Manual del Usuario Aerogeneradores

INTRODUCCION
Este manual contiene información importante concerniente a su Turbina eólica INGEZA
SILFO 800 y a sus características operacionales. Lea con atención el contenido de este
manual y familiarizase con el equipamiento adquirido.

1
Manual del Usuario Aerogeneradores

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL

EQUIPO INGEZA SILFO 800

PERFOMANCE

Velocidad de arranque ( Start-up) aprox.......... 4 m/s

Potencia Nominal a 12 m/s ........................800 watts
Potencia Máxima a 14 m/s........................1000 watts
Velocidad máxima del rotor....................... 1000 rpm
Velocidad de auto pliegue (furling)...................14 m/s
Velocidad de desconexión.............................ninguna
Máxima velocidad de diseño........................... 60 m/s

CARACTERIASTICAS MECANICAS

Tipo.............................................Tripala (barlovento)
Diámetro del rotor .............................................1,75 m
Material de palas ......(poliamida reforzada)
Peso del equipo................................................30 kgr
Acoplamiento.................................................. directo
Protección por sobre velocidad ...............Auto pliegue
Rango de temperatura...........................-40 a + 60 gC.

CARACTERISTICAS ELECTRICA

Alternador............... trifásico de imanes permanentes

Neodimio.
Salida............ 3 fases de C.A. de frecuencia variable
Regulador de carga.........electrónico de estado sólido
Tensión de entrega......... 12 ,24, 36, 48 Vcc.

2
Manual del Usuario Aerogeneradores

DESCRIPCION DEL SISTEMA

INGEZA SILFO 800 es una turbina eólica de eje horizontal diseñada para carga de baterías
en lugares remotos.
Los componente estáticos y dinámicos de la máquina están diseñados para una larga vida
útil. El plan de mantenimiento se limita a inspecciones anuales, donde se controla el
desgaste de los carbones de bajada de energía. El único mantenimiento de envergadura
previsto luego de 10 años de uso, es el reemplazo de los rodamientos del eje principal
de rotación.
Las únicas partes móviles de la turbina son los ejes de rotación principal , acimutal y cierre
de veleta por sobrevelocidad.

SISTEMA DE ROTACION

El sistema de rotación consta de tres palas de poliamida reforzada, montadas sobre un cubo
de aleación de aluminio y nariz aerodinámica que distribuye en forma pareja la energía del
viento que cede a su paso.
Las palas convierten la energía cinética del viento en rotación mecánica del eje principal
que acopla al alternador. El paso es variable en toda su longitud contando con un ángulo
de arranque de 20º. El rotor capta aproximadamente el 40% de la energía del viento que lo
atraviesa.
El set de palas es cuidadosamente equilibrado en fábrica y el conjunto de rotación está
balanceado estática y dinámicamente.

ALTERNADOR

El alternador convierte la energía rotacional capturada en el eje principal en energía

eléctrica. El alternador trifásico está construido con un campo inductor de imanes
permanentes de neodimio.
Su moderno diseño de alta eficiencia, permite el acople directo al eje de rotación,
eliminando la necesidad de cajas multiplicadoras. Los imanes permanentes inducen
tensión en las bobinas, ni bien éstos comienzan a girar .

3
Manual del Usuario Aerogeneradores

EJE PRINCIPAL DE ROTACION

El eje de rotación es el elemento que vincula el campo magnético rotante con el cubo porta
palas, está construido en acero forjado SAE 4140 y está montado sobre rodamientos de
contacto angular sellados en cámara de grasa .
Este conjunto esta diseñado para soportar sin dificultad los esfuerzos radiales y axiales
originados durante el funcionamiento del equipo.

EJE DE ORIENTACION ( azimutal ) y ANILLOS ROZANTES

El eje de orientación esta construido en acero SAE 4140 y constituye el sostén de la parte
estructural del aerogenerador a través de dos rodamientos radial auto-lubricado y cónico en
cámara de grasa con sendos retenes que aseguran el sello entre las partes, ésto permite al
conjunto, girar libremente en los 360 grados logrando una rápida respuesta al cambio de
dirección del viento.
Sobre el eje de orientación se encuentran los tres anillos razantes construidos en bronce
calidad SAE 65 eléctrico y son los encargados de de colectar la energía proveniente del
alternador trifásico a través de sendos carbones cilíndricos de cobre-grafito diseñados a
tal efecto .
Esta disposición permite la bajada de la energía generada para cualquier orientación de la
turbina. El conjunto esta dispuesto dentro de la estructura de aleación de aluminio de la
máquina, por lo que queda protegido de la intemperie.

4
Manual del Usuario Aerogeneradores

SISTEMA DE AUTOPLIEGUE

El aerogenerador en operación normal se orienta frente a la dirección del viento

(barlovento); para velocidades del mismo cercanas a 14 m/s (50,4 Km. /h), se originan
fuerzas sobre el plano de rotación de las palas que giran la máquina sobre el eje de
orientación ( acimutal) respecto de la dirección del viento, plegándolo y haciendo disminuir
las revoluciones del alternador.

VELETA DE ORIENTACION

La veleta de orientación o cola del molino está construida en fibra de vidrio y resina
poliester, posee una articulación que permite el movimiento de auto pliegue,
La rotación de la veleta es permitida gracias a dos crapodinas dispuestas sobre el eje de
rotación .
Opcionalmente se provee el equipo con un sistema de pliegue manual operado desde el pie
de torre a través de un malacate. Este dispositivo consta de un cable de acero de 3 mm de
diámetro que vincula un punto fijo en la veleta con otro fijo en el cuerpo del molino,
cuando se tira del cable a través del malacate, se produce el pliegue del equipo.

TABLERO Y REGULADOR DE CARGA

La corriente alterna de frecuencia variable es rectificada e ingresada al regulador de carga

encargado de acondicionar los parámetros para el ingreso de la energía al banco de baterías,
puede ser usado en 12, 24, 36 ,48 Vcc.
El equipo es silencioso, de estado sólido y está protegido contra sobrecargas y corto
circuito.

5
Manual del Usuario Aerogeneradores

El regulador de tensión monitorea el estado de carga de las baterías . Cuando éste excede
la tensión máxima recomendada, la energía es disipada en una resistencia de capacidad
adecuada.

OPERACIÓN DEL SISTEMA

OPERACIÓN NORMAL

El rotor de la turbina INGEZA SILFO 800, comienza a girar cuando la velocidad del viento es
de aproximadamente 3,5 a 4 m/s (14 Km. /h), superada esta velocidad se inicia el proceso de
carga de las baterías, situación que podrá variar en función de la densidad del aire .
Iniciado el arranque de la turbina y vencida la inercia propia del sistema , la rotación podrá
mantenerse con velocidades muy bajas e inferiores a 3 m/s.

NOTA: La perfomance del sistema podrá variar de sitio a sitio en función de las condiciones
climáticas reinantes en el lugar de emplazamiento, dependiendo esta situación de la
temperatura ambiente, altitud, turbulencia, etc.

La velocidad del rotor se incrementa con el incremento de la velocidad del viento, pero la
energía generada aumenta muy rápidamente por existir una relación cúbica con la velocidad
del viento.

6
Manual del Usuario Aerogeneradores

ALTAS VELOCIDADES DE VIENTO

Durante periodos de altas velocidades de viento, la turbina operará sin inconvenientes

gracias al sistema de auto pliegue que lo protege. En estas condiciones la potencia de salida
podrá superar la potencia nominal de la máquina, aumentando considerablemente la
capacidad de carga del sistema.

INSTALACION
Lea cuidadosamente el folleto instructivo antes de proceder al montaje del equipo.

TURBINA EOLICA INGEZA SILFO 800

1-. Retire el sobre pegado en un lateral del embalaje. El mismo contiene la guía de
empaque con el listado de elementos que contiene. Remueva el embalaje y encontrará los
siguientes elementos:

# Cuerpo de la turbina.
# Veleta de orientación.
# Set de palas (total tres).montadas sobre cubo de aluminio.
# Nariz o cono central.
# Cable de acero para pliegue manual (opcional).
# Malacate manual (opcional).
# Tablero regulador.
# Manual del usuario.

2-. Si la turbina va a ser instalada sobre una torre existente, la misma deberá contar en su
extremo más alto de un caño de amarre que permita fijar el eje azimutal del molino cuyo
diámetro es de 45 mm.

BANCO DE BATERIAS

Las baterías recomendadas para trabajar con nuestro sistema son las denominadas de
CICLO PROFUNDO, las mismas están diseñadas para soportar cargas y descargas
profundas sin inconvenientes.
La turbina eólica INGEZA SILFO 800, se provee para trabajar en 12,24,36, 48 Vcc.
El tablero viene configurado de fábrica para la tensión solicitada. En este apartado se
indicará el procedimiento para el conexionado de las baterías con el objeto de lograr
la tensión requerida.
Para estas potencias , instale preferentemente baterías que superen los 250 amp hora.

7
Manual del Usuario Aerogeneradores

Para el ejemplo se consideran 4 baterías de ciclo profundo de 12 volt y 250 amp-hora de

capacidad con distintas configuraciones de conexionado.

CAPACIDAD DEL BANCO: 500 A-h (80% el rendimiento de las baterías) en 24 volt

12 volt

24 Votl 500 a-h

12 volt

CAPACIDAD DEL BANCO: 200 A-h (80% el rendimiento de las baterías) en 24 volt

48 Volt
200 a-h

12 volt

8
Manual del Usuario Aerogeneradores

Tabla para la selección del cableado

Dimensiones de cables recomendados para el tramo Regulador de Carga Banco de Baterías:
Tramo de corriente directa.

Longitud tramo en mts Potencia Sección cable

24 (volt) 36 (volt) 48 (volt) (watt) (mm2)

4 8 10 800/900 1x16

Dimensiones de cables recomendados para el tramo Aerogenerador-Regulador de Carga:

Tramo de corriente alterna de frecuencia variable.

Distancia Molino - Regulador Potencia (w) Cable tipo Sintenax

Hasta 40 mts 800 3 x 10 mm2