You are on page 1of 36

NOTICIAS Las noticias e historias del sector de aserrado

EDICIÓN ESPAÑOLA 2019

EN ESTA EDICIÓN
Wood-Mizer adquiere
2 el fabricante sueco
de moldureras
Wood-Mizer agrega
4 a la serie LT15
el aserradero LT15START
La casa octogonal:
22 más espacio
y menor coste energético

0034 677 434544


www.woodmizer.es
CONTENIDO

Mejores aserraderos para

16 NOTICIA
aumentar la sostenibilidad
de los bosques
OPCIONES
Naranja, gris y negro - Cree vigas octogonales
1 nuevos colores para todos los
equipos de Wood-Mizer
14 con el nuevo accesorio
para bancadas

Wood-Mizer adquiere Hojas de sierra BiMETAL


el fabricante sueco de 15 Extreme de Wood-Mizer
2 moldureras de cuatro caras,
cepillos y otros equipos de BUENA PRACTICA
transformación de madera La casa octogonal:

NUEVA MAQUINARIA
22 más espacio y menor coste
energético
Wood-Mizer agrega
a la serie LT15 Artesanía de cucharas
4 el aserradero LT15START y platos de madera:
asequible 28 una familia italiana mantiene
vivo su negocio tradicional
Wood-Mizer lanza un
cepillo/moldurador asequible OPCIÓN
8 de 4 caras para talleres, Ya están disponibles
el MP260 32 los rieles de bancada
en ángulo opcionales
NOTICIA

Naranja,
gris y negro -
nuevos colores para todos los equipos de Wood-Mizer
Con el objetivo de traer uniformidad de marca en personas que utilizan nuestros productos y la
las distintas líneas de productos y establecer la diversidad de negocios en los que se utilizan",
base para su crecimiento en el futuro, Wood-Mizer comparte el señor Smith. "Y ahora, ya sea que
ha estandarizado todos los colores de los equipos nuestros productos se vean en el taller, en el
de carpintería a una paleta de colores naranja, gris bosque o en un aserradero de alto rendimiento, la
y negro. gente sabrá que son de Wood-Mizer".
El equipo que anteriormente se ofrecía en otros
colores ahora se producirá con los colores Ampliaciones recientes de la gama de productos de
actualizados. Wood-Mizer:
El presidente y director general de Wood-Mizer, - Equipos de aserradores de alto rendimiento
John Smith, explicó: "En comparación con hace TITAN (Global);
cinco o diez años, Wood-Mizer ha crecido de forma - Cepilladoras / moldureras (Global);
espectacular en cuanto a la gama de productos y la - Serie de aserraderos de doble carril LX (Global);
distribución geográfica de ellos. Los clientes nos - Separadores de troncos (Estados Unidos);
han dejado claro lo que necesitan y estamos - Maquinas de deshacer palets (Estados Unidos);
haciendo todo lo posible para proporcionarles la - Cortacéspedes de asiento (Estados Unidos)
calidad y el servicio que esperan de nosotros". - Línea de productos TOOLS de hojas de sierra
"Una de las cosas más excitantes para mí durante circulares, cuchillas de sierra de bastidor y
mi carrera en Wood-Mizer ha sido la diversidad de cuchillas cepilladoras (Europa).
© Wood-Mizer, 2019

J.J.E.Hernández, S.A. Tel: 967 211 016. Fax: 967 524 310. Mob: 0034 677 434544
C/Juan de Toledo, 9 y 11 E-mail: hersancr@hersancr.com
02005 Albacete Skype: Enrique.hersan www.woodmizer.es

1
NOTICIA

Wood-Mizer adquiere
el fabricante sueco
de moldureras de cuatro caras,
cepillos y otros equipos
de transformación de madera
Los populares equipos de transformación de madera de
MOReTENs AB ya están disponibles a través de la red global de
distribuidores de Wood-Mizer.
Wood-Mizer ha adquirido la empresa sueca madera, entre los que se incluyen distintas
MOReTENs AB, lo que significa que su popular combinaciones de moldureras de cuatro caras y
gama de productos, formada por moldureras de cepillos, moldureras de ejes y una sierra de banco.
cuatro caras, cepillos, sierras de banco, Además, MOReTENs también ofrece ruteadoras
moldureras de ejes, cepillos / regruesadoras y CNC de gama alta y otros equipos de carpintería de
ruteadoras CNC, pasa a formar parte de la oferta uso doméstico.
de productos global de Wood-Mizer. “A lo largo de toda su historia, Wood-Mizer ha
Fundada en 1980, MOReTENs diseña y fabrica apostado por ofrecer equipos de la mayor calidad
una popular gama de equipos de transformación de para la transformación de troncos en productos de

2 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


madera acabados”, asegura John Smith, de todo el mundo, y ahora estamos encantados de
presidente y consejero delegado de Wood-Mizer. unirnos al equipo de Wood-Mizer, lo que permitirá
“Los asequibles y versátiles moldureras y cepillos que nuestros productos estén disponibles para un
de MOReTENs han demostrado su versatilidad y público mucho mayor y además hará que aumente
su calidad en todo el mundo durante décadas, y nuestra capacidad de desarrollar nuevos productos
ahora están respaldados por la red de soporte y para satisfacer las necesidades de nuestros
servicio de alta calidad que los clientes esperan de clientes”.
Wood-Mizer”. A partir del mes de marzo de 2018, Wood-Mizer
Bo Mårtensson, el fundador y propietario de comenzó a ofrecer la nueva gama de moldureras y
MOReTENs, se ha incorporado a Wood-Mizer cepillos a través de su red de distribución. Esta
como director general de la fábrica de Ostersund, última adquisición de MOReTENs viene a reforzar
en Suecia. La planta sueca es el quinto centro de la posición de Wood-Mizer como líder mundial en la
producción que Wood-Mizer tiene en todo el fabricación y el suministro de aserraderos de cinta
mundo, junto a las tres instalaciones que posee en estrecha, ya que a partir de ahora ofrecerá una
EE. UU. y la planta de Polonia. gama completa de equipos capaces de convertir
“Hace muchos años, yo era un joven ingeniero con troncos en madera seca y posteriormente
experiencia en carpintería cuando decidí crear transformarla en productos de madera acabados,
MOReTENs y comencé a desarrollar equipos de todo con la garantía del conocimiento experto y el
transformación de madera”, afirma Bo Mårtensson. compromiso de Wood-Mizer con un servicio al
“Me llena de orgullo ver mis productos en talleres cliente de excelencia.

3
NUEVA
MAQUINARIA

Wood-Mizer agrega
a la serie LT15
el aserradero
LT15START

4 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


5
El LT15START es el Carpinteros, agricultores,
fabricantes de muebles, y los constructores que
aserradero asequible ideal quieren ahorrar dinero mediante la producción de
para el procesamiento su propia madera aserrada a partir de tronco se
sencillo de la madera con encuentra que el LT15START superará sus
una construcción sólida y expectativas de un aserradero de nivel de entrada.
rasgos simples. Los cortes LT15START troncos de hasta 70 cm de
diámetro y 5,4 m de largo, con la bancada estándar.
Con el fin de cortar troncos más largos, las
extensiones de bancada se pueden añadir y
extender la bancada del aserradero a cualquier
longitud de corte requerida.
El aserradero contiene el sistema de empuje y una
manivela manual para reposicionar la hoja de sierra
para el siguiente corte.
Las hojas de sierra estrechas requieren un mínimo
consumo de energía, por lo que un motor eléctrico
de 5,5 kW proporciona potencia suficiente para
cortar todo tipo de madera.
Un motor de gasolina de 14 HP también está
disponible en el LT15START.
Debido a las similitudes entre los dos productos,
el LT15START tomará el lugar del LT10 como la
forma ideal para comenzar a aserrar de manera
económica y con calidad demostrada.
El aserradero LT10 ya no se ofrecerá en Europa.
LT15START está disponible ya a la venta. Póngase
en contacto con nosotros para obtener una oferta
de precio.

6 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


7
NUEVA
MAQUINARIA

8 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


Wood-Mizer lanza
un cepillo/moldurador
asequible de 4 caras
para talleres,
el MP260
Wood-Mizer ha lanzado
el cepillo/moldurador MP260
de cuatro caras,
una máquina versátil y
compacta, diseñada para
trabajadores de la madera
profesionales, carpinteros o
ensambladores en el sector
de la construcción.

9
Asequible y fácil de usar, el MP260 cepilla y moldea
perfiles en las cuatro caras en una sola pasada
y crea una variedad de productos terminados
profesionalmente, incluyendo pavimento, tablas
cepilladas, molduras de techo, molduras de armarios,
revestimientos de paredes, marcos de puertas y
ventanas, y componentes de muebles.
Características principales:
• Cepillado y perfilado de 4 caras en una sola pasada.
• Gran capacidad de corte a 4 caras - 260 mm de
ancho x 100 mm de alto.
• Capacidades aún mejores de cepillado / perfilado a
1 cara y 2 caras.

10 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


11
"El cepillo / moldurador MP260 es el compañero clientes, de un tronco a unos productos de madera
perfecto para una aserradero Wood-Mizer", dijo terminados".
Robert Baginski, el presidente de Wood-Mizer El MP260 se envía en una plataforma y requiere un
Industries. "Con este cepillo / moldurador versátil y montaje mínimo. Wood-Mizer suministra cuchillas
duradero utilizado en combinación con un cepilladoras y perfiles de moldurado a través de su
aserradero Wood-Mizer, nuestros clientes pueden línea de herramientas de corte, y también
realmente darse cuenta de su creatividad y suministra sistemas integrales de extracción de
producir cualquier madera que necesiten sus aserrín para acompañar al MP260.

12 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


El lanzamiento del cepillo / moldurador MP260 se basa
en la posición de Wood-Mizer como fabricante y
proveedor mundial de aserraderos de sierra estrecha,
ofreciendo ahora una gama completa de equipos que
pueden eficientemente convertir troncos en madera y,
finalmente, en productos de madera terminados, todo
apoyado por la experiencia de Wood-Mizer y su
dedicación al excelente servicio al cliente.

13
OPCIONES

Cree vigas octogonales


con el nuevo accesorio
para bancadas
¡Ahora puede producir vigas de madera del aserradero desciende hasta la posición
octogonales y de otras formas geométricas con adecuada y corta una de las esquinas de la troza. A
total facilidad con su aserradero! continuación, la troza se voltea 90 grados y el
El nuevo accesorio para vigas octogonales se proceso se repite tres veces más hasta eliminar las
acopla al riel de la bancada del aserradero (se cuatro esquinas, dando lugar a una viga con forma
necesitan 2 unidades o más, dependiendo de la octogonal. Este sencillo accesorio permitirá a los
longitud y el espesor de la troza). Las trozas aserradores ampliar la variedad de tipos de
cuadradas se colocan en el interior y se fijan con la productos finales que ofrecen a sus clientes sin
abrazadera proporcionada. En función del tamaño tener que hacer una gran inversión en la
de la troza y de la forma final requerida, el cabezal adquisición de un nuevo equipo.

14 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


Hojas de sierra
BiMETAL Extreme
de Wood-Mizer
La hoja de sierra BiMETAL de Wood-Mizer para
cortar madera está desarrollada para un alto
rendimiento en entornos de producción industrial.
El material de apoyo de alta aleación de las hojas
BiMETAL ofrece una combinación de durabilidad y
resistencia a la fatiga, teniendo como resultado una
permanencia más larga que MaxFLEX o
DoubleHARD, especialmente al cortar tipos de
madera más duros y más abrasivos.
La nueva hoja de sierra BiMETAL Extreme ofrece
tiempos de trabajo más largos antes de que la hoja
de sierra necesite ser cambiada. La hoja de sierra
BiMETAL Extreme es aún más flexible y
proporciona a los aserradores una mayor eficiencia
al cortar en entornos de producción y con troncos
tropicales duros.

15
ASERRADEROS

Mejores aserraderos
para aumentar
la sostenibilidad
de los bosques
Gracias a las soluciones
inteligentes, los aserradores
pueden mejorar su rentabilidad
y el rendimiento de sus
negocios a la vez que reducen
los costes y los desperdicios.

16 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


Los aserraderos portátiles de Wood-Mizer
supusieron una auténtica novedad en el mercado
en los años ochenta y, como resultado de ello,
apareció un nuevo nicho en el sector, una solución
que permitía a los aserradores desplazarse de
forma eficiente y rentable de un cliente a otro y
transformar cualquier cantidad de troncos en
madera in situ. En épocas anteriores, no habría sido
rentable transportar una pequeña cantidad de
troncos hasta una serrería, por lo que habrían
acabado siendo empleados como leña. Con un
aserradero portátil, esos mismos troncos podían
ser transformados en madera de alto valor y con el
mismo nivel de calidad, o incluso superior, que el
que ofrecía un taller de aserrado.

Las ventajas medioambientales de las sierras


de corte fino
El éxito de estos dos inventores a la hora de diseñar
un aserradero asequible y portátil respondía a un
A finales de los años setenta, dos inventores único factor: el uso de una sierra de cinta de corte
norteamericanos tuvieron una sencilla idea: ¿y si fino. Tradicionalmente, en la industria de aserrado,
se pudiera transportar un aserradero hasta el existía la creencia de que “cuanto más grande,
mismo árbol en lugar de hacerlo al contrario? Les mejor”, ya que las sierras de mayor espesor podían
intrigaba la posibilidad de ahorrar en los costes de cortar los troncos más rápidamente. Sin embargo,
transporte. una sierra de tan solo 1,5 mm de espesor y con un
Así pues, comenzaron a diseñar diferentes corte de 2 mm elimina una cantidad de madera
prototipos desde su garaje y, cuatro años más mucho menor en cada corte, en comparación con
tarde, lograrían probar con éxito un aserradero las sierras circulares, cuyo grosor es de 6 hasta
realmente portátil. En 1982 fundaron Wood-Mizer mm. En consecuencia, con las sierras Wood-Mizer,
(el “maximizador de madera”) bajo el eslogan From los aserradores podían obtener un mayor número
Forest to Final Form (Del bosque al producto final). de tablas de cada tronco con una menor formación
de serrín (desperdicios). Dependiendo del tamaño
La innovación del diseño portátil del tronco, el aprovechamiento total de la madera
Al llevar el aserradero hasta el mismo tronco, se puede llegar a alcanzar el 70% o incluso el 80%.
reduce el impacto medioambiental de la Zoran Jakovlevich, un productor de palets serbio,
producción de madera. De esta forma se requieren asegura que, tras comenzar a utilizar los
menos camiones para transportar los troncos, lo aserraderos Wood-Mizer, es capaz de obtener
que permite reducir el consumo de combustible y cinco palets más por cada metro cúbico de madera.
las emisiones de dióxido de carbono. La tecnología de corte fino permite reducir el

17
consumo de materia prima, lo que hace que se países de todo el mundo, toda vez que el mercado
necesiten menos árboles para producir la misma del aserrado de corte fino no ha dejado de crecer.
cantidad de producto final. Un menor número de Gracias a ello, muchas personas que anteriormente
árboles para producir la misma cantidad de veían limitadas sus opciones de diversificación
producto. comercial han podido emprender nuevas
actividades dentro del sector maderero tras adquirir
Mayor eficiencia energética uno de estos aserraderos. De esta forma,
Pero las ventajas de los aserraderos Wood-Mizer agricultores, terratenientes, contratistas, expertos
van mucho más allá. Estos aserraderos ofrecen un forestales, fabricantes de muebles, responsables
ahorro de costes integral y a distintos niveles, el de parques naturales, empresas de producción de
cual se refleja en muchos de los costes de madera y otros muchos actores de la industria
explotación como, por ejemplo, el consumo maderera han logrado integrar con éxito un sistema
energético, un factor que no siempre se tiene en de aserrado Wood-Mizer en sus actividades diarias.
cuenta cuando se invierte en un nuevo equipo. Muchos de ellos han descubierto que este tipo de
Gracias a su menor tamaño, las sierras de los aserradero les ha permitido comenzar una nueva
aserraderos Wood-Mizer requieren una potencia actividad, ser más independientes y disfrutar de
significativamente menor para cortar de manera una mayor cercanía con el trabajo sobre el terreno,
eficaz que otros métodos de aserrado, lo cual todos ellos activos “intangibles” que proporciona la
reduce los costes por el consumo de energía. adquisición de uno de estos aserraderos.
Además, al ser más pequeñas, estas sierras son Pavel Kadlec, conductor de autobuses checo,
más económicas y más fáciles de sustituir y de reconoce que su vida dio un giro cuando decidió
afilar. Para afilar las sierras Wood-Mizer basta con comprar su propio aserradero y ofrecer servicios de
poseer unos conocimientos básicos, mientras que aserrado personalizado en su zona. Le gusta
las sierras más grandes deben ser afiladas por un trabajar a su ritmo y sabiendo que el trabajo que
experto. realiza satisface las necesidades de sus clientes, y
se enorgullece de la excelente calidad de los
Aserrado portátil: un nuevo sector y una nueva productos que ofrece. “Ahora soy mi propio jefe”,
forma de trabajar afirma. Desde Estonia, Aigar Tuusis, agricultor,
En los últimos 35 años, se han vendido más de cuenta que “cuando tienes tu propio aserradero,
75.000 aserraderos Wood-Mizer en más de 130 ves la vida de otra forma”.

18 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


A la izquierda se puede ver cómo una sierra de cinta corta un tronco; a la derecha, el corte empleando una sierra circular. Las sierras de
cinta pueden aumentar la producción de materiales de madera listos para su uso hasta en un 80%, esto es, lo que equivale
a obtener una tabla más de cada tronco de media.

Además, estos aserraderos fomentan la A menudo, los expertos lo denominan “economía


interacción social en zonas rurales. Anna de Guidi, circular”, un modelo de negocio en el que la materia
de Italia, que dirige una fábrica de palets, señala prima se reduce y los desperdicios se eliminan.
que “un aserradero es la mejor herramienta para Promover la adopción de este modelo entre las
hacer amigos. Cada día conocemos a nuevos empresas es prioritario para el Parlamento Europeo
clientes de la zona, muchos de los cuales terminan y otras instituciones europeas, en un intento de
convirtiéndose en amigos”. conservar el medio ambiente y estimular la
innovación comercial.
El papel del aserrado en la economía circular El éxito alcanzado por las pequeñas empresas que
Los aserraderos Wood-Mizer suelen ser el centro poseen aserraderos Wood-Mizer confirma que
de las pequeñas y medianas empresas locales de pasar de la teoría a la práctica no solo es posible
procesamiento de madera para clientes de la zona sino que, de hecho, es ya una realidad.
y que emplean a personas también del entorno.
Este es un ejemplo perfecto de desarrollo
sostenible a nivel local, el cual, a su vez, tiene un
impacto positivo en la economía regional e incluso
nacional.
Este tipo de negocios refleja exactamente lo que
muchos analistas llevan años anunciando: a
consecuencia de un periodo de recesión
prolongado, solo lograrán crecer aquellas
pequeñas empresas que sepan reaccionar de
forma rápida y más eficiente a las necesidades del
mercado y que incorporen las nuevas tecnologías Además, con una sierra circular, aumentan los costes
en sus actividades. por la necesidad de transportar los troncos.

19
BUENA
PRACTICA

20 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


La casa octogonal:
más espacio
y menor
coste energético

El empresario finlandés
John Ujanen aprovecha
las peculiaridades
de la geometría octogonal
para construir una
vivienda altamente
eficiente con madera
de álamo.

21
¿Quién de nosotros no ha soñado alguna vez con tiempo de ocio, a muchos nos entran ganas de
tener una casa de vacaciones, ya sea un chalet de ponernos manos a la obra. De hecho, algunas
veraneo, un refugio en la montaña o una cabaña personas deciden dejar de fantasear y construir la
para las escapadas de invierno? Qué maravilloso casa de sus sueños.
sería llegar a casa después de una jornada de John Ujanen es una de esas personas. Pero, a
esquí y sentarnos junto a la chimenea. Es nuestro diferencia de aquellos que se confirman con tener
pequeño pedazo de paraíso, donde escapar de la una casa con cuatro paredes un un tejado, él tenía
rutina diaria y disfrutar de unos días de relax. una ambición: construir una casa octogonal hecha
Sorprendentemente, cuando pensamos en nuestro con madera de álamo.

22 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


El octógono New, Cheap, Convenient, and Superior Mode of
La idea del diseño octogonal no es nueva: existen Building". El libro se publicó por primera vez en el
ejemplos de iglesias y templos de planta octogonal año 1848 y durante las siguientes cinco décadas el
no solo en Europa sino también en Asia, donde el diseño octogonal se puso de moda y no solo desde
número 8 se asocia al infinito y, por ende, a la un punto de vista estético.
inmortalidad. Tal y como se puede ver en la imagen, un octógono
Sin embargo, las casas con forma octogonal no se ofrece aproximadamente un 20% más de espacio
popularizarían hasta mediados del siglo XIX, en comparación con un cuadrado del mismo
cuando este tipo de viviendas comenzó a perímetro. Esto significa que una casa octogonal
construirse en Estados Unidos. El impulsor de este con la misma planta que una cuadrada ofrece una
tipo de estructuras fue el científico y profesor Orson mayor superficie útil y más eficiencia energética por
Fowler, quien construyó una casa de estas metro cuadrado. Fowler calculó que una casa
características para él y su familia y la llamó "el octogonal tenía un coste de construcción más bajo,
octógono", y posteriormente escribió un libro ofrecía una mayor superficie útil, recibía más luz
titulado "The Octagon House: A Home For All, or A natural, resultaba más fácil de calentar y era más

23
"Al principio solo era un
sueño con forma octogonal"
Volviendo a nuestra historia,
John Ujanen tenía un sueño y
decidió hacerlo realidad.
Su casa de vacaciones
octogonal, con una superficie
de unos 120 metros
cuadrados, se levanta en
medio de una pequeña isla en
un precioso lago que posee en
un entorno natural de gran
belleza.
La casa no es muy alta, pero su
ubicación única y su gran
presencia hacen que parezca
un faro o una garita que
controla la gran extensión de
agua en todas direcciones.
La casa está construida con
vigas y listones de madera de
álamo. Este tipo de
construcción es muy popular
en Finlandia. Los troncos se
cortan y se transforman en
vigas.
Este tipo de casas de madera
hechas con vigas tienen una
aspecto tan sólido y atractivo
que no necesitan ningún tipo
de revestimiento.
fresca en verano. Todas estas ventajas se derivan Normalmente las vigas se fabrican de pino del
de las características geométricas de un octógono: norte, pero John decidió utilizar sus propios troncos
su forma permite aprovechar más el espacio, de álamo, un tipo de madera excelente con un color
reduciendo la superficie externa y, por ligeramente amarillo con tonos verdosos, densa,
consiguiente, la pérdida de energía calorífica. De resistente, que es fácil de procesar y no produce
hecho, un octógono es la forma geométrica más fisuras.
cercana a un círculo que, si bien es la forma más El único factor a tener en cuenta es que se deben
eficiente, también es difícil de construir y de utilizar vigas preferentemente lisas y cortadas con
amueblar adecuadamente. una gran precisión geométrica.

24 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


Cómo obtener la viga perfecta "¡Más que satisfecho! La mayoría de las veces
Exigente y perfeccionista hasta el más mínimo tienes que resignarte y aceptar algún tipo de
detalle, John necesitaba una sierra especial que le concesión; algunas cosas en particular pueden
permitiera obtener piezas de madera con un estar muy bien pero otras, no tanto. Así que tienes
acabado óptimo a partir de sus fantásticos troncos que aprender a relativizar. Pero con el LT15 esto no
de álamo. El Wood-Mizer LT15 era la solución ocurre. Este aserradero ha demostrado ofrecer una
ideal, pues le ofrecía el acabado perfecto que combinación muy bien equilibrada de sencillez,
necesitaba gracias a sus sierras de precisión y a velocidad, precisión y seguridad de manejo, lo que
sus excelentes prestaciones. Pero esto no fue más le convierte en un equipo absolutamente fiable que
que el principio. Unos años después, alguien llamó ofrece el resultado y el nivel de calidad necesarios,
a la puerta de uno de los representantes de Wood- además del acabado perfecto. Por todo ello, creo
Mizer en Finlandia. Cuando el comercial abrió la que cualquier profesional de la construcción
puerta, se encontró al Sr. Ujanen con aire decidido. apreciaría tal nivel de fiabilidad y rendimiento".
"Quiero comprar una", dijo John, "una de esas
Basado en la información de Martti Kirsitie, Finlandia
sierras de cinta que usamos para aserrar los
troncos de álamo para mi casa de vacaciones". No
cabe duda de que John es una persona directa que
no se anda con rodeos.
"¡Bueno, pues perfecto!", respondió el
representante de Wood-Mizer, quien acababa de
cerrar la que seguramente sería la venta más venta
más rápida de su vida. "¿Y para qué la quiere,
amigo?"
"Voy a construir una casa más grande, muchísimo
más grande de hecho, para utilizarla como
residencia principal. También será una casa con
forma octogonal y estará fabricada con grandes
troncos de álamo. Y para que este proyecto sea un
éxito, necesito obtener la mayor precisión posible y
un acabado inmejorable".
Y de este modo John, un hombre que acostumbra a
convertir en realidad sus fantasías (o al menos la
mayoría de ellas), está a punto de concluir la casa
de sus sueños. En las imágenes puede verse el
aspecto de "Villa Aspen", la nueva casa de nuestro
amigo John. Sin duda, una casa fuera de lo común,
¿no os parece?
"Bueno, ¿qué te ha parecido el rendimiento del
LT15 esta vez, John? ¿Estás satisfecho con el
resultado?"

25
BUENA
PRACTICA

Autor: Martina Valentini, GreenPress Environmedia

Artesanía
de cucharas
y platos
de madera
Una familia italiana mantiene vivo su negocio tradicional

26 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


27
Para la familia Peretti, la madera es una parte vital de su existencia, tanto como el
aire o el agua. La madera ha sido su sustento durante más de medio siglo y es la
artesanía tradicional de la gente del valle donde viven.
El valle de Val Strona en el norte del Piamonte (Alpes italianos) se conoce
comúnmente como el "Valle de las Cucharas", porque las cucharas de madera se
crearon aquí como una de las principales industrias durante siglos.
"Solía ser que el valle de Val Strona era como una pequeña China: en cada sótano,
cada familia tenía su propia fábrica de cucharas", comparte Noris Peretti. Noris y
sus dos hermanos, Sandro y Ezio, dirigen el negocio juntos.
"Los tres nacimos aquí y hemos vivido y respirado madera desde el nacimiento, ya
que nuestros padres manejaban este negocio antes que nosotros. Pero el mercado

ha cambiado mucho. Solía ser que todos aquí se centraban simplemente en la


cantidad en lugar de la calidad. Con la crisis y la llegada de productos importados,
todo ha cambiado y no todos eran capaces de sobrevivir ". Había unas 300
empresas pequeñas en el valle, cada una de las cuales producía productos de
madera y cucharas que se vendían en toda Italia. Ahora solo quedan 30.
"Aquellos que sobrevivieron entendieron, como nosotros lo hicimos, que la calidad y
la apariencia de nuestros productos tenían que ser una prioridad. Cuando llegó la
crisis, casi de la noche a la mañana, la máquina de fax dejó de imprimir pedidos y el
correo dejó de llegar. Afortunadamente, teníamos una base muy sólida para
mantenernos activos y continuamos nuestra producción y creamos un inventario de
productos para tiempos mejores. Ahora hemos agotado esos inventarios con
nuevos pedidos y a menudo tenemos dificultades para realizarlos como ya vienen
nuevos".

28 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


29
La incorporación de un aserradero en la línea de producción tuvo un gran
impacto en su capacidad para salir de la tormenta. "Wood-Mizer nos
abrió un mundo de oportunidades. Nos hizo más competitivos en precio,
porque ya no teníamos que depender de un aserradero exterior para
producir madera para nosotros. Eso aumentó nuestro nivel de
independencia y flexibilidad".
Tener el LT20 en el lugar les permitió decidir qué madera cortar,
dependiendo del tipo de productos que tenían pedidos. A lo largo de los
años, han seguido diversificando su oferta de productos: no solo
cucharas, sino también bandejas de madera, platos, tablas de cortar,
utensilios de cocina grandes y objetos decorativos y estatuillas. Casi
todos sus productos están hechos a mano: los cuencos se giran en el
torno y los productos se decoran y pintan a mano y luego se tiñen. Como
muchos de sus productos se utilizan en contacto con alimentos, en la
madera solo se usan óleos naturales.
Con la incorporación de tantos productos nuevos, la elección de las
especies de madera correctas también se ha hecho fundamental.
"Usamos muchos tipos diferentes de madera", comparte Noris. "Haya,
cereza, aliso, arce, fresno y nuez. Nuestros troncos provienen de Suiza o
localmente de los valles que nos rodean".
"El aserradero Wood-Mizer fue una parte esencial en la mejora de
nuestra producción y nos permitió la máxima flexibilidad para poder
cortar tablas a los tamaños exactos que necesitábamos. Es una máquina
muy eficiente que ha cambiado la forma en que trabajamos".

30 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019


31
OPCIÓN

Ya están disponibles
los rieles de bancada
en ángulo opcionales
32 WOOD-MIZER NOTICIAS 2019
Los nuevos rieles de bancada en ángulo, un
formato desarrollado inicialmente para el
nuevo aserradero LX450, están ahora
disponibles para los aserraderos LT20, LT40 y
LT70, y sus correspondientes extensiones de
bancada.
Los rieles de bancada en ángulo son más
sólidos y resistentes a las deformaciones, a la
vez que su forma reduce la posibilidad de que
penetren y se acumulen residuos sobre los
rieles de la bancada durante el corte.
Este nuevo formato de riel está disponible de
manera opcional para todas las versiones de
bancada de los aserraderos LT20, LT40 y LT70.
Los clientes pueden instalar los nuevos rieles
de bancada en ángulo en sus aserraderos fijos.

www.woodmizer.es
INTRODUCIENDO
Moldureras / cepilladoras /
cepilladoras de cuatro caras
PRODUCCION DE SUELOS / TARIMAS,
PERFILES DE MOLDURAS /
ESTRUCTURAS
Y MAS

www.woodmizer.es