Professional Documents
Culture Documents
Cámaras termográficas
GAMA DE PRODUCTOS
Tecnología para la medición de la temperatura sin
contacto hecha en Alemania
en metales. El diagrama
muestra el porcentaje de
errores de medición a través
de diferentes longitudes de
onda si la emisividad se ha
ajustado incorrectamente con
tan sólo un 10 %.
Temperatura (°C)
2
innovative infrared technology
El termómetro infrarrojo más rápido de optris Similar a la emisividad, la elección de la lente incorrecta
detecta cambios en el plazo de 1 ms. dará lugar a grandes diferencias de temperaturas (∆T).
El tamaño del punto a medir del dispositivo de medición
(dmed) no deberá ser más grande, por este motivo, que el
tamaño del objeto a medir (dreal). Por lo demás se aplica
la siguiente fórmula:
3
Serie compacta
Resolución óptica 15:1 LT02: 2:1 / LT15: 15:1 / LT15: 15:1 / LT15H: 15:1 / 15:1 2ML: 40:1 LT0
3ML: 22:1 / 3MH: 33:1 LT22H: 22:1 2MH: 75:1 LT2
Opción: lente CF ■ ■ ■ ■ ■ ■
Punto más pequeño a medir (lente CF) 0,8 mm @ 10 mm LT02: 2,5 mm @ 23 mm LT15: 0,8 mm @ 10 mm 0,8 mm @ 10 mm 2MH: 1,5 mm@110 mm LT0
LT15: 0,8 mm @ 10 mm LT15H: 0,8 mm @ 10 mm 2ML: 2,7 mm@110 mm LT1
3M: 1,5 mm @ 10 mm LT22H: 0,6 mm @ 10 mm LT2
Punto más pequeño a medir (lente SF) 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7m
Visualización LED de ayuda LED de ayuda LED de ayuda LED de ayuda LED de ayuda –
Tiempo de respuesta (90 %) 25 ms 30 ms LT: 30 ms / LTH: 150 ms 150 ms 10 ms 150
Precisión del sistema ±1,5 °C ó ±1,5 % ±1,5 °C ó ±1,5 % ±1,5 °C ó ±1 % ±1 °C ó ±1 % ±(0,3 % Tmed +2 °C) ±1 °
W CT CTfast CThot CT CT CT CT
LT02 / LT15 / LT22 LT15F / LT25F LT02H / LT10H 1M / 2M 3M G5 P3 / P7
de Sensor de dos piezas Sensor de dos piezas Sensor de dos piezas Sensor de dos piezas Sensor de dos piezas Sensor de dos piezas Sensor de dos piezas
a con caja electrónica con tiempo rápido para altas temperaturas para medición de altas para medición de temp. para la medición de para la medición de lámi-
ble separada incl. botones de respuesta y caja con caja electrónica temperaturas en metal bajas en metal con caja vidrio con caja nas de plástico y vidrio
n para la programación electrónica separada separada incl. botones con caja electrónica electrónica separada electrónica separada (P7) con caja electrónica
D y pantalla de la incl. botones para la para la programación separada incl. botones incl. botones para la incl. botones para la separada incl. botones
e temperatura programación y pantalla y pantalla de la tempe- para la programación programación y pantalla programación y pantalla para la programación y
de la temperatura ratura y pantalla de la temp. de la temperatura de la temperatura pantalla de la temp.
Termopila Termopila Termopila 1M: Si / 2M: InGaAs InGaAs extendido Termopila Termopila (P7)
■ – – ■ [+CTlaser 1M/2M] ■ [+CTlaser 3M] ■ –
nica) ■ [–0,1 K/m] ■ [máx. 3 m] ■ [–0,1 K/m] ■ [máx. 3 m] ■ ■ [–0,1 K/m] –
M12x1 M12x1 M18x1 M12x1 M12x1 M12x1 M18x1
8 – 14 μm 8 – 14 μm 8 – 14 μm 1M: 1,0 μm / 2M: 1,6 μm 2,3 μm 5,0 μm P3: 3,43 µm / P7: 7,9 μm
C LT02: –50 °C ... 600 °C –50 °C ... 975 °C –40 °C ... 975 °C 1ML: 485 °C ... 1050 °C L: 50 °C ... 400 °C L: 100 °C ... 1200 °C P3: 50 °C...400 °C
°C LT15: –50 °C ... 600 °C 1MH: 650°C ... 1800 °C H: 100 °C ... 600 °C H: 250 °C ... 1650 °C P7: 0 °C ... 710 °C
LT22: –50 °C ... 975 °C 1MH1: 800 °C ... 2200 °C H1: 150 °C ... 1000 °C
2ML: 250 °C ... 800 °C H2: 200 °C ... 1500 °C
2MH: 385 °C ... 1600 °C H3: 250 °C ... 1800 °C
2MH1: 490 °C ... 2000 °C
0,1 K LT15F: 0,2 K 0,25 K 0,1 K 0,1 K L: 0,1 K P3: 0,1 K / P7: 0,5 K
LT25F: 0,4 K H: 0,2 K
LT02: 2:1 / LT15: 15:1 / LT15F: 15:1 LT02H: 2:1 L: 40:1 L: 22:1 / H: 33:1 / L: 10:1 P3: 15:1
LT22: 22:1 LT25F: 25:1 LT10H: 10:1 H: 75:1 H1–H3: 75:1 H: 20:1 P7: 10:1
■ ■ ■ ■ ■ – –
mm LT02: 2,5 mm @ 23 mm 0,5 mm @ 10 mm LT02H: 2,5 mm @ 23 mm 1,5 mm @ 110 mm 3,4 mm @ 110 mm – P7: 1,2 mm @ 10 mm
mm LT15: 0,8 mm @ 10 mm LT10H: 1,2 mm @ 10 mm
LT22: 0,6 mm @ 10 mm
7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm
– – – – – – –
150 ms LT15F: 9 ms / LT25F: 6 ms 100 ms 1 ms 1 ms L: 120 ms / H: 80 ms P3: 100 ms / P7: 150 ms
±1 °C ó ±1 % ±2 °C ó ±1 % ±1,5 °C ó ±1 % ±(0,3 % Tmed +2 °C) ±(0,3 % Tmed +2 °C) ±2 °C ó ±1 % P3: ±3 °C ó 1 %
P7: ±1,5 °C ó 1 %
■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■
■ ■ ■ – – ■ ■
■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■
Termómetros infrarrojos
con alto rendimiento óptico e
innovador puntero láser doble
Precisión del sistema ±1 °C ó ±1 % ±(0,3 % Tmed +2 °C) ±1% ó ±1°C LT: ±1 °C ó ±1 % ±(0,3 % Tmed +2 °C) ±(0,3
LTF: ±1,5 °C ó ±1,5 %
Salidas analógicas: 0 – 20 mA / –/■/–/–/– –/■/–/–/– ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■
4 – 20 mA / 0 – 5 V / 0 – 10 V / t/c (K/J)
Segunda salida analógica – – – ■ – –
Interfaces: ■/–/–/–/– ■/–/–/–/– ■/–/–/–/– ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■
USB / RS232 / RS485 / Profibus / Ethernet
Procesamiento de la señal: ■/■/■/■ ■/■/■/■ ■/■/■/■ ■/■/■/■ ■/■/■/■ ■/■
Peak / Valley / AVG / Advanced hold
TAmb cabezal mín. –20 °C –20 °C –20 °C –20 °C –20 °C –20 °
TAmb cabezal máx. 85 °C 85 °C 85 °C 85 °C 85 °C 85 °C
TAmb electrónica máx. 85 °C 85 °C 85 °C 85 °C 85 °C 85 °C
Entradas funcionales / número –/– –/– –/– ■/3 ■/3 ■/3
Ajustamiento de emisividad externa – – – ■ ■ ■
Compensación de temp. ambiental externa – – – ■ ■ ■
Entrada de trigger para la función de – – – ■ ■ ■
reset o hold
Pins/número de E/S digitales – – – – – –
Salida digital y analógica simultánea ■ ■ ■ ■ ■ ■
Salida de alarma altern. a salida analógica ■ ■ ■ ■ ■ ■
Salida de alarma adicional ■ ■ ■ ■ ■ ■
Fuente de alimentación 5 – 30 V DC 5 – 30 V DC 5 – 28 V DC 8 – 36 V DC 8 – 36 V DC 8 – 3
Longitud estándar del cable 3m 3m 3m 3m 3m 3m
Opciones de la longitud del cable 8 / 15 m 8 / 15 m 3 m / 8 m / 15 m 8 / 15 m 8 / 15 m 8/1
6
innovative infrared technology
Calculador en línea del punto a medir:
www.optris.es/calculador-del-punto-de-medicion
Láser doble Láser doble – Láser doble Láser doble Láser doble Láser
1 ms 1 ms 1 ms 10 ms L: 120 ms / H: 80 ms 150 ms 5 ms
HF: 10 ms
±(0,3 % Tmed +2 °C) ±(0,3 % Tmed +2 °C) ±(0,3 % Tmed +2 °C) ±1,5 °C ó ±1 % ±1,5 °C ó ±1 % ±1,5 °C ó ±1 % ±(0,5 % Tmed +1 °C)
– – – ■ ■ ■ –
■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ ■/■/■/■/■ –/–/–/–/–
– – – – – – ■/2
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (vía pins E/S)
8 – 36 V DC 8 – 36 V DC 8 – 36 V DC 8 – 36 V DC 8 – 36 V DC 8 – 36 V DC 8 – 36 V DC
3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m
8 / 15 m 8 / 15 m – 8 / 15 m 8 / 15 m 8 / 15 m 6 / 10 / 15 / 22 m
7
Pirómetro vídeo
8
innovative infrared technology
Inclusive software
• F
otos instantáneas (snapshots), en función
del tiempo o de la temperatura para el control y
documentación de procesos
• R
epresentación gráfica y grabación de los
valores medidos
• P
rogramación de los parámetros del sensor y
funciones para el procesamiento de señales
24 – 48 V DC ó
Power over Ethernet
PoE
24 – 48 V DC ó
Power over Ethernet
PoE
9
Cámaras termográficas
Cámaras infrarrojas
compactas para aplicaciones
rápidas en línea, inclusive
funciones de escáner de
línea
Resolución óptica 160 x 120 píxeles 160 x 120 píxeles 382 x 288 píxeles 64
Lente (FOV) 23° x 17° / f = 10 mm o bien 23° x 17° ** / f = 10 mm o bien 29° x 22° / f = 18,7 mm o bien 33
6° x 5° / f = 35,5 mm o bien 6° x 5° / f = 35,5 mm o bien 38° x 29° / f = 15 mm o bien 15
41° x 31° / f = 5,7 mm o bien 41° x 31° ** / f = 5,7 mm o bien 13° x 10° / f = 41 mm o bien 60
72° x 52° / f = 3,3 mm 72° x 52° / f = 3,3 mm 53° x 40° / f= 10,5 mm o bien 90
62° x 49° / f =8 mm o bien
80° x 56° / f = 7,7 mm
Sensibilidad 0,08 K con 23° x 17° FOV / F = 0,8 0,08 K con 23° x 17° FOV / F = 0,8 PI400: 0,08 K con 29°, 38°, 53°, 62°, 80° FOV 75
térmica (NETD) 0,3 K con 6° x 5° FOV / F = 1,6 0,3 K con 6° x 5° FOV / F = 1,6 PI450: 0,04 K con 29°, 38°, 53°, 62°, 80°FOV
0,1 K con 41° x 31° FOV y 0,1 K con 41° x 31° FOV y todos los lentes : F = 0,8
72° x 52° FOV / F = 1 72° x 52° FOV / F = 1 PI400: 0,1 K con 13° FOV / F = 1,0
PI450: 0,06 K con 13° FOV / F = 1,0
Opción para cámara visual (sólo – Resolución óptica: 640 x 480 píxeles – –
para cámara Imágenes por segundo: 32 Hz ***
BI-ESPECTRAL) Lente (FOV): PI 200: 54° x 40°,
PI 230: 30° x 23°
Precisión ±2 °C ó ±2 %, se aplica el valor superior ±2 °C ó ±2 %, se aplica el valor superior ±2 °C ó ±2 %, se aplica el valor superior ±2
* El rango adicional de medición no está disponible para la lente 72° HFOV ** Para una combinación ideal de imagen IR y VIS, se recomienda el uso de la
10 lente con 41° HFOV para la cámara PI 200 y de la lente con 23° HFOV para la
cámara PI 230
innovative infrared technology
Calculador en línea de la lente: www.optris.es/calculador-optico
– – –
*** Se pueden establecer las siguientes variantes: 1) +75 °C higher start temperature for optics with 11
Variante 1 (IR con 96 Hz a 160 x 120 px; VIS con 32 Hz a 640 x 480 px) focal length f= 50 mm, f= 75 mm
Variante 2 (IR con 128 Hz a 160 x 120 px; VIS con 32 Hz a 596 x 447 px) 2) Only applies when lens protection tube is used
Cámaras termográficas
OPCIONES DE AMPLIACIÓN
12
innovative infrared technology
USB Keyboard / Mouse
PIConnect
Network
GigE PC
Remote access / setup
PoE
PC
PI Connect
13
optris® PI Connect
Software
1 Amplio software
de cámara termográfica 2 Análisis de datos exhaustivo
en línea y fuera de línea
• Sin gastos adicionales • Información de la temperatura en
• Sin límites de licencia tiempo real en la ventana principal,
como indicación digital o
• S
oftware moderno con representación gráfica
superficie de operación intuitiva
• A
nálisis detallado con ayuda
• Mando a distancia de la cámara a través del software de campos a medir, búsqueda
• R
epresentación de varias imágenes de la cámara automática de puntos calientes
en diversas ventanas (hotspots) y punto fríos (coldspots)
• Compatible con Windows 7 y 8 así como Linux (ubuntu) • E
nlace lógico de la información de
temperatura (campos a medir
• S
oftware de análisis sin límite de licencia e inclusive
diferenciales substracción de imagen)
SDK completo
• R
epetición a cámara lenta archivos radiométricos y
análisis también sin cámara conectada
• P
rocesamiento de secuencias, p. ej. cortar y guardar
imágenes por separado
• D
iversas tablas de la gama de colores para destacar
contrastes térmicos
14
innovative infrared technology
Termómetros portátiles de láser
Termómetro infrarrojo
portátil de alta calidad
con interfaz USB
integrado
Ejemplo:
1 mm @ 62 mm
Lente cercana (CF, close focus): Medición de objetos pequeños cerca del sensor
(sólo optris® LS LT)
Ejemplo:
16 mm @ 1200 mm
Lente estándar (SF, foco estándar): Medición de objetos pequeños a distancias medias
15
Ejemplos de aplicación
Optris GmbH
Ferdinand-Buisson-Str. 14
13127 Berlín · Alemania
Tel.: +49 (0)30 500 197-0
Fax: +49 (0)30 500 197-10
Correo-e: sales@optris.com
www.optris.es