industriaL valves for the

THERMOSOLAR
DIVISION
V á lv u l a s i n d u st r i a l e s pa r a l a d i v i s i ó n t e r m o s o l a r

arflu
industrial valves

REV 1 - oct 2010

Absolute Regulation of Fluids

 arflu
i n dustrial valves

Quality you can trust

Head Office & Domestic Sales | CENTRAL Y VENTAS NACIONALES

Av. de la Vega 1. edificio veganova,
Edificio 3. Planta 3ª. Oficina 11.
Alcobendas • madrid 28108 • SPAIN
2 0034 - 91 662 42 58
5 0034 - 91 661 93 58

Factory & International Sales | FÁBRICA Y VENTAS INTERNACIONALES

Polígono Telleriondo.
Calle Olabide 13.
Sopelana • Bizkaia 48600 • SPAIN
2 0034 - 94 676 60 01
50034 - 94 676 56 50

www.arflu.com
INDEX
ÍNDICE

1. Introduction | Introducción 4

2. Thermosolar Division | DIVISIÓN TERMOSOLAR 8

3.Types of plants | TiPOS DE PLANTAS 10
3.1. Parabolic trough technology | Tecnología Cilindro-parabólica 11
3.2. Power Tower | Tecnología de Torre 11

4. Solar Field | Campo solar 12

4.1. Bellow seal valves | Válvulas de fuelle 12
4.1.1. Globe valves | Válvulas de globo
4.1.2. Gate valves | Válvulas de compuerta

4.2. Butterfly valves | Válvulas de mariposa 13

4.2.1. Triple Ec centric| Triple Excéntricas
4.2.2.Double Ec centric | doble Excéntricas

4.3. Ball valves | Válvulas de bola 17

4.3.1. Trunnion| guiadas
4.3.2. Floating | flotantes

4.4. Check valves | Válvulas de retención 18

5. Molten salts | sales fundidas 19

5.1. Globe valves | Válvulas de globo 20
5.2 Check valves | Válvulas de retención 21

6. BOP & IP | BOP & IP 22

7. Technical data | Fichas técnicas 23

7.1. Types of coatings | Tipos de recubrimiento 23
7.2. Butt-welding Ends Ac c/ ANSI B16.25
Extremos Butt-welding Acc/ ANSI B16.25 24
7.3. Materials | materiales 26
 W
e are pleased to intro-
duce you our company
which, since its foun-
dation more than 22 years ago,
is dedicated to the production of
high-quality valves. Up to 1988 we
have been manufacturing all kind
of valves mainly for petrochemi-
4 cal, energy, gas, marine services
and water and we are proud to
manufacture our valves under our
brand ARFLU.
ARFLU‘s quality guarantee system
as well as all its processes and
procedures, both technical ones
regarding products and in the
organisation of the company are
certified ac cording to the UNe-eN
iSO 9001 standard, API 6D stand-
1 Introduction
INTRODUCCIÓN
ard for ball, check & plug valves & have our whole organisation per-
also GHOST certified. In addition fectly communicated and to be in
ARFLU is certified ac cording to H constant contact with customers
module of 97/23/CE of the EU. worldwide.
Though this certification is ex- ARFLU is one of the most qualified
tremely important for our com- companies in its field. We develop
pany, it must be said that the best tailor made solutions as well as
certification and guaranty we can we provide customized advice and
offer is that which our custom- training for our clients.
ers afford us day by day on laying
their confidence in ARFLU prod-
ucts.
Living in a world of technology
and communications as it is to-
day, in ARFLU we try to keep at
the forefront of industry. ARFLU
owns the latest and more power-
ful technology systems in order to
E
stamos encantados de
presentarle nuestra
compañía la cual, desde
su fundación hace más de 20
años, está dedicada a la pro-
ducción de válvulas de alta ca-
lidad. Desde 1988 venimos fa-
bricando toda clase de válvulas
principalmente para el sector
petroquímico, energético, de
gas, servicios marinos y agua, y
tificados según la norma UNE-
EN ISO 9001. Del mismo modo
ARFLU está certificado según el
modulo H de la norma 97/23/
CE de la UE. Aunque estas cer-
tificaciones son de gran impor-
tancia para nuestra empresa,
la mejor certificación y garan-
tía que podemos ofrecer es la
que nuestros clientes nos pro-
porcionan depositando en los
tos, pasando por la gestión y
control de la producción y ter-
minando por una permanente
comunicación dentro de toda
nuestra organización, lo que
nos permite estar en contacto
constantemente con clientes
de todo el mundo.
5
ARFLU es una de las empresas
más cualificadas en su campo.

estamos orgullosos de fabricar
nuestras válvulas bajo nuestra
marca, ARFLU
El sistema de garantía de ca-
lidad de ARFLU así como sus
procesos y procedimientos,
tanto técnicos como organiza-
tivos de la empresa, están cer-
productos ARFLU su confianza
Viviendo en el mundo de la tec-
nología y las comunicaciones,
en ARFLU intentamos estar al
frente de las mismas en la in-
dustria. ARFLU dispone de los
últimos y más potentes siste-
mas de tecnología informática,
desde el diseño de los produc-
industrial valves
arflu
Nosotros desarrollamos so-
luciones a medida, así como
asesoramiento personalizado y
formación para nuestros clien-
tes.

 



fire safe gost
0.04.08159 6D.0933 1027 206465 0075554
petrochemical

Thermosolar
division

division

division

division

division
Marine
water

gas
6

present & future

The world’s population grows by

around 300 million people every
three years. Ac cording to the World
Energy Council study, global energy
demand is expected to increase by 70
to 100 percent by 2050. This will lead
to significant increases in prices for
energy raw materials and therefore
energy itself. Mankind has already
extracted almost 40 percent of all
crude oil supplies from the ground.
Experts do not expect to find any
more spectacularly giant reserves.

Moreover, the ongoing rapid in-

crease in the atmosphere’s carbon
dioxide content is largely responsi-
ble for climate change, the growth
rate over the last ten years being the
highest in 50 years. Today’s energy
system therefore needs to undergo a
sustainable conversion.
Spain is a traditionally dry country.
This climate favours many hours of
sunlight and causes water shortage.
These factors have been a challenge
for Spanish engineerings that are
now leading sustainable projects all
over the world.
Taking advance of this, ARFLU has
created a new division to attend the
thermosolar emerging market in de-
tail. So, we are using our resources to
help clean technologies grow up in
different ways:
We use efficient tools: We have ad-
vanced design programs and all our
machinery is prepared to reduce
wasting times. We also follow strict
quality plans to improve our organi-
zation .
We believe in sustainable develop-
ment. Our commitment is to de-
sign and produce valves to promote
projects that are focused on the
generation of clean energy. This is, to
contribute to the protection of the
environment for future generations.
Our desire is to improve our present
to preserve our future. And the fu-
ture is renewable.
presente y futuro

La población mundial crece a un rit-

mo de unos 300 millones de perso- Seguimos un estricto plan de calidad 7
nas cada tres años. Según un estudio de acuerdo a ISO 9001.
del Consejo Mundial de la Energía, se

prevé un aumento la demanda glo-
bal de energía de una 70-100% para
2050. Este hecho va a suponer signifi-
cantes incrementos en los precios de
la materia prima y en consecuencia
de la energía en sí misma.
Por otro lado, la humanidad ha ex-
traído casi un 40% de todas las reser-
vas de crudo y los expertos no espe-
ran encontrar nuevos grandes pozos.
Además, en los últimos 50 años se
han registrado importantes incre-
mentos de las emisiones de dióxido
de carbono a la atmósfera, causando
el temido calentamiento global. El
actual sistema energético necesita
una conversión sostenible.
industrial valves
arflu
Creemos en un desarrollo sostenible.
Nuestro objetivo es diseñar y fabricar
válvulas para promover proyectos
que estén centrados en la genera-
ción de una energía limpia. Esto es,
contribuir a la protección del medio-
ambiente para generaciones futuras.
Nuestro deseo es mejorar el presente
para preservar el futuro. Y el futuro es
renovable.

España es un país tradicionalmente

seco. Este clima favorece muchas ho-
ras de sol y causa sequía. Estos facto-
res han sido un reto para las ingenie-
rías españolas a lo largo del tiempo
 
y el resultado es el actual liderazgo
en grandes proyectos para conseguir
una energía sostenible.

Atendiendo a esta situación, ARFLU

ha creado una nueva división con el
objetivo de favorecer la creación de
plantas termosolares eficientes y co-
mercialmente viables. Así, estamos
utilizando nuestros recursos para
cooperar con este tipo de plantas en
varios sentidos:

Utilizamos herramientas eficientes:

Tenemos avanzados programas de
diseño y nuestro sistema está prepa-
rado para evitar tiempos de espera.
8
2 Thermosolar
division
  eration with the Spanish Centre of En-
ARFLU Solar Division has been created
under the global strategy of ARFLU: Ap-
plying all our know-how & technology
in each individual sector in which oper-
ates, and particularly behind the aim of
achieving a future with clean energies.
ARFLU Solar Division has been created
to promote thermosolar plants as a
sustainable and profitable solution for
the global energy demand. We have
developed and adapted our valves to
the specific conditions of these plants.
We are cooperating with the different
engineerings to be able to improve the
efficiency of these plants. In this aim,
we have been to the PSA (Almería´s
Solar Platform, Spain), property of Cie-
mat. Nowadays it is the Spanish centre
of investigations.
ARFLU has also developed a prototype
for molten salts service in coopera-
tion with Sener engineering to achieve
around 600º C in order to improve the
tower power technology and be able to
achieve higher temperatures for more
efficient plants.
We are also cooperating with Abener,
supplying our valves for molten salts
service for the Experimental plant for
molten salt storage (Almeria, Spain).
This plant is being constructed in coop-
ergetic, Environmental & Technologi-
cal Investigations (Ciemat) attached to
the Spanish Government Ministry of
Science & Innovation.
We believe in this technology and we
are focused on it putting our resources
to cooperate in the evolution of ther-
mosolar plants. In this manner we
are cooperating with the best suppli-
ers to get efficient solutions to all the
obstacles we find on the way to the
product standardization. ARFLU offers
a complete package of valves, technical
support and services for thermosolar
power plants. We are pleased to show
them in this catalogue.

división termosolar
La división termosolar de Arflu ha sido
creada bajo la estrategia general de la
empresa: Aplicar nuestro conocimiento
y tecnología en cada sector en el que se
opera focalizando los esfuerzos en las
energías y procesos limpios.
De esta manera, se crea una nueva di-
visión con el objetivo de promover la
creación de plantas termosolares efi-
cientes y comercialmente viables como
solución a la demanda global de ener-
gía limpia. Hemos desarrollado y mejo-
rado nuestras válvulas adaptándolas a
las condiciones específicas de este tipo
de plantas.
En un ambiente de colaboración con
las diferentes ingenierías y con los di-
ferentes institutos, estamos presentes
en la PSA (Plataforma Solar de Almería),
centro de las investigaciones en Espa-
ña.
ARFLU ha desarrollado prototipo de
válvula que permitirá alcanzar sobre
600ºC con sales fundidas (Planta Expe-
9
industrial valves
arflu
rimental, Sener). También cooperamos
con Abener-Ciemat suministrando vál-
vulas motorizadas y manuales para la
planta experimental (igualmente con
sales fundidas) situada en la misma
PSA.
Desde ARFLU creemos en esta tecnolo-
gía y hemos puesto a su servicio nues-
tros recursos. De esta forma, nuestra
intención es cooperar con los mejores
agentes del mercado para poder desa-
rrollar válvulas eficientes que nos lle-
ven a la estandarización del producto.
ARFLU ofrece una completa gama de
válvulas, soporte técnico y servicios
para el emergente mercado termosolar.
10
3 types of
plants
3.1. PARABOLIC Trough TECHNOLOGY
Parabolic Trough technology was test-
ed in the 80´s in California but this
technology has not been given a boost
until nowadays.
The main feature of these plants is the
Heat transfer fluid (usually oil). It car-
ries the heat, running trough the tube
to absorb the concentrated sunlight.
This fact increases the temperature
of the fluid to some 400ºC. The HTF is
then used to heat steam in a standard
turbine generator.
Recently a big advance has overcome
the main problem of these plants:
tipos de plantas
during the night there is no sunlight. component suppliers in order to design
Spanish engineerings have developed valves that are able to stand the hard
a molten salts system to store the heat conditions that themosolar plants need
during the day and use it when the sun to be efficient.
goes down (avoiding the use of fossil
fuels).
Parabolic trough stations require a
broad range of valves with specific
features to stand services such as HTF
(heat transfer fluids), molten salts, ni-
trogen, superheated feed water, con-
densate or cooling water.
The main challenge for the fittings are
the high temperatures around 400ºC
. ARFLU is cooperating with the best
3.1. Tecnología Cilindro-parabólica
Esta tecnología fue probada en los
años 80 en California pero no ha
vuelto ha ser impulsada hasta prin-
cipios del siglo XXI.
Una de las principales características
de estas plantas es el fluido calopor-
tador, HTF (hasta ahora aceite). Este
fluido se utiliza para transportar el
calor recibido del sol a través de los
tubos (conteniendo éstos una sec-
ción de vacío que impide que el calor
almacenado en el fluido vuelva a la
atmósfera). Este hecho aumenta la
temperatura hasta los 400ºC (aprox),
se desemboca en un intercambiador
de calor que produce el vapor nec-
esario para mover la turbina.
El principal problema de estas plan-
tas era la falta de la luz solar durante
la noche. Se ha producido un gran
salto en este aspecto, las ingenierías
españolas trabajan con sales fundi-
das para almacenar el calor genera-
do y utilizar esta energía durante la
noche.
Las plantas cilindro-parabólicas
requieren una amplia gama de vál-
vulas para las diferentes partes y
servicios de las mismas: HTF, sales
fundidas, nitrógeno, agua sobre-
calentada, vapor, agua de refrig-
eración..
SOLAR FIELD THERMAL STORAGE
Cold Pipe Heater
Molten Salt Palm
Cold
Tank
Salt HTF Heat Exchanger
Hot
Tank
Molten Salt Palm
Hot Pipe Heater
3.2. Power Tower
The solar power tower (also known
as ‘Heliostat’ power plants) is a type
of solar furnace using a tower to re-
ceive the focused sunlight. It uses an
array of flat, movable mirrors (called
heliostats) to focus the sun’s rays
upon a collector tower (the target).
Recently, there has been a renewed
interest in solar tower power tech-
nology, as is evident from the fact
that there are several companies
involved in planning, designing and
building utility size power plants.
This is an important step towards
the ultimate goal of developing com-
mercially viable plants.
El principal reto para los accesorios de
tubería y demás componentes de estas
plantas son las altas temperaturas. Las
válvulas ARFLU están diseñadas para
empezar a operar a estas temperatu-
ras, y estamos preparados además para
afrontar los nuevos retos que vengan.
11
industrial valves
arflu
POWER BLOCK
Steam Turbine Electrical Generator Substation
Condenser
3.2. Tecnología
de Torre
Este tipo de tecnología se basa en un
campo de helióstatos (espejos prác-
ticamente planos) dirigidos hacia lo
alto de una torre donde se encuentra
un receptor. Es un tipo de planta no
desarrollada comercialmente hasta
principios de este siglo y tiene como
principal ventaja la obtención de una
mayor concentración del calor, con lo
que aumenta la temperatura del flui-
do caloportador (sobre 550-600ºC) y
así la eficiencia de la planta.
Las válvulas instaladas deben soportar
las duras condiciones de temperatura
que se presentan y aportar durabili-
dad y consistencia a la planta
12
4 solar
field
campo solar
4.1. Bellow seal valves
Bellow seal valves are the solution for the different On Off
and regulating services for process fluids in the thermoso-
lar plants.
The main characteristic of these kind of valves is the bel-
low. It is sit to avoid any leakage to the atmosphere by
the packing. These bellows are the result of applying an
hydraulic forming process to a pipe cylinder forming an-
nular corrugations. We can supply these valves with any
kind of bellow upon request. For HTF service bellows are
commonly required in austenitic stainless steels.
4.1. Válvulas de fuelle
Las válvulas de fuelle suponen una solución ante las altas
temperaturas en las diferentes partes del campo solar.
La principal característica de estas válvulas es el fuelle. Se uti-
liza principalmente para evitar cualquier fuga a la atmósfe-
ra y para evitar la posible introducción de fluido en la parte
superior de la válvula. El fuelle es el resultado de aplicar un
proceso hidráulico a un cilindro metálico formando corruga-
ciones anulares. Podemos suministrar nuestras válvulas con
cualquier tipo de fuelle bajo petición. Pata servicio HTF reco-
mendamos aceros inoxidables austeníticos.
 4.1.1 Globe VALVES
ARFLU manufactures forged and cast bellow seal globe valves
in a wide range of pressures, sizes &designs.

4.1.1 Válvulas de Globo

ARFLU manufactures forged and cast bellow seal globe valves in a
wide range of pressures, sizes &designs.

General features | Características generales:

13
• ANSI 150, 300, 600 lb
• Sizes from ½’’| Tamaños desde ½’’
• BW Ends ac c/ASME B16.25, flanged ac c/ASME B16.5, SW ac c/ASME B16.11

industrial valves
arflu
• Stainless steel bellow (AISI 304, AISI 316, AISI 321) double wall
Fuelle en acero inoxidable (AISI 304, AISI 316, AISI 321) de doble pared
• Tests API 598| Pruebas API 598
• Equal or linear percentage regulating Plug
Disco lineal o isoporcentual (cónico)
• Body material ASTM A105 or ASTM A216 WCB. Trims 8 & 5 ac c/ API 600.
Material del cuerpo ASTM A105 or ASTM A216 WCB. Trims 8 & 5 acc| API 600

Other characteristics available | Otras características:

• Other ratings & sizes available | Otras clases y tamaños disponibles
• The material selection depends on the fluid, the temperature & the corrosion
resistance.| La selección de material depende del fluido, la temperatura y la re-
sistencia a la corrosión
• Stem extension available | Extensión de eje disponible
• Available tests: TA Luft (or ISO 15848), xray, dye penetrant, magnetic particle…
Test disponibles: TA Luft (o ISO 15848), rayos X, líquidos penetrantes, partículas
magnéticas…

1. Good performance: Reinforced bellow welded 1. Buen funcionamiento: El fuelle se suelda al

to the stem instead to the plug (vibrations are
not transmitted from the plug to the bellow)
2. Ergonomic handwheel design
3. Reinforced bellow
4. Safety packing
5. Reinforced sealing faces
6. Auto-cleaning effect: the conical shape of the
marginal seat eliminates the depositions of
the surface during the closing.
eje en vez de al disco (las vibraciones no se
transmiten del disco al fuelle)
2. Volante ergonómico
3. Fuelle reforzado
4. Empaquetadura de seguridad
5. Caras de sellado reforzadas
6. Efecto auto-limpieza: La forma
contorneada del asiento marginal elimina
los depósitos de la superficie durante el
cierre.

DETAIL: V- plug available for regulating applications

DETALLE: Disco en forma de V disponible para aplicaciones de regulación.
 4.1.2 gate 4.1.2 Válvulas de Compuerta

ARFLU manufactures forged and ARFLU fabrica válvulas de compuerta

cast bellow seal gate valves in a wide forjadas y fundidas en una amplia
range of pressures, sizes &designs gama de presiones y tamaños.
for HTF applications.

General features | Características generales:

• ANSI 150, 300, 600 lb

• Sizes from ½’’| Tamaños desde ½’’
• BW Ends ac c/ASME B16.25, flanged ac c/ASME B16.5, SW ac c/ASME B16.11
14 • Stainless steel bellow (AISI 304, AISI 316, AISI 321) double wall
Fuelle en acero inoxidable (AISI 304, AISI 316, AISI 321) de doble pared
• Tests API 598| Pruebas API 598
• Body material ASTM A105 or ASTM A216 WCB. Trims 8 & 5 ac c/ API 600.
Material del cuerpo ASTM A105 or ASTM A216 WCB. Trims 8 & 5 acc| API 600

Other characteristics available | Otras características:

• Other ratings & sizes available | Otras clases y tamaños disponibles

• The material selection depends on the fluid, the temperature & the corrosion
resistance.| La selección de material depende del fluido, la temperatura y la
resistencia a la corrosión
• Stem extension available | Extensión de eje disponible
• Available tests: TA Luft (or ISO 15848), xray, dye penetrant, magnetic particle…
Test disponibles: TA Luft (o ISO 15848), rayos X, líquidos penetrantes, partículas
magnéticas…

4.2. butterfly valveS

4.2.1. Triple eccentric butterfly valveS

Butterfly valves with single or dou-
ble offset do not perform prop-
erly when used for severe proc-
ess applications, such as extreme
temperature conditions, high
operational frequency etc. So, for
HTF service triple offset butterfly
valves are perfect to provide reli-
able & efficient performance.
ARFLU butterfly metal seated but-
terfly valves are designed to suit
this severe conditions (such as
high temperature and pressure)
which do not allow the use of rub-
ber seated valves. They can be used
in ON-OFF or regulation services.
This design allows reduced tor-
ques and excellent throttling
capabilities of the off-set disc as-
semblies. The metal-metal seal
assures a perfect tightness even
at pressure and/ or temperature
& pressure changes. In addition,
the geometry of the seat assures
operation without wearing down
since the disc is solely in contact
with the closure seat at the end of
the position with rotation 0º.
 4.2.1. VÁLVULAS DE MARIPOSA TRIPLE EXCÉNTRICAS

Las mariposas centradas o doble ex-
céntricas no presentan un buen fun-
cionamiento cuando se utilizan para
aplicaciones severas como altas tem-
peraturas o frecuencias de apertura y
cierre. Para servicio HTF las mariposas
triple excéntricas son una perfecta
solución que ofrece un funcionamiento
eficiente y fiable.
Las válvulas triple excéntricas ARFLU
están diseñadas para soportar este
tipo de condiciones que no permiten
la utilización de mariposas con asien-
Este tipo de diseño permite reducir
pares, y el asiento metal-metal asegura
un perfecto cierre con variaciones de
presión y/o temperatura. Además la
geometría del asiento permite un mín-
imo desgaste debido a que sólo está en
contacto con el disco en el momento de
rotación 0º.
15

industrial valves
arflu
tos blandos. Son perfectas para servicio
abierto-cerrado.

General features | Características generales:

• Size: DN 80 Thru DN 1200 3” Thru 48”

Tamaño: : DN 80 hasta DN 1200 3” hasta 48”

• Design & manufacturing: Conforms to API 609 / BS 5155 / EN593 re-

quirements Diseño y fabricación API 609 / BS 5155 / EN593

• Pressure Class: Pressure Rating 150# ANSI & 300# ANSI & 600# ANSI
Clase: 150# ANSI & 300# ANSI & 600# ANSI

• Working Temperature | Temperatura de operación:-29 ºC to + 538 ºC

With suitable combination of materials -100°C to + 700° | De -29ºC
hasta 538ºC y con la combinación adecuada de materiales desde
-100ºC hasta 700ºC

• Body Styles : Lug Types and Double Flanged

Diseños de cuerpo: Tipo Lug y bridado

• Actuators: Manual Gear Operator, Pneumatic Actuator, Electrical Ac-

tuator Actuadores: Manual, reductor, neumático, eléctrico

• Design: Basic Design as per API 609 Calculations ac cording to ASME

SEC. VIII , EN-12516-2 ASME SEC. III , ANSI B16.34 | Diseño: Diseño básico
API 609 Cálculos de acuerdo a ASME SEC. VIII , EN-12516-2 ASME SEC. III,
The laminated seal flexes & gets
ANSI B16.34
energized in the direction of seal all
over its entire circumference. This
allows valve body and disc to expand • Face to face Dimension | Dimensiones entre caras: API 609 /EN 558-1
or contact without producing any
Series 13 & 20 | : API 609 /EN 558-1 Series 13 & 20
jamming effect under the fluctuating
temperature range.
• Body Flange | Bridas: ANSI B16.5,ANSI 150#, ANSI 300#
El asiento laminado se flexa en la
direc ción del sello alrededor de • Drilling PN-10,16,25,40/ Taladros PN-10,16,25,40
toda la circunferencia. Esto permite
al cuerpo de la válvula y al disco
• Testing | Pruebas: API 598/ Pruebas: API 598
expandirse o contactar sin producir
efecto bloqueo durante los cambios
de temperatura. • Marking | Marcado: MSS-SP-25 / EN 99
 4.2.2.Doble eccentric butterfly valveS
The Disc construction is Double Off-
set providing excellent controllability,
bubble tight shut off, greater seat life
and smooth operation. This Double
Offset disc construction minimizes
the interference between seat & disc
edges allowing longer seat life even
under frequent valve operations.
Seats are available in both rigid &
flexible construction to suit specific
16 requirements. The seats are held rig-
idly by the seat retainer which is in-
serted within the body per API 609 de-
sign requirements. This construction
allows use of Gasket conforming to
API 601 (ANSI 16.5) Standard and elimi-
nate the possibility of JOINT LEAKAGE
from body to the atmosphere.
4.2.2. Válvulas de mariposa Doble Excéntricas
Este diseño permite un mayor control,
un cierre hermético y una mayor vida
de los asientos. Dichos asientos están
disponibles tanto en materiales blan-
dos como metálicos para adaptarse a las
condiciones de proceso.
Este diseño permite la utilización de jun-
tas acc/ API 601 (ANSI 16.5) y elimina la
posibilidad de fugas por el cuerpo a la
atmósfera.
El eje está bien sujeto mediante veda-
mientos para asegurar una perfecta ali-
neación del asiento y del disco y evitar
así cualquier problema de operación.
Well supported shaft with heavy duty
bearings ensure perfect alignment of
seat and disc for smooth and trouble
free operations. Valves have been rig-
orously tested to ensure industry per-
formance requirements.
• Optimal disc geometry and cavity
free flow passage offers high Cv val-
ues
• Seat option includes PTFE, EPDM,
Viton Soft Seats and Flexible Metal
Seats to suit variety of fluids and ap-
plications.
• Recommended for critical applica-
tions including high temperature
services
• La óptima geometría del disco per-
mite altos valores de Cv
• Las opciones de asiento incluyen
PTFE, EPDM, Viton y asiento metá-
licos para operar con los distintos
fluidos
• Son válvulas recomendadas para
aplicaciones críticas incluyendo ser-
vicios de alta temperatura
General features
Características generales:
• Valve Sizes: 2” (50mm) to 80”
(2032mm) | Tamaños: 2” (50mm)
hasta 80” (2032mm)
• Ratings: Class 150 , Class 300
,Equivalent to DIN | Clases: Class
150 , Class 300, equivalentes en
DIN
• Body Style: Wafer , Lug (Single
Flange) | Diseños de cuerpo: Tipo
Lug y bridado
• Design Standard: API 609 , ANSI B
16.34 , ANSI B 16.5 | Diseño básico
API 609 , ANSI B 16.34 , ANSI B 16.5
• Seat Leakage Option: Class VI
for PTFE, EPDM, Viton Soft Seats,
Class IV for Flexible Metal Seats |
Opciones de asiento: Class VI para
PTFE, EPDM , Viton, Class IV para
asientos metálicos.
• Flow Direction: Bi Directional |
Dirección de flujo: Bi Direccional
• Design & Manufacturing: API 609
Category B BS 5155 API 607 (Fire
Safe) | Diseño y fabricación: API
609 Category B BS 5155 API 607
(Antifuego)
• Face to Face Dimensions | Dimen-
siones entre caras: API 609 BS 5155
BS EN 558-1 ISO 5752
• Flange Dimensions | Dimensiones
de bridas: ANSI B 16.5 (DN 50 to
DN 600), ANSI B 16.47 (DN 650 to
DN 1500)
• Pressure Temperature Rating |
Presión y temperatura: ANSI B
16.34
4.3. Ball valveS 4.3. VÁLVULAS DE BOLA
4.3.1. Trunnion 4.3.1. GUIADAS

General features
Características generales:

• ANSI 300, 600 lb

17
• Sizes from 2’’|Tamaños desde 2’’

industrial valves
arflu
• BW Ends ac c/ASME B16.25, flanged

• ac c/ASME B16.5 | Extremos BW Ends acc/

ASME B16.25, Bridados acc/ASME B16.5

• Trunnion mounted, double block &

Bleed Bola guiada, doble cierre y venteo

• Body ASTM A216 WCB or ASTM A105 |

Cuerpo ASTM A216 WCB o ASTM A105

• Two or three pieces construction | Dos o

tres piezas

• Double packing/ Doble empaquetadura

• Anti blowout stem/ Eje con sistema anti-

expulsión.

• Trim options | Opciones de las partes

internas:

• Ball AISI 316+Hard Chromium, Metal

seated | Bola AISI 316+Cromo duro,
asiento metálico
• Ball AISI 316+Cr-C or Tungsten car-
bide, graphite seats (Arflu available
design for HTF service): We can
change valve seats from metal to
special graphite to reduce costs |
Bola AISI 316+Carburo de tungsteno,
asientos en grafito (Diseño Arflu dis-
ponible para servicio HTF): Podemos
cambiar los asientos metálicos a
inserción de grafito
 4.3.2. Floating 4.3.2. Flotantes
(suitable for low pressures) (válido para bajas presiones)

General features | Características generales:

• ANSI 150 lb
• Sizes from 1/2’’|Tamaños desde 1/2’’
• BW Ends ac c/ASME B16.25, flanged
• ac c/ASME B16.5, SW ac c/ASME B16.11 | Extremos BW
Ends acc/ASME B16.25, Bridados acc/ASME B16.5, SW
acc/ASME B16.11
• Floating constuction, one compensated seat | Bola
flotante, un asiento compensado.
18
• Body WCB or A105 | Cuerpo WCB o A105
• Two or three pieces construction | Dos o tres piezas
• Double packing | Doble empaquetadura
• Anti blowout ítem | Eje con sistema anti-expulsión
• Trim options | Opciones de las partes internas:
• Ball AISI 316+Hard Chromium, Metal seated |
Bola AISI 316+Cromo duro, asiento metálico
• Ball AISI 316+Cr-C or Tungsten carbide, graphite
seats (Arflu available design for HTF service): We
can change valve seats from metal to special
graphite | Bola AISI 316+Carburo de tungsteno,
asientos en grafito (Diseño Arflu disponible para
servicio HTF): Podemos cambiar los asientos
metálicos a inserción de grafito.

4.4. Check valves 4.4. Válvulas de retención

For HTF service we recommend welded cover design Para servicio HTF recomendamos tapa soldada para
for swing or lift check valves. las válvulas de retención tipo claveta o pistón.

General features | Características generales:

• Types: Swing, Lift, piston, nozzle | Tipos: Clapeta, pistón, nozzle

• Pressure seal, bolted or welded Bonnet | Tapa presión, atornillada o soldada
• ANSI 150, 300, 600 lb
• Sizes from ½’’ | Tamaños desde ½’’
• BW Ends ac c/ASME B16.25, flanged ac c/ASME B16.5, SW ac c/ASME B16.11
Extremos BW Ends acc/ASME B16.25, Bridados acc/ASME B16.5, SW acc/ASME
B16.11
• Tested ac c/ API 598 | Pruebas API 598
• Materials: ASTM A105 or ASTM A216 WCB, Trim 1 or 8 ac c/ API 600
Materiales: ASTM A105 o ASTM A216 WCB Trim 1 o Trim 8 API 600
 5 Molten
salts 19

industrial valves
arflu
Sales fundidas

Molten salt is used in solar power tow-
er and parabolic systems because it is
liquid at atmosphere pressure, it pro-
vides an efficient, low-cost medium in
which to store thermal energy, its op-
erating temperatures are compatible
with today’s high-pressure and high-
temperature steam turbines, and it is
non-flammable and nontoxic. In addi-
tion, molten salt is used in the chemi-
cal and metals industries as a heat-
transport fluid.
So it makes double action: storage &
transport.
The molten salt is a mixture of 60 per-
cent sodium nitrate and 40 percent
potassium nitrate. The salt melts at
430 °F (220 °C) and is kept liquid at 550
°F (290 °C) in an insulated storage tank.
Las sales fundidas se utilizan en las
plantas de torre y cilindro parabólicas
porque están en estado líquido a pre-
sión atmosférica y suponen un medio
eficiente y de bajo coste para almace-
nar la energía calorífica. Además, las
temperaturas de trabajo son compati-
bles con las turbinas de vapor utiliza-
das actualmente, no son inflamables ni
tóxicas (las sales han sido utilizadas en
la industria química y del metal como
fluido caloportador). De esta forma
pueden realizar una doble acción: al-
macenaje y transporte.
Las sales fundidas utilizadas son una
mezcla de 60% nitrato de sodio y 40%
nitrato de potasio. Se funden a 430ºF
(220ºC) y se mantienen líquidas a 550ºF
(290ºC) en un tanque aislado.

5.1. globe valveS 5.1. VÁLVULAS DE GLOBO

The high temperatures achieved Las altas temperaturas conseguidas

with molten salts are a big chal-
lenge for valve components, spe-
cially for soft parts. ARFLU is in con-
tact with the main suppliers and
investigation laboratories with the
aim of producing a competitive
valve design that allows fluid work
with a good sealing.
con las sales fundidas son un gran reto
para los componentes de las válvulas,
sobretodo para las partes blandas. AR-
FLU está en continuo contacto con los
principales fabricantes y laboratorios
de investigación con el objetivo de
conseguir diseños competitivos que
permitan trabajar con el fluido pro-
porcionando cierres herméticos.
 General features | Características generales: Other characteristics available
Otras características:
• ANSI 150, 300, 600 lb
• Sizes from 2’’| Tamaños desde 2’’
• BW Ends ac c/ASME B16.25, flanged ac c/ASME B16.5, SW ac c/ • Other ratings & sizes available | Otras
ASME B16.11 clases y tamaños disponibles
• Materials ac cording to temperature & corrosion resistance: • The material selection depends on the
La selección de material depende del fluido, la temperatura y la re- fluid, the temperature & the corrosion
sistencia a la corrosión: resistance.| La selección de material
• Body & bonnet ASTM A351 CF8C, ASTM A217 WC6 | Cuerpo y depende del fluido, la temperatura y la
tapa ASTM A351 CF8C, ASTM A217 WC6 resistencia a la corrosión
• Disc & seats stellited (or in stainleSs steel AISI 316)| Disco y • Available tests: TA Luft (or ISO 15848),
asientos estellitados (o inoxidable AISI 316) xray, dye penetrant, magnetic parti-
• Tests API 598| Pruebas API 598 cle… Test disponibles: TA Luft (o ISO
• Gear, electric or pneumatic actuator (any brand). The couplings 15848), rayos X, líquidos penetrantes,
20 partículas magnéticas…
are ac cording international standards. | Actuadas mediante re-
ductor, o actuador neumático o eléctrico (cualquier marca). Los
acoplamientos son de acuerdo a estándares internacionales

5.2. check valveS

5.2. VÁLVULAS DE retención

General features:
Características generales:

• Types: Swing, Lift, piston, nozzle

Tipos: Claveta, pistón, nozzle
• ANSI 150, 300, 600, 900 lb
• Sizes from ½’’’| Tamaños desde ½’’’
• BW Ends ac c/ASME B16.25, flang-
ed ac c/ASME B16.5, SW ac c/ASME
B16.11
• Tests API 598| Pruebas API 598
• Materials | materiales: ASTM A217
WC6/ TRIM 316

wcb trim 1/5/8 cf8/304 cf8M/316

Other characteristics available
1 Body ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
Otras características: trim 1 trim 5 trim8
2 Seat ring A105 + 13%Cr A105 + STL A105 + STL
ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M

• Other ratings & sizes available 3 Disc ASTM A216 WCB + 13%Cr ASTM A216 WCB + STL ASTM A216 WCB + 13%Cr ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M

Otras clases y tamaños disponi- 4 Arm ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
bles 5 Nut ASTM A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8M
• The material selection depends
6 Arm pin ASTM A182 F6a ASTM A182 F304 ASTM A182 F316
on the fluid, the temperature &
7 Yoke ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
the corrosion resistance.| La se-
lección de material depende del 8 Bonnet nut ASTM A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8M

fluido, la temperatura y la resist- 9 Bonnet bolt ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M

encia a la corrosión 10 Bolt ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M
• Available tests: xray, dye pen- 11 Gasket SS 304 sheet + Graphite SS 304 + Graphite SS 316 + Graphite
etrant, magnetic particle… Test
12 Bonnet ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
disponibles: rayos X, líquidos pen-
13 Eye bolt ASTM A181 ASTM A181 ASTM A181
etrantes, partículas magnéticas…
6 BOP
& IP
ARFLU has all it´s range of valves available for the Power block & BOP:
ARFLU dispone de una amplia gama de válvulas para la isla de potencia
21

industrial valves
arflu
y demás servicios de la planta:

Gate valves BB, PS

Válvulas de compuerta tapa atornillada, pressure seal
150-2500 lbs
All sizes, materials, ends, extensions
Varios tamaños, materiales, extremos, configuraciones

Globe valves BB, PS

Válvulas de globo tapa atornillada, pressure seal
150-2500 lbs
All sizes, materials, ends, extensions
Varios tamaños, materiales, extremos, configuraciones

Check valves BB, PS, Wafer

Válvulas de retención tapa atornillada, pressure seal
150-2500 lbs
All sizes, materials, ends, extensions
  Varios tamaños, materiales, extremos, configuraciones

Ball valves Floating, trunnion, top entry, BB, fully weld-

ed, Metal or soft seated.
Válvulas de bola flotante, guiada, construcción top entry,
cuerpo atornillado o soldado, asiento metálico y blando
150-2500 lbs
All sizes, materials, ends, extensions
Varios tamaños, materiales, extremos, configuraciones

Plug valves Lubricated, non-lubricated

Válvulas de macho lubricadas y no lubricadas
150-600 lbs
All sizes, materials, ends, extensions
Varios tamaños, materiales, extremos, configuraciones

Butterfly valves Center disc, double eccectric, triple ec-

centric Metal or soft seated
Válvulas de mariposa de eje centrado, doble excéntricas,
150-900 lbs
All sizes, materials, ends, extensions
Varios tamaños, materiales, extremos, configuraciones

* For further information, kindly check our general catalogue

* Para mayor información por favor consulten nuestro catálogo general
 techni
technical
22
7 data TECHNICAL fichas técnicas

7.1. Types of coatings 7.1. Tipos de recubrimiento

Under request, ARFLU valves for the solar field, molten Las válvulas ARFLU pueden ser recubiertas con nuestros pro-
salts or BOP & IP services can be coated with our Stand- cedimientos estándar o con cualquier otro recubrimiento
ard procedures or with any other coating requested by bajo petición para adaptarse a las condiciones del campo
specification. solar, las sales fundidas o la isla de potencia.

ARFLU has the following systems for Standard and high ARFLU dispone de los siguientes sistemas para procesos
temperature services: Standard y para altas temperaturas:

IT-15 EXTERNAL PAINTING PROCEDURE REV.2 IT-15 PROCEDIMIENTO DE PINTURA EXTERNA REV.2
(GALVOSIL 15700, SILICONE ALUMINIUM) (GALVOSIL 15700, SILICONE ALUMINIUM)

IT-44 EXTERNAL PAINTING PROCEDURE REV.0 IT-44 PROCEDIMIENTO DE PINTURA EXTERNA REV.0
(SILICONE ALUMINIUM) (SILICONE ALUMINIUM)

7.2. Butt-welding ends acc/ansi B16.25

Extremos Butt-welding S/ansi B16.25
ical data
data
BUTT-WELDING ENDS ACC/ANSI B16.25

BUTT-WELDING ENDS ACC/ANSI B16.25

Nominal Machined Nominal
Outside Diameter
inside diameter inside diameter wall thickness 25
Nominal Schedule
size number A A
Wrought or fabricated Cast steel valves B C T
components
NPS DN inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm
40 2,469 62,5 2,479 62,93 0,203 5,16
80 2,323 59 2,351 59,69 0,276 7,01
2 1/2 65 2,88 73 2,96 75
160 2,125 54 2,178 55,28 0,375 9,53
XXS 1,771 45 1,868 47,43 0,552 14,02
40 3,068 78 3,081 78,25 0,216 5,49
80 2,900 73,5 2,934 74,53 0,300 7,62
3 80 3,50 88 3,59 91
160 2,624 66,5 2,692 68,38 0,438 11,13
XXS 2,300 58,5 2,409 61,19 0,600 15,24
40 4,026 102 4,044 102,73 0,237 6,02

4 100
80
120 4,50 114,3 4,62 117
3,826
3,624
97
92
3,869
3,692
98,28
93,78
0,337
0,438
8,56
11,13
23
160 3,438 87,5 3,530 89,65 0,531 13,49
XXS 3,152 80 3,279 83,3 0,674 17,12
40 5,047 128 5,070 128,8 0,258 6,55

industrial valves
arflu
80 4,813 122 4,866 123,58 0,375 9,53
5 125 120 5,56 141,3 5,69 144 4,563 116 4,647 118,04 0,500 12,7
160 4,313 109,5 4,428 112,47 0,625 15,88
XXS 4,063 103 4,209 106,92 0,750 19,05
40 6,065 154 6,094 154,82 0,280 7,11
80 5,761 146,5 5,828 148,06 0,432 10,97
6 150 120 6,62 168,3 6,78 172 5,501 140 5,600 142,29 0,562 14,27
160 5,187 132 5,326 135,31 0,719 18,26
XXS 4,897 124,5 5,072 128,85 0,864 21,95
40 7,981 203 8,020 203,75 0,322 8,18
60 7,813 198,5 7,873 200,02 0,406 10,31
80 7,625 193,5 7,709 195,84 0,500 12,7
100 7,437 189 7,544 191,65 0,594 15,09
8 200 8,62 219,1 8,78 223
120 7,187 182,5 7,326 186,11 0,719 18,26
140 7,001 178 7,163 181,98 0,812 20,62
XXS 6,875 174,5 7,053 179,16 0,875 22,23
160 6,813 173 6,998 177,79 0,906 23,01
40 10,020 254,5 10,070 255,74 0,365 9,27
60 9,750 247,5 9,834 249,74 0,500 12,7
80 9,562 243 9,670 245,55 0,594 15,09
10 250 100 10,75 273 10,94 278 9,312 236,5 9,451 240,01 0,719 18,26
120 9,062 230 9,232 234,44 0,844 21,44
140 8,750 222 8,959 227,51 1,000 25,4
160 8,500 216 8,740 221,95 1,125 28,58
STD 12,000 305 12,053 306,08 0,375 9,53
40 11,938 303 11,999 304,72 0,406 10,31
XS 11,750 298,5 11,834 300,54 0,500 12,7
60 11,626 295 11,725 297,79 0,562 14,27
12 300 80 12,75 323,8 12,97 329 11,374 289 11,505 292,17 0,688 17,48
100 11,062 281 11,232 285,24 0,844 21,44
120 10,750 273 10,959 278,31 1,000 25,4
140 10,500 266,5 10,740 272,75 1,125 28,58
160 10,126 257 10,413 264,45 1,312 33,32
STD 13,250 336,5 13,303 337,88 0,375 9,53
40 13,124 333,5 13,192 335,08 0,438 11,13
XS 13,000 330 13,084 332,34 0,500 12,7
60 12,812 325,5 12,920 328,15 0,594 15,09
14 350 80 14,00 355,6 14,25 362 12,500 317,5 12,646 321,22 0,750 19,05
100 12,124 308 12,318 312,86 0,938 23,83
120 11,812 300 12,044 305,93 1,094 27,79
140 11,500 292 11,771 299 1,250 31,75
160 11,188 284 11,498 292,07 1,406 35,71
STD 15,250 387,5 15,303 388,68 0,375 9,53
40 15,000 381 15,084 383,14 0,500 12,7
60 14,688 373 14,811 376,21 0,656 16,66
80 14,312 363,5 14,482 367,84 0,844 21,44
16 400 16,00 406,4 16,25 413
100 13,938 354 14,155 359,53 1,031 26,19
120 13,562 344,5 13,826 351,18 1,219 30,96
140 13,124 333,5 13,442 341,43 1,438 36,53
160 12,812 325,5 13,170 334,5 1,594 40,49
STD 17,250 438 17,303 439,48 0,375 9,53
XS 17,000 432 17,084 433,94 0,500 12,7
40 16,876 428,5 16,975 431,19 0,562 14,27
60 16,500 419 16,646 422,82 0,750 19,05
18 450 80 18,00 457,2 18,28 464 16,124 409,5 16,318 414,46 0,938 23,83
100 15,688 398,5 15,936 404,78 1,156 29,36
120 15,250 387,5 16,553 395,03 1,375 34,93
140 14,876 378 15,225 386,77 1,562 39,67
160 14,438 366,5 14,842 376,99 1,781 45,24
STD 19,250 489 19,303 490,28 0,375 9,53
XS 19,000 482,5 19,084 484,74 0,500 12,7
40 18,812 478 18,920 480,55 0,594 15,09
60 18,376 467 18,538 470,88 0,812 20,62
20 500 80 20,00 508 20,31 516 17,938 455,5 18,155 461,13 1,031 26,19
100 17,438 443 17,717 450,02 1,281 32,54
120 17,000 432 17,334 440,29 1,500 38,1
140 16,500 419 16,896 429,17 1,750 44,45
160 16,062 408 16,513 419,44 1,969 50,01
STD 21,250 539 21,303 541,08 0,375 9,53
XS 21,000 533 21,084 535,54 0,500 12,7
60 20,250 514 20,428 518,86 0,875 22,23
80 19,750 501 19,990 507,75 1,125 28,58
22 550 22,00 558,8 22,34 567
100 19,250 488,5 19,553 496,63 1,375 34,93
120 18,750 476 19,115 485,52 1,625 41,28
140 18,250 463 18,678 474,41 1,875 47,63
160 17,750 450,5 18,240 463,3 2,125 53,98
STD 23,250 590,5 23,303 591,88 0,375 9,53
XS 23,000 584 23,084 586,34 0,500 12,7
30 22,876 581 22,975 583,59 0,562 14,27
40 22,624 574,5 22,755 577,97 0,688 17,48
60 22,062 560,5 22,263 565,49 0,969 24,61
24 600 24,00 609,6 24,38 619
80 21,562 547,5 21,826 554,38 1,219 30,96
100 20,938 532 21,280 540,49 1,531 38,89
120 20,376 517,5 20,788 528,03 1,812 46,02
140 19,876 505 20,350 516,91 2,062 52,37
160 19,312 490,5 19,857 504,37 2,344 59,54
 CAST IRON

Carbon

HI-STRENGTH CAST IRON

Min. ,,,,
Manga-
nese

,,,,
Phos-

….
CHEMICAL
phorus
REQUIREMTS
CHEMICAL REQUIREMTS ( % )

Sulfur

,,,,
( % )
techni
technical
Silicon

,,,,
Nickel

,,,,
Chro-
mium

,,,,
CAST IRONS

CHEMICAL
,,,,
Copper

REQUIREMTS
,,,, ( % )31
Alloying
Ele-
ments
MECHANICAL
Tensile

Ksi

UNS F12102
PROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES

Strength

CAST IRONS
Mpa

214
lbs

3300
Transverse
Test Load

kN

ASTM A126, Clase B

14.65
in

0.12
Transverse
Test Deflection
Center
mm.

3.0
at

MECHANICAL PROPERTIES
Max ,,,, ,,,, 0.75 0.15 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, …. ,,,,

Phos- Alloying Transverse

3% NICKEL IRON Manga- Chro- Tensile Strength Test Defl
Carbon phorus Sulfur Silicon Nickel Copper Ele- Test Load
Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, nese 2.75 ,,,, ,,,, ,,,, 31 mium214 3300 ments 14.65 0.12 3.0
Max ,,,, ,,,, 0.40 0.12 ,,,, 3.25 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, Ksi …. Mpa ,,,, lbs kN in

AUSTENITIC GRAY IRON. (Ni-Resist) HI-STRENGTH CAST IRON ASTM A436,

UNS Type 2
F12102 ASTM A126, Clase B
Min. …. 0.50 ,,,, ,,,, 1.00 18.0 1.5 ,,,, ASTM 25 172 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,
Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, ,,,, 31 214 3300 14.65 0.12
Max 3.0 1.50 ,,,, 0.12 2.80 22.0 2.5 0.50 A126, Clase B ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,
Max ,,,, ,,,, 0.75 0.15 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ….

24 3% NICKEL IRON
Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 2.75 ,,,, ,,,, ,,,, 31 214 3300 14.65 0.12
Max ,,,, ,,,, 0.40 0.12 ,,,, 3.25 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ….
CAST DUCTILE IRONS AND MALLEABLE IRONS
AUSTENITIC GRAY IRON. (Ni-Resist) ASTM A436, Type 2
Min. …. 0.50 ,,,, ,,,, 1.00 18.0 1.5 ,,,, ASTM 25 172 ,,,, ,,,, ,,,,
CHEMICAL
MaxREQUIREMTS
3.0( % ) 1.50 ,,,, 0.12 MECHANICAL
2.80 PROPERTIES
22.0 2.5 0.50 A126, Clase B …. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

CAST DUCTILE IRONS AND MALLEABLE IRONS

Phos- Tensile Yield
Manga- phorus Chro- Strength Strenght Elongation in
Carbon Silicon Nickel
nese mium 2" (50 mm)
Ksi Mpa Ksi Mpa

FERRITIC DUCTILE IRON UNS F32800 ASTM A395

Min. 3.0 ,,,, …. ,,,, ,,,, ,,,,
CAST DUCTILE
60 414
IRONS
40
AND MALLEABLE
276
IRONS
18%
Max ,,,, ,,,, 0.08 2.50 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ….

DUCTILE IRON *
Min. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,
CHEMICAL REQUIREMTS
CHEMICAL REQUIREMTS
,,,,
(%) (%) UNS F33100
65 448 45
ASTM A536, Grade 65-45-12
310
MECHANICAL
12%
PROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES
Max ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ….
Phos- Tensile Yield
Manga- phorus Chro- Strength Strenght Elongation in
AUSTENITIC NODULAR IRON * Carbon UNS F43000Silicon Nickel ASTM A439, Type D-2
nese mium 2" (50 mm)
Min. …. 0.70 ,,,, 1.5 18.0 1.75 58 400 30 207 Ksi 8% Mpa Ksi Mpa
Max 3.0 1.25 0.8 3.0 22.0 2.75 …. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

FERRITIC MALLEABLE IRON * FERRITIC DUCTILE IRON UNS F22200 (ASTM A47,UNS F32800
Grade 32510 ASTM A395
Min. ,,,, ,,,, Min.
,,,, ,,,, 3.0 ,,,, ,,,, ,,,, …. 50 ,,,, 345 ,,,, 32.5 ,,,, 224 60 10% 414 40 276 18%
Max ,,,, ,,,, Max
,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 0.08 …. 2.50 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ….

MALLEABLE IRON * DUCTILE IRON * ASTM

UNS A197
F33100 ASTM A536, Grade 65-45-12
Min. ,,,, ,,,, ,,,,
Min. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 40 ,,,, 276 ,,,, 30 ,,,, 207 65 5% 448 45 310 12%
Max ,,,, ,,,, ,,,,
Max ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ….

* Chemical
AUSTENITIC requirements
NODULAR IRON * UNS F43000 ASTM A439, Type D-2
Min. are …. 0.70 ,,,, 1.5 18.0 1.75 58 400 30 207 8%
Max 3.0
subordinate 1.25 0.8 3.0 22.0 2.75 …. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,
to the
mechanical
FERRITIC MALLEABLE IRON * UNS F22200 (ASTM A47, Grade 32510
properties.
Min. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 50 345 32.5 224 10%
Max ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

MALLEABLE IRON * ASTM A197

Min. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 40 276 30 207 5%
Max ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

* Chemical
requirements

* Chemical requirements are subordinate to the mechanical properties.

are
subordinate
to the
mechanical
properties.

NICKEL ALLOYS

NICKEL ALLOYS

CHEMICAL REQUIREMTS ( % ) CHEMICAL REQUIREMTS ( % ) MECHANICAL PROPERTIES MECHANICAL PROPERTIES

Phos- Yield Elongation in Reduction
Manga- Chro- Molyb- Tensile Strength
Carbon phorus Sulfur Silicon Nickel Iron Strenght 2" (5 of
nese mium denum
0 mm) Area
Ksi Mpa lbs kN

CAST NICKEL-MOLYBDENUM ALLOY (HASTELLOY B*) UNS N10001 ASTM A494, Grade N-12MV

Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, …. 26.0 4,00 76 525 40 275 6% * ….

Balance
Max 0.12 1.00 0.04 0.03 1.00 1.00 30.0 6,00 … …. …. …. …. …. ….

CAST NICKEL-MOLYBDENUM-CHROMIUM ALLOY (HASTELLOY C*) ASTM A494, Grade CW-12MW

Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 15.5 16.0 4.50 72 495 40 275 4% * ….
Balance
Max 0.12 1.00 0.04 0.03 1.00 17.5 18.0 7.50 … …. …. …. …. …. ….

CAST NICKEL UNS N02100 ASTM A494, Grade CZ-100

Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 95.0 …. …. …. 50 345 18 125 10% ….

Max 1.00 1.50 0.03 0.03 2.00 …. …. …. 3.00 …. …. ,,,, ,,,, …. ….

CAST NICKEL-CHROMIUM-IRON ALLY (Inconel**) UNS N06040 ASTM A494, Grade CY-40

Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 14.0 …. …. 70 485 28 195 30% ….

Balance
Max 0.40 1.50 0.03 0.03 0.03 17.0 …. 11.00 …. …. ,,,, ,,,, …. ….
* Hastelloy is a trademark of Cabot Corporation.
** Incotel is a trademark of International Nickel Company.

* Hastelloy is a trademark of Cabot Corporation.

** Inconel is a trademark of International Nickel Company.
NICKEL-COPPER ALLOYS

CHEMICAL REQUIREMTS ( % ) MECHANICAL PROPERTIES

Yield Elongation in
Iron Manga- Phos- Tensile Strength
Copper Tin Nickel Silicon Sulfur Carbon Strenght 2" (5
nese phorus
Ksi Mpa Ksi Mpa 0 mm)

CAST MONEL * ASTM A494, Grade M-35-1

ical data
data
CAST NICKEL-MOLYBDENUM ALLOY (HASTELLOY B*) UNS N10001 ASTM A494, Grade N-12MV

Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, …. 26.0 4,00 76 525 40 275 6% * ….

Balance
Max 0.12 1.00 0.04 0.03 1.00 1.00 30.0 6,00 … …. …. …. …. …. ….

CAST NICKEL-MOLYBDENUM-CHROMIUM ALLOY (HASTELLOY C*) ASTM A494, Grade CW-12MW

Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 15.5 16.0 4.50 72 495 40 275 4% * ….
Balance
Max 0.12 1.00 0.04 0.03 1.00 17.5 18.0 7.50 … …. …. …. …. …. ….

CAST NICKEL UNS N02100 ASTM A494, Grade CZ-100

Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 95.0 …. …. …. 50 345 18 125 10% ….

Max 1.00 1.50 0.03 0.03 2.00 …. …. …. 3.00 …. …. ,,,, ,,,, …. ….

CAST NICKEL-CHROMIUM-IRON ALLY (Inconel**) UNS N06040 ASTM A494, Grade CY-40

NICKEL-COPPER ALLOYS
Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 14.0 …. …. 70 485 28 195 30% ….
Balance
Max 0.40 1.50 0.03 0.03 0.03 17.0 …. 11.00 …. …. ,,,, ,,,, …. ….
* Hastelloy is a trademark of Cabot Corporation.
** Incotel is a trademark of International Nickel Company.

NICKEL-COPPER ALLOYS

CHEMICAL REQUIREMTS ( % ) CHEMICAL REQUIREMTS ( % ) MECHANICAL PROPERTIES

MECHANICAL PROPERTIES

Yield Elongation in
Iron Manga- Phos- Tensile Strength
Copper Tin Nickel Silicon Sulfur Carbon Strenght 2" (5
nese phorus
Ksi Mpa Ksi Mpa 0 mm)

CAST MONEL * ASTM A494, Grade M-35-1

Min. 26.0, …. …. ,,,, …. …. …. …. 65 450 25 170 25% *

remainder
Max 33.0 …. 3.5 1.5 0.03 1.25 0.03 0.35 … …. …. …. …. ….

NICKEL COPPER ALLOY ROD ASTM A494, Grade M-35-1

Min. 28.0, …. …. 63.0 …. …. …. 0.025 …. 85 585 50 345 15% *

Max 34.0 …. 2.5 …. 2.0 …. 0.50 0.060 0.030 … …. …. …. …. ….

* Monel is a resitered trade mark of the International Nickel Company, Inc.

* Monel is a resitered trade mark of the International Nickel Company, Inc.

25

industrial valves
arflu
FERRITIC STEELS
FERRITIC STEELS

CHEMICAL REQUIREMTS
CHEMICAL REQUIREMTS ((%%
) ) MECHANICAL
MECHANICALPROPERTIES
PROPERTIES

Phos- Yield Elongation in Reduction

Manga- Chro- Molyb- Tensile Strength
Carbon phorus Sulfur Silicon Nickel Strenght 2" (5 of
nese mium denum
0 mm) Area
Ksi Mpa lbs kN
CAST CARBON STEEL UNS J03002 ASTM A216, Grade WCB
Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 70 36 ,,, 250 ,,, 22% 35%
485 655
Max 0.30 1.00 0.040 0.045 0.60 0.50 0.50 0.20 95 , , …. ….
FORGED CARBON STEEL UNS K03504 ASTM A105
Min. ,,,, 0.60 …. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 70 36 ,,, 250 ,,, 22% 30%
485 ….
Max 0.35 1.05 0.040 0.05 0.35 0.40 0.30 0.12 …. , , …. ….
CAST CARBON STEEL FOR LOW TEMPERATURES UNS J03003 ASTM A352, Grade LCB*
Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 65 35 ,,, 240 ,,, 24% 35%
450 620
Max 0.30 1.00 0.040 0.045 0.60 0.50 0.50 0.20 90 , , …. ….
CAST 2 1/2% NICKEL STEEL FOR LOW TEMPERATURES UNS J22500 ASTM A352, Grade LC2*
Min. ,,,, 0.50 …. ,,,, ,,,, 2.0 …. …. 70 40 ,,, 275 ,,, 24% 35%
485 655
Max 0.25 0.80 0.040 0.045 0.60 3.0 …. …. 95 , , …. ….
CAST 3 1/2% NICKEL STEEL FOR LOW TEMPERATURES UNS J31550 ASTM A352, Grade LC3*
Min. ,,,, 0.50 …. ,,,, ,,,, 3.0 …. …. 70 40 ,,, 275 ,,, 24% 35%
485 655
Max 0.15 0.80 0.040 0.045 0.60 4.0 …. …. 95 , , …. ….
CAST 1 1/4% CR-1/2% MO ALLOY STEEL UNS J12072 ASTM A217, Grade WC6
Min. 0.05 0.50 …. ,,,, ,,,, …. 1.00 0.45 70 485 40 ,,, 275 ,,, 20% 30%
Max 0.20 0.80 0.040 0.045 0.60 0.60 1.50 0.65 …. …. , , …. ….
FORGED/ROLLED 1 1/4% CR-1/2% MO ALLOY STEEL UNS K11572 ASTM A182, Grade F11
Min. 0.10 0.30 …. ,,,, 0.50 …. 1.00 0.44 70 485 40 ,,, 275 ,,, 20% 30%
Max 0.20 0.80 0.040 0.040 1.00 …. 1.50 0.65 …. …. , , …. ….
CAST 2 1/4% CR-1% MO ALLOY STEEL UNS K21890 ASTM A217, Grade WC9
Min. …. 0.40 …. ,,,, ,,,, ,,,, 2.00 0.90 70 40 ,,, 276 ,,, 20% 35%
485 655
Max 0.18 0.70 0.040 0.045 0.60 0.50 2.75 1.20 95 , , …. ….
FORGED /ROLLED 2 1/4% CR-1% MO ALLOY STEEL UNS K21590 ASTM A182, Grade F22
Min. …. 0.30 …. ,,,, ,,,, …. 2.00 0.87 75 45 ,,, 310 ,,, 20% 30%
515 ….
Max 0.15 0.60 0.040 0.040 0.50 …. 2.50 1.13 …. , , …. ….
CAST 4-6% CR ALLOY STEEL UNS J42045 ASTM A217, Grade C5
Min. …. 0.40 …. ,,,, ,,,, ,,,, 4.00 0.45 90 620 60 ,,, 415 ,,, 18% 35%
Max 0.20 0.70 0.040 0.045 0.75 0.50 6.50 0.65 115 795 , , …. ….
FORGED /ROLLED 4-6% CR ALLOY STEEL UNS K42544 ASTM A182, Grade F5a
Min. …. ... …. ,,,, ,,,, ,,,, 4.00 0.44 90 65 ,,, 450 ,,, 22% 50%
620 ….
Max 0.25 0.60 0.040 0.030 0.50 0.50 6.00 0,65 …. , , …. ….
CAST 12-14% CR STAINLESS STEEL UNS J91150 ASTM A217, Grade CA15
Min. …. …. …. ,,,, ,,,, ,,,, 11.5 ,,,, 90 620 65 ,,, 450 ,,, 18% 30%
Max 0.15 1.00 0.040 0.040 1.50 1.00 14.0 0.50 115 795 , , …. ….
FORGE/ROLLED 12-14% CR STAINLESS STEEL ASTM A182, Grade F6a, Class 3
Min. …. …. …. ,,,, ,,,, ,,,, 11.5 …. 110 760 85 ,,, 585 ,,, 15% 35%
Max 0.12 1.00 0.040 0.030 1.00 0.50 14.0 …. …. ….. , , …. ….
FEE-MACHINING 12-14% STAINLESS STEEEL BARS UNS S41600 ASTM A582, Type 416
Min. …. …. …. 0.15 ,,,, …. 12.0 75† 515† 40† 275† 30% † 60% †
….
Max 0.15 1.25 0.06 …. 1.00 …. 14.0 110‡ 760‡ 85‡ 585‡ 18 % ‡ 55 % ‡
RESULFURIZED STEEL BARS UNS G11170 AISI Type C1117
Min. 0.14 1.00 …. 0.08 …. …. …. …. …. ( 121 BHN) …. …. 23% 47%
Max 0.20 3.00 0.04 0.13 …. …. …. …. …. …. …. …. ….
* Usual minimum service temperatura:LCB at -50F (-45,6C). LC2 at -100 f (-73.3 C). LC3 at -150 F (-101.1C)
† Annealed representive mechancal properties.
‡ Temperaed representive mechanical properties.
* Usual minimum service temperature: LCB at -50F (-45,6C). LC2 at -100 f (-73.3 C). LC3 at -150 F (-101.1C)

† Annealed representive mechanical properties.
‡ Tempered representive mechanical properties.
 copper alloys

Cooper

STEM OR VALVE BRONZE CASTINGS

Min. 86.0
Tin

5.5
CHEMICAL

Lead

1.0
Iron

,,,,
techni
technical
REQUIREMTS ( % )
CHEMICAL REQUIREMTS ( % )

Nickel

,,,,
Manga-
nese

,,,,
COPPER ALLOYS

Alum-
inum

,,,,
Zinc

UNS C92200
3.0
Silicon

,,,,
Other

,,,,
Ksi

34
MECHANICAL

Strength

235
PROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES

Tensile

Mpa

,
Yield

Ksi

16
Strenght

Mpa

ASTM B61, Alloy 922

110
Elongation in
2"
mm)

24%
(50

Max 90.0 6.5 2.0 0.25 1.0 ,,,, 0.005 5.0 0.005 0.05* ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,,

COMPSOTION BRONZE CASTINGS UNS C83600 ASTM B62, Alloy 836

Min. 84.0 4.0 4.0 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 4.0 ,,,, ,,,, 30 205 , 14 95 20%
Max 86.0 6.0 6.0 0.30 1.0 ,,,, 0.005 6.0 0.005 0.05* ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,,

COMPOSTION CAST BRONZE ROD ASTM B62, MODIFIED

Min. 82.20 4.0 4.0 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 4.0 ,,,, ,,,, 50 ,,,, 25 ,,,, 14%
Max 83.50 6.0 6.0 0.30 1.0 ,,,, ,,,, 6.0 ,,,, 1.5 ,,,, ,,,,

26 SEMI-RED BRASS CASTINGS UNS C84800 ASTM B584, Alloy 848

Min. 75.0 2.0 5.5 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 13.0 ,,,, ,,,, 28 193 12 83 16%
Max 77.0 3.0 7.0 0.40 1.0 ,,,, 0.005 17.0 0.005 0.80** ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

SILICON BRONZE CASTINGS UNS C87600 ASTM B584, Alloy 876

Min. 88.0 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 4.0 3.5 ,,,, 60 414 30 207 16%
Max …. ,,,, 0.50 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 7.0 5.5 0.50** ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

LEADED MANGANESES BRONZE CATINGS UNS C86400 ASTM B584, Alloy 864
Min. 56.0 0.5 0.5 0.4 ,,,, 0.1 0.5 32.0 ,,,, ,,,, 60 414 20 138 15%
Max 62.0 1.5 1.5 2.0 1.0 1.0 1.5 427.0 ,,,, 1.0** ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

ALUMINUM BRONZE CASTINGS UNS C95400 ASTM B148, Alloy 954

Min. Balance ,,,, ,,,, 3.0 ,,,, ,,,, 10.0 ,,,, ,,,, ,,,, 75 515 30 205 12%
Max ,,,, ,,,, 5.0 1.5 0.5 11.5 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

NAVAL BRASS ROD/BAR UNS C48200 ASTM B21, Alloy 482, Hard Temper
Min. 59.0 0.5 0.4 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, Balance ,,,, ,,,, ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Max 62.0 1.0 1.0 0.15 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 1.0** ….. ….. ….. ….. …..

NAVAL BRASS ROD/BAR UNS C46400 ASTM B21, Alloy 464

Min. 59.0 0.5 …. ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, Balance ,,,, ,,,, ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Max 62.0 1.0 0.20 0.15 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 1.0** ….. ….. ….. ….. …..

FREE CUTTING BRASS ROD/BAR UNS C36000 ASTM B16, Alloy 360
Min. 60.0 ,,,, 2.5 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, Balance ,,,, ,,,, ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Max 63.0 ,,,, 3.7 0.35 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 0.50** ….. ….. ….. ….. …..

FORGING BRASS UNS C37700 ASTM B.124, Alloy 377

Min. 58.0 ,,,, 1.5 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, Balance ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,
Max 61.0 ,,,, 2.5 0.30 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 0.50** ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

MANGANESE BRONZE ROD/BAR UNS C67500 ASTM B124, ALLOY 675

Min. 57.0 0.5 …. 0.8 ,,,, 0.05 …. Balance ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,
Max 60.0 1.0 0.20 2.0 ,,,, 0.5 0.25 ,,,, 0.50** ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

LEADED RED BRASS ROD/BAR UNS C32000 ASTM B140, Alloy 320
Min. 83.5 ,,,, 1.5 ,,,, …. ,,,, ,,,, Balance ,,,, ,,,, ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Max 86.5 ,,,, 2.2 0.10 0.25 ,,,, ,,,, ,,,, ….. ….. ….. ….. …..

COPPER SILICON ALLOY WIRE UNS C65100 ASTM B99, Alloy 651, eighth-Hard
Min. Balance ,,,, .... ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 0.8 ,,,, 50 .344 ,,,, ,,,,
20%
Max ,,,, 0.05 0.8 ,,,, 0.7 ,,,, 1.5 2.0 † 0.50** 65 448 ,,,, ,,,,

COPPER-ZIN SILICON ALLY ROD UNSC69400 ASTM B371, Alloy 694

Min. 80.0 .... ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, Balance 3.5 ,,,, 75 515 35 240
83.0 15%
Max 0.30 0.20 ,,,, ,,,, ,,,, 4.5 ,,,, …. … ,,,, ……

LEADED SEMI-RED BRASS UNS C84400 ASTM B584, Alloy 844

Min. 78.0 2.3 6.0 ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, 7.0 ,,,, ,,,, 29 200 13 90
82.0 10.0 18%
Max 3.5 8.0 0.40 1.0, ,,,, 0.005 ,,,, 0.80** …. … ,,,, ……
* Also may include maximum of 0.05/phosphrus. † Maximum of 2.6% silicon permissible provinding sum of all elements other than copper, iron , and silicon
Also may include maximum of 0.25, antimony, 0.08% sulfur, and 0.02% phosphorus. does not exceed 0.3%.

* Also may include maximum of 0.05%phosphrus.

** Maximun percent of elements permissible other than those indicated. ‡ Deppends on diameter of thickness (surface to surface) of material; data on request.

Also may include maximum of 0.25% antimony, 0.08% sulfur, and 0.02% phosphorus.
** Maximun percent of elements permissible other than those indicated.
† Maximum of 2.6% silicon permissible provinding sum of all elements other than copper, iron , and silicon does not exceed 0.3%.
‡ Deppends on diameter of thickness (surface to surface) of material; data on request.
ical data
dataAustenitic steels

Carbon
Manga-
nese

STAINLESS STEEEL WITH MOLYBDENUM BAR

Phos-
phorus
CHEMICAL
CHEMICAL REQUIREMTS

Sulfur Silicon Nickel

AUSTENITIC STEELS

REQUIREMTS ( % ) ( % )

Chro-
mium
Molyb-
denum
Copper
and
Colum-
bium Ksi

UNS S31600
Tensile
Strength
MECHANICAL PROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES

Mpa lbs
Yield
Strenght

kN
Elongation in
2"
0 mm)
(5

ASTM A216, Type 316

Reduction
of
Area

Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 10.0 16.0 2.0 …. * * * * * * *

Max 0.08 2.00 0.045 0.030 1.00 14.0 18.0 3.0 …. …. …. …. …. …. …. ….

STAINLESS STEEEL WITH MOLYBDENUM BAR UNS S31600 ASTM A479, Type 316
Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 10.0 16.0 2.0 …. 75 515 30 205 30% 40%
Max 0.08 2.00 0.045 0.030 1.00 14.0 18.0 3.0 …. …. …. ,,,, ,,,, …. ….

CAST STAINLESS STEEL UNS J92600 ASTM A351, Grade CF8*

Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 8.0 18.0 …. …. 70 485 30 205 35% ….

27
Max 0.08 1.50 0.040 0.040 2.00 11.0 21.0 0.50 …. …. …. ,,,, ,,,, …. ….

CAST STAINLESS STEEL UNS J92710 ASTM A351, Grade CF8C

Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 9.0 18.0 …. 70 485 30 205 30% ….
**
Max 0.08 1.50 0.040 0.040 2.00 12.0 21.0 0.50 …. …. ,,,, ,,,, …. ….

industrial valves
arflu
CAST STAINLESS STEEL WITH MOLYBDENUM UNS J92900 ASTM A351, Grade CF8M
Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 9.0 18.0 2.0 …. 70 485 30 205 30% ….
Max 0.08 1.50 0.040 0.040 1.50 12.0 21.0 3.0 …. …. …. ,,,, ,,,, …. ….

CAST LOW CARBON STAINLESS STEEL UNS J92500 ASTM A351, Grade CF3
Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 8.0 17.0 …. …. 70 485 30 205 35% ….
Max 0.03 1.50 0.040 0.040 2.00 12.0 21.0 0.50 …. …. …. ,,,, ,,,, …. ….

CAST LOW CARBON STAINLESS STEEL WITH MOLYBDENUM UNS J92800 ASTM A351, Grade CF3M
Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 9.0 17.0 2.0 …. 70 485 30 205 30% ….
Max 0.03 1.50 0.040 0.040 1.50 12.0 21.0 3.0 …. …. …. ,,,, ,,,, …. ….

CAST ALLOY 20 STAINLESS STEEL UNS J95150 ASTM A351, Grade CN7M
Min. ,,,, ,,,, . …. ,,,, ,,,, 27.5 19.0 2.0 3.0 62 425 25 170 35% ….
Max 0.07 1.50 0.040 0.040 1.50 30.5 22.0 3.0 4.0 …. …. ,,,, ,,,, …. ….

ALLOY 20 STAINLESS STEEL BAR UNS N08020 ASTM B473

Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 32.0 19.0 2.0 3.0*** 80 550 35 240 30% 50%
Max 0.07 2.00 0.045 0.035 1.00 38.0 21.0 3.0 4.0 …. …. ,,,, ,,,, …. ….

CAST STAINLESS STEEL WITH MOLYBDENUM AND COPPER UNS J93370 ASTM A351, Grade CD-4MCU
Min. ,,,, ,,,, …. ,,,, ,,,, 4.75 24.5 1.75 2.75 100 690 70 485 16% ….
Max 0.04 1.00 0.04 0.04 1.00 6.00 26.5 2.25 3.25 …. …. ,,,, … …. ….

STAINLESSS STEEEL WITH FREE MACHININIG BAR UNS S30300 ASTM A582, Type 303
…. ... …. 0.15 ,,,, 8.00 17.00 …. …. …. …. …. …. …. …. ….
0.15 2.00 0.20 …. 1.00 10.00 19.00 …. …. …. …. …. …. …. …. ….

CAST STAINLESS STEEL FREE MACHINING UNS J92701 ASTM A743, Grade CF16F
…. …. …. ,,,, ,,,, 9.00 18.00 …. …. 70 485 30 205 25 ….
0.16 1.50 0.04 0.040 2.00 12.00 21.00 …. …. …. …. ,,,, ,,,, …. ….
 arflu
i n dustrial valves

Absolute Regulation of Fluids

petrochemical

Thermosolar
division

division

division

division

division
Marine
water

gas

Head Office & Domestic Sales

CENTRAL Y VENTAS NACIONALES

Av. de la Vega 1. edificio veganova,

Edificio 3. Planta 3ª. Oficina 11.
Alcobendas • madrid 28108 • SPAIN
0034 - 91 662 42 58
0034 - 91 661 93 58

Factory & International Office

FÁBRICA Y VENTAS INTERNACIONALES
Polígono Telleriondo.
Calle Olabide 13.
Sopelana • Bizkaia 48600 • SPAIN
0034 - 94 676 60 01
0034 - 94 676 56 50

www.arflu.com