bg40 Eng1110

PRECISION IN THE
Structure group 40
09/07
MEASURING TECHNIQUE
PROTECTIVE SLEEVES
P.O. Box 260 D-32632 Lemgo Grevenmarsch 38 D-32657 Lemgo Tel. 0049 (0) 5261 / 9377-0 Fax -51
Certificate to DIN EN ISO 9001 e-mail: info@armatherm.de Internet: www.armatherm.de
Dear customer, Structure group 40
Content
Overview protective sleeve for thermometer with loose coupling nut Overview 1.0
Overview protective sleeve for thermometer with male thread Overview 2.0
Protective sleeves to thread into or flange analogue DIN 43772 page 1.0
for thermometer with loose coupling nut M24x1,5
Protective sleeves for welding or flanging analogue DIN 43772 page 2.0
for thermometer with male thread or with loose coupling nut
and double thread nipple or neck tube
Protective sleeves to thread into analogue DIN 43772 page 3.0

for thermometer with male thread
Protective sleeve to thread into analogue DIN 43772 page 4.0

for thermometer with loose coupling nut
The capacity of the pipes is protection of data following conditions:

- Process medium
- Process pressure and -temperature
- Velocity
- Protection tube execution (Dimensions, Material)
Maximum temperature process and maximum process pressure
- see chart burden DIN 43772 -
Protective sleeve ARMATHERM STANDARD made of bar stock page 5.0

for thermometer with male and female thread
Protective sleeves ARMATHERM STANDARD multipart welding page 6.0

Measuring technique
________________________________________________________
Screw in and flange protective sleeve for thermometer Overview page 1.0
with loose coupling nut
Subject to alteration, even of technical kind. 04/08
ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO

Measuring technique
________________________________________________________
Screw in and flange protective sleeve for thermometer Overview page 2.0
with male thread

Measuring technique
___________________________________________________
Protective sleeves to thread into or flange analogue DIN 43772 4000 page 1.0
for thermometer with loose coupling nut M24x1,5
Form 2G Form 2F Form 3G Form 3F
Dimension of protective sleeves forms Diameter of protective sleeve

2G and 2F, 3G and 3F Form 2 and Form 3
E K1 D1 SW d1 F1 d1 F1 F3
9 +0,1 +0,2
G½ B 15 26 27 6 +0,05 12 9
7 11
12 +0,1 +0,2
G1 B 30 39 41 8 +0,05 14 11
9 14
Preferred lengths
Form 2G Form 2F Form 3G Form 3F
Thermometer Thermometer Thermometer Thermometer
+2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2
L 0 U1 -2 L1* L 0 U1 -2 L1* L 0 U1 -2 L1* L 0 U1 -2 L1*
305 160 295 305 225 295 307 160 295 307 225 295
395 250 385 395 315 385 367 220 355 367 285 355
545 400 535 545 465 535 427 280 415 427 345 415
* In case the measuring insert of type „spring coupling nut M24x1,5“ shall rest on the bottom of the protective sleeve,
the dimension of L 1 extend by 10 mm.
Changes of build-in and isolating lengths or material on request.

Flanges can be delivered according to well- known international norms.
Certificates of material, re-made certificate and pressure tests are available on request.
Material Forms
Unalloyed Steel, yield point ≥ 200 N/mm 2 2G 2F
Steel 13CrMo4-5, grade no. 1.7335 2G 2F
Stainless steel, grade no. 1.4571 2G 2F 3G 3F

Measuring technique
___________________________________________________
Protective sleeves for welding or flanging analogue DIN 43772 4000 page 2.0
for thermometer with male thread or with neck tube
loose coupling nut and double thread nipple
or neck tube
M18x1,5 / G ½” / G ¾”
Form 4 Form 4F
Dimensions of neck tube

P d2 M SW
M18x1,5 24
G½ B 9 165 27
G¾ B 32
Grades and types
by choice of manufacturer
or according to specifications
of user.
Preferred lengths form 4 and form 4F

Dimension +2 +1 +2 +2
Thermometer
of protective sleeve form 4 and 4F L 0 G 0 U 0 U 1 -2 L1*

110 105 65 100
d1 F2 N F3 H1 H2
110 105 73 100
24 h7 M18x1,5 16 13 140 135 65 130
7 12,5 170 165 133 160
26 h7 G½ 19 15 200 195 65 130 190
9 15 200 195 125 190
11 17 260 255 125 190 250
32 h11 G¾ 22 17
13 19 410 405 275 340 400
* In case the measuring inset of type „spring coupling nut M24x1,5“ shall rest on the bottom of the protective sleeve,
the dimension of L 1 extend by 10 mm.

Material Forms
Steel 16Mo3, grade no. 1.5415 4 4F
Steel 13CrMo4-5, grade no. 1.7335 4 4F
Steel 10CrMo9-10, grade no. 1.7380 4
Stainless steel, grade no. 1.4571 4 4F

Measuring technique
________________________________________________________
Protective sleeves to thread into analogue DIN 43772 4000 page 3.0
for thermometer with male thread
Form 5 Form 6 Form 7
Dimension of protective sleeve form 5, 6 and 7 Preferred lengths form 5, 6 and 7

+1 +1 +1 Thermometer
Form d1 E N D1 F1 F2 K1 H1 H2 SW L -1 G 0 U1 -1
L1
5 7 12 110 105 82 100
9 G½B G½ 26 14 170 165 142 160
14
6 11 260 255 232 250
27
7 410 405 382 400
½ 19 15
7 9 G½ - - 17 ≈20
14 NPT
11 Form 7
7 12 NPT male thread, barrel-shaped
G½
9 pipe thread acc. to
14 ANSI / ASME B1. 20.1-1983
5 11 19
7 G¾ B 32 12 16 32 female thread, standard cilindrical
17 acc. to DIN ISO 228-1
9 G¾ 22 17
6 14
11 19
13 16 20
7
¾ 17
7 9 14 NPT
G½ - ≈21 19 15 27
11 19

Material Forms
Brass Cu Zn 39 Pb3, grade no. 2.0401 5 6 7
Steel 9S Mn Pb 28K, grade no. 1.0718 6 7
Steel 16Mo3, grade no. 1.5415 6 7
Steel 13CrMo4-5, grade no. 1.7335 6 7
Stainless steel, grade no. 1.4571 5 6 7

Measuring technique
________________________________________________________
Protective sleeve to thread into analogue DIN 43772 4000 page 4.0
for thermometer with loose coupling nut
Form 8 Form 9
Dimension of protective sleeve form 8 and 9 Preferred length forms 8 and 9

+1 +1 +1
Thermometer
d1 E N D1 F1 F2 K1 K2 SW L -1 G 0 U1 -1
L1
7 12 101 96 73 89
138 133 110 126
9 198 193 170 186
G½ B G½ B 26 14 14 12 27 288 283 260 276
438 433 410 426
11 17
7 12
9 G¾ B G ¾ B 32
14 16 14 32
11 19
13 16 20

Material Forms
Brass Cu Zn 39 Pb3, grade no. 2.0401 8 9
Steel 9S Mn Pb 28K, grade no. 1.0718 9
Steel 16Mo3, grade no. 1.5415 9
Steel 13CrMo4-5, grade no. 1.7335 9
Stainless steel grade no. 1.4571 8 9

Measuring technique
________________________________________________________
Protective sleeve ARMATHERM STANDARD made of bar stock 4000 page 5.0

for threading into for welding, bar stock
B-E C-E B-N C-N
Grades: brass, steel, stainless steel l2 = acc. to wish of customer
for flanging
B - FV C - FV
Material: steel, stainless steel

d
Temp. A1 I1 A2 SW d2 d3 d4 d6 t1 t2 h1 h2 h3 h4
feeler
6 6,5 13
19 15
8 G½ G½ G½B 27 26 26 8,5 15 14 12 25 39
(17) (13)
10 10,5 17
6 6,5 13
G½B 22 17
8 8,5 15
G¾ G¾ 32 32 32 16 14 29 45
10 10,5 17 (19) (15)
G¾B
12 12,5 19
Also other threads and grades are available.

Measuring technique
________________________________________________________
Protective sleeves ARMATHERM STANDARD multipart welding 4000 page 6.0

for threading into
B-D C-D
Grades: brass, steel, stainless steel l2 = acc. to wish of customer
for flanging
B-F C-F
Material: steel, stainless steel

and type of flange by appointment

d
Temp. A1 I1 A2 SW d2 d4 d5 h1 h2 h3 t1 t2
feeler
6 7 10 19 15
8 G½ G½ G½B 27 26 9 12 14 12 25
10 11 13 (17) (13)
6 7 10
G½B 22 17
8 9 12
G¾ G¾ 32 32 16 14 29
10 11 13 (19) (15)
G¾B
12 13 15
Also other threads and grades are available.


bg40 Eng1110

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

bg40 Eng1110

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PRECISION IN THE

Protective sleeves to thread into analogue DIN 43772 page 3.0

Protective sleeve to thread into analogue DIN 43772 page 4.0

The capacity of the pipes is protection of data following conditions:

Protective sleeve ARMATHERM STANDARD made of bar stock page 5.0

Protective sleeves ARMATHERM STANDARD multipart welding page 6.0

Subject to alteration, even of technical kind. 04/08

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO

Subject to alteration, even of technical kind. 04/08

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO

Dimension of protective sleeves forms Diameter of protective sleeve

Changes of build-in and isolating lengths or material on request.

Subject to alteration, even of technical kind. 09/06

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO

Dimensions of neck tube

Preferred lengths form 4 and form 4F

of protective sleeve form 4 and 4F L 0 G 0 U 0 U 1 -2 L1*

Changes of build-in and isolating lengths or material on request.

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO

Dimension of protective sleeve form 5, 6 and 7 Preferred lengths form 5, 6 and 7

Changes of build-in and isolating lengths or material on request.

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO

for thermometer with loose coupling nut

Dimension of protective sleeve form 8 and 9 Preferred length forms 8 and 9

Changes of build-in and isolating lengths or material on request.

Subject to alteration, even of technical kind. 09/06

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO

for thermometer with male and female thread

Grades: brass, steel, stainless steel l2 = acc. to wish of customer

Material: steel, stainless steel

Changes of build-in and isolating lengths or material on request.

Subject to alteration, even of technical kind. 09/06

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO

for thermometer with male and female thread

Grades: brass, steel, stainless steel l2 = acc. to wish of customer

Material: steel, stainless steel

Changes of build-in and isolating lengths or material on request.

ARMATHERM GÜNTHEL FABRIK TECHNISCHER MESSINSTRUMENTE GMBH LEMGO

You might also like