M-15

Rev.2

since Quality Valves & Wellhead Equipment

1929

Doble sello P y
empaquetadura secundaria
tipo X

MANUAL DE INSTALACION OPERACION Y

MANTENIMIENTO
 ADVERTENCIA:
Este manual tiene el propósito de ilustrar e informar al usuario sobre
las características y uso apropiado de los productos MMA. Sin
embargo dado que las operaciones envueltas implican riesgos, deben
ser realizadas por personal entrenado y calificado. MMA no se
responsabiliza por los daños y pérdidas que se puedan producir por
el uso impropio de nuestros productos, la falta de medidas de
seguridad, productos que hayan sido reparados por otros o productos
dañados por almacenamiento o manipuleo inadecuado.
Ante cualquier duda o necesidad de asistencia no dude en
comunicarse con MMA o cualquiera de sus representantes.

NOTA: MMA se reserva el derecho de hacer cambios de diseño sin notificación previa.
Doble sello P y empaquetadura secundaria tipo X

1. Características generales:

La empaquetadura tipo X y el doble sello P son

sellos energizables secundarios exteriores para
casing que pueden ser instalados en la base de
un carretel de producción o carretel intermedio
que tenga el alojamiento preparado
específicamente para estas empaquetaduras,
"preparación X" o "preparación doble P".
En la configuración "Doble sello P", cada sello
está alojado directamente en el cuerpo del
carretel mientras que en la "Empaquetadura tipo
X" los sellos están ubicados en un buje o
boquilla. El sistema de energizado por inyección
de empaquetadura plástica es idéntico en
ambos casos.
Las tres funciones principales de estas
empaquetaduras son:
• Producir un sellado hermético entre la
camisa (casing) y la pared interior de la
cabeza.
• Evitar que los fluidos de perforación y de
producción tengan contacto con el ring joint.
• Facilitar el ensayo del sello de la cabeza
ubicada debajo (sello anular primario) y del
ring joint.
La empaquetadura tipo X, ver Fig. C291, posee
dos anillos sellos tipo L (2), ubicados en el
exterior de la boquilla (1) y un anillo sello tipo P
(5), ubicado en el interior de esta. Los tres
sellos son energizados por la inyección de
material de empaque plástico (9) a través del
orificio de inyección de empaquetadura ubicado
en la brida inferior del carretel. Se puede
reempaquetar en cualquier momento durante
toda la vida útil del pozo sin necesidad de 2. Instrucciones para la
remover las uniones bridadas.
Un carretel preparado para recibir una
instalación en el campo de
empaquetadura X puede ser adaptado para petróleo. Ver Fig. C301.
diferentes medidas de casing empleando la
empaquetadura adecuada. Para los casos
donde no es suficiente el espesor de pared del a Una vez colgado el casing cortar el extremo
carretel para mecanizar un alojamiento de superior según lo indica la tabla de la Fig.
empaquetadura tipo X, se utiliza una C301.
empaquetadura tipo P. No se necesita ninguna PRECAUCION: La medida del corte del casing
herramienta especial para su remoción, es diferente según la empaquetadura
pudiendo la misma realizarse en el campo con secundaria que se emplee. El doble sello P
toda seguridad.

3
requiere una mayor longitud de casing por
encima de la brida que la empaquetadura X. En
la tabla de la Fig. C301 se indican las medidas
para efectuar el corte según la empaquetadura
y el anillo a utilizar.
b Chaflanar el extremo del casing. Eliminar
rebabas y cantos vivos.
c Colocar el anillo de junta (ring joint).
d Limpiar y engrasar cuidadosamente el
casing y las caras interiores y exteriores de
los sellos
e Colocar el carretel (intermedio o de
producción, con la empaquetadura X o el
doble sello P en su lugar) sobre el casing y
bajar cuidando que la boquilla de
empaquetadura esté apropiadamente
centrada con el casing.

4
f Colocar los espárragos de las bridas y
ajustarlos.
g Sacar el tapón (8), el tornillo Allen (7) y la
válvula de retención (10). Esto permite
introducir rápidamente la empaquetadura
plástica.
h Sumergir los cartuchos de empaquetadura
plástica en aceite 30 W Motor Oil.
i Introducir empaquetadura plástica con el
tornillo de inyección (ver Fig. C325), hasta
que falten introducir unos dos cartuchos.
j Colocar la válvula de retención
empaquetadura plástica (10).
k Introducir los últimos dos cartuchos de
empaquetadura plástica, llenando el
conducto roscado.
Altura de extremo cortado "A"
Tipo de anillo (ring joint) Empaquetadura tipo X
Tipo "R" 4" ± 1/8"
Tipo "RX" 4-5/16" ± 1/8"
Tipo "BX" 3-7/8" ± 1/18"
l Instalar bomba de alta presión para prueba
hidráulica (ver Fig. C291):
- Cuando se usa empaquetadura X, la brida
tiene un agujero de 1/2"-14NPT para
conectar la bomba. A través de este orificio
se podrán probar los sellos de la
empaquetadura X, el ring-joint y el sello
primario del colgador de casing.
- Cuando se usa doble sello P, conectar
primero la bomba al orificio de 1/2"-14NPT
ubicado más arriba. Este orificio permite
probar ambos sellos P simultáneamente.
de Después de que estos han sido
energizados se podrá inyectar presión en
el orificio ubicado más abajo para probar,
además de los sellos P, al ring-joint y al
sello primario del colgador de casing.
Doble Sello P
(102mm ± 3mm) 5" ± 1/8" (127mm ± 3mm)
(105mm ± 3mm) 5-5/16" ± 1/8" (135mm ± 3mm)
(99mm ± 3mm) 4-7/8" ± 1/18" (124mm ± 3mm)
5
k Introducir los últimos dos cartuchos de NO SOBREAPRETAR.
empaquetadura plástica, llenando el n Colocar el tornillo Allen sin cabeza y
conducto roscado. presionar un poco la empaquetadura
m Aumentar presión progresivamente al plástica.
mismo tiempo que se aprieta la o Dejar el conducto roscado (entre la válvula
empaquetadura (con la pistola o con el de retención y el tornillo-tapón Allen) lleno de
tornillo de inyección), hasta lograr el sellado empaquetadura plástica, para poder
de la presión deseada. Presión máxima reapretar en el futuro si es necesario.
admisible: la máxima presión de trabajo
de las bridas o el 80% de la presión de p Colocar el tapón exterior dia. 1" N.P.T.
colapso del casing, la que sea menor.

Empaquetadura secundaria tipo X

Cantidad necesaria de cartuchos de empaquetadura plástica de diámetro 3/4" x 4"
(para sellar y dejar lleno el agujero de inyección como reserva)

Diámetro Diámetro nominal exterior de la empaquetadura "X" y serie de la brida

de la 9" 11" 13 - 5/8" 16 - 3/4" 20"

camisa 2000 3000 5000 10000 2000 3000 5000 10000 2000 3000 5000 10000 2000 3000 2000 3000

5 - 1/2" 5 5 6 6 6 6 6 7 6 7 7 8
7" 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8
7 - 5/8" 6 7 7 8 7 7 8 9 8 8
9 - 5/8" 7 8 8 9 8 9
10 - 3/4" 9 9 10 11
11 - 3/8" 9 9 10 11
13 - 3/8" 11 11

Doble sello P
Cantidad necesaria de cartuchos de empaquetadura plástica.
(para sellar y dejar lleno el agujero de inyección como reserva)

Diámetro Diámetro nominal del sello "P" y serie de la brida

de la 7- 1/16" 11" 13 - 5/8"

camisa 2000 3000 5000 3000 5000

5 - 1/2" 30
7" 9 10
9 - 5/8" 11 12
10 - 3/4" 12 13
tamaño cartucho 1/2" x 2" 3/4" x 4 " 3/4" x 4 "

6
Empaquetadura plástica
Medida Código
1/2" x 2" 34008-1
3/4" x 4" 33143-1

7
8