beijing Foton Comercio
Internacional Co., Ltd.en el mantenimiento del vehículo, y las partes dañadas debido a la instalación de los
accesorios no de Foton Daimler Motor o no reconocidos por Foton Daimler Motor.

9
5.10 Cualquier daño debido al factor de tiempo (degradación natural de la superficie de pintura y galvanoplastia,
decapamiento superficial y otro empeoramiento).
5.11 Los problemas de sensación que no afectan el producto (cualquier sensación que no afecta la calidad, la
función o el rendimiento del producto) no disfrutarán del servicio de garantía.
5.12 El consumo de las partes debido al desgaste normal y natural no disfrutará del servicio de garantía.
5.13 Fallas sin garantía no de causa de fabricación

10
 Descripción de
Modo de fallo Partes falladas Características de falla
componentes
Quemadura de rodamiento de Debido a la falta de aceite del rodamiento de nudillo
Rodamiento de
nudillo universal de eje de universal de eje de transmisión, el rodamiento está
nudillo universal de
transmisión, camina por el quemado y bloqueado, provocando que el rodamiento
eje de transmisión
círculo externo camina por el círculo externo
El rodamiento de soporte de Rodamiento de Debido a la falta de aceite del rodamiento de nudillo
eje de transmisión está soporte de eje de universal de eje de transmisión, el rodamiento está
quemado y dañado transmisión quemado y dañado
El tubo de eje de
Fractura del tubo de eje de Fractura del tubo de eje de transmisión, el tenedor de
transmisión, el
transmisión, el tenedor de brida y el nudillo universal, no hay defecto de la parte de
tenedor de brida, el
brida y el nudillo universal fractura
nudillo universal
Flexión y deformación del El tubo de eje de Flexión, deformación y fracaso del eje de transmisión
Eje de transmisión tubo de eje de transmisión transmisión debido a otra fuerza externa excepto al par de torque
Desgaste anormal del contacto de estría de eje de
Estría de eje de
transmisión debido a la falta de aceite, holgura excesiva
transmisión
de contacto, sacudida de eje de transmisión
No se ha montado el eje de transmisión estrictamente de
Sacudida y sonido anormal Montaje del tenedor
acuerdo a la posición de montaje del vehícuolo original,
deleje de transmisión de brida de eje de
resultando la rotación de velocidad desigual del eje de
transmisión
transmisión y el daño del equilibrio dinámico
Perno de eje de Aflojedad y fractura del perno del eje de transmisión, que
transmisión causa la conexión suelta de la brida de eje de transmisión
El tenedor de brida de
Aflojedad y fractura del perno en el uso, que daña el eje
Daño del eje de transmisión eje de transmisión, la
de transmisión
brida, etc.

11
 Descripción de
Modo de fallo Partes falladas Características de falla
componentes
Superficie de Envejecimiento de neumático debido a colocación al aire
Envejecimiento de neumático
neumático libre a plazo largo, bajo el sol directo y lluvia
Ablandamiento de neumático debido a la colocación junto
Envejecimiento y Superficie de
con el aceite, los productos inflamables y los productos
ablandamiento de neumático neumático
corrosivos químicos
Deformación de llanta de neumático debido a
Deformación de llanta de
Llanta de neumático apalancamiento con fuerza obligatoria en el proceso de
neumático
instalación
Montaje incorrecto, que causa la interferencia entre la
llanta y la punta, así como el desgaste y el daño de la
La punta del neumático está punta
Punta de neumático
desgastada y dañada
Emerge o dobla y deforma del anillo de cerradura, que
Neumático causa el desgaste de la punta por el anillo de cerradura
Desgaste anormal de neumático debido a deformación de
llanta
Desgaste anormal de neumático debido a que el toe-in no
cumple con los requisitos técnicos
Desgaste anormal de
Corona de neumático Desgaste anormal de neumático debido a la distancia axial
neumático
izquierda y derecha desigual debido a la flojedad del
perno en U del resorte de chapa de acero
Desgaste desuniforme de neumático debido a que no se
intercambia los neumático regularmente

El neumático está enrollado y El conjunto del El neumático falta el aire, está deformado excesivamente,
dañado debido a falta de aire neumático la temperatura del neumático es alta, resultando la
flojedad de cortina, la fractura, la corona hueca, el
12
 Descripción de
Modo de fallo Partes falladas Características de falla
componentes
hombro hueco, el decapamiento o el daño debido al
enrollado del neumático
Desgaste y explosión de
La presión de aire es demasiado alta, aumenta el esfuerzo
corona de neumático,
Pisada de neumático sufrido por la cortina del neumático, que causa el desgaste
desgaste anormal de pisada
y la explosión del neumático
de neumático
Fractura o explosión de El conjunto o una En el giro brusco a carga pesada, debido al corte de llanta,
cortina parte del neumático causa la fractura o la explosión de la cortina
Corona de
Explosión y penetración de
neumático, una parte
corona
de ranura de patrón
Explosión de hombro, Hombro y lado de Debido a la colisión entre el neumático y otro objeto
explosión lateral neumático
La ranura del patrón está Ranura de patrón de
agretada neumático
Daño de corona de neumático
Camino malo y objeto extraño que daña la corona del
debido a mordura, rayadura y Corona de neumático
neumático debido a la mordura, rayadura y penetración
penetración
Daño externo de hombro o Hombro y lado de Camino malo y objeto extraño que causa el daño externo
daño externo lateral neumático o lateral del hombro de neumático
Fractura del resorte de chapa Insuficiente par máximo del perno en U, que causa la
Resorte de chapa de
de acero en el lado interno del fractura del resorte de chapa de acero en el lado interno
Resorte de chapa perno en U acero
del perno en U
de acero
Fractura del perno central del Resorte de chapa de Insuficiente par máximo del perno en U, que causa la
resorte de chapa de acero acero fractura de la posición hueca del perno central de resorte
13
 Descripción de
Modo de fallo Partes falladas Características de falla
componentes
de chapa de acero
Perno central del
Insuficiente par máximo del perno en U, que causa la
Fractura de perno central resorte de chapa de
fractura del perno central
acero
Respingo y deformación del El conjunto de la Respingo y deformación del conjunto de la llanta debido a
conjunto de la llanta llanta la sobrecarga o la colisión y otras causas anormales
Grietas de dos y más orificios de perno debido a que no
Grietas en la placa radial de Dos y más orificios
ha apretado uniformemente el perno estrictamente de
la llanta de perno
acuerdo a los requisitos
Diversas deformaciones y brechas del borde de llanta
Deformación y brecha de
Borde de llanta debido a la conducción incorrecta y la colisión entre la
borde de llanta
Llanta llanta y otros objetos
Insuficiente par máximo de perno de neumático, en la
Deformación y ampliación de Orificio de perno de
conducción la tuerca del neumático está suelta, desgaste y
orificio de perno de llanta llanta
deformación del orificio de perno de llanta
Deformación excesiva y fatiga de la llanta debido a
Dos y más orificios
Grietas de orificio de sobrecarga, colisión, carga de impacto y otras causas no
de disipación de
disipación de calor de fabricación, y grietaas de borde del orificio del orificio
calor
de disipación de calor.

Notas especiales: excepto al modo de alla debido a las causas arriba mencionadas no de fabricación, otros daños
debido a los problemas de calidad según la confirmación (si existen) todavía disfrutarán de la garantía.
5.14 El aire acondicionado no agregado por Foton Daimler Motor ni el centro de servicio asignado por Foton
Daimler Motor no disfrutará de la garantía.

14
6. Clasificación de responsabilidades del usuario sobre el mantenimiento incorrecto primero y
regular

Las siguientes fallas causadas por la falta de mantenimiento

Ítem Contenido de mantenimiento
primero y regular del usuario no disfrutarán de la garantía
Apriete los pernos de conexión de las partes del
motor y el clip y las partes de conexión de las Flojedad de perno y consecuencia
tuberías de conexión
Limpie el prefiltro de combustible Desgaste premaduro del émbolo de la bomba de aceite de
Cambie el núcleo del filtro fino de combustible presión alta y de la válvula de salida de aceite, daño del
inyector de aceite
Cambie el filtro de aceite de motor Arrastre de buje, arrastre de cilindro, quemadura de buje y
Motor Reemplaza el aceite de motor desgaste premaduro de motor
Limpie el núcleo de filtro de aire, compruebe la Premaduro de motor de motor dentro de 6.000 km
hermeticidad del filtro de aire y de la conexión de su
tubería
Añada el refrigerante
Otro contenido de comprobación de mantenimiento ——
primero y regular indicado en las instrucciones de
uso adjunto al motor
Compruebe y ajuste la carrera libre del pedal de
Deslizamiento de embrague, separación inabsoluta y
embrague, asegure la holgura del rodamiento de
consecuencia
Embrague separación
Compruebe la separación del embrague si es absoluta, si
Deslizamiento de embrague, separación inabsoluta y consecuencia
está combinado establemente sin deslizamiento
15
 Las siguientes fallas causadas por la falta de mantenimiento
Ítem Contenido de mantenimiento
primero y regular del usuario no disfrutarán de la garantía
Compruebe el aceite hidráulico de embrague y la Deslizamiento de embrague, separación inabsoluta y
carrera de subbomba consecuencia
Compruebe el puerto de escape de refuerzo de
Deslizamiento de embrague, separación inabsoluta y
embrague si está obstruido o es libera el aira no
consecuencia
libremente
Cambie el lubricante de transmisión Quemadura de engranaje, eje, rodamiento y sincronizador,
tapón de aceite suelto
Lubrique el eje de tenedor de embrague Quemadura de falta de aceite
Limpie o cambie el núcleo de filtro de aire Engranado inflexible o fracaso de engranado
Apriete el perno de conexión de transmisión Flojedad y pérdida de perno y consecuencia
Transmisión
Compruebe y limpie el orificio de aireación de Fuga de aceite de sello de aceite
transmisión
Compruebe el mecanismo de manipulación de Bloqueo de engranado
transmisión si trabaja normalmente, y lubrique el
mecanismo de engranado de transmisión
Compruebe el PTO si trabaja normalmente ——
Cambie el lubricante del reductor principal del
Desgaste premaduro de engranaje y rodamiento, sello de aceite
puente motriz y del reductor bevel
Puente
Lubrique la pluma de ajuste de freno y el árbol de leva Oxidación de pluma de ajuste y de árbol de leva, no repone,
motriz
Compruebe y limpie el orificio de aireación de ——
puente motriz
16
 Las siguientes fallas causadas por la falta de mantenimiento
Ítem Contenido de mantenimiento
primero y regular del usuario no disfrutarán de la garantía
Compruebe o lubrique el rodamiento de cubo Picadura y quemadura de rodamiento, flojedad y pérdida de
tuerca y consecuencia
Lubrique el pasador principal de dirección, la pluma Desgaste del pasador principal, buje suelto, desgaste de
de ajuste de freno y el árbol de leva rodamiento antiempuje, oxidación de pluma de ajuste y de
árbol de leva, fracaso de reposición
Compruebe y ajuste el toe-in de la rueda delantera Desgaste acelerado de neumático
Puente Compruebe o lubrique el rodamiento de cubo Picadura y quemadura de rodamiento, flojedad y pérdida de
delantero tuerca y consecuencia
Compruebe la barra transversal de dirección y la Desgaste acelerado de neumático, deformación de barra
abrazadera, lubrique las bolas transversal, flojedad de abrazadera, desgaste de bola
Compruebe el orificio de aireación de puente motriz ——
delantero si está desobstruido
Compruebe y lubrique la vaina de estría telescópica Desgaste premaduro de eje de transmisión, eje cruzado y
del eje de transmisión y el rodamiento de soporte diversos bujes
intermedio del eje de transmisión
Eje de
transmisión Apriete el perno de conexión de transmisión Problema debido a la flojedad de perno
Apriete el perno de fijación de soporte intermedio del Sonido anormal y vibración de eje de transmisión, desgaste y
eje de transmisión deformación de partes pertinentes
Compruebe el nivel de aceite hidráulico de dirección,
Sistema de limpie la malla de filtro Fallas debido a falta de aceite o mala calidad de aceite
giro
Apriete el perno de fijación de las partes Pérdida de dirección anormal

17
 Las siguientes fallas causadas por la falta de mantenimiento
Ítem Contenido de mantenimiento
primero y regular del usuario no disfrutarán de la garantía
Compruebe la manguera de la tubería de dirección y
el conector si existe el envejecimiento o la ——
infiltración
Compruebe la tubería de dirección y el conector si se
——
fuga el aceite

Compruebe la barra recta de dirección y abrazadera, Deformación de barra, flojedad de abrazadera, desgaste
lubrique las bolas premaduro de bola

Compruebe y ajuste la holgura de la pastilla de freno Freno anormal y consecuencia

de puente delantero, intermedio y trasero
Compruebe la presión de aire de freno del vehículo si Freno anormal de presión no exacta
alcanza el valor estipulado, compruebe la
Sistema de hermeticidad en estado de conducción y
freno estacionamiento
Desagüe de depósito ——
Compruebe la manguera y el conector de la tubería ——
de freno si están envejecidos y agretados
Lubrique el pasador y el buje del pasador del resorte Desgaste anormal premaduro
de chapa de acero del vehículo
Apriete el perno de conexión de la barra ——
Chasis
estabilizadora
Lubrique la unión entre resorte de chapa de acero y Placa deslizante, desgaste premaduro de placa de guía
la placa de guía de marco
18
 Las siguientes fallas causadas por la falta de mantenimiento
Ítem Contenido de mantenimiento
primero y regular del usuario no disfrutarán de la garantía
Apriete el asiento de patín, los pernos en U, el clip y Flojedad, pérdida, fractura de perno en U, dislocación del
el perno de instalación de amortiguador resorte de placa
Apriete el perno de la barra de empuje Flojedad y pérdida de perno y consecuencia
Apriete la tuerca de rueda Daño de llanta y perno y consecuencia
Compruebe el perno expuesto de conexión si está
Daño de perno y consecuencia
apretado
Compruebe la fuga de aceite, de aire y de agua de las ——
partes
Inspeccionar la presión de los neumáticos ——
Cambie el lubricante del eje de equilibrio, o añada la
Ruido de movimiento, calentamiento, quemadura u oxidación
grasa de lubricación
Apriete el perno del mecanismo de vuelco Flojedad, decapamiento y pérdida de perno
Compruebe el mecanismo de cerradura si es
Flojedad, decapamiento y pérdida de perno
confiable
Compruebe el mecanismo de manipulación de puerta
——
Cabina si trabaja normalmente
Compruebe el ajuste de asiento si trabaja
——
normalmente
Compruebe el volante y el mecanismo de transmisión
Dirección anormal y pérdida
de dirección si trabaja normalmente

19
 Las siguientes fallas causadas por la falta de mantenimiento
Ítem Contenido de mantenimiento
primero y regular del usuario no disfrutarán de la garantía
Apriete los conectores de las tuberías del cilindro
hidráulico, de la bomba y de la válvula, resuelva la ——
infiltración
Apriete el perno en U del marco secundario, el perno Problema debido a la flojedad de perno
Sistema de de conexión y el perno de fijación del cilindro, de la
izaje de bomba y de la válvula
volquete Lubrique los puntos de aplicación de grasa de Desgaste premaduro de eje de transmisión, eje cruzado y
lubricación diversos bujes
Compruebe las instrucciones de uso de ——
superestrutura si conforman con el estado del
producto físico
Compruebe el arnés de las partes si existe la Fricción de arnés, quemadura de cortocircuito
interferencia, determine que el arnés está lejos de la
fuente de calor y objetos agudos.
Compruebe la conexión de los arnés y los conectores Contacto malo y caída de conector
de los aparatos eléctricos
Sistema Compruebe el cable de alimentación de batería y el Puesta a tierra mala, quemadura de borne
eléctrico cable de tierra si están apretados;
Compruebe las luces si trabajan normalmente: que
incluyen la lucita, la luz alta y baja, la luz antiniebla
delantera y trasera, la luz de dirección izquierda y ——
derecha, el indicador de alarma de peligro, la luz de
freno, la luz de retroceso y el zumbador, el indicador
de perfil, la luz de señal, la luz de pedal, la luz
20
 Las siguientes fallas causadas por la falta de mantenimiento
Ítem Contenido de mantenimiento
primero y regular del usuario no disfrutarán de la garantía
interior y la luz trasera, etc.
Compruebe las especificaciones y el modelo del ——
fusible
Compruebe el indicador en el instrumento si trabaja ——
normalmente
Compruebe el sistema de limpiaparabrisas si trabaja ——
normalmente
Autoinspección de sistema de control eléctrico de ——
motor
Limpie o cambie la malla de filtro de circulación
interna y externa usada por el soplador, añada el
——
refrigerante. Compruebe el calentador y el aire
acondicionado si trabajan normalmente.

21
 II. Disposiciones de mantenimiento de productos de vehículos comerciales
pesados de Foton
Estimado usuario:
En consideración de su interés, favor de llevar a cabo el primer mantenimiento y el mantenimiento regular para el
vehículo que ha comprado de acuerdo con estas disposiciones.
El objetivo del primer mantenimiento del vehículo nuevo es para eliminar los riesgos potenciales que pueden
aparecer en el funcionamiento del plazo de adaptación del vehículo. El objetivo del mantenimiento regular es para
eliminar los riesgos potenciales que pueden aparecer en el inicio de funcionamiento a carga máxima del vehículo.
Tanto el mantenimiento primero como el mantenimiento regular tienen el objetivo para dirigir y supervisar al
usuario para operar, mantener y cuidar el vehículo estrictamente de acuerdo con las Instrucciones de Uso de
Producto de Foton Daimler Motor para desarrollar el beneficio económico mejor del vehículo. Si no lleva a cabo
el primer mantenimiento y el mantenimiento regular en el centro de servicio autorizado por la compañía de
acuerdo con las disposiciones, se considerará que usted ha renunciado sus derechos de garantía del vehículo, y la
compañía ya no asumirá del servicio de la responsabilidad de calidad en el periódo de garantía.

22
1. Disposiciones de mantenimiento primero

Mantenimieneto Producto especial (camión de mezcla, camión)

Mantenimiento
50-150h/2 meses
primero
Observaciones ENGINE ISG: 15000 km/500H
1.1 Disposiciones de plazo de mantenimiento primero

1.2 Programa de mantenimiento primero

Una vez comprado el vehículo por el usuario, en el plazo de mantenimiento primero, lleve a cabo el primer
mantenimiento en el centro local de servicio autorizado de Beijing Foton Comercio Internacional Co., Ltd.con el
certificado de mantenimiento primero. Después de completar los ítems de mantenimiento estipulados, la unidad
que aplica el mantenimiento primero rellenará la tarjeta de mantenimiento primero con la confirmación, la firma y
el reconocimiento del usuario. La tarjeta de mantenimiento primero se extiende en dos copias, de los cuales: ·La
primera copia se guardará por el usuario como el certificado necesario para que el vehículo disfrute del servicio de
garantía. · La copia segunda se guardará por el proveedor de servicio que aplica el mantenimiento primero.

23
2. Contenido de trabajo de mantenimiento primero
Comprobación antes del primer mantenimiento del vehículo nuevo: compruebe los parámetros de la
información de vehículo (incluyendo el kilometraje, el tiempo, etc.), y determine si se encuentre en el ámbito
estipulado.
2.1 Ítems de cambio

Medidas de
Ítem Contenido de mantenimiento primero
solución

Transmisión Cambieo de lubricante de caja de cambio de FAST Reemplazar

Puente motriz Cambie el lubricante del reductor principal del puente motriz y del reductor bevel Reemplazar

Puente delantero Llene el puente delantero que utiliza la grasa de lubricación con la grasa de lubricación Llenar

Chasis Llene el eje de equilibrio que utiliza la grasa de lubricación con la grasa de lubricación Llenar

Chasis Llene el eje de equilibrio que utiliza la grasa de lubricación con la grasa de lubricación Llenar

Observaciones: 1. No necesita cambiar el lubricante de la transmisión de ZF en el primer mantenimiento.

2. No cambie el lubricante para el puente delantero que utiliza el lubricante.
3. No cambie el lubricante del eje de equilibrio que utiliza el lubricante.

24
2.2 Ítems de comprobación:

Ítem Contenido de mantenimiento primero Medidas de solución

1. Compruebe los conectores del motor si están sueltos y dañados Inspeccionar
2. Limpie el prefiltro de combustible o descargue el separador de aceite y agua Limpiar
3. Limpie el núcleo de filtro de aire Soplar
4. Compruebe la hermeticidad de conexión de la tubería del sistema de admisión Compruebe Apriete
5. Apriete los pernos de las partes del motor y el clip de las tuberías de conexión y las
Compruebe Apriete
partes de conexión.
6. Compruebe el ralentí de motor. Comprobar y ajustar

Motor 7. Compruebe la confiabilidad del ventilador del motor Inspeccionar

8. Compruebe el soporte de conexión entre el tanque de agua y el inter-refrigerador, la
Compruebe Apriete
conexión entre el tanque de agua secundario y el tanque de agua si están suelto.
9. Compruebe el nivel de anticongelante, y añádalo si es insuficiente Comprobar y añadir
Comprobar,
10. Debe comprobar la falla actual y histórica del motor
solucionar y eliminar
11. Otro contenido de comprobación del primer mantenimiento enumerado en las
Inspeccionar
instrucciones de uso de motor
12. Compruebe la tensión de diversas cintas Inspeccionar
1. Compruebe y ajuste la carrera libre del pedal de embrague, y asegure la holgura del
Embrague Comprobar y ajustar
rodamiento de separación

25
 Ítem Contenido de mantenimiento primero Medidas de solución
2. Compruebe el embrague si está separado absolutamente, si está unido establemente sin
Inspeccionar
deslizamiento
3. Compruebe el nivel de aceite hidráulico de embrague (líquido de freno), y la carrera de
Inspeccionar
refuerzo de embrague
4. Lubrique el eje del pedal de embrague Inspeccionar
5. Compruebe el escape de refuerzo de embrague si está obstruido o existe el escapae no
Inspeccionar
suave
1. Lubrique la posición de soporte del eje de tenedor de embrague Lubricación
2. Limpie el núcleo de filtro de aire Limpiar
3. Lubrique el rodamiento de separación Lubricación
4. Lubrique el eje de tenedor de embrague Lubricación
5. Lubrique el balancín de engranado en el mecanismo de manipulación de transmisión Lubricación
Transmisión 6. Lubrique el mecanismo de engranado de transmisión y apriete el perno de conexión de
Lubrique Apriete
transmisión
7. Compruebe y limpie el orificio de aireación de la transmisión Compruebe Limpie
8. Compruebe el mecanismo de manipulación de transmisión si trabaja normalmente Inspeccionar
9. Compruebe ell PTO si trabaja normalmente Inspeccionar
10. Compruebe la tubería de aire de transmisión si está suelta y dañada Inspeccionar
Puente motriz 1. Lubrique la pluma de ajuste de freno y el árbol de leva Lubricación

26
 Ítem Contenido de mantenimiento primero Medidas de solución
2. Compruebe el orificio de aireación del puente motriz si está desobstruido Inspeccionar
3. Compruebe el cubo si se opera si es normal Inspeccionar
1. Lubrique el pasador principal del nudillo de dirección, la pluma de ajuste de freno y el
Lubricación
árbol de leva
Puente 2. Compruebe y ajuste el toe-in de rueda delantera Comprobar y ajustar
delantero
3. Compruebe el cubo si se opera si es normal Inspeccionar
4. Compruebe la barra transversal de dirección y la abrazadera, lubrique las bolas Inspeccionar
1. Lubrique el eje cruzado del eje de transmisión, la vaina telescópica y el rodamiento de
Lubricación
soporte intermedio del eje de transmisión
Eje de
transmisión 2. Apriete el perno de conexión de transmisión Apretar
3. Apriete el perno de fijación de soporte intermedio del eje de transmisión Apretar
1. Compruebe el nivel del redirector, limpie el tanque de aceite y el núcleo de filtro Compruebe Limpie
2. Apriete el perno de fijación de las partes Apretar
Sistema de giro 3. Compruebe la tubería de refuerzo de dirección y el conector si están envejecidos y fuga
Inspeccionar
el aceite
4. Compruebe la barra recta de dirección y la abrazadera, lubrique las bolas Compruebe Lubrique

Sistema de 1. Compruebe o ajuste la holgura de pastilla de freno del puente delantero y motriz Comprobar y ajustar
freno 2. Compruebe la presión de aire de freno del vehículo si alcanza el valor estipulado Inspeccionar

27
Ítem Contenido de mantenimiento primero Medidas de solución
3. Compruebe la hermeticidad en estado de freno de conducción y de estacionamiento Inspeccionar
Tirar el anillo para el
4. Desagüe de depósito
desagüe
1. Llene el pasador de resorte de chapa de acero y el buje con la grasa de lubricación Llenar
2. Apriete el perno de conexión del componente de barra estabilizadora Apretar
3. Lubrique la parte de unión de la placa de guía de marco Apretar
4. Compruebe la holgura entre el resorte de placa y la placa de guía de marco Inspeccionar
5. Apriete los pernos de instalación de diversos asientos de patín, del perno en U, del clip
Apretar
Chasis y del amortiguador
6. Apriete el perno de barra de empuje Apretar
7. Compruebe el perno de rueda, apriete la tuerca de rueda Compruebe Apriete
8. Compruebe el perno expuesto de conexión si está apretado Compruebe Apriete
9. Compruebe la fuga de aceite, agua y aire de las partes Inspeccionar
10. Compruebe la presión de neumático y el desgaste de neumático si es uniforme Inspeccionar
1. Apriete el perno del mecanismo de vuelco, la cerradura hidráulica, unte la cerradura
Apriete Lubrique
superior de la cabina con la grasa de lubricación
Cabina 2. Compruebe la apertura de la cubierta delantera, y el mecanismo de vuelco y bloqueode
Inspeccionar
la cabina si trabaja normalmente

3. Compruebe el mecanismo de manipulación de puerta, el izaje de ventana, y la apertura Inspeccionar

28
 Ítem Contenido de mantenimiento primero Medidas de solución
de claraboya eléctrica o manual si trabaja normalmente

4. Compruebe el ajuste de asiento y el cinturón de seguridad si trabaja normalmente, llene

la ranura deslizante del mecanismo de ajuste de asiento con la grasa de lubricación Compruebe Lubrique
basada en litio.
5. Compruebe el volante, el ajuste de volante, el meanismo de transmisión de dirección si
Inspeccionar
trabaja normalmente
6. Compruebe la bolsa de suspensión de carrocería, el ajuste de altura y el amortiguador si
Inspeccionar
trabaja normalmente
7. Compruebe la tubería de la bolsa delantera y trasera de suspensión de carrocería si está
Inspeccionar
desobstruida
1. Compruebe el arnés de las partes si existe la interferencia, determine que el arnés está
Comprobar y fijar
lejos de la fuente de calor y el objeto agudo.
2. Compruebe el arnés, y la conexión del conector de los aparatos eléctricos Inspeccionar
3. Compruebe el cable de alimentación de batería y el cable de tierra si están apretados Inspeccionar
Sistema
4. Compruebe el trabajo del sistema de iluminación: lucita, luz alta y baja, luz antiniebla
eléctrico y de
delantera y trasera, luz de dirección izquierda y derecha, indicador de alarma de
control Inspeccionar
peligro, luz de freno, luz de retroceso y zumbador, luz de indicador, luz de señal, luz de
eléctrico
pedal, luz interior, luz trasera, etc.
5. Compruebe el estado de trabajo de capacidad de especificaciones de fusible Inspeccionar
6. Compruebe el estado de trabajo de indicador de instrumento Inspeccionar
7. Compruebe el sistema de limpiaparabrisas, añada el detergente Comprobar y añadir

29
 Ítem Contenido de mantenimiento primero Medidas de solución
8. Compruebe el estado de trabajo de transceptor Inspeccionar
Autoinspección de
9. Autoinspección de sistema de control eléctrico de motor
encendido
10. Compruebe la malla de filtro de sistema de ventilación de cabina Inspeccionar
1. Compruebe las instrucciones de uso de superestructura si conformen con el estado del
Inspeccionar
producto físico
2. Apriete la bomba hidráulica, los conectores de las tuberías del cilindro y de la válvula,
Sistema de Compruebe Apriete
resuelva la infiltración
agitación
3. Apriete el perno en U del marco secundario, el perno de conexión, el perno de fijación
Apretar
del cilindro, de la bomba y de la válvula
4. Lubrique los puntos de aplicación de la grasa de lubricación Llenar
Notas:
Otros ítems de ajuste y reparación se llevarán a cabo de acuerdo con las Instrucciones de Uso;

30
3. Disposiciones del mantenimiento regular
3.1 Disposiciones de plazo de mantenimiento regular
Mantenimiento Producto especial (camión de mezcla)
Mantenimiento
Por 15000Km/500h
regular
1. engine: 15000 mil km/500h
Observaciones 2. Kilometraje de mantenimiento regular de caja de cambio de FAST: 4.5mil km
3. Kilometraje de mantenimiento regular de puente: 4.5 mil km

3.2 Programa de mantenimiento regular

Después del primer mantenimiento del vehículo, en el plazo de garantía, para llevar a cabo el mantenimiento
regular, el cliente debe llevarlo en el centro de servicio autorizado por Beijing Foton Comercio Internacional Co.,
ltd.con el manual de garantía. Después de completar los ítems de mantenimiento estipulados, la unidad que aplica
el mantenimiento rellenará la tarjeta de mantenimiento con la confirmación, la firma y el reconocimiento del
usuario. La tarjeta de mantenimiento se extiende en dos copias, de los cuales:
· La primera copia se guardará por el usuario como el certificado necesario para que el vehículo disfrute del servicio
de garantía. ·La copia segunda se guardará por el proveedor de servicio que aplica el mantenimiento primero.

31
4. Contenido de mantenimiento regular
4.1 Ítems de cambio

Medidas de
Ítem Contenido de mantenimiento regular
solución
Cambie el filtro de aceite de motor, el aceite de motor, el filtro fino de combustible, el prefiltro
Motor Reemplazar
de combustible.

Transmisión Cambie o añada el lubricante de transmisión Reemplazar

Puente motriz Cambie el lubricante del reductor principal del puente motriz y del reductor bevel Reemplazar

No necesita cambiar el lubricante del puente delantero que utiliza el lubricante, cámbielo por 3
Reemplazar
años.
Puente delantero
Cambiar o
Llene el puente delantero que utiliza la grasa de lubricación con la grasa de lubricación
añadir

Sistema de giro Cambie el aceite de redirector, y limpie el tanque de aceite y el núcleo de filtro. Cambie Limpie

Cambie el lubricante del eje de equilibrio que utiliza el lubricante Lubrique, aplique la grasa de Cambiar o
Chasis
lubricación para el eje de equilibrio que utiliza la grasa de lubricación. añadir

Sistema de freno Pruebe el tanque de secado de aire, y cámbielo si existe problema. Reemplazar

32
4.2 Ítems de comprobación:

Ítem Contenido de mantenimiento regular Medidas de solución

1. Compruebe los conectores del motor si están sueltos y dañados Inspeccionar
2. Limpie el prefiltro de combustible o descargue el separador de aceite y agua Limpiar
3. Limpie el núcleo de filtro de aire Soplar
4. Compruebe la hermeticidad de conexión de la tubería del sistema de admisión Compruebe Apriete
5. Apriete los pernos de las partes del motor y el clip de las tuberías de conexión y las Compruebe Apriete
partes de conexión.
6. Compruebe el ralentí de motor. Comprobar y ajustar

Motor 7. Compruebe la confiabilidad del ventilador del motor Inspeccionar

8. Compruebe el soporte de conexión entre el tanque de agua y el inter-refrigerador, la Compruebe Apriete
conexión entre el tanque de agua secundario y el tanque de agua si están suelto.
9. Compruebe el nivel de anticongelante, y añádalo si es insuficiente Comprobar y añadir
10. Debe comprobar la falla actual y histórica del motor Comprobar,
solucionar y eliminar
11. Otro contenido de comprobación del primer mantenimiento enumerado en las Inspeccionar
instrucciones de uso de motor
12. Compruebe la tensión de diversas cintas Inspeccionar
1. Compruebe y ajuste la carrera libre del pedal de embrague, y asegure la holgura del Comprobar y ajustar
Embrague
rodamiento de separación

33
 Ítem Contenido de mantenimiento regular Medidas de solución
2. Compruebe el embrague si está separado absolutamente, si está unido establemente sin Inspeccionar
deslizamiento
3. Compruebe el nivel de aceite hidráulico de embrague (líquido de freno), y la carrera de Inspeccionar
refuerzo de embrague
4. Lubrique el eje del pedal de embrague Inspeccionar
5. Compruebe el escape de refuerzo de embrague si está obstruido o existe el escapae no Inspeccionar
suave
1. Lubrique la posición de soporte del eje de tenedor de embrague Lubricación
2. Limpie el núcleo de filtro de aire Limpiar
3. Lubrique el rodamiento de separación Lubricación
4. Lubrique el eje de tenedor de embrague Lubricación
5. Lubrique el balancín de engranado en el mecanismo de manipulación de transmisión Lubricación
Transmisión 6. Lubrique el mecanismo de engranado de transmisión y apriete el perno de conexión de
Lubrique Apriete
transmisión
7. Compruebe y limpie el orificio de aireación de la transmisión Compruebe Limpie
8. Compruebe el mecanismo de manipulación de transmisión si trabaja normalmente Inspeccionar
9. Compruebe ell PTO si trabaja normalmente Inspeccionar
10. Compruebe la tubería de aire de transmisión si está suelta y dañada Inspeccionar
Puente motriz 1. Lubrique la pluma de ajuste de freno y el árbol de leva Lubricación

34
 Ítem Contenido de mantenimiento regular Medidas de solución
2. Compruebe el orificio de aireación del puente motriz si está desobstruido Inspeccionar
3. Compruebe el cubo si se opera si es normal Inspeccionar
1. Lubrique el pasador principal del nudillo de dirección, la pluma de ajuste de freno y el
Lubricación
árbol de leva
Puente 2. Compruebe y ajuste el toe-in de rueda delantera Comprobar y ajustar
delantero
3. Compruebe el cubo si se opere normalmente Inspeccionar
4. Compruebe la barra transversal de dirección y la abrazadera, lubrique las bolas Inspeccionar
1. Lubrique el eje cruzado del eje de transmisión, la vaina telescópica y el rodamiento de Lubricación
soporte intermedio del eje de transmisión
Eje de
transmisión 2. Apriete el perno de conexión de transmisión Apretar
3. Apriete el perno de fijación de soporte intermedio del eje de transmisión Apretar
1. Compruebe el nivel del redirector, limpie el tanque de aceite y el núcleo de filtro Compruebe
2. Apriete los pernos de fijación de las partes Apretar
Sistema de giro 3. Compruebe la tubería de refuerzo de dirección y el conector si están envejecidos y fuga Inspeccionar
el aceite
4. Compruebe la barra recta de dirección y la abrazadera, lubrique las bolas Compruebe Lubrique
1. Compruebe o ajuste la holgura de la pastilla (disco) de freno de puente delantero y
Sistema de Comprobar y ajustar
motriz
freno
2. Compruebe la presión de aire de freno del vehículo si alcanza el valor estipulado Inspeccionar

35
Ítem Contenido de mantenimiento regular Medidas de solución
3. Compruebe la hermeticidad en estado de freno de conducción y de estacionamiento Inspeccionar
4. Desagüe de depósito Tirar el anillo para el
desagüe
1. Llene el pasador de resorte de chapa de acero y el buje con la grasa de lubricación Llenar
2. Apriete el perno de conexión del componente de barra estabilizadora Apretar
3. Lubrique la parte de unión de la placa de guía de marco Apretar
4. Compruebe la holgura entre el resorte de placa y la placa de guía de marco Inspeccionar
5. Apriete los pernos de instalación de diversos asientos de patín, del perno en U, del clip Apretar
Chasis y del amortiguador
6. Apriete el perno de barra de empuje Apretar
7. Compruebe el perno de rueda, apriete la tuerca de rueda Compruebe Apriete
8. Compruebe el perno expuesto de conexión si está apretado Compruebe Apriete
9. Compruebe la fuga de aceite, agua y aire de las partes Inspeccionar
10. Compruebe la presión de neumático y el desgaste de neumático si es uniforme Inspeccionar
1. Apriete el perno del mecanismo de vuelco, la cerradura hidráulica, unte la cerradura Apriete Lubrique
superior de la cabina con la grasa de lubricación
2. Compruebe la apertura de la cubierta delantera, y el mecanismo de vuelco y bloqueode Inspeccionar
Cabina
la cabina si trabaja normalmente
3. Compruebe el mecanismo de manipulación de puerta, el izaje de ventana, y la apertura Inspeccionar
de claraboya eléctrica o manual si trabaja normalmente
36
 Ítem Contenido de mantenimiento regular Medidas de solución
4. Compruebe el ajuste de asiento y el cinturón de seguridad si trabaja normalmente, llene Compruebe Lubrique
la ranura deslizante del mecanismo de ajuste de asiento con la grasa de lubricación
basada en litio.
5. Compruebe el volante, el ajuste de volante, el meanismo de transmisión de dirección si Inspeccionar
trabaja normalmente
6. Compruebe la bolsa de suspensión de carrocería, el ajuste de altura y el amortiguador si Inspeccionar
trabaja normalmente
7. Compruebe la tubería de la bolsa delantera y trasera de suspensión de carrocería si está
Inspeccionar
desobstruida
1. Compruebe el arnés de las partes si existe la interferencia, determine que el arnés está Comprobar y fijar
lejos de la fuente de calor y el objeto agudo.
2. Compruebe el arnés, y la conexión del conector de los aparatos eléctricos Inspeccionar
3. Compruebe el cable de alimentación de batería y el cable de tierra si están apretados Inspeccionar

Sistema 4. Compruebe el trabajo del sistema de iluminación: lucita, luz alta y baja, luz antiniebla Inspeccionar
eléctrico y de delantera y trasera, luz de dirección izquierda y derecha, indicador de alarma de
control peligro, luz de freno, luz de retroceso y zumbador, luz de indicador, luz de señal, luz de
eléctrico pedal, luz interior, luz trasera, etc.
5. Compruebe el estado de trabajo de capacidad de especificaciones de fusible Inspeccionar
6. Compruebe el estado de trabajo de indicador de instrumento Inspeccionar
7. Compruebe el sistema de limpiaparabrisas, añada el detergente Comprobar y añadir
8. Compruebe el estado de transceptor Inspeccionar

37
 Ítem Contenido de mantenimiento regular Medidas de solución
9. Autoinspección de sistema de control eléctrico de motor Autoinspección de
encendido
10.Compruebe la malla de filtro del sistmea de ventilación de cabina, Inspeccionar
1. Compruebe la coincidencia entre el manual de mantenimiento de la superestructura, las Inspeccionar
instrucciones de uso y el estado del producto físico

Sistema de 2. Apriete la bomba hidráulica, los conectores de las tuberías del cilindro y de la válvula, Compruebe Apriete
izaje de resuelva la infiltración
volquete 3. Apriete el perno en U del marco secundario, el perno de conexión, el perno de fijación Apretar
del cilindro, de la bomba y de la válvula
4. Lubrique los puntos de aplicación de la grasa de lubricación Llenar
Nota: 1. Otros ítems de ajuste y revisión se llevarán a cabo de acuerdo con las Instrucciones de Uso;
2. Una vez aplicado el mantenimiento regular del vehículo, el ususario marcará √ en la columna de resultados de aplicación de
ítems de mantenimiento regular.
3. Si el centro de servicio no lleva a cabo el mantenimiento de acuerdo con Ítems y Requisitos de Mantenimiento Regular, el
usuario puede rechazar la firma.
4. Si existen ítems a ser completados y de desgaste excesivo en los ítems de comprobación, favor de cobrar el costo ante el usuario
según el caso.

38
5. Contenido de comprobación y mantenimiento diario de vehículo

Parte Contenido de trabajo

1. Compruebe el sistema de lubricación, el sistema de refrigeración, el sistema de admisión y escape y el sistema
de suministro de combustible si infiltra o están dañados
2. Compruebe el nivel del anticongelante del tanque de agua, añada o ajuste la concentración del anticongelante
Motor en caso necesario;
3. Limpie el filtro de aire y cambie el núcleo de filtro en caso necesario;
4. Compruebe ele stado técnico y la tensión de la cinta de transmisión, ajuste la tensión o cambie la cinta
envejecida o dañada según el caso;
5. Compruebe la carrera del pedal de embrague;
6. Compruebe la caja de cambio si se infiltra o está dañada;
7. Compruebe el guardapolvo del nudillo de dirección si está dañado
8. Pruebe la fijación del pasador de bola de la barra de dirección, la holgura y el guardapolvo si está dañado;
9. Pruebe el sistema de freno si existe la infiltración o el daño, y descargue el agua en el depósito.
Chasis
10. Compruebe el nivel del tanque del líquido de freno, y añada el líquido de freno en caso necesario
11. Compruebe el espesor del forro de fricción de freno
12. Compruebe la presión de neumático, el desgaste y el daño
13. Compruebe y apriete el perno de conexión de la rueda;
14. Compruebe la profundidad del patrón de neumático, determine si alcanza el límite de desgaste;

39
 15. Pruebe los pernos de fijación de las partes del sistema de dirección y de transmisión.

Cabina y 16. Lubrique la bisagra de puerta y la tira de límite de puerta

vagón 17. Compruebe si existe grietas y flojedad
18. Compruebe el estado de trabjo de dispositivo de iluminación, el dispositivo de alarma, el sistema de indicación
y la bocina;

Sistema 19. Compruebe el haz del faro

eléctrico 20. Compruebe el limpiaparabrisas y el dispositivo de limpieza, y añada el líquido de limpieza en caso necesario;
21. Compruebe el nivel y el peso específico del electrolito de la batería, añada el agua destilada en caso necesario,
ajuste el peso específico del electrolito;

6. Ciclo de mantenimiento y estándar de material y aceite

6.1 Requisitos de aceite (grasa) de mantenimiento:
1) El usuario debe seleccionar el lubricante original de acuerdo con la temperatura ambiental estrictamente de
acuerdo con las disposiciones de las instrucciones de uso.
2) Se usa el aceite estrictamente de acuerdo con los requisitos de las normas del fabricante del vehículo.
3) Está prohibido sustituir el lubricante (grasa) de calidad alta por el aceite (grasa) de lubricación de calidad
baja, y la mezcla de aceite (grasa) de lubricación de diferentes calidades.
6.2 Tabla de referencia de estándar de material de mantenimiento primero y regular

40
1) Estándar de uso de material de mantenimiento primero y regular de motor (aceite de clase CH-4 y superior)

Fabricante Modelo Consumo (L)

Cummins ISGe4-350 34

2) Estándar de uso de material de mantenimiento primero y regular de caja de cambio (aceite de clase GL-5)

Fabricante Modelo Consumo (L)

Transmisión 9JS200TA/9JS200A 12.5

3) Estándar de uso de material de mantenimiento primero y regular de puente intermedio y trasero (aceite de
clase CH-5)
fabricante Modelo Consumo (L)

Zhongli (lubricación de cabeza axial, caja de puente: 8L, cada medio 12+ trasero 14L
Eje medio trasero
cubo: 2L)

4) Estándar de uso de material de mantenimiento regular de redirector (no cambia para el mantenimiento
primero)(aceite de clase ATF-3)

41
 Fabricante Modelo Consumo (L)

Dirección JL40Z 5

5) Disposiciones de aceite usado para el mantenimiento de vehículo

a. Disposiciones de aceite usado:

Modelo de vehículo Modelo de aceite (viscosidad)

Clase de aceite
(máquina)

Motor de ISG CJ-4/CI-4/CH-4 15W-40

Aceite de engranaje de carga pesada 85W/90

Caja de cambio
GL-5
Puente intermedio y Aceite de engranaje de carga pesada 85W/90
trasero GL-5

Redirector potencial Aceite de transmisión hidráulica ATF-Ⅲ ATF-Ⅲ Q/SHO38.501

Aceite hidráulico de Líquido sintético de freno

DOT3
embrague

42
 Rodamiento de Grasa de lubricación basada en litio
cubo general para el vehículo

Rodamientode eje Grasa de lubricación basada en litio

de transmisión general No.2 ó No.3

Bomba de vuelco de L-HV32 Aceite hidráulico resistente a

cabina temperatura baja

Combustible(diesel) Diesel ligero No.0

Refrigerante Calidad alta Anticongelante basado en etilenglicol

Observaciones: 1. Si existen disposiciones particulares de aceite en las instrucciones de uso del fabricante de motor, y la clase
de aceite es más alta que la norma de Foton-Daimler, se ajustará a la norma del fabricante del motor; para el motor de GBIV,
debe usar el aceite de clase CH-4 y superior:
b. Está permitido sustituir el lubricante de calidad baja por el lubricante de calidad alta, sin embargo, debe
indicarlo;

c. Está prohibido la mezcla del lubricante de diferentes calidades.

43
 Tabla Programa de mantenimiento
periodo de
250h 500h 1000h 1500h 2000h 2500h 3000h 3500h 4000h 4500h 5000h
mantenimient

MOTOR CUMMINS ISGE4

Filtro de aire L L R L R L R L R L R

Aceite de motor I R R R R R R R R R R

Filtro de aceite - R R R R R R R R R R

Filtro secundario - R R R R R R R R R R

Filtro de primer nivel I I R I R I R I R I R

Anticongelante I I I I I I I I I I R

Mezcla de sistema
Reductor y bomba hidráulica
hidráulico

aceite hidráulico y
I I I R I I R I I R I
filtro
Aceite reductor R I I R I I R I I R I

periodo de 4000K 15000

30000Km 45000Km 60000Km 75000Km 90000Km 105000Km 120000Km 135000Km 150000Km
mantenimient m Km

Transmisión FAST 9JS200TA/9JS200A

Lubricante R I I R I I R I I R I

44
 Eje QING TE

grasa del eje

E E E E E E E E E E E
delantero

aceite del eje trasero R I I R I I R I I R I

Chasis GTL

Líquido de embrague I I I I I I I I I I R

Aceite de dirección I I I R I I R I I R I

Gire hacia el filtro de

- L L R L L R L L R L
aceite

Latas de secado al aire I I R I R I R I R I R

Aceite de eje de
E E E E E E E E E E E
equilibrio

periodo de 2000K 4000K

6000Km 8000Km 10000Km 12000Km 14000Km 16000Km 18000Km 20000Km 22000Km
mantenimient m m

Varios puntos de
E E E E E E E E E E E
lubricación

R: Reemplazar L: Limpiar I: Inspeccionar y verificar E: Engrase

Verifique los detalles del proyecto, consulte <Disposiciones de mantenimiento>

45
 Tabla I Tarjeta de garantía de vehículo comercial pesado de Foton

(Certificado de garantía de calidad, guárdelo cuidadosamente.)

Entidad de compra

Dirección de
comunicación

Contacto Código postal Teléfono

Hoja primera guardada por el cliente

Distribuidor Lugar de compra

Código de identificación
Modelo
de vehículo

Fabricante de motor Número de motor

Fecha de
Tipo de cabina Día Mes Año
fabricación
Firma de persona
Fecha de compra Día Mes Año quien rellena la
tarjeta

(Esta tarjetá será inválida con la alteración y será válida con el sello)

46
 Tabla I Tarjeta de garantía de vehículo comercial pesado de Foton
(Certificado de garantía de calidad, guárdelo cuidadosamente.)

Entidad de compra

Dirección de
comunicación

Hoja primera guardada por el proveedor de servicio

Contacto Código postal Teléfono

Distribuidor Lugar de compra

Código de identificación
Modelo
de vehículo

Fabricante de motor Número de motor

Fecha de
Tipo de cabina Día Mes Año
fabricación
Firma de persona
Fecha de compra Día Mes Año quien rellena la
tarjeta

(Esta tarjetá será inválida con la alteración y será válida con el sello)

47
48
Tabla II Registro de mantenimiento de vehículo comercial pesado de Foton

Fecha de Unidad de ejecución

Comentarios de
No. mantenimiento Kilometraje ( km) de mantenimiento Observaciones
usuario (firma)
primero/regular regular (sello)
Para rellenar el registro
del mantenimiento
primero por la primera
1 vez (el usuario debe
confirmar los ítems del
mantenimiento
primero)

49
Tabla III Registro de garantía de vehículo comercial pesado de Foton
Vez No. Vez No. Vez No.
Día Mes Año Kilometraje Día Mes Año Kilometraje Día Mes Año Kilometraje

Centro de servicio (sello) Centro de servicio (sello) Centro de servicio (sello)

Vez No. Vez No. Vez No.
Día Mes Año Kilometraje Día Mes Año Kilometraje Día Mes Año Kilometraje

Centro de servicio (sello) Centro de servicio (sello) Centro de servicio (sello)

50
H-AUMAN-S-SM-1-G-16-06

Nombre de compañía: Beijing Foton Comercio

Internacional Co., ltd.
Dirección: Calle Shayang No.15, Shahe, Distrito
Changping, Beijing
Código postal: 102206
Correo electrónico de reclamación de cliente:
fotonservice_hdt@foton.com.cn

51