ANTOFAGASTA, ENERO – 2018

DOCUMENTO 1323-ET-SS-01

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INSTALACIÓN DOMICILIARIA

DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

PROYECTO
“Proyecto Sanitario – Los Perales #169, Antofagasta”

__________________________ _________________________
Francisco Pizarro Cortés Víctor Arenas Muller
Representante Design Ing. Cliente

REV DESCRIPCION EMITIDO CLIENTE FECHA

A EMITIDO PARA COORDINACIÓN INTERNA F. Pizarro - 16-01-2018
B EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE F. Pizarro - 16-01-2018
C EMITIDO PARA AGUAS ANTOFAGASTA F. Pizarro A. Afta
 Especificaciones Técnicas
Pje. Los Perales #169
1323-ET-SS-01
Página 2

1 Contenido
1 ANTECEDENTES GENERALES
1.1 Alcance .................................................................................................................... 3
1.2 Antecedentes del propietario.................................................................................... 3
1.3 Normas, reglamentos y códigos generales ............................................................... 3
1.4 Replanteos ................................................................................................................ 3
2 AGUA POTABLE
2.1 Normas, reglamentos y códigos ............................................................................... 4
2.2 Desarme de construcciones e instalaciones existentes ............................................ 4
2.3 Red interior - Obras nuevas ..................................................................................... 4
2.4 Aislaciones de tuberías interiores ............................................................................ 5
2.5 Llaves de paso y otros .............................................................................................. 5
2.6 Manipulación, transporte y almacenamiento ........................................................... 6
2.7 Inspección de la obra ............................................................................................... 6
2.8 Prueba de las instalación interior ............................................................................. 7
3 ALCANTARILLADO
3.1 Normas, reglamentos y códigos ............................................................................... 7
3.2 Tuberías ................................................................................................................... 7
3.3 Instalaciones aéreas .................................................................................................. 8
3.4 Instalaciones subterráneas........................................................................................ 8
3.5 Pruebas de la instalación interior ............................................................................ 8

Prat 548, Of. 401, Antofagasta

Fono (55) 2 - 982909 / Email: contacto@des-ing.cl
 Especificaciones Técnicas
Pje. Los Perales #169
1323-ET-SS-01
Página 3

1. ANTECEDENTES GENERALES

1.1 Alcance
El presente anexo contiene las especificaciones técnicas referidas a las obras de instalación
de agua potable y alcantarillado, las cuales deben ser cumplidas por las empresas que se
subcontraten para las instalaciones respectivas.
Las obras se construirán de acuerdo a los planos del proyecto y las presentes especificaciones.
En caso de discrepancia entre planos y especificaciones, prevalecerá lo indicado en los
planos.

1.2 Antecedentes del propietario

Nombre : Víctor Arenas Muller
RUT : 10.888.951-9
Dirección : Pampa Germania #9526

1.3 Normas, reglamentos y códigos generales

En general, los trabajos a ejecutar se basarán en las Normas y Reglamentos siguientes:
Ley General de Urbanismo y Construcciones
- Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
- Normas del Instituto Nacional de Normalización, INN.
- Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo (RIDAA).
- Manual de normas Técnicas para la realización de las Instalaciones Domiciliarias de
Agua Potable y Alcantarillado del Ministerio de Obras Públicas.
1.4 Replanteos
Previo a la iniciación de los trabajos, se deberá replantear las obras para verificación de
trazado, de modo si existieran interferencias con otras instalaciones.

Prat 548, Of. 401, Antofagasta

Fono (55) 2 - 982909 / Email: contacto@des-ing.cl
 Especificaciones Técnicas
Pje. Los Perales #169
1323-ET-SS-01
Página 4

2.1 Normas, reglamentos y códigos

En Particular se aplicarán los siguientes documentos y Normas:
- Planos y especificaciones Técnicas del Proyecto.
- NCh 409/1.Of2005 Agua Potable – Parte 1 : Requisitos.
- NCh 409/2.Of2004 Agua Potable – Parte 2 : Muestreo.
- NCh731 Of.2012 Agua – Llaves de paso y llaves de jardín para el suministro de agua-
Requisistos de aptitud al uso y ensayos de verificación- Requisitos generales.
- NCh 259 Of. 72 Cobre. Cobres aleados y aleaciones de cobre – Tubos sin costura –
Terminología, Especificaciones Generales de ensayos.

2.2 Desarme de construcciones e instalaciones existentes

El desarme considera el corte y retiro de las estructuras existentes; muros, divisiones de
baños, tabiquerías, cerámicos de suelo o muros, que son necesarios para realizar las
instalaciones actuales. No se contempla la reutilización de ningún material proveniente de
este desarme a menos que se mantenga la seguridad de las instalaciones y personas dentro de
la vivienda. El retiro de los materiales debe ser trasladado por el Contratista al botadero
autorizado.
El Contratista debe considerar el retiro de todos los artefactos sanitarios de la vivienda donde
se realizará la intervención. Debe considerar los sellos respectivos de las alimentaciones de
agua potable y desagües de alcantarillado que no se utilizarán en el nuevo proyecto. No se
contempla la reutilización de ningún artefacto.
Se contemplan cortes a algunos muros para realizar las ventilaciones proyectadas por los
planos respectivos. Como método de demolición se privilegiará el uso de discos de corte de
diámetros adecuados a los espesores a cortar.

2.3 Red interior - Obras nuevas

El contratista deberá realizar el trazado y replanteo de ejes del proyecto, dejando trazos y
marcas visibles para verificar en todo momento su relación con los planos
- Medidor
Se proyecta un MAP de 25 mm. De preferencia se debe encontrar ubicado a no más de 1
metro de la línea de edificación y no deberá tener obstáculos para su lectura.
Antes y después del medidor se deberá instalar llaves de paso con diámetro mismo del
arranque.

Prat 548, Of. 401, Antofagasta

Fono (55) 2 - 982909 / Email: contacto@des-ing.cl
 Especificaciones Técnicas
Pje. Los Perales #169
1323-ET-SS-01
Página 5

- Red de Agua fría

Las instalaciones de agua fría, se ejecutarán en cañerías de Cobre tipo L. En el interior, las
cañerías podrán ubicarse bajo el nivel de piso terminado, prefiriéndose ubicaciones que sean
accesibles para su revisión y limpieza. Tuberías bajo radieres deberán ir directamente por
tierra, a 0.40 m de profundidad y deberán protegerse con impermeabilizante tipo Plastiprén
300 de Chilcorrofin y envueltas en papel fieltro alquitranado o con un envoltorio de cinta de
arpillera, la que posteriormente se embreará en caliente.
- Red Agua caliente
Las tuberías de agua caliente desde el calefón irán en cañería de cobre tipo L, de acuerdo a
diámetros y longitudes indicadas en los planos del proyecto.
El agua caliente se suministrará a través de un calefón a gas según planta de agua caliente.
Las cañerías deberán ser aisladas mediante un tubo aislante, con el fin del evitar pérdidas de
calor.
Las cañerías de agua caliente deberán incluir juntas de dilatación a instalar como máximo
cada 12 m en todos los tramos rectos e incluir compensadores de dilatación en todos los
cruces con juntas de construcción del edificio (juntas elásticas).
- Sistemas de ventilación
Cada compartimento deberá tener una ventilación cuya área no sea inferior a la tubería
utilizada según los planos, con su acceso debidamente protegido contra agentes externos,
contaminación y oxidación.
La ventilación deberá empalmar a la tubería que ventila, por medio de una pieza “V”
invertida, de manera que la ventilación sea siempre la continuación vertical de un ramal. Su
posición deberá ser vertical y sin disminución de diámetros hacia los pisos altos.

2.4 Aislaciones de tuberías interiores

En el caso de cruces con tuberías eléctricas, otras canalizaciones y/o estructuras metálicas,
así como en atraviesos de muros de hormigón las tuberías interiores de aguas potable deberán
además recubrirse con fieltro en una longitud tal en cada caso que se asegure una perfecta
aislación con dicho elemento.

2.5 Llaves de paso y otros

Las válvulas de corta y de paso serán:
- D > 25 mm tipo compuerta
Prat 548, Of. 401, Antofagasta
Fono (55) 2 - 982909 / Email: contacto@des-ing.cl
 Especificaciones Técnicas
Pje. Los Perales #169
1323-ET-SS-01
Página 6

- D < 20 mm tipo globo

Las llaves de paso, a instalar en todos los puntos indicados en los planos y en todos los
artefactos, deberán ser del tipo compuerta, en los diámetros estipulados en los planos de
proyecto.
Los artefactos y/o instalaciones serán similares entre sí. Cada artefacto llevara una llave de
paso independiente.

2.6 Manipulación, transporte y almacenamiento

El transporte, manipulación y almacenaje se efectuará de acuerdo a las instrucciones de los
fabricantes y a las presentes especificaciones.
El transporte se realizarán de modo que las tuberías no resulten dañadas, especialmente sus
extremos, no deberán ser rodadas o arrastradas contra el terreno. La superficie de los
vehículos usados para el transporte en obras, no deberá tener protecciones agudas y deberán
proveer un apoyo uniforme a los largo de la tubería.
Las tuberías no podrán sobresalir más de un metro del vehículo y serán firmemente
aseguradas durante el transporte.
La manipulación y amarre se realizará usando solamente cuerdas o estrobos especiales de
lona, debiéndose seguir en todo momento las especificaciones y métodos indicados por los
fabricantes.
Bajo ninguna circunstancia, las tuberías serán levantadas por medio de cables, cadenas u otro
elemento de levante pasado por el interior del tubo, y no se podrá apoyar cañerías contra sus
extremos durante el almacenamiento, manejo o colocación.
Las tuberías se deberán proteger de la radiación solar, en los casos en que se almacenen por
períodos mayores a dos días.
Fittings serán almacenados ordenadamente en un sitio limpio y seco, a resguardo de todo
riesgo de daños por terceros. En caso de daño, se deberán realizar inmediatamente todas las
reparaciones y reemplazos necesarios.

2.7 Inspección de la obra

Durante la ejecución de la obra, se verificará, como mínimo, lo siguiente:
- Profundidad de la zanja, de acuerdo a los planos de proyecto.
- Geometría y estado de la cama de apoyo.
Prat 548, Of. 401, Antofagasta
Fono (55) 2 - 982909 / Email: contacto@des-ing.cl
 Especificaciones Técnicas
Pje. Los Perales #169
1323-ET-SS-01
Página 7

- Material de relleno y compactación.

- Prueba de impermeabilidad a 150 lb
2.8 Prueba de las instalación interior
El sistema de cañerías de las instalaciones interiores se probará de acuerdo a lo establecido
en el Manual de Normas Técnicas para la realización de las instalaciones Domiciliarias de
Agua Potable y Alcantarillado (DS. MOP. Nº 70 DE 1981)
Las pruebas a realizar son las siguientes:
- Prueba de presión sin variación del manómetro durante 10 min como mínimo.
- Prueba de bola.
- Verificación de la buena ejecución y colocación de los artefactos sanitarios.

3.1 Normas, reglamentos y códigos

En particular se aplicarán los siguientes documentos y normas:
- Planos y Especificaciones del Proyecto.
- NCh 349 Of. 55 Prescripciones de Seguridad de excavaciones.
- ASTM American Standard for Testing Material.
- AWWA American Water Work Association.

3.2 Tuberías
Tanto para las instalaciones interiores como para las redes exteriores, se usará cañería de
policloruro de vinilo P.V.C., C-4 o C-6, tipo sanitario o colector, según el diámetro y piezas
especiales indicadas en los planos, las que deberán cumplir con las normas INN NCh 1635
Of. 94, “Tubos de P.V.C. rígidos para instalaciones de alcantarillado domiciliario” y NCh
1779 Of. 92. “Uniones y Accesorios para tubos de P.V.C. rígidos para instalaciones
domiciliarias de alcantarillado”.
Las uniones de las cañerías entre sí y con piezas especiales serán con unión Anger, con anillo
de hermeticidad, que permite absorber las dilataciones y contracciones por cambio de
temperatura.
Las tuberías se instalarán según los trazados, diámetros y pendientes indicados en los planos
correspondientes.

Prat 548, Of. 401, Antofagasta

Fono (55) 2 - 982909 / Email: contacto@des-ing.cl
 Especificaciones Técnicas
Pje. Los Perales #169
1323-ET-SS-01
Página 8

3.3 Instalaciones aéreas

Los desagües, ventilaciones y conexiones a los artefactos se ejecutarán en tuberías de P.V.C.
tipo Sanitario.
Aquellas tuberías expuestas al exterior deberán ser protegidas con algún tipo de revestimiento
para evitar los efectos del sol.
- Pintura (as) Adolfo Stierling u otro equivalente aceptado por la autoridad sanitaria.
- Lijar con lija fina la superficie a pintar de espesor seco de 0.5 mils (1 mil = 0.025 nn
= 25 micrones)
- Aplicar el acondicionador de sup. A.S. 7016 con una mano.
- Aplicar dos manos de esmalte epóxico y espesor seco de 1.5 mils
- Respetar los tiempos de repintado dado por el fabricante.
Se consulta la colocación de artefactos en posición y número señalados en los planos y
conforme a catálogos de fabricantes y detalles de arquitectura.
3.4 Instalaciones subterráneas
En los primeros pisos de las instalaciones interiores y en las redes exteriores, la instalación
será subterránea, cumpliéndose lo indicado en el capítulo de movimiento de tierras todo lo
relativo a zanjas, camas de apoyo y rellenos. Todos los cambios de dirección, en planta o
perfil, o cambio de diámetro, se realizarán dentro de cámaras de inspección.

3.5 Pruebas de la instalación interior

El sistema de cañerías de las instalaciones interiores se probará de acuerdo a lo establecido
en el Manual de Normas Técnicas para la realización de las instalaciones Domiciliarias de
Agua Potable y Alcantarillado (DS. MOP. Nº 70 DE 1981). Las pruebas a realizar son las
siguientes:
- Prueba hidráulica
- Prueba de bola
- Verificación del asentamiento y pendientes
- Prueba de Humo
- Pruebas de cámaras de inspección.

Prat 548, Of. 401, Antofagasta

Fono (55) 2 - 982909 / Email: contacto@des-ing.cl