Catalogo 2007

Edición 2007
CATÁLOGO DOMÓTICA X-10
Distribuidor Oficial de X-10 para España y Portugal

902 500 564 | www.homesystems.es
INDICE
1. Domótica……………………………………………………………………………………………..…..……2
Descripción de las funcionalidades de la domótica y ventajas de la tecnología X-10 de
corrientes portadoras.
2. eyeTOUCH……………………………………………………………………………………………………..6
Sistema para el control de domótica X-10 a través de una pantalla táctil a color LCD
de 5,7”.
3. Em·power……………………………………………………………………………………………..….….12
Sistema domótico Em·power con pantalla táctil y compatible X-10, para aplicaciones
en viviendas y pequeñas oficinas.
4. Maxicontrolador LCD……………………………………………………………………..………………34
Nueva central domótica X-10 con pantalla LCD, control y avisos telefónicos, seguridad
técnica, gestión de temperatura y programación horaria.
5. Kits Domóticos X-10……………………………………………………………..………………………55

Paquetes que incluyen 1 controlador y varios módulos X-10 para ser instalados por el
propio usuario sin necesidad de obras ni instalaciones.
6. Controladores………………………………………………………………………….…………………..62
Familia de controladores X-10, que permiten enviar comandos de control a los
módulos X-10.
7. Controlador RF e IR………………………………………………………………………………………69
Familia de controladores X-10 inalámbricos, que utilizan la radiofrecuencia y el
infrarrojo para enviar comandos de control a los módulos X-10.
8. Módulos X-10……………………………………………………………………………………………….85
Familia de actuadores para luces, aparatos y motores (persianas, toldos, etc.) que al
recibir un comando X-10 actúan sobre su carga.
9. Micromódulos X-10……………………………………………………….………………………….…107
Familia de mini-módulos para luces y aparatos cuya característica fundamental es que
se pueden colocar dentro de la caja de mecanismos.
10.Módulos especiales………………………………………………………………………………….….110
Filtros X-10 para carril DIN y para enchufe, Tester de señal, interfaz bidireccional, etc.
11.Telecontrol………………………………….……………………………………………………………..123
Productos para televigilar y/o controlar remotamente los equipos de nuestra vivienda,
a través de Internet.
12.Xanura………………………………………………………………………….……………………………126
Gama de micromódulos y módulos con tecnología A-10 bidireccional.
©HOME SYSTEMS 2007 1

DOMOTICA
Una nueva forma de vida al alcance de todos
Hoy en día, disponer de una vivienda capaz de ofrecer el confort y la seguridad que
permitan alcanzar la calidad de vida deseada, acompañada a su vez, de un ahorro
energético, es posible a través de la domótica. Además, gracias al amplio desarrollo
de las telecomunicaciones, la domótica nos permite estar “conectados” a nuestra
vivienda en todo momento y en cualquier lugar, con una sencilla llamada
telefónica, un SMS o a través de Internet. Un sistema domótico nos ofrece prácticas
aplicaciones que nos acabarán resultando de gran utilidad en el día a día y
aportarán una mayor comodidad y tiempo libre a nuestras vidas.
Escenas: la casa se adapta a nuestras necesidades
A través de un sencillo software para PC o una pantalla táctil, podrá ejecutar “escenas”
o secuencias de acciones. Así, cuando salga de casa, bastará apretar un botón de su
mando a distancia para activar la alarma, apagar todas las luces y aparatos, cerrar las
persianas y bajar el termostato. Y si hace una fiesta, bastará con pulsar un botón para
crear el ambiente adecuado atenuando las luces del salón, poniendo su música
favorita, y encendiendo las luces del jardín.
Programación horaria
Despertarse por la mañana mediante el encendido programado de las luces,

escuchando su emisora de radio favorita a la vez que se enciende la cafetera es un
sueño hecho realidad. Al caer la noche, el sistema encenderá la iluminación exterior
automáticamente de la misma forma que las apagará cuando amanezca. La
programación horaria de eventos (diarios, semanales, etc.) le va a permitir aprovechar
la tarifa nocturna y centralizar la programación de los electrodomésticos de forma
cómoda y con el consiguiente ahorro en el recibo de la luz.
Simulación de Presencia
Gracias a los avanzados sistemas de control del hogar, usted podrá simular
presencia en su hogar cuando se vaya de vacaciones o cuando no hay nadie en
casa. Basta con indicarle al sistema qué luces y aparatos desea que se enciendan
y apaguen de forma aleatoria mientras usted no está en casa. Además, el sistema
puede también aprender sus “costumbres” y reproducir de manera aleatoria las
mismas acciones que usted y su familia realizarían si estuviesen en casa.
Control y monitorización remota de hogar
Imagine poder encender o apagar su calefacción, riego, electrodomésticos y luces a

través de cualquier teléfono fijo o móvil y desde cualquier teléfono del mundo. Con
nuestros productos de control telefónico podrá asegurarse de apagar luces y
electrodomésticos de forma remota cuando salga de vacaciones. A su vuelta podrá
activar la calefacción por el camino, para que su casa esté a la temperatura idónea.
Asimismo disponemos de soluciones para el control de la vivienda a través de GSM usando mensajes
cortos (SMS), y para la monitorización y control de nuestra vivienda a través de Internet, con la avanzada
Cámara IP Cryptocam.
©HOME SYSTEMS 2007 www.homesystems.es

2
Control total desde el sofá
Nuestra amplia gama de mandos a distancia le permitirá encender o apagar

cualquier aparato doméstico así como regular luces de forma cómoda y sencilla.
No sólo aportan confort sino que son especialmente útiles para personas
ancianas o con ciertas discapacidades físicas, que deseen controlar su entorno
sin necesidad de moverse.
Ajustar el nivel de luz en la habitación, correr las cortinas y reproducir su película de video
favorita con un solo mando a distancia es ya posible. Disponemos de mandos que le
permitirán controlar la domótica y sustituir los mandos a distancia de la TV, el Video, el
DVD, la cadena de música, el sintonizador de TDT, el proyector… por uno solo, para
facilitarle el control total del entorno.
Seguridad técnica
En caso de una fuga de gas en la cocina, una inundación en un baño, o incendio, el

sistema domótico le avisará con una llamada de aviso o un SMS a su teléfono móvil.
Además, el sistema podrá previamente actuar para evitar males mayores cerrando la
acometida del gas o del agua con una electroválvula de seguridad. Su integridad y
la de su familia estarán a salvo frente a posibles descuidos.
Gestión inteligente del consumo de energía
Aproximadamente el 67% del consumo medio de electricidad en el hogar se

atribuye a los sistemas de calefacción y A/C, al calentador de agua y a la iluminación.
La domótica puede controlar todos ellos de manera inteligente y por lo tanto
eficiente.
Pequeños detalles como bajar el termostato o apagar las luces cuando nos vamos fuera o a dormir
permiten ahorrar hasta un 30% del consumo de energía, repercutiendo además en un mayor tiempo de
vida de las bombillas o la caldera. El uso eficaz de la energía no sólo significa cuidar el medioambiente,
sino que además repercute en un menor gasto de dinero que permite amortizar la inversión realizada.
La pantalla táctil: el centro de control del hogar
El novedoso sistema Em·power es una solución completa, económica y fiable para

integrar el control de todos los elementos de la vivienda (seguridad, climatización, luces,
aparatos, persianas, riego, escenas, etc.) en una pantalla táctil de fácil manejo. Un menú
intuitivo guía al usuario por las diferentes opciones de monitorización y control de la
vivienda, permitiendo “programar” las acciones de manera sencilla y cómoda.
Garantía de producto y de servicio
Esta gran variedad de productos y soluciones están a su alcance para mejorar su

calidad de vida y convertir su hogar en un espacio inteligente. HOME SYSTEMS y su red
de distribuidores le ofrecen todo un mundo de posibilidades, desde un sencillo kit de
iniciación hasta un completo proyecto de domótica para su vivienda, con un servicio
excelente avalado por más de 13 años de experiencia. En su mano está la decisión de
configurar el sistema domótico que le permita disfrutar de la calidad de vida que desea.

3
DOMOTICA
Una forma sencilla de mejorar su calidad de vida
HOME SYSTEMS le propone crear su espacio inteligente, hacer de su hogar o lugar de trabajo un espacio
funcional basado en un sistema domótico capaz de integrar todos los elementos del entorno y
controlarlos de manera inteligente.
Gracias a la tecnología X-10, presente en millones de hogares en todo el mundo desde hace más de
veinte años, le ofrecemos una forma económica y sencilla de disfrutar de las ventajas que la domótica
proporciona.
FACIL INSTALACIÓN, es la principal ventaja del sistema X-10, ya que prácticamente

no precisa realizar ninguna obra ni cableado adicional, ya que utiliza la propia red
eléctrica como medio de transmisión de datos. La mayoría de los productos basta
con enchufarlos y funcionar (“plug & play”).
FLEXIBILIDAD, se trata de un sistema modular y fácilmente ampliable. Será usted quién, en

función de sus necesidades, irá determinando que elementos del hogar necesita controlar
pudiéndolos adquirir de manera progresiva.
AHORRO, los precios de los productos están al alcance de cualquier bolsillo. Con una
pequeña pero inteligente inversión, conseguirá un ahorro en el recibo de la luz que le
permitirá recuperar el valor el dinero, así como colaborar al respeto por el medio
ambiente.
SENCILLEZ, gracias a su fácil manejo y comprensión, los productos le acabarán resultando

tan habituales como el resto de elementos funcionales del hogar.
PERSONALIZACIÓN, posibilidad de configurar el sistema según las

necesidades de cada usuario y de las que pueden ir surgiendo a través de su uso. No es
lo mismo un sistema domótico para una familia con hijos, que para una pareja de
ancianos o un soltero.
FUNCIONALIDAD, podrá integrar seguridad, confort, comunicación y gestión de la

energía en un único sistema de fácil manejo.
GARANTIA, a todas estas cualidades hay que añadir la garantía de HOME SYSTEMS,
líder en domótica desde 1993 y Distribuidor Oficial de X-10 en España. Una tecnología
apoyada por cientos de fabricantes en todo el mundo que desarrollan sus propios
productos compatibles X-10 convirtiéndolo en un sistema domótico cada vez más
eficiente y universal.

4
DOMOTICA
Áreas de actuación
SEGURIDAD
► Detección de Intrusión, con posibilidad de conexión a central receptora

de alarmas
► Seguridad técnica
o Detección y aviso de Incendio
o Detección y aviso de Humos (Monóxido de carbono)
o Control de fugas de agua (detección y corte de suministro)
o Control de fugas de gas (detección y corte de suministro)
► Simulación de Presencia
► Ayuda personal para el cuidado de personas mayores o enfermos
► Aviso telefónico de incidencia, a números predeterminados por el usuario
► Alarma de pánico
CONFORT
► Control manual desde una pantalla táctil de fácil utilización y diseño

vanguardista
► Control desde mandos a distancia
► Secuencias programadas: órdenes múltiples combinadas en un único
botón
► Control de iluminación: por presencia, regulación de intensidad, etc.
► Control de motorizaciones: persianas, toldos, cortinas, etc.
► Posibilidad de gestionar la vivienda mediante un sencillo software instalado en su PC o PDA vía
WiFi.
AHORRO ENERGÉTICO
► Gestión de Climatización (calefacción / aire acondicionado) por

programación horaria o control de temperatura por zonas
► Gestión de Iluminación: ahorro por regulación, programación horaria,
activación por presencia o por escasa luminosidad, etc.
► Gestión de Consumo de electrodomésticos: programación para
funcionamiento en franjas horarias más económicas
COMUNICACIONES
► Control telefónico de la vivienda

► Aviso telefónico en caso de alarmas técnicas o de intrusión
► Control remoto y visualización de la vivienda por Internet
► Control mediante mensajes cortos (SMS)

5
HSEYT-HC1
eyeTOUCH CONTROLADOR TACTIL X10
VENTAJAS
Controlador para integrar diferentes sistemas de control:
- X10
- RS232 configurable.
- RS485 configurable.
- Puerto Ethernet: conexión desde PC, PDA o Internet
- Pantalla táctil LCD a color de 5,7”, QVGA, 320x240
con 4096 colores.
- Imagen corporativa de la pantalla principal
configurable.
- Gestión de climatización, alarmas técnicas, luces,
motores, aparatos.
- Programaciones, escenas, simulación de presencia.
ESPECIFICACIONES DATOS TECNICOS

- PANTALLA TACTIL COLOR LCD de 5,7”, QVGA, CONTROLADOR PANTALLA TACTIL
320x240 con 4096 colores, control por software del
contraste y modo ahorro de energía. Tensión Alimentación 5 VDC Regulada
- Un puerto X10, dedicado para interfaz bidireccional, Emisiones EMC EN 61000-6-3, EN 50090-2-2
no incluido el modulo bidireccional XTP139903. Inmunidad EMC EN 61000-6-1, EN 50090-2-2
- Un puerto serie RS232 para integración con otros Dimensiones 227x152 mm (ancho x alto)
equipos (Modem GSM, distribución audio y video Caja de empotrar 200x130x60 mm (an x al x fon)
Xantech…). Vilaplana para atornillar Ref.557
- Un puerto serie RS485 para integración con otros Caja para pladur ----------------
equipos, con aislamiento galvánico. P.e. módulos de 8
entradas y 8 salidas, sistema de climatización InnoBUS
(Airzone), etc. FUENTE DE ALIMENTACION
- Un puerto Ethernet, para el control desde cualquier
PC, PDA o a través de Internet. Tensión Alimentación 220 VAC
- Reloj de tiempo real (RTC) con batería. Seguridad Eléctrica Cumple EN 60950-1
- Alimentación única a 5 VDC regulados (incluye fuente Dimensiones 1DIN = 20x95x70 mm (a x h x f)
de alimentación externa para 230 VAC).
- La aplicación software no requiere ningún tipo de
programación por parte del integrador o instalador, ni
herramientas de desarrollo o configuración específicas. APLICACIONES HABITUALES
- El equipo se instala empotrado en pared, en caja de - Gestión domótica de la vivienda a través de pantalla
derivación de electricidad de dimensiones estándar. táctil, PC, PDA o Internet.
- El mecanismo de fijación incluye placa de montaje en - Gestión de alarmas técnicas cableadas (detección y
acero inoxidable y marco. corte de electroválvula) gracias a los Módulos de 8
- Embellecedor en color aluminio anodizado o blanco. entradas y 8 salidas.
- Control de climatización (sensor de temperatura incl.) - Ampliación de actuadores para luces, persianas y
- Control de iluminación, enchufes y motores. aparatos sin necesidad de obra gracias a la tecnología
- Gestión de alarmas técnicas. X-10.
- Registro de eventos. - Ampliación de sensores vía radio sin necesidad de
- Códigos de usuario. obra gracias a adaptadores radio para el modulo de
- Ampliación de sensores y actuadores sin necesidad entradas/salidas.
de obra. - Gestión de temperatura global (termostato integrado
- Creación de escenas por el usuario. en pantalla) y actuación mediante X-10 o cableado.
- Agendas programación, diarias y semanales con - Programaciones horarias para luces, aparatos, riego...
precisión en minutos. - Simulación de presencia cuando se encuentre fuera,
- Programaciones múltiples para módulos o escenas. encendiendo y apagando luces, persianas, aparatos.
- Simulación de presencia. - Gestión de la temperatura de cada zona con el
- Mensajes del usuario, Post-It, en pantalla. sistema de climatización Airzone Innobus.
- Idioma configurable. - Gestión de la distribución de audio y video en cada
una de las estancias de la vivienda con Xantech.
- Zumbador.
______________________________________________________________________
© Home Systems S.L. 7 www.homesystems.es
INSTALACION
Posición de conectores y otros elementos
La figura muestra la posición de conectores.
Alimentación
El sistema se alimenta con una fuente de 5 VDC ± 5% regulados, capaz de entregar una corriente máxima
de 1.5 Amp (5 W).
Tabla 1. Conector de alimentación (P12)
Número
Nombre Tipo Descripción
pin
1 VCC5 I Entrada de alimentación 5 VDC regulados
2 GND — Retorno de alimentación 5 VDC regulados
Ethernet
Se usa un conector estándar RJ45 para Ethernet 10BASE-T. El conector incorpora LEDs de enlace y de
actividad. Desde la pantalla instalador se le configura la dirección IP, y mascara de subred para el acceso
local a través de PC o PDA en la vivienda.
En caso de acceso desde Internet el Router Firewall del cliente debe tener abierto el Puerto 80, para el
acceso a la dirección IP configurada en el controlador.
Tabla 2. Conector Ethernet RJ45 (P6)
1 8
Número
pin
1 TXD+ O Transmisión
2 TXD- O Transmisión
3 RXD+ I Recepción
4 NC — No conectado
6 RXD- I Recepción
______________________________________________________________________
Puerto RS232
En el puerto serie permite conectar un equipo externo, compatible RS232. Por ejemplo, un modem GSM,
un equipo de distribución de audio video Xantech, etc.
Tabla 3. Conector RJ12 de puerto serie RS232 (P14)
1 6
Número
pin
1 RTS# O Request To Send
2 GND — Masa
3 CTS# I Clear To Send
4 RXD I Receive Data
5 TXD O Transmit Data
6 VCC5 O Salida de 5 VDC
Puerto RS485
Permite conectar un equipo externo, compatible RS485. Por ejemplo, un sistema de Airzone Innobus, un
módulo de 8entrada/8salidas.
Tabla 4. Conector de puerto RS485 (P16)
1 3
Número
pin
1 RS485+ I/O Entrada/salida RS485 no inversora
2 RS485- I/O Entrada/salida RS485 inversora
3 RTN — Retorno de señal RS485
Puerto X-10
Permite conectar el modulo bidireccional XTP139903, para el envío y recepción de ordenes X10 a la red
eléctrica de la vivienda. Se conectan mediante un cable de 4 hilos terminados en RJ11.
Tabla 5. Conector RJ12 de puerto serie RS232 (P14)
1 4
Número
pin
1 ZC (B) I Paso por cero
2 GND (R) — Masa
3 RX (G) I Recepción
4 TX (Y) O Transmisión (a X.10)
Reset del sistema
En caso de emergencia se puede forzar un reset del sistema pulsando un micropulsador accesible al
retirar el marco embellecedor.
______________________________________________________________________
HSEYT-8E8S
MODULO 8E/8S eyeTOUCH
CARACTERISTICAS
- Ampliación del Controlador Táctil eyeTOUCH, permite

dotarlo de 8 entradas digitales y 8 salidas 220VAC 10A.
- Suficiente para configuraciones de domótica básicas y
posteriormente ampliables por el puerto X10 del
controlador.
- Se pueden conectar varios módulos al controlador a
través de RS-485, se comunican utilizando el protocolo
Modbus.
VENTAJAS DATOS TECNICOS

Mecánicas:
- Aporta al Controlador Táctil • Caja carril DIN (EN50022) de 9 módulos
eyeTOUCH 8 entradas digitales y 8 • Material auto-extinguible, UL94-V1 o mejor
salidas con relés 220VAC de 10 A. • Conectores: clemas atornillables 5.08mm (para cable de
- Para la detección de alarmas 1.5mm)
técnicas y actuar sobre
electroválvulas u otras cargas. Salidas:
- Integración con sistemas de • Relés N.A., con zócalo.
seguridad.
• Poder de corte nominal: 10A a 250 V AC (2500 VA) para
- Integración con módulos de gestión
cargas resistivas (cos phi = 1.0)
telefónica.
- Bajo pedido se puede programar a
Entradas:
medida para que realice funciones
• Tensión de entrada 12-24 VDC
autónomas.
• Consumo máximo por entrada (para el rango de tensiones
especificado): 10 mA
Comunicaciones:
• Bus RS485 (3 hilos) con aislamiento galvánico
Alimentación:
• 12VDC, 500mA (recomendado >600mA)
• Consumo máximo total 6W
• No incluida la fuente de alimentación
Normativas:
• Inmunidad: EN61000-6-1
• Emisiones: EN61000-6-3
• Seguridad: EN60950-1
______________________________________________________________________
ESQUEMA
DESCRIPCION
RTN
COMUNICACIONES RS
- 485
+
B A
SD8
ED8
+ -
+
ED1 ENTRADA DIGITAL
B A
SD7
ED7
+ -
-
+
ED2 ENTRADA DIGITAL
B A
SD6
ED6
+ -
-
+
ED3 ENTRADA DIGITAL
B A
SD5
ED5
+ -
-
ENTRADAS
SALIDAS
+
ED4 ENTRADA DIGITAL
-
B A
SD4
ED4
+ -
+
ED5 ENTRADA DIGITAL
- B A
SD3
ED3
+ -
+
ED6 ENTRADA DIGITAL
-
B A
SD2
ED2
+ -
+
ED7 ENTRADA DIGITAL
-
B A
SD1
ED1
+ -
+
ED8 ENTRADA DIGITAL
-
+ 12
ALIMENTACION
- VDC
B
SD1 SALIDA DIGITAL
A
COMUNICACIONES
B
ALIMENTACION
SD2 SALIDA DIGITAL

A
GND - +
12VDC
+ -
B
SD3 SALIDA DIGITAL
A
B
SD4 SALIDA DIGITAL
A
B
SD5 SALIDA DIGITAL
A
B
SD6 SALIDA DIGITAL
A
B
SD7 SALIDA DIGITAL
A
B
SD8 SALIDA DIGITAL
A
______________________________________________________________________
SISTEMA DOMÓTICO PARA APLICACIONES RESIDENCIALES Y COMERCIALES
Seguridad
Em·power incorpora un sistema modular de seguridad que interactúa en conjunto con otras
funciones internas como el control de iluminación y aparatos, control de accesos y control de
equipos de A/C y calefacción (HVAC). Como ejemplo de esta interacción, el sistema em.power
encenderá automáticamente la luz del pasillo o el hall cuando algún miembro de la familia cruce por
él y no haya luz natural suficiente al estar anocheciendo. Puede así mismo restringir el acceso a
determinadas puertas de acceso y automáticamente apagar aparatos específicos o cortar la
corriente de determinados enchufes. Estas importantes medidas de seguridad ahorrarán tiempo al
usuario, así como preocupaciones innecesarias asegurando que electrodomésticos o aparatos no
queden encendidos accidentalmente. En el caso de un incendio, em.power apagará
automáticamente el equipo de calefacción o A/C, reduciendo así las posibilidades de daño por el
fuego, el humo y la circulación del aire. Más que seguridad, el sistema em.power es protección y
confort todo en uno.
Gestión de la Energía
Los beneficios del sistema em.power también incluyen funciones de gestión
e información de consumos de energía. Estas funciones aportan al usuario
una visión adecuada del consumo de electricidad al informar del mismo en
tiempo real. La información se muestra en la propia pantalla cada vez que
el usuario lo desee. Este, podrá realizar una gestión óptima e inteligente en
el ahorro de energía pues, em.power, le permite presupuestar el consumo
de electricidad. Todo esto se traduce en ahorro de dinero a la vez que
permite recuperar la inversión en el sistema em.power y aportar nuestro
granito de arena al cuidado de los recursos naturales.
Calidad de vida
em.power pone la tecnología a nuestro servicio para hacer nuestra vida más fácil, especialmente en
los entornos donde vivimos, trabajamos y jugamos. La vida es demasiado corta para perder tiempo
en tareas que un sistema de control del hogar puede hacer por nosotros. Es hora de disfrutar de los
beneficios de la domótica. Imagine la simple pulsación de un botón al lado de su cama que:
- Arme el sistema de seguridad en el modo “en casa”
- Cierre la puerta del garaje si se quedó abierta
- Suavemente apague las luces
- Ajuste la temperatura adecuada para ir a dormir
- Y de nuevo encienda suavemente la luz de su habitación cuando llega
la hora de comenzar el día
En un edificio comercial, la situación equivalente podría ser cuando el último

empleado que sale de la oficina al pulsar con la “smart key”:
- Arme el sistema de seguridad en el modo “fuera”
- Apague automáticamente todas las luces
- Ajuste el sistema de control de A/C y calefacción
Para más información: info@homesystems.es

www.empower.es

SES-GLD
EM·POWER GOLD
CARACTERISTICAS
- Sistema domótico para aplicaciones residenciales y

comerciales con pantalla táctil de fácil manejo
- Em·power cuida de tu seguridad, gestiona la

calefacción y el A/A, controla luces y aparatos
mediante X10, y gestiona eficientemente la energía
- Permite simular presencia, programar horarios y

control telefónico mediante menú de voz en español
Seguridad Interactiva Número de zonas: 16 programables

- 16 Zonas de Seguridad Programables Códigos Usuario: 16 códigos de 5 dígitos cada uno
- Teclado de seguridad en Pantalla Salida sirena: dedicada
Estandares: EMC Emisión: EN50081-1
- 100% compatible con sensores estándar
RFI: EN55022
- 4 Núm. de Teléfono para Aviso por Voz
EMC Inmunidad: EN 50082
- 2 Sensores de Humos (2 hilos) Telefono: TBR21
- 16 Códigos de Usuario Datos eléctricos: Transformador 230V/16,5V 40VA
- 16 llaves Smart Key de Usuario Dimensiones: Caja: 359 x 461 x 91 mm
- 1 Partición de Seguridad Pantalla: 171 x 117 x 53 mm
- Protocolo de Monitorización Contact ID Lector Llaves: 50 x 94 x 64 mm
- Panico: Fuego, Alarma Medica e Intrusión Peso: Caja: 7000 grs
- 500 eventos en Registro Pantalla: 600 grs
Componentes del Kit: 1 Central Microprocesada
Climatización – HVAC 1 Pantalla Táctil monocromo
- Control Total desde Pantalla: Aire Acond., 1 Lector de Llaves Smart Key
Calefacción, Ventilador y Aux 2 Smart Key
- 2 Zonas de control de Climatización de serie
- Control: Caldera/Monoestado AC, Bomba de
calor Monoestado, Suelo Radiante
- 7 modos HVAC: Auto Calor/Frío, Auto Calor,
Auto Frío, Vent On, Calor On, Frío On, Off
ESTILO DE VIDA Y GESTION DE ENERGIA
Control Iluminación X-10
- Hasta 100 luces, etiquetadas Estilo de Vida
- Regulación Precisa - 0 a 100%, 100% a 0 - 48 Escenas Programables por el usuario
- Activación mediante Pantalla Táctil, Teclado, - Activadores: Smart Key, códigos X-10, Horarios,
Pulsador, Smart Key, Programación, Escena, Temperaturas, Zonas de Seguridad, Amanecer, Anochecer
Teléfono Condiciones: Armado, Desarmado, Away, Home, Día, Noche,
Fin de semana, Día de semana, Domingo-Sábado (Lógica If-
Control Aparatos X-10 Then-Else)
- Hasta 40 aparatos, etiquetados
Relés Auxiliares: 2 - 8 Escenas de Gestión Energética (independientes) para
apagado/reajuste de sistema de Climatización-HVAC,
Programación del sistema Iluminación y Aparatos
- 10 Programaciones horarias por día y hora - Configuración y parámetros de programación similares a
- Reloj Astronómico Escenas de Estilo de Vida
- Ahorro por luz del sol
- Configuración del sistema via PC (software Pantalla Táctil
ATLAS) o mediante Pantalla Táctil - Incluye 1 pantalla táctil, ampliable hasta 4
- Control Telefónico con Menú de Voz
______________________________________________________________________
CONFIGURACION E INSTALACION
______________________________________________________________________
SES-100
EM·POWER PLATINUM
CARACTERISTICAS
- Sistema domótico para aplicaciones residenciales y

comerciales con pantalla táctil de fácil manejo
- Em·power cuida de tu seguridad, gestiona la

calefacción y el A/A, controla luces y aparatos
mediante X10, y gestiona eficientemente la energía
- Permite simular presencia, programar horarios y

control telefónico mediante menú de voz en español

Seguridad Interactiva
Número de zonas: 20, programables
- 20 Zonas de Seguridad Programables
Códigos Usuario: 32 códigos de 5 dígitos cada uno
- Teclado de seguridad en Pantalla Salida sirena: dedicada
- 100% compatible con sensores estándar Estandares: EMC Emisión: EN50081-1
- 4 Núm. de Teléfono para Aviso por Voz RFI: EN55022
- 2 Sensores de Humos (2 hilos) EMC Inmunidad: EN 50082
- 32 Códigos de Usuario Telefono: TBR21
- 32 llaves Smart Key de Usuario Datos eléctricos: Transformador 230V/16,5V 40VA
- 2 Particiones de Seguridad Dimensiones: Caja: 359 x 461 x 91 mm
- Protocolo de Monitorización Contact ID Pantalla: 171 x 117 x 53 mm
- Panico: Fuego, Alarma Medica e Intrusión Lector Llaves: 50 x 94 x 64 mm
- 500 eventos en Registro Peso: Caja: 7000 grs
Pantalla: 600 grs
Climatización – HVAC Componentes del Kit: 1 Central Microprocesada
- Control Total desde Pantalla: Aire Acond., 1 Pantalla Táctil monocromo
Calefacción, Ventilador y Aux 1 Lector de Llaves Smart Key
- 2 Zonas de control de Climatización de serie, 2 Smart Key
ampliables a 8 zonas
- Control: Caldera/Monoestado AC, Bomba de
calor Monoestado, Suelo Radiante
- 7 modos HVAC: Auto Calor/Frío, Auto Calor,
Auto Frío, Vent On, Calor On, Frío On, Off
ESTILO DE VIDA Y GESTION DE ENERGIA
Control Iluminación X-10
- Hasta 200 luces, etiquetadas Estilo de Vida
- Regulación Precisa - 0 a 100%, 100% a 0 - 100 Escenas Programables por el usuario
- Activación mediante Pantalla Táctil, Teclado, - Activadores: Smart Key, códigos X-10, Horarios,
Pulsador, Smart Key, Programación, Escena, Temperaturas, Zonas de Seguridad, Amanecer, Anochecer
Teléfono Condiciones: Armado, Desarmado, Away, Home, Día, Noche,
Fin de semana, Día de semana, Domingo-Sábado (Lógica If-
Control Aparatos X-10 Then-Else)
- Hasta 50 aparatos, etiquetados
Relés Auxiliares: 4 - 12 Escenas de Gestión Energética (independientes) para
apagado/reajuste de sistema de Climatización-HVAC,
Programación del sistema Iluminación y Aparatos
- 25 Programaciones horarias por día y hora - Configuración y parámetros de programación similares a
- Reloj Astronómico Escenas de Estilo de Vida
- Ahorro por luz del sol
- Configuración del sistema via PC (software Pantalla Táctil
ATLAS) o mediante Pantalla Táctil - Incluye 1 pantalla táctil, ampliable hasta 12
- Control Telefónico con Menú de Voz
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
SET-101
Pantalla Táctil Adicional
CARACTERISTICAS
• La Pantalla Táctil es el centro de control de la vivienda.

• Permite controlar y programar todas las funciones del
sistema (horarios, escenas, códigos, seguridad,
temperatura…
• Incluye un sensor de temperatura para ampliar las zonas
de control individuales de temperatura (hasta un máximo
de 8).
• El modelo SILVER permite ampliar hasta 2 pantallas, el
modelo GOLD hasta 4, y el PLATINUM hasta 12.
• El SET-101 incluye 1 PANTALLA ADICIONAL
CARACTERISTICAS DATOS TECNICOS

• Display LCD de alto contraste
• Retroiluminación de cátodo frío
• Resolución 240 x 128
• Matriz táctil con protección EMI
• Ventana IR pasiva para futuras ampliaciones
• Sleep Mode automático cuando no se utiliza la pantalla
• Termistor integrado para medira la temperatura
ambiente (+/- 1ªC de precisión)
• Conexión Bus RS-485 @ 250Kbaudios
• Bajo consumo (menos de 110 mA con retroiluminación
activa)
ACCESORIOS
WLBX
Caja Pantalla Táctil
• La caja para la pantalla táctil permite empotrar la pantalla

táctil SET-101 a cualquier tipo de pared o mobiliario.
• Va incluida de serie con cada unidad de SET-101.
• Las medidas de la caja son 170x116x70 mm.
______________________________________________________________________
Configurar la dirección de la pantalla táctil

¡Atención! No debe configurar la dirección de las pantallas con el sistema encendido
1. Localice el dial de direccion en la placa de

circuitos de la pantalla táctil (ver imagen).
2. Con un pequeño destornillador cambie el

dial a la siguiente dirección disponible.
Configurar el contraste de la pantalla

¡Atención! No debe configurar el contraste de las pantallas con el
sistema encendido
1. Localice el dial de contraste en la placa de circuitos de la

pantalla táctil (ver imagen).
2. Con un pequeño destornillador modifique el contraste a su
gusto.
Conexionado de la pantalla táctil

¡Atención! No debe realizar la conexión de las pantallas con el sistema encendido
______________________________________________________________________
SKR-102
Lector de Llaves SMART
CARACTERISTICAS
- El Lector de Llaves SMART KEY permite realizar un

“control de accesos” a la vivienda, para “adaptar el
entorno” a cada habitante de la vivienda.
- Al SALIR, se arma la seguridad y se apagan todos
los equipos.
- Al ENTRAR, se desarma la seguridad y se enciende
la luz de entrada, se pone la música, etc. En función
de quién entre en casa, ya que cada llave SMART
lleva un código único que lo identifica.
- El sistema Em·power permite ampliar hasta 8
Lectores de Llaves SMART.

El lector de llaves SMART se coloca en los
accesos habituales a la vivienda (entrada RFI: EN55022
principal, entrada cocina, Garaje, etc.) para EMC Inmunidad: EN 50082
que esté accesible al salir o entrar. Datos eléctricos: 16,5V, alimentado por BUS
Dimensiones: Caja de empotrar americana
AL SALIR DE CASA 50 x 94 x 64 mm
- Se arma la seguridad Peso: 40 grs.
- Se cierran las persianas Accesorios necesarios: Llaves SMART KEY
- Se apagan las luces y aparatos Caja de empotrar americana
Embellecedor para lector de llaves
- Se baja el termostato para ahorrar
energía
- Se pone en marcha el modo de A = 67mm
simulación de presencia B = 102mm
C = 36mm
AL VOLVER A CASA
- Se desarma la seguridad
- Se enciende la luz del pasillo de
entrada y la luz exterior si es de
noche
- Se pone en marcha el equipo de
música ACCESORIOS NECESARIOS
- Se sube el termostato si es
invierno para calentar la casa
Cada Llave SMART KEY se configura de Caja de Empotrar Americana (no

manera que se adapta a su usuario. Por incluida)
ejemplo, cuando el hijo llega a casa puede
encender automáticamente la TV, mientras
que cuando el padre llega a casa se pone
el equipo de música con jazz. Embellecedor para Lector de Llaves
(SST-80401) – no incluido
Además, cada llave tiene una fecha de
expiración, para el caso en que tengamos
que dar una llave al servicio para que haga
sus labores hasta una fecha determinada,
evitando así usos fraudulentos. Llaves smart (SMK-103) – de serie con
el sistema vienen 2
______________________________________________________________________
SST-HVACX
Tarjeta de Expansión HVAC/Relés Aux.
CARACTERISTICAS
- En modo HVAC permite añadir hasta 2 zonas de
climatización adicionales (necesita además añadir 1
pantalla táctil adicional o 1 sensor de temperatura remoto
por cada zona adicional).
- En modo RELES AUXILIARES permite añadir 8 relés

auxiliares para control de equipos como electroválvulas,
motores, etc.
- Utiliza 1 de los 3 slots de expansión disponibles en la placa

madre del sistema Em·power.

La Tarjetas de Expansión HVAC / Relés
Auxiliares, se usa para añadir 2 zonas de RFI: EN55022
climatización o 8 relés auxiliares al sistema EMC Inmunidad: EN 50082
em·power. La tarjeta debe insertarse en Datos eléctricos: alimentado por placa madre
uno de los slots de expansión que están Dimensiones: 100 x 80 x 5mm
ubicados en la placa madre. Peso: 20 grs.
Para poder coexistir varias tarjetas de

expansión en dichos slots, cada una de
ellas deberá estar configurada con una
única dirección. Estas direcciones se
configuraran mediante jumpers.
Para el control individual de las zonas de

climatización de un sistema Em·power, se
requiere que cada una de estas zonas ACCESORIOS NECESARIOS
tenga asociado un sensor de temperatura
o una pantalla táctil adicional (que integra
un sensor de temperatura).
Configuraciones máximas para zonas Pantalla Táctil adicional (incluye un sensor de

de climatización temperatura integrado)
El sistema Em·power PLATINUM puede
controlar hasta 8 zonas de climatización. 2
zonas las proporciona la propia placa
madre y las 6 restantes se obtienen Tarjeta de expansión de temperatura+Sensor
añadiendo 3 tarjetas de expansión HVAC. (SST-RTSK)
En este último caso, no se podrá añadir
una tarjeta de expansión de sensores de
temperatura, por lo que deberán añadirse
8 pantallas táctiles para poder medir la
temperatura de cada zona de manera
independiente. Sensor de Temperatura Remoto (SST-RTS)
El modelo SILVER sólo dispone de 1 zona

de control de climatización, y el modelo
GOLD de 2, que vienen integradas en la
propia placa madre.
______________________________________________________________________
El siguiente listado muestra las tres posibles direcciones que pueden ser configuradas en cada
tarjeta de expansión, qué funciones puede realizar la tarjeta en cada una de las direcciones y
cómo han de estar colocados los jumpers, para asignar la dirección a la tarjeta. Los jumpers
están situados en la parte superior izquierda de la tarjeta.
Dirección, función y configuración de jumpers de las Tarjetas de expansión HVAC
Dirección Función J4 J3 J2
1 Un solo estado de climatización zonas 3 y 4 Si Si Si
2 Un solo estado de climatización zonas 5 y 6 Si Si No
3 Un solo estado de climatización zonas 7 y 8 Si No Si
El siguiente listado muestra la funcionalidad de cada relé en cada tipo de tarjeta HVAC según
la dirección configurada.
Dirección Rele 1 Rele 2 Rele3 Rele 4 Rele 5 Rele 6 Rele 7 Rele 8

Tarjeta A B C D E F G H
1 Z3 Calor Z3 Frío Z3 Fan Z3 Aux Z4 Calor Z4 Frío Z4 Fan Z4 Aux
Diagrama estándar de Climatización Diagrama con Bomba de calor
______________________________________________________________________
SST-RTSK
Tarjeta de Expansión Temperatura
+ Sensor
CARACTERISTICAS
- Permite añadir 4 sensores de temperatura remotos al
sistema em·power.
- La tarjeta viene acompañada de 1 sensor remoto.
- Necesaria para controlar más de 2 zonas de climatización
en caso de no disponer de más pantallas táctiles (que
incluyen sensor de temperatura integrado).
- Utiliza 1 de los 3 slots de expansión disponibles en la placa
madre del sistema Em·power.

La Tarjeta de Expansión de Temperatura
permite añadir hasta 4 sensores de RFI: EN55022
temperatura adicionales al sistema EMC Inmunidad: EN 50082
Em.power. La tarjeta debe insertarse en Datos eléctricos: alimentado por placa madre
uno de los slots de expansión que están Dimensiones: 100 x 80 x 5mm
ubicados en la placa madre. Peso: 20 grs.
Para poder coexistir varias tarjetas de

expansión en dichos slots, cada una de
ellas deberá estar configurada con una
única dirección. Estas direcciones se
configuraran mediante jumpers.

requiere que cada una de estas zonas ACCESORIOS
Sensor de Temperatura Remoto (SST-RTS)
Configuraciones máximas para zonas
de climatización
zonas las proporciona la propia placa
madre y las 6 restantes se obtienen
añadiendo 3 tarjetas de expansión HVAC.
independiente.

propia placa madre.
______________________________________________________________________
Instalación de la Tarjeta
1. Antes de instalar la Tarjeta de Expansión de Temperatura y el Sensor de Temperatura

Remoto, desconecte la alimentación del sistema
2. La tarjeta debe instalarse cara arriba en 1 de los 3 slots disponibles en la placa madre
del sistema Em·power, debajo de la Smart Card.
Cableado
La Tarjeta de Expansión de Temperatura dispone de 16 conectores de Entrada/Salida para

conectarse al slot. Las conexiones disponibles para los sensores son:
+5V Voltaje de alimentación +5VDC

GND Referencia Tierra
SCL Salida reloj serie
SDB Bus B de datos serie, E/S
Las conexiones +5V, GND y SCL de los Sensores de Temperatura Remotos se pueden
conectar a cualquiera de los terminales correspondientes de la Tarjeta de Expansión de
Temperatura. Sin embargo, el terminal SDA del Sensor sólo se debe conectar al terminal SDA
de la Tarjeta si el sensor se configura con una dirección entre 1 y 4. Los sensores configurados
con direcciones 5 a 8 deben conectarse al terminal SDB de la Tarjeta.
Los Sensores de Temperatura Remotos pueden conectarse en estrella, en bus (daisy Caín) o
en topología de árbol. Ésta última configuración es una mezcla entre estrella y bus:
Configuración de la dirección de los sensores
Los 2 jumpers del sensor (A y B) constituyen su dirección. Se pueden conectar hasta 4

sensores a la tarjeta de expansión de temperatura, como se indica en la siguiente tabla. Nótese
que los sensores 5 a 8 se conectan al terminal SDB.
Sensor # Bus serie Jumper A Jumper B

5 SDB 0 0
6 SDB 0 X
7 SDB X 0
8 SDB X X
NOTA: 0 = Jumper instalado; X = Jumper quitado
Esquema circuito del Sensor de Temperatura Remoto
NOTA: Los sensores estarán todos marcados con SDA.

Esto significa que el terminal SDA del Sensor se
conecta al terminal SDB de la Tarjeta de Expansión de
Temperatura.
______________________________________________________________________
SST-RTS
Sensor de Temperatura Remoto
CARACTERISTICAS
- Permite medir la temperatura en otros lugares de la
vivienda así como en exteriores.
- Se conecta en bus a la Tarjeta de Expansión de
Temperatura (hasta 4 sensores por tarjeta).
- Necesario para controlar más de 2 zonas de climatización
en caso de no disponer de más pantallas táctiles (que ya
incluyen sensor de temperatura integrado).

El Sensor de Temperatura Remoto permite
medir la temperatura en zonas distantes a RFI: EN55022
la pantalla táctil, y también en exteriores. EMC Inmunidad: EN 50082
Se conecta en bus a la Tarjeta de Datos eléctricos: alimentado por tarjeta de expansión
Expansión de Temperatura. Cada tarjeta Dimensiones: 50 x 76 x 20 mm
admite hasta 4 sensores de temperatura Peso: 15 grs.
adicionales. Termistor: Termistor para medir la temperatura
ambiente (+/- 1ªC de precisión)
requiere que cada una de estas zonas
Configuraciones máximas para zonas ACCESORIOS

de climatización
zonas las proporciona la propia placa Tarjeta de Expansión de Temperatura (SST-
madre y las 6 restantes se obtienen RTSK)
añadiendo 3 tarjetas de expansión HVAC.
independiente.

propia placa madre.
______________________________________________________________________
Instalación de la Tarjeta
1. Antes de instalar la Tarjeta de Expansión de Temperatura y el Sensor de Temperatura

Remoto, desconecte la alimentación del sistema
2. La tarjeta debe instalarse cara arriba en 1 de los 3 slots disponibles en la placa madre
del sistema Em·power, debajo de la Smart Card.
Cableado
La Tarjeta de Expansión de Temperatura dispone de 16 conectores de Entrada/Salida para

conectarse al slot. Las conexiones disponibles para los sensores son:
+5V Voltaje de alimentación +5VDC

GND Referencia Tierra
SCL Salida reloj serie
SDB Bus B de datos serie, E/S
Las conexiones +5V, GND y SCL de los Sensores de Temperatura Remotos se pueden
conectar a cualquiera de los terminales correspondientes de la Tarjeta de Expansión de
Temperatura. Sin embargo, el terminal SDA del Sensor sólo se debe conectar al terminal SDA
de la Tarjeta si el sensor se configura con una dirección entre 1 y 4. Los sensores configurados
con direcciones 5 a 8 deben conectarse al terminal SDB de la Tarjeta.
Los Sensores de Temperatura Remotos pueden conectarse en estrella, en bus (daisy Caín) o
en topología de árbol. Ésta última configuración es una mezcla entre estrella y bus:
Configuración de la dirección de los sensores
Los 2 jumpers del sensor (A y B) constituyen su dirección. Se pueden conectar hasta 4

sensores a la tarjeta de expansión de temperatura, como se indica en la siguiente tabla. Nótese
que los sensores 5 a 8 se conectan al terminal SDB.
Sensor # Bus serie Jumper A Jumper B

5 SDB 0 0
6 SDB 0 X
7 SDB X 0
8 SDB X X
NOTA: 0 = Jumper instalado; X = Jumper quitado
Esquema circuito del Sensor de Temperatura Remoto
NOTA: Los sensores estarán todos marcados con SDA.

Esto significa que el terminal SDA del Sensor se
conecta al terminal SDB de la Tarjeta de Expansión de
Temperatura.
______________________________________________________________________
PRO 476+
Detector Infrarrojo 110º Proceso señal
CARACTERISTICAS
- Detector de presencia mediante Infrarrojos (analógico).
- Sensor de dos elementos.
- Interruptor antisabotaje.
- Gran rechazo a EMI y RFI.
- Montaje en superficie.
- Se conecta a cualquiera de las 20 zonas de seguridad de
la placa madre del sistema Em·power.

El Detector de Presencia Paradox Pro
476+ es un detector infrarrojo analógico RFI: EN55022
con alto rechazo a interferencias electro- EMC Inmunidad: EN 50082
magnéticas (EMI) y de radiofrecuencia Datos eléctricos: alimentado por placa madre (fuente de
(RFI). alimentación protegida)
Dimensiones: 75 x 50 x 25 mm
Dispone de una tecnología patentada de Peso: 15 grs.
procesamiento automático de señales de Angulo de vision: 110º
pulso, con compensación automática de Rango detección: entre 6 y 11m.
temperatura. El sensor es de 2 elementos
y tiene un ángulo de visión de 110º y un
alcance de aproximadamente 11 metros.
También dispone de un interruptor
antisabotaje.
El circuito impreso usa sólo componentes APLICACIONES

de montaje en superficie, y dispone de relé
de estado sólido.
Detección de intrusos por presencia.
Se debe colocar en la pared en las zonas
donde se desea detectar presencia, como
estancias importantes o zonas de paso. La
altura recomendada de colocación es de
unos 2 metros.
Los 2 hilos del relé deben conectarse al

terminal de zona de seguridad
correspondiente de la placa madre del
sistema Em·power, con un máximo de 20
sensores cableados posibles. Los 2 hilos
de alimentación deben conectarse a la
fuente de alimentación secundaria
protegida de la placa madre (de esta forma
la seguridad seguirá funcionando incluso si
se va la corriente eléctrica).
______________________________________________________________________
PARADOME 465
Detector Infrarrojo 360º
CARACTERISTICAS
- Detector de presencia mediante Infrarrojos (analógico).
- Sensor de dos elementos.
- Interruptor antisabotaje.
- Gran rechazo a EMI y RFI.
- Montaje en techo.
- Se conecta a cualquiera de las 20 zonas de seguridad de
la placa madre del sistema Em·power.

El Detector de Presencia Paradome 465 es
un detector infrarrojo analógico con alto RFI: EN55022
rechazo a interferencias electro- EMC Inmunidad: EN 50082
magnéticas (EMI) y de radiofrecuencia Datos eléctricos: alimentado por placa madre (fuente de
(RFI). alimentación protegida)
Dimensiones: 80 mm diámetro x 25 mm
Dispone de una tecnología patentada de Peso: 20 grs.
procesamiento automático de señales de Angulo de vision: 360º
pulso, con compensación automática de Rango detección: 7m x 6m montado a 2,4m
temperatura. El sensor es de 2 elementos 11m x 6m montado a 3,7m
y tiene un ángulo de visión de 360º y un
alcance de entre 6 y 11 metros, en función
de la altura a la que se instale. También
dispone de un interruptor antisabotaje.
Se debe colocar en techo en las zonas APLICACIONES

donde se desea detectar presencia, como
estancias importantes o zonas de paso. La
altura recomendada de colocación está Detección de intrusos por presencia.
entre 2,4m y 3,7m.
Los 2 hilos del relé deben conectarse al

terminal de zona de seguridad
sistema Em·power, con un máximo de 20
sensores cableados posibles. Los 2 hilos
de alimentación deben conectarse a la
fuente de alimentación secundaria
protegida de la placa madre (de esta forma
la seguridad seguirá funcionando incluso si
se va la corriente eléctrica).
______________________________________________________________________
SST-429AT
Detector de Humos 2 hilos
CARACTERISTICAS
- Detector de Humos de doble tecnología: óptico y térmico.
- Detecta la presencia de humo o temperaturas superiores a
58 ºC
- Montaje en superficie (techos).
- Se conecta en bus a la placa madre del sistema Em·power
(máximo de 2 detectores).

El Detector de Humos de 2 hilos dispone
de doble tecnología para la detección de RFI: EN55022
humos, asegurando así que en caso de EMC Inmunidad: EN 50082
incendio se detecte la alarma lo antes Datos eléctricos: alimentado por tarjeta de expansión
posible. Dimensiones: 155 mm diámetro, 47 mm grosor
Peso: 15 grs.
La tecnología óptica permite detectar la Termistor: Termistor para medir la temperatura
presencia de humo en las inmediaciones ambiente (+/- 1ªC de precisión)
del detector. La tecnología térmica permite
detectar temperaturas superiores a 58ºC,
causadas por el fuego.
Se debe colocar en el techo en las zonas

comunes como hall o pasillos, ya que es
en esos lugares donde confluirán las
llamas de un incendio. APLICACIONES
Para detectar incendio en cocinas se
recomienda instalar un detector Detección de humos, incendios y fuegos.
termovelocimétrico que asegura que no se
produzcan falsas alarmas debido a la
presencia de humos al cocinar.
Los 2 hilos deben conectarse al terminal

sistema Em·power.
______________________________________________________________________
¡Atención! Recuerde desconectar la alimentación al sistema al realizar la conexión de los

elementos.
En caso de utilizar otro tipo de sensores no alimentados, no debe utilizar el terminal indicado
sino usar las zonas de sensores convencionales. Siga el siguiente esquema para realizar las
conexiones:
______________________________________________________________________
SP60
Sirena Piezoeléctrica
CARACTERISTICAS
- Sirena piezoeléctrica para interior.
- Aviso acústico bitonal.
- Potencia sonora de 110 dB.
- Montaje en superficie.
- Se conecta a la salida de sirena de la placa madre del
sistema Em·power.

La Sirena Piezoeléctrica SP60 es una
sirena convencional bitonal para uso en RFI: EN55022
interiores. Con una potencia sonora de 110 EMC Inmunidad: EN 50082
dB a 1 metro de distancia, permite Datos eléctricos: 12 VDC 140mA alimentado por placa
ahuyentar a los intrusos y avisar de la madre (fuente protegida)
intrusión. Incorpora además un tamper Dimensiones: 110 x 110 x 56 mm
antisabotaje. Peso: 40 grs.
Para instalar con el sistema Em·power, los Potencia sonora: 110 dB a 1 metro de distancia.
cables de alimentación deben conectarse a Consumo: 140 mA
la fuente de alimentación secundaria
protegida de la placa madre. Los 2 hilos de
activación deben conectarse al terminal
correspondiente, que suministra un
máximo de 1 Amp de corriente. La sirena
SP60 consume 140 mA por lo que en
teoría se pueden colocar hasta 7 sirenas
en serie, aunque depende de la longitud APLICACIONES
del cableado y de factores de resistencia
del mismo.
Aviso acústico en caso de intrusión, para interiores.
La sirena debe colocarse en superficie, a
una altura de 2m aproximadamente, y
SIEMPRE EN INTERIORES. La regulación
en materia de seguridad no permite que se
coloquen sirenas de exteriores si la
instalación de seguridad no está
homologada y conectada a una empresa
de seguridad homologada por el Ministerio
de Interior.
______________________________________________________________________
TI-213
Módulo bidireccional TI-213
CARACTERISTICAS
- Permite comunicación vía RS232 para transmitir y recibir
comandos X10 y A10 por portadora, a 9600/19200
baudios.
- Compatible con protocolo X10, incluido códigos extendidos
nivel 1, y comandos Preset Dim (protocolo A10).
- Similar al Programador PC pero más potente, estable y
con comandos extendidos.
- Permite al sistema em·power transmitir y recibir códigos
X10 a través de la red eléctrica.

El TI-213 es un conversor RS232 a
Alimentación: 220VAC, +/- 10%
protocolo X10/A10 mediante comunicación 50/60 Hz (dip switch)
serie con controlador como el sistema Comunicaciones: RS232 formato ASCII
Em·power o un PC. 9600/19200 bps (dip switch)
16 direcciones (0-15), dip switch
El modelo estándar está disponible en Transmisión PLC: 6Vpp @ 5ohm carga PL
9600/19200 baudios (velocidad 120 kHz +/- 1 kHz
seleccionable mediante dip switch). Opción protocolo de acceso (DIP)
Recepción PLC: sensibilidad 35mVpp
120 kHz +/- 4 kHz
Em·power utiliza el TI-213 para monitorizar
y controlar módulos X10 y A10. Puede RFI: EN55022
recibir y transmitir códigos X10 estándar y EMC Inmunidad: EN 50082
códigos de protocolo A10 extendido. Los Dimensiones: 117 x 60 x 89 mm
comandos de transmisión y recepción se Peso: 90 grs.
cambian a formato ASCII, p.e. A1 ON, B3
DIM, etc.
El TI-213 está encapsulado en una caja de

plástico negra. Se suministra con cable de APLICACIONES
alimentación para 220V 50Hz.
Permite al sistema Em·power enviar y recibir comandos X10 y
A10.
______________________________________________________________________
SEI-KIT
Kit de Instalación Monofásico
CARACTERISTICAS
- El Kit de Instalación Monofásico incluye los

accesorios necesarios para completar la instalación
de un sistema em·power
- Este Kit incluye:
o 1 Batería 12V SST-BAT
o 1 Transformador SST-TR230
o 1 Adaptador Telefónico SST-RJ45
o 1 Filtro DIN Monofásico XTP040708
o 1 Caja lector de llaves Smart 545
o 1 Embellecedor Lector de Llaves SST-80401

La Batería SST-BAT de 12V y 7 Amp es la
Estándares: EMC Emisión: EN50081-1 EN50082-1
batería de seguridad para el sistema RFI: EN55022
Em·power, se coloca dentro de la caja EMC Inmunidad: EN 50082
metálica (enclosure) y permite que las Seguridad eléctrica: EN60950 y 60065
funciones básicas del sistema sigan Telefono: TBR21
funcionando cuando ocurre un fallo de Batería: 12V 7A
alimentación. 150 x 93 x 63 mm / 2,5Kg
Transformador: 230 V / 16,5 VAC, 40 VA
El Transformador SST-TR230 se conecta a 65 x 50 x 55 mm / 0,55Kg
Adaptador Telefónico: RJ45
la red eléctrica y suministra al sistema
Filtro DIN: 220V, 50Hz, 45 Amp max.
Em·power una alimentación de 16,5 VAC y Atenuación a 120kHZ: -72 dB (20Ω)
una potencia de 40 VA. También se debe 80 x 33 x 72 mm
colocar dentro del enclosure. Caja lector llaves: 50 x 94 x 64 mm
Embellecedor: americano, color blanco
El Adaptador Telefónico SST-RJ45 permite
desdoblar la conexión telefónica del
sistema Em·power en 2 conectores: uno de
entrada de línea exterior, y otro de salida al
resto de terminales de la casa (línea
interna). Recuérdese que el sistema
siempre debe estar conectado antes del APLICACIONES
resto de teléfonos de la vivienda.
- Batería: seguridad eléctrica del sistema em·power,
El Filtro DIN Monofásico XTP040708 se para que las funciones básicas y de seguridad
debe colocar en carril DIN en el cuadro sigan funcionando en caso de corte eléctrico.
eléctrico, después del diferencial principal - Transformador: alimentación del sistema.
y antes de las pías, y permite filtrar la - Adaptador telefónico: desdoblamiento de línea
banda de 120kHz de ruidos e telefónica externa e interna.
interferencias externos. - Filtro DIN Monofásico: filtrado de ruidos e
interferencias a la entrada de la vivienda.
La Caja del Lector de llaves Smart 545 y el - Caja y embellecedor Lector de Llaves: para
Embellecedor del Lector de Llaves SST- empotrar el lector de llaves en pared.
80401 son los accesorios necesarios para
el correcto montaje del lector de llaves
empotrado en pared.
______________________________________________________________________
SEI-KIT3
Kit de Instalación Trifásico
CARACTERISTICAS
- El Kit de Instalación Monofásico incluye los

accesorios necesarios para completar la instalación
de un sistema em·power
- Este Kit incluye:
o 1 Batería 12V SST-BAT
o 1 Transformador SST-TR230
o 1 Adaptador Telefónico SST-RJ45
o 3 Filtro Acoplador DIN XTP040704
o 1 Caja lector de llaves Smart 545
o 1 Embellecedor Lector de Llaves SST-80401

La Batería SST-BAT de 12V y 7 Amp es la
Estándares: EMC Emisión: EN50081-1 EN50082-1
batería de seguridad para el sistema RFI: EN55022
Em·power, se coloca dentro de la caja EMC Inmunidad: EN 50082
metálica (enclosure) y permite que las Seguridad eléctrica: EN60950 y 60065
funciones básicas del sistema sigan Telefono: TBR21
funcionando cuando ocurre un fallo de Batería: 12V 7A
alimentación. 150 x 93 x 63 mm / 2,5Kg
Transformador: 230 V / 16,5 VAC, 40 VA
El Transformador SST-TR230 se conecta a 65 x 50 x 55 mm / 0,55Kg
Adaptador Telefónico: RJ45
la red eléctrica y suministra al sistema
Filtro Acoplador DIN: 220V, 50Hz, 63 Amp max.
Em·power una alimentación de 16,5 VAC y Atenuación a 120kHZ: 15/20 dB (20Ω)
una potencia de 40 VA. También se debe 80 x 35 x 65 mm
colocar dentro del enclosure. Caja lector llaves: 50 x 94 x 64 mm
Embellecedor: americano, color blanco
El Adaptador Telefónico SST-RJ45 permite
desdoblar la conexión telefónica del
sistema Em·power en 2 conectores: uno de
entrada de línea exterior, y otro de salida al
resto de terminales de la casa (línea
interna). Recuérdese que el sistema
siempre debe estar conectado antes del APLICACIONES
resto de teléfonos de la vivienda.
- Batería: seguridad eléctrica del sistema em·power,
Los 3 Filtros Acopladores DIN XTP040704 para que las funciones básicas y de seguridad
se deben colocar en carril DIN en el cuadro sigan funcionando en caso de corte eléctrico.
eléctrico, después del diferencial principal - Transformador: alimentación del sistema.
y antes de las pías de los circuitos. Permite - Adaptador telefónico: desdoblamiento de línea
filtrar la banda de 120kHz de ruidos e telefónica externa e interna.
interferencias externos, además de acoplar - Filtros/Acopladores DIN: filtrado de ruidos e
la señal X10 y A10 en las 3 fases interferencias a la entrada de la vivienda, y
eléctricas. acoplamiento de señal X10 y A10 en las 3 fases.
- Caja y embellecedor Lector de Llaves: para
La Caja del Lector de llaves Smart 545 y el empotrar el lector de llaves en pared.
Embellecedor del Lector de Llaves SST-
80401 son los accesorios necesarios para
el correcto montaje del lector de llaves
empotrado en pared.
______________________________________________________________________
MAXICONTROLADOR LCD
Control telefónico, Seguridad RF, Avisador Telefónico, Programador y Gestor de Temperatura
El Maxicontrolador LCD es una central domótica de control y seguridad con tecnología X-10,
fabricada por Home Systems. Utiliza la RF y la propia red eléctrica de la vivienda para comunicar los
diferentes accesorios. Este sistema le permite controlar telefónicamente luces y aparatos, detectar
intrusos o fugas técnicas, avisar telefónicamente en caso de alarma y gestionar la temperatura de la
vivienda de forma programada.
¿Cómo CUIDA DE MI CASA? ¿Qué COMODIDAD me aporta?

Seguridad: sensores y detectores inalámbricos permiten Confort: el teclado y los mandos a distancia permiten
simular presencia en el hogar, detectar intrusos y controlar armar la seguridad y controlar los dispositivos (luces,
fugas (agua, gas, humos…). La sirena integrada en la central aparatos…), mientras que el Termostato X10 Digimax
ahuyenta a los intrusos. controla la temperatura ambiente de forma inteligente sin
necesidad de cables.
¿Cómo CONTROLO MI CASA telefónicamente? ¿Qué ventajas de AHORRO tiene?

Comunicaciones: el Maxicontrolador LCD avisa por teléfono Ahorro: los módulos X10 permiten controlar todo tipo de
en caso de alarma o fuga, además de permitir el control dispositivos. Desde regular luces, apagar electrodomésticos
telefónico de los dispositivos desde teléfonos fijos o móviles y controlar persianas, hasta gestionar la caldera o el AA,
(guiado por un menú de voz de castellano). reduciendo el consumo de energía. ¡Y todo con sólo pulsar
un botón!

MAXICONTROLADOR LCD
Control telefónico, Seguridad RF, Avisador Telefónico, Programador y Gestor de Temperatura
ACCESORIOS DE SEGURIDAD
Detector de Sensor de Sensor de Detector de Sirena
Movimiento Apertura/ Rotura de Humos RF Remota
RF Transmisor Cristales XTR210502 XTP200101
XTR210103 Universal RF XTR200120
XTR210704
ACCESORIOS DE CONFORT
Minimando Mando Mixto Termostato Mando
de Seguridad XTR200102 X10 Digimax Multimedia
XTR200106 XTR210501 Táctil
XTR080506
ACCESORIOS DE CONTROL
Módulos de Lámpara Módulos Empotrables Módulos para Carril Módulo Casquillo Micromódulos de Aparato
XTP130803 y de de Iluminación XTP130807, DIN de Iluminación de Lámpara XTP130408 y de Iluminación
Aparato XTP130402 de Aparato XTP130404 y XTP130809 y de XTP130810 Unidireccional XTP130808
de Persianas XTP100201 Aparato XTP130405
KITS DOMOTICOS CON MAXICONTROLADOR LCD

Modelo XTR200503 XTR270503
Descripción KIT SEGURMAX KIT CONTROLMAX
Maxicontrolador LCD
(XTP040503) 9 9
Detector de Movimiento RF
(XTR210103) 9
Sensor Apertura / Transmisor
Universal RF (XTR210704) 9 9
Minimando de Seguridad
(XTR200106) 9
Termostato X10 Digimax
(XTR210501) 9
Modulo de Aparato
(XTP130402) 9
Accesorios: pilas, cable
telefónico, transformador… 9 9
www.maxicontrolador.com

XTR200503
KIT SEGURMAX
CARACTERISTICAS
- Central domótica con seguridad para el hogar
- Incluye 1 Detector de Movimiento RF y 1 Sensor de
Apertura RF para detectar intrusos
- Ampliable hasta 32 zonas de seguridad RF
- Aviso telefónico en caso de alarma
- Control local mediante 1 Minimando de seguridad
- Ampliable a control telefónico de hasta 16 dispositivos X-10
- Programación horaria de dispositivos X-10
- Simulación de presencia
- Receptor de radiofrecuencia para mandos X-10
- Fácil instalación y funcionamiento

El KIT SEGURMAX incluye el nuevo Tensión Alimentación 230 V (±10%-15%), 50 Hz
MAXICONTROLADOR LCD, que permite Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
el control remoto de la vivienda desde Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1 CE
cualquier teléfono, fijo o móvil (DMTF). Sensibilidad Señal 50 mVpp mínimo a 120 kHz
Enciende y apaga 16 módulos X-10 y Impedancia 180Ω (L-N) a 120 kHz
activa la alarma con una simple llamada Señal X-10 120 Khz./2.5vp-p
telefónica, y con ayuda del MENÚ DE Duración de Baterías 12 horas aprox. sin alimentación
VOZ EN ESPAÑOL. Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
Dimensiones 21,5 x 14,2 x 4,3 cms
Incluye 1 Detector de Movimiento RF y 1 SEGURIDAD: Integra sirena 100dB
Sensor de Apertura de puerta/ventana R.F Monitoriza hasta 30 sensores X-
para detectar intrusos y avisar por 10 RF (RF 433.92 Mhz.)
teléfono de la incidencia a hasta 6 PTT Marcador telefónico CE
números de teléfono diferentes, con un Grabación de hasta 6 números
mensaje de alarma en español. Telef.
El Sensor de Apertura también puede

actuar como Transmisor Universal RF APLICACIONES
para conectarle un detector externo de
incendios, gas o inundación – NO Apagar o encender los distintos aparatos de casa, como
INCLUIDO. calefacción, frigorífico, etc., incluso conectar la seguridad a
través de un teléfono externo (ideal para segunda vivienda).
Además puede ampliar el sistema con
más módulos X10 (hasta 256) y Encendido automático de luces o aparatos disuasorios cuando
sensores X10 (hasta 32) para domotizar no nos encontramos en la vivienda (simulación de presencia).
su casa y volverla más segura. Programación de electrodomésticos, persianas o luces para
que se enciendan y apaguen a determinadas horas del día.
Permite programar horarios de
encendido y apagado de módulos X10 Control manual instantáneo de cualquier módulo X-10
(para controlar riego, lavadora, luces conectado a la red eléctrica, a través del teclado o de un
exteriores…), así como simular mando a distancia.
presencia aleatoria para evitar posibles
intrusos. Seguridad para nuestra vivienda, añadiendo detectores de
movimiento, sensores de apertura de puertas y ventanas, de
Fácil instalación, basta con enchufarlo a rotura de cristales, detección de humos, etc. Todos los
220V y a una toma telefónica. sensores disponen de códigos de seguridad para evitar
intrusismos, así como selector de contestador automático.
Llama automáticamente hasta 6 números telefónicos en caso

de activación de cualquier sensor.
______________________________________________________________________
XTP270503
KIT CONTROLMAX
CARACTERISTICAS
- Central domótica para control telefónico del hogar
- Incluye 1 Termostato Digital RF y 1 Transmisor Universal
RF para conectar un detector externo (agua, gas…)
- Ampliable hasta 32 zonas de seguridad RF
- Aviso telefónico en caso de alarma
- Control local y telefónico de 1 módulo aparato X10 incluido
para calefacción (ampliable hasta 16 dispositivos X-10)
- Programación horaria de dispositivos X-10
- Simulación de presencia
- Receptor de radiofrecuencia para mandos X-10
- Fácil instalación y funcionamiento

El KIT CONTROLMAX incluye el nuevo Tensión Alimentación 230 V (±10%-15%), 50 Hz
MAXICONTROLADOR LCD, que permite Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
el control remoto de la vivienda desde Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1 CE
cualquier teléfono, fijo o móvil (DMTF). Sensibilidad Señal 50 mVpp mínimo a 120 kHz
Enciende y apaga hasta un total de 16 Impedancia 180Ω (L-N) a 120 kHz
módulos X-10 con una simple llamada Señal X-10 120 Khz./2.5vp-p
telefónica, y con ayuda del MENÚ DE Duración de Baterías 12 horas aprox. sin alimentación
VOZ EN ESPAÑOL. Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
Dimensiones 21,5 x 14,2 x 4,3 cms
Permite activar la calefacción de la SEGURIDAD: Integra sirena 100dB
vivienda o gestionar el modo de R.F Monitoriza hasta 30 sensores X-
temperatura (Confort o Económico) 10 RF (RF 433.92 Mhz.)
gracias al Termostato X10 Digimax PTT Marcador telefónico CE
inalámbrico y el Modulo de Aparato Grabación de hasta 6 números
(ampliable hasta 4 termostatos). Telef.
Incluye un Sensor de Apertura /

Transmisor Universal RF para detectar APLICACIONES
intrusos o como seguridad técnica (al
permitir conectarle un detector externo Apagar o encender los distintos aparatos de casa, como
de incendios, gas o inundación – NO calefacción, frigorífico, etc., incluso conectar la seguridad a
INCLUIDO). En caso de alarma, el través de un teléfono externo (ideal para segunda vivienda).
equipo le avisará a 6 números de
teléfono diferentes con un mensaje de Encendido automático de luces o aparatos disuasorios cuando
alarma en español. no nos encontramos en la vivienda (simulación de presencia).
Programación de electrodomésticos, persianas o luces para
Además puede ampliar el sistema con que se enciendan y apaguen a determinadas horas del día.
más módulos X10 (hasta 256) y
sensores X10 (hasta 32) para domotizar Control manual instantáneo de cualquier módulo X-10
su casa y volverla más segura. conectado a la red eléctrica, a través del teclado o de un
mando a distancia.
Permite programar horarios de
encendido y apagado de módulos X10 Seguridad para nuestra vivienda, añadiendo detectores de
(para controlar riego, lavadora, luces movimiento, sensores de apertura de puertas y ventanas, de
exteriores…), así como simular rotura de cristales, detección de humos, etc. Todos los
presencia aleatoria para evitar posibles sensores disponen de códigos de seguridad para evitar
intrusos. intrusismos, así como selector de contestador automático.
Fácil instalación, basta con enchufarlo a Llama automáticamente hasta 6 números telefónicos en caso
220V y a una toma telefónica. de activación de cualquier sensor.
______________________________________________________________________
XTP040503
MAXICONTROLADOR LCD
CARACTERISTICAS
- Control local (a través del teclado) y telefónico (fijo o móvil)
de hasta 16 dispositivos X-10.
- Seguridad con 32 zonas RF, con sirena integrada, que nos
avisará telefónicamente si se produce una alarma.
- Programación de elementos X-10 y simulación de
presencia.
- Receptor de radiofrecuencia para mandos X-10.
- Fácil funcionamiento, simplemente se enchufa a 220V.
50Hz. y a la toma telefónica de la vivienda.

Tensión Alimentación 230 V (±10%-15%), 50 Hz
El MAXICONTROLADOR LCD, permite Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
el control domótico de la vivienda desde Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1 CE
cualquier teléfono, fijo o móvil (DMTF) Sensibilidad Señal 50 mVpp mínimo a 120 kHz
Impedancia 180Ω (L-N) a 120 kHz
Enciende o apaga hasta un total de 16 Señal X-10 120 Khz./2.5vp-p
grupos de módulos X-10 simplemente Duración de Baterías 12 horas aprox. sin alimentación
usando el teclado numérico (tonos) del Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
teléfono que llama. Dimensiones 21,5 x 14,2 x 4,3 cms
SEGURIDAD: Integra sirena 100dB
Permite activar la calefacción de la R.F Monitoriza hasta 30 sensores X-
vivienda, el lavavajillas, la lavadora, etc, 10 RF (RF 433.92 Mhz.)
justo antes de salir de la oficina, para PTT Marcador telefónico CE
que cuando lleguemos nos encontremos Grabación de hasta 6 números
algunas tareas ya realizadas y la casa en Telef.
la temperatura idónea.
Nos permite programar elementos X-10 APLICACIONES

para que se enciendan y apaguen a
determinadas horas del día. Apagar o encender los distintos aparatos de casa, como
calefacción, frigorífico, etc., incluso conectar la seguridad a
Seguridad: permite simular presencia en través de un teléfono externo (ideal para segunda vivienda).
la vivienda encendiendo y apagando
luces, aparatos de radio, televisión, etc. Encendido automático de luces o aparatos disuasorios cuando
También podemos programar los no nos encontramos en la vivienda (simulación de presencia).
elementos X-10 que seleccionemos. Programación de electrodomésticos, persianas o luces para
que se enciendan y apaguen a determinadas horas del día.
Es un completo sistema de seguridad,
pudiendo añadir hasta 32 sensores vía Control manual instantáneo de cualquier módulo X-10
radio de movimiento, rotura cristales, conectado a la red eléctrica, a través del teclado o de un
puerta / ventana, humo, etc. Además mando a distancia.
dispone de 2 entradas cableadas para
conectar detectores externos (p.ej. Seguridad para nuestra vivienda, añadiendo detectores de
incenido, gas o agua). movimiento, sensores de apertura de puertas y ventanas, de
rotura de cristales, detección de humos, etc. Todos los
Dispone de tamper para evitar sensores disponen de códigos de seguridad para evitar
manipulaciones en la consola. intrusismos, así como selector de contestador automático.
Sin instalación, basta con enchufarlo a Llama automáticamente hasta 6 números telefónicos en caso
una toma de corriente de la red eléctrica de activación de cualquier sensor.
y una toma telefónica de la vivienda.
______________________________________________________________________
XTR210501
TERMOSTATO X-10 DIGIMAX
CARACTERISTICAS
- Para uso exclusivo con el Maxicontrolador.
- No necesita cables ya que transmite vía radiofrecuencia.
- Dos modos de temperatura: CONFORT y ECONOMICO.
- Compatible con el Maxicontrolador Telefónico: conexión de
hasta 4 Termostatos a la vez para controlar hasta 4 zonas.
- El Maxicontrolador envía señales de encendido/apagado en
función de la temperatura de las zonas.
- Control telefónico del modo de calefacción.
Todos tenemos calefacción o equipos de Pilas 2 x 1,5V AA

aire acondicionado en casa. Y cuando Duración Pilas 2 años aprox.
salimos, la mayoría de las veces se Frecuencia de R.F. 433.92 Mhz.
quedan en modo CONFORT. Sin embargo, Salida de Radio 1 mW
también cuando salimos de casa le Rango de Acción 30 m. en campo abierto
decimos a la casa que nos vamos armando Abanico de Temp. 5ºC a 35ºC por pasos de 1ºC
el sistema de seguridad. ¿Por qué no o de 16ºC a 35ºC seleccionable
conectar ambos sistemas? Diferencial <1ºC a 4ºC por hora
Normativa CE: EN 300 200-1, EN 301 489-3
El Termostato X-10 además de ser fácil de Temp. de func. 0ºC a 45ºC
usar, tiene la ventaja de usar pilas y Dimensiones 80 x 80 x 25 mm.
radiofrecuencia, de manera que puede
colocarlo en cualquier lugar de la casa sin
necesidad de instalar cables especiales.
Ahorro: Ahora, con el Termostato X-10

Digimax y el Maxicontrolador Telefónico,
cada vez que arme su sistema de APLICACIONES
seguridad X-10, la calefacción se pondrá
automáticamente en modo ECONOMICO, Ideal para segundas viviendas o casas de fin de semana. La
ahorrándole dinero y ayudando al casa siempre está fría al llegar a su casa de fin de semana. Con
medioambiente. el Termostato X-10 Digimax y el Maxicontrolador Telefónico,
ahora podrá telefonear a su casa un par de horas antes de llegar
¿Qué ocurre si se olvida de armar el y poner la calefacción en modo CONFORT de una manera
sistema de seguridad? No hay ningún sencilla y cómoda.
problema: llame por teléfono a su casa e
introduzca su PIN para poder armar el Si tiene un calentador de agua con programador para la
sistema de seguridad. Al mismo tiempo, la calefacción, el Termostato X-10 Digimax es el controlador ideal
calefacción se pondrá en modo para mejorar el confort y el ahorro de energía en casa.
ECONOMICO. Si no desea poner el modo
ECONOMICO, simplemente dígale al Personalización de la temperatura ambiente. Si desea controlar
sistema que se ponga en modo la temperatura de su casa en diferentes zonas a diferentes
CONFORT. Así de simple. temperaturas, puede instalar hasta 4 Termostatos X-10 Digimax
en 4 zonas de la casa, controlando 4 equipos de calefacción /
aire acondicionado diferentes.
______________________________________________________________________
XTP200101
SIRENA REMOTA
CARACTERISTICAS
- Sirena interna de 90dB
- No necesita cableado, basta con enchufarla a 220V
- Aviso acústico en caso de alarma detectada por el
Maxicontrolador.
- ¡No debe colocarse en exterior!
La Sirena Remota es un avisador

acústico de 90dB para interiores, que Alimentación 220V 50Hz
permite avisar y/o ahuyentar intrusos en Salida dB 90dB
caso de alarma en combinación con las Cobertura Toda la instalación eléctrica
centrales Maxicontrolador LCD y en la misma fase.
Maxicontrolador Telefónico. Temperatura de operación 10 a 37º celsius
Normativa CE EN 300 200-1, EN 301 489-3
Tiene una cobertura de toda la casa en Dimensiones 150 x 120 x 35 mm
red eléctrica (misma fase eléctrica),
aunque en instalaciones trifásicas se
pueden colocar acopladores de fases ¡Uso en interiores!
(Filtro Acoplador DIN).
En caso de intrusión salta la alarma y el

la central envía por la red eléctrica un
cierto código X10 con comandos
alternativos ON y OFF que hace activar APLICACIONES
la sirena. IMPORTANTE: leáse las
instrucciones del Maxicontrolador LCD • Ahuyentar intrusos de la vivienda en caso de
para configurar el código X10 de la detección de intrusión.
sirena. • Aviso acústico para usted y su familia en caso de
intrusión.
Se pueden colocar todas las sirenas • Aviso acústico también en caso de detección de
remotas que desee, enchufadas a la red humos, gas o inundación.
eléctrica y con el mismo código X10.
______________________________________________________________________
XTR200102
MANDO MIXTO
CARACTERISTICAS
- Mando a distancia para control de seguridad y domótica.
- Permite armar/desarmar la seguridad del Maxicontrolador.
- También permite encender, apagar y regular 16 módulos
X10 con el mismo código de casa que el Maxicontrolador.
- Incluye botón de pánico.
- Cobertura RF de hasta 15 metros.
- Posibilidad de añadir hasta 16 mandos asociados al
Maxicontrolador LCD.
El Mando Mixto es un mando a distancia

que permite armar, total o parcialmente, Batería 4 pilas AAA alcalinas
y desarmar la seguridad de las centrales Duración Pilas 2 años aprox.
Maxicontrolador LCD y Maxicontrolador Frecuencia 433,92 MHz
Telefónico. Cobertura Hasta 15 metros.
Temperatura de operación 10 a 37º celsius
Tiene una cobertura en campo abierto de Normativa CE EN 300 200-1, EN 301 489-3
hasta 30 metros, aunque en interiores Dimensiones 100 x 80 x 15 mm
esa capacidad puede bajar hasta 15m.
En caso de intento de secuestro o

intrusos, usted puede hacer saltar la
alarma directamente pulsando el botón
de pánico rojo (es indiferente que el
sistema de alarma esté armado o
desarmado, la alarma se disparará en
ambos casos, avisando a los números APLICACIONES
de teléfono configurados).
• Armado Total, Parcial y Desarmado de la seguridad.
Permite controlar (encender, apagar y/o • Botón de pánico.
regular) 16 códigos X10 configurados • Encendido, apagado y regulación de hasta 16
con el mismo código de casa que el módulos X10.
Maxicontrolador (A por defecto). • Encendido de todas las luces (All Lights On) y
apagado de todos los módulos X10 (All Units Off).
Todos los mandos a distancia de • Si además alguno de los códigos X10 se asocia a una
seguridad (el Minimando de Seguridad macro del Programador PC, permite crear escenas de
XTR200106 y el Mando Mixto bienvenida (encender luz pasillo, subir persianas…),
XTR200102) se asocian a la central con despedida (apagar todas las luces y bajar todas las
una codificación segura, de manera que persianas), ver cine (regular luces salón y bajar
la alarma sólo se active con esos persianas), etc.
mandos. El máximo número de mandos
• Podemos escribir el nombre de las luces o aparatos
asociados es 16.
controlados con cada código X10 en la columna
izquierda del mando.
______________________________________________________________________
INSTALACION
1. PANIC (Pánico): Al presionar este botón se inicia una alarma inmediata

de pánico en el sistema de seguridad.
2. INDICADOR DE CONTROL: Se enciende cuando el mando remoto
envía una señal RF al presionar alguna tecla. Si el indicador parpadea
lentamente, deberá cambiar las pilas.
3. TECLADO: Se usa para controlar el sistema de seguridad así como la
domótica (módulos X-10).
4. BRIGHT / DIM (Aumentar / Atenuar): Estas teclas se usan para controlar
el nivel de luminosidad de las luces conectadas a módulos de lámpara. A
través del teclado, el módulo de iluminación se activará con la tecla ON.
Y entonces podremos proceder a controlar el nivel de luminosidad de las
luces presionando DIM (para atenuar) o BRIGHT (para aumentar la
luminosidad).
5. SELECTOR DE MODO 1-8 / 9-16 / SEC: La posición de este selector
define las funciones de las teclas de control.
a. EN POSICIÓN SEC (Seguridad):
ARM HOME: para armar la seguridad en modo PARCIAL,
se activan todos los sensores de apertura pero no los
detectores de movimiento
ARM AWAY: para armar la seguridad en modo TOTAL con todos los sensores y detectores
DISARM: para desarmar la seguridad
ALL LIGHTS ON: para encender todos los módulos de luz configurados con el mismo código
de casa que la consola
ALL UNITS OFF: para apagar todos los módulos (de lámpara y de aparato) configurados con
el mismo código de casa que la consola
b. EN POSICIÓN 1-8:
Teclas 1…8: para controlar los módulos X-10 configurados con el mismo código de casa que
el Maxicontrolador LCD y códigos de unidad 1 a 8.
c. EN POSICIÓN 9-16:
Teclas 9…16: para controlar el resto de módulos con códigos de unidad de 9 a 16.
6. SELECTOR DE CÓDIGO DE CASA: Para seleccionar el código de casa. Para un funcionamiento correcto,
todos los componentes del sistema (consola y módulos) deberán estar configurados con la misma letra.
7. VENTANA DE TEXTO: En el papel situado debajo del cobertor de plástico se pueden anotar las luces o
aparatos controlados con cada tecla (p.e. luz salón, TV, luces jardín, etc.).
Activar el Mando Mixto:

1. COMPARTIMENTO DE PILA: Abra el compartimento de las pilas en la parte trasera del mando, y coloque 4
pilas AAA alcalinas. Asegúrese de que el selector esté en posición SEC y de respetar la polaridad. Vuelva a
tapar el compartimento.
2. Presione el botón PANIC hasta que el indicador de control se encienda. Coloque el Selector de Modo en la
posición SEC. Asegúrese igualmente de que el Código de Casa del Mando Mixto coincide con el de la
consola.
Registrar el Mando Mixto en el Maxicontrolador LCD:

1. Para acceder al menú, presione el botón menú Ï ó Ð. En la pantalla le aparecerá el texto ‘INTRO PIN’.
2. Introduzca su código PIN de 4 dígitos. Por cada dígito introducido se mostrará un * en pantalla.
3. Si introduce un código PIN válido, la pantalla mostrará el primer elemento del menú (INSTALAR)
4. Presione OK. En la pantalla podrá leer ahora INSTALAR ZONA.
5. Ajuste el interruptor en la posición SEC. Presione el botón ARM HOME en su mando a distancia. La consola
emitirá un pitido de confirmación. En la pantalla aparecerá MAND 1 CONF
Si tiene más de un mando a distancia instalado, se mostrará por ejemplo MAND 2 CONF, MAND 3 CONF…
MAND 16 CONF. Puede registrar hasta 16 mandos a distancia.
6. Repita el paso 5 para cada mando que desee registrar.

7. Presione BORRAR para regresar al menú anterior. Presione BORRAR de nuevo para salir del menú. Para
confirmar su elección, presione 1.SI o 2.NO. Si selecciona SI, saldrá del menú, si su elección es NO
regresará al primer menú.
También puede desregistrar los mandos a distancia desde el menú, por ejemplo en caso de que haya perdido un mando.
Cambio de pilas: 4 pilas AAA

• Si el indicador no es muy luminoso sustituya las pilas.
• Fije el selector en SEC, abra ahora el compartimento de las pilas situado en la parte trasera y sustituya las
pilas en menos de 30 segundos.
• Si la consola no responde después de cambiar las pilas presione el botón PANIC del mando. Necesita
registrar de nuevo el mando a distancia.
______________________________________________________________________
XTR200106
MINIMANDO DE SEGURIDAD
CARACTERISTICAS
- Pequeño mando a distancia de diseño ultrafino en formato
llavero
- Permite armar/desarmar la seguridad del Maxicontrolador
LCD, Maxicontrolador Telefónico y Homeguard.
- También permite encender y apagar 1 modulo X10.
- Incluye 2 botones de pánico.
- Cobertura RF de hasta 15 metros.
- Posibilidad de añadir hasta 16 mandos asociados al
Maxicontrolador LCD.
El Minimando de Seguridad es un
pequeño mando a distancia de diseño Batería 2 pilas Li de 3V (CR2016)
ultrafino, en formato llavero, que permite Duración Pilas 2 años aprox.
armar y desarmar la seguridad de las Frecuencia 433,92 MHz
centrales Maxicontrolador LCD, Cobertura Hasta 15 metros.
Maxicontrolador Telefónico y Hasta 10 metros para el
Homeguard. HomeGuard XTR200122.
El Minimando de Seguridad tiene una Normativa CE EN 300 200-1, EN 301 489-3
cobertura en campo abierto de hasta 30 Dimensiones 40 x 35 x 10 mm
metros, aunque en interiores esa
capacidad puede bajar hasta 15m o10 m
en caso de usarse en combinación con
el Homeguard.
En caso de intento de secuestro o

intrusos, usted puede hacer saltar la APLICACIONES
alarma directamente pulsando los 2
botones de pánico rojos (es indiferente • Armado y Desarmado de la seguridad.
que el sistema de alarma esté armado o
desarmado, la alarma se disparará en • Botón de pánico.
ambos casos, avisando a los números
de teléfono configurados). • Encendido y apagado de 1 código X10.
Además el Minimando puede encender y • Si además el código X10 de la consola se asocia a
apagar el código X10 configurado en el una macro del Programador PC, permite crear
Maxicontrolador (A1 por defecto). escenas complejas de bienvenida (encender luz
pasillo, subir persianas…) y despedida (apagar todas
Todos los mandos a distancia de las luces y bajar todas las persianas).
seguridad (el Minimando de Seguridad
XTR200106 y el Mando Mixto
XTR200102) se asocian a la central con
una codificación segura, de manera que
la alarma sólo se active con esos
mandos. El máximo número de mandos
asociados es 16.
______________________________________________________________________
INSTALACION
1. INDICADOR DE CONTROL: Se enciende cuando el

minimando envía una señal RF al presionar algún botón. Si
el indicador parpadea lentamente le indica que debe
cambiar las pilas.
2. ARMAR: Sirve para ARMAR el sistema de seguridad en el
modo TOTAL. De esta forma se activan todos los sensores.
3. DESARMAR: Sirve para desarmar el sistema de seguridad.
4. ON: Sirve para encender la/s luz/luces conectada/s a
módulos de lámpara que estén configurados con el mismo
código de casa y código de unidad que la consola.
5. OFF: Sirve para apagar la/s luz/luces conectada/s a módulos de lámpara que estén
configurados con el mismo código de casa y código de unidad que la consola.
6. PANICO: Cuando se presionan estos dos botones simultáneamente, se activa la
alarma inmediata de pánico.
7. COMPARTIMENTO PILA: Está situado dentro del minimando. La tapa trasera del
minimando se puede abrir fácilmente usando las uñas o un pequeño destornillador.
Use una pila de litio de 3V modelo CR2016 (2x).
Activar el Minimando:
1. El minimando se suministra con una pila instalada.

2. Para activarlo, presione el botón ARM durante 3 segundos hasta que el indicador
parpadee. Al soltar, el minimando habrá elegido un código único que lo identifica para
registrarse en el Maxicontrolador LCD.
Registrar el Minimando en el Maxicontrolador LCD
1. Para acceder al menú, presione el botón menú Ï o Ð. En la pantalla le aparecerá el

texto ‘INTRO PIN’.
2. Introduzca su código PIN de 4 dígitos. Por cada dígito introducido se mostrará un * en
pantalla.
3. Si introduce un código PIN válido, la pantalla mostrará el primer elemento del menú.
5. Presione el botón ARM en su mando a distancia. La consola emitirá un pitido de
confirmación. En la pantalla aparecerá MAND 1 CONF.
Si tiene más de un mando a distancia instalado, se mostrará por ejemplo

MAND 2 CONF, MAND 3 CONF… MAND 16 CONF. Puede registrar hasta 16
mandos a distancia.
6. Repita el paso 5 para cada mando que desee registrar.

7. Presione BORRAR para regresar al menú anterior. Presione BORRAR de nuevo para
salir del menú. Para confirmar su elección, presione 1.SI o 2.NO. Si selecciona SI,
saldrá del menú, si su elección es NO regresará al primer menú.
También puede desregistrar los mandos a distancia desde el menú, por ejemplo en caso de que haya
perdido un mando.
Cambio de pilas: 2 pilas CR2016

• Se suministra con un juego de pilas. Si el indicador no es muy luminoso sustitúyalas.
• Abra la parte trasera del mando, emplee dos pilas de litio de 3 voltios.
• Debe realizar el cambio de pilas en menos de 30 segundos para que el mando
mantenga su registro.
• Si después del cambio de pilas la consola no responde pulse el botón ARM durante 4
segundos. Suelte el botón y registre de nuevo el mando a distancia.
______________________________________________________________________
XTR210103
DETECTOR DE MOVIMIENTO RF
CARACTERISTICAS
- Detector de movimiento inalámbrico con tecnología PIR
para el Maxicontrolador LCD y Maxicontrolador Telefónico.
- Permite detectar intrusos en interiores.
- Señal RF codificada y segura, cobertura hasta 30 metros.
- Posibilidad de añadir hasta 32 sensores y detectores RF
asociados al Maxicontrolador LCD.

El Detector de Movimiento RF es un
detector inalámbrico con tecnología PIR Batería 2 pilas AA alcalinas
para detectar intrusos en interiores. Esta Duración Pilas 1 año aprox.
tecnología detecta cambios bruscos de Rango detección entre 6 y 12 mt.
temperatura. Ángulo de apertura 90º
Frecuencia 433,92 MHz
Los detectores se deben “registrar” o Cobertura RF Hasta 15 metros.
asociar al Maxicontrolador, con un Temperatura de operación 10 a 37º celsius
máximo de 32 sensores en total. Este Normativa CE EN 300 200-1, EN 301 489-3
registro permite que el detector envíe las Dimensiones 80 x 60 x 30 mm
señales de detección a la central de
manera codificada y segura. Tiene una
cobertura en campo abierto de hasta 30
metros, aunque en interiores esa
capacidad puede bajar hasta 15m,
dependiendo de los obstáculos.
En caso de intrusión el detector envía APLICACIONES

una señal a la central que hace saltar la
alarma (haciendo sonar la sirena y • Detección de intrusos dentro de la casa.
avisando a los números de teléfono • Colocación en paredes o en esquinas, a una altura
configurados). de aproximadamente 2mt, gracias al soporte
facilitado.
El detector dispone de un selector de • No lo coloque encima de radiadores o fuentes de
sensibilidades (para evitar falsas
calor.
detecciones de animales domésticos).
Tiene un rango de detección entre 6m

y 12m, y un ángulo de apertura de 90º.
Debido a la lente especial el detector
“mira hacia abajo” vigilando el área
que debe proteger. Coloque el detector
de movimiento a unos 180cm
aproximadamente sobre el nivel del
suelo, de tal forma que cubra
correctamente el área a proteger.
Recuerde revisar las pilas cada cierto

tiempo, la consola le avisará en caso de
que se agoten las pilas de alguno de los
sensores.
______________________________________________________________________
INSTALACION
1. COMPARTIMENTO DE PILAS: Coloque 2 pilas

alcalinas tipo AA respetando la polaridad.
2. INDICADOR DE CONTROL: Se enciende al
presionar el botón TEST, o cuando el detector
transmite una señal RF a la consola. Si el indicador
parpadea lentamente deberá cambiar las pilas.
3. TEST: Se usa para activar y registrar el detector.
También se usa para testear el detector.
4. SELECTOR DE SENSIBILIDAD: Permite configurar
la sensibilidad para evitar falsas alarmas causadas
por fuentes de calor. En la posición 1 el detector
tiene máxima sensibilidad y reacciona
instantáneamente. En la posición 2 la sensibilidad se
reduce y sólo reaccionará tras detectar 2 movimientos seguidos.
5. TAMPER (dentro del compartimento): Para evitar sabotajes.
Montaje e Instalación del Detector:

El Detector de Movimiento RF es infrarrojo y por tanto se activa al detectar cambios de temperatura. Por esta razón no
debe colocar el detector cerca o encima de radiadores o equipos de aire acondicionado.
Coloque el detector de movimiento a unos 180cm aproximadamente sobre el nivel del suelo, de tal forma que cubra
correctamente el área que debe proteger. El soporte suministrado se puede montar tanto en esquina (90º) como en
superficie plana. El detector de movimiento funciona mejor cuando el intruso cruza el perímetro cubierto por él que
cuando anda hacia el mismo.
Modo Test: Testear la correcta colocación del Detector

1. Coloque el selector de sensibilidad (4) en posición 1.
2. Presione TEST (3) hasta que el indicador parpadee 2 veces.
3. Espere 20 segundos.
4. Pase por delante del detector. El indicado (2) le indica si se detecta movimiento. Esto le permite verificar que
la colocación del detector es la idónea para detectar a los intrusos en función de la disposición de sus
habitaciones.
5. Presione TEST (3) para volver al modo de uso normal.
NOTA: Tras 2 minutos el detector de movimiento volverá al modo normal automáticamente.
Activar el Detector:
1. Abra el compartimento de las pilas en la parte frontal. Coloque 2 pilas alcalinas AA respetando la polaridad.
Cierre el compartimento.
2. Pulse el botón TEST (3) del detector durante 4 segundos. El indicador se encenderá una vez, y al soltar el
botón TEST parpadeará 2 veces. Así el detector ha escogido un código único para ser registrado en la
consola.
3. Coloque el detector boca abajo para que no detecte movimiento durante el proceso de registro.
La consola chequea el estado de las pilas del sensor. Si tienen poca carga la consola le indicará el problema y el
número de zona parpadeará.
Normalmente el código del sensor se mantiene si cambia las pilas en menos de 30 segundos, para comprobar
esto arme la seguridad en modo ARMADO TOTAL. Muévase delante del sensor de movimiento y la alarma
deberá saltar. Si no es así registre de nuevo el sensor.
Registrar el Detector en el Maxicontrolador LCD

3. Cuando el código PIN ha sido introducido correctamente, la palabra INSTALAR se verá en la pantalla.
5. Presione el botón TEST (3) o déle la vuelta, así el sensor detectará movimiento. La consola emitirá un pitido
de confirmación. En la pantalla podrá leer ZONA 2 CONF.
El espacio de memoria reservado para un sensor se llama zona. Si usted tiene más de un sensor instalado, se
mostrará ZONA 2 CONF, ZONA 3 CONF… hasta ZONA 30 CONF.
Puede decidir en que zona desea instalar cada sensor. Si lo que desea es instalar el sensor en la zona 3,
presione 3 en el teclado numérico antes de ejecutar el paso 5.
Es recomendable que escriba que zona ocupa cada sensor. Al final de este manual tiene un espacio reservado
para ello.
6. Repita el paso 5 para cada detector de movimiento que desee registrar.

7. Presione BORRAR para regresar al menú principal. Presione BORRAR de nuevo para salir del menú. Para
______________________________________________________________________
XTR210704
SENSOR APERTURA /
TRANSMISOR UNIVERSAL RF
CARACTERISTICAS
- Sensor de apertura de puertas y ventanas inalámbrico para
el Maxicontrolador LCD y Maxicontrolador Telefónico.
- Dispone de un contacto para conectar cualquier tipo de
sensor (gas, agua, humos, etc.), actuando así de
Transmisor Universal de señal de seguridad vía RF.
El Sensor de Apertura / Transmisor

Universal RF (XTR210704) consiste en Batería 2 pilas AAA alcalinas
un transmisor RF y un contacto Duración Pilas 2 años aprox.
magnético. El contacto magnético Frecuencia 433,92 MHz
consta de un imán. Normalmente el Cobertura Hasta 15 metros.
imán cierra el contacto con el sensor. Temperatura de operación 10 a 37º celsius
Si se abre una puerta o una ventana, Normativa CE EN 300 200-1, EN 301 489-3
el contacto se abrirá y enviara una Dimensiones 70 x 60 x 15 mm
señal a la consola (el indicador rojo se
encenderá).
Los sensores se deben “registrar” o

asociar al Maxicontrolador, con un
máximo de 32 en total. Este registro
permite que el sensor envíe las señales
de detección a la central de manera
codificada y segura. Tiene una cobertura APLICACIONES
en campo abierto de hasta 30 metros,
aunque en interiores esa capacidad • Detección de apertura de puertas o ventanas.
puede bajar hasta 15m, dependiendo de • ¡NOVEDAD! Este sensor incorpora un contacto
los obstáculos. para conectar un sensor cableado externo
(humos, gas, inundación, etc.) y enviar una
En caso de apertura el detector envía señal vía radio a la consola en caso de alarma.
una señal a la central que hace saltar la • Colocación en marcos de puertas o ventanas.
alarma (haciendo sonar la sirena y
avisando a los números de teléfono
configurados).
El detector dispone de un selector de

La consola chequea el estado de las

pilas del sensor. Si éstas están bajas
la consola le indicará un problema y el
______________________________________________________________________
INSTALACION
1. TRANSMISOR RF
2. CONTACTO MAGNÉTICO: Los contactos magnéticos son del tipo
normalmente cerrados (NC). La distancia entre ambos no puede ser
mayor de 5mm. Una vez instalado, debe asegurarse que las flechas
estén alineadas.
3. INDICADOR DE CONTROL: se enciende al transmitir una señal al
Maxicontrolador LCD, y parpadeará lentamente en caso de
necesidad de cambio de pilas.
4. TORNILLO: para abrir el sensor.
5. INTERRUPTOR: para retardos de entrada.
6. CONECTOR SENSOR CABLEADO: para conectar un sensor
cableado extra (inundación, gas, etc.)
7. COMPARTIMENTO PILA: Coloque dos pilas AAA observando la
polaridad. Use preferentemente pilas alcalinas.
8. AGUJEROS para atornillar el sensor a la pared.
9. TAMPER de seguridad
Montaje e Instalación del Sensor

1. Este sensor se usa fundamentalmente para puertas y ventanas, de forma que la parte del transmisor se colocará en el marco
y el imán en la parte móvil (puerta o ventana).
2. Abra el compartimento retirando el tornillo (4), para montar la parte del transmisor RF en el marco de la puerta o ventana.
Seleccione una posición en el marco de la puerta o la ventana de forma que el sensor no obstruya o se dañe al abrirse o
cerrarse la puerta o ventana. Coloque el sensor lo mas alto posible para conseguir un mayor rango de actuación. No cierre el
compartimento todavía.
3. Coloque el contacto magnético en la parte móvil de la puerta o ventana. Asegúrese de que las flechas del transmisor y del
imán quedan enfrentadas cuando se cierra la puerta o ventana, a una distancia inferior a 4 mm. Después de testear el
sistema se recomienda atornillar también el imán a la superficie.
No coloque el contacto magnético directamente en una superficie metálica. Si no tuviera mas remedio se recomienda usar un
aislante plástico o de madera de 5mm de espesor entre el contacto magnético y el marco.
En caso de marcos metálicos, la distancia entre el contacto y el imán no debe ser mayor de 3mm en posición de cerrado.
Para marcos de madera esta distancia puede ser de hasta 8mm, en cualquier caso la apertura se debe mantener al mínimo.
Para ventanas deslizables o velux, el transmisor y el imán NO deberán deslizar uno sobre el otro, sino colocarse de tal forma
que se puedan separar lo suficiente el uno del otro.
Activar el Sensor:
1. Abra el compartimento retirando el tornillo (4) en caso de no haberlo hecho con anterioridad.
2. Coloque las 2 pilas alcalinas AAA en el compartimento correspondiente, verificando la polaridad.
3. Configure el interruptor del retardo de entrada (5) a MIN cuando lo instale en una ventana o a MAX cuando lo coloque en una
puerta. En modo MAX tendrá tiempo suficiente para abrir y cerrar la puerta al salir de casa (30 seg.). Este retardo de
entrada, para permitirle entrar y desarmar la seguridad sin hacer saltar la alarma, se puede cambiar. Si desea una alarma
instantánea (p.ej. para la puerta de atrás) configúrelo en MIN.
4. Presione el Tamper (9) del transmisor durante al menos 4 segundos. Al soltar, el sensor habrá elegido un código único que
lo identifica para registrarse en el Maxicontrolador LCD.
Al reemplazar las pilas del sensor cuando el sistema está operativo, puede asegurarse de que el sensor mantiene su código
único, evitando la reinstalación. Para ello abra la puerta o ventana que protege este sensor y proceda al cambio de pilas en
menos de 30 segundos. Una vez reemplazadas las pilas cierre la puerta o ventana y el sensor seguirá formando parte del
sistema.
Para comprobarlo, abra la puerta o ventana y la consola le indicará que efectivamente se ha abierto.
En caso de que esto no funcione (p.e. las pilas se han gastado completamente) deberá reinstalar el sensor. Para ello deberá
primero borrar su zona específica y proceder a continuación a instalar el sensor de nuevo.
Registrar el Sensor en el Maxicontrolador LCD

3. Cuando el código PIN ha sido introducido correctamente, la palabra INSTALAR se verá en la pantalla. Presione OK.
4. Abra la puerta o ventana. La consola emitirá un pitido de confirmación. En la pantalla podrá leer ZONA 1 CONF.
El espacio de memoria reservado para un sensor se llama zona. Si usted tiene más de un sensor instalado, se mostrará
ZONA 2 CONF, ZONA 3 CONF… hasta ZONA 30 CONF.
Puede decidir en que zona desea instalar cada sensor. Si lo que desea es instalar el sensor en la zona 3, presione 3 en el
teclado numérico antes de ejecutar el paso 5.
Es recomendable que escriba que zona ocupa cada sensor. Al final de este manual tiene un espacio reservado para ello.
5. Repita el paso 5 para cada sensor de apertura que desee registrar.

6. Presione BORRAR para regresar al menú principal. Presione BORRAR de nuevo para salir del menú. Para confirmar su
elección, presione 1.SI o 2.NO. Si selecciona SI, saldrá del menú, si su elección es NO regresará al primer menú.
Añadir un sensor cableado al Sensor de Apertura

El SENSOR DE APERTURA / TRANSMISOR UNIVERSAL RF (XTR210704) dispone de una entrada de contacto para conectar un
sensor cableado externo adicional, como por ejemplo: sonda de inundación, detector de gas, de humos, termovelocimétrico, etc. El
sensor debe ser de tipo Normalmente Cerrado (NC), y el contacto libre de potencial.
1. Abra el compartimento del sensor, retirando para ello el tornillo (4).
2. Retire el puente de los contactos del sensor (6)
3. Conecte el sensor cableado a las entradas (6).
El contacto cableado tiene su propia zona en la consola. Puede registrar el contacto utilizando el mismo procedimiento de registro del
apartado anterior, pero en el paso 5 deberá activar el sensor cableado en su lugar para registrarlo en el Maxicontrolador LCD.
La configuración del retardo de entrada (MIN/MAX) que haya realizado para el sensor de apertura es válida también para el
sensor cableado.
______________________________________________________________________
XTR200120
SENSOR ROTURA CRISTALES RF
CARACTERISTICAS
- Sensor de rotura de cristales inalámbrico para el
Maxicontrolador LCD y Maxicontrolador Telefónico.
- Detecta fuertes vibraciones en cristales.
El Sensor de Rotura de cristales

consiste en un transmisor RF y un Batería 2 pilas AAA alcalinas
micrófono. El micrófono integrado Duración Pilas 2 años aprox.
permite detectar la frecuencia de Frecuencia 433,92 MHz
vibración típica de rotura de un cristal. Cobertura Hasta 15 metros.
Los sensores se deben “registrar” o Normativa CE EN 300 200-1, EN 301 489-3
asociar al Maxicontrolador, con un Dimensiones 70 x 60 x 15 mm
máximo de 32 en total. Este registro
permite que el sensor envíe las señales
de detección a la central de manera
codificada y segura. Tiene una cobertura
en campo abierto de hasta 30 metros,
aunque en interiores esa capacidad
puede bajar hasta 15m, dependiendo de
los obstáculos.
APLICACIONES
En caso de rotura el detector envía una
señal a la central que hace saltar la • Detección de rotura de cristales.
alarma (haciendo sonar la sirena y • Colocación en cristales de puertas o ventanas.
avisando a los números de teléfono
configurados).

detecciones).

pilas del sensor. Si éstas están bajas
la consola le indicará un problema y el
______________________________________________________________________
INSTALACION
1. INDICADOR DE CONTROL: Al presionar el botón TEST, o cuando la

unidad esta transmitiendo una señal al Maxicontrolador, se encenderá
este indicador. El indicador parpadeará lentamente en caso de
2. TEST: Se usa para activar e instalar el sensor durante el procedimiento
de instalación. También se usa para configurar los códigos de sistema y
transmisión del sensor.
3. SELECTOR DE SENSIBILIDAD: Configura el umbral de activación de la
alarma en respuesta a roturas del cristal. En posición “1” tendrá alta
sensibilidad, y en “2” baja sensibilidad.
4. COMPARTIMENTO DE LA PILA: Coloque 2 pilas alcalinas tipo AAA,
respetando la polaridad.
5. MICRÓFONO: Este micrófono recoge y analiza la frecuencia típica de
rotura de cristales, y activa la alarma.
6. ANTENA: Con el sensor se suministra un pequeño tubo de plástico.
Colóquelo sobre el cable blanco e introdúzcalo en el soporte de la parte
superior del sensor.
Montaje e instalación del sensor

El sensor se debe colocar en el cristal de la ventana o puerta que se desea proteger. Este sensor reacciona frente a la
frecuencia de la rotura del cristal.
1. Colóquelo en ventanas que sospeche puedan ser objetivo de intrusos para entrar en casa.
2. Coloque el sensor de forma que la antena quede vertical.
3. No coloque el sensor en cristaleras que están constantemente vibrando (p.e. por culpa de un ventilador, el
viento, etc.).
Colocar las pilas

Abra el compartimento frontal de pilas e inserte 2 pilas AAA alcalinas respetando la polaridad. Cierre el compartimento.
Al cambiar las pilas el sensor sigue manteniendo los mismos códigos de configuración.
En caso de que el sensor pierda la comunicación con la consola, deberá volver a registrar el sensor en
el sistema.
Activar el sensor
1. Abra el compartimento frontal de pilas.
2. Presione TEST durante más de 1 segundo.
3. El indicador rojo parpadeará 2 veces.
Registrar el sensor en el Maxicontrolador LCD

4. Presione OK.
5. Presione el botón TEST del sensor. La consola emitirá un pitido de confirmación. En la pantalla podrá leer
ZONA 1 CONF.
El espacio de memoria reservado para cada sensor se llama zona. Si tiene instalado más de un
sensor, le aparecerá por ejemplo ZONA 2 CONF, ZONA 3 CONF… ZONA 30 CONF.
Puede elegir en que zona instalar el sensor. Si desea instalar el sensor en la zona 3, presione 3 en
el teclado numérico antes de ejecutar el paso 5.
Es recomendable que escriba que zona ocupa cada sensor.
6. Repita el paso 5 para cada detector de movimiento que desee registrar.

7. Presione BORRAR para regresar al menú principal. Presione BORRAR de nuevo para salir del menú. Para
______________________________________________________________________
XTR210502
DETECTOR DE HUMOS RF
CARACTERISTICAS
- Comunicación por RF con el sistema de seguridad.
- Aviso acústico en caso de una detección de incendio.
- Cobertura de hasta 30 metros.
- Límite máximo de 16 mandos o detectores de humos.
- Aviso acústico de batería baja.
El detector de humos puede detectar

fuegos incipientes de baja temperatura y Tensión Alimentación 230 V (±10%-15%), 50 Hz
fuegos abiertos, y puede instalarse en Frecuencia 433,92 MHz
cualquier habitación. Cobertura Hasta 30 metros.
Hasta 10 metros en
combinación con el HomeGuard
Su modo de operación se basa en un
XTR200122.
principio óptico y no contiene sustancias
Sirena 85 dB.
radioactivas. Alimentación 9V, tipo alcalina.
Temperatura de operación 10 a 37ª celsius
El detector de humos incorpora las Humedad del aire < 95% de humedad relativa del
siguientes funciones: aire.
- Monitoriza la generación de
humo en las habitaciones.
- Integra un transmisor de señal.
- El Maxicontrolador LCD
realizará la llamada de aviso, APLICACIONES
incluso sin estar armada la
seguridad (24h). Detección de humos en viviendas: habitaciones, pasillos,
garajes.
El detector de humos RF permite
detectar humo en interiores mediante NO SE DEBE COLOCAR EN COCINA, ya que en la cocina
avisos ópticos y acústicos, así como podría producir falsas alarmas. Para cocinas debe utilizar
transmisión inalámbrica hasta 30 metros detectores termovelocimétricos.
de cobertura.
En caso de incendio, el detector de

humos enviará una señal de alarma al
Maxicontrolador LCD (es indiferente que
el sistema de alarma esté armado o
desarmado, la alarma se disparará en
ambos casos).
Ya que el detector de humos se instala

como un detector de emergencia 24h, se
instala como si fuera un mando, por lo
que tenemos un límite de hasta 16
mandos o detectores de humos a
registrar en un mismo Maxicontrolador.
______________________________________________________________________
INSTALACION
El detector de humos le avisará en caso de incendio. Si se encuentra en casa, la sirena del sensor pitará. Además
combinado con el Maxicontrolador LCD, se activará la alarma, el avisador telefónico y las luces, para avisarle e iluminar
las salidas de la casa.
Si se encuentra fuera de casa, recibirá un mensaje de aviso en su teléfono móvil que le indica que el sensor de
emergencia se ha activado y que NO es una alarma de robo (gracias al mensaje extra añadido a su mensaje de voz).
Este mensaje es estándar y está disponible en cuatro idiomas (Español, Inglés, Alemán y Francés).
Montaje e Instalación del Detector de Humos

Es aconsejable instalar varios detectores de humo en su hogar. Como mínimo debería instalarse un detector de humos
en cada planta. Esto asegura un aviso efectivo en caso de incendio.
Debe instalar el detector de humos fuera de las habitaciones, en el acceso (pasillo y/o escalera). Asegúrese también
que el detector está instalado en una zona donde va a ser fácilmente audible, incluso con las puertas del dormitorio
cerradas (¡De otra forma usted no se despertaría en caso de alarma de fuego!).
Ubicaciones recomendadas y aceptables para el montaje del detector de humos:

El detector de humos debería instalarse en el techo, en el centro de la habitación. El humo sube y permanece
en esta zona. Situar el detector en esta zona garantiza un posible aviso de alarma más rápido. Para techos
inclinados, el detector debería instalarse a 1 metro desde el punto más alto.
Los detectores de humos se pueden instalar en cualquier habitación, excepto en el baño o directamente
encima de la zona de cocinar en la cocina.
Asegúrese que el detector de humos no se instala directamente encima o cerca de objetos de metal grandes ya que
éstos pueden afectar el radio de cobertura.
Antes de instalar el detector de humos en el techo o en la pared, asegúrese que está dentro del radio de cobertura del
Maxicontrolador LCD. Esto se puede comprobar pulsando el botón de test. El sistema de seguridad debería dispararse
y marcar los números de teléfono pre-programados.
En caso de problemas de cobertura, escoja una ubicación diferente. Un movimiento de pocos centímetros puede
representar un cambio considerable en la cobertura.
Para evitar falsas alarmas, no instale el detector en su cocina, garaje, lugares polvorientos, sitios con corriente de aire
excesiva (cerca de la ventilación, ventanas abiertas), cerca de metales o en sitios donde la temperatura sea inferior a
10º o superior a 37º.
La parte inferior del detector de humos debe encajarse en el soporte, previamente instalado en el techo (con tornillos) y
girado en el sentido de las agujas del reloj.
Activación del Detector de Humos

La dirección por defecto es 1. Cada vez que usted pulse la tecla test la dirección se incrementará en 1 unidad. Esto
solo funcionará inmediatamente después de instalar la batería en el detector.
Para cambiar la dirección, pulse la tecla test durante los 2 primeros segundos después de instalar la batería. Cada vez
que usted cambie la dirección del detector tendrá que registrarlo de nuevo en el Maxicontrolador LCD. El detector de
humos tiene hasta 250 direcciones diferentes.
PILAS:
Cuando la batería esté prácticamente agotada, el detector emitirá un pitido cada 30-40 segundos. El detector realizará
esta acción durante un máximo de 7 días. Al oír la señal de aviso, cambie la batería inmediatamente.
Registrar el Detector de Humos en el Maxicontrolador LCD

4. Presione OK.
5. Inserte la pila en el detector de humos. La consola emitirá un pitido de confirmación. En la pantalla aparecerá
MAND 1 CONF.
El detector de humos se instala como un mando a distancia, debido a que funciona las 24h aunque
la seguridad no esté armada. Si tiene más de dos mandos a distancia o detectores de humos
instalados, se mostrará por ejemplo MAND 2 CONF, MAND 3 CONF… MAND 16 CONF. Puede
registrar hasta 16 mandos a distancia o detectores de humos.
6. Repita el paso 5 para cada detector de humos que desee registrar.

7. Presione BORRAR para regresar al menú anterior. Presione BORRAR de nuevo para salir del menú. Para
confirmar su elección, presione 1.SI o 2.NO. Si selecciona SI, saldrá del menú, si elige NO regresará al
primer menú.
______________________________________________________________________
XTR210503
DETECTOR DE INUNDACION RF
(Con Sensor de Apertura/Transmisor Universal RF N/A
XTR210705)
CARACTERISTICAS
- Consiste en 1 Sensor de apertura con contacto N/A
(Normalmente Abierto) para conectar la Sonda de
Inundación incluida, actuando así como Detector de
Inundación de señal de seguridad vía RF.
- El Sensor de Apertura también puede funcionar para
puertas/ventanas N/A.

El Detector de Inundación RF Batería 2 pilas AAA alcalinas
XTR210503 consiste en un transmisor Duración Pilas 2 años aprox.
RF, un contacto magnético y una sonda Frecuencia 433,92 MHz
de inundación. Dicho trasmisor RF se Cobertura Hasta 15 metros.
utiliza como Detector de Inundación, Temperatura de operación 10 a 37º celsius
conectando la sonda de inundación a la Normativa CE EN 300 200-1, EN 301 489-3
entrada auxiliar N/A del transmisor RF, y Dimensiones 70 x 60 x 15 mm
enviará alarma en el caso de una Entrada de Contacto Normalmente abierta (N/A)
detección de fuga de agua. Libre de potencial.
El contacto magnético consta de un imán

que cierra el contacto con el sensor. Si
se desea utilizar como “detector de
apertura” para una puerta o una ventana,
si el contacto se abre (es decir, si la
puerta o ventana se abre) enviará una APLICACIONES
señal a la consola (el indicador rojo se
encenderá).
• Detección de apertura de puertas o ventanas.
Los sensores se deben “registrar” o • ¡NOVEDAD! Este sensor incorpora un contacto N/A
asociar al Maxicontrolador, con un para conectar un sensor cableado externo
máximo de 32 en total. Este registro (inundación, etc.) y enviar una señal vía radio a la
permite que el sensor envíe las señales consola en caso de alarma.
de detección a la central de manera • Colocación en marcos de puertas o ventanas.
codificada y segura. Tiene una cobertura • Instalación en zonas propensas a fugas de agua en
en campo abierto de hasta 30 metros, caso de utilización como Detector de Inundación.
aunque en interiores esa capacidad
puede bajar hasta 15m, dependiendo de
los obstáculos.
El detector posee sistema antisabotaje.


pilas del sensor. Si éstas están bajas la
consola le indicará un problema y el
______________________________________________________________________
INSTALACION
1. TRANSMISOR RF
2. CONTACTO MAGNÉTICO: Los contactos magnéticos son del tipo
normalmente cerrados (NC). La distancia entre ambos no puede ser
mayor de 5mm. Una vez instalado, debe asegurarse que las flechas
estén alineadas.
3. INDICADOR DE CONTROL: se enciende al transmitir una señal al
Maxicontrolador LCD, y parpadeará lentamente en caso de
4. TORNILLO: para abrir el sensor.
5. INTERRUPTOR: para retardos de entrada.
6. CONECTOR SONDA INUNDACION: para conectar un sensor
cableado de inundación, el contacto es del tipo normalmente abierto
(NA) libre de potencial.
7. COMPARTIMENTO PILA: Coloque dos pilas AAA observando la
polaridad. Use preferentemente pilas alcalinas.
8. AGUJEROS para atornillar el sensor a la pared.
9. TAMPER de seguridad.
Montaje e Instalación del Sensor

1. Este sensor puede usarse tanto como contacto magnético para puertas y ventanas, de forma que la parte del transmisor se
colocará en el marco y el imán en la parte móvil (puerta o ventana) o como Detector de Inundación para la detección de
fugas de agua, instalándolo con la sonda de inundación de modo que esta quede a unos 5mm del suelo y esta a su vez a
una distancia máxima de 4 centímetros del transmisor RF.
2. Abra el compartimento retirando el tornillo (4), para montar la parte del transmisor RF en el marco de la puerta o ventana.
Seleccione una posición en el marco de la puerta o la ventana de forma que el sensor no obstruya o se dañe al abrirse o
cerrarse la puerta o ventana. Coloque el sensor lo mas alto posible para conseguir un mayor rango de actuación. No cierre el
compartimento todavía.
3. Coloque el contacto magnético en la parte móvil de la puerta o ventana. Asegúrese de que las flechas del transmisor y del
imán quedan enfrentadas cuando se cierra la puerta o ventana, a una distancia inferior a 4 mm. Después de testear el
sistema se recomienda atornillar también el imán a la superficie.
No coloque el contacto magnético directamente en una superficie metálica. Si no tuviera mas remedio se recomienda usar un
aislante plástico o de madera de 5mm de espesor entre el contacto magnético y el marco.
En caso de marcos metálicos, la distancia entre el contacto y el imán no debe ser mayor de 3mm en posición de cerrado.
Para marcos de madera esta distancia puede ser de hasta 8mm, en cualquier caso la apertura se debe mantener al mínimo.
Para ventanas deslizables o velux, el transmisor y el imán NO deberán deslizar uno sobre el otro, sino colocarse de tal forma
que se puedan separar lo suficiente el uno del otro.
Activar el Sensor:
1. Abra el compartimento retirando el tornillo (4) en caso de no haberlo hecho con anterioridad.
2. Coloque las 2 pilas alcalinas AAA en el compartimento correspondiente, verificando la polaridad.
3. Configure el interruptor del retardo de entrada (5) a MIN cuando lo instale en una ventana o a MAX cuando lo coloque en una
puerta. En modo MAX tendrá tiempo suficiente para abrir y cerrar la puerta al salir de casa (30 seg.). Este retardo de
entrada, para permitirle entrar y desarmar la seguridad sin hacer saltar la alarma, se puede cambiar. Si desea una alarma
instantánea (p.ej. para la puerta de atrás) configúrelo en MIN.
4. Presione el Tamper (9) del transmisor durante al menos 4 segundos. Al soltar, el sensor habrá elegido un código único que
lo identifica para registrarse en el Maxicontrolador LCD.
Al reemplazar las pilas del sensor cuando el sistema está operativo, puede asegurarse de que el sensor mantiene su código
único, evitando la reinstalación. Para ello abra la puerta o ventana que protege este sensor y proceda al cambio de pilas en
menos de 30 segundos. Una vez reemplazadas las pilas cierre la puerta o ventana y el sensor seguirá formando parte del
sistema.
Para comprobarlo, abra la puerta o ventana y la consola le indicará que efectivamente se ha abierto.
En caso de que esto no funcione (p.e. las pilas se han gastado completamente) deberá reinstalar el sensor. Para ello deberá
primero borrar su zona específica y proceder a continuación a instalar el sensor de nuevo.
Registrar el Sensor en el Maxicontrolador LCD

3. Cuando el código PIN ha sido introducido correctamente, la palabra INSTALAR se verá en la pantalla. Presione OK.
4. Abra la puerta o ventana. La consola emitirá un pitido de confirmación. En la pantalla podrá leer ZONA 1 CONF.
El espacio de memoria reservado para un sensor se llama zona. Si usted tiene más de un sensor instalado, se mostrará
ZONA 2 CONF, ZONA 3 CONF… hasta ZONA 30 CONF.
Puede decidir en que zona desea instalar cada sensor. Si lo que desea es instalar el sensor en la zona 3, presione 3 en el
teclado numérico antes de ejecutar el paso 5.
Es recomendable que escriba que zona ocupa cada sensor. Al final de este manual tiene un espacio reservado para ello.
5. Repita el paso 5 para cada sensor de apertura que desee registrar.

6. Presione BORRAR para regresar al menú principal. Presione BORRAR de nuevo para salir del menú. Para confirmar su
elección, presione 1.SI o 2.NO. Si selecciona SI, saldrá del menú, si su elección es NO regresará al primer menú.
Instalación como Detector de Inundación.

El SENSOR DE APERTURA / DETECTOR DE INUNDACION RF N/A (XTR210705) dispone de una entrada auxiliar con contacto
normalmente abierto (NA) libre de potencial, para conectar una sonda de inundación.
1. Abra el compartimento del sensor, retirando para ello el tornillo (4).
2. Conecte la sonda de inundación en los bornes marcados como (6).
El contacto cableado tiene su propia zona en la consola. Puede registrar el contacto utilizando el mismo procedimiento de registro del
apartado anterior, pero en el paso 5 deberá activar el sensor cableado en su lugar para registrarlo en el Maxicontrolador LCD.
La configuración del retardo de entrada (MIN/MAX) que haya realizado para el sensor de apertura es válida también para sonda
de inundación.
______________________________________________________________________
KITS DOMOTICOS
Kit de iniciación, Control desde PC, Reloj-Programador, Control telefónico…
Los Kits Domóticos X-10 incluyen un Controlador, que permite enviar comandos de control a todo
tipo de módulos X-10, y uno o varios accesorios (módulos). Estos comandos de control pueden ser
ENCENDIDO, APAGADO, ATENUACION, AUMENTO DE INTENSIDAD, APAGADO DE TODOS LOS
EQUIPOS o APAGADO DE TODAS LAS LUCES.
El KIT HOME CONTROL es un sencillo kit de iniciación al mundo X-10. Incluye 1

pequeño mando a distancia, un receptor RF y un casquillo
para el control de una luz. Es una manera rápida de
empezar a domotizar su casa.
Con el KIT ACTIVE HOME podemos controlar los módulos X-10 desde un
sencillo software de PC, donde podemos realizar programaciones horarias,
creación de macros o escenas (comandos encadenados) y simular presencia en
la vivienda. Además incluye un pequeño mando a distancia para activar
módulos o escenas preprogramadas en el PC.
El KIT MINIPROGRAMADOR incluye el Miniprogramador, un Reloj

despertador que permite controlar los módulos X-10 desde la mesita de la
cama, además de poder realizar programaciones horarias para luces y
persianas, por ejemplo. Permite además simular presencia aleatoria.

www.homesystems.es

XTP040302
KIT MINI PROGRAMADOR
CARACTERISTICAS
- Formado por:
1 Mini Programador XTP040301

1 Módulo de Aparato XTP130402
1 Módulo de Lámpara XTP130803
- Es el kit ideal para iniciarse de forma cómoda y sencilla en

el mundo de la domótica a través de programaciones
básicas pero muy útiles.

Tensión Alimentación 220 V (± 10%-15%), 50 Hz
El MINI PROGRAMADOR es un reloj
Corriente Alimentación ≥ 20 mA
despertador que incorpora funciones de Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
control domótico, aportando a su Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
vivienda ventajas que sin duda le harán Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
la vida más fácil: Sensibilidad Señal 15 m Vpp mínimo, 50 m Vpp
máximo a 120 kHz
Confort: permite encender, apagar y Impedancia ≥ 180Ω (L-N) a 120 kHz
controlar el nivel de iluminación de hasta Temperatura -10º C a +50º C (funcionam.)
8 equipos eléctricos o luces -20º C a +70º C (almacenam.)
incandescentes desde el propio teclado
que incorpora (por grupo). Potencia (módulo Aparato) 16 A.(resistencias).
(módulo lámpara) 300W (lamp.incandescentes).
Ahorro: permite programar el
funcionamiento de lavadora, lavavajillas, Dimensiones (Mini programador) 5,3x13,6x8,5cms. Peso 410
etc, aprovechando la tarifa nocturna. En grs.
total se pueden programar hasta 4 (módulo Aparato) 12.2x5.2x5cms. Peso 150 grs.
equipos eléctricos, con opción de que la (módulo lámpara) 12.2x5.2x5cms. Peso 150 grs.
programación sea diaria o semanal.
Seguridad: permite simular presencia en

APLICACIONES
luces, aparatos de radio y televisión, etc,
y todo ello a distintas horas del día y/o
de forma aleatoria. Apagar o encender los distintos aparatos de casa, a la vez
que regular la iluminación controlada por módulos X-10.
Fácil instalación, basta con enchufarlo a Programaciones para despertarse por la mañana mediante el
una toma de corriente de la red eléctrica. encendido de la luz, su programa de radio o TV favorito,
encender la cafetera y la tostadora, etc.
Incorpora zócalo para batería auxiliar 9V.
Programación centralizada del riego automático de la vivienda.
El Módulo de Aparato XTP130402 Encendido de luces o aparatos disuasorios (simulación de
permite el control de un aparato y el de presencia), de forma aleatoria.
Lámpara XTP130803 permite regular En las viviendas que se disponga de tarifa nocturna,
una lámpara. centralización de las programaciones de calefacción, lavadora,
lavavajillas, etc, de forma cómoda y funcional.
______________________________________________________________________
CONFIGURACIÓN DEL MINIPROGRAMADOR
AJUSTE DEL RELOJ
Conecte el Programador en cualquier enchufe eléctrico. Coloque una pila alcalina de 9 voltios en el compartimiento para para
proteger la hora y el programa hasta 48 horas en el caso de un apagón. Si no hay pila o esta está gastada, la luz de batería
(battery) se encenderá.
Ajustar el interruptor mode (modo) en "Set Clock" (ajustar reloj).
Presionar el conmutador "time" para avanzar a la hora correcta. Una rápida presión en el conmutador avanzará 1 minuto. Si
mantiene el conmutador apretado avanzará más rápido a la hora correcta. Si se pasa, puede usar el conmutador para volver
atrás.
AJUSTAR Y DESAJUSTAR HORAS.

- Para programar módulos para que actúen todos los días a la misma hora. Después de haber instalado todos sus Módulos
está preparado para programar módulos para que se actúen a una hora pre-programada.
1. Ajuste el interruptor Mode (modo) a la posición "Program".
2. Ajuste el interruptor "Selector" en 1-4 o 5-8. Usted puede ajustar horas para Módulos codificados de 1 a 4 o 5 a 8 (4 Códigos
de unidad máximo).
3. Presione el conmutador "time" para seleccionar la hora de apagado o encendido deseada. Cuando presione por primera vez
el conmutador la hora avanzará 1 minuto. Si mantiene el conmutador apretado avanzará más rápido. Cuando se acerque a la
hora deseada, puede pulsar el conmutador para llegar a la hora exacta que usted quiere. Si se pasa, puede presionar el
conmutador para volver atrás.
4. Cuando alcance la hora deseada, presione el conmutador ON u OFF para el Unit Code (código de unidad) que desea
programar.
-Ajustar un pre-programa para que ocurra sólo una vez.
Si presiona el botón "Once" (una vez) durante 4 segundos después de haber ajustado un hora de encendido (ON) o de
apagado (OFF), modificará el programa para ese Unit Code (código de unidad) particular para ocurrir sólo una vez.
El suceso ocurrirá dentro de las siguientes 24 horas, y no pasará otra vez al día siguiente. Puede programar hasta 2 sucesos
"Once" para cada Código de Unidad, o mezclar sucesos "Once" y diarios para el mismo Código de Unidad.
Por ejemplo: Usted podría ajustar su equipo de música para encenderse "Once" (una vez) mañana a las 7:00 AM y también
tenerlo programado para apagarse todos los días a las 8:00 AM.
-Ajustar un suceso pre-programado para que ocurra en el modo de Seguridad (Security mode).
Si presiona el botón "Security" (seguridad) antes de 4 segundos después de haber ajustado una hora de apagado o encendido,
modificará el programa para ese particular Unit Code para que ocurra todos los días a una hora diferente cada día. El suceso
pasará a la hora que usted ha programado en el primer día, y pasará en una hora casual diferente en cada día subsiguiente
(dentro de la hora que usted ha programado).
Por ejemplo: Si activa la programación a las 7:35 PM, presione el conmutador ON para el número 2 y entonces presione el
botón "Security" (dentro de los siguientes 4 segundos), el Módulo(s) ajustado(s) al Código de Unidad numero 2 se encenderá
(n) exactamente a las 7:35 PM en el primer día y en una hora diferente entre las 7:00 PM y las 7:59 PM cada día después.
FUNCIÓN DE DORMIR.
-Para encender un Módulo durante 15 minutos.
Presione el conmutador ON para el Módulo deseado, presione entonces el botón "sleep" (dentro de los 4 segundos
siguientes). El módulo se encenderá inmediatamente y se apagará automáticamente 15 minutos después. Si presiona el botón
Sleep dos veces, el Módulo se apagará 30 minutos mas tarde, presione 3 veces para 45 minutos etc.
-Para apagar un Módulo durante 15 minutos.
Presione el conmutador OFF para el Módulo deseado. Presione entonces el botón "Sleep" (dentro de los 4 segundos
siguientes). El Módulo se apagará inmediatamente y se encenderá automáticamente 15 minutos después. Si presiona el botón
Sleep dos veces, el Módulo se encenderá 30 minutos mas tarde, presione 3 veces para 45 minutos, etc. Presiónelo tantas
veces como quiera.
REVISIÓN DEL PROGRAMA.

Ponga el conmutador Mode en "Review" (revisión) (el display puede mostrar un tiempo fortuito hasta que presione una tecla).
Si presiona cualquiera de los 4 conmutadores ON (u OFF), el expositor mostrará la hora de encendido (o de apagado)
programada para ese Módulo. Si usted tiene 2 horas de encendido (o de apagado) ajustadas, puede exponer la segunda hora
de encendido (o de apagado) presionando el conmutador ON (o OFF) otra vez. Cada posterior presión de la tecla expondrá
alternativamente cada una de las 2 horas de encendido (o de apagado).
-Para cambiar una hora programada: Si, mientras expone una hora concreta de encendido o de apagado, presiona el botón
Clear (borrar), borrará esa hora de encendido (o de apagado) de la memoria. Presionando Clear dos veces, borrará ambas
horas de encendido (o de apagado). Esto no afectará ninguna otra hora de encendido (o de apagado) que usted haya ajustado.
-Si en los dígitos horarios muestran 18:88 cuando marque una hora programada, significa que ha intentado marcar una hora
cuando ya tiene 2 horas ajustadas. Revise la hora y presione Clear.
BATTERY BACK-UP.
Si instala una pila alcalina de 9 voltios en el compartimento del Programador, la hora del día y sus horas programadas estarán
protegidas hasta 48 horas en el caso de un apagón. Si no hay ninguna pila instalada o si esta está gastada, los dígitos horarios
destellarán cuando la energía sea restaurada. Si esto ocurre habrá perdido todas las horas programadas.
INSTALACIÓN DE LOS MÓDULOS DE LÁMPARA Y APARATO

1. Colocar las ruedas de codificación situadas en la parte frontal,
2. el módulo en la posición deseada (p.e. A2) usando para ello un destornillador.
3. Conectar el enchufe del aparato o lámpara en el módulo.
4. Conectar el módulo en el enchufe de pared deseado.
Revisar que los códigos seleccionados coinciden con los previstos en el controlador X-10.
Es importante dejar el interruptor del aparato en la posición encendido después de comprobar su buen funcionamiento, ya que
de otra forma no podría ser controlada por los equipos X-10. Probar por último a apagar el aparato o lámpara usando un control
remoto X-10
______________________________________________________________________
XTP270203
KIT ACTIVE HOME (3 elementos)
CARACTERISTICAS
- Incluye:
1 Programador PC XTP040201
1 Módulo de Aparato XTP130402
1 Módulo de Lámpara XTP130803
¡Puede ampliar con más módulos de control sin

necesidad de obras!
DESCRIPCION DATOS TECNICOS

Kit ideal para iniciarse de forma cómoda
y sencilla en el mundo de la domótica.
Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
El Programador PC se conecta al PC Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
mediante el puerto RS232, y viene Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
acompañado del software Active Home Sensibilidad Señal 15 m Vpp mínimo, 50 m Vpp
en castellano que funciona bajo máximo a 120 kHz
Windows y permite programar de forma Impedancia ≥ 180Ω (L-N) a 120 kHz
sencilla las actuaciones de los módulos Temperatura -10º C a +50º C (funcionam.)
X10 existentes en la vivienda. -20º C a +70º C (almacenam.)
Las funciones principales son la Potencia (módulo Aparato) 16 A. (resistencias)

programación horaria de eventos y la (módulo Lámpara) 300 W. (lamp. Incandescentes)
creación de macros o grupos de
comandos encadenados que se activan
con una sencilla señal X-10 definida en
el software (p.e.: al recibir el código A2,
el Programador PC desencadenará una
serie de órdenes recogidas en la macro).
Una vez programadas las funciones en APLICACIONES

el software, se descarga la programación
en el Programador PC. De esta forma no Programaciones
hace falta mantener encendido el PC Todos los módulos pueden ser programados, tanto para
para que las programaciones horarias y fechas concretas como para simulación de presencia o
las macros sigan ejecutándose. activación selectiva. También se pueden programar
activaciones de módulos de iluminación eligiendo
Las pilas del Programador PC se correctamente en la lista la zona horaria que corresponda a su
encargan de proteger los datos en caso demarcación geográfica para la activación en amaneceres o
de caída de energía eléctrica. puestas de sol.
El Módulo de Aparato XTP130402 Macros (comandos encadenados).

permite el control de un aparato y el de Desde cualquier controlador X-10 se puede realizar la orden
Lámpara XTP130803 permite regular de encendido/apagado p.e. "B-1 ON". El PROGRAMADOR
una lámpara. PC puede programar una interpretación de esta orden,
pudiendo encadenar la secuencia "A-1 ON, A-2 BRIGHT 50%,
A-3 OFF, A-4 DIM 10%, A-5 OFF con retardo de 2 minutos".
______________________________________________________________________
INSTALACIÓN DEL PROGRAMADOR PC
Para montar el Programador PC, proceda como se describe a continuación:
1. Colocar las pilas en el zócalo dispuesto para ello,

(levantar la tapa frontal)
2. Colocar el cable serie de 9 pines en el puerto del

ordenador.
3. Enchufar el cable RJ11 en el PROGRAMADOR PC.
4. Enchufar el cable del ordenador en el PROGRAMADOR PC y

éste a su vez en un enchufe con toma de tierra.
Requisitos mínimos de hardware:

Pc i486 con 4Mb. RAM (Recomendado 486 o superior y 8Mb. RAM)
Espacio libre de disco duro de 8Mb.
Windows 2.000 y versiones anteriores.
Realice la instalación del software Active Home Castellano en su Ordenador (bajo entorno Windows),
siga las instrucciones de configuración y ejecute la aplicación.
INSTALACIÓN DE LOS MÓDULOS DE LÁMPARA Y APARATO

Para montar el módulo, proceda como se describe a continuación:
1. Colocar las ruedas de codificación situadas en la arte frontal

el módulo en la posición deseada (p.e. A2) usando para ello
un destornillador.
2. Conectar el enchufe del aparato o lámpara en el módulo.
3. Conectar el módulo en el enchufe de pared deseado.
4. Revisar que los códigos seleccionados coinciden con los

previstos en el controlador X-10.
Es importante dejar el interruptor del aparato en la posición encendido después de comprobar su buen
funcionamiento, ya que de otra forma no podría ser controlada por los equipos X-10. Probar por último a apagar el
aparato o lámpara usando un control remoto X-10
______________________________________________________________________
XTP040401
KIT HOME CONTROL
CARACTERISTICAS
- El kit incluye:
1 Receptor RF/MA XTR040405

1 Minimando RF-4 SlimFire XTR040416
1 Módulo de Casquillo XTP130810
- Es el Kit ideal para inicializarse de forma cómoda y sencilla

en el mundo de la domótica a través de una aplicación de
uso diario como el control a distancia de luces.

El KIT HOME CONTROL permite
controlar de forma sencilla la iluminación Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
y/o electrodomésticos de su vivienda. Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
El MINIMANDO RF-4 SLIMFIRE, le Sensibilidad Señal 15 m Vpp mínimo, 50 m Vpp
permite apagar y encender hasta 4 máximo a 120 kHz
módulos X-10, así como las funciones de Impedancia ≥ 180Ω (L-N) a 120 kHz
atenuación y aumento de intensidad de Temperatura -10º C a +50º C (funcionam.)
iluminación de las luces conectadas a -20º C a +70º C (almacenam.)
módulos de lámpara XTP130803,
módulos de iluminación empotrables Módulo de casquillo
XTP130807 y módulos de iluminación
DIN XTP130809. Potencia 60 a 150W (solo luminarias
incandescentes).
El RECEPTOR RF/MA recoge las Receptor RF / MA
señales RF provenientes del minimando,
convirtiéndolas en señal X-10 por la red Potencia 5 A (resistencias)
eléctrica.
Mando RF-4 SlimFire
El MODULO DE CASQUILLO DE
Pilas R2032, 3V Litio
LAMPARA permite de forma instantánea Frecuencia RF 433,92 Mhz
intercalar la bombilla de una luminaria y Campo radiado 5833 µ V/m @ 3m
su rosca para automatizarla en segundos Alcance RF 5m en campo abierto
y disfrutar así de las ventajas del control Normas TS 300220, 300683 CE
X-10. Este módulo no permite regular la
intensidad
Ahorro: El control de luces y aparatos

de su hogar permite un ahorro
energético, por lo que su bolsillo notará
en el recibo de la luz sustanciales
mejoras.
Este Kit de iniciación le abrirá las puertas

al mundo de la domótica, para descubrir
las posibilidades de control en su propia
vivienda. Recuerde que puede ampliar
con más módulos en cualquier momento.
______________________________________________________________________
INSTALACIÓN DEL RECEPTOR RF/MA
El Receptor RF/MA tiene dos funciones:
El Receptor traduce las señales de radio de los mandos, sensores y demás aparatos de radio de X-10 en la línea
eléctrica.
El Receptor también es un módulo de aparato. Este módulo de aparato siempre responderá al código de Unidad 1.
a. Seleccione el mismo código de Casa (A, P) que sus módulos.

b. Ponga la antena en posición vertical.
c. Conecte el módulo a una toma de corriente que este localizada en el centro de la vivienda.
d. Puede controlarlo con el código de Unidad 1 el encendido y apagado con su sistema de control remoto
230V / 50Hz – Módulo de aparato incorporado: 5A max. carga resistiva – 2A max. Inductiva
INSTALACIÓN DEL MODULO CASQUILLO DE LAMPARA

1. Desconecte la corriente. Retire la bombilla del casquillo, inserte el módulo de casquillo en el
casquillo de la lámpara.
2. Inserte una lámpara (hasta 100W en lámparas abiertas, 60W máximo en lámparas cerradas)
en el módulo de casquillo.
3. Reestablezca la corriente. La lámpara no lucirá.
4. Ponga cualquier controlador X-10 en el código de Casa en que quiera configurar su módulo de
casquillo.
5. Presione tres veces, en intervalos de 1 segundo, el código unidad (que desee configurar su
módulo de casquillo) y el código función ON, en un periodo inferior a 30 segundos después de
haber encendido la lámpara. A la tercera vez que pulse el código unidad la lámpara se
encenderá y el código quedará almacenado en la memoria del módulo.
6. Para volver a cambiar el código al módulo de casquillo, apague la lámpara desde su
interruptor, vuelva a conectarla y siga los pasos indicados en el punto 5.
230V / 50Hz – 100W max. – El módulo de casquillo no atenúa luces.
INSTALACIÓN DEL MINIMANDO RF-4 SLIMFIRE

Por defecto el XTR040415 viene configurado con el Código de Casa A. El primer botón viene con el
código de Unidad 1, el siguiente como 2, etc. El último botón controla la intensidad de las luces.
Para cambiar el Código de Casa:

1. Presione y deje pulsado el primer botón ON. El LED rojo parpadeará, 3 segundos después el LED
mostrará la configuración actual: 1 parpadeo para el código de Casa A, 2 parpadeos para B, 16
parpadeos para P.
2. Suelte el botón superior.
3. Presione y suelte el botón superior ON el número de veces correspondiente al Código de Casa que
desee: 1 vez para A, 2 veces para B, etc. El LED parpadeará con cada pulsación. IMPORTANTE: Deje
presionado el botón en la última presión, y 3 segundos después el LED rojo mostrará la nueva
configuración p.e. 3 parpadeos para el Código de Casa C. Si no sigue la secuencia de programación, el
LED se quedará encendido durante 1 segundo y no cambiará la configuración anterior.
Para cambiar el Código de Unidad:

Al programar un nuevo código de Unidad, programara el botón superior, y los otros dos tendrán los códigos de Unidad
siguientes (p.e. si se configura en 6 el primer botón tendrá 6, el 2º el 7, el 3º el 8 y el 4º el código de Unidad 9).
1. Presione y deje presionado el primer botón OFF. El LED rojo parpadea 1 vez. 3 segundos después, el
LED mostrará la configuración actual: 1 parpadeo para el Código de Unidad 1, 2 parpadeos para 2, 16
parpadeos para 16.
2. Suelte el botón superior de OFF.
3. Presione y suelte el botón superior OFF el número de veces correspondiente al Código de Unidad que
desee. IMPORTANTE: Deje presionado el botón en la última presión: 3 segundos después el LED rojo
mostrará la nueva configuración. Si no sigue la secuencia de programación, el LED se quedará
encendido durante 1 segundo y no cambiará la configuración anterior.
Para cambiar la pila:

Abra el compartimiento de la pila, y coloque dos pilas de Litio de 3V CR2016, teniendo en cuenta la polaridad de la
misma.
______________________________________________________________________
CONTROLADORES
Control desde PC, Reloj-Programador, Teclado de control
El sistema domótico X-10 dispone de numerosos tipos de Controladores, que permiten enviar
comandos de control a todo tipo de módulos X-10. Estos comandos de controla pueden ser
ENCENDIDO, APAGADO, ATENUACION, AUMENTO DE INTENSIDAD, APAGADO DE TODOS LOS
EQUIPOS o APAGADO DE TODAS LAS LUCES.
Con el PROGRAMADOR PC podemos controlar todos los módulos X-10 desde un

sencillo software de PC, donde además podemos realizar programaciones horarias,
creación de macros o escenas (comandos encadenados) y simular presencia en la
vivienda. Con el nuevo CONVERSOR RJ9 a USB no tendremos problemas para
utilizarlo con el puerto USB.
El MINIPROGRAMADOR es un Reloj-despertador que permite controlar los módulos

X-10 desde la mesita de la cama, además de poder realizar programaciones horarias
para luces y persianas, por ejemplo.
El MINICONTROLADOR es un pequeño y sencillo teclado de control de módulos X-10,

que se enchufa directamente a la corriente y permite controlar hasta 8 códigos por
cada código de casa.

www.homesystems.es

XTP040201
PROGRAMADOR PC (+Software ActiveHome)
CARACTERISTICAS
230 VAC – 50 Hz + Software ACTIVEHOME
- Ejecuta los temporizadores y los macros (ordenes

encadenadas con una sola instrucción), sin necesidad
de conectar el Ordenador.
- Software sencillo (incluido) en castellano para utilizar con
Windows 2000 y anteriores.
- Pilas para soportar un corte de alimentación (1 semana
aprox.).
VENTAJAS
El PROGRAMADOR PC va acompañado Con simples "Clicks" del ratón, el usuario programará
de un software en castellano bajo rápidamente los eventos que desee.
Windows PC compatible que permite
programar de forma sencilla las Programaciones
actuaciones de los Módulos X10 existentes Todos los módulos pueden ser programados, tanto para fechas
en la vivienda. concretas como para simulación de presencia o activación
selectiva.
Las funciones principales son de También se pueden programar activaciones de módulos de
programación horaria y macros (grupos de iluminación eligiendo correctamente en la lista la zona horaria
comandos encadenados que se activan que corresponda a su demarcación geográfica para la
únicamente cuando el PROGRAMADOR activación en amaneceres o puestas de sol.
PC detecta una señal X-10 definida en la
macro, (p.e.: el código A-2) pulsado en un Macros (comandos encadenados).
Mando a distancia X-10). Desde cualquier controlador X-10 se puede realizar la orden de
encendido/apagado p.e. "B-1 ON". PROGRAMADOR PC,
Una vez programado, se copia en el puede programar una interpretación de esta orden, pudiendo
PROGRAMADOR PC mediante una opción encadenar la secuencia "A-1 ON, A-2 BRIGHT 50%, A-3 OFF,
de software toda la información generada. A-4 DIM 10%, A-5 OFF con retardo de 2 minutos".
No hace falta mantener encendido el PC.
Las pilas se encargan de proteger los
datos en caso de caída de energía
eléctrica.
DATOS TECNICOS
Conexiones
El PROGRAMADOR PC se conecta a un Tensión Alimentación 220 V (±10%-15%), 50 Hz
enchufe e incluye otro para aprovechar la Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
conexión y dar servicio al mismo PC. Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
Lleva también una conexión RJ-11 con Sensibilidad Señal 50 mVpp mínimo a 120 kHz
cable incluido y salida Serie RS.232 de 9 Impedancia 180Ω (L-N) a 120 kHz
pines para conexión al Ordenador. Señal X-10 120 Khz./2.5vp-p
Duración de Baterías 1 semana aprox. sin
Bidireccionalidad alimentación 220V.
El PROGRAMADOR PC registra las Nº máximo de macros 39.
señales X-10 transmitidas por la red desde Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
otros controladores. -20ºC a +70ºC (almacenam)
TM Dimensiones Altura x Anchura x Profundidad
Software Active Home 16cms. x 6.5 cms x 3.4 cms.
Incluido con el PROGRAMADOR PC, es un
software en castellano amigable, sencillo y Peso 200 grs.
muy funcional. Está provisto de pantallas
muy gráficas y de ejemplos de
instalaciones, con lo que simplifica la tarea
al usuario.
______________________________________________________________________
ACCESORIOS OPCIONALES
Conversor RJ9 a USB para Programador PC (RJ9-

USB)
Este cable conversor sustituye al cable RJ9-RS232 que viene con el
Programador PC, y permite conectar directamente el puerto RJ9 del
Programador PC al puerto USB del PC sin el uso de conversores
estándar del mercado.
INSTALACIÓN
Para montar el Programador PC, proceda como se describe a continuación:
1. Colocar las pilas en el zócalo dispuesto para

ello, (levantar la tapa frontal)
2. Colocar el cable serie (RS232) de 9 pines en el

puerto del ordenador (en caso de utilizar el
accesorio RJ9-USB, deberá conectar el
conectar USB a un puerto USB libre de su PC)
3. Enchufar el cable RJ9 en el PROGRAMADOR

PC.
4. Enchufar el cable del ordenador en el

PROGRAMADOR PC y éste a su vez en un
enchufe con toma de tierra.
Realice la instalación del software ActiveHome de Home Systems en Castellano en su PC (bajo

entorno Windows), siga las instrucciones de configuración y ejecute la aplicación.
Requisitos mínimos de hardware:
Pc i486 con 4Mb. RAM (Recomendado 486 o superior y 8Mb RAM)

Espacio libre de disco duro de 8Mb.
Windows 2.000 y versiones anteriores.
______________________________________________________________________
XTP040301
MINI PROGRAMADOR
CARACTERISTICAS
- Mediante este Controlador se pueden llegar a gobernar
hasta un total de 128 grupos de módulos manualmente (8
por código de casa).
- Programación de hasta 8 horarios de encendido/apagado
en 4 grupos de módulos X-10.
50Hz.

El MINI PROGRAMADOR, incorpora
funciones de control domótico, aportando
Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
a su vivienda ventajas que sin duda le Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
harán la vida más fácil: Sensibilidad Señal 50 mVpp mínimo a 120 kHz
Confort: permite encender, apagar y Señal X-10 120 Khz./2.5vp-p
controlar el nivel de iluminación de hasta Duración de Baterías 5 días aprox. sin alimentación
8 equipos eléctricos o luces 220V.
incandescentes desde el propio teclado Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionam.)
que incorpora (por grupo). -20ºC a +70ºC (almacenam.)
Dimensiones Altura x Anchura x Profundidad
Ahorro: permite programar el 5,3cms. x 13,6 cms x 8,5 cms.
funcionamiento de lavadora, lavavajillas, Peso 410 grs.
etc, aprovechando la tarifa nocturna. En
total se pueden programar hasta 4
equipos eléctricos, con opción de que la APLICACIONES
programación sea diaria o semanal.
Apagar o encender los distintos aparatos de casa, a la vez
Seguridad: permite simular presencia en que regular la iluminación controlada por módulos X-10.
luces, aparatos de radio y televisión, etc, Programaciones para despertarse por la mañana mediante el
y todo ello a distintas horas del día y de encendido de la luz, su programa de radio o TV favorito,
forma aleatoria (se marca un rango de encender la cafetera y la tostadora., etc.
actuación distinto cada día).
Riego automático de la casa. Encendido de luces o aparatos
Sin instalación, basta con enchufarlo a disuasorios (simulación de presencia), de forma aleatoria (su
una toma de corriente de la red eléctrica. actuación no coincide diariamente).
Incorpora zócalo para batería auxiliar. Ahorro con tarifa nocturna, centralización de las
programaciones de calefacción, electrodomésticos, etc.
______________________________________________________________________
INSTRUCCIONES
AJUSTE DEL RELOJ

Conecte el Programador en cualquier enchufe eléctrico. Coloque una pila alcalina de 9 voltios en el compartimiento
para proteger la hora y el programa hasta 48 horas en el caso de un apagón. Si no hay pila o esta está gastada, la luz
de batería (battery) se encenderá.
Ajustar el interruptor mode (modo) en "Set Clock" (ajustar reloj).
Presionar el conmutador "time" para avanzar a la hora correcta. Una rápida presión en el conmutador avanzará 1
minuto. Si mantiene el conmutador apretado avanzará más rápido a la hora correcta. Si se pasa, puede usar el
conmutador para volver atrás.
AJUSTAR Y DESAJUSTAR HORAS.

- Para programar módulos para que actúen todos los días a la misma hora. Después de haber instalado todos sus
Módulos está preparado para programar módulos para que se actúen a una hora pre-programada.
1. Ajuste el interruptor Mode (modo) a la posición "Program".
2. Ajuste el interruptor "Selector" en 1-4 o 5-8. Usted puede ajustar horas para Módulos codificados de 1 a 4 o 5-8 (4
Códigos de unidad máximo).
3. Presione el conmutador "time" para seleccionar la hora de apagado o encendido deseada. Cuando presione por
primera vez el conmutador la hora avanzará 1 minuto. Si mantiene el conmutador apretado avanzará más rápido.
Cuando se acerque a la hora deseada, puede pulsar el conmutador para llegar a la hora exacta que usted quiere. Si se
pasa, puede presionar el conmutador para volver atrás.
4. Cuando alcance la hora deseada, presione el conmutador ON o OFF para el Unit Code (código de unidad) que
desea programar.
-Ajustar un pre-programa para que ocurra sólo una vez.
Si presiona el botón "Once" (una vez) durante 4 segundos después de haber ajustado una hora de encendido (ON) o
de apagado (OFF), modificará el programa para ese Unit Code (código de unidad) particular para ocurrir sólo una vez.
El suceso ocurrirá dentro de las siguientes 24 horas, y no pasará otra vez al día siguiente. Puede programar hasta 2
sucesos "Once" para cada Código de Unidad, o mezclar sucesos "Once" y diarios para el mismo Código de Unidad.
Por ejemplo: Usted podría ajustar su equipo de música para encenderse "Once" (una vez) mañana a las 7:00 AM y
también tenerlo programado para apagarse todos los días a las 8:00 AM.
-Ajustar un suceso pre-programado para que ocurra en el modo de Seguridad (Security mode).
Si presiona el botón "Security" (seguridad) antes de 4 segundos después de haber ajustado una hora de apagado o
encendido, modificará el programa para ese particular Unit Code para que ocurra todos los días a una hora diferente
cada día. El suceso pasará a la hora que usted ha programado en el primer día, y pasará en una hora casual diferente
en cada día subsiguiente (dentro de la hora que usted ha programado).
Por ejemplo: Si activa la programación a las 7:35 PM, presione el conmutador ON para el número 2 y entonces
presione el botón "Security" (dentro de los siguientes 4 segundos), el Módulo(s) ajustado(s) al Código de Unidad
numero 2 se encenderá(n) exactamente a las 7:35 PM en el primer día y en una hora diferente entre las 7:00 PM y las
7:59 PM cada día después.
FUNCIÓN DE DORMIR.
-Para encender un Módulo durante 15 minutos.

Presione el conmutador ON para el Módulo deseado, presione entonces el botón "sleep" (dentro de los 4 segundos
siguientes). El módulo se encenderá inmediatamente y se apagará automáticamente 15 minutos después. Si presiona
el botón Sleep dos veces, el Módulo se apagará 30 minutos mas tarde, presione 3 veces para 45 minutos etc.
-Para apagar un Módulo durante 15 minutos.

Presione el conmutador OFF para el Módulo deseado. Presione entonces el botón "Sleep" (dentro de los 4 segundos
siguientes). El Módulo se apagará inmediatamente y se encenderá automáticamente 15 minutos después. Si presiona
el botón Sleep dos veces, el Módulo se encenderá 30 minutos mas tarde, presione 3 veces para 45 minutos, etc.
Presiónelo tantas veces como quiera.
REVISIÓN DEL PROGRAMA.
Ponga el conmutador Mode en "Review"(revisión) (el display puede mostrar un tiempo fortuito hasta que presione una
tecla). Si presiona cualquiera de los 4 conmutadores ON (o OFF), el expositor mostrará la hora de encendido (o de
apagado) programada para ese Módulo. Si usted tiene 2 horas de encendido (o de apagado) ajustadas, puede exponer
la segunda hora de encendido (o de apagado) presionando el conmutador ON (o OFF) otra vez. Cada posterior presión
de la tecla expondrá alternativamente cada una de las 2 horas de encendido (o de apagado).
-Para cambiar una hora programada: Si, mientras expone una hora concreta de encendido o de apagado, presiona el
botón Clear (borrar), borrará esa hora de encendido( o de apagado) de la memoria. Presionando Clear dos veces,
borrará ambas horas de encendido(o de apagado). Esto no afectará ninguna otra hora de encendido(o de apagado)
que usted haya ajustado.
-Si en los dígitos horarios muestran 18:88 cuando marque una hora programada, significa que ha intentado marcar una
hora cuando YA tiene 2 horas ajustadas. Revise la hora y presione Clear.
BATTERY BACK-UP.
Si instala una pila alcalina de 9 voltios en el compartimiento del Programador, la hora del día y sus horas programadas
estarán protegidas hasta 48 horas en el caso de un apagón. Si no hay ninguna pila instalada o si esta está gastada, los
dígitos horarios destellarán cuando la energía sea restaurada. Si esto ocurre habrá perdido todas las horas
programadas.
______________________________________________________________________
XTP040303
MINI CONTROLADOR
CARACTERISTICAS
- Mediante este pequeño Controlador X10 se pueden
encender, apagar o regular un total de 8 luces o aparatos
(para un mismo código de casa).
- All lights On y All units Off permiten encender todas las
luces o apagar todos los equipos con una sola orden.
50Hz.

El Minicontrolador XTP040303 incorpora
funciones de control domótico de
equipos X10, aportando a su vivienda Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
ventajas que sin duda le harán la vida Sensibilidad Señal 50 mVpp mínimo a 120 kHz
más fácil. Impedancia 180Ω (L-N) a 120 kHz
Señal X-10 120 Khz./2.5vp-p
Confort: permite encender, apagar y Temperatura Funcionamiento -10ºC a +50ºC (funcionam.)
controlar el nivel de iluminación de hasta -20ºC a +70ºC (almacenam.)
8 aparatos o luces desde el propio Dimensiones Altura x Anchura x Profundidad
teclado que incorpora. Por ejemplo, 80 x 100 x 40 mm.
apagar la luz del niño o la TV del salon Peso 200 grs.
sin levantarse de la cama de noche.
Ahorro: permite regular las luces, y

apagar todos los aparatos con una sola
orden para ahorrar energía.
APLICACIONES
Instalación muy sencilla, basta con
enchufarlo a una toma de corriente de la Apagar o encender los distintos aparatos de casa, a la vez
red eléctrica. que regular la iluminación controlada por módulos X-10, sin
desplazarse o levantarse.
Controlador X10 sencillo y pequeño.
______________________________________________________________________
INSTRUCCIONES
CONFIGURACION
1. Conecte el Minicontrolador en cualquier enchufe eléctrico.

2. Coloque el selector de unidades en la posición deseada (1-4 o 5-8).
3. Con la ayuda de un pequeño destornillador elija 1 de las 16 letras del Código de Casa
(dial rojo).
4. Asegúrese de que los módulos que desea controlar se encuentran configurados con la
misma letra que el Minicontrolador.
MANEJO DEL MINICONTROLADOR
• Para encender/apagar luces o aparatos: presione y suelte la tecla ON u OFF

correspondiente al código de unidad del módulo que desea controlar.
• Para encender todas las luces conectadas a módulos de iluminación: Pulse la tecla
ALL LIGHTS ON.
• Para apagar todas las luces y aparatos conectados a módulos X10: pulse la tecla ALL
UNITS OFF.
• Para regular la intensidad de una luz:
1. Pulse la tecla ON de la unidad de la luz que desea regular.
2. Pulse BRIGHT o DIM en función que desee aumentar o atenuar la
intensidad.
3. Mantenga presionado hasta que alcance el punto de regulación deseado.
______________________________________________________________________
CONTROLADORES RF/IR
Mandos Multimedia, Mandos RF, Teclado RF, Encendido de luz por presencia
El sistema domótico X-10 dispone también de numerosos Controladores vía radio (RF) o vía
Infrarrojos (IR), que permiten enviar comandos de control a todo tipo de módulos X-10, siempre a
través de un receptor RF que recoja la señal inalámbrica y la introduzca en la red eléctrica. Además
de los receptores RF e IR incluidos aquí, el propio MAXICONTROLADOR LCD actúa como receptor RF
de mandos X-10.
El MANDO MULTIMEDIA es un mando universal dual RF e IR que integra el control de

todos los dispositivos audiovisuales de la estancia (TV, Video, DVD, Canal Digital, etc.)
además de poder controlar los módulos X-10, y todo sin tener que movernos del sillón.
El nuevo MANDO MULTIMEDIA TACTIL incluye además una pantalla táctil retro-
iluminada para simplificar el número de botones del mando.
El MANDO RF-16 permite controlar hasta 16 módulos X-10 desde un mismo mando,
permitiendo además etiquetar cada uno de los botones. El MINIMANDO RF-4 SLIMFIRE es
un pequeño mando que permite controlar 4 escenas o módulos X-10.
El INTERRUPTOR SUPERFICIE RF 3+D permite colocar un teclado de 3 botones con

capacidad de atenuar luces en cualquier lugar de la estancia, al funcionar por
radiofrecuencia.
Igualmente, el SENSOR DE PRESENCIA RF se puede colocar en cualquier sitio y permite

encender la luz (de un pasillo o de una entrada por ejemplo) sin necesidad de conexión
alguna, al funcionar a pilas y mediante RF.
Todos estos dispositivos necesitan disponer de un receptor de radiofrecuencia,

que puede ser el sencillo RECEPTOR RF/MA, que además de recibir la señal RF
dispone de un módulo de aparato integrado, o el CONTROLADOR RECEPTOR
IR/RF más avanzado, con mayor rango de acción y teclado de control
incorporado. Además éste ultimo permite recibir la señal de mandos IR
universales.

www.homesystems.es

XTR080504
MANDO MULTIMEDIA
CARACTERISTICAS
- Mando Universal 8 en 1.
- Controla TV, Video, Receptores Satélite, DVD, Televisión
por Cable, CD Audio, PC y X-10.
- Miles de códigos de fabricantes Europeos para
programación directa y aprendizaje de otros mandos para
programación manual.
- Hasta 16 secuencias en 2 botones de función Macro.
- Incluye botón de domótica X-10.

Con un solo mando tendrá un control
total sobre su entorno. Encienda la Pilas 4 1,5V AAA
televisión, reproduzca sus películas Frecuencia de R.F. 433.92 Mhz.
favoritas en su video o DVD mientras Salida de Radio <5833 µ V/m @3m.
Rango de Acción 30 m. en campo abierto.
baja las persianas del salón y regula la
Normativa MPT1340 O ETS300220
iluminación de la habitación. Todo esto y
CE.
más es posible con un único mando, el
MANDO MULTIMEDIA de HOME
SYSTEMS. APLICACIONES
Con él podrá sustituir hasta 6 mandos a
distancia convencionales (TV, Video, El MANDO MULTIMEDIA es compatible con una amplia
DVD, Parabólica,....) en uno solo gracias selección de equipos de TV, vídeo, CD, audio, receptores de
su función de aprendizaje (LEARN). televisión por satélite y cable disponibles en el mercado
europeo. El XTR080504 reemplaza hasta 6 mandos remotos
Además, con el mismo tendrá acceso al con lo que podrá utilizar un único mando para controlar todos
control domótico de hasta 256 aparatos los equipos. Introduciendo simplemente el código de su
o luces conectados a módulos X-10 en equipo, que encontrará en la librería de códigos que se
su vivienda, incluyendo entre otras las adjunta, estará listo para ser controlado por su MANDO
funciones ALL LIGHTS ON (encender MULTIMEDIA. Si Ud. desea añadir aparatos que no están
todas las luces) ALL UNITS OFF (apagar disponibles en la librería del MANDO MULTIMEDIA, éste es
todas las unidades), regulación de las capaz de aprender nuevos comandos de cualquier mando
luces y ON / OFF. remoto por infrarrojos.
Sus aplicaciones favoritas con un Como gran ventaja e innovación, el mando también incluye
solo botón tecnología X-10 y le permite, desde cualquier punto de su
Con el MANDO MULTIMEDIA, se hogar, el control de luces y aparatos de su sistema domótico
pueden programar hasta 2 accesos X-10 en el modo 'control domótico X-10'.
rápidos directos con 16 aplicaciones
preferidas como realizar un zapping, El MANDO MULTIMEDIA realiza la transmisión X-10 por
encender la TV en AV1 conectar el Video señales infrarrojas y de radiofrecuencia permitiendo que, con
y ponerlo en marcha a la vez que apago un controlador X-10 apropiado, Ud. pueda manejar diferentes
las luces, bajo las persianas y pongo en aparatos de su hogar remotamente. Utilizado con el receptor
marcha el equipo de sonido con de control de infrarrojo (opcional), podrá controlar cualquier
altavoces envolventes, todo con una equipo de audio y video desde cualquier lugar de la casa.
simple pulsación. Con el receptor de mouse remote (opcional), podrá incluso
controlar incluso su PC.
______________________________________________________________________
© Home Systems S.L. www.homesystems.es
70
XTR080504 MANDO MULTIMEDIA
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
1. Quite la tapa del compartimiento de las pilas de la parte trasera
del mando.
2. Introduzca cuatro pilas AAA nuevas cuidando que los signos + y
– coincidan con los que aparecen en el compartimiento.
CONFIGURACIÓN DEL MANDO MULTIMEDIA

Descripción de las teclas:
[1] LED indicador: El indicador se enciende cuando el mando está
realizando alguna operación.
[2] Power: Tiene la misma función que la de su mando anterior: apagado y
encendido de su aparato. En el modo X-10 permite encender todos los
módulos de lámpara.
[3] Set-up: Utilizado para introducir códigos que coinciden con los de su TV,
video u otro componente.
[4] Learn: Permite que su mando aprenda nuevos comandos de infrarrojo
desde otro mando que puede no estar en la librería de códigos facilitada.
[5] VCR, TV, SAT, DVD, CBL, CD: Selección de control de equipos; CBL=
Descodificación, VCR = video.
[6] PC: En combinación con el receptor del Mouse Remote (opcional),
podrá controlar las funciones MP3, DVD y CD de su PC.
[7] SHIFT: Acceso a las funciones secundarias de los códigos
preprogramados. En su mando original remoto puede tener algunas
funciones que no aparecen en el conjunto de teclas del mando multimedia,
lo cual no significa que no estén disponibles. Puede acceder a ellas por
medio de la tecla SHIFT. En el modo SHIFT, el LED está permanentemente
encendido. Para salir de este modo, presione de nuevo la tecla SHIFT. Esta
tecla también puede ser utilizada para aprender otras funciones bajo la
misma tecla.
[8] Showview / V+: Esta tecla da el control sobre las funciones VideoPlus o
ShowView de su video (sólo cuando su video tenga esta función). Cuando
su video no tiene dicha función, esta tecla da acceso a las funciones timer o
al menú del video. Cuando esta usando la tecla ShowView / V+ en otros
modos distintos al de VCR (TV, CBL, SAT, CD), normalmente se utiliza para
la función SCAN. Esta función permite hacer zaping entre canales o escuchar el comienzo de un CD. La tecla manda un
comando para cambiar el canal cada tres segundos. La función SCAN para automáticamente a los dos minutos.
[9] Tecla HOME SYSTEMS X–10: Permite el control de las unidades de automatización X – 10 operando sobre los módulos
de lámpara y aparato en casa.
0 – 9: Se usan para enviar los códigos de equipo.
[10] A-B: Utilizadas para funciones intercambiables (modo pre-programado).
[11] Ent (ENTER): Utilizada en conjunto con las teclas numéricas para el cambio directo de canal. En modo set-up
(configuración) se utiliza para confirmar.
[12] Info: Tiene la misma función que la del mando original.
[13] Channel: Tiene la misma función que la de su mando original: cambio de canal de su aparato. En el modo 'control
domótico X-10' es utilizada para encender y apagar los módulos X-10.
[14] OK/ Mute: Tiene la misma función que la de su mando original. En el modo 'control domótico X-10' apaga todos los
módulos X-10.
[15] Volumen: Igual que en su mando original le permite controlar el volumen del sonido. En el modo 'control domótico X-10' le
permite disminuir o aumentar la intensidad de luz de las lámparas controladas por X-10.
[16] M1, M2: Teclas de macros. Permite ejecutar los códigos IR pre-programados.
[17] L1, L2: Empleadas para aprender nuevas teclas de su mando original.
[18] Teletext HOLD: Para mantener la actual página de teletexto.
[19] Teletext MIX: Mezcla el texto con la programación de TV detrás.
[20] Play, FF, Stop, Rew, Pause: Funcionan como el mando original. También funcionan como teletexto rápido por los colores
de las teclas.
[21]- Teletext ON.
[22]- REC: Botón de grabación, igual que en el mando original de su video. Debe pulsarlo dos veces para iniciar la grabación.
[23]- Teletext off
______________________________________________________________________
71
XTR080506
MANDO MULTIMEDIA TACTIL
CARACTERISTICAS
- Mando Universal 8 en 1 con PANTALLA LCD TACTIL

- Controla TV, Video, Receptores Satélite, DVD, Televisión
por Cable, CD Audio, PC y domótica X-10
- Miles de códigos de fabricantes Europeos para
programación directa y aprendizaje de otros mandos para
programación manual.
- Hasta 16 secuencias en 2 botones de función Macro
- Incluye botón de domótica X-10

Con un solo mando tendrá un control total
sobre su entorno, con la ventaja de utilizar Pilas 4 1,5V AAA
su pantalla LCD táctil para el control Frecuencia de R.F. 433.92 Mhz.
simplificado de las funciones. Salida de Radio <5833 µ V/m @3m.
Rango de Acción 30 m. en campo abierto.
Encienda la televisión, reproduzca sus Normativa MPT1340 O ETS300220
películas favoritas en su video o DVD CE.
mientras baja las persianas del salón y
regula la iluminación de la habitación. Todo
APLICACIONES
esto y más es posible con un único mando,
el MANDO MULTIMEDIA TACTIL de El MANDO MULTIMEDIA TACTIL es compatible con una
HOME SYSTEMS. amplia selección de equipos de TV, vídeo, CD, audio,
receptores de televisión por satélite y cable disponibles en el
Con él podrá sustituir hasta 8 mandos a mercado europeo. Introduciendo simplemente el código de su
distancia convencionales (TV, Video, DVD, equipo, que encontrará en la librería de códigos que se
Parabólica,....) en uno solo gracias su adjunta, estará listo para ser controlado. Si desea añadir
función de aprendizaje (LEARN). aparatos que no están disponibles en la librería del MANDO
MULTIMEDIA TACTIL, éste es capaz de aprender nuevos
Además tendrá acceso al control domótico comandos de cualquier mando remoto por infrarrojos.
de hasta 256 aparatos, luces, persianas…
conectados a módulos X-10 en su vivienda,
Como gran ventaja e innovación, el mando dispone de una
incluyendo entre otras las funciones ALL
LIGHTS ON (encender todas las luces)
pantalla táctil LCD para simplificar el acceso a los botones (ya
ALL UNITS OFF (apagar todas las que el menú de la TV no tiene los mismos botones que el
unidades), regulación de las luces y ON / menú del DVD). Además incluye tecnología X-10 y le permite,
OFF. Para ello necesitará añadir un desde cualquier punto de su hogar, el control de luces y
RECEPTOR RF/MA o un CONTROLADOR aparatos de su sistema domótico X-10 en el modo 'control
RECEPTOR IR. domótico X-10'.
Sus aplicaciones favoritas con un solo El MANDO MULTIMEDIA TACTIL realiza la transmisión X-10
botón por señales infrarrojas (IR) y de radiofrecuencia (RF)
Con el MANDO MULTIMEDIA TACTIL se permitiendo que, con el Controlador/Receptor IR/RF
pueden programar hasta 2 accesos rápidos (XTR040804) o con el Receptor RF/MA, pueda manejar
directos con 16 aplicaciones preferidas diferentes aparatos de su hogar desde el sillón.
como realizar un zapping, encender la TV
en AV1 conectar el Video y ponerlo en Utilizado con el receptor de control de infrarrojo (opcional),
marcha a la vez que apago las luces, bajo podrá controlar cualquier equipo de audio y video desde
las persianas y pongo en marcha el equipo cualquier lugar de la casa. Con el receptor de mouse remote
de sonido con altavoces envolventes, todo (opcional), podrá incluso controlar incluso su PC.
con una simple pulsación.
______________________________________________________________________
72
XTR040405
RECEPTOR RF / MA
CARACTERISTICAS
- Receptor de RF desde mandos X-10.
- Incorpora un módulo de aparato.
- Compatible con toda la gama de mandos remotos X-10.
- Control de hasta 16 módulos diferentes de X-10.
El receptor recoge las señales desde Tensión Alimentación 220 V (±10%-15%), 50 Hz

cualquier mando remoto de radio Corriente Alimentación 20 mA.
frecuencia de X-10, convirtiéndolas en Potencia 500W (lámparas incandescent.)
señal portadora de X-10. 1A. (motores).
5A (resistencias).
En sí mismo, es un módulo de potencia Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
de 5A que se programa con el Código de
Seguridad Eléctrica Cumple EN 60950 y EN 60065
Casa establecido por el usuario y el
Frecuencia de R.F. 433.92 Mhz.
número de Unidad 1. p.e. B-1. Sensibilidad Señal 15 mVpp mínimo, 50 mVpp
máximo a 120 kHz
El RECEPTOR RF / MA, responde al Impedancia 180Ω (L-N) a 120 kHz
estándar de los mensajes de control Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
como: -20ºC a +70ºC (almacenamiento)
"ALL UNITS OFF" (todas las unidades
apagadas) enviada desde cualquier
controlador X-10 que coincida con el
código de casa del módulo, así como las
funciones individuales como "ON/OFF",
(encendido / apagado). APLICACIONES
El módulo incluye código extendido X-10,
Esta es una las propuestas más interesantes para el control
por lo que a través del software en
de su vivienda, ya que con cualquier mando por radio
castellano ActiveHome, puede saber el
frecuencia de X-10 podrá actuar sobre sus módulos desde
estado real del módulo.
cualquier lugar de casa, del jardín e incluso desde dentro del
coche mientras se va, o regresa de casa.
*Nota sobre los equipos que usan R.F.:
Las señales de R.F. se atenúan los
siguientes porcentajes teniendo en
cuenta los obstáculos naturales de la
vivienda.
Pilar de acero: 90% menos de señal
Pilar de hormigón (30cms.) 60% menos
Tabique de ladrillo (30cms.) 30% menos
______________________________________________________________________
73
INSTALACIÓN
El Receptor RF/MA tiene dos funciones:
a. El Receptor traduce las señales de radio de los mandos, sensores y demás

aparatos de radio de X-10 en la línea eléctrica.
b. El Receptor también es un módulo de aparato. Este módulo de aparato siempre
responderá al código de Unidad 1.
1. Seleccione el mismo código de Casa (A.P) que sus módulos.

2. Ponga la antena en posición vertical.
3. Conecte el módulo a una toma de corriente que este localizada en el centro de la vivienda.
4. Puede controlarlo con el código de Unidad 1 el encendido y apagado con su sistema de
control remoto
230V / 50Hz – Módulo de aparato incorporado: 5A max. carga resistiva – 2A max. Inductiva
______________________________________________________________________
74
XTR040804
CONTROLADOR RECEPTOR IR/RF
CARACTERISTICAS
- Mediante este Controlador se puede gobernar hasta un total
de 128 grupos de módulos manualmente (8 por código de
casa).
- Incluye receptor de IR para mandos universales
compatibles X-10.
- También incluye un receptor RF para el Mando Multimedia
XTR080504
50Hz.
El CONTROLADOR RECEPTOR IR/RF, Tensión Alimentación 220 V (±10%-15%), 50 Hz

incorpora funciones de control domótico, Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
aportando a su vivienda ventajas que sin Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
duda le harán la vida más fácil: Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
Sensibilidad Señal 50 mVpp mínimo a 120 kHz
Confort: permite encender, apagar y Impedancia 180Ω (L-N) a 120 kHz
controlar el nivel de iluminación de hasta Señal X-10 120 Khz./2.5vp-p
8 equipos eléctricos o luces Duración de Baterías 5 días aprox. sin alimentación 220V.
incandescentes desde el propio teclado Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
que incorpora (por grupo). -20ºC a +70ºC (almacenamiento)
Dimensiones Altura x Anchura x Profundidad
Permite la recepción por infrarrojos de 2,7cms. x 11,5 cms x 9,3 cms.
las señales emitidas por mandos Peso 260 grs.
universales compatibles X-10.
Además, dispone de un receptor RF

integrado para recibir señales desde el
MANDO MULTIMEDIA XTR080504 vía
RF, de manera que la señal llegue al APLICACIONES
receptor desde cualquier lugar de la casa
(no es necesario “apuntar” directamente Apagar o encender los distintos aparatos de casa, a la vez
al receptor). que regular la iluminación controlada por módulos X-10 desde
el teclado.
Sin instalación, basta con enchufarlo a
una toma de corriente de la red eléctrica. Encendido de luces o aparatos de forma cómoda, desde los
mandos universales compatibles X-10 via IR, y desde el
Teclado ergonómico incluido en el frontal MANDO MULTIMEDIA XTR080504 via RF.
para actuación directa de control de
módulos X-10. Control manual instantáneo de cualquier módulo X-10
conectado a la red eléctrica.
Incluye las teclas con función “ALL
LIGHTS ON”, que permitirá al usuario
encender todas las luces conectadas a
módulos X-10 y “ALL UNITS OFF” que
apaga todas las luces y aparatos
simplemente apretando la tecla.
______________________________________________________________________
75
INSTRUCCIONES
1. Seleccione el código de Casa deseado con ayuda de un pequeño destornillador.
2. Enchufe el XTP040804 a la línea eléctrica.
3. Seleccione el código de Unidad para el grupo de módulos que quiera controlar desde el
teclado del XTP040804 (módulos de 1 a 4, o de 5 a 8).
4. Para controlar luces y aparatos desde el teclado del XTP040804:
a. Para encender o apagar un módulo, pulse el correspondiente botón de Código de

Unidad, es decir, 1, 2, 3 o 4 (o 5, 6, 7 o 8, según ajuste el interruptor).
Seguidamente presione ON o OFF para encender o apagar, respectivamente.
b. Para atenuar o aumentar intensidad de luces controladas por módulos X-10
(XTP130803, XTP130807 o XTP130808), presione como en el caso anterior la
correspondiente tecla de Código de Unidad. A continuación, presione DIM o
BRIGHT, para atenuar y aumentar intensidad, y mantenga pulsada la tecla hasta
conseguir el nivel de intensidad deseado.
c. Presione ALL LIGHTS ON para encender TODAS las luces controladas por
módulos X-10 que estén configuradas con el mismo Código de Casa *.
d. Presione ALL UNITS OFF para apagar TODOS los módulos X-10, tanto luces y
aparatos, que estén configurados con el mismo Código de Casa *.
El XTP040804 controla desde el teclado los módulos del 1 al 8. Cuando usa un mando X-10 vía IR
se podrá conseguir actuar sobre los módulos del 1 al 10.
* NOTA: Esto afecta a TODOS los 16 Códigos de Unidad (no sólo 1-4 o 5-8)
______________________________________________________________________
76
XTR040403
MANDO RF-16
CARACTERISTICAS
- Control de hasta 16 módulos diferentes de X-10.
- Envía señales vía radio al Receptor de Radio Frecuencia o
cualquier Consola de Seguridad X-10.
- Compatible con toda la gama de productos X-10.

El mando controla hasta 16 módulos X-
10 (de luces o aparatos) remotamente
Pilas 4 x AAA (1.5V).
desde fuera o dentro de la casa.
Frecuencia de la señal RF 433.92 Mhz.
Salida de Radio <5833µ V/m @ 3m
Puede encender o apagar, aumentar la
Rango de R.F. 30m. en campo abierto.
intensidad o atenuar la iluminación con Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
los módulos programados con el mismo -20ºC a +70ºC (almacenamiento)
código de casa. Dimensiones Peso 70 grs. (sin pilas)
Altura x Anchura x Profundidad
Con un botón, puede seleccionar el 11.4 cms. x 7 cms x 2 cms.
Código de Unidad 1-8 al 9-16.
Ejecuta hasta 16 macros a través del

Programador PC y su potente software
ActiveHome en castellano.
El diseño y funcionamiento del mando,

hace que cualquier persona aprenda
APLICACIONES
fácilmente su manejo.
Control de luces o aparatos desde fuera o dentro de casa,
jardín e incluso desde el propio coche.
*Nota sobre los equipos que usan R.F.: Puede adquirir diversos mandos para colocarlos en lugares
Las señales de R.F. se atenúan los diferentes de la casa, ya que no son incompatibles.
cuenta los obstáculos naturales de la Ideal para personas con ciertas discapacidades físicas, que
vivienda. quieran controlar su entorno.
______________________________________________________________________
77
INSTALACIÓN
MANDO RF-16
1. Insertar 4 pilas de AAA en el hueco reservado para ellas, observe la polaridad.
2. Seleccione el código de Casa deseado con ayuda de un destornillador o una moneda. El

código de Casa deberá de ser igual que el del receptor RF/MA o de su consola domótica.
3. Con ayuda de un selector que hay abajo del módulo podremos seleccionar el control de los
módulos de 1 a 8 o de 9 a 16. Los últimos botones son para regulación de intensidad de
luces.
______________________________________________________________________
78
XTR040416
MINIMANDO RF-4 SLIMFIRE
CARACTERISTICAS
- Le permite controlar 4 módulos X-10 con las funciones
encendido / apagado / control de intensidad.
- Ejecución de hasta 8 macros con el PROGRAMADOR PC
(XTP040201)
- Con un nuevo y elegante diseño, que cabe en su bolsillo
gracias a su pequeño tamaño.
El MINIMANDO RF-4 SLIMFIRE envía Pilas CR2032,3V Litio

señales de radiofrecuencia a cualquier Frecuencia RF 433,92 Mhz
receptor RF de X-10, ya sea el Campo radiado <5833 µ V/m @ 3m
RECEPTOR RF / MA (XTR0404050), Alcance RF 25m en campo abierto
una consola de seguridad X-10 o al Normas ETS 300220, 300683 CE
Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
MAXICONTROLADOR TELEFONICO
-20ºC a +70ºC (almacenamiento)
(XTP040502)
Le permite apagar y encender hasta 4

módulos X-10, así como las funciones de
aumento y disminución de la intensidad
de iluminación de luces conectadas a
módulos de lámpara y de pared
empotrables.
APLICACIONES
Asimismo, le permite ejecutar hasta 8
macros a través del PROGRAMADOR Controla luces o aparatos desde cualquier lugar dentro de su
PC XTP040201 casa o desde el exterior, ya sea en el jardín o desde su coche.
Sus códigos X-10 están preconfigurados Tenga uno a mano cerca de la cama para que en el caso de
como A1, A2, A3 y A4. Puede cambiar que oiga ruidos extraños por la noche pueda encender las
fácilmente los códigos de casa y unidad luces.
mediante una combinación de
pulsaciones de las teclas. Puede disponer de varios minimandos (deje uno en casa y
tenga uno en el coche) según sus necesidades.
*Nota sobre los equipos que usan R.F:
Las señales de R.F. se atenúan los Utilizado con el PROGRAMADOR PC (XTP040201), el
siguientes porcentajes teniendo en MINIMANDO RF-4 SLIMFIRE puede controlar hasta 8 macros.
cuenta los obstáculos naturales de la
vivienda.
______________________________________________________________________
79
INSTRUCCIONES DE USO
Por defecto está configurado con el código de casa A. Los dos botones situados en la parte superior
controlan al primer módulo (ON/OFF), configurado con el número de unidad 1. Los seis botones
siguientes controlan del segundo al cuarto módulo, configurándolos con el número de unidad 2, y 3 y
4.
Instalación
1. Enchufe un receptor RF X-10 (Consola de Seguridad, RECEPTOR RF/MA).

2. Para apagar/encender módulos X-10 con código A1, A2, A3 y A4, presione el botón de
ON/OFF de la fila correspondiente. Para aumentar o disminuir la intensidad de iluminación
de un módulo de lámpara enchufable o empotrable, primero presione un botón de la fila
correspondiente al módulo que quiere controlar después atenúe o aumente la intensidad
con los botones de la última fila del mando.
Si usted desea controlar módulos con códigos de A1 a A4, eso es todo. No necesita seguir
leyendo.
Cambio del código de casa
1. Presione y mantenga pulsado el botón ON de la primera fila. El LED rojo parpadeará una
vez. Tres segundos más tarde el LED indicará la configuración actual: 1 parpadeo para el
código de casa A, 2 para el B, 16 para el P.
2. Suelte el botón ON.
3. Presione y suelte el botón ON de la primera fila el número apropiado de veces para el
código de casa que usted desea configurar: 1 vez para el A, 2 para el B, 16 para el P. El
LED emite un destello por cada vez que usted presiona.
IMPORTANTE: mantenga pulsado el botón en su última acción. Tres segundos más tarde,
el LED rojo parpadeará la nueva configuración. Si usted no sigue esta secuencia de
programación, el LED se encenderá por 1 segundo y la configuración actual no se verá
cambiada.
Cambio del código de unidad
El cambio de código de unidad afecta a los cuatro módulos: usted configura el número del
primer módulo, y el segundo siempre tiene un número de unidad superior en uno al primero.
1. Presione y mantenga pulsado el botón OFF de la primera fila. El LED rojo parpadeará una
vez. Tres segundos más tarde, el LED indicará la configuración actual: 1 parpadeo para el
1, 2 para el 2, 16 para el 16.
2. Suelte el botón OFF.
3. Presione y suelte el botón OFF de la primera fila el número apropiado de veces para el
código de unidad que usted desea configurar: 1 vez para el 1, 2 para el 2, 16 para el 16. El
LED emite un destello por cada vez que usted presiona. IMPORTANTE: mantenga pulsado
el botón en su última acción. Tres segundos más tarde, el LED rojo parpadeará la nueva
configuración. Si usted no sigue esta secuencia de programación, el LED se encenderá por
1 segundo y la configuración actual no se verá cambiada.
Cambio de la batería
Abra el compartimiento de la pila, y coloque una pila de Litio de 3V CR2032, teniendo en

cuenta la polaridad de la misma.
______________________________________________________________________
80
XTR040414
INTERRUPTOR SUPERFICIE RF 3+D
CARACTERISTICAS
- Nuevo elegante diseño.
- Le permite controlar 3 módulos X-10 con funciones de
ON/OFF/BRIGHT/DIM.
- Envía señales de RF al RECEPTOR RF / MA o a cualquier
central domótica con RF X-10.
- Compatible con todos los productos X-10 de
automatización.
El XTR040414 tiene tres pulsadores y un

botón para atenuar o dar más intensidad Pila 1 CR 2032,3 V litio.
a los módulos de lámpara. Se puede Frecuencia de la señal RF 433.92 Mhz.
programar para actuar sobre los módulos Salida de Radio <5833 µ V/m @ 3m
con código de unidad de 1 a 16 (3 Rango de R.F. 30m. en campo abierto.
consecutivos) Normas ETS 300220,300683 CE
Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionam)
Este interruptor de 3 dispositivos es -20ºC a +70ºC (almacenam)
usado normalmente con el RECEPTOR Dimensiones Peso 50 grs. (con pila)
RF / MA (XTP040405), que convierte las Altura x Anchura x Profundid.
señales de RF en códigos X-10 que 10.9 cms. x 6,4 cms x 0.5 cms.
envía a través de la red eléctrica para
controlar los módulos. También puede
utilizarlo con cualquier sistema de
seguridad X-10 o el
MAXICONTROLADOR TELEFONICO.
APLICACIONES
El diseño y funcionamiento del mando,
hace que cualquier persona se adapte Utilícelo en cualquier lugar desde el que quiera controlar un
fácilmente a su manejo. aparato y no disponga de un interruptor de pared
convencional.
*Nota sobre los equipos que usan R.F: Sitúe uno en la pared cerca de su cama o bien en la entrada
Las señales de R.F. se atenúan los de su habitación.
cuenta los obstáculos naturales de la Utilícelos en combinación con el PROGRAMADOR PC
vivienda. (XTP040201) para crear macros.
Pilar de hormigón (30cms.) 60% menos Controle todas las lámparas de mesa del salón desde un solo
Tabique de ladrillo (30cms.) 30% menos interruptor.
______________________________________________________________________
81
INSTALACIÓN
El XTR040414 funciona junto con la Consola de Seguridad XTR200101 (parte del Kit de Seguridad
de 4/7 componentes) con el RECEPTOR RF/ MA XTR040405 o con el MAXICONTROLADOR
TELEFÓNICO (XTP040502) Permite encender y apagar tres módulos X-10 individuales, y atenuar o
aumentar intensidad de luces conectadas a MODULOS DE LAMPARA (XTP130803), MODULOS
DE ILUMINACION EMPOTRABLES (XTP130807) y MODULOS DE ILUMINACION DIN
(XTP130808).
En el modo de fábrica (después de insertar la pila), el XTR040414 se configura automáticamente

con el Código de Casa A. Los tres botones de ON-OFF controlan los módulos configurados con los
Códigos de Unidad 1, 2 y 3. El cuarto botón controla la intensidad de las luces.
1. Enchufe el RECEPTOR RF / MA (XTR040405) o la Consola de Seguridad (XTR200101)

en cualquier enchufe de la casa.
2. Para encender o apagar los módulos X-10 configurados en A1, A2, y A3, presione la
parte izquierda o derecha de los tres primeros botones. Para iluminar o atenuar los
módulos X-10 de control de luces presione en primer lugar el botón del módulo
correspondiente, y después pulse y deje presionado la parte izquierda o derecha del
último botón.
3. Coloque el XTR040414 en la pared usando el Velcro adosado en la parte posterior.
Para cambiar el Código de Casa:

- Presione y deje pulsado el primer botón ON. El LED rojo parpadeará. 3 segundos después
el LED mostrará la configuración actual: 1 parpadeo para el código de casa A, 2 parpadeos
para B, 16 parpadeos para P.
- Suelte el botón superior.
- Presione y suelte el botón superior ON el número de veces correspondiente al Código de

Casa que desee: 1 vez para A, 2 veces para B, etc. El LED parpadeará con cada pulsación.
IMPORTANTE: Deje presionado el botón en la última presión, y 3 segundos después el LED
rojo mostrará la nueva configuración (3 parpadeos para el Código de Casa C, p.ej.). Si no
sigue la secuencia de programación, el LED se quedará encendido durante 1 segundo y no
cambiará la configuración anterior.
Para cambiar el Código de Unidad: (para el primer botón)
Esta configuración se realiza para el código de unidad correspondiente al botón superior, y los
otros dos tendrán los códigos de unidad siguientes (p.ej. si se configura en 6 el primer botón
tendrá 6, el 2º el 7 y el 3º el código de unidad 8).
- Presione y deje presionado el primer botón OFF. El LED rojo parpadea 1 vez, y 3
segundos después, el LED mostrará la configuración actual: 1 parpadeo para el Código
de Unidad 1, 2 parpadeos para 2, 16 parpadeos para 16.
- Suelte el botón superior de OFF.
- Presione y suelte el botón superior OFF el número de veces correspondiente al Código
de Unidad que desee. IMPORTANTE: Deje presionado el botón en la última presión, y 3
segundos después el LED rojo mostrará la nueva configuración (3 parpadeos para el
Código de Casa C, p.ej.). Si no sigue la secuencia de programación, el LED se quedará
encendido durante 1 segundo y no cambiará la configuración anterior.
Para cambiar la pila:

Abra el compartimiento de la pila, y coloque una pila de Litio de 3V CR2032, teniendo en cuenta la
polaridad de la misma.
______________________________________________________________________
82
XTR210104
SENSOR DE PRESENCIA RF
CARACTERISTICAS
- Ahorro energético al apagar las luces y aparatos cuando la
habitación esta vacía.
- Encendido de luces sin necesidad de interruptores.
- Activación de secuencias de alumbrado.
- Protección del hogar mediante avisos luminosos a visitantes
inesperados.
VENTAJAS Alternativamente, el usuario puede decidir no usar la fotocélula, y

el sensor transmitirá de día y de noche si detecta movimiento.
Imagínese no tener que repetir a sus Además, el sensor envía señales cuando detecta ocasos y
hijos que apaguen la luz cuando se amaneceres, de forma que puede mandar señales de encendido
van de la habitación. Con el SENSOR de luces cuando anochece y de apagado cuando amanece
DE PRESENCIA XTR210104, esto se (además de encender luces cuando detecta movimiento si está
hará automáticamente. oscuro).
No tendrá que buscar a tientas el El SENSOR DE PRESENCIA envía señales de RF al módulo

interruptor de la luz en la oscuridad. El RECEPTOR RF / MA (XTR040405) o a cualquier consola de
XTR210104 encenderá las luces seguridad X-10.
cuando entre en la habitación. Y para
gente imaginativa, con el El XTR210104 enviará más tarde una señal RF para apagar la luz
PROGRAMADOR PC (XTP040201) se en el tiempo prefijado por el usuario. El usuario puede prefijar
pueden hacer macros que se activen tiempos de apagado de 1, 2,4, 8,16, 32, 64, o 128 minutos
cuando el sensor detecte presencia o después de haber sido detectada la presencia.
no. Con la posibilidad de demora de
tiempo del XTP040201 cabe la
posibilidad de iluminación
secuenciada.
Ahorro: no olvide que cada vez que DATOS TECNICOS

se apaga una luz o un calefactor
porque nadie esta en la habitación, se Pilas 2 1,5V AAA
ahorra dinero. Frecuencia de R.F. 433.92 Mhz.
Salida de Radio 1 mW
El sensor tiene una fotocélula Rango de Acción 30 m. en campo abierto.
incorporada que detecta en la Radio del sensor 12 mts. A 0º - 5 m a 45º
oscuridad. El usuario puede Normativa: I-ETS 300220, ETS 300683 CE.
seleccionar el uso de la fotocélula para Condiciones -10ºC a +30º (en servicio)
encender luces solo cuando está de funcionamiento -20ºC a +70º (en almacén)
oscuro. En este caso, el sensor no Dimensiones 67 x 67 x 27 mm.
transmite señales de RF si es de día.
______________________________________________________________________
CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR DE PRESENCIA/LUMINOSIDAD XTR210104
El sensor de presencia/luminosidad XTR210104 envía señales de radiofrecuencia a un receptor de radiofrecuencia

XTR040402 o a cualquier sistema X-10 de seguridad. El receptor introduce la señal X-10 por el cableado eléctrico para
controlar los aparatos de su hogar. El sensor también trabaja con el PROGRAMADOR PC (XTP040201) para iniciar
'macros' tan pronto como es detectado algún movimiento. Nota: El sensor tiene incorporado una fotocélula que detecta
cuándo es de noche. Por lo tanto, puede encender luces cuando detecta movimiento y también cuando es de noche.
Puede ser programado para que transmita cada vez que detecta movimiento (incluso si no es de noche). Debe tener
especial cuidado del lugar elegido de instalación del sensor: el sensor debe recibir gran cantidad de luz durante el día.
Si es colocado en una esquina en penumbra quizás no pueda ser capaz de diferenciar entre el día y la noche. Además,
debe tener la precaución de no colocar el sensor cerca de la luz que está controlando, pues de lo contrario cuando ésta
es encendida puede confundir al sensor y hacerle actuar como si fuera de día. Coloque 2 pilas alcalinas AAA. Por
defecto, está programado el código de casa A y el código de unidad 1, y para detectar movimiento todo el tiempo (día y
noche). Enchufe el receptor de radiofrecuencia XTR040402 o cualquier sistema de seguridad X-10 y prepárelos con el
código de casa A.
Conecte cualquier módulo de lámpara con el código A1.
Para probar el sensor: presione una vez el botón de código de casa, que encontrará retirando la tapa que cubre a las
baterías, marcado con HOUSE/ON, y el sensor enviará una señal de radiofrecuencia de encendido. El LED
parpadeará. Presione el botón de código de unidad una vez, marcado con UNIT/OFF, y transmitirá una orden de
apagado. El LED parpadeará. Coloque el sensor en una repisa o sobre la pared, al menos 2-2.5metros sobre el suelo.
Durante un minuto procure que no detecte ningún movimiento, y después muévase frente a él. La lámpara conectada a
cualquier módulo X-10 con el código A1 se encenderá. Tras 1 minuto aproximadamente (por defecto) la lámpara se
apagará, siempre y cuando el sensor no detecte ningún movimiento. También puede apagar la luz desde cualquier
controlador X-10 en cualquier momento, o programar el PROGRAMADOR PC (XTP040201) para iniciar una 'macro'
cuando reciba A1. Esta 'macro' puede encender, por ejemplo, un grupo de luces cuando entra en una habitación, y
después apagarlas después de un tiempo determinado. Para encender luces cuando anochece: el sensor de
presencia/luminosidad XTR210104 envía señales cuando detecta el anochecer o amanecer, de forma que puede
encender luces cuando anochece y apagarlas cuando amanece. Para ello, enchufe el punto de luz a controlar a un
módulo X-10 con el mismo código de casa que el sensor y con un código de unidad superior en uno al del sensor de
movimiento. Es decir, si el sensor enciende A1 cuando detecta movimiento, entonces encenderá A2 cuando está
anocheciendo, y apagará A2 cuando amanece.
OPCIONES
Cambio del código de casa que envía el sensor de presencia/luminosidad XTR210104
Presione y mantenga pulsado el botón de código de casa (house code). El LED rojo parpadeará primero y después de
forma intermitente. Libere y presione el botón el número de veces que el código de casa nuevo necesite (para A una
vez, B dos veces, C tres veces, etc ). Mantenga el botón pulsado en su última actuación. Tres segundos después el
LED se encenderá para confirmar su programación. El LED se enciende cada vez que usted presiona el botón, y
confirma su entrada del nuevo código de casa encendiéndose tantas veces como las que usted ha presionado después
de tres segundos de su última actuación.
Cambio del código de unidad que envía el sensor de presencia/luminosidad XTR210104

Utilice el mismo procedimiento descrito anteriormente, pero pulsando el botón de código de unidad. (unit code)
Configuración del sensor de presencia/luminosidad XTR210104 para que trasmita cada vez que detecta movimiento o
sólo por la noche
1. Presione el botón de código de unidad una vez. El LED rojo parpadeará.
2. Presione y mantenga el botón de código de casa. El LED verde se encenderá. Tres segundos después, el sensor
nos informará de su actual configuración como sigue:
- LED rojo parpadeará una vez si está configurado para detectar movimiento todo el tiempo.
- LED rojo parpadeará dos veces si está configurado para detectar movimiento sólo cuando es de noche.
3. Para cambiar la configuración actual, libere y presione de nuevo el botón de código de casa una vez en el caso de
que quiera que detecte movimiento todo el tiempo, o dos veces para que opere sólo por la noche.
4. Mantenga pulsado el botón de código de casa por 3 segundos en su última actuación. El LED rojo anunciará que ha
sido configurado con uno o dos destellos.
Para cambiar el retardo tras la detección de movimiento antes de transmitir la orden de apagado
1. Presione el botón de código de casa. El LED rojo parpadeará.
2. Presione y mantenga pulsado el botón de código de unidad. El LED verde se encenderá. Tres segundos más tarde
el LED rojo anunciará el retardo con el que actualmente está configurado de la siguiente forma:
- 1 parpadeo para 1 minuto / - 2 para 2 minutos / - 3 para 4 minutos / - 4 para 8 minutos / - 5 para 16 minutos
- 6 para 32 minutos / - 7 para 64 minutos / - 8 para 128 minutos / - 9 para 256 minutos
3. Para cambiar la configuración actual, libere y presione el botón de código de unidad las veces que sean necesarias
para el retardo que Ud. desee, tal y como se indicó en el punto anterior ( 1 vez para 1 minuto, 2 para 2 minutos, 3 para
4 minutos... etc. ). Mantenga pulsado por tres segundos el botón de código de unidad en la última pulsación.
NOTAS
- Después del cambio de baterías, se necesita esperar 30 segundos antes de que el sensor pueda funcionar
correctamente.
- Después de una transmisión, se necesita esperar 10 segundos antes de que el sensor pueda detectar movimiento de
nuevo.
- El código que es transmitido por defecto cuando un movimiento es detectado es A1-ON.
- Por defecto, el sensor es capaz de detectar todo el tiempo (día y noche ).
- El tiempo de espera por defecto para mandar la orden de apagado es de 1 minuto, y esta orden por defecto es A1-
OFF.
- El código por defecto que es transmitido cuando se detecta el anochecer/amanecer es: A2-ON al anochecer, A2-OFF
al amanecer.
______________________________________________________________________
MODULOS X-10
Control y regulación de luces, control de aparatos electrodomésticos, control de motores
de persianas, toldos y cortinas
Los Módulos X-10 son los actuadores que se conectan a los equipos eléctricos de la
vivienda que se desea controlar. Existen 3 tipos de módulos: de aparato, de
iluminación y de persianas.
Los Módulos de Aparato existen en 4 formatos, además del formato micromódulo:

de enchufe (plug&play), de empotrar en caja de mecanismos, en formato para carril
DIN y para caja de registro.
Los Módulos de Iluminación existen en 5 formatos además del formato micromódulo:

de enchufe (plug&play), de empotrar en caja de mecanismos, en formato para carril
DIN, para montaje en caja de registro y para colocar en casquillo de bombilla (éste
último no permite regular la intensidad de la bombilla, solo tiene función de
encendido y apagado).
Los Módulos de Persianas existen en 2 formatos: de empotrar en

caja de mecanismos (que no permite conmutar un mecanismo convencional)
y como novedad en el 2007, en formato para caja de registro que
permite conectar mecanismos convencionales de cualquier marca para
mantener la estética de la vivienda. Es BIDIRECCIONAL, informa
del estado de la persiana y acepta ordenes de tipo Present Dim.

www.homesystems.es

XTP130402
MODULO DE APARATO
CARACTERISTICAS
230 VAC – 50 Hz – 16 A
- Función de ON/OFF de aparatos de hasta 3500W.

- Puede ser utilizado desde cualquier controlador X-10.
- Iluminación fluorescente de hasta 500W. (ON/OFF).
- Instalación sencilla tipo enchufe (Plug & Play).
El módulo de enchufe es un receptor de Tensión Alimentación 220 V (± 10%-15%), 50 Hz

señales X-10 que trabaja en modo relé Corriente Alimentación ≥ 20 mA
(ON/OFF). Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
1 A. Motores.
Permite la activación manual directa del 16 A.(resto cargas).
aparato conectado. Esta opción se Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
puede desactivar. Consultar al servicio Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
técnico de HOME SYSTEMS. Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
Sensibilidad Señal 15 m Vpp mínimo, 50 m Vpp
Se puede utilizar en cualquier enchufe máximo a 120 kHz
con toma de tierra de la casa, en una Impedancia ≥ 180Ω (L-N) a 120 kHz
instalación monofásica (las más Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
corrientes), o comunicando mediante el -20º C a +70º C (almacenam.)
FILTRO ACOPLADOR DIN (XTP040704) Dimensiones Peso 150 grs.
las distintas fases. Altura x Anchura x Profundidad
12.2 cms x 5.2 cms x 5 cms.
El módulo soporta equipos con
consumos de hasta 16A. (3500W), y
500W en caso de iluminación de
fluorescentes.
No requiere instalación, simplemente se APLICACIONES

ajusta el código de unidad (p.e. A-2) y se
anota para más tarde actuar desde
cualquier controlador compatible X-10. Controles individualizados de electrodomésticos.
El módulo responde al estándar X-10 las Necesidad de movilidad de ciertos electrodomésticos (no
instrucciones de: estáticos).
"ALL UNITS OFF" (Todas las Unidades
Apagadas) desde cualquier controlador En viviendas construidas donde la modificación de la
X-10 que coincida con el código de casa estructura del cableado de la vivienda es complicada.
del módulo, así como las instrucciones
individuales como: Ahorro energético: Aprovechamiento de tarifas nocturnas
"ON" (encendido) con programadores compatibles X-10.
"OFF" (apagado)
______________________________________________________________________
86
INSTALACION
1. Colocar las ruedas de codificación situadas en la

parte frontal el módulo en la posición deseada (p.e.
A2) usando para ello un destornillador.
2. Conectar el enchufe del aparato en el módulo.
3. Conectar el módulo en el enchufe de pared

deseado.
4. Revisar que los códigos seleccionados coinciden

con los previstos en el controlador X-10.
Es importante dejar el interruptor del aparato en la posición encendido después de comprobar su buen
funcionamiento, ya que de otra forma no podría ser controlada por los equipos X-10. Probar por último a apagar
el aparato usando un control remoto X-10
NOTA: LOS MODELOS MOSTRADOS EN LAS FOTOGRAFÍAS, PUEDEN DIFERIR DE LOS ACABADOS FINALES ENTREGADOS.
______________________________________________________________________
87
XTP130404
MODULO DE APARATO EMPOTRABLE
CARACTERISTICAS
230 VAC – 50 H – 10 A
- Reemplaza los interruptores convencionales, para el

control de luces fluorescentes o electrodomésticos con
una carga no superior a los 10A.
- Minimiza los costes en instalaciones conmutadas.
El módulo de pared es un receptor que Tensión Alimentación 220 V (±10%-15%), 50 Hz

se controla tanto de forma local (manual) Corriente Alimentación 20 mA.
como remota (desde cualquier Consumo de potencia <2,5W.
controlador X-10). Potencia 10A. (cargas resistivas)
2000W (luces incandescentes)
Puede usarse como un interruptor. Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
Simplemente se reemplaza el interruptor Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
convencional por el MODULO DE Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
APARATO EMPOTRABLE. Sensibilidad Señal 15 mVpp mínimo, 50 mVpp
máximo a 120 kHz
En instalaciones conmutadas se Impedancia 180Ω (L-N) a 120 kHz
combinará con pulsadores Conexiones Terminales para: fase, neutro y
convencionales del mercado fase conmutada
conectándolos mediante el terminal 2 Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionam.)
(ver al dorso). -20ºC a +70ºC (almacenam.)
Dimensiones Peso 130 grs.
El módulo responde al estándar X-10 las
5.7 cms. x 5.8 cms x 5.0 cms.
instrucciones de:
“ALL UNITS OFF” (Todas las unidades

Apagadas) desde cualquier controlador
X-10 que coincida con el código de casa APLICACIONES
individuales como: Este módulo se usa para crear escenas de iluminación en
“ON” (encendido) salones, comedores y bibliotecas o salas de estudio, o para
“OFF” (apagado) el control de electrodomésticos como aire acondicionado,
fan coils, ventiladores, etc.
El módulo se puede instalar con los
siguientes embellecedores (no incluidos). Es ideal para programar escenarios o simulaciones de
Niessen: LX presencia desde el PROGRAMADOR PC (+Software Active
Legrand: President Home) (XTP040201) o para controlar manualmente los
Jung: CD500 aparatos con el MANDO MULTIMEDIA (XTR080504).
Simón: S75
Ahorro energético: Aprovechamiento de tarifas nocturnas
con programadores compatibles X-10.
______________________________________________________________________
88
INSTALACIÓN
¡Se recomienda la instalación de este producto por personal cualificado!
¡Desconectar el diferencial apropiado!
- Quitar la tapa del interruptor, quitar los dos tornillos y quitar el

soporte metálico.
- Montar el soporte en el cajetín de la pared. Colocar el

embellecedor de plástico adecuado (no incluido).
1. Colocar las ruedas de codificación situadas en la parte frontal

del módulo en la posición deseada (p.e. A4) usando para ello
un destornillador. parte frontal del módulo en la posición
deseada (p.e. A4) usando para ello un destornillador.
2. Conectar los cables: fase a L↑, neutro a N, cable de corriente

(retorno) a L↓ y pulsador si lo hubiere, a 2.
3. Poner la tapa del interruptor de nuevo.
- Ahora tan solo falta comprobar el correcto funcionamiento del

Módulo.
-Conectar de nuevo el diferencial
-Presionar el interruptor en la parte superior

de forma breve. El electrodoméstico o luz
fluorescente se enciende.
4- Como con el resto de módulos

receptores, los códigos de dirección se
pueden cambiar de forma fácil sin tener
que desconectar los cables.
-Presionar de nuevo el interruptor en la parte

inferior de forma breve. El electrodoméstico o
luz fluorescente se apaga.
-Cualquier pulsador convencional del

mercado como se indica en el gráfico,
actuará de la misma forma.
Nota Importante: Después de la instalación

de los controladores X-10, es importante
comprobar el buen funcionamiento de todos
los módulos receptores.
______________________________________________________________________
89
XTP130405
MODULO DE APARATO DIN
CARACTERISTICAS
230 VAC – 50 Hz – 16A
- Se instala en el panel de carril DIN, junto a los

magnetotérmicos convencionales para el control de
circuitos de potencia de hasta 16A.

El módulo de carril DIN, es un receptor
de órdenes X-10 que se controla de Potencia 2.000W (lámparas incandesc.)
forma remota con cualquier controlador 3 A. Motores.
X-10 16 A. (resistencias).
Montado en carril DIN, en el cuadro de Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
distribución eléctrico, actúa en el Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
encendido y apagado del circuito de Sensibilidad Señal 15 m Vpp mínimo, 50 m Vpp
potencia al que se haya conectado. En máximo a 120 kHz
instalaciones conmutadas se combinará Impedancia ≥ 180Ω (L-N) a 120 kHz
con pulsadores convencionales del Conexiones Terminales para: fase, neutro,
mercado conectándolos mediante el fase conmutada, control 1 y
terminal 2 (ver al dorso) control 2.
Temperatura -10º C a +50º C (funcionam.)
El módulo responde al estándar X-10 las -20º C a +70º C (almacenam.)
instrucciones de: Dimensiones 8 x 3,3 x 6,5 cm (alto x ancho x
profundo) Peso: 190 grs.
- “ALL UNITS OFF” (Todas las
unidades Apagadas) desde
cualquier controlador X-10 que
coincida con el código de casa del
APLICACIONES
módulo.
- Así como las instrucciones
individuales:“ON”(Encendido), “OFF” Este módulo se usa para controlar circuitos de potencia como
(Apagado) p. e. de lavadora y lavavajillas, calefacción eléctrica con
acumuladores de calor, iluminación de jardines, etc. Es ideal
Cuando el módulo esta en para programar escenarios o simulaciones de presencia
funcionamiento, un “led” rojo se ilumina. desde el PROGRAMADOR PC (+ Software Active Home)
Tiene un selector con tres posiciones (XTP040201) o para controlar manualmente los aparatos con
para indicar posibilidades de actuación cualquier mando de control X-10.
que el usuario puede definir
manualmente. Ahorro energético: Aprovechamiento de tarifas nocturnas
con programadores compatibles X-10
______________________________________________________________________
INSTALACION
¡Desconectar el magnetotérmico apropiado!
1. Montar el módulo colocándolo sobre el carril DIN.
2. Colocar las ruedas de codificación situadas en la

parte frontal del módulo en la posición deseada
(p.e. A-6), usando para ello un destornillador.
3. Conectar los cables: fase a L↑, neutro a N, salida

a lámpara a L↓. El Terminal 1 del Módulo está
diseñado para interruptores de pared con dos
estados: el relé actúa cuando tiene voltaje, y se
apaga cuando no hay voltaje en el terminal. El
Terminal 2 está diseñado para pulsadores, cada
vez que se le aplica voltaje, el relé cambia de
estado (esto es, de apagado a encendido o
viceversa).
Ahora se comprueba el correcto funcionamiento

del módulo mediante el pulsador que tiene en la
parte frontal.
- Volver a conectar la corriente de la caja de distribución

eléctrica conectando el Diferencial principal.
- Colocar la posición del pulsador en "I".La carga

conectada permanecerá encendida y no se podrá apagar
ni siquiera desde los interruptores de pared. El LED
situado encima del pulsador estará iluminado..
- Ahora proceda a situar el pulsador en la posición "O".

La carga conectada permanecerá apagada de forma
permanente y no se podrá encender ni siquiera desde
los interruptores de pared.
- Sitúe ahora el pulsador en la posición "Auto".

La carga conectada puede ser ahora controlada por los
interruptores de pared, y también mediante controladores
Home Systems X-10.
4. Como con el resto de módulos receptores, la dirección

puede ser modificada fácilmente en cualquier momento sin tener que desconectar ningún cable.
Simplemente basta con recordar que el pulsador debe quedar en la posición "Auto" para que pueda ser
controlado por los interruptores de pared o controladores X-10.
Nota importante: Después de la instalación de los controladores X-10, Home Systems recomienda que todos
los módulos receptores sean chequeados para comprobar su correcto funcionamiento.
______________________________________________________________________
.
XTP130406
MODULO DE APARATO con CABLE
CARACTERISTICAS
230 VAC – 50 Hz – 16A

- Instalación sencilla en falso techo o cajas universales
El módulo de enchufe es un receptor de

señales X-10 que trabaja en modo relé
(ON/OFF). Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
1 A. Motores.
Permite la activación manual directa del 16 A (resto cargas).
aparato conectado. Esta opción se Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
puede desactivar. Consultar al servicio Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
técnico de HOME SYSTEMS. Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
Sensibilidad Señal 15 m Vpp mínimo, 50 m Vpp
Se puede instalar en falso techo o en máximo a 120 kHz
una caja de registro universal, en una Impedancia ≥ 180Ω (L-N) a 120 kHz
instalación monofásica (las más Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
corrientes), o comunicando mediante el -20º C a +70º C (almacenam.)
FILTRO ACOPLADOR DIN (XTP040704) Dimensiones Peso 150 grs.
las distintas fases. Altura x Anchura x Profundidad
7.5 cms x 5.2 cms x 5 cms.
El módulo soporta equipos con
consumos de hasta 16A. (3500W), y
500W en caso de iluminación de
fluorescentes.
No requiere apenas instalación,

simplemente se ajusta el código de
APLICACIONES
unidad (p.e. A-2) y se anota para más
tarde actuar desde cualquier controlador Controles individualizados de electrodomésticos.
compatible X-10.
Necesidad de movilidad de ciertos electrodomésticos (no
El módulo responde al estándar X-10 las estáticos).
instrucciones de:
"ALL UNITS OFF" (Todas las Unidades En viviendas construidas donde la modificación de la
Apagadas) desde cualquier controlador estructura del cableado de la vivienda es complicada.
X-10 que coincida con el código de casa
del módulo, así como las instrucciones Ahorro energético: Aprovechamiento de tarifas nocturnas
individuales como: con programadores compatibles X-10.
"ON" (encendido)
"OFF" (apagado)
______________________________________________________________________
92
XTP130803
MODULO DE LAMPARA
CARACTERISTICAS
- Función de ON/OFF y atenuador de luces
incandescentes desde 40W. hasta 300W.
- Instalación sencilla tipo enchufe (Plug & Play).
El módulo de enchufe es un receptor de Tensión Alimentación 220 V (±10%-15%), 50 Hz

señales X-10 que trabaja como un Corriente Alimentación  0 mA.
2
atenuador remoto. Potencia 40W. a 300W. (lámparas incandescent)
Tiempo de regulación 4,4 seg ±0,2 seg de encendido a
apagado.
Permite la activación manual de la
lámpara conectada, ya que detecta la
actuación sobre el interruptor Protección Cumple EN 60950 y EN 60065
manipulado. Se puede utilizar en Fusible 1,25 A.
cualquier enchufe con toma de tierra de Sensibilidad Señal 15 mVpp mínimo, 50 mVpp máximo
la casa, en una instalación monofásica a 120 kHz
(las más corrientes), o comunicando las Impedancia 55Ω (L-N) a 120 kHz
distintas fases en instalaciones trifásicas Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
mediante el FILTRO/ACOPLADOR DIN -20ºC a +70ºC (almacenamiento)
(XTP040704). Dimensiones Peso 150 grs.
El módulo soporta lámparas con 12.2 cms x 5.2 cms x 3,3 cms.
consumos entre 40W. y 300W. No
requiere instalación, simplemente se
ajusta el código de unidad (p.e. A-3) y se
anota para más tarde actuar desde
cualquier controlador compatible X-10.
APLICACIONES
instrucciones de:
Controles individualizados de lámparas.
- "ALL LIGHTS ON" (Todas las Luces
Encendidas)
Necesidad de movilidad de ciertas lámparas (no estáticas).
- “ALL UNITS OFF" (Todas las
Unidades Apagadas) desde
En viviendas construidas donde la modificación de la
estructura del cableado de la vivienda es complicada.
módulo.
Ahorro energético: Al actuar la atenuación de todos los
módulos de atenuación de X-10 directamente sobre el
individuales:"ON" (encendido),
consumo de electricidad, conseguimos un ahorro además
"OFF" (apagado), "BRIGHT"
de prolongar la vida de las bombillas
(aumenta intensidad), "DIM"
(atenúa).
______________________________________________________________________
INSTALACION
1. Colocar las ruedas de codificación situadas

en la parte frontal del módulo en la posición
deseada (p.e. A2) usando para ello un
destornillador.
2. Conectar el enchufe del aparato en el

módulo.
3. Conectar el módulo en el enchufe de pared

deseado.
4. Revisar que los códigos seleccionados

coinciden con los previstos en el controlador
X-10.
Es importante dejar el interruptor del aparato en la posición encendido después de comprobar su

buen funcionamiento, ya que de otra forma no podría ser controlada por los equipos X-10. Probar
por último a apagar el aparato usando un control remoto X-10.
______________________________________________________________________
XTP130807
MODULO ILUMINACION EMPOTRABLE
CARACTERISTICAS
- Reemplaza los interruptores convencionales.
- También puede ser usado como atenuador.
El módulo empotrable es un receptor que Tensión Alimentación 220 V (±10%-15%), 50 Hz

se controla tanto de forma local (manual) Corriente Alimentación 20 mA.
como remota (desde cualquier Potencia 60-500 W.
controlador X-10). Tiempo de regulación 3,7 segundos ± 0,2 segundos
2000W (luces incandescentes)
Puede usarse como un potenciómetro. Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
Simplemente se reemplaza el interruptor
Sensibilidad Señal 15 mVpp mínimo, 50 mVpp
convencional por el MODULO DE
máximo a 120 kHz
ILUMINACION EMPOTRABLE
(XTP130807). Conexiones Terminales para: fase, neutro y
fase conmutada
En instalaciones conmutadas se Temperatura -10ºC a +40ºC (funcionamiento)
combinará con pulsadores -20ºC a +70ºC (almacenam.)
convencionales del mercado Dimensiones Peso 130 grs.
conectándolos mediante el terminal 2 Altura x Anchura x Profundidad
(ver al dorso). 5.7 cms. x 5.8 cms x 5.0 cms.

instrucciones de:
APLICACIONES
- “ALL LIGHTS ON” (Todas las luces
encendidas)
- “ALL UNITS OFF” (Todas las
Este módulo se usa para crear escenas de iluminación en
unidades Apagadas) desde
salones, comedores, bibliotecas o salas de estudio, etc.
Es ideal para programar escenarios o simulaciones de
módulo.
presencia desde el PROGRAMADOR PC (+Software Active
Home) (XTP040201) o para controlar manualmente los
individuales:
ambientes con el MANDO MULTIMEDIA (XTR080504)
“ON” (encendido)
“OFF” (apagado)
Ahorro energético: Al actuar la atenuación directamente
“BRIGHT” (aumenta intensidad)
sobre el consumo de electricidad, conseguimos un ahorro
“DIM” (atenúa)
en todos los módulos de iluminación X-10
______________________________________________________________________
INSTALACION
-Quitar la tapa del interruptor, quitar los dos tornillos y

quitar el soporte metálico.
-Montar el soporte en el cajetín de la pared. Colocar

el embellecedor de plástico adecuado (no incluido).
1- Colocar las ruedas de codificación situadas

en la parte frontal del módulo en la posición
deseada (p.e. A1) usando para ello un
destornillador.
2- Conectar los cables: fase a L↑,neutro a N,

salida a lámpara a L↓, y 2 en instalación
conmutada.
Una vez conectado, colocar el módulo sobre

el soporte metálico y colocar los dos tornillos.
3- Poner la tapa del interruptor de nuevo.
4- Como con el resto de módulos receptores,

los códigos de dirección se pueden cambiar
de forma fácil sin tener que desconectar los
Ahora tan sólo falta comprobar el correcto cables.
funcionamiento del módulo:
-Conectar de nuevo el Diferencial
-Presionar el interruptor en la parte superior de

forma breve. La luz se enciende.
-Presionar de nuevo el interruptor en la parte

inferior de forma breve. La luz se apaga.
-Ahora presione y mantenga el pulsador en la parte

superior durante algún tiempo: la luz se enciende,
su intensidad se incrementa gradualmente hasta el
máximo. Cuando se suelta el pulsador, la
intensidad de la luz permanece constante.
-Ahora presione y mantenga presionado el pulsador

en su parte inferior durante algún tiempo: la luz
baja su intensidad gradualmente hasta apagarse.
Cuando se suelta el botón, la intensidad de la luz
se mantiene.
-Cualquier pulsador convencional del mercado

cableado como se indica en el gráfico, actuará de
la misma forma.
Nota Importante: Después de la instalación de los controladores X-10, es importante comprobar

el buen funcionamiento de todos los módulos receptores.
______________________________________________________________________
XTP130809
MODULO DE ILUMINACION DIN
CARACTERISTICAS
- Primer producto europeo con apantallado AGC para
fiabilidad de las transmisiones en entornos ruidosos.
- Diseñado para trabajar a 220V y con luces halógenas a 12V
- Memoriza su intensidad de iluminación para un aumento o
disminución de la misma de forma gradual
- Encendido y apagado gradual a niveles fijos con X-10
estándar y a niveles programables con X-10 extendido.

El MODULO DE ILUMINACIÓN DIN es Corriente Alimentación ≤20 mA
un receptor de comandos X-10 cuya Potencia 40-700W (lámparas
función es la de accionar remotamente incandescentes).
un circuito de iluminación. Tiempo de regulación 3,5 seg. +/- 0,2 seg. De 100%
a apagado.
En instalaciones conmutadas se puede Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
combinar con pulsadores convencionales Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
conectándolos mediante el terminal 2 Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
(ver al dorso). Sensibilidad Señal 15 m Vpp mínimo, 50 m Vpp
máximo a 120 kHz
El módulo responde al estándar X-10 Impedancia ≥ 60Ω (L-N) a 120 kHz
con las instrucciones de: Fusible 2,5 A (T)
- “ALL LIGHTS ON” (todas las luces -20º C a +70º C (almacen.)
encendidas). Dimensiones 8 x 4,6 x 6,5 cm.(alto x ancho
- “ALL UNITS OFF (todas las x prof.) Peso:190 grs
unidades apagadas) desde cualquier
controlador X-10 que coincida con el
código de casa del módulo.
individuales “ON” (encendido),
APLICACIONES
“OFF” (apagado), “BRIGHT”
(aumenta intensidad), “DIM”
(atenúa). También responde al Este módulo se usa para controlar la iluminación en salones,
código X-10 extendido. comedores o salas de estudio e iluminación exterior. Es ideal
para programar escenarios o simulaciones de presencia
Combinado con la memoria de la que desde el PROGRAMADOR PC (+ Software ActiveHome)
dispone el módulo puede ser cambiada (XTP040201) o para controlar manualmente los ambientes de
la iluminación de una habitación de iluminación con cualquiera de los mandos de control X-10.
forma instantánea o gradual. Este
módulo esta especialmente diseñado Ahorro energético: al actuar la atenuación directamente
para crear escenas de iluminación, sobre el consumo de electricidad, conseguimos un ahorro en
incluso con luces halógenas de 12 V. todos los módulos de iluminación X-10
______________________________________________________________________
97
INSTALACION

1. Montar el modulo colocándolo sobre el carril DIN.
2. Conectar los cables: fase a L↑, neutro a N, salida a

lámpara a L↓, y 2 en instalación conmutada.
3. Conectar el cable que viene desde los pulsadores de

pared (interruptor conmutado) al terminal en la parte
superior del módulo (máxima distancia 30 m).
4. Colocar las ruedas de codificación situadas en la parte

frontal del módulo en la dirección deseada (p. e. A-6)
usando para ello un destornillador.
Como el resto de los módulos, la dirección puede ser

modificada en cualquier momento sin tener que
desconectar ningún cable.
Ahora se comprueba el correcto funcionamiento del

módulo:
- Volver a conectar la corriente de la caja de distribución

conectando el diferencial principal.
- Presionar uno de los pulsadores de pared de forma

breve. Las luces se encenderán.
- Presionar otra vez el mismo u otro de los pulsadores de

pared de forma breve. Las luces se apagarán.
-Ahora presionar y mantener presionado durante unos

segundos uno de los pulsadores de pared: las luces se
encienden y luego su luminosidad va descendiendo
poco a poco. Cuando soltamos el botón, la luminosidad
de las luces permanece constante.
-Cuando un pulsador se mantiene presionado durante

más tiempo observaremos que la luz va disminuyendo
hasta que se apaga, y luego vuelve a ganar intensidad de
luz hasta alcanzar el máximo, momento en que vuelve a
comenzar el ciclo.
-El MODULO DE ILUMINACIÓN DIN incluye una

característica llamada MEMORY DIM que permite a la
unidad ATENUAR o AUMENTAR la intensidad de la luz directamente al siguiente nivel de luz X-10.
Nota importante: cuando se utilice éste módulo con luces de bajo voltaje, el transformador de dichas luces se
debe situar como si fuera la lámpara en el diagrama.
______________________________________________________________________
98
XTP130810
MODULO DE CASQUILLO
CARACTERISTICAS
- Sencillo de instalar en lámparas de casquillo.

- Ideal para implementar controles de luz sin ningún tipo de
obra.
El módulo de casquillo es un sencillo Tensión Alimentación 220 V (± 10%-15%), 50 Hz

módulo X-10 que permite controlar Corriente Alimentación ≥ 20 mA
luminarias de hasta 150W simplemente Potencia 60 a 100 W (lámparas inc.)
desenroscando la luminaria de su Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
casquillo. Intercalando el módulo Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
conseguirá instantáneamente su Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y EN60065
instalación. Sensibilidad Señal 15 m Vpp mínimo, 50 m Vpp
máximo a 120 kHz
El módulo responde al estándar X-10 las Impedancia ≥ 180Ω (L-N) a 120 kHz
instrucciones de: Temperatura -10º C a +50º C (funcionam.)
-20º C a +70º C (almacenam.)
- “ALL UNITS OFF” (Todas las unidades Dimensiones rosca 25,6mm Ǿ
Apagadas) desde cualquier controlador
X-10 que coincida con el código de casa
individuales:
- “ON” (Encendido)
- “OFF” (Apagado)
APLICACIONES
Fácil de programar, configurable a
cualquier código X-10 deseado.
Este módulo se usa para controlar luces ubicadas en zonas de
El módulo de casquillo no atenúa luces difícil acceso como en jardines, exteriores o simplemente
donde nos sea más cómoda su utilización Es ideal para
programar escenarios o simulaciones de presencia desde el
PROGRAMADOR PC (+ Software Active Home) (XTP040201)
o para controlar manualmente los aparatos con cualquier
mando de control X-10.
______________________________________________________________________
INSTALACION
XTP130810 - MODULO CASQUILLO DE LAMPARA
1. Desconecte la corriente. Retire la bombilla del casquillo, inserte el módulo de casquillo en el
casquillo de la lámpara.
2. Inserte una lámpara (hasta 100W en lámparas abiertas, 60W máximo en lámparas
cerradas) en el módulo de casquillo.
3. Reestablezca la corriente. La lámpara no lucirá.
4. Ponga cualquier controlador X-10 en el código de Casa en que quiera configurar su módulo
de casquillo.
5. Presione tres veces, en intervalos de 1 segundo, el código unidad (que desee configurar su
módulo de casquillo) y el código función ON, en un periodo inferior a 30 segundos después
de haber encendido la lámpara. A la tercera vez que pulse el código unidad la lámpara se
encenderá y el código quedará almacenado en la memoria del módulo.
6. Para volver a cambiar el código al módulo de casquillo, apague la lámpara desde su

interruptor, vuelva a conectarla y siga los pasos indicados en el punto 5.
______________________________________________________________________
XTP130811
MODULO ILUMINACION C/ CABLE
CARACTERISTICAS
- Función de ON/OFF y atenuador de luces incandescentes
desde 40W. hasta 300W.
- Ideal para empotrar en cajas de registro universales.
El módulo de enchufe es un receptor de Tensión Alimentación 220 V (±10%-15%), 50 Hz

señales X-10 que trabaja como un Corriente Alimentación  0 mA.
2
atenuador remoto. Potencia 40W. a 300W. (lámparas incandescent)
Tiempo de regulación 4,4 seg ±0,2 seg de encendido a
Permite la activación manual de una apagado.
luminaria conectada, ya que detecta la Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
actuación sobre el interruptor Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
manipulado. Se puede utilizar en Protección Cumple EN 60950 y EN 60065
cualquier caja de registro, en una Fusible 1,25 A.
Sensibilidad Señal 15 mVpp mínimo, 50 mVpp máximo
instalación monofásica (las más
a 120 kHz
corrientes), o comunicando las distintas
Impedancia 55Ω (L-N) a 120 kHz
fases en instalaciones trifásicas
Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
mediante el Filtro / Acoplador DIN -20ºC a +70ºC (almacenamiento)
(XTP040704). Dimensiones Peso 150 grs.
El módulo soporta lámparas con 7.5 cms x 5.2 cms x 3,3 cms.
consumos entre 40W. y 300W. Está
diseñado para facilitar la instalación en
falso techo o caja de registro,
simplemente se ajusta el código de
unidad (p.e. A-3) y se anota para más
tarde actuar desde cualquier controlador
compatible X-10. APLICACIONES

instrucciones de: Controles individualizados de lámparas.
- "ALL LIGHTS ON" (Todas las Luces
Encendidas) En viviendas construidas donde la modificación de la
- “ALL UNITS OFF" (Todas las estructura del cableado de la vivienda es complicada.
Unidades Apagadas) desde
cualquier controlador X-10 que Ahorro energético: Al actuar la atenuación de todos los
coincida con el código de casa del módulos de atenuación de X-10 directamente sobre el
módulo. consumo de electricidad, conseguimos un ahorro además
- Instrucciones individuales:"ON" de prolongar la vida de las bombillas
(encendido), "OFF" (apagado),
"BRIGHT" (aumenta intensidad),
"DIM" (atenúa).
______________________________________________________________________
101
XTP100201
MODULO DE PERSIANAS EMPOTRABLE
CARACTERISTICAS
- Reemplaza los interruptores convencionales, para el control

de motores de persianas, cortinas, toldos, responde a
señales X-10.
- Puede ser utilizado remotamente desde cualquier
controlador compatible con X-10
- Puede ser utilizado manualmente como un interruptor.

El módulo de persianas es un receptor
que se controla tanto de forma local Tensión Alimentación 220 V (±10%-15%), 50 Hz
(manual) como remota (con cualquier Consumo de potencia <1 W.
controlador de X-10). Su aplicación más Potencia 6 A. -250 VAC (motores)
habitual es para control de persianas Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
motorizadas.
Normativa seguridad Cumple EN 60950 y EN 60065
Sensibilidad Señal 50 mVpp mínimo a 120 kHz
La unidad controla la posición de una
Impedancia  180Ω (L-N) a 120 kHz
persiana o cortina respondiendo a Conexiones Terminales para: fase, neutro,
señales X-10 provenientes de la red avance de motor y retroceso
eléctrica o manualmente a pulsaciones de motor.
en la parte frontal de la unidad. Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
-20ºC a +70ºC (almacenamient)
Si el mensaje de control es en formato Dimensiones Altura x Anchura x Profundidad
estándar X-10, la persiana puede: 5.7 cms. x 5.8 cms x 5.0 cms.
- Abrirse completamente en respuesta al

comando "ON"
- Cerrarse completamente en respuesta

al comando "OFF"
- Abrir un 4% en respuesta al comando APLICACIONES

"BRIGHT"
Permite hacer simulación de presencia en la vivienda al poder
- Cerrar un 4% en respuesta al comando programar la apertura y cierre de persianas y cortinas.
"DIM".
Al salir de la vivienda, con un sólo botón se pueden bajar
La unidad se suministra con un todas las persianas usando controladores con función de
embellecedor tipo BJC. macros.
______________________________________________________________________
INSTALACIÓN
1. Coja la cubierta del interruptor, quite la tapa
tirando hacia usted.
2. Quite la parte metálica del módulo con un

destornillador, introduzca el embellecedor por la
parte de atrás. Fije la parte metálica a la caja de
mecanismo.
3. Conecte los cables como indicamos a

continuación:
Fase (Ly)
Neutro (N)
Subir (up)
Bajar (down)
4. Cuando conecte, coloque el módulo en la caja de

mecanismos y apriete los tornillos.
5. Ahora puede proceder a programar el módulo de

persianas.
Programación del módulo de persianas
Ahora deberá calibrar el tiempo que necesite el motor para subir y bajar la persiana, para programarlo siga los
siguientes pasos:
1. Ajuste los finales de carrera de la persiana a los niveles máximo y mínimos a los que quiera que suba y
baje la persiana.
2. Presione el botón superior del módulo para subir la persiana completamente.
3. Coloque al módulo el código Casa *.
4. Ahora presione el botón inferior del módulo hasta que la persiana se ha bajado por completo.
5. Dos segundos después libere el botón. La electrónica ha tomado la medida y la almacena interiormente y
siempre sabrá la posición donde se quedo el motor.
6. Seleccione el código de Casa y de Unidad que desee para el módulo.
7. Coloque la tapa al módulo.
La calibración está completada. La electrónica interna ha almacenado el tiempo de apertura y cierre del motor.
Estos valores no se perderán aun en caso de desconexión eléctrica. Ahora puede actuar sobre la persiana desde
el módulo o vía remota desde un controlador de X-10 (Si no ha programado el módulo de persiana no responderá
a las ordenes de los controladores X-10)
El módulo responde a los siguientes comandos:
On = Totalmente abierto
Off = Totalmente cerrado
Bright = se abre un 4%
DIM = se cierra un 4%
______________________________________________________________________
XTP100202
MODULO DE PERSIANAS DOBLE
CARACTERISTICAS
• Realiza el control de dos motores de persiana, toldos, cortinas…

de forma independiente, sin necesidad de eliminar los
mecanismos convencionales de una instalación.
• Responde a señales X-10.
• Puede ser controlado desde cualquier controlador compatible con
X-10.
• Instalación con pulsadores dobles.
• Instalación en caja de registro.
• Fácil montaje.
• Bidireccionalidad.
• Responde a comandos globales (All Units Off)
DESCRIPCION DATOS TECNICOS
El modulo de persiana es un receptor que Tensión de alimentación 230v 50 Hz.

se controla tanto de forma manual Consumo en vacío 2w.
(mediante las entradas para pulsadores) o Potencia por motor 120w a 230v.
de forma remota (mediante un controlador
Emisiones EMC Cumple EN 50081-1.
compatible con X-10). Su uso mas habitual
es realizar el control de persianas
Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1.
motorizadas, toldos… Normativa Seguridad Cumple EN 60950 y En
60065.
Después de realizar la maniobra envía el Sensibilidad Señal 33 mVpp. a 1Vpp 120 KHz.
estado en el que se encuentra Impedancia 280 hm. a 1Vpp 120 KHz.
(bidireccionalidad) Temperatura -10ºC a +50ºC
(funcionamiento)
La unidad control a la posición de dos -20ºC a +70ºC
persianas o cortinas respondiendo a
(almacenamiento)
señales X-10 provenientes de la línea
eléctrica o de forma manual a través de las
Dimensiones Alto x Ancho x Profundidad
entradas para pulsadores. 87 x 103 x 37 (mm)
Si el mensaje que recibe el modulo es en

formato estándar X-10, la unidad puede
realizar las siguientes maniobras:
• Completamente abierta
respondiendo al comando On
• Completamente cerrada
respondiendo al comando Off y All
Units Off
• Realizar la parada en cualquier
punto del recorrido de la persiana
mediante los comandos Dim y
Bright.
______________________________________________________________________
INSTALACIÓN
Motor 1
P1
P2
Motor 1
Modulo de
Persianas Motor 2
Doble
P3
P4 Alimentación
230V 50HZ
Motor 2
Tubo Métrica 25
Persiana Persiana
Caja de Derivación
200X160
o superior
Caja de Mecanismos
______________________________________________________________________
PROGRAMACIÓN
Cada módulo de persiana tiene dos direcciones X10 diferentes, una por cada motor, y han de ser programadas.
Por defecto el módulo viene programado con la dirección P16 para los dos motores.
Para cambiar la dirección X10, el módulo debe estar en modo programación y debe recibir dos veces la dirección
X10 que desea que tenga el módulo, con un tiempo entre transmisiones de 1 segundo.
Cuando el módulo reciba la primera trama X10 con la dirección X10, el módulo parpadeará una vez, cuando reciba
la segunda trama X10, el módulo parpadeará dos veces y si lo ha almacenado bien una más.
Una vez que el módulo ha sido programado, se deberá salir del modo de programación.
En la cara del módulo donde se presenta el anagrama de Home Systems, se pueden visualizar 4 orificios. Cada
motor tiene asignado dos. Uno que accede a un pulsador (Puls Prog) y otro que permite visualizar la luz que emite
un diodo led (Led Prog).
Los Leds Prog definen el estado del módulo:

Encendido: Modo Programación.
Apagado: Modo Funcionamiento.
Los Puls Prog (Pulsadores de Programación) permiten configurar el módulo en modo programación o
funcionamiento.
Entrar en Modo Programación.

El led de programación debe estar apagado.
Introducir un destornillador de diámetro 3mm o inferior en el agujero Prog del motor a programar.
Pulsar durante 5 segundos, el led rojo situado al lado del botón de programación, se encenderá.
Salir del Modo Programación.

El led de programación debe estar encendido.
Introducir un destornillador de diámetro 3mm o inferior en el agujero Prog del motor a programar.
Pulsar durante 5 segundos, el led rojo situado al lado del botón de programación, se apagará.
El módulo puede salir por sí solo del modo programación si transcurridos 20 segundos no ha recibido ninguna
orden X10.
______________________________________________________________________
MICROMÓDULOS X-10
Módulos X-10 en miniatura para interruptores y enchufes convencionales
Los Micromódulos X-10 forman parte del sistema domótico X-10 para control de luces y
aparatos. Reciben comandos de encendido, apagado y/o regulación a través de la red
eléctrica por lo que no es necesario ningún cableado adicional en la vivienda.
Ejemplo de interruptores conmutados

• Diseñados para colocar en fondo de caja de embutir usando XTP130408
eléctrica. Interruptor con Micromódulo Aparato
• Convierte un enchufe convencional en un enchufe Unidireccional XTP130408. Conmutación
domótico controlado por X-10. convencional entre los interruptores (mediante
2 cables adicionales).
• Puede usarse con cualquier modelo, color o marca de
mecanismo eléctrico.
• Aproveche todas las ventajas del sistema X-10
manteniendo la tecnología invisible de cara al usuario de
la vivienda.
• Modelos unidireccionales (XTP130408 y XTP130808) y
bidireccionales (ver tecnología A-10 de Xanura).
• ¡El Micromódulo de Iluminación Unidireccional
XTP130808 no necesita NEUTRO!

www.homesystems.es

XTP130408
MICROMÓDULO APARATO Unidireccional
CARACTERISTICAS
- Instalación sencilla en la caja de mecanismo Europeo.
El micromódulo XTP130408 es un módulo

X10 increíblemente pequeño con un relé
Corriente Alimentación < 20 mA capacitiva
incorporado.
Potencia 2000 W (lámparas incandesc.)
3 A. Motores.
Los micromódulos utilizan comunicación 16 A (cargas resitivas)
X10 y están diseñados para ser situados al Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
fondo de los "cajetines de mecanismo", Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
detrás de cualquier mecanismo de Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
interruptor o enchufe. Señal de transmisión > 5Vpp en 50Ω a 120 kHz
±1kHz.
El módulo responde al estándar X-10 las Sensibilidad Señal min. 15 m Vpp max. 50 mVpp a
instrucciones individuales como "ON" 120 kHz. ±4kHz
(encendido) / "OFF" (apagado) / “All lights Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
ON” / “All lights OFF” / “All Units OFF” -20º C a +70º C (almacenam.)
enviadas desde cualquier controlador X-10 Dimensiones Peso 34 grs.
que coincida con el código de casa del Altura x Anchura x Profundidad
módulo. 4,6 cms x 4,6 cms x 1,7 cms.
El Micromódulo reconoce la acción de un

pulsador o de de un interruptor. Todos los
cierres de contacto momentáneo o
continuo deben realizarse a la Fase.
Si se emplea un pulsador, el relé cambia

APLICACIONES
de estado cada vez que se realiza una
pulsación, siempre y cuando el tiempo del Permite el encendido y apagado de aparatos a través de
contacto dure menos de 2 segundos. cualquier controlador X10 manteniendo la estética de los
mecanismos interruptores existentes en la vivienda.
Si se emplea un conmutador, se asume
que el tiempo de contacto tendrá una Controles individualizados de electrodomésticos.
duración superior a 2 segundos. En este
caso el relé cambia de estado al abrir el En viviendas construidas donde la modificación de la
contacto (OFF) y al cerrarlo (ON). estructura del cableado de la vivienda es complicada.
Este tipo de respuesta permitirá a la unidad
Ahorro energético: Aprovechamiento de tarifas nocturnas
realizar un control mediante “llaves
conmutadas” si se dispone de dos con programadores compatibles X-10.
conmutadores.
______________________________________________________________________
XTP130808
MICROMÓDULO ILUMINACIÓN Unidireccional
CARACTERISTICAS
- Función de ON/OFF/DIM/BRIGHT (de luminarias
incandescentes de hasta 250 W.
- Instalación sencilla en la caja de mecanismo Europeo.
El micromódulo XTP130808 es un módulo

X10 increíblemente pequeño con un triac
Corriente Alimentación < 20 mA capacitiva
incorporado.
Los micromódulos utilizan comunicación Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
X10 y están diseñados para ser situados al Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
fondo de los "cajetines de mecanismo", Señal de transmisión > 5Vpp en 50Ω a 120 kHz
detrás de cualquier mecanismo de ±1kHz.
interruptor o enchufe. Sensibilidad Señal min. 15 m Vpp max. 50 mVpp a
120 kHz. ±4kHz
El módulo responde al estándar X-10 las Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
instrucciones individuales como "ON" -20º C a +70º C (almacenam.)
(encendido) / "OFF" (apagado) “BRIGHT” Dimensiones Peso 34 grs.
(aumenta intensidad) / “DIM” (atenúa) / “All Altura x Anchura x Profundidad
lights ON” / “All lights OFF” / “All Units OFF” 4,6 cms x 4,6 cms x 1,7 cms.
enviadas desde cualquier controlador X-10
que coincida con el código de casa del
módulo.
Si se emplea un pulsador, el relé cambia

de estado cada vez que se realiza una
pulsación, siempre y cuando el tiempo del
contacto dure menos de 1 segundo, si es APLICACIONES
mayor, realizará un ciclo de regulación
continuo hasta que se suelte. Permite el encendido, apagado y regulación de luces a través
de cualquier controlador X10 manteniendo la estética de los
El micromódulo incluye además una mecanismos interruptores existentes en la vivienda.
memoria que permite guardar el último
estado de regulación y al encenderse Controles manuales individualizados de luminarias y
mantener esta misma graduación. optimización de las llaves conmutadas.
Incorpora un programa que permite un
encendido y apagado “suave” que
En viviendas construidas donde la modificación de la
acomoda la vista a cambios de estructura del cableado de la vivienda es complicada.
luminosidad.
Ahorro energético: Ahorro en la factura de la luz gracias a su
La novedad de este módulo radica en que sistema de ahorro de energía.
No es necesaria la instalación del cable
NEUTRO.
______________________________________________________________________
MODULOS ESPECIALES
Interfaz X-10 bidireccional, Filtros de seguridad, Tester, Módulos universales…
Esta sección agrupa accesorios necesarios para realizar una instalación X-10 adecuada, y algunos
módulos opcionales. Desde los Filtros X-10 que se colocan en el cuadro general, a la entrada de la
vivienda, para asegurar una limpieza correcta de la instalación eléctrica, hasta un Tester para
medida de señal y de ruido de la instalación (herramienta necesaria para todo instalador profesional
de X-10 y A-10).
El MODULO BIDIRECCIONAL permite compatibilizar equipos diversos con la tecnología X-10, equipos
como por ejemplo centrales de seguridad (Securitas, Prosegur, DSC, ADEMCO, Powermax, Infinity,
etc.), pantallas táctiles (Leopard, Em.power, etc.) y otros equipos.

www.homesystems.es

XTP139903
MODULO BIDIRECCIONAL
CARACTERISTICAS
- Diseñado para aplicaciones O.E.M. donde los fabricantes
implementan sus productos usando el sistema X-10.
- Envía y recibe señales X-10 en respuesta a controladores
compatibles X-10.

Características Eléctricas del XTP139903 a 25º C
El MODULO BIDIRECCIONAL ha sido
diseñado para su instalación como Tensión Alimentación AC 220 V (±10%-15%), 50 Hz.
Interface OEM entre equipos Temperatura almacenamiento -20º a +70º C.
desarrollados por diversos fabricantes Temperatura funcionamiento -10º a +40º C.
como ADEMCO, DSC, SIEMENS, etc.
que han apostado por el sistema Características DC
estándar X-10 para complementar sus
diferentes equipos. Entrada de datos vía serie
"1" Lógico Mínimo 4 V entrada corriente a 2,5 mA.
"1" Lógico Máximo 20 V entrada corriente a 18 mA.
Se conecta simplemente con un cable "0" Lógico Máximo
RJ11 desde el equipo del fabricante (Voltajes y corrientes con respecto al terminal 2)
hasta el MODULO BIDIRECCIONAL "1" Lógico, pérdida de salida 10µA. máximo a 5 V.
"0" Lógico, corriente de salida 1 mA. mínimo a 0,8 V.
Viene equipado con un pequeño “led” (Voltajes y corrientes con respecto al terminal 2)
rojo que se activa cada vez que detecta Nota: Esta salida es un transistor con colector abierto. Así, el voltaje del "1"
lógico está puesto como referencia para definir la corriente de pérdida de
una señal X-10 que viaja por la red salida. Se necesita una resistencia en la salida para generar un nivel lógico.
eléctrica. Esta salida puede alcanzar un voltaje de hasta +20 V con respecto al
terminal 2.
Una aplicación típica con este módulo es
su uso con el INTERFACE RS- Características AC Salida
232/ASCCI (ASX069901) en la salida
serie de 25 pines de un ordenador, RF a la red eléctrica: 60 mW de media con una carga de 5Ω.
Cumple con la Clase 116 de EN50065-1: 5 V pico - pico instantáneos
conectado al RJ11 del MODULO
Frecuencia de portadora: 120 kHz ±2 kHz
BIDIRECCIONAL para la programación Máximo retraso en fase entre el paso por el cero
libre desde un PC de comandos de de la corriente AC y la detección de salida: 100 µs.
actuación X-10. Máximo retraso posible en transiciones entre la detección de salida y la
entrada de datos vía serie (transición "0", "1") 50 µs.
Máx. retraso transición "0", "1" y pulso de portadora al 90%: 50 µs.
Anchura señal X-10: 1 ms+100 µs - 50 µs.
Voltaje de separación: 4 KV r.m.s. 50 Hz. para 1 min.
APLICACIONES
Permite compatibilizar equipos electrónicos con la

tecnología X-10, como por ejemplo centrales de seguridad
(Prosegur, DSC, ADEMCO, Powermax, Infinity), pantallas
táctiles (Leopard, Em.power), cámaras IP (Cryptocam),
pasarelas residenciales y otros equipos del mercado.
______________________________________________________________________
INSTALACION
¡Desconectar el magnotérmico apropiado!
Los productos OEM diseñados para trabajar con el PL513 (sólo transmisor) también pueden
trabajar con el XTP139903.
Las conexiones son como se expone a continuación:
1. B Paso por el Cero (#1 PL513)
2. R Común
3. G RX (libre si no se utiliza)
4. Y TX (#3 PL513)
INSTALACIÓN
1- Colocar en la clavija RJ11 del Módulo el

cable dispuesto para ello.
2- Colocar el otro extremo del cable RJ11 en el

Interface OEM, del producto compatible X-
10.
3- También disponibles modelos con toma de

tierra. Consultar disponibilidad a HOME
SYSTEMS
4- Conectar el Módulo Bidireccional en un

enchufe.
______________________________________________________________________
XTP040704
FILTRO / ACOPLADOR DIN
CARACTERISTICAS
- Se instala en el panel de carril DIN, después del

diferencial principal y antes de los magnetotérmicos de la
vivienda.
- Previene que la señal X-10 pueda salir o entrar a la
vivienda.
- Acopla la señal de X-10 a diferentes fases en caso de
instalaciones trifásicas.
Las señales de transmisión de pulsos Tensión Alimentación 220 V (±10%-15%), 50 Hz

de alta frecuencia por red pueden Corriente máxima 63 A.
Frecuencia de filtrado 120 kHz
efectuar, por activa o pasiva, Anchura de banda 5 kHz. mínimo (3dB).
interferencias. Usando correctamente Atenuación normal 20 dB mínimo sin corriente, 15 dB
el filtro/acoplador, se eliminarán estas mínimo a 63A.
interferencias. Atenuación inversa 15 dB mínimo
Las fuentes típicas que producen Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
interferencias activas son los aparatos Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y 60065
que no disponen de un mecanismo de Impedancia Entrada 20Ω mínimo a 120 kHz.
supresión de interferencias adecuado Perdida acoplador 2 dB máximo a 120 kHz.
Conexiones Bornes para alimentación, fase
que cumpla las normativas en éste
neutro, acoplador.
campo. Además, existen sistemas de Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
intercomunicadores sin cable que -20ºC a +70ºC (almacenamiento)
utilizan señales transmitidas por la red Dimensiones Peso 190 grs.
eléctrica y transmiten señales de alta Altura x Anchura x Profundidad
frecuencia pero a la vez también 8 cms. x 3.5 cms x 6.5 cms.
producen interferencias por la red
eléctrica.
Estas perturbaciones también pueden APLICACIONES

introducirse en la vivienda desde fuera,
como por ejemplo de los vecinos o
instalaciones industriales cercanas. Filtrado de señales X-10 o interferencias provocadas por
otros sistemas que utilizan la red eléctrica.
Las interferencias son subsanadas ya
que las técnicas de filtrado dinámico Acoplador de señal en instalaciones con varias fases
del sistema de portadoras X-10 (hasta 3)
aseguran un correcto funcionamiento.
¡Se recomienda la instalación de este producto por
personal cualificado!
______________________________________________________________________
INSTALACION
¡Desconectar el Diferencial general antes de manipular el panel de distribución eléctrica!
El diagrama de conexiones muestra como se instala el FILTRO/ACOPLADOR DIN XTP040704:

después del Diferencial general y antes de los magnetotérmicos de los diferentes circuitos de
la vivienda. El filtro se monta simplemente insertándolo en el carril DIN (ver la figura), y tiene los
siguientes terminales para cables: L (abajo) para la entrada de fase (desde el Diferencial
general), N para el neutro y L (arriba) para la salida de fase (a los magnetotérmicos de
circuitos). Utilice filtros X-10 adicionales (hasta 3) para instalaciones con más de una fase. Los
filtros se acoplan conectando sus terminales K a la siguiente fase (ver la figura). Para conectar,
utilizar cables con sección de 1 mm².
Ejemplo de instalación del filtro/acoplador en una instalación
______________________________________________________________________
XTP040708
FILTRO DIN MONOFASICO
CARACTERISTICAS
- Se instala en el cuadro eléctrico principal sobre carril DIN,

después del Diferencial principal y antes de los
magnetotérmicos de la vivienda.
- Evita que la señal X-10 pueda salir o entrar a la vivienda.
- Filtra posibles ruidos externos para que no se introduzcan
en la red eléctrica de la vivienda y no afecten a la calidad de
la señal X-10.

Tensión Alimentación AC 220 V (±10%-15%), 50 Hz.
Las señales de transmisión de pulsos Corriente Nominal (Tamb=25ºC) 45A
de alta frecuencia por la red eléctrica Tensión Máxima de Servicio 250V
pueden efectuar, por activa o pasiva, Categoría Climática (DIN40040) HPF
interferencias. Usando correctamente Ensayo de Rigidez 1700Vdc
este filtro se eliminan las interferencias Frecuencia Nominal 50/60Hz
que se puedan generar. (Frecuencia Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
principal 120kHz). Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
Las fuentes típicas que producen -20º C a +70º C (almacenam.)
interferencias activas son los aparatos
Impedancia de Entrada 20 Ω mínimo a 120kHz.
que no disponen de un circuito Atenuación (120kHz) -72 dB
supresor de interferencias adecuadas Dimensiones Peso 190 grs.
que cumpla las normativas vigentes, Altura x Anchura x Profundidad
además de los sistemas de 80 mms x 33 mms x 72 mms.
intercomunicadores sin cables que
utilizan señales transmitidas por la red
eléctrica pero a la vez también
producen interferencias en la red
eléctrica. APLICACIONES
Estas perturbaciones también pueden En cualquier vivienda que utilice tecnología X-10 de
introducirse en la vivienda desde fuera, corrientes portadora, para filtrar señales X-10 extranjeras o
como por ejemplo de los vecinos o interferencias provocadas por otros sistemas que utilizan la
instalaciones industriales cercanas. red eléctrica.
Estas interferencias son subsanadas
ya que las técnicas de filtrado dinámico
del sistema de portadoras X-10
asegura un correcto funcionamiento.
______________________________________________________________________
DIMENSIONES
ESQUEMA ELÉCTRICO
DIAGRAMA CONEXIÓN
______________________________________________________________________
XTP040706
REGLETA FILTRO
CARACTERISTICAS
- El Filtro con regleta de enchufes permite aislar ruidos e
interferencias de electrodomésticos dentro de la vivienda.
- Se interpone entre la toma de red eléctrica y el
dispositivo que deseamos aislar porque produce ruidos
y/o armónicos.
- Aumenta la impedancia X-10 de entrada y tiene una
calidad de filtrado superior.

Tensión Alimentación AC 220 V (±10%-15%), 50 Hz.
Las señales de transmisión de pulsos Corriente Nominal (Tamb=25ºC) 16A
de alta frecuencia por la red eléctrica Tensión Máxima de Servicio 250V
pueden efectuar, por activa o pasiva, Frecuencia de filtrado 120 kHz
interferencias. Usando correctamente Anchura de banda 5 kHz. mínimo (3dB).
este filtro se eliminan las interferencias Atenuación normal 20 dB mínimo sin corriente
que se puedan generar. (Frecuencia Atenuación inversa 15 dB mínimo
principal 120kHz). Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
Las fuentes típicas que producen Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y 60065
interferencias activas son los aparatos Impedancia Entrada 20Ω mínimo a 120 kHz.
que no disponen de un circuito Perdida acoplador 2 dB máximo a 120 kHz.
supresor de interferencias adecuado Conexiones Shuko
que cumpla las normativas vigentes,
además de los sistemas de
intercomunicadores sin cables que
utilizan señales transmitidas por la red
eléctrica pero a la vez también
producen interferencias en la red
eléctrica. APLICACIONES
Otras fuentes de interferencias y de En cualquier vivienda que utilice tecnología X-10 de
pérdida de señal X-10 pueden ser: corrientes portadoras, para filtrar ruidos o interferencias
PCs, pantallas de plasma, fuentes provocadas por dispositivos eléctricos dentro de la vivienda
conmutadas, motores con escobillas que no cumplen la normativa vigente.
sucias, transmisores de video o audio
por la red eléctrica, etc.
Este filtro para bajas impedancias se

utiliza para corregir la impedancia
característica de la línea cuando se
conectan dispositivos que presentan
una impedancia de entrada baja, por
ejemplo equipos informáticos.
______________________________________________________________________
DIMENSIONES
ESQUEMA ELÉCTRICO EQUIVALENTE
______________________________________________________________________
XTP139901
RECEPTOR UNIVERSAL
CARACTERISTICAS
- Este módulo permite el control de encendido y
apagado de aparatos de bajo voltaje o contacto sin
tensión mediante un relé.
- Al recibir una señal X10 actúa sobre el relé abriendo
o cerrando.
- Puede usarse de forma momentánea (con retardo de
encendido/apagado en 2 segundos).
- Incluye un avisador que anuncia su funcionamiento.
El RECEPTOR UNIVERSAL contiene Tensión Alimentación 220 V (±10%-15%), 50 Hz

un contacto sin tensión y una piezo Corriente Alimentación 0 mA.
2
Potencia 5A a 24VDC.
sirena. Puede funcionar únicamente Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
como avisador acústico, como un relé Inmunidad EMC Cumple EN 50082-1
de cierre de contacto o de ambas Seguridad Cumple EN 60950 y EN 60065
formas a la vez. Sensibilidad Señal 15 mVpp mínimo, 50 mVpp máximo
a 120 kHz
El relé de cierre de contacto admite Impedancia de entrada 55 (L-N) a 120 kHz
una carga máxima de 5 A. a 24 VDC. Temperatura -10ºC a +50ºC (funcionamiento)
-20ºC a +70ºC (almacenamiento)
En el modo "Continuous" (Continuo) el Dimensiones Altura x Anchura x Profundidad
90 x 55 x 64 mm.
relé o el sonido se mantienen fijos Peso 150 grs.
cuando se da la orden de encendido o
apagado ("ON/OFF").
En modo "Momentary" (Momentáneo)

cuando se da la orden "ON", el relé o
el sonido, se activan durante 2 seg.
aprox. y se desactivan a continuación APLICACIONES HABITUALES
de forma auto-mática. Si se da la
orden "OFF", será ignorada. Actuación de encendido/apagado de aparatos con
actuación sobre relés libres de tensión o de bajo voltaje.
El módulo tiene botones de "ON" y
"OFF" (Encendido y Apagado) para su Motores, electroválvulas, calderas de calefacción, etc.
actuación manual.
Se recomienda utilizar el Micromódulo PIOX15 como una
alternativa más robusta.
______________________________________________________________________
INSTALACION
El receptor universal es un módulo X10 que a partir de un comando X10 abre y cierra un
contacto además de activar o desactivar la sirena piezoeléctrica que incorpora en su interior.
1. Con un destornillador, seleccionar el código de Casa y de Unidad.

2. Conectar la aplicación de bajo voltaje en los Bornes de módulo, y ajustarlos con un
destornillador (max. 24Vdc, 5A).
3. Enchufar el módulo a la red eléctrica.
4. Seleccione los selectores en la posición deseada para su funcionamiento:
Selector Izquierdo:
1. ‘Continuous’ (Continuo): el relé o el sonido se mantienen fijos cuando se da la orden de

encendido o apagado ("ON /OFF").
2. ‘Momentary’ (Momentáneo): cuando se da la orden "ON", el relé o el sonido, se activan

durante 3 - 5 seg. aprox. y se desactivan a continuación de forma automática. Si se da la
orden "OFF", será ignorada.
Selector Derecho:
1. Sounder Only (solo la sirena piezoeléctrica): Cuando le enviemos una orden de

encendido al módulo este actuará solamente sobre la sirena.
2. Sounder & Relay (sirena piezoeléctrica y relé): En esta posición el módulo actuará
sobre el relé y la sirena Piezo.
3. Relay Only (Solo relé): En esta posición el módulo solo actuara sobre el relé.
El relé de cierre de contacto admite una carga máxima de 5 A. a 24 VDC.
¡NO CONECTAR NUNCA A 220V EN LOS TERMINALES!
El módulo tiene botones de "ON" y "OFF" (Encendido y Apagado) para su actuación manual.
______________________________________________________________________
XTP200102
TRANSMISOR UNIVERSAL
CARACTERISTICAS
- Se utiliza de manera independiente a cualquier sistema de
seguridad, en general para aplicaciones de seguridad
técnica.
- Conectado a cualquier cierre de contacto seco o de bajo
voltaje, envía señales de X-10 por la red eléctrica cuando se
activa el relé.
- Puede usarse de tres formas distintas.
- Dispone de selector de contacto seco o bajo voltaje.
El TRANSMISOR UNIVERSAL se puede Tensión Alimentación 220 V (±10%-15%), 50 Hz

configurar para ser activado por una Corriente Alimentación 20 mA.
conexión de bajo voltaje (6-18 Voltios, Emisiones EMC Cumple EN 50081-1
AC, DC o Audio) o por un cierre de
Seguridad eléctrica Cumple EN 60950 y 6006
contacto.
Sensibilidad Señal 15mVpp mínimo, 50 mVpp
máximo
Tiene tres modos de operación (ver en a 120 kHz
INSTALACIÓN) Impedancia de entrada 180Ω (L-N) a 120 kHz
Temperatura -10ºC a +50ºC
También está provisto de un botón de (funcionamiento)
test que permite probar su actuación sin -20ºC a +70ºC
provocar un cierre de contacto. (almacenamiento)
El botón "ALL OFF" (Apagar Todo) Altura x Anchura x
permite apagar cualquier aparato que Profundidad
haya sido activado por el TRANSMISOR 9 cms. x 5.5 cms x 6.1 cms.
UNIVERSAL . Podrá conectar
termostatos en la vivienda en los lugares
más apropiados sin necesidad de llevar
hasta él los cables del relé de la caldera. APLICACIONES HABITUALES
Conectar el TRANSMISOR UNIVERSAL. directamente a un

contacto magnético para encender las luces cuando se abre
una puerta o ventana.
Manejar aparatos desde sensores como por ejemplo sensores

de luminosidad para encender luces cuando oscurece, desde
un detector de presencia para encender la luz cuando alguien
entra en una habitación, desde un micrófono para encender
luces o aparatos cuando se detecta un ruido de un intruso,
desde un detector de humedad para activar una alarma si hay
algún escape de agua, etc...
______________________________________________________________________
INSTALACION
1. Con un destornillador, seleccionar el Código de

Casa y de Unidad (p.e. B-2)
2. Colocar los cables del sensor en los bornes del

módulo, y ajustarlos con un destornillador.
3. Alimentar al módulo en la red eléctrica (220V.

50Hz.)
4. Recuerde que deben coincidir los Códigos de

Casa y de Unidad con los desee actuar cuando
se produzca el cierre de contacto. Cualquier
cambio es simple y no requiere reinstalación.
Los tres modos de operación son:
En modo 1 enciende todos los MODULOS DE LAMPARA, MODULO DE ILUMINACION EMPOTRABLE y

MODULO DE ILUMINACION DIN (que estén en el mismo Código de Casa del Adaptador) y enciende
cualquier otro módulo que esté ajustado en el mismo Código de Casa y Código de Unidad que el Adaptador.
Cuando la alarma se reajusta, el módulo ajustado en el mismo Código de Casa y Unidad, se apaga, mientras
que los módulos de iluminación permanecen encendidos.
En modo 2, hará que las luces conectadas a MODULOS DE LAMPARA, MODULO DE ILUMINACION
EMPOTRABLE y MODULO DE ILUMINACION DIN(que estén en el mismo Código de Casa del Adaptador)
PARPADEEN. Todos los MODULOS DE LAMPARA y MODULOS DE ILUMINACION EMPOTRABLES
permanecen encendidos cuando se desactiva la alarma.
En modo 3, enciende cualquier módulo ajustado en el mismo Código de Casa y Código de Unidad que el
Adaptador, y los apaga cuando la alarma se reajusta.
Nota: En los modos 1 y 2, las luces permanecen encendidas después de que la alarma se reajusta como
indicación de activación de la alarma.
El TRANSMISOR UNIVERSAL se puede configurar para ser activado por una conexión de bajo voltaje de 6-8
Voltios AC, DC o Audio(POSICIÓN A) o por un cierre de contacto seco (POSICIÓN B).
El botón “TEST”, se utiliza como simulador de cierre de contacto, uselo para efectuar pruebas.
El botón “ALL UNITS OFF”, se utiliza para apagar todos los módulos que tengan el mismo código que el
Adaptador.
PRECAUCIÓN: NO CONECTAR 220V A LOS TERMINALES DE SALIDA.
______________________________________________________________________
TELECONTROL
Cryptocam MPEG4
La cámara IP motorizada CRYPTOCAM es un servidor web independiente que no

necesita ningún PC para funcionar, permitiéndonos visualizar nuestra vivienda o
negocio a través de Internet desde cualquier lugar del mundo, además de
moverla (pan/tilt) y hacer zoom. Si además se le añade el MODULO
BIDIRECCIONAL XTP139903, se puede controlar los módulos X-10 de la
vivienda.
Además disponemos de otro tipo de soluciones de telecontrol y televigilancia a

través de Internet, GSM, SMS, etc. No dudes en consultarnos.

www.homesystems.es

CRYPTO-400
Cryptocam MPEG4 Videostreaming
CARACTERISTICAS
- Cámara IP con servidor web integrado.
- Permite el telecontrol de 16 dispositivos X-10.
- Transmite imagen de calidad superior: modo dual de
compresión MPEG4/JPEG (hasta 30fps@320x240)
- Módulo CCD (0,8 Lux).
- Mecanismo de giro motorizado (Pan/Tilt).
- Dispone de 1 entrada de sensor y 1 salida de relé.
- Encriptación de imagen.

VIDEO Compresión MPEG4/JPEG
La CRYPTOCAM I-400 es una cámara Resolución máx. 320x240
Tasa de tramas máx. 30fps
de red con servidor videostreaming Módulo de Imagen Tipo CCD, Lente 6mm
incorporado y codec MPEG4, que Iluminación 0,8 Lux
permite monitorizar videoimágenes en Control Giro Pan/Tilt Horizontal: 180º (izq: 90º, dcha: 90º)
tiempo real desde una localización Vertical: 55º (arriba: 15º, abajo: 40º)
Programas Visualización Viewer@PC (Communicator)
remota vía Internet. Web Viewer@PC
PDA Viewer@PDA
La cámara incorpora 1 entrada sensor, Viewer@Mobile Phone
1 salida relé, 1 puerto X10 (para NVR@PC
RED IP Global/Privada/Estática/Dinámica
conectar un Módulo Bidireccional Soporta DDNS
XTP139903), 1 puerto RS232C, y Encriptación (ID/Password/Image)
funciones de giro motorizado Pan/Tilt y Configuración IP sencilla
Zoom, que se controlan y supervisan Interfaz 10/100 Mbps
Usuarios concurrentes máx. 50
de manera remota. Grabación Vídeo Manual, temporizada, o ante un evento
(sensor)
La Cryptocam I-400 soporta IP Estático Alarma ante eventos Notificación SMS/Email/Aviso acústico
e IP Dinámico, y permite cambiar el Conectores incluidos: Conector RJ-45 para Ethernet 10BaseT
Conector RJ-11 para dispositivos X10
puerto de comunicación de manera Conector USB tipo B
que una sola dirección IP puede Bloque 4P-Term: 1 ent digital, 1 sal relé
soportar múltiples cámaras.
Dimensiones:
Cámara: 49.0mm x 116.2mm x 113.0mm
Esta cámara permite: Mecanismo de giro: 62.6mm x 99.2mm x 100.4mm
- Visualizar de forma remota Dimensiones totales: 111.6mm x 116.2mm x 113.0mm
desde un PC, PDA o teléfono Peso: 480g. (excluyendo cable y adaptador de corriente)
móvil conectado a Internet.
Cumple normativas CE, FCC, MIC y VCCI
- Envío de un email o un SMS
en caso de incidencia*
- Grabar un evento en un APLICACIONES
servidor FTP o en local*
- Buscar / borrar / descargar / Algunos ejemplos de aplicaciones son:
revisionar el vídeo grabado* - Monitorización de la vivienda (hijos, mayores,
mascotas, etc.)
- Monitorización de comercios y oficinas
* Algunos de estos servicios pueden requerir el (empleados, seguridad nocturna, robos, etc.).
soporte de un servidor externo y el pago de una
cuota.
______________________________________________________________________
INSTALACION
El siguiente diagrama muestra el esquema de conexiones de la Cryptocam. Para más

información acerca de la configuración software, referirse al manual de instrucciones.
______________________________________________________________________
Micromódulos y módulos con tecnología A-10 bidireccional
El chipset A10 mejora enormemente las características y funciones de X-10,

dando lugar a una tecnología completamente nueva. La tecnología A10
proporciona una mayor sensibilidad de señal frente a ruido, tanto en los
repetidores/amplificadores, como en los micromódulos receptores, permitiendo
que el sistema funcione incluso con niveles de señal sólo un 35% por encima del
ruido de línea eléctrica. Además, los módulos y micromódulos transmisores A10
transmiten señales el doble de potentes que un transmisor X-10 convencional.
Mejoras que aporta la tecnología A10 de Xanura:
- Potencia de Señal: A10 aumenta la potencia de señal de los transmisores de 3Vpp (voltios
pico-pico) a 6 Vpp, doblando así la efectividad de la señal.
- Sensibilidad de Recepción: Los receptores con tecnología A10 mejoran su efectividad
reduciendo el nivel de señal requerido para un correcto funcionamiento de 100mV a 25mV.
- Comunicación Bidireccional: Los módulos receptores con tecnología A10 tienen capacidad
de recepción y transmisión, proporcionando una mayor seguridad de funcionamiento.
- Ratio Señal-a-Ruido: Los circuitos AGC de los módulos X-10, que
ayudan al correcto funcionamiento incluso en entornos ruidosos,
requieren un ratio señal-a-ruido de 2:1 para funcionar
correctamente. El chipset A10 sólo necesita un ratio de 1,35:1,
mejorando la efectividad en entornos ruidosos.
- Umbral de Ruido: El chipset A10 puede funcionar en entornos
eléctricos con hasta 3 voltios de ruido, mientras que los módulos X-
10 dejan de funcionar si el ruido excede 1 voltio.
Nuevas funcionalidades que ofrece la tecnología A10 de Xanura:
- Acuse de Recibo: El módulo A10 responde automáticamente con su estado actual después
de recibir un comando válido.
- Petición de Estado: Los módulos A10 responden al comando de Status Request (Petición de
Estado) del protocolo X-10 extendido, con su estado actual (ON, OFF).
- Direccionamiento de micromódulos: Los micromódulos A10 incluyen un botón de
programación externo para programar la dirección X-10 y las características de
funcionamiento, evitando así poner grandes selectores rotatorios y facilitando la
programación. El usuario debe pulsar únicamente el botón de programación y transmitir la
dirección X-10 dos veces por la red eléctrica. Esta dirección se guarda en una memoria de
configuración, que no se borra en caso de fallo de alimentación.
- Configuración para responder a los comandos ALL UNITS OFF, ALL LIGHTS OFF y
ALL LIGHTS ON: El usuario puede elegir si desea que el módulo responda o ignore estos
comandos globales.
- Protocolo de gestión de colisiones: Los transmisores monitorean la red eléctrica durante
las transmisiones. En caso de que “oigan” otra transmisión, se esperará y volverá a intentar
transmitir al siguiente paso por cero.
- Soft Switch: Los micromódulos de aparato disponen de la novedosa tecnología de
“conmutación suave” mediante triac, que alarga la vida del dispositivo y permite manejar
cargas de mayor corriente.
- Secure Diming: Los micromódulos de iluminación de Xanura emplean filtros adecuados para
eliminar los armónicos generados al regular las cargas luminarias, al contrario que otros
micromódulos disponibles en el mercado.

www.homesystems.es
* A lo largo de 2007 estará disponible el sitio web www.xanura.es

AIX
MICROMÓDULO TRANSMISOR
4 DIRECCIONES ON/OFF
CARACTERISTICAS
• Control remoto de hasta 4 módulos (direcciones) X10.

• La primera dirección es configurable por el usuario y
las siguientes son fijas y consecutivas a la primera
dirección.
• Envía comandos ON/OFF a través de 4 entradas libres
de tensión. (Pulso permanente o momentáneo
configurable).
• Puede solicitar el estado al receptor después de
haberle enviado la orden. “Status Request”.

El AIX es un interfaz para mecanismos
que se monta en caja europea detrás Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz
de los interruptores o pulsadores. Corriente Alimentación ≥ 30 mA
Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
Con el AIX, es posible a distancia,
Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
encender o apagar luces o aparatos Señal de transmisión > 6Vpp en 50Ω a 120 kHz
conectados a micromódulos ±1kHz.
receptores. Utilizado conjuntamente Sensibilidad Señal 25 mV
con un SAIX, el AIX puede realizar Señal ruido de ratio 1,35:1
operaciones de control alternadas y Umbral de ruido 3V
entrecruzadas. Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
Permite manejar un máximo de cuatro Sección Cable 1,5-2,5mm2
direcciones consecutivas para el Máximo par en tornillos 0,5Nm
control de varios circuitos de luz desde
un único punto (encendido/apagado). 4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
Posibilidad de creación de macros a

través de un programador PC: se
programa la macro en el software
Active Home para el código X10 que
EJEMPLO APLICACIÓN
envía el AIX.
FUNCIONES
• Entradas libres de potencial.
• Transmite Comandos ON/OFF.
• 4 códigos independientes.
• Programando la zona 1, las demás
zonas tendrán direcciones
consecutivas.
• Envío petición de estado
(bidireccional)
• Sincronización con actuadores por
comandos globales. AIX - Control a distancia SAIX - Control y Actuador local
mediante interruptor/pulsador mediante interruptor/pulsador
• Permite conectar conmutador o
pulsador.
______________________________________________________________________
DIX1
4 DIRECCIONES DIM/BRIGHT
CARACTERISTICAS
• Envía comandos On/Off y Dim/Bright para la
regulación.
• Puede conectar un máximo de 4 pulsadores para
control de 4 direcciones X10
• Un cable por dirección para encendido, apagado,
aumentar o atenuar la iluminación.
• Sólo puede usarse con pulsadores.
• Puede solicitar el estado después de que se hayan
enviado los comandos.
El DIX1 es un interfaz trasmisor para Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

reguladores que se puede montar en Corriente Alimentación ≥ 30 mA
una caja de empotrar detrás de los Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
pulsadores. 1 A. Motores.
16 A (resto cargas).
Gracias al DIX1, los puntos de luz Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
provistos de un micromódulo regulador Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
(DAX10 – DAX4 – DAIX10 – DAX2) se Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
pueden controlar de forma remota Señal de transmisión > 5Vpp en 50Ω a 120 kHz
desde cualquier lugar de la casa con ±1kHz.
Sensibilidad Señal 25 m Vpp 6 vpp a 120 kHz.
un pulsador.
±4kHz
Señal ruido de ratio 1,35:1
Posee un máximo de 4 direcciones, Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
que se puede controlar, por ejemplo, -20º C a +70º C (almacenam.)
conectando dos pulsadores dobles o Sección Cable 1,5 -2,5mm2
cuatro pulsadores individuales. Máximo par en tornillos 0,5Nm
Control de cuatro actuadores para Altura x Anchura x Profundidad
encendido apagado y regulación. 4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
FUNCIONES EJEMPLO APLICACIÓN

• Transmite Comandos ON, OFF,
DIM y BRIGHT
• 4 códigos independientes.
• Programando la zona 1, las
demás zonas tendrán
direcciones consecutivas.
(bidireccional)
• Sincronización con actuadores
por comandos globales.
DIX1 - Control a distancia DAIX10 - Control y Actuador
mediante pulsador local mediante pulsador
______________________________________________________________________
DIX2
2 DIRECCIONES DIM/BRIGHT
CARACTERISTICAS
• Envía comandos On/Off y Dim/Bright para regular la
intensidad.
• Puede controlar un máximo de 2 direcciones X10/A10.
• Dos cables por dirección para ON/BRIGHT y OFF/DIM.
• Sólo puede usarse con pulsadores.
• Puede solicitar el estado después de que se hayan
enviado los comandos.
• Ideal para control de Módulos de Persianas con
pulsadores dobles.

El DIX2 es un micromódulo interfaz
sencillo que se puede montar en una Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz
caja europea situada detrás de uno o Corriente Alimentación ≥ 30 mA
varios pulsadores. Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
1 A. Motores.
El DIX2 permite encender/aumentar Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
intensidad y apagar/atenuar un Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
máximo de dos luces o persianas, con Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
pulsadores dobles. Señal de transmisión > 5Vpp en 50Ω a 120 kHz
±1kHz.
Permite controlar hasta 2 direcciones Sensibilidad Señal 25 m Vpp 6 vpp a 120 kHz.
X10/A10 diferentes, conectando dos ±4kHz
pulsadores dobles o 4 pulsadores Señal ruido de ratio 1,35:1
individuales. Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
Sección Cable 1,5 -2,5mm2
Control de hasta 2 módulos de Máximo par en tornillos 0,5Nm
iluminación. Control de hasta 2 Dimensiones Peso 34 grs.
módulos de persianas para Altura x Anchura x Profundidad
instalaciones en que se desee 4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
mantener la estética de los pulsadores.
FUNCIONES EJEMPLOS DE APLICACION

• Transmite Comandos ON, OFF y
DIM.
• Transmite 4 zonas independientes.
• Dos zonas transmiten un solo
comando (1 on/bright y 2 off/dim)
• Programando la zona 1, las demás
zonas tendrán direcciones
consecutivas.
(bidireccional)
______________________________________________________________________
GIX
MICROMÓDULO TRANSMISOR 16
DIRECCIONES – COMANDOS DE GRUPO
CARACTERISTICAS
• Activa varios actuadores simultáneamente por medio de

comandos de grupo.
• Tiene 1 dirección programable libre.
• Un máximo de 4 interruptores o pulsadores se pueden
conectar con un GIX.
• Un máximo de 16 direcciones se puede controlar con un
GIX por medio de comandos de grupo.

El GIX es un micromódulo interfaz de
grupos que se puede montar en una Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz
caja de empotrar europea, detrás de Corriente Alimentación ≥ 30 mA
los interruptores o pulsadores. Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
1 A. Motores.
El GIX permite activar los módulos Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
actuadores que controlan cargas Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
luminarias o aparatos, por medio de Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
los comandos globales: ALL LIGHTS Señal de transmisión > 5Vpp en 50Ω a 120 kHz
ON, ALL LIGHTS OFF y ALL UNITS ±1kHz.
OFF. Además, incluye una dirección Sensibilidad Señal 25 m Vpp 6 vpp a 120 kHz.
adicional. ±4kHz
El GIX puede enviar el grupo y la Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
dirección programada. -20º C a +70º C (almacenam.)
Sección Cable 1,5-2,5mm2
Máximo par en tornillos 0,5Nm
Se utiliza mayormente para acciones Dimensiones Peso 34 grs.
de seguridad, como encender desde Altura x Anchura x Profundidad
un solo pulsador las luces de toda la 4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
casa.
FUNCIONES APLICACIONES
• Controla comandos de grupo y
ON/OFF.
• Transmite 4 zonas independientes.
• Solo a una de las direcciones se le
puede definir con código de
unidad.
• Cada zona se comanda con un
solo pulsador o conmutador.
GIX - Control a distancia de DAIX10 - Control y Actuador

todas las luces con letra L (All local mediante pulsador de la
Lights ON/All Lights OFF) luz L1
______________________________________________________________________
AIX12
MICROMÓDULO TRANSMISOR PARA
SENSORES DE MOVIMIENTO 230V
CARACTERISTICAS
• Control remoto de un módulo (direcciones) X-10.
• Se puede conectar directamente a detectores de
movimiento, sensores de luz u otros sensores de 230V.
• Envía comandos ON/OFF a través de una entrada de
230V. (Pulso permanente o momentáneo configurable).
• La caja de mecanismos o derivación debe tener libre
por lo menos 5 centímetros de profundidad.
• Puede solicitar el estado al receptor después de
haberle enviado la orden. “Status Request”.
• Configurable la aceptación de comandos globales.
El AIX12 es un módulo de entrada de Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

230V que se monta, por ejemplo, en Corriente Alimentación ≥ 30 mA
una caja de empotrar donde se Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
conectan los detectores de movimiento Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
o los sensores de luz de 230V. Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
Señal de transmisión > 6Vpp en 50Ω a 120 kHz
Usando el AIX12, es posible encender ±1kHz.
o apagar automáticamente los puntos Sensibilidad Señal 25 mV
de luz o los aparatos provistos de Señal ruido de ratio 1,35:1
micromódulos actuadores de Umbral de ruido 3V
conmutación y/o activar escenarios
cuando detecta luz o movimiento. Sección Cable 1,5-2,5mm2
Control de circuitos de iluminación a Dimensiones Peso 34 grs.
través de sensores de movimiento de Altura x Anchura x Profundidad
230Ven zonas comunes o pasillos. 4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
Control de circuitos de iluminación en

exteriores a través de sensores de
iluminación 230.
FUNCIONES
• Contactos de entradas a 230V.

• Transmite comandos ON/OFF.
• Permite instalación tanto con conmutador como
con pulsador.
• Envío petición de estado (bidireccional)
• Sincronización con actuadores por comandos
globales.
______________________________________________________________________
VIX10
MICROMÓDULO TRANSMISOR PARA
VENTILADORES – 3 POSICIONES
CARACTERISTICAS
• Envía comandos ON/OFF sobre dos direcciones.

• Se puede utilizar conjuntamente con interruptores de pulso
de 3 o 4 vías.
• Incluye una etiqueta con el indicador de posición para
pegar al interruptor de pulso.
El VIX10 es un interfaz de ventilador Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

que se puede montar en una caja de Corriente Alimentación ≥ 30 mA
empotrar detrás de los interruptores de Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
pulso de 4 vías. 1 A. Motores.
Puede controlar, por la red eléctrica, 2 Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
módulos SAX1 que controlen el Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
sistema de extracción y ventilación Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
instalados en la vivienda. Señal de transmisión > 5Vpp en 50Ω a 120 kHz
±1kHz.
Estos ventiladores tienen 3 posiciones
±4kHz
de funcionamiento (OFF y 2
velocidades). Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
Usando varios interfaces VIX10, es Sección Cable 1,5-2,5mm2
posible operar las tres posiciones del Máximo par en tornillos 0,5Nm
ventilador mecánico desde varios Dimensiones Peso 34 grs.
lugares del hogar. Altura x Anchura x Profundidad
4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
FUNCIONES EJEMPLO DE APLICACION

MAX
• Mediante 3 entradas controlas las MEDIUM
distintas velocidades de un
ventilador.
(bidireccional) MIN
• Programando la zona 1, las demás VIX1
zonas tendrán direcciones L L1
consecutivas.
• Instalación con dos SAX1. L2
• Dependiendo de que entradas SAX1

estén en cortocircuito los dos L3
actuadores estarán en ON/OFF. SAX1
N N
T T
______________________________________________________________________
CTX15
MICROMÓDULO INTERFAZ DE DATOS
1E/1S – CONT. SECO LIBRE POTENCIAL
CARACTERISTICAS
• Entrada y salida galvánicamente separadas:

o 1 Entrada libre potencial: Señal RXD serie
o 1 Salida libre potencial: Señal TXD Serie
• Puede enviar y recibir comandos X10.
• Velocidad 19200 baudios.
• Buffer interno de mensajes (max. 30 seg).
• Configurable para RS485.
• Protocolo ASCII
El CTX15 es un interfaz universal serie Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

de datos en un micromódulo, eso le Corriente Alimentación > 35 mA
permite enviar y recibir señales X10 Emisiones EMC Cumple EN 61000-6-3
desde otro equipo, tal como un sistema Inmunidad EMC Cumple EN 61000-6-1
de alarmas, un microprocesador o un Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
PLC vía una conexión serie libre de Señal de transmisión > 6Vpp en 50Ω a 120 kHz
potencial (y galvánicamente aislada). ±1kHz.
Sensibilidad Señal 15 mV
Puede utilizarse como interfaz Señal ruido de ratio 1,35:1
transparente con un equipo OEM Umbral de ruido 3V
compatible.
Conexión Serie Cables flotantes, 20mm.
Se requiere una fuente de alimentación Tensión de aislamiento 3kV
de entre 5 y 15V. Sección Cable 15-2,5mm2
4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
.
APLICACIONES
Diseñado para aplicaciones basadas en

microcontroladores que actúan sobre equipos X-10, por
medio de puerto serie, tales como sistemas de alarmas,
pequeñas centralitas domóticas, etc.
______________________________________________________________________
PIOX15
MICROMÓDULO INTERFAZ
ALARMA 2E/2S
CARACTERISTICAS
• Interfaz universal con 2 bornes de entrada y 2 de salida

de bajo voltaje (galvánicamente separados).
• Envía comandos ON/OFF cuando se “activa” alguna de
las 2 entradas (2 direcciones diferentes).
• Recibe comandos ON/OFF para activar los 2 bornes
de salidas a transistor en colector abierto, 25mA.
• Necesita fuente de alimentación externa +5V.
• Provisto con cables de 20 centímetros.
El PIOX15 es un interfaz de ON/OFF.

Es un micromódulo para interconectar Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz
Xanura a otros sistemas externos tales
como alarmas de cuidado médico o 1 A. Motores.
sistemas de alarmas convencionales 16 A (resto cargas).
(12V). Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
Las 2 entradas permiten activar 2 Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
dispositivos. Las 2 salidas se pueden Señal de transmisión > 5Vpp en 50Ω a 120 kHz
incluir en comandos de grupo, y ±1kHz.
notifican automáticamente el estado. Sensibilidad Señal 25 m Vpp 6 vpp a 120 kHz.
También puede solicitar el estado ±4kHz
después de que se hayan enviado los Señal ruido de ratio 1,35:1
comandos.
Puede utilizarse como un interfaz Máximo par en tornillos 0,5Nm
transparente con un equipo OEM. Dimensiones Peso 34 grs.
Funciona como un modulo universal 4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
transmisor y receptor.
FUNCIONES
• Necesita fuente de alimentación 5-15 Vde y relés
5-15 Vde bobina.
• Instalación con conmutadores.
• Envío del estado automáticamente (bidireccional)
globales.
______________________________________________________________________
CTX35
INTERFAZ PARA PC y PLC 1E/1S –
CONTACTO SECO LIBRE POTENCIAL
CARACTERISTICAS
• Conexión aislada galvánicamente con el PC por medio

de un conector DB9 RS232 hembra:
o 1 Entrada libre potencial: Señal RXD serie
o 1 Salida libre potencial: Señal TXD Serie
• Con trasmisor – receptor incorporado RS232.
• Longitud de cable de alimentación de la fuente es 1,5
mts, se proporciona con un enchufe norma europea.
• Buffer interno de mensajes (max. 30 seg).
Equipo similar al Micromódulo Interfaz Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

para PC modelo CTX15. Su diferencia Corriente Alimentación > 50 mA
con el CTX15 radica básicamente en la Emisiones EMC Cumple EN 61000-6-3
forma de montaje, ya que viene Inmunidad EMC Cumple EN 61000-6-1
incorporado en una caja de plástico Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
para montaje en caja de registro. Señal de transmisión > 6Vpp en 50Ω a 120 kHz
±1kHz.
Envía y recibe las señales de ASCII de Sensibilidad Señal 15 mV
otros aparatos (tales como un PC, Señal ruido de ratio 1,35:1
microprocesador o un PLC) vía una Umbral de ruido 3V
Conexión Serie 1,5 m.
conexión serie libre de potencial y
aislada galvánicamente. -20º C a +70º C (almacenam.)
5,7 cms x 10,4 cms x 6,4 cms.
FUNCIONES
Diseñado para aplicaciones basadas en

microcontroladores que actúan sobre equipos X-10, por
medio de puerto serie, tales como sistemas de alarmas,
pequeñas centralitas domóticas, etc.
______________________________________________________________________
SAX1
MICROMÓDULO RECEPTOR /
INTERRUPTOR 16A
CARACTERISTICAS
• Actuador para encendido/apagado de luces y aparatos

ON/OFF comandado a distancia.
• Se puede colocar detrás de un enchufe o en caja de
derivación.
• Puede ser encendido automáticamente cuando se
conecta la carga.
• Puede ser incluido en comandos de grupo.
• Señala automáticamente su estado.
• El estado del módulo se conserva después de un corte
El SAX1 es un actuador y Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

normalmente se monta detrás de los Corriente Alimentación ≥ 30 mA
enchufes. Además, estos actuadores Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
se pueden también montar en cajas de 1 A. Motores.
distribución, encendiendo luminarias o 16 A (resto cargas).
aparatos eléctricos. Con el uso del Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
SAX1, los enchufes convencionales se Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
pueden activar por control remoto. Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
±1kHz.
El SAX1 puede funcionar por medio de Sensibilidad Señal 25 m Vpp 6 vpp a 120 kHz.
los comandos de Xanura enviados por ±4kHz
las interfaces de Xanura o los Señal ruido de ratio 1,35:1
dispositivos de mando a distancia. Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
Permite el control de aparatos y luces Sección Cable 1,5 -2,5mm2
no reguladas. Máximo par en tornillos 0,5Nm
4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.

• Reacciona a los comandos
ON/OFF.
• Posibilidad de activación al
conectar la carga.
• Envío del estado automáticamente
(bidireccional)
• Una única dirección programable.
• El modulo mantiene el ultimo
estado después de un corte de
electricidad.
AIX - Control a distancia SAX1 – Actuador ON/OFF local

mediante interruptor/pulsador para colocar detrás de un enchufe
______________________________________________________________________
DAX10
MICROMÓDULO RECEPTOR /
REGULADOR 250W
CARACTERISTICAS
• Regulador con potencia de 25 a 250W para montaje

embutido en cajas de mecanismo de enchufe.
• Recibe comandos X-10 y A-10, y atenúa la iluminación
del circuito conectado al modulo.
• Conveniente para lámparas incandescentes y
halógenas de 230V con transformador magnético o
electrónico.
El DAX10 puede ser controlado y Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

regulado por medio de comandos X10 Corriente Alimentación ≥ 30 mA
y A10 generados por interfaces Xanura Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
o dispositivos de control remoto. 1 A. Motores.
Regulación de lámparas Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
incandescentes y halógenos de 230V o Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
halógenos de bajo voltaje con Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
transformador magnético o electrónico Señal de transmisión > 5Vpp en 50Ω a 120 kHz
(corte de fase ascendente). ±1kHz.
±4kHz
Función de memorización del último
nivel de intensidad. El estado del Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
módulo se conserva después de un -20º C a +70º C (almacenam.)
corte de electricidad. Sección Cable 1,5-2,5mm2
Puede permanecer en el nivel de Dimensiones Peso 34 grs.
intensidad mínimo sin parpadeos. Altura x Anchura x Profundidad
Regulación suave en ambos sentidos. 4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
Puede ser incluido en comandos de

grupo. Señala automáticamente su
estado. EJEMPLO DE APLICACION
FUNCIONES
• Códigos del A1 – P16.
(bidireccional)
• Reacciona ante comandos ON,
OFF, DIM, BRIGHT y códigos
extendidos.
• El modulo mantiene el ultimo
estado después de un corte de
electricidad.
DIX1 - Control a distancia DAX10 - Actuador local para
mediante pulsador colocar detrás de un enchufe
______________________________________________________________________
SAIX
MICROMÓDULO TRANSMISOR /
RECEPTOR / INTERRUPTOR 16A
CARACTERISTICAS
• Se monta embutido detrás de interruptores o

pulsadores en cajas de mecanismo.
• Es un actuador, comandado localmente o a distancia,
de circuitos de iluminación o aparatos ON/OFF.
• También es transmisor de 2 zonas y permite enviar
comandos Xanura a otro componente Xanura para
conmutación o control.
Colocando un módulo de SAIX, las Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

luces (o los aparatos) se pueden, Corriente Alimentación ≥ 30 mA
también, controlar remotamente o por Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
mando a distancia. 1 A. Motores.
Además de permitir controlar hasta 2 Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
direcciones consecutivas, puede ser Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
incluido en comandos de grupo. Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
Señala automáticamente su estado ±1kHz.
(bidireccional).
±4kHz
El estado del módulo se conserva Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
después de un corte de la electricidad. -20º C a +70º C (almacenam.)
Tensión de aislamiento 3kV
Recomendado para el control de Sección Cable 1,5 -2,5mm2
cargas óhmicas, inductivas y Dimensiones Peso 34 grs.
capacitivas. Altura x Anchura x Profundidad
4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.

• Transmite comandos ON/OFF.
• Reacciona ante comandos ON/OFF.
• Posibilidad de activación al conectar
la carga.
• Programando la zona 1, la siguiente
zona tendrá la dirección
consecutiva.
• El modulo mantiene el ultimo estado
después de un corte de electricidad.
• La zona 1 controla el modulo.
• Las zonas 1 y 2 transmiten códigos
ON/OFF. AIX - Control a distancia SAIX - Control y Actuador local
mediante interruptor/pulsador mediante interruptor/pulsador
______________________________________________________________________
DAIX10
MICROMÓDULO TRANSMISOR /
RECEPTOR / REGULADOR 250W
CARACTERISTICAS
• Regulador circuitos de iluminación:

o Incandescencia 250w
o Halógenos bajo voltaje (magnéticos o
electrónicos) 250VA.
• Montaje embutido detrás de interruptores o pulsadores
en cajas de mecanismos.
• Responde al pulsador conectado y comandos X-10 y
atenúa la iluminación del circuito conectado al módulo.
El módulo DAIX10 es un micromódulo Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

que es interfaz (transmisor) y Corriente Alimentación ≥ 30 mA
regulador. Con el DAIX10 es posible Potencia 250 W (lámparas incandesc.)
controlar y regular las luces localmente 250 VA (bajo voltaje, electrónico o
o por mando a distancia. Permite magnético.)
regular lámparas incandescentes y Fusible 1,6AT
halógenas de 230 V, o halógenas de Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
bajo voltaje con transformador Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
magnético o electrónico. Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
±1kHz.
Dispone de función de memorización
Sensibilidad Señal 15 mV
del último nivel de intensidad, para que Señal ruido de ratio 1,35:1
al irse la luz restituya el nivel que tenía. Umbral de ruido 3V
Gracias a la tecnología A10 de última -20º C a +70º C (almacenam.)
generación puede permanecer en el Tensión de aislamiento 3kV
nivel de intensidad mínimo sin Sección Cable 1,5 -2,5mm2
parpadeos. Permite un control y Máximo par en tornillos 0,5Nm
regulación suaves en ambos sentidos. Dimensiones Peso 34 grs.
4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
Puede ser incluido en comandos de
grupo. Señala automáticamente su
estado. EJEMPLO DE APLICACION
FUNCIONES
• Transmite Comandos
ON/OFF/DIM/BRIGHT
• Reacciona ante comandos ON, OFF,
DIM, BRIGHT y códigos extendidos.
• Entradas libres de potencial para
pulsadores.
• Códigos del A1 – P16.
(bidireccional)
• Funcionamiento con 1 o 2 DIX1 - Control a distancia DAIX10 - Control y Actuador
pulsadores (misma carga) mediante pulsador local mediante pulsador
______________________________________________________________________
SAX15
MICROMÓDULO TRANSMISOR 2E/1S –
CONT. SECO LIBRE DE POTENCIAL
CARACTERISTICAS
• Micromódulo actuador interfaz libre de potencial que

permite controlar, por ejemplo, el timbre de la puerta o
la cerradura electrónica mediante códigos X10/Xanura.
• También puede controlar sistemas de calefacción (de
24V).
• Provisto con cables de 20 centímetros de largo.
• 2 entradas y 1 salida (separadas galvánicamente).
Recibe comandos ON/OFF y transfiere Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

éstos después a los 2 contactos de Corriente Alimentación ≥ 30 mA
relè incorporado, cerrándolos y Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
abriéndolos respectivamente (Max. 5Ä 1 A. Motores.
30 V). 16 A (resto cargas).
Puede ser incluido en un comando de Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
grupo. Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
Puede indicar automáticamente el ±1kHz.
estado.
±4kHz
Puede solicitar el estado después de Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
que se hayan enviado los comandos. -20º C a +70º C (almacenam.)
Permite controlar por ejemplo, el Máximo par en tornillos 0,5Nm
timbre de una puerta o la cerradura Dimensiones Peso 34 grs.
electrónica. Altura x Anchura x Profundidad
4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
FUNCIONES
• 2 Entradas libres de potencial.
• 1 Salida libre de potencial (contacto seco).
• Tiene dos direcciones correlativas para enviar y una
para recibir (activación contacto).
• Programación de entradas y salidas por separado.
globales.
______________________________________________________________________
SAX35
INTERFAZ TRANSMISOR 2E/1S –
CONT. SECO LIBRE DE POTENCIAL
CARACTERISTICAS
• Actuador interfaz libre de potencial que permite

controlar, por ejemplo, el timbre de la puerta o la
cerradura electrónica mediante códigos X10/Xanura.
• También puede controlar sistemas de calefacción (de
24V).
• 2 entradas y 1 salida (separadas galvanicamente).
• Se coloca en caja de derivación.
Envía señales ON/OFF (máximo 2 Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

direcciones). Corriente Alimentación ≥ 30 mA
Recibe comandos ON/OFF y transfiere 1 A. Motores.
éstos después a los contactos del relè 16 A (resto cargas).
incorporado cerrándolos y abriéndolos Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
respectivamente (Max. 5A 30 V). Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
Puede ser incluido en un comando de Señal de transmisión > 5Vpp en 50Ω a 120 kHz
grupo. ±1kHz.
±4kHz
Puede solicitar el estado después de
que se hayan enviado los comandos. Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
La longitud del cable de alimentación Dimensiones Peso 34 grs.
de la fuente es 1.5 mts. Se proporciona Altura x Anchura x Profundidad
con un enchufe europeo. 4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
Tienes las mismas funcionalidades que

el micromódulo SAX15.
FUNCIONES
• 2 Entradas y 1 salida libres de potencial.
• Tiene dos direcciones correlativas para enviar y
una para recibir (activación contacto)
• Programación de entradas y salidas por separado.
globales.
• Preparado para instalación en caja de registro.
______________________________________________________________________
SVX10
MICROMODULO AMPLIFICADOR
DE SEÑAL
CARACTERISTICAS
• Modulo que amplifica y retransmite las señales en

una instalación monofásica.
• Se puede montar en una caja de empotrar o de
registro.
• Amplifica todos los comandos Xanura (y X10) a su
valor máximo.
El Micromódulo Amplificador de Señal Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

es un producto ideal por su tamaño y Corriente Alimentación ≥ 30 mA
su funcionalidad, a la hora de mejorar Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
la calidad de la señal X10 y A10 en la 1 A. Motores.
vivienda. 16 A (resto cargas).
Además evita un exceso colisiones en Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
la red eléctrica al amplificar la señal de Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
un solo código de casa, de manera Señal de transmisión > 5Vpp en 50Ω a 120 kHz
que el resto de códigos de casa no se ±1kHz.
amplifican y reenvian.
±4kHz
Guarda memoria de los códigos que Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
tiene que amplificar pese a que le falte -20º C a +70º C (almacenam.)
el suministro eléctrico. Sección Cable 1,5 -2,5mm2
También tiene la posibilidad de Dimensiones Peso 34 grs.
amplificar todos los códigos de casa. Altura x Anchura x Profundidad
4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
FUNCIONES
• Puede usarse en instalaciones monofásicas donde la

señal no sea la idónea.
• Amplifica la señal al máximo nivel.
• Puede amplificar un solo código de casa, varios o
todos.
______________________________________________________________________
SFX40
FILTRO SEÑALES XANURA
CARACTERISTICAS
• Montaje en carril DIN

• Filtra ruido y otras señales Xanura (y X10) no deseadas.
• Se requiere un filtro por fase.
• La corriente nominal es de 40 A.
• La frecuencia central es 120 khz.
El filtro de señales SFX40 evita que los Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz
comandos Xanura y X10 salgan de la Corriente Alimentación ≥ 30 mA
instalación, o que otras señales entren Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
a la instalación interfiriendo con el 1 A. Motores.
sistema. 16 A (resto cargas).
El filtro de señal es modular y se Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
monta en carril DIN. Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
±1kHz.
±4kHz
4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
• Elimina las posibles señales que

puedan interferir en el sistema.
• Elimina los comandos Xanura (y
X10) que salen y entran en la
instalación, para evitar
reacciones indeseadas.
1 Fase 3 Fases
______________________________________________________________________
CIX
INTERFAZ COMUNICACIÓN PARA PC
PROGRAMACION ESCENAS
CARACTERISTICAS
• Creación de Escenas Domóticas (ordenes encadenadas

con una sola instrucción).
• Creación de Programaciones Horarias. (Astronómico)
• Creación de Programaciones Lógicas.
• Software sencillo (incluido) en inglés para utilizar con
Windows XP.
• No requiere baterías.
• Trabaja de forma totalmente autónoma, incluso
desconectado del PC.
• Conexión al PC vía RS232 para la programación.
• El estado de los módulos X-10 puede actualizarse si el
PC está conectado al CIX.
Se pueden crear escenas domóticas Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

(consecución de actuación sobre los Corriente Alimentación ≥ 30 mA
módulos X10) a partir de los siguientes Emisiones EMC Cumple EN 61000-6-3
eventos: Inmunidad EMC Cumple EN 61000-6-1
• Reloj astronómico. Señal de transmisión > 6Vpp en 50Ω a 120 kHz
• Reloj horario. ±1kHz.
• Fechas del año específicas. Sensibilidad Señal 25 mV
• Estado de módulos X-10.
Umbral de ruido 3V
• Recepción de una orden X-10. Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
• Condiciones lógicas de los -20º C a +70º C (almacenam.)
eventos anteriores. Dimensiones Peso 240 grs.
Conexiones 5,7 cms x 10,4 cms x 6,4 cms.
El CIX se conecta a la red eléctrica
mediante un enchufe y al PC (sólo
para programar o visualizar estados)
mediante el puerto serie (DB9).
Bidireccionalidad
El CIX registra las señales X-10 APLICACIONES
transmitidas por la red desde otros
controladores. Protocolo con • Control del riego.
comandos Status Request. • Simulación de presencia.
• Programación horaria de la calefacción.
______________________________________________________________________
PUX
PROGRAMADOR – EXAMINADOR
DE SEÑALES
CARACTERISTICAS
• Tester y Programador de señales X10 y A10.

• Fácil lectura de la señal y el nivel de ruido en la
pantalla LCD.
• Transmite y recibe señales A10 y X10.
• Permite ver los comandos que se envían por la red.
El PUX es una herramienta Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

imprescindible para cualquier Corriente Alimentación ≥ 30 mA
instalador de X10 y A10. Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
1 A. Motores.
Con esta unidad de comprobación y 16 A (resto cargas).
programación, los micromódulos X10 y Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
Xanura se pueden programar Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
fácilmente. Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
Además permite visualizar en el ±1kHz.
display LCD los comandos X10 y
±4kHz
Xanura que circulan por la red eléctrica
de la instalación. Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
Puede también medir la intensidad de Dimensiones Peso 34 grs.
la señal y el nivel de ruido. De esta Altura x Anchura x Profundidad
manera, es posible examinar la red 4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
eléctrica antes de que el sistema esté
instalado y aislar cualquier
interferencia con ayuda de filtros,
además de probar inmediatamente los FUNCIONES
módulos que se han colocado.
Finalmente, la instalación completa • Medición de ruido en señal eléctrica.

puede ser probada antes de que se • Envío de código A10 y extendidos.
entregue al cliente. • Programación de módulos.
• Verificación del correcto funcionamiento de la
instalación.
______________________________________________________________________
FKX
ACOPLADOR DE FASES
CARACTERISTICAS
• Permite acoplar la señal A10/X10 y retransmitirla en todas

las fases de una instalación trifásica.
• Recibe los comandos A10/X10, estas señales después se
amplifican al nivel máximo de la señal y se retransmiten en
todas las fases.
• Para montaje en caja de registro.
El Acoplador de Fases se conecta a Tensión Alimentación 230 V (± 10%-15%), 50 Hz

las 3 fases de una instalación trifásica Corriente Alimentación ≥ 30 mA
para acoplar y amplificar la señal de Potencia 500 W (lámparas incandesc.)
transmisión X10/A10. 1 A. Motores.
Recibe los comandos A10 y X10 por Emisiones EMC Cumple EN 50065-1
una de las fases. Estas señales Inmunidad EMC Cumple EN 50065-2-1
después de amplificarse al nivel Seguridad eléctrica Cumple EN 50065-4-1
máximo se transmiten al resto de las Señal de transmisión > 5Vpp en 50Ω a 120 kHz
fases. ±1kHz.
±4kHz
El FKX permite la comunicación entre
actuadores y receptores situados en Temperatura -10º C a +40º C (funcionam.)
fases distintas. -20º C a +70º C (almacenam.)
4,6 cms x 4,6 cms x 1,6 cms.
FUNCIONES
• Amplificador de los comandos Xanura (A10 y X10).

• Transmisión de comandos entre las distintas fases.
______________________________________________________________________
SISTEMA DOMÓTICO eyeTOUCH
IMAGEN REFERENCIA DESCRIPCION PAGINA

EYETOUCH
HSEYT-HC1 SISTEMA eyeTOUCH
Controlador con Pantalla táctil LCD a color de 5,7”, QVGA, 320x240 con 4096 colores. Permite
integrar diferentes soluciones:
- Control a través de X10 (control de hasta 256 dispositivos)
- Puerto Ethernet: conexión desde PC, PDA o Internet.
- Control directo a través de Módulo de entradas y salidas (8 E/ 8 S)
- Gestión de climatización (Pantalla incluye sonda de temperatura),
- Gestión de alarmas técnicas 7
- Programaciones horarias, escenas, simulación de presencia.
- Control de iluminación, motores de persianas o estores, aparatos, etc..
- Embellecedor en color aluminio anodizado o blanco.
- Comunicación RS485 y RS232.
- Incluye Fuente de alimentación.
NECESITA AÑADIR CAJA DE EMPOTRAR
HSEYT-557 CAJA EMPOTRAR PANTALLA

Caja estándar para atornillar de 200mm x 130mm x 60mm, con o sin tapa.
-
ACCESORIOS EYETOUCH
HSEYT-8E8S MODULO 8E/8S DIN
Módulo de ampliación para carril DIN (9 módulos DIN) con 8 entradas digitales y 8 salidas 220VAC
10 A, para la detección de alarmas técnicas, control de electroválvulas, integración con sistemas de
seguridad, etc.
10
- Salidas: Relés N.A. 10A a 250 V AC (2500 VA)
- Entradas: Tensión de entrada 12-24 VDC, Consumo máximo por entrada 10 mA
- Comunicaciones: Bus RS485 (3 hilos) con aislamiento galvánico
NECESITA FUENTE DE ALIMENTACION 12VDC DIN HSEYT-FA12V
HSEYT-FA12 FUENTE DE ALIMENTACIÓN 12VDC/2A DIN
Fuente de alimentación 12VDC y 2A para alimentar el modulo 8E/8S, montaje en carril DIN
-
HSEYT-GSM MÓDULO GSM

Módulo GSM (incluye F.A. y Antena)
-
147
© 2007 HomeSystems S.L. www.eyetouch.es

SISTEMA DOMÓTICO EM·POWER

KITS EM·POWER
SES-GLD SISTEMA EM·POWER GOLD
Sistema domótico integral, incluye 1 central, 1 pantalla táctil monocromo, 1 control de
accesos, 2 llaves SMART KEY - Incluye fuente de alimentación conmutada sin 13
ventilador. NECESITA AÑADIR KIT DE INSTALACION SEI-KIT o SEI-KIT3
SES-100 SISTEMA EM·POWER PLATINUM

Sistema domótico integral, incluye 1 central, 1 pantalla táctil monocromo, 1 control de
accesos, 2 llaves SMART KEY - Incluye fuente de alimentación conmutada sin 15
ventilador. NECESITA AÑADIR KIT DE INSTALACION SEI-KIT o SEI-KIT3
PANTALLAS TACTILES ADICIONALES

SET-101 PANTALLA TACTIL ADICIONAL
1 unidad (incluye caja de empotrar WLBX)
17
WLBX CAJA PANTALLA TACTIL
17
CONTROL DE ACCESOS
SKR-102 LECTOR DE LLAVES SMART
Control de accesos a la vivienda para armar/desarmar la seguridad y activar escenas
de bienvenida y despedida. 19
TARJETAS DE EXPANSIÓN
SST-HVACX TARJETA DE EXPANSION HVAC / RELÉS AUXILIARES
La Tarjetas de Expansión HVAC / Relés Auxiliares, se usa para añadir 2 zonas de
climatización o 8 relés auxiliares al sistema em•power. La tarjeta debe insertarse en 20
uno de los slots de expansión que están ubicados en la placa madre.
SST-RTSK TARJETA DE EXPANSION DE TEMPERATURA + SENSOR

La Tarjeta de Expansión de Temperatura permite añadir hasta 4 sensores remotos al
sistema em•power para gestionar la climatización de 4 zonas diferentes. La tarjeta debe 22
insertarse en uno de los slots de expansión que están ubicados en la placa madre.
SST-RTS SENSOR DE TEMPERATURA REMOTO

Se conecta en bus a la Tarjeta de Expansión de Temperatura (hasta 4 sensores
remotos por tarjeta). 24
ACCESORIOS SEGURIDAD
PRO 476+ DETECTOR INFRARROJO 110º PROCESO DE SEÑAL
Detector con tecnología de detección Infrarroja estándar - cualquier detector es válido
para conectar al sistema em·power 26
PARADOME DETECTOR INFRARROJO 360º

465 Detector con tecnología de detección Infrarroja estándar - cualquier detector es válido
para conectar al sistema em·power 27
SST-429AT DETECTOR DE HUMOS 2 HILOS ALIMENTADO

Dispone de rutina de auto-diagnóstico con indicador visual de nivel de sensibilidad y
errores. Reduce falsas alarmas por suciedad, insectos, interferencias RF y luz externa. 28
SOLO DEBE USARSE ESTE DETECTOR DE HUMOS CON EL SISTEMA EM·POWER
SP60 SIRENA PIEZO ELECTRICA

Sirena acústica 12Vcc - 140mA
30
148
© 2007 HomeSystems S.L. www.empower.es

ACCESORIOS INSTALACIÓN
TI-213 MODULO BIDIRECCIONAL TI-213
Modulo conversor RS232-X10 de alta sensibilidad y óptima potencia de transmisión,
para conectar al sistema Em·power, necesario para controlar módulos X10. 31
KITS DE INSTALACIÓN
SEI-KIT KIT DE INSTALACION MONOFASICO
Incluye: Batería SST-BAT 12V + Transformador SST-TR230 + Adaptador SST-RJ45 +
Filtro DIN Monofásico XTP040708 + Caja lector llaves + Embellecedor Lector llaves 32
SEI-KIT 3 KIT DE INSTALACION TRIFASICO

Incluye: Batería SST-BAT 12V + Transformador SST-TR230 + Adaptador SST-RJ45 + 3
unidades Filtro/Acoplador DIN XTP040704 + Caja lector llaves + Embellecedor Lector
llaves
33
MÓDULOS X-10
Referirse a lista de precios X-10
149
© 2007 HomeSystems S.L. www.empower.es

DOMÓTICA X-10

KITS MAXICONTROLADOR LCD
XTR200503 KIT SEGURMAX
Kit de seguridad personal inalámbrico fácil de instalar. Avisa por teléfono en caso de
alarma. Incluye el nuevo Maxicontrolador LCD con menú de voz en español, 1 Sensor de 36
Apertura/Transmisor Universal RF, 1 Detector de Movimiento RF y 1 Minimando de
Seguridad.
XTP270503 KIT CONTROLMAX

Kit para el control telefónico de la calefacción. Incluye el nuevo Maxicontrolador LCD
con menú de voz en castellano, 1 Sensor de Apertura/Transmisor Universal RF, 1 37
Termostato X10 Digimax y 1 Módulo de Aparato.
MAXICONTROLADOR LCD
XTP040503 MAXICONTROLADOR LCD
Central domótica X-10. Utiliza la RF y la red eléctrica. Permite controlar telefónicamente
los dispositivos del hogar, detectar intrusos o fugas, avisar telefónicamente en caso de 38
alarma y gestionar la temperatura de la vivienda de forma inteligente. Sirena integrada.
MENU DE VOZ EN ESPAÑOL
ACCESORIOS MAXICONTROLADOR LCD

XTR210501 TERMOSTATO X10 DIGIMAX
(THSTHT) Termostato digital RF para control de frío o calor. Se pueden instalar hasta 4 con el
Maxicontrolador Telefónico, para controlar hasta 4 zonas de calefacción o A/A. Necesita 39
pilas. Señal RF codificada y segura.
XTP200101 SIRENA REMOTA

(PH7208) Sirena 220V para aviso acústico en caso de alarma detectada por el Maxicontrolador
Telefónico. 40
XTR200102 MANDO MIXTO

(SH624) Mando RF para control de la seguridad del Maxicontrolador Telefónico y control de
módulos X-10. Señal RF codificada y segura. 41
XTR200106 MINIMANDO DE SEGURIDAD

(KR21E) Mando a distancia RF para activar/desactivar la alarma del Maxicontrolador Telefónico, y
control de 1 dispositivo X-10. Señal RF codificada y segura. 43
XTR210103 DETECTOR DE MOVIMIENTO RF

Detector de movimiento PIR sin cables, se pueden instalar hasta 32 detectores o
sensores con el Maxicontrolador LCD para seguridad. Incluye pilas. Señal RF codificada y 45
segura.
XTR210704 SENSOR APERTURA / TRANSMISOR UNIVERSAL RF

Sensor de cierre de contacto que se coloca en puertas o ventanas, no necesita cables y
se pueden instalar hasta 32 detectores o sensores con el Maxicontrolador LCD para 47
seguridad. Permite colocar un detector externo de cierre de contacto. Incluye pilas. Señal
RF codificada y segura.
XTR200120 SENSOR ROTURA DE CRISTALES RF
(GB10) Sensor que detecta fuertes vibraciones en cristales de ventanas, no necesita cables y se
pueden instalar hasta 32 detectores o sensores con el Maxicontrolador LCD para 49
seguridad. Incluye pilas. Señal RF codificada y segura.
XTR210502 DETECTOR DE HUMOS RF

(SD10) Detecta humos y envía una señal al Maxicontrolador Telefónico para avisar por teléfono
de un posible incendio. Funciona 24h, incluso cuando la alarma está desactivada. 51
Necesita pilas. Señal RF codificada y segura.
XTR210503 DETECTOR DE INUNDACION RF

Se conecta al Maxicontrolador LCD vía RF gracias al Sensor de Apertura NA / Transmisor
Universal RF (XTR210705), con el contacto Normalmente Abierto, y detecta la humedad 53
de la sala gracias a la sonda auxiliar. No incluye pilas. Señal RF codificada y segura.
KITS DE CONTROLADORES
XTP040302 KIT MINI PROGRAMADOR
El Mini Programador permite programar por ejemplo el encendido de la lámparilla de
mesa y del ventilador de la habitación. Incluye 1 Miniprogramador, 1 Módulo de Lámpara 56
y 1 Módulo de Aparato.
XTP270203 KIT ACTIVE HOME PC (3 elementos)

(CK13) Kit de iniciación, permite programar horarios, macros y controlar desde PC 1 luz y 1
aparato. Incluye 1 Programador PC, SW Active Home, 1 Módulo de Lámpara y 1 Módulo 58
de Aparato. Conversor RJ9-USB disponible por separado. No incluye pilas
150
© 2007 HomeSystems S.L. www.homesystems.es

XTP040401 KIT HOME CONTROL
(LK15) Kit de iniciación que permite controlar 1 bombilla y 1 aparato con mando a distancia.
Incluye 1 Receptor RF/MA, 1 Minimando RF-4 Slimfire y 1 Módulo Casquillo de Lámpara. 60
CONTROLADORES
XTP040201 PROGRAMADOR PC ( + Software Active Home)
(CM11G) Se conecta al PC y con el software Active Home en castellano permite controlar y
programar horarios y macros para los módulos X-10 de la vivienda. Funciona sin 63
necesidad de dejar el PC encendido.
RJ9-USB CONVERSOR RJ9 A USB

Cable RJ9 para usar el Programador PC con el puerto USB del ordenador.
64
XTP040301 MINI PROGRAMADOR

(MT10E) Reloj despertador que permite controlar hasta 8 módulos X-10 y permite programar
horarios de encedido/apagado, así como simular presencia en la vivienda. 65
XTP040303 MINI CONTROLADOR

(MC10) Teclado de control de dispositivos X10.
67
CONTROLADORES RF e IR
XTR080504 MANDO MULTIMEDIA
(UR24E) Mando a distancia universal que sustituye a todos los mandos del salón. Emite señales IR
y RF. Permite controlar la TV, el DVD, el VHS, el equipo de música, el Satélite, el Cable, el 70
PC y los módulos X-10. Señal RF codificada y segura (asociable al Maxicontrolador LCD).
XTR080506 MANDO MULTIMEDIA TACTIL

Mando a distancia universal con pantalla LCD táctil. Emite señales RF e IR. Sustituye a
todos los mandos del salón. Permite controlar la TV, el DVD, el VHS, el equipo de 72
música, el Satélite, el Cable, el PC y los módulos X-10. Señal RF codificada y segura
(asociable al Maxicontrolador LCD).
XTR040405 RECEPTOR RF / MA 5A
(TM13G) Módulo transceptor para enchufe, transforma la señal X-10 RF con el mismo código de
casa (A-P) a portadora en la red eléctrica. Además incorpora un módulo de aparato de 73
5A.
XTR040804 CONTROLADOR RECEPTOR IR / RF

(IR7243RF) Dispositivo 3-en-1: teclado de control X-10 para 8 módulos con el mismo código de
casa (A-P), receptor IR y receptor RF de mejor calidad que el Receptor RF/MA. Para 75
enchufar y colocar en sobremesa o escondido en caja de registro.
XTR040403 MANDO RF-16

(HR10) Mando a distancia RF para control de hasta 16 módulos X-10 con el mismo código de
casa (A-P). Funciones ON/OFF y regulación DIM/BRIGHT. 77
XTR040416 MINIMANDO RF-4 SLIMFIRE

(KR22) Mando a distancia RF para control de 4 módulos X-10 con el mismo código de casa (A-
P) y códigos de unidad consecutivos. Funciones ON/OFF y regulación DIM/BRIGHT. 79
XTR040414 INTERRUPTOR SUPERFICIE RF 3+D

(SS13) Mando a distancia RF para control de 3 módulos X-10 con el mismo código de casa (A-
P) y códigos de unidad consecutivos. Funciones ON/OFF y regulación DIM/BRIGHT. Para 81
colocar en pared, simula un interruptor de 3 canales.
XTR210104 SENSOR DE PRESENCIA RF

(MS13E) Sensor de presencia sin cables, al detectar presencia envía un código X-10 para
encender una luz o activar una macro (con ayuda del Programador PC). Incluye una 83
fotocélula y permite activar sólo de noche. NO ES UN SENSOR DE SEGURIDAD
OTROS ELEMENTOS
XTP200102 TRANSMISOR UNIVERSAL
(SM10) Módulo con 1 entrada libre de tensión. Al detectar un cierre de contacto seco envía una
señal X-10 para activar un módulo X-10, por ejemplo activar una electroválvula. NO 121
NECESITA EL MAXICONTROLADOR
MODULOS
XTP130402 MODULO DE APARATO
(AM12G) Cargas resistivas de hasta 16A o 3500W. Modulo para enchufe.
86
151

XTP130404 MODULO DE APARATO EMPOTRABLE
(AW10G) Cargas resistivas de hasta 10A o 2200W. Sustituye al interruptor convencional de pared,
permite conectar pulsadores adicionales. 88
XTP130405 MODULO DE APARATO DIN

(AD10) Cargas resistivas de hasta 16A o 3500W. Para montaje en carril DIN, permite conectar
pulsadores e interruptores adicionales. 90
XTP130406 MODULO DE APARATO c/ CABLE

(AM12W) Cargas resistivas de hasta 16A o 3500W. Para montaje en caja de derivación.
92
XTP130803 MODULO DE LAMPARA

(LM12G) Regulador de lámparas incandescentes desde 40W hasta 300W. Modulo para enchufe.
93
XTP130807 MODULO DE ILUMINACION EMPOTRABLE

(LW11G) Regulador de luminarias incandescentes desde 60W hasta 500W. Sustituye al interruptor
convencional de pared, permite conectar pulsadores adicionales. 95
XTP130809 MODULO DE ILUMINACION DIN

(LD11) Regulador de luminarias incandescentes desde 40W hasta 700W, halógenas 230V o
con transformador 12V. Encendido y apagado suave, memoriza el nivel de regulación. 97
Para montaje en carril DIN, permite conectar pulsadores adicionales.
XTP130810 MÓDULO CASQUILLO DE LÁMPARA

(LM15) Bombillas incandescentes de 60W a 100W, no regula intensidad. Para montaje sencillo
en casquillo de bombilla.
99
XTP130811 MODULO DE ILUMINACION c/ CABLE

(LM12W) Regulador de luminarias incandescentes desde 40W hasta 300W. Para montaje en caja
de derivación.
101
XTP139901 RECEPTOR UNIVERSAL

(UM7206) Dispone de 1 salida de contacto libre de tensión, al recibir una señal X-10 activa la salida
en pulso o continuo. Para montaje en caja de derivación.
119
XTP100201 MODULO DE PERSIANAS EMPOTRABLE

(SW10G) Control de motores 220V de hasta 6A. Sustituye al interruptor de persianas convencional
de pared, NO PERMITE CONECTAR PULSADORES ADICIONALES. Se recomienda utilizar
102
el micromódulo transmisor DIX2 para mantener estética de pulsadores.
XTP100202 MODULO DE PERSIANAS DOBLE

Control de 2 motores 220V de hasta 6A. Se coloca en caja de derivación, y permite
conectar pulsadores convencionales de persiana. BIDIRECCIONAL: informa del estado
104
de la persiana y acepta ordenes de tipo Preset Dim.
MICROMÓDULOS UNIDIRECCIONALES
XTP130408 MICROMÓDULO APARATO unidireccional
(AW12) Cargas resistivas de hasta 10A o 2200W. PERMITE MANTENER LA ESTETICA DE
PULSADORES, se coloca dentro de la caja del mecanismo.
108
XTP130808 MICROMODULO DE ILUMINACION unidireccional

(LW12) Regulador de luminarias incandescentes de hasta 250W. PERMITE MANTENER LA
ESTETICA DE PULSADORES, se coloca dentro de la caja del mecanismo. NO NECESITA
109
NEUTRO.
ACCESORIOS PARA INSTALACIONES

XTP139903 MODULO BIDIRECCIONAL
(XM10) Interfase TTL a códigos X-10 en la red eléctrica. Necesario para compatibilizar equipos
OEM compatibles X-10 como Powermax, Cryptocam, Interfaz RS232-X10, etc.
111
XTP040704 FILTRO / ACOPLADOR DIN

(FD10) Filtra la banda de 120KHz y acopla la señal X-10 en instalaciones con más de 1 fase.
Para montaje en carril DIN, soporta corrientes de hasta 63A.
113
152

XTP040708 FILTRO DIN MONOFASICO
Filtra la banda de 120KHz para evitar ruidos o señales espúreas que pudieran interferir
en la instalación. Para montaje en carril DIN, soporta corrientes de hasta 45A. MAYOR
115
CAPACIDAD DE FILTRADO QUE EL FILTRO/ACOPLADOR DIN.
XTP040706 FILTRO REGLETA

Permite aislar ruidos e interferencias de electrodomésticos dentro de la vivienda, además
de mejorar la impedancia de entrada. Calidad de filtrado superior. 117
CÁMARAS
CRYPTO-400 CRYPTOCAM MPEG4 VIDEOSTREAMING
Cámara IP autónoma con servidor web incorporado, doble formato videostreaming
MPEG4/JPEG, motorizada pan/tilt, televigilancia y control remoto de dispositivos X-10 124
desde cualquier PC, PDA o teléfono móvil conectado a Internet/GPRS.
153

IMAGEN REFERENCIA TIPO
EMPOTRABLE EXTERIOR
DESCRIPCIÓN PAGINA
INTERFACES
AIX √ MICROMÓDULO XANURA TRANSMISOR 4 DIRECCIONES ON/OFF
Interfaz de 4 direcciones ON/OFF para interruptores/pulsadores. Permite encender y apagar módulos X10 o A10 a distancia. Opción de
solicitar el estado para confirmar el encendido o apagado. En conjunción con el Programador PC o el CIX, permite activar escenas. 127
DIX1 √ MICROMÓDULO XANURA TRANSMISOR 4 DIRECCIONES DIM/BRIGHT

Interfaz de 4 direcciones ON/OFF/DIM/BRIGHT para pulsadores. Permite encender, apagar y regular módulos de iluminación X10 o A10 a
distancia. Opción de solicitar el estado para confirmar el encendido o apagado. 128
DIX2 √ MICROMÓDULO XANURA TRANSMISOR 2 DIRECCIONES DIM/BRIGHT

Interfaz de 2 direcciones ON/OFF/DIM/BRIGHT para pulsadores. Permite encender, apagar y regular módulos de iluminación X10 o A10 a
distancia. Opción de solicitar el estado para confirmar el encendido o apagado. Permite subir/bajar 2 módulos de persianas X10 desde 129
pulsadores.
GIX √ MICROMÓDULO XANURA TRANSMISOR 16 DIRECCIONES COMANDO DE GRUPO

Interfaz de grupo que permite enviar comandos globales ALL UNITS OFF, ALL LIGHTS ON y ALL LIGHTS OFF para un código de casa
determinado, para interruptores/pulsadores. 130
AIX12 √ MICROMÓDULO XANURA TRANSMISOR PARA SENSORES DE MOVIMIENTO 230V

Interfaz con 1 entrada 230V, que permite conectar un sensor de movimiento o de luminosidad para activar a distancia una luz o aparato
(envía un comando ON/OFF). Equivalente a un transmisor universal pero con entrada 230V. En conjunción con el Programador PC o el CIX, 131
permite activar escenas.
VIX10 √ MICROMÓDULO XANURA TRANSMISOR PARA VENTILADORES - 3 POSICIONES

Interfaz de 3 posiciones para pulsadores de 3 o 4 vías, que permite controlar a distancia un ventilador con 3 velocidades. Al ventilador se le
deben colocar 2 micromódulos SAX1. 132
CTX15 √ MICROMÓDULO XANURA INTERFAZ DE DATOS 1E / 1S - CONT. SECO LIBRE DE POTENCIAL

Interfaz universal serie de datos RS232 en formato micromódulo para integrar con sistemas de alarma, microprocesadores, PLC’s, etc. –
requiere una fuente de alimentación secundaria +5V. 133
PIOX15 √ MICROMÓDULO XANURA INTERFAZ ALARMA 2E / 2S

Interfaz universal con 2 entradas y 2 salidas de bajo voltaje, para envío y recepción de 2 comandos ON/OFF respectivamente. Necesita fuente
de alimentación externa +5V. Aplicaciones para sensores de humedad, control de electroválvulas de riego, etc. 134
CTX35 √ INTERFAZ CONEXION PC Y PLC 1E / 1S - CONT. SECO LIBRE DE POTENCIAL

Similar al CTX15 pero con formato para caja de registro.
135
ACTUADORES
SAX1 √ (enchufe) MICROMÓDULO XANURA RECEPTOR /INTERRUPTOR 16A
Actuador ON/OFF, se coloca normalmente en caja de mecanismo detrás de un enchufe, para control de lámparas y aparatos de enchufe de
hasta 16A. Señala automáticamente su estado, y conserva su estado después de un corte de luz. Opción de encendido automático cuando se 136
conecta la carga. NO PERMITE ACOPLAR INTERRUPTOR
DAX10 √ (enchufe) MICROMÓDULO XANURA RECEPTOR/ REGULADOR 250W

Regulador ON/OFF/DIM/BRIGHT, se coloca en caja de mecanismo detrás de un enchufe para controlar una lámpara incandescente ó
halógena 230V de hasta 250W. Memoriza el último nivel de intensidad. Señala automáticamente su estado, y conserva su estado después de 137
un corte de luz. NO PERMITE ACOPLAR PULSADOR
INTERFACES+ACTUADORES
SAIX √ MICROMÓDULO XANURA TRANSMISOR/RECEPTOR / INTERRUPTOR 16A
Actuador ON/OFF para aparatos de hasta 16A , e interfaz de 2 direcciones ON/OFF para interruptores/pulsadores, todo en uno. Se coloca
fácilmente detrás del interruptor convencional y permite controlar el aparato tanto localmente como a distancia. Señala automáticamente su 138
estado, y conserva su estado después de un corte de luz.
DAIX10 √ MICROMÓDULO XANURA TRANSMISOR/RECEPTOR / REGULADOR 250 W

Regulador ON/OFF/DIM/BRIGHT para luces incandescentes o halógenas 230V de hasta 250W, e interfaz de 1 dirección
ON/OFF/DIM/BRIGHT para pulsadores, todo en uno. Se coloca detrás del pulsador convencional y permite regular la luz tanto localmente 139
como a distancia. Memoriza el último nivel de intensidad. Señala automáticamente su estado, y conserva su estado después de un corte de
luz.
SAX15 √ MICROMÓDULO XANURA TRANSMISOR 2E / 1S - CONT. SECO LIBRE DE POTENCIAL
Actuador/Interfaz de 2 entradas y 1 salida libres de potencial en formato micromódulo. La salida se activa al recibir un comando ON/OFF, y
las entradas provocan el envío de comandos ON/OFF. Opción de indicar su estado, y solicitar estado tras enviar comandos. Necesita fuente 140
de alimentación externa +5V. Ejemplo: control de cerradura eléctronica, detección timbre de puerta, control de calefacción (24V), etc.
SAX35 √ MÓDULO TRANSMISOR 2E / 1S - CONT. SECO LIBRE DE POTENCIAL

Similar al SAX15 pero con formato más grande para montaje en caja de registro.
141
VARIOS
SVX10 √ MICROMÓDULO XANURA AMPLIFICADOR DE SEÑAL
Amplifica y repite la señal en una instalación monofásica.
142
SFX40 √ FILTRO SEÑALES XANURA

Filtro A10 monofásico para carril DIN, hasta 40A.
143
CIX √ INTERFAZ COMUNICACIÓN PARA PC (PROGRAMACIÓN ESCENARIOS)

Similar a un Programador PC, permite programar horarios y escenarios desde un PC. Inluye software para Windows (en inglés). Permite realizar
funciones condicionales. Funciona aún con el PC apagado. 144
PUX √ PROGRAMADOR , EXAMINACIÓN DE SEÑALES

Herramienta imprescindible para el instalador/programador. Unidad de programación y medición de las condiciones de la red eléctrica: ruido,
nivel de señal, comandos, etc. Pantalla LCD para un manejo intuitivo. 145
FKX √ ACOPLADOR DE FASES

Permite acoplar la señal A10 y retransmitirla en todas las fases en una instalación trifásica. Para montaje en caja de registro.
146
154
HOME SYSTEMS S.L.
Avda. Dr. Severo Ochoa, 35. Edif. 5B
28100 Alcobendas
MADRID
Tel. 902 500 564
Fax. 91 661 83 58
info@homesystems.es
pedidos@homesytesms.es
tecnico@homesystems.es
DELEGACIONES
Levante: levante@homesystems.es
Catalunya: catalunya@homesystems.es
Madrid y Centro: centro@homesystems.es
Sur: delegacionsur@homesystems.es
Aragón y Norte: norte@homesystems.es

Catalogo 2007

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo 2007

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Edición 2007

CATÁLOGO DOMÓTICA X-10

Distribuidor Oficial de X-10 para España y Portugal

5. Kits Domóticos X-10……………………………………………………………..………………………55

©HOME SYSTEMS 2007 1

Escenas: la casa se adapta a nuestras necesidades

Despertarse por la mañana mediante el encendido programado de las luces,

Control y monitorización remota de hogar

Imagine poder encender o apagar su calefacción, riego, electrodomésticos y luces a

©HOME SYSTEMS 2007 www.homesystems.es

Nuestra amplia gama de mandos a distancia le permitirá encender o apagar

En caso de una fuga de gas en la cocina, una inundación en un baño, o incendio, el

Gestión inteligente del consumo de energía

Aproximadamente el 67% del consumo medio de electricidad en el hogar se

La pantalla táctil: el centro de control del hogar

El novedoso sistema Em·power es una solución completa, económica y fiable para

Garantía de producto y de servicio

Esta gran variedad de productos y soluciones están a su alcance para mejorar su

©HOME SYSTEMS 2007 www.homesystems.es

FACIL INSTALACIÓN, es la principal ventaja del sistema X-10, ya que prácticamente

FLEXIBILIDAD, se trata de un sistema modular y fácilmente ampliable. Será usted quién, en

SENCILLEZ, gracias a su fácil manejo y comprensión, los productos le acabarán resultando

PERSONALIZACIÓN, posibilidad de configurar el sistema según las

FUNCIONALIDAD, podrá integrar seguridad, confort, comunicación y gestión de la

©HOME SYSTEMS 2007 www.homesystems.es

► Detección de Intrusión, con posibilidad de conexión a central receptora

► Control manual desde una pantalla táctil de fácil utilización y diseño

► Gestión de Climatización (calefacción / aire acondicionado) por

► Control telefónico de la vivienda

©HOME SYSTEMS 2007 www.homesystems.es

ESPECIFICACIONES DATOS TECNICOS

Posición de conectores y otros elementos

La figura muestra la posición de conectores.

Tabla 1. Conector de alimentación (P12)

Tabla 2. Conector Ethernet RJ45 (P6)

Tabla 3. Conector RJ12 de puerto serie RS232 (P14)

Tabla 4. Conector de puerto RS485 (P16)

Tabla 5. Conector RJ12 de puerto serie RS232 (P14)

Reset del sistema

- Ampliación del Controlador Táctil eyeTOUCH, permite

VENTAJAS DATOS TECNICOS

SD2 SALIDA DIGITAL

En un edificio comercial, la situación equivalente podría ser cuando el último

Para más información: info@homesystems.es

©HOME SYSTEMS 2007 12

- Sistema domótico para aplicaciones residenciales y

- Em·power cuida de tu seguridad, gestiona la

- Permite simular presencia, programar horarios y

VENTAJAS DATOS TECNICOS

Seguridad Interactiva Número de zonas: 16 programables

- Sistema domótico para aplicaciones residenciales y

- Em·power cuida de tu seguridad, gestiona la

- Permite simular presencia, programar horarios y

VENTAJAS DATOS TECNICOS

• La Pantalla Táctil es el centro de control de la vivienda.

CARACTERISTICAS DATOS TECNICOS

• La caja para la pantalla táctil permite empotrar la pantalla

Configurar la dirección de la pantalla táctil

1. Localice el dial de direccion en la placa de

2. Con un pequeño destornillador cambie el

Configurar el contraste de la pantalla

1. Localice el dial de contraste en la placa de circuitos de la

Conexionado de la pantalla táctil