MPP Válv. Alivio y Reg. Chiquitos DIC2017 PDF

..
'
MPP • VALVULAS DE ALIVIO Y REGULACION

"ESTACION CHIQUITOS"
Automatizaci6n S.R.L.
DICIEMBRE 2017
l~) 49
ESTACl6N DE COMPRESl6N CHIQUITOS
Automatluelon S .R .L .
MANTENIMIENTO DE VALVULAS DE ALIVIO Y
REGULACl6N
9!.t2_..
Por: I KAB OT· I 171588 - 171589 I Fecha: I 16-DIC-2017 Proyecto: I APY-087
INDICE
1. Reporte de Trabajos Realizados
2. 6rdenes de Trabajo
3. Planillas de Mantenimiento
3.1. Mantenimiento Valvulas de Alivio

3.2. Mantenimiento Valvulas de Regulaci6n
4. Permisos de Trabajo
4.1. Permisos Valvulas de Alivio
4.2. Permisos Valvulas de Regulaci6n
5. Certificados Patrones
5.1. Certificado Patron Calibrador de Presi6n FLUKE 717.
r
1. Reporte de Trabajos
Realizados
(
t1t)
Automatlzocl6n S.R.L.
ESTACION DE COMPRESION CHIQUITO$

REGULACION
--
g!,b_u
I
Por: IKAB I Rev.: I 01 OT: I 171588 -171589 I Fecha: I 16-0IC-2017 Proyecto: APY-087
REPORTE DE TRABAJOS REALIZADOS
1.• lntroducci6n
En fecha 12 al 16 de Diciembre de 2017, personal Empresa PGA Automatizaci6n S.R.L. se hizo presente en
Estacion de Compresi6n "Chiquitos", para realizar Trabajos de "MPP3 Mantenimiento Anual Valvulas de Alivio y
Regulaci6n".
2.· Detalle de trabajos realizados
A continuaci6n se indica el detalle de Trabajos Realizados siguiendo los Procedimientos descritos en el lnstructivo
de Trabajo ITM019-R7 - ITM037-R7 Mantenimiento de Valvulas de Alivio y Reguladoras de YPFB Transporte S.A
2. 1.· Mantenimiento Valvulas de Alivio
Se realiz6 el Mantenimiento Preventivo de acuerdo a Procedimiento: ITM-019 R7
PSI
2 VAS 1414 Skid Gas Arranque Turbocompresores 490 PSI
3 VAS 595 Skid Gas Comb. Turbocompresores 500 PSI
4 VAS 596 Skid Gas Arranque Turbocompresores 500 PSI
5 VAS 748 Regulaci6n Alivio Skid Gas Comb. TC 160 PSI
6 VAS 597 Skid Gas Comb. Gen. 2da E. Tramo 2 90 PSI
7 VAS 600 Skid Gas Comb. Gen. 2da E. Tramo 1 90 PSI
8 VAS 599 Skid Gas Comb. Gen 3ra E Tramo 2 40 PSI
9 VAS 601 Skid Gas Comb. Gen. 3ra E Tramo 1 40 PSI
10 VAS 866 Aire de lnstrumentos 2da E. Compresor M-805 325 PSI
11 VAS 870 Aire de lnstrumentos 1ra E. Compresor M-805 80 PSI
12 VAS 872 Aire de lnstrumentos 2da E. Compresor M-805 325 PSI
13 VAS 873 Aire de lnstrumentos 1ra E. Compresor M-805 80 PSI
14 VAS 871 Pulm6n de Aire de lnstrumentos Compresor M-805 250 PSI
Kenn Bolte a Limber Lamas S.

ESP. VALVULAS SUPERV. MTTO. ESPECIA /STA DE ESTACION
PGA Automatizacl6n SRL Y.P.F.B. Transporte S.A. GTB
Pagina 1 de 8
l~)
ESTACION DE COMPRESICN CHIQUITOS 49
Automatizaci6n S.R.L.
REGULACIQN
gJ,t;lu
Por: ~ KAB ~ Rev.: I 01 OT: I 171588 -171589 i Fecha: ~ 16-DIC-2017 Proyecto: I APY-087
15 VAS863 Secador de Aire de Reserva 285 PSI

16 VAS878 Linea Aire Utilidades 160 PSI
17 VAS 606 Linea Principal Calentador Gas Comb. 115 PSI
18 PSV 1001 Valvula de Bloqueo GOB 120 PSI
19 VAS- Secador de Aire Principal 165 PSI
20 VAS- 1ra E. Panel Corte Gas Turbocompresores 180 PSI
21 VAS 607 Gas Potencia Valv. Bloq. Gas Gen. GOV9301 90 PSI
22 VAS608 Gas Potencia Valv. Bloq. Gas Gen. GOV9302 90 PSI
23 VAS 877 Gas Potencia Valv. Bloq. Gas Gen. GOV9303 90 PSI
24 VAS 598 Depurador Skid Gas a Generadores 1440 PSI
25 VAS 594 Depurador Skid Gas a Turbocompresores 1440 PSI
26 VAS854 Scrubber - Separador 1440 PSI
27 VAS 749 1ra E. Alivio Valvula de Control GOB 150 PSI
28 VAS 1024 2da E. Alivio Valvula de Control GOB 50 PSI
29 VAS857 2da E. Loading Succi6n TC 5020 50 PSI
30 VAS 859 1ra E. Loading Succi6n TC 5020 150 PSI
31 VAS 1408 2da E. Panel Venteo Blow Down TC-5020 150 PSI
32 VAS 876 2da E. Panel Venteo TC-5020 150 PSI
33 VAS 858 2da E. Loading Succi6n TC 5010 50 PSI
34 VAS 856 1ra E. Loading Succi6n TC 5010 150 PSI
35 VAS 1407 2da E. Panel Venteo TC-5010 150 PSI
36 VAS 855 2da E. Panel Venteo Blow Down TC-5010 150 PSI
37 VAS- Pulm6n de Aire Compresor M-806 225 PSI
38 VAS- Compresor de Aire M-806 250 PSI
39 PSV 1060 Bomba Neumatica TK de Hid. Liquidos 1060 80 PSI
40 PSV 1070 Bomba Neumatica TK de Hid. Uquidos 1070 80 PSI
41 VAS- Equipo de Hidrolavado 130 PSI
42 VAS 1605 Tanque de Gasolina 5 PSI
43 VAS 1604 Tanque de Diesel 5 PSI
I
Kenn Botte a Limber Lamas S.
ESP. VALVULAS SUPERV. MTTO. ESPECIAL/STA DE ESTACION ESPECIAL/STA DE ESTACION
PGA Automatizaci6n SRL Y.P.F.B. Transporte S.A. GTB GTB
Pagina 2 de 8
11i)
Au t om1tlzacl6n S.R.L.
IKAB I Rev.: I 01
ESTACION DE COMPRESION CHIQUITOS

REGULACION
--
g!Q..A
I
Por: OT: I 171588 -171589 I Fecha: I 16-DIC-2017 Proyecto: APY -087
44 VAS- Tanque de Diesel 5 PSI

45 PSV-6210 Puente Principal Cocina 0,5 PSI
Se procedi6 a la verificaci6n, limpieza y Calibraci6n de todas las Valvulas de Alivio de acuerdo a presiones
requeridas per Operaciones.
2.2.· Mantenimiento Valvulas de Regulaci6n
Se realiz6 el Mantenimiento Preventive de acuerdo a Procedimiento: ITM-037 R7
':J~MS.i ~lAG :";'~. ;~ t~~~. ~M..f~l~fflq~b.;"•;~~,dll.;~ -:~~ii ._.:, - "
1 VRS 533 Skid Gas Arranque TCs Secundario, Tramo 1 440 PSI
2 VRS534 Skid Gas Arranque TCs Primario, Tramo 2 450 PSI
3 VRS535 Regulaci6n Alivio Gas Comb TCs 120 PSI
4 VRS 531 Skid Gas Combustible TCs Primario, Tramo 1 370 PSI
5 VRS 532 Skid Gas Combustible TCs Secundario, Trarno 2 360 PSI
6 VRS 2290 1ra E. Panel Corte Gas Turbocompresores 150 PSI
7 VRS 2291 2da E. Panel Corte Gas Turbocompresores 80 PSI
8 VRS 536 Skid Gas Comb. Generadores 1ra E. Tramo 2 375 PSI
9 VRS537 Skid Gas Comb. Generadores 2da E. Tramo 2 80 PSI
10 VRS 538 Skid Gas Comb. Generadores 3ra E. Trame 2 35 PSI
12 VRS 540 Skid Gas Comb. Generadores 2da E. Tramo 1 80 PSI
14 VRS 558 Gas Alimentaci6n Calentador Gas Comb. 100 PSI
15 VRS 560 Linea Principal Quemador del Calentador 15 PSI
16 VRS559 Gas Piloto Calentador 1ra Etapa 45 PSI
17 WE 11246 Linea Principal Calentador Gas Comb. OPEN/CLOSE
18 VRS 561 Gas Piloto Calentador 2da Etapa 4 PSI
19 VRS 567 Gas Potencia Valv. Bloq. Gas Gen. GOV9301 80 PSI
20 VRS 568 Gas Potencia Valv. Bloq Gas Gen. GOV9302 80 PSI
Kenn Botte a Limber Lamas S. sa c rrios

ESP. VALVULAS SUPERV. MITO. ESPECIAL/STA DE ESTACION ESPEC 'AldSTA DE ESTACION
PGA Automat/zaci6n SRL Y.P.F.B. Transporte S.A. Gra GIB
Pagina 3 de 8
~ ESTACION DE COMPRESION CHIQUITOS 419
~
Automalizacl6n S.R.L .
REGULACION
gt.b_SA
Par: i KAB i Rev.: I 01 OT: I 171588 -171589 I Fecha: I 16-DIC-2017 Proyecto: i APY-087
21 VRS 566 Gas Potencia Valv. Bloq. Gas Gen. GOV9303 80 PSI
22 VRS 1413 Scrubber V-7010 30 PSI
23 VRS 1422 Sist. de Filtros de Aire Entrada TC-5020 80 PSI
24 VRS 1423 Sist. de Filtros de Aire Entrada TC-5010 80 PSI
25 VRS 1417 Aire Utilidades Taller 60 PSI
26 VRS564 Salida de Aire Comprimido a Utilidades 90 PSI
27 VRS 1414 Bomba Neumatica TK de Hid. Liquidos 1070 50 PSI
28 VRS 1421 Bomba Neumatica TK de Hid. Uquidos 1060 50 PSI
29 VRS 2286 Aire Utilidades Generadores 60 PSI
30 VRS 1129 1ra E. Reg. Val vu la de Control GOB 130 PSI
31 VRS 1128 2da E. Reg. Valvula de Control GOB 35 PSI
32 VRS 1122 1ra E. Panel Corte Gas Comb. TC-5020 200 PSI
33 VRS 1123 2da E. Panel Corte Gas Comb. TC-5020 100 PSI
34 VRS 1124 1ra E. Panel Corte Gas Arranque TC-5020 200 PSI
35 VRS 1125 2da E. Panel Corte Gas Arranque TC-5020 100 PSI
36 VRS 1405 2da E. Panel Loading TC-5020 35 PSI
37 VRS 1400 1ra E. Panel Loading TC-5020 120 PSI
38 VRS 2278 1ra E. Panel Venteo Blow Down TC-5020 145 PSI
39 VRS 2279 2da E. Panel Venteo Blow Down TC-5020 95 PSI
40 VRS 1409 1ra Etapa Panel Venteo TC-5020 145 PSI
41 VRS 1415 2da Etapa Panel Venteo TC-5020 95 PSI
42 VRS 1118 1ra E. Panel Corte Gas Comb. TC-5010 200 PSI
43 VRS 1119 2da E. Panel Corte Gas Comb. TC-5010 100 PSI
44 VRS 1120 1ra E. Panel Corte Gas Arranque TC-5010 200 PSI
45 VRS 1121 2da E. Panel Corte Gas Arranque TC-5010 100 PSI
46 VRS 1399 1ra E. Panel Loading TC-5010 120 PSI
47 VRS 1404 2da E. Panel Loading TC-5010 35 PSI
48 VRS 2276 1ra E. Panel Venteo Blow Down TC-5010 145 PSI
49 VRS 2277 2da E. Panel Venteo Blow Down TC-5010 95 PSI
ESP. VALVULAS SUPERV. MTTO. ESPECIAL/STA DE ESTACION /STA DE ESTACION

PGA Automatizaci6n SRL Y.P.F.B. Transporte S.A. GTB GTB
Pagina 4 de 8
,~, 4119
Automatlzacl6n S.R.L.
REGULACION
g~ltt$A
Por: ~ KAB ~ Rev.: I 01 OT: ~ 171588 -171589 II Fecha: ! 16-DIC-2017 Proyecto: I APY-087
50 VRS 1420 1ra E. Panel Venteo TC-5010 145 PSI

51 VRS 1416 2da E. Panel Venteo TC-5010 95 PSI
52 VRS 1402 Panel ESD Regulador Primario 270 PSI
53 VRS 1412 Panel ESD Regulador Primario 270 PSI
54 VRS 1403 Panel ESD Regulador Secundario 165 PSI
55 VRS 1401 Panel ESD Regulador Secundario 165 PSI
56 VRS 1411 Panel ESD Piloto OPEN/CLOSE
57 VRS 2423 1ra. E. Reg. Valv. de Bloqueo GOB 110 PSI
58 VRS 2424 2da. E. Reg. Valv. de Bloqueo GOB 80 PSI
59 VRS 1410 Antisurge, TC-5010 0,5 PSID
60 VRS 1406 Antisurge, TC-5020 0,5 PSID
61 VRS 1407 Antisurge, TC-5010 100 PSI
62 VRS 1408 Antisurge, TC-5020 100 PSI
63 PCV-6210 Tramo Principal Cocina 20 mBar
64 PCV-6211 Tramo Secundario Cocina 19 mBar
Se procedi6 a la verificaci6n, limpieza y ajuste de Set de Presi6n de todas las Valvulas Reguladoras de acuerdo a
presiones requeridas por Operaciones.
Para la realizaci6n de los trabajos emitieron los siguientes Permisos de Trabajos: L 1
3.1. Permisos Valvulas de Alivio

Fecha
12-12-2017
13-12-2017
14-12-2017 012959
15-11 -2017 004111
16-11 -2017 Copia no controlada
Kenn Botte a Limber Lamas S.

ESP. VALVULAS SUPERV. MTTO. ESPECl /STA DE ESTACION
PGA Automatizaci6n SRL Y.P.F.B. Transporte S.A. GTB
Pagina 5 de 8
l~)
ESTACION DE COMPRESION CHIQUITOS ~
Automatlzacl6n S.R.L .
RE GU LAC ION
giT
b_$A
Por: II KAB ~ Rev.: I 01 OT: i 171588 - 171589 I Fecha: l 16-0IC-2017 Proyecto: II APY-087
3.2. Permisos Valvulas de Regulaci6n
4.· OBSERVACIONES.
• Se reemplaz6 Man6metro en VRS-1415 (2da. Etapa Panel Venteo TC-5020) debido a que se encontraba
en mal estado, corresponde a LN-4535.
ESP. VALVULAS SUPERV. MTTO. ESPECIAL/STA DE ESTACION ESPECI TA DE ESTACION

PGA Automatizaci6n SRL Y.P.F.B. Transporte S.A. GIB GIB
Pagina 6 de 8
I~\
ESTACION DE COMPRESION CHIQUITOS 419
Autom1tlzacl6n S.R.L .
REGULACION
gJ,b_u
Por: IKAB I Rev.: i 01 OT: ~ 171588 -171589 ~ Fecha: I 16-DIC-2017 Proyecto: I APY-087
• Se reemplaz6 Man6metro en VRS-1416 (2da. Etapa Panel Venteo TC-5010) debido a que se encontraba
en mal estado, corresponde a LN-4535.
• Se reemplaz6 Valvula de Alivio en 1ra etapa Loading Succi6n TC-5020 (VAS-859) debido a que se
encontraba en mal estado, corresponde a LE-887.
Kenn Botta a Limber Lamas S lsaa Barrios

ESP. VALVULAS SUPERV. MTTO. ESPECIA tSTA DE ESTACION
PGA Automatizaci6n SRL Y.P.F.B. Transporte S.A. GTB
Pagina 7 de 8
lit'.)
Automatlzacl6n S .R .L.
IKAB ! Rev.: I 01

REGULACION
--
gJ,12...
!
Por: OT: I 171588 - 171589 I Fecha: I 16-DIC-2017 Proyecto: APY-087
• La Valvula de Bloqueo VVE-7783 (Aguas arriba de VRS-534, Skid Gas Arranque TC's Principal) presenta
fugas y dificulta el mantenimiento normal de la Valvula Reguladora VRS-534.
4.· RECOMENDACIONES.
aciones y/o Recomendaclone$

uroMATIZACION SRL
Se recomienda el mantenimiento de la Valvula de Bloqueo
VVE-7783 (Aguas arriba de VRS-534, Skid Gas Arranque
TC's Principal) ya que presenta fugas y dificulta el
mantenimiento normal de la Valvula Re uladora VRS-534.
De los trabajos ejecutados por personal de PGA Automatizaci6n, fiscalizados por el supervisor de YPFB Transporte
SA, se entregan el informe y planillas de las Valvulas intervenidas durante el "Mantenimiento de Valvulas de Alivio
y Regulaci6n de Estacion Chiquitos· en conformidad con Operaciones.
Los Trabajos de Mantenimiento fueron concluidos en fecha 16 de Diciembre de 2017.
SUPERV. MTTO. ESPECIAL/STA DE ESTACION ESPECIAL STA DE ESTACION

Y.P.F.B. Transporte S.A. GIB GIB
Pagina 8 de 8
)
~ ACTA DE VERIFICACION Y AJUSTE DE MANOMETROS
Tra nsporte SA. F0.039 R4
INSTRUllENTO UTIUZADO PARA EL AJUSTE
::J
I ESTACION ICHIOUITOS ~
SERlE:
FLUKE llOOELO
1730030 FECHA CAUBRACION:
FECHA EJCP1RAC16N:
71l
06'03/'2017
06l0312018
I NUMERO DE OT:
FECHA:
I 17158~
111rn2011
N" UBICACl6N OEL MAN6 M ETRO TAG JOE MARCA RANGO OIAL CONEX16N OBSERVACIONES
1 Ira E P - Corte Gas Comb TC-5010. VRS 1118 "P2159 WIKA O· 300PSI 1-1/2 • 114" NPT BACK Venficado OK
2 2da E PIMl Corte Gas Comb TC-5010, VRS 1119 llP2160 WIKA 0 · 300PSI 1-1/2. 114" NPT BACK Venficado OK
3 lra E Panel Corte Gas Amlnnue TC-5010, VRS 1120 llP2162 WIKA 0 · 300PSI 1-1/2 . 1/4• NPT BACK VenfadoOK
4 2da E Panel Corte GasAITanaue TC-5010,VRS 1121 llP2161 WIKA 0-300PSI 1-1/2. 1/4" NPT BACK Venflcado OK
5 2da E Panel Loadona TC-5010, VRS 140<! - ASHCROFT 0·60 PSI 1-112. 114" NPT BACK VenficadoOK
6 1ra E Panel Venteo TC-5010. VRS 1420 llP2470 WIKA O· 160PSI 2· 1/4" NPT BACK Venficado OK
7 2da E . Panel Venteo TC-5010 VRS 1416 llP2469 ASHCROFT 0-160PSI 2· 114" NPT BACK Nuevo
8 lra E P-Corte Gas NT..,que TC-5020. VRS 1124 llP2163 WIKA 0-300PSI 1-112 . 1/4" NPT BACK VlflfocadoOK
9 2da E P - Corte Gas"'"""""' TC-5020 VRS 1125 llP2166 WIKA 0- 300PSI 1-112 . 1/4" NPT BACK Venficado OK
10 1ra E Panel Corte Gas Comb TC-5020, VRS 1122 llP2165 WIKA 0 • 300PSI 1· 112. 1/4" NPT BACK Venfocado OK
11 2da E Panel Corte Gas Comb TC-5020. VRS 1123 llP2164 WIKA 0 - 300 PSI 1-1/2 .. 1/4" NPT BACK Veoficado OK
12 2da E Panel Loadina TC-5020, VRS 1405 llP2468 ASHCROFT 0·100PSI 2 1/2" 1/4" NPT BACK Veoficado OK
13 1raElaDIP1nelVenleoTC-5020. VRS 1409 llP2473 ASHCROFT 0·160PSI 2112" 114" NPT BACK VenfadoOK
14 2da Etaoai Panel Venteo TC-5020, VRS 1415 llP2472 ASHCROFT 0 160PSI 2" 114" NPT BACK Nuew
15
16
1ra E P-Venteo Blow Down TC-5010 VRS 2276
2da E Panel Venteo Blow Down TC-5010, VRS 2277
-- GV
ASHCROFT
0-300PSI
0-200 PSI
2"
T
114" NPT BACK
1/4" NPT BACK
VenficadoOK
Venficado OK
17
18
1ra E Panel Venleo Blow Down TC-5020, VRS 2278
2da E Pane4 Venteo Blow Down TC-5020, VRS 2279
-- GV
ASHCROFT
0-300PSI
0-160 PSI
2 1/2"
2"
1/4" NPT BACK
1/4" NPT BACK
Venflcado OK
Venficado OK
19 2da E Panel Aduador Corte Gas Comb TCs. VRS 2291 - SWAGELOK 0-160 PSI 11/2" 118"NPTBACK VenficadoOK
20 Scrut>ber V-7010 VRS 1413 - SWAGELOK 0-60 PSI 1 1/2" 1/8"NPTBACK Venficado OK
21 ~V-7010 VRS 1413 - ASHCROFT 0-30P$l 1-112 118"NPTBACK Venficado OK
22 Panel ESO Ira E•~ VRS 1402 llP2999 MACOANIELS CONTROLS 0 - 1500 PSI 2 112" 114" NPT BACK LOWEI Vonfica<lo OK
28 Panel ESO I ra E"""' VRS 1412 llP3000 MACOANIELS CONTROLS 0 - 1500 PSI 2 1/2" 114" NPT BACK LOWEI Venficado OK
29 Panel ESO 2da Elaoa, VRS 1403 llP3001 WIKA G-200 PSI 2 1/2" 1/4" NPT BACK Venficado OK
30 Panel ESO 2da Elaoa, VRS 1401 llP3002 WIKA G-200 PSI 2112" 1/4" NPT BACK Venflcado OK
31 Panel ESO, PILOTO. VRS 1411 llP3003 WIKA G-200 PSI 2112" 114" NPT BACK Venficado OK
32 Aire U~lldades Taller, VRS 1417 llP4156 USG 0- 200PSI 2112" 114" NPT BACK Venficado OK
33 Aire Ub-$ Generad«es VRS 2286 llP3942 ASHCROFT 0-100PSI 21/2" 1/4" NPT BACK Venficado OK
34 $ISL de Fi11n>s de Aire Enir.da TC-5010 VRS 1423 llP2996 NORGREN 0-160PSI T 114" NPT BACK Vln6cadoOK
35 StSt de FllU'os de />Jre En~ TC-5020 VRS 1422 llP2462 NORGREN 0 -160 PSI T 114" NPT BACK Venfocado OK
36 1ra E Rea va1v de Bloaueo GOB. VRS 2423 - FISHER 0-160PSI 1112" 1/4" NPT BACK VenficacloOK
37
38
2da E Reo Valv. de Binn.""' GOB, VRS 2424
Bomba de Tar1<1ue Hod. LiQuodos 1070, VRS 1414
-llP2465 WINTERS
ASCROFT
0-140PSI
O· 200 PSI
2·
2·
1/4" NPT BACK
1/4" NPT BACK
VerificacloOK
Venficado OK
39 Bomba de Tanoue Hod. '"""""" 1060 VRS 1421 llP2461 ASCROFT O· 200 PSI 2" 1/4" NPT BACK Venfieado OK
40 Homo C - . - d e Gas - SWAGELOK 0-60PSl 1 112" 1.41"NPTBACK Venficado OK
41
42
43
44
45
"6
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
A AUTOMATIZACIOH SRl Yl'FB TRANSl'ORTE SA

UMBER LAMAS
~< , , .........
,../
FIRllA
(Et1vtlr Formu.tario f"wm1do al Analista de Mtto.)
DocumMto •I qut pwtenect: ITM.10..f Mant enimi«1to Prev«Jtivo y CorrectiVo cM Man6metro.s

,
2. Ordenes de Trabajo
R55R48425M YPFB TRANSPORTE S.A. 12/612017 9:40:13
lmpres1on de Ordenes d e Trabaio Page. 6
Orden de Trabajo 171588

Taller GMN/J Ml/Med/Contro1Com30riente Posici6n Chiquitos GTB
Codigo E60·18-SVAOO Ubicaci6n 2GBECH Chiquitos Duclo Gas Transboliviano
Equ1po Sistema Valvulas A livio y Segu Criticidad
Solicitante 914- ORDONEZ CABALLERO LUZ MELINA Emision 11/29/2017 lnicio 12/9/2017 Fin 12/16/2017
Jefe Ejecutante 914 -ORDONEZ CABALLERO LUZ MELINA Centro de Costos 2GBECH EST. COMP. CHIQUITO$
Responsable 303081 -PGA AUTOMATIZACION S.R.L.
Responsable 2 31666 ·LAMAS SOTO LIMBER JAI R

Motivo Mtto Planiflcado (Prv,Prd,Dtv) Priondad Sem icritica
Descripci6n y Detalle
MPP3 - Mantenimiento, Calibraci6n y Seteo Valvulas de A_li_vi_o_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _
Y Seguridad_. _ _
CHIQUITOS.
RESPUESTAS
DESCRIPCION DE TAREAS M.O. Realizado No Realizadblo Necesarlo OBS.

00001..001 ~icar y registrar toda la informacion de la valvula_ _ __ ~
00002-001 lnspe<:cion Visual I .;-·__.___ ...

00002-002 Corrosion y otrs avenas
-~---
/
.. ; -----
00002..003 Condic1ones de p1ntura, externalinterna
)002-004 Condiciones de superficies roscadas
00002·005 Condiciones de las bridas ( Si Aplica) l _ _,
00002·006 Cond 1c1ones de slstemas de acc1onam1ento manual (Si aplica)
/
00003-001 Desmontaie cuerpo principal y P1loto /
00003..002 Venficar onflCio, asiento y sello de la vtllvula I
=-1 I
-m
00006..001 Armada y monlaie de la valvula (y piloto)
00008..Q01_ _Calibracion del set d e aj uste de la valvula con instrumento patr6n
-l----
00009-001 Prueba de estanqueidad
00038·001 Habihla r e l servlcio
00038..()02 Actuahzar el TAG con la fecha y el set correspondiente
00039-001 Elaborar acta de ca1bracl6n .I
00181..001 Certificar el calculo de volumen venteado /
HORAS HOMBRE CONSUMIDAS
OISTRIBUCION HORAS
FECHA COO . EMPLEAOO NOMBRE OBS
V IAJE TRAMITE INTERV EQ SINIESTRO
I ,
~~~~~.l
- 11_.
-- ~~--
·~ tr~vwl1)
lt 9 ~ ~( ~0\\V,S) j
__ ____....__~ - - -
DESCRIPCION DETALLADA TRABAJO REALIZADO
St lv~r\l w\.\£.rn'\. 1~ \j ;{\ v,~v,s h hL·J; r.. '1 :.t.0\lf\1>.J ot. w~do I} froo:·l\v-r \ov-Ko l~ 1'~01.J
R55R48425M YPFB TRANSPORTE SA. 12/6/2017 9:40:13
lmpresoon de Or~ de TrabaJO Page • 7
~ 'J Hr\< 1J.l~;)~ {I sh, s1 ftu..\~\l•), iu:f-ill&U t~ P ;,,Ae.~) 1 oj1.d.Ld.L ~ITfr~11~_:

rto~c~ D~r ~c ~u' ~.
\ . '
lSL_v..~\o.: ~vrtLlt Lffibo.~~- R.tu.\'i:iolNs1 (<'ftJ \'D.JJiJLdt li'J~.1~~0 LlJ~,,....~s_ 1
\UkJ\.J.s_ .1 ·\ ~~\",C~i) 1~Lio\ c;i~ ili. r' 0 ~,.~ 'J\·,L·=u.>.i~.

- - - ~--- - - - -- ---- --
OBSERVACIONES I PENOIENTE
PERMISOS OE TRABAJO
COOIGO OESCRIPCION DEL PERMISO NUMERACION OE FORMULARIOS UTILIZAOOS
FS-019 Excavaci6n
FS-020 En Caliente
FS-021 En Frio
r:.--- --
FS-024 Esp aci o s Confinados
' Gff~~F~ En Escalera - Ol 2.'1~) - --
- -~f
- - i
FS-029 Alturas en Andamios
-1
FS-031 Trabajo e n Agua/Superf cl Agu
~E.~ Formularoo Coerre y Etoquetad QOu_Lf!1- 0\lli\\- - _ - - - --- ~
FS-059 TrabaJOs No Ru11narios

FS-067 Baiado de Tuberia
FS-068 Oesfile de Tuberia
FS-069 Radiografiado
FS-070
- -Prueba
- Hidrostatica ~~ ---~--~- -------- ~
FS-093 lnspecci6n de Lineas
- - - ~ de-Cohip'til6it - - J
Ch iquito•
APROBACIONES Gu TranaBo ll .. iano SA
Santa Cruz _ 6oiMa ·
Por Ejecucion
~t 6~
Por Operaciones Por supervisor de Ejecucion 't/)rt TJlt"
Fecha
1
\)-'0\(-'2JJ°i- Fecha / ~ - v1 c- 201 7 Fecha f 6- Of C - '(,,o I'}
Firma Finna .~
Aclaracion J€J(.lj UI Ho./et [j:)lJ VA( Aclaracion J.l/Vl-£9-f }.a_~...S
R55R4B425M YPFB TRANSPORTE SA 12/6/2017 9:40:13
lmpres1on de Ordenes de Trabajo Page- 8
Orden de Trabajo 171589

Taller GMN/JMl/Med/Contro1Com30riente Posici6n Chlqultos GTB
Codigo E60 -1 8-SVROO Ubicac10n 2GBECH Chiquitos Dueto Gas Transboliviano
Equipo Sistema Valvulas de Reg ulaci6n Criticidad
Solicitante 914- ORDONEZ CABALLERO LUZ MELINA Emision 11/29/2017 lnicio 12/9/2017 Fin 12/16/2017
Jefe Ejecutante 914 -ORDONEZ CABALLERO LUZ MELINA Centro de Costos 2GBECH EST. COMP. CHIQUITOS
Responsable 303081 -PGA AUTOMATIZACION S.R.L.
Responsable 2 31666 · LAMAS SOTO LIMBER JAIR

Motivo Mtto Planificado (Prv,Prd,Dtv) Pnondad Semlcritica
DescripciOn y Detalle
MPP3 • Mantenimiento Calibraci6n y Seteo de Valvulas _-_J
Reguladoras.
CHIQUITOS
RESPUESTAS
DESCRIPCION DE TAREAS M.O. Realizado No Realizadbl o Necesario OBS.

00001-001 Verificar y registrar toda la informacion de la valvula 10.00 ~
~=
00002-001 lnspe<:cion V1su_a1_
00002-002 Corrosion y otrs averia_s _ _
00002-003 ~diciones de plntura, externa/interna --~-+--~--t-l~

I
-·
)002-004 Condiciones de superficies roscadas
- - - - -
00002-005 Condiciones de las bridas ( S1Aplica) I
00003-001 Desmontaie cuerpo pnnc1pa1 y P1loto /
00003-002 Verificar onficlo. asiento y sello de la valv~ I
00006-001 Armado y montaje de la valvula J_y pilo_to_) -~
- - ---.;
;~--
00008-001 Calibraoon del set d~ ajuste de la vatvula con 1nstrumento patron
~- -~-
00009-001 Prueba de estanqueidad
-- -
00038-001 Habilitar el servlcio
00038-002 Actualizar el TAG con la fecha y el set correspond1ente

00039-001
-- --
Elaborar acta de ca1braco6n
- - /- - - --
L_
HORAS HOMBRE CONSUMIDAS
DISTRIBUCION HORAS
FECHA COD. EMPLEADO NOMBRE OBS
VIAJE TRAMITE INTERV. EQ. SINIESTRO
DESCRIPCION DETALLADA TRABAJO REALIZADO
.S.!l 1~t.rvH~~Cl.'.l'\. k~ \/J.vv\~ !h... k~11\o_t_1u;'\. v. UL.vtri.}·L ~ ~ ( 0 Led i l'Yl.; ~ ~ 11 ~l.[S -l-
J~~tf;\f!)f$,,rlJr\~ t;,.(\~~ (tv.\11..0' msp.tllut\_ ~\t{\~ L ,·An~~ fP{rf\fl:J.:ta lt_
R55R48425M YPFB TRANSPORTE SA 12/6/2017 9:40;13
+ lmpreslon de Ordenes de Trabajo t-.~ Pag'--

e-- _ _ _ 9
Ll VJV'I\~ k O*SlL ':,.;{,.~ v~· )_ fk~\A'.{1~ Uf(\..J.l>Jt_.li_

R.l~u\\tU$__1 -'
1
• :. 1
~ .M)\lt'\tek RLf1.uf1~ J,._ lco.\;i:y\J~ Kt~\1t:o1f~ 1 _C~c\--J i~ Jo ~V,\IY'1~v-h

~ \~ _\1{\\}·J\\\._~, ~\.N\\~$ ~ ~-1(·J~S.) 't ~\ (HfJ}v;~ J;:\ fo±r~•· q('S~.i~~
Jt·1\\'l1~
OBSERVACIONES \ PENDIENTE
-I
PERMISOS OE TRABAJO
CODI GO OESCRIPCION DEL PERMISO NUMERACION OE FORMULARIOS UTILIZAOOS
FS-019 Excavacl6n
FS-020 En Caliente
FS-021 En Frio
-l
FS-024 Espacios Confinados
~
, _ _ FS-0_28_ _ En Escalera I
FS-029 Alturas en Andamios
FS-031 ~ Trabajo en Agua/Superf cl Agu
~\~~ ~ormulano Cierra y Etiquetad

FS-059 ~bajos No Rulinaflos
FS-067 Ba1ado de Tuberia
FS-068 Oesfile de Tuberia
FS-069 Radoografiado
FS-070 Prueba Hidrostatica
FS-093 lnspecci6n de Uneas EstadOn de ComprutCrt
Chiquitos
APROBACIONES Gas TranaBoli-.iano S.A
Sanla-Ciuz - 6YIMa
Por Ejecuci6n .q:'(; A Por Operaciones Por supervisor de Ejecuci6n ~ ff{3 lfZJ
Fecha l 6- D \ ( - ,. vl+ Fecha /{,- [)!(_ -.2017 Fecha ( ~ - Dt' C. 2 0 I:)
F;oo, ~J/. Firma

-t:i./ltJ VA~
Floo• ~/
L I I - Y"1 a
Aclaraci6n Ke.V\i\'1 go~-\~~ Q c.J<J Aclaraci6n I M. O ~r J.1Ci. j
3. Planillas de
Mantenimiento
(
3.1. Mantenimiento
V31vulas de Alivio
c_".:; )
~ DEALIVIO G:J \
ACTA DE CALIBRACION DE VAL ..AS )
........,., ........ ' I REGULADORAS CJ
"En Estacion CHIQUITO$, en fecha 12 al 16 de Diciembre de 2017 en presencia de Operadores de Estaci6o CHIOUITOS. Sup MUo Limber Lamas y personal Empresa PGA, se procedi6 a RevisiOO, Mantenimiento y Cahbrac16o de V~twlas de Alivio. Conforme al plan de
Manten1moento Preventivo Anual •
""'
1
TAG JOE
VAS1,13
~
S<id Gas Comb l ..tiooomi:r"'°'es, MARCA l AYlOR, MOOCLO l-8200-3, SERIE: 37653·3. CONEXION 2' ANSI 300 x 3' ANSI
150. ORIFICIO 1· ASIEKTO. SST
TAG•~
PSV-80t2A
,_
-=-
13112117
--·
....... .........
t2.()1/1Q
-
Soldt-
490 PSI
Soldt-
'90 PSI
OM-
M'P, lnspecc16n extwna y limpieza V0<ific:aco6n Set de p<""6n No requ1ere reemplazo de
p.etas 11tiwna:5
SUIGasMlrlquo T.ibooompr-MAACA. TAYLOR. IAOOEl.O T-82003, SERIE: 376S3-7 CONEXION. TAHSl300x3" AHS1 l.f'P, .nspeoaont"*""y~u. VenlaclOnS«dei:r- ,.,,_er-.plalOdt
2 VAS 1'1' PSV-80t28 13112117 t2.()t/t9 'OOPS '90 PSI
150, ORIFICIO t', ASIOOO SST
- onllrnaS
'
3 VAS 595
VASS!Mi
SUI Ga•ComO TU!bocompf8$0rH, MARCA FISHER. MODELO EZR. SERIE 16088001. CONEXION . 'T 300 RF x 2" 300 Rf,
ORIFICIO 2", ASl(NTO CANASTUO
SUI Gas Arranquo T1.rbocon Pl-•. MARCA FISIER MOOELO E2R. SERIE teo68000. CONEJCION 'T JOO Rf x T 300 Rf,
ORIFICIO T ASl~NTO CANASTILLO
PSV-8040
PSV-8010
f(/12117
1(/12117
13.01/IG
t:l.01/tG
SOOPS1
SOOPSI
500 PSI
500 PSI
--
WP, inspec:oon eXl!lma y Umpieza Venfic:aco6n Set de P'""°" No ltqUIO<t reemplazo de
l.f'P, ir1$peC(IOlltnomaylmpoeu V«1'caclons.tdei:resoon Nor--~de

PMIZSS H'ltarnas
Ragulooon ,U...io SUI Gas ComO TC. MARCA. SWAGELOt< , MOOELO $$-RL31M-l', , SERIE •9492' CONEX16N 114' l.N'T x
5 VASI~
1.4' Flf'T. ~IOO 3116', ASIOOO SST
PSV-8050 1'112117 13.01/tG t60PSI 160 PSI """· r_.,.;o • ••na 1 lin1Jiezl. venr.:..aon Set de i:resion No '9qUOGI'• '-'"'°
~GasComl> C.n 2daE. Tramo2,MARCA AllDERSOl>IG~~NWOOOCROSBY. MOOELO - SERILOl/35643,CONEXIQN l.f'P, 1nspec:aon eXl!Jma y hmpteza Ver1- Set de preSK>n No roq110re reemptazo de
6 VAS 597 PSV-9200 13112117 12/0t/IG 90PSI 90PSI
1" MNPT x l 'fHPT ORIFICIO: 318', ASIEKTO TEFLON piezas intsmas
Shi Gas Colm. <Ari 2da E Tramo I. IWICA AN.lERSON GRf['Ml(X)() CROSBY, MOOElO - . SERIE: OIJ35&1.4, CONEJC16t< l.f'P, - · · " " " ' y ~ V..........., Seide i:resi<in 1'o ,_.reemplalode
1 VAS&OO PSV-9100 13112117 12.()1/IG 90PSI 90PSI
l'IH'Tx l'Fff>T. ORIFICIO 341', ASIENTO TEFlON ptZM'""'n•
S<idGasComb Gen 3ra E Tramo2, MARCA ANDERSON GR~~NWOOOCROSBY, MODELO - . SERIE: - .CONEXJ6N: I 112' WP. 1n$pOC<)Ofl extern a y limpoeza Ve<1llclCIOn Set de preSl6n No roq-• ~o dt
8 VAS 599 PSV-9210 13112117 12.()1/IQ 40 PSI (QPSI
MNPTxTFM'T.ORlrlCIO l', ASIENTO NITRllO pez• intemas
9 VAS601 Sb! Gas Cone> <An :h E. Tr.,.. I. IWICA ANDERSON GREl:M\000 CROSBY, MOOElO· - . SOlJE· 011356( I . CONElaON
PSV-9110 13112117 t2.()lllQ COPSI '°PSI l.f'P, - · -y ~· · V.'6caci0n Solde presion No·-·~ de
t 112'1.ff'TJTF""l,ORIFICIO 1',ASIEKTO NITRllO poeus111wnas
10 VAS866 A.. de lo>tUOlOr11os 2da E Comi:resa M-805. MARCA Sl'llAGElOK. MODELO. SS..R3A5. SERIE Ot25-4t001, CONEX16N II" 1(/12/17
PSV-80t8 13.01/IQ 325PSI 325PSI l.f'P. inspeoc:aOn ••ternay lmpoeu V•dlcaa6n Set de l'f8S/Oll No ltqU!ertreemplazo
MNl'T x t/ol' FNPT, ORIFIOO' t/ol" ASIENlO SST
Are de IRO..,,.,.,. tra E Comi:reecr M-805, MARCA KUNllLf, MODELO SA25. SERIE - . CONEXtON 11•· MN'T x - .
11 VAS 170 PSV-8012 toll12117 13.0t/IQ 80PSI 80PSI l.f'P, 11speca0n ''"""' y lmpieu v.r1'cacl6n Set de i:re..on No,_. ~o
ORIFICIO 11•', ASIEKTO SST
Arre de losNner>los 2daE Comi:reecr M-805, MARCA SWAGl:LOK. MOOELO ss..RJA5. SERIE 012:..1001 , COffEXJON Ii''
12 VASl72
IH'T 1 - . ORJFICIO- t/ol', ASIENTO SST
PSV-801• 1oll12/17 13.01/IQ 325PSI 325PSI """· .,__, ,..,.. r ~ v.111cmon Set de P'""""' No •oquier9 ,_,.,._
Are de lostumenlos 1ra E Compr- M-805, IMRCA KVhKLE. MODELO: SA25, SERIE - . CO"IEXION 11'" MllPT x - ,
13 VASl73 PSV-8013 1"12/17 13.01119 80PSI 80 PSI M'P, onspec:aon extern• y lmpoeza Venficact6n Set de i:r•sion No ,.qu""" reemplalo
ORIFICIO 11'', ASIENTO SST
Pumon de A11 dt "'"*""1enlOIComi:rMar M-805. MARCA SWAGEl.OK. MOOEl.O ss..RJAS. SERIE· 0125'1001, CONEXl6N
l.f'P, .,_,aont'111nayin1Joeu-SeldeP'""""' No•~~
" VASl71
1/ol' MN'T • - . OAIFICIO l/ol", ASIENTO SST
PSV-8015 14112117 13.01/IQ 250PS' ~PSI
~de An de Reserva, MARCA KUNKLE. MOOELO ~ A01-l<M. SERIE - . CONEX16N 114" MNPT x - ORIFICIO 1/ol',
15 VAS863 PSV-8065 lo1112/17 13.0t/19 285PSI 285 PSI M'P. mspecailn t•lerna y lmpieza. Verlftcaci6n Set de i:<•St6n No requiO<t reemplazo
ASl(NTO SST
/'
._?/d--:,
~-- t:UL.' f p LL<..t- ..r
.., ,
,,, - ;· .-/)
,~
~/)
KENNY BOTTEGA
ESP. VAlVULAS
LIMBER LAMAS S. l~BMRIOS
E • ESTACION
SUPERV. llTTO.
PGA YPFB TRANSPORTE S.A.
- GTB
...
-
6
~, • G::J
DEALIVIO
ACT A DE CALIBRACION DE VAL .AS )
.................... REGULADORAS Cl
"En Estaci6n CHIOUITOS, en fecha 12 al 16 de Oiciembre de 2017 en presenc1a de ()peradores de Estac16o CHIOUITOS, Sup Miio Limber Lamas y personal Empresa PGA . se procediO a Rev1s16n, Mantenimiento y Cal•braclOn de Valvulas de AIMO . Confoone al plan de
Manten1m1ento Prevenbl/O Anua' •
-
16
TAG.llE
VAS878
"'*-
lMIU Alto ~ . IMACA. SWAGEl()I(. A.<Oa:lO ~Rl.JM4-f4 SERIE; e90033. C0N£XJ0H 11'" lff>T 1 1/.4" Fr.>T,
T.Mldt'-
PSV~1
ftCMAcMI•
~
1"12117
,.... ,......
.......
1;Ml1/19
-
w .. , _
11!0 PSI
Wdt,_
160 PSI
Olio-
ll'P. ol$pOCO(ln .....,. y """""" 'ltr'tcoa6n Sot de presiOn No·-· -.plalO

ORlflCIO: 3116", ASIEHTO SST
17 VAS606 lonu "'""""'C- Gac-b , MAACA HYOAOSlAL. MOOEl.O (f)(VO(), SERIE A06676. ~ 1" lff>T 11"Fr.>T.
ORIFICIO !1'16°, ASIENTO: SST
PSV-«!02 14112117 1:W1/19 115PSI 115 PSI !l'P, . , . . _ ,
...... .....
•"•<n• y ~· v.'lllcaaOn Sot de pr.-.. ho,_. ,_...,.,de
.,
18 PSV-1001 V-dellloqueoGOB, MARCA ASl£R. MOOfl.O 1<1~120. SERIE -.~ bl"IH>Tx - , OlllFICIO 1.. ••
ASIENTO SST
PSV-1001 1"12117 1:W1/19 120P$1 120 PSI !l'P. ~ .,..,,. , lrnpieza .lltrtlicaaon Sot de pr..., No , _ e ...nplazo.
19 VAS-
Secacb-deAtte Pr"1CIP'I, MARCA KIJll](LE. MOOflO ()5(8.AQ1 KM, SERIE:-, CONEXIOO: 1/4" Lff'TI -
AS!ENTO SST
, OOIFICIO 114",
- 1"12117 1:Ml1/19 16SPSI 165 PSI "4'P.~••le"nly~za \/tr~SeldeprttiOn Norequierereempblo
20 VAS.
1ra E PMelCorle GA Tll1loccmprloore&, MARCA SNAGELOl< . MODELO SS-4R3AS, SERIE: 012541001. CONEX10N 11'" MNPT
1 114" fNPI ORIFICIO 3116", ASIENTO SST - 1"12117 13/01119 180PSI 180 PSI IA', 1nspecoon ellorna y ~,,,.,..,. VorlficaclOn See de preSl<in No requiere ,.....,1azo.
21 VAS607 C,,s Potenaa Valv 61oq Gas Gori GOW301, MARCA SWAGELOK, MOOELO: ss.Rl3M4.f4, SERIE 834030, CONEXION 114"
PSV-ll01 16112117 15.01119 90PSI 90PSI ~. 11~ e'1orna y lmpoeza Vorlllcaci6n Sel de preslOn No requ«e reemplazo.
MNPT 1 114" FNPT OlllFICIO. 3116", ASIENTO SST
22 VAS608 Gas Pclencia V.., Sloq . Gas Gen GOW302. MARCA SWAGELOK, MODELO: ~RLJM4-F4, SERIE. 834030. CONEXION 114"
PSV-900 16112117 1S.01M 90PSI 90 PSI ~. inspe<lCIOtl exlorno y hmpoez• Ver111caciOO S.1 de preSIOll. No requiere ceemplazo
MNPT l 114" FNPT, OR!FICIO 3116", ASIENTO SST
Gas Po"'naa Va~ SIOq Ga Gori GOV9303, MARCA SWAGELOK, MODELO Ss-Rl.3~4 SERIE: 494918, CONE)CIQN· 114"
23 vASan PSV-902 14112117 1:W1119 90P5' 90PSI M'P. onspeco6n ell•n• y ~mpieza Venficaa6n Se! de pr...,,, No requ""e reemplazo.
,..-
MNPT l 114" fNPT ORIFICIO 3116" A$1ENTO SST
No req-• reemplazo de
24 VAS59i Oep.fadclr Sl.<!GaaGtnor~no. MAACA AMlfRSQN GREENWOOD CROSBY. MODEL0'83S1M83-4 SERIE. H02!035G7.
CONEXION . r !.ff'T I r rNPr. ORIFICIO 0.049", ASIENTO PlAsTICO
PSV-111.JO lli12117 1:W1119 1440 PSI 1440 PSI
...
r.f'P, rnspeccion ttle na y impeu. Vor1!icaci0n See de presion
25 VASS94 °""""°"'SI<<! C..a T.tt>ooon..- • . MARCA AN0£RSON GREENWOOOCROS6Y. MJOELO: 2'3Nf12/S1, SERIE
HS02/15181, <Xlfl".XION 1· HPI a T Fr.>T, ORFlCIO: SM", ASIEHTO' NYLON
PSV.ao.JO 1Jr12/17 12.o1119 1440P$1 1440PSI ...,.._
IA'.nsi-ic>n••ISnay ........ \ltnlc..onSecdepresion No •-•...nplazodo
26
27
VAS'54
VAS749
S a . - Sepa--, ~ ANllERSOH GR£EhWOOO CROSBY, MJOELO: 81S1Mll8-4, SERIE 01/2S1'7, COIECIOH 1·
IH>T1 l"FNPT ORJFICIO 0041', ASIENTO'Pl.\STKX>
1rll E Airo V-de Contol GOB, MARCA. FISHER. l.IOOELO H1~150. SERIE.-, COIEXION 114" IH'T 1-. ORIACIO'
1•4", A5'ENTO NTRll.0
PSV·7010
P$V.t()()()
1"12117
15'12117
1:W1119
1"°1119
1~PSI
150PSI
1'48 PSI
150PSI
-
r.f'P. l1Sl*"'Of1 erwna y lmpela V"*"""' Sot de~ NO-• ...nplazo do
......
ll'P. inspecaon o'1ema y .,..,. V""""1»1 Sec de p r - NO_....nplazo
2da E Abll!O V;MJla de Contd GOB, MARCA FISHER MODELO H800, SERIE - . CONEXION 114" Fr.>T 1 1/4" FNPT.
28 VAS 1024
ORIFICIO 1'4", ASIEHTO NITRILO - 15'12117 1"°1119 50P5' SOPSI IA', onspeec:iOn u - • y """""' Vonlcaa6n Sot de prttidn No·-•~
2da E. Load1ng s.IOCiOn TC 5020, MAACA FISHER l.IOOELO' H800, SERIE:-, CONEXION 114" FNPT x 1/4" FNPT, ORJFICIO' 12112117
29 VAS857 PSV·50236 !M)l/lQ 50PSI 50 PSI ll'P. 1nspeco6n e11erna y ~mptll Ven1lcaolcln Set de pr...on No requiere r~lazo.
114· ASIENTO SST
Ira E loading 5'Jcc16n TC 5020, MARCA SWAGfLOK, MODELO: Ss.4R3A5, SERIE· 012541001, CONEXIQN 114" MNPT x 114" Se procecM al r0<1mplazo de la v•lvllll debldo a que 81 enoon1raba en mal estado AjuS!e Sel
30 VAS859 PSV.S023A 12112117 11.01119 150PSI ISOPSI
FNPl , ORlrlCIO 1/4", ASIENTO: SST de prellcln Vilvllll nuev•
..-
' I/,~'
(
~ .:,L!.LLll . . /?.;-~~ µ4
- KENNY BOTTEGA
V'
.
LIMBER LAMAS S.
"T -
1~1 At?RIOS
ESP. VAlWLAS SUPERV. MTTO. ESP, STActON
. ..
PGA YPFB TRANSPORTE S.A GTB

....
~ , "': -·
...~'?._ ACT A DE CALIBRACION DE VAL
. . .AS
l
OE ALIVIO
REGULADORAS
G:::=J
C::::J )
"En Estacion CHIOUITOS. en fecha 12 al 16 de Diciembre de 2017, en presencaa de Operadores de Estacion CHIOUITOS. Sup. Mtto. Umber Lamas , y personal Empresa PGA, se proced'6 a Revision, Mantenimiento y Calibraci6n de Valvulas de Alivio Conforme al plan de
Mantenimiento Preventivo Anual.'
Nro. TAG..l>E UbicKiOn TAGdeC.., f-:.::de ~=· S::" S«d•PrttlOn Obs.Gtnerlles
2da E Panel Venteo Slow Down TC-&>20. MARCA SWAGElOK, MOOELO: SS-lll.3M4-f4, SERIE: 283468001, CONEXIQN: 112" _ t2/t2117 I Wl/19 150 PSI 150 PSI '-f'P, on$t*ci6n extema y lmpieza. Verificaci6n Set de preSIOn No req...,e reemplazo.
31 VAS 1408 MNPT x 112· FNPT, ORJFICIO· 318", ASIENTO: SST
2da E. Panel Venteo TC-5020, MARCA. KUNKLE, MOOELO: SFSO, SCRIE: - . CONEX16N 112" ~PT x - . ORJFICIO: 318", PSV-so24 12112117 l llOl/19 ISO PSI 150 PSI '-f'P. inspeccioo extema y ~mpieza Verificaci6n Sel de presi<in No requiere reemplazo.
32 VAS 876 ASIENTO: SST
2da E. l oading Succi6n TC 5010, MARCA- FISHER, MOOElO: HSOO. SCRIE: - , CONEX16N: 114" FNPT x 114' fNPT. ORIFIClO: PSV-SOlJS 15112117 l 4/01/l 9 SO PSI 50 PSI '-f'!>, inspeoci6nexaema y hmpoeza. Verificaci6n Setdepresi6n Norequiere reemplazo.
33 VAS 858 114", ASIENTO. SST
Ira E Loadrng SvociO<l TC 5010, MARCA FISHER. MODELO: H120-150, SERIE: - . CONEX16N: 114" MNPT x - . ORIFICIO' 114', PSV·50l3A 1511 2117 l4/0l ll9 ISO PSI 150 PSI '-f'P, inspeeci6n externa y ~mpoeza. Verilicaci6n Sel de prOSIOfl No requiere reemplalo
34 VAS 856 ASIENTO NITRILO
2da E Panel Vooteo TC.5010, MARCA: SWAGELOK, MODELO: SS-RL3M4-f4, SERIE: 283468001, CONEXJ6N_112" MNPT x 112" _ l5/l 2/17 l4I01/l 9 l50 PSI 150 PSI '-f'P, in$t*ci6n e•tema y lmpreza. Ve<llieaci6n Set de presiOn No raquiere reemplazo.
35 VAS 1407 FNPT, ORJFICIO 318", ASIENTO: SST
2da E Panel Venteo Blow Down TC-&>10, MARCA. KUNKLE. MOOELO: SFSO, SERIE: - . CONEXIQN 112" MNPT x - . ORIFICIO: PSV-S01' l5/l2/17 l4/0l/l9 ISO PSI 150 PSI l.f'P, inspeoci6n exaerna y hmpieza. Verilicar)6n Se\ de preSIOn No raquiere reernplazo.
36 VAS 855 318", ASIENTO SST
Pulm6n de Alie C-Ompesor ~.MARCA: KUNKLE. MODELO- ST 25, SCRIE: - , CONEXIOO: 114" MNPT x - • OOFICIO' 114", _ t5/t2/17 14/0 1119 225 PSI 225 PSI '-f'P, inspeeci6nexterna y limpieza. Verificacl6n Seide presr6n No requre<e reemplazo.
D - ~~m
Compr....- de A.e M-006. MARCA: KUNKLE. MOOELO --. SERIE- -. CONEXl6N: 114' MNPT x - -. ORIFICIO 114·. ASIENTO: _ .w1119 250 PSI 250 PSI '-f'!>, inspeoci6n externa y i mpoeza_ Verifieaci6n Set de preso6n No requi..-e reernplazo.
~
15112117 1
- m
Bomba t-leumiit>ca TK de Hod. loquidos 1060, MARCA. SWAGELOK, MOOElO: ss.Rl.3M4-f4, SCRJE-846934001 CONEXION: 112" PSV-1060 15112117 l4/01/l 9 80 PSI 80 PSI 1.f>P, inspeoci6n externa y lmpleza. Verifieaci6n Set de pr...On No raquiere reemplazo.
39 PSV·1060 MNPTx 112"FNPT. ORIFICIO: 318', ASIEHTO: SST
Bomba Neuma1Jca TK de Hid. Liquidos 1070, MARCA SWAGELOK. MODELO: SS-RL3M4-F4, SERIE: 846934001. CONEX16N: 112" PSV-1070 1511 2117 l 4/011l9 80 PSI 80 PSI '-f'P. inspeoci6n extern a y limpreza Verificac:i6n Set de presi6n. No req.-e reemplazo.
40 PSV-l 070 MNPT x 112· FNPT, ORIFICIO- 318", ASIENTO: SST
Equipo de Hodrolavado, MARCA: CIRCLE, MODELO: M5 132T-4M(L). SERIE: -. CONEX16N· 112" MNPT x - . ORIFICIO: 9116', _ 15112117 l<W1ll 9 PSI 130 PSI '-f'P. onspecci6n exlerna y kmpreza_Verikaci6n Set de presli>n. No requrere reemplazo.
41 VAS- ASIENTO SST 130
Tanque de Gaso~a. MARCA KUNKLE VALVE, MODELO: 60t0JHM>1·AM. SERIE: VA-903-02. CONEX16N 2" MNPT x 2 112" FNPT., _ l5/l2/17 l4IOl/19 5 PSI 5 PSI '-f'P, rnspecci6n elterna y lrmpoeza. Veri6caci6n Set de presion. No requiere reemplazo.
42 VAS 1605 ORIFICIO I', ASIENTO SRONCE
Tanquede ~I. MARCA KUNKLE VALVE, MODELO· 6010JHM>1-AM, SERIE: VA-903--01, CONEX16N-2" MNPT x 2112" FNPL, _ l4/12/1l l3/01llg 5 PSI 5 PSI 1.f>P, inspeca6n exlerna y li~ieza. Verificaci6n Seide presiOn No raquiere reemplazo.
43 VAS 1604 ORIFIC10: 1',ASIENTO: SRONCE
Tanquede Diesel. MARCA: JUSTRITE, MODELO 44S871 1, SERIE: 825, CONEXJ6N: 2" MNPT x - . ORIFICIO 2", ASIENTO: _ 14112117 l3/01l19 5PSI 5 PSI '-f'P, inspeoci6n exlernay timpieza. Veri1icac:i0n Set de pr·esiO<l Noraqu..-e reemplazo.
44 VAS. NITRILO
45 2
A..
Puenle Prinopal Cocina, MARCA: TAYLOR VALVE. MOOELO T-8400-1, SERIE: 054823-3, CONEXlvn 112" MNPT x 1 FNPT,· PSV-6210 15/12/17 t<W1119 0,5PSI 0,5 PSI l.f'P' i~ extema y limpreza. Verif>caci6n Sel de pre..On No raq-• reernplazo de
in nas
PSV·S lO ORJFICIO: 112", ASIENTO: SST poezas ter .
.A
___
1
·~!!kr
/ {fr · // /; _J
~~ ~ ~X , (
I
1;~/
l
-· ' KENNY BOTIEGA LIMBER LAMAS s. ISAACBARRloS
- ESP. VAL.VULAS SUPERV. MTIO. ESP. ESTACl6N
PGA YPFB TRANSPORTE S.A. --- GTB
~
F0.058 R6
CERTIFICAOO OE MANTENIMIENTO OE VALVULAS

TIPO OE VALVULA ALIVIO
. Transporte s A OETALLE
Gasoducto I Oleoducto GASOO RIO GRANOE-MUTUN a: Marca/ TAG
Estac I Punto MoniV Reg CHIQUITOS g Modelo I Tamaflo (Size)
c(
C6diao JOE JI. TAG VAS 1413 Numero de Serie
...J
~
u
Numero Orden de Trabajo
Marca
171588
TAYLOR
:::>
I-
(.)
c(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo T-8200-3 ....0: Marca I TAG
"s
0.. Numero de Sene
Numero de Parte
37653-3
-----
)§ Modelo
Numero de Sena
~
Conex16n entrada I Salida 2" ANSI 300 -I 3" ANSI 150 )0: Rango -
§
Matena1 del As1ento
D1ametro de Onfioo 1"
SST
I IN s Marca I TAG
Modelo
w
0
Ub1cac16n I Emplazamiento Skid Gas Comb Turbocompresores ~ Numero de Serie
Func16n ALIVIO Marca/ TAG
0 ~
w
0.. Flu1do GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
a: 5
w
:::>
Rango del Resorte ----- I ----- Energia de Encendido BTU/Hr.
(.) Estado del Resorte BUENO Marca/TAG
0
Set de Pres16n o Ajuste 490 I PSI a: Modelo
,_
MOP de Valvula 720 I PSI ....i Numero de Serie
Estado del Cuerpo BUENO Conex16n entrada I Salida
Marca/TAG ----- I ----- Marca /TAG
i5 "'
Modelo
Numero de Sene
Estado del Resorte
Set de Pres16n o Aiuste -·-··-
-----
·-·-
-··
I ··-·-
w
a:
...s
Modelo
Numero de Serie
Sistema de lgmo6n I TAG
lnd1cador de Temp I TAG
~ ·---- -----
. Rango del Resorte I Termocupla T1po
l"t::vHA TRABAJO OESCRIPCION DEL TRABAJO
13/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n externa y limp1eza.
13/12/2017 CALIBRACION Verificaci6n Set de pres16n
13/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo de p1ezas internas
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDIO AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES I
NINGUNA
EQUIPOS PATRONES DE CERTIFICACION

Numero de Sene Numero de Sene FECHA FECHA
TIPO MARCA I MODELO CERTIFICAOO POR
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXPIRACION
~ALlt:iKAUUK uc:
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2016
PRES ION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup Mtto )
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Bamos (Esp Est)
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

~
F0.058 R6
CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS
TIPO DE VAl.VULA ALIVIO
Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GA::>UU. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca/ TAG
OETALLE
~
Estac I Punto MoniV Rea. CHIQUITOS Modelo I Tamaiio (Size)
C6d100 JDE II - TAG VAS 1414 Numero de Serie
~ Ranao <Bench Set)
~
~
Numero Orden de Trabaio
Marca
171588
TAYLOR
(.)
<( Travel
-
u
z Modelo T-8200-3 ,_ Marca/TAG
0:
0:: 37653-7 Modelo
0..
5
Numero de Sene
Numero de Parte
Conex16n entrada I Salida 2" ANSI 300
-----
-I 3" ANSI 150 ) "' Rango
i Numero de Sene
-
5...J Material del As•ento SST Marca/ TAG
~ 01ametro de Onficio 1" I IN s>- Modelo
UJ
0
Ub1cao6n I Emplazam1ento Skid Gas Arranque Turbocompresores ~ Numero de Sene
Func16n ALIVIO Marca/TAG
0 ~
Fluido GAS NATURAL Enerafa BTU/Hr.
~
0..
a:
UJ
::;)
Rango del Resorte ·-·-- BUENO
I ----- Energia de Encend1do BTU/Hr.
(.) Estado del Resorte Marca/ TAG
0
Set de Presi6n o Aiuste 490 I PSI Modelo
MOP de Valvula 720 I PSI °'...
.... Numero de Serie
ii:
Marca/TAG ----- I -----
!
Marca /TAG
Modelo ---- UJ
Modelo
Numero de Sene --- a: Numero de Serie
~ Estado del Resorte - 5u. Sistema de lgnici6n I TAG
5_, Set de Pres16n o Aiuste ---··· I -·-· tnd1cador de Temp I TAG
15: Rango del Resorte ---- I .............. Termocupla Tipo
i-t:t;HA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
13/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecc16n externa y limpieza
13/1212017 CALIBRACIQN Venficaci6n Set de pres16n.
13/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo de p1ezas 1nternas.
OBSERVACIONES I
SE PROCEDl6 AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA

TIPO MARCA I MODELO NumemdeSene f'iume<o de Sene
CERTIFICADO POR FECHA FECHA
PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO EXPIRACION
- ·-PRESION
- ·-''..1~ Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Barnes (Esp Est )
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIU GRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamai\o (Size)

0
<(
C6dicio JDE II - TAG VAS 595 ::> Numero de Serie
_J
<(
Q.
Marca
171588
FISHER
I- Rango (Bench Set)
~ Travel
-
uz Modelo EZR ~ ,_: Marca I TAG
a:
~
ll. Numero de Serie 16088001 ~~ Modelo
Numero de Parte ........... 0 Numero de Serie
::s
5
Conexi6n entrada I Salida 2" 300 RF -I 2" 300 RF
u
~ er Rango -
_J
·<(
Material del Asiento CANASTILLO
I
8 Marca/ TAG
~
> Oiametro de Orificio 2" IN Modelo
LU Ubicaci6n I Emplazamiento Skid Gas Comb. Turbocompresores Numero de Serie
0
Funci6n ALIVIO Marca /TAG
0 zf-
ll. Fluido GAS NATURAL UJ
...J Eneroia BTU/Hr.
a:: ............. .......... (5 Energia de Encendido
LU
:::>
Rango del Resorte I BTU/Hr.
(.) Estado del Resorte BUENO Marca /TAG
0
Set de Presi6n o Ajuste 500 I PSI er Modelo
....
MOP de Valvula ----- I ----- ...J
u: Numero de Sene
er Marca/TAG FISHER I VRS 1127 Marca I TAG
8 Modelo 6358EBH Modelo
:5::> LU
(!) Numero de Sene .............. a:: Numero de Serie
w
er
Estado del Resorte BUENO ::s
u..
Sistema de lonici6n I TAG
g Set de Presi6n o Aiuste
g 500 I PSI lndicador de Temp. I TAG
0: Rango del Resorte 300 - 600 I PSI Termocupla Tipo
-
FE CHA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n externa y limpieza.
14/12/2017 CALIBRACIQN Verificaci6n Set de presi6n.
14/12/2017 CORRECTIVO No requiere reemplazo de piezas internas.
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDIO AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE SA
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

NUmero de Sene NUmero de Sene FECHA FECHA
TIPO MARCA / MODELO CERTIFICAOO POR
(.;Allt:!KAUUK Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup. Mtto )
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Barrios (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULA S
TIPO DE VALVULA ALIVIO
Transporte S.A.
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca /TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano (Size)

0
VAS 596 <(
C6dioo JDE II - TAG Numero de Serie
_J
<(
a.
uz
Marca
171588
FISHER
::::>
I-
u<( Rango (Bench Set)
Travel
-
Modelo EZR (:;: Marca/ TAG
"
a. Numero de Serie
Numero de Parte
16088000
-----
~~
... 3
Modelo
Numero de Serie
~
::::> Conexi6n entrada I Salida
>
_J Material del Asiento
2" 300 RF -I 2" 300 RF :la:
CANASTILLO a:
Range
Marca I TAG
-
·<{
> Diametro de Orificio 2" I IN ~
,_ Modelo
UJ Ubicaci6n I Emplazamiento
0
Skid Gas Arranque Turbocompresores ~ Numero de Serie
Funci6n ALIVIO ,__ Marca/TAG
0 zw
a. Fluido GAS NATURAL _, Eneroia BTU/Hr.
a: ..:
UJ Range del Resorte
::>
----- I ·---- 0 Energia de Encendido BTU/Hr.
u Estado del Resorte BUENO Marca /TAG
0
Set de Presi6n o Ajuste 500 I PSI 0: Modelo
~
MOP de Valvula ----- I ----· u: Numero de Serie
Estado del Cuerpo BUENO Conexi6n entrada I Salida
a: Marca /TAG FISHER VRS 1126
8 Modelo I Marca I TAG
~ 6358EBH Modelo
:> UJ
@ Numero de Serie ----- Numero de Sene
a:
6
Estado del Resorte BUENO 5
u.
5...J Set de Presi6n o Aiuste 500 I PSI lndicador de Temp. I TAG
a: Rango del Resorte 300 - 600 I PSI Termocupla Tipo
FECHA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n externa y limpieza
14/12/2017 CALIBRACl6N Verificaci6n Set de presi6n.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA
EQUIPOS PATRONES DE CERTtFICACION

NUmero de Sene Numero de Sene FECHA FECHA
TIPO MARCA/ MOOELO CERTIFICADO POR
PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO EXPIRACIQN
f'll l
'"·-" ·~ Ut;
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup. Mtto)
Marcelo Yacotcha ll (PGA) Isaac Barrios (Esp Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte SA
- OETALLE
Gasoducto I Oleoducto UA;:,vu. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
Estac. I Punto Mon1V Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamal\o (Size)
0
C6digo JDE II· TAG VAS 748 ~ Numero de Sene
..J
~ Numero Orden de Traba10
Cl. Marca
u
171588
SWAGELOK
::::>
I-
u
~
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo SS-RL3M4-F4 ~ :;; Marca/TAG
er
Cl. Numero de Serie 494924 ~~ n
Modelo
Numero de Parte ............. 0
<.> Numero de Serie
>
:5
::::> Conexi6n entrada I Salida
Material del As1ento
114" MNPT -I
SST
114" FNPT 5 er
a:
Ran go -
..J Marca / TAG
8
~ D1ametro de Onfioo 3116" I IN "'... Modelo
w Ub1caCl6n I Emplazam1ento Regulac16n Alivio Skid Gas Comb TC ~ Numero de Serie
0
Funci6n ALIVIO ..... Marca /TAG
0 z
Cl. Flu1do GAS NATURAL "'
..J Eneraia BTU/Hr.
a:: (}
w Rango del Resorte
::::>
10. 225 I PSI Energia de Encend1do BTU/Hr.
0
Set de Pres16n o Aiuste 160 I PSI a: Modelo
....
MOP de Valvula -·--- I ........... ..J
u: Numero de Serie
§ Marca I TAG ···- I ----- Marca /TAG
~
Modelo -·---- w
Modelo
<:> Numero de Serie ............ 0:: Numero de Sene
!:! Estado del Resorte ·--·-· :5 Sistema de lgnio6n I TAG
g Set de Presi6n o Aiuste u.
.......... I ---·-- lndicador de Temp./ TAG
g
a: Rango del Resorte ----- I ·---- Termocupla T1po
FE CHA fRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/1212017 PREVENTIVO MPP, inspecc1on externa y limpieza
1411212017 CALIBRACION Verificaci6n Set de presi6n.
14/12/2017 CORRECTIVO No requiere reemplazo.
OBSERVACIONES I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numero de Seroe Numero de Soroe FE CHA FE CHA
TIPO MARCA I MODELO CERTIFICADO POR
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICADO EXPIRACION
~Allt:SKAUUK vc
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06103/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup Miio )
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Bamos (Esp Est )
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

TIPO DE VAlVULA ALIVIO
Transporte s A
- {.;A::iUU RIO GRANDE-MUTUN
DETALLE
Gasoducto I Oleoducto a: Marca / TAG
Estac. I Punto MornV Reg CHIQUITOS 8< Modelo I Tamaiio (Size)
C6d1go JOE II· TAG VAS 597 :::> Numero de Sene
-' Numero Orden de Trabaio
<
a. Marca
u
171588
ANDERSON GREENWOOD CROSBY
I-
(.) Rango (Bench Set)
< Travel
-
z Modelo ----- ~ Ii: Marca /TAG
er
~~
a. Numero de Sene 01135643 Modelo
Numero de Parte 83S1M88-8 Numero de Serie
5
5
Conex16n entrada I Salida 1" MNPT -I
TEFLON
1" FNPT ~" Rango -
~..
..J Matenal del As1ento Marca / TAG
~ D1ametro de Onficlo 3/8" I IN Modelo
w Ub1caci6n I Emplazamiento Skid Gas Comb Gen 2da E Tramo 2 ~ Numero de Sene
0
Func16n ALIVIO Marca / TAG
0 ~
a. GAS NATURAL BTU/Hr.
a:
w
::i
Flu1do
Rango del Resorte -----
BUENO
I ----- 5 Energ ia
Energia de Encend1do BTU/Hr.
(.) Estado del Resorte Marca /TAG
Set de Presi6n o Aiuste 90 I PSI g Modelo
ii: Numero de Serie
Marca / TAG .......... I -----
I
Marca / TAG
Modelo ----- w
Modelo
a:
0
....
Numero de Sene
Estado def Resorte
Set de Pres16n o Aiuste -·-···
-·----
·--
I ·--·-
su.
Numero de Sene
Sistema de lgrnci6n I TAG
lnd1cador de Temp. I TAG
0
ii: Rango del Resorte ............ I ----- Termocupla T1po
Ft:1..HA 1"RABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
13/12/2017 PREVENTIVO MPP, mspecci6n externa y limpieza
13/12/2017 CALIBRACION Venf1caci6n Set de pres16n .
13/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo de piezas mternas
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA

,..,.Umero oe Serie Ni..1mero de Sene FECHA FECHA
T1PO MARCA I MODElO CERTIFICADO POR
PATRON CERT1FICADO CERTIFICADO EXPIRACION
CALIBRAOOR Uc
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Barrios (Esp Est )
Jose Bolivar (PGA)
(/
Documento al que pertenece: P0.013 Si stemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

~
F0.058 RS
Transporte s.A
-- Gasoducto I Oleoducto GA:suD RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca ITAG
OETALLE
Estac I Punto Mon1V Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamailo (Srze)

0
<(
C6d100 JOE II· TAG VAS 600 ::> Numero de Sene
_,
~
Numero Orden de TrabaJO
Marca
171588
f.-
0 Rango (Bench Set)
<( Travel
-
uz Modelo --- Marca ITAG
~i
~ 01135644 Modelo
Q. Numero de Sene
Numero de Parte 83S1M88-8 Numero de Sene
:5
5
Conex16n entrada I Salida 1" MNPT -I 1" FNPT ~a: Rango -
~
.J Material del As1ento TEFLON Marca I TAG
.<(
> D1ametro de Onf1c10 318" I IN Modelo
w
Cl
Ub1cac16n I Emplazam1ento Skid Gas Comb. Gen 2da E Tramo 1 ~ Numero de Serie
Func16n ALIVIO r- Marca/TAG
0Q. z
Flu1do GAS NATURAL Eneroia BTU/Hr.
a::
w
::>
Rango del Resorte ----- I ----- ~ Energia de Encend1do BTUIHr.
(.) Estado del Resorte BUENO Marca ITAG
0
Set de Presi6n o Aiuste 90 I PSI Modelo
MOP de Valvula .......... I ............ ~
G: Numero de Sene
Marca /TAG ----- I -----
!
Marca I TAG
Modelo ........... Modelo
w
()
w
Numero de Sene ----- a:: Numero de Serie
rr
Estado def Resorte ----·- :5LL Sistema de tgn1c16n I TAG
0 ............
r-
0 Set de Pres16n o A1uste I ----·- lnd1cador de Temp I TAG
...J
a: Rango del Resorte ---- ---··
I Termocupla Trpo
{
t'~\,,MI\ I - '" DESCRIPCION DEL TRABAJO
13/12/2017 PREVENTIVO MPP. inspecc16n externa y limp1eza
13/12/2017 CALIBRACION Verificac16n Set de pres16n
OBSERVACIONES I
SE PROCEDIC AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Tr PO MARCA ' MODELO Nuo-ero oe sene Numerooesone CERTrFICAOO POR FE CHA FECHA
PATRON CERTll'ICAOO CER~rFICAOO EXPIRACION
.;,D. - ....!...:- u~
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/0312017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA)
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Barrios (Esp Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto uA;:.vu. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca /TAG
OETALLE
Estac I Punto MomV Reg CHIQUITOS 8

<{
Modelo I Tamallo (Size)
VAS 599
Cod1Qo JOE II· TAG => Numero de Sene
-'
~
Numero Orden de Traba10
Marca
171588
....
u
<{
Rango (Bench Set)
Travel
-
0
z
a:Q.
Modelo ---- ~ .. Marca/TAG
Numero de Sene
Numero de Parte
---
83FSM1216-G
~! Modelo
Numero de Sene
:5=> Conex16n entrada I Salida 1 1/2" MNPT -I 2" FNPT "
~ 0: Rango -
>
~..
-' Matenal del As1ento NITRILO Marca /TAG
~ Diametro de Onficio 1" I IN Modelo
w Ub1cac16n I Emplazam1ento Skid Gas Comb Gen. 3ra E Tramo 2 ~ Numero de Sene
0
Func16n ALIVIO ....
z Marca I TAG
0
GAS NATURAL Enerqia BTU/Hr.
~
Q. Flu1do
a::
w
::i
Rango del Resorte ----- I ----- Energia de Encend1do BTU/Hr.
0
Set de Presi6n o Aiuste 40 I PSI a'. Modelo
~
MOP de Valvula ----- I ...............
Li: Numero de Serie
Marca/TAG ----- -----
! I Marca I TAG
Modelo ----- Modelo
w
~ Numero de Sene ----- a:: Numero de Sene
w
a'.
0
Estado del Resorte ----- s
u. Sistema de lgn1c1on I TAG
§ Set de Pres16n o A1uste --·-- I ----- lnd1cador de Temp I TAG
a: Rango del Resorte --- I --·-- Termocupla T1po
ftln
t-E(;HA I - DESCRIPCION DEL TRABAJO
13/12/2017 CALIBRACION Venf1cac16n Set de presi6n
OBSERVACIONES· I
RECOMENDACIONES· I
NINGUNA.

NUtr~ro de Sene Nvme«> ae Sene FECHA FE CHA
TIP() MARCA I MODELO CERT FICAOO POR
PATRON CERT•FICAOO CERTIFICADO EXPIRACION
·n
-
PRESION
Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/0312017 06/0312018
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Umber Lamas (Sup Mtto )
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Barrios (Esp Est)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 RS
Transpo rte s.A OETALLE
Gasoducto I Oleoducto GASOD RIO GRANDE-MUTUN 0:: Marca/ TAG
Estac I Punto Monit/ Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano (Size)
0
<{
C6d1go JOE II - TAG VAS 601 Numero de Sene
~
0
_j
Marca
171588
:J
I-
(.)
<{
Ranao !Bench Sell
Travel
-
z Modelo -- ~ t;: Marca /TAG
a:
0. Numero de Sene 01135641
~~ Modelo
:5
Numero de Parte 83FSM1216-G : " Numero de Sene
>
:J Conex16n entrada I Salida
Matenal del As1ento
1 1/2" MNPT -I
NITRILO
2" FNPT ~"' Rango -
_j
~ D1ametro de Onficto 1" I IN ~

8 Marca/ TAG
Modelo
w
0
Ub1cac16n I Emplazam1ento Skid Gas Comb. Gen. 3ra E. Tramo 1 ~ Numero de Sene
0
Funci6n ALIVIO ...z Marca I TAG
Cl. Flu1do GAS NATURAL w Eneraia BTU/Hr.
0::
UJ
:J
Rango del Resorte -......... I ............. 5 Energia de Encend1do BTU/Hr.
(.) Estado del Resorte BUENO Marca I TAG
0
Set de Presi6n o Aiuste 40 I PSI er Modelo
MOP de Valvula ----- ............. ~
I er Numero de Serie
Marca /TAG --·-- I ............
!"
Marca /TAG
Modelo ----- Modelo
UJ
w
Numero de Sene ----- 0:: Numero de Sene
er Estado del Resorte -··--- :5
u.
Sistema de lan1c16n I TAG
...00 Set de Pres16n o A!uste ·-·-· I ... .......... lnd1cador de Temo I TAG
a:-' Rango del Resorte -·---- I ----- Termocupla T1po
t"t:l..MI\
·-- " OESCRIPCION DEL TRABAJO
13/12/2017 PREVENTIVO MPP, rnspecc16n externa y limp1eza
13/12/2017 CALIBRACION Venficac1on Set de presi6n.
OBSERVACIONES I
RECOMENDACIONES.I
NINGUNA.

N ...mero de sene N..irrero ae ~.,,. FECHA FECHA
PATRON CERTIFICAOO CERTtFICAOO EXPIRACION
CALIBRADOR Ut:
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA} Limber Lamas (Sup Mtto)
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Barnos (Esp Est J
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Segurldad

~
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a::
0
Marca /TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniU Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamaiio (Size)

C6dioo JOE II - TAG VAS 866 <I'. Numero de Serie
~
...J
(3
Marca
171588
SWAGELOK
:::>
I-
()
<I'.
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo SS-4R3A5 ,_; Marca /TAG
erCl. a:
Numero de Serie
Numero de Parte
012541001
............ § Modelo
Numero de Serie
5:::> Conexi6n entrada I Salida 1/4" MNPT -I 1/4" FNPT a: Rango -
>
...J Material del Asiento SST g Marca/ TAG
·~ Diamctro de Orificio 1/4" I IN ;!: Modelo
w Ubicaci6n I Emplazamiento Aire de lnstrumentos 2da E. Compresor M-805 ~ Numero de Serie
0
Funci6n ALIVIO >- Marca/TAG
0 z
UJ
Cl. Fluido AIRE Energia BT U/Hr.
a:: "ii.
w
:::>
Rango del Resorte ---- I ----- (.) Energia de Encendido BTU/Hr.
() Estado del Resorte BUENO Marca I TAG
0
Set de Presi6n o Ajuste 325 I PSI a::
>-
Modelo
MOP de Valvula ----- I ----- .J
CL Numero de Serie
a:
0 Marca /TAG ............ I .......... Marca I TAG
0
:s:::> Modelo ----- w
Modelo
C> Numero de Serie ............ a:: Numero de Serie
w
"'g Estado del Resorte .............. ::su. Sistema de lgnici6n I TAG
0 Set de Presi6n o Aiuste ----· I ............... lndicador de Temp I TAG
-'
a: Rango del Resorte ........... I ............... Termocupla Tipo
10
FEGHA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/12/2017 CALIBRAC16N Verificaci6n Set de presi6n.
OBSERVACIONES I
SE PROCED l6 AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

NUmero de Sene NUmero de Sane FE CHA FECHA
r11 1co11 H 1~ Ut
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCION
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup. Mtto.)
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Barrios (Esp. Est)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca /TAG
0 Modelo I Tamario (Size)
DETALLE
Estac. I Punto Moniti ReQ. CHIQUITOS 0

VAS 870 ~
C6diaa JDE 11- TAG ::J Numero de Serie
~
Marca
171588
KUNKLE
f-
(.)
~
Ranae (Bench Set)
Travel
-
i3
z Modelo SA25 ) .... Marca I TAG
a: a:
CL Numero de Sane
Numero de Parte
-----
----- )* Modelo
Numero de Serie
-
()
'.)
::J Conexi6n entrada I Salida 1/4" MNPT -I --·-- a: Range
>
-' Material del Asiento SST a: Marca /TAG
~ D1ametro de Orificio 1/4" I IN ~ Modelo

UJ
0
Ubicaci6n I Emplazamiento Aire de lnstrumentos 1ra E. Compresor M-805 ~ Numero de Serie
0 !z
w_, Eneraia
CL Fluido AIRE BTU/Hr.
0::
UJ
::::>
Range del Resorte ........... I ----- <(
<..) Energia de Encend1do BTU/Hr.
(.) Estado del Resorte BUENO Marca / TAG
0
Set de Presi6n o Aiuste 80 I PSI 0:
....
_,
Modelo
MOP de Valvula ----- I ----- u: Numero de Serie
§ Marca/ TAG ---- I ----- Marca/ TAG
~
<!) Numero de Serie ........... w
a:: Numero de Serie
w
0:
Estado del Resorte ----- :5 Sistema de lgnici6n I TAG
,_0 Set de Presi6n o Aiuste ----- I ............
lL
lndicador de Temp. I TAG
0
...J
0: Range del Resorte ----- I ----- Termocupla Tipo
FECHA lRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/12/2017 PREVENTlVO MPP, inspecci6n externa y limpieza.
14/12/2017 CAUBRACION Verificaci6n Set de presi6n.
14/12/2017 CORRECTIVO No requiere reemplazo .
OBSERVACIONES: I
SE PROCED16 AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES I
NINGUNA

TIPO MARCA I MODELO NUmero de Serie NUmero de Serie
CERTIFICADO POR FE CHA FECHA
(,A •/\ l.IU.J Ut:
FLUKE I 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Si stemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

~
F0.058 RS

TI PO DE VALVULA ALIVIO
Transporte SA
- GASOD. RIO GRANDE-MUTUN
DETALLE
Gasoducto I Oleoducto a:: Marca /TAG
Estac. I Punto MoniV ReQ. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano (Size)
0
<(
C6dioo JOE 11 - TAG VAS 872 Numero de Serie
..J
<( Numero Orden de Trabaio
a. Marca
u
171588
SWAGELOK
::i
I-
u<( Ranoo IBench Set)
Travel
-
z Modelo SS-4R3A5 Marca /TAG
er
a. Numero de Serie
Numero de Parte
012541001
-----
~~ 0
Modelo
Numero de Serie
-
(,)
~ --·--
::i Conexi6n entrada I Salida 1/4" MNPT -I ~er Rango
>
..J Material del Asiento SST er Marca/TAG
8
~ Diametro de Orificio 1/4" I IN
..,.:"'
.... Modelo
0
w Ubicaci6n I Emplazamiento Pure de lnstrumentos 2da E Compresor M·805 -' Numero de Serie
0
Funci6n ALIVIO Marca/ TAG
0 zw
a. Fluido AIRE EnerQia BTU/Hr.
a::
w Rango del Resorte
::i
50. 350 I PSI 5 Energia de Encendido BTU/Hr.
0
Set de Presi6n o Ajuste 325 I PSI
...a:_, Modelo
----- -----
~
Marca /TAG I Marca/TAG
:>
.......... w
(!)
w
Numero de Serie a:: Numero de Serie
a:
Estado del Resorte ............ ~ Sistema de lgnici6n I TAG
0 .......... u.
.... Set de Presi6n o Aiuste
g I ----- lndicador de Temp. I TAG
0: Rango del Resorts ----- I ----- Termocupla Tipo
'
t'ECHA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/1212017 CALIBRACION Verificaci6n Set de presi6n.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.
EQUIPOS PATRONE$ DE CERTIFICACION

NUmero de Serie Numero de Serie FE CHA FE CHA
-· ·-"-'w Ut:
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

<$> CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS
F0.058 R6
TIPO OE VAt.VULA ALMO

T ransporte s.A.
- Gasoducto I Oleoducto GASOu. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca/TAG
OETALLE
Estac I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS g Modelo I Tamano (Size)

C6diao JOE II· TAG VAS 873 <
::::> Numero de Serie
~
Marca
171588
KUNKLE
....
<...)
<
Ranao (Bench Set)
Travel
-
u
z Modelo SA25 Marca I TAG
ii: Ir
............
~-
0. Numero de Sene Modelo
Numero de Parte ----- Numero de Serre
5 Conex16n entrada I Salida 1/4" MNPT -I ----- 0: Rango -
~ Matenal del As1ento SST Marca I TAG
~
w
0
0
01timetro de Onficio
UbocaCt6n I Emplazamiento
Func16n
1/4" I
Alte de lnsttumenlos 1ra E Compresor M-a05
ALIVIO
IN
i
~
Modelo
Numero de Serie
Marca/TAG
~
0. Flu1do AIRE Energia BTU/Hr.
a:
UJ
::::>
Rango del Resorte ----- I ----- Energia de Encend1do BTU/Hr
<...) Estado del Resorte BUENO Marca/ TAG
Set de Presi6n o Aiuste 80
..........
I PSI
-----
~.... Modelo
MOP de Valvula I ii: Numero de Serie
Marca/TAG --·-- I -----
!"
Marca /TAG
Modelo -·-· w
Modelo
w
Numero de Sene --- a: Numero de Serie
a:
Estado del Resorte - 5
IL
Sistema de lanrci6n I TAG
0
....
0
Set de Pres16n o Aiuste --- I ---- lndicador de Temp. I TAG
l. Rango del Resorte ............. I ·---· Termocupla T1po
f-r::\JHA TRABAJU DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/12/2017 CALIBRACIQN Verificaci6n Set de presi6n
14/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA

NUmero de Ser~ Numero de Serie FECHA FE CHA
- ·-"-'~ ur:: FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega {PGA) Limber Lamas (Sup. Mtto )
Marcelo Yacotchall {PGA) Isaac Barrios (Esp Est )
Jose Bolivar {PGA)

~
F0.058 RS

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamario (Size)

0
<(
C6digo JOE II - TAG VAS 871 Numero de Serie
...J
<(
a.
(3
Marca
171588
SWAGELOK
::::>
I-
(.)
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo SS-4R3A5 ) ....
0:
Marca /TAG
Ci
a. Numero de Serie 012541001 ~§ Modelo
Numero de Parte ----- u Numero de Sene
5::::> Conexi6n entrada I Salida 1/4" MNPT -I ----· :j 0: Range
-
>
...J Material de! Asiento SST 0:
Marca/TAG
8< Modelo
':3 Diametro de Orificio 1/4" I IN ....
LU Ubicaci6n I Emplazamiento PulmOn de Aire de lnstrumentos Compresor M-805 ~ Numero de Serie
0
0
a. Fluido AIRE
tzw Energia
...J BTU/Hr.
a:: () Energia de Encendido
LU
::::>
Rango de! Resorte 50 - 350 I PSI BTU/Hr.
(.) Estado de! Resorte BUENO Marca/TAG
0
Set de Presi6n o Ajuste 250 I PSI ,_...J Modelo
a:
Estado de! Cuerpo BUENO Conexi6n entrada I Salida
0: Marca/TAG ........... I ----- Marca /TAG
~
:>
Modelo ----- LU
Modelo
"0:w Numero de Serie ·---- a:: Numero de Serie

Estado del Resorte ----- 5
u.
Sistema de lgnici6n I TAG
§ Set de Presi6n o Ajuste ........... I ----- lndicador de Temp./ TAG
0: Range del Resorte ............ I ----- Termocupla Tipo
14
14/12/2017 CALIBRACION Verificaci6n Set de presi6n.
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDJ6 AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA

NUmero de Sene NUmero de Serie FECHA FE CHA
TIPO MARCA/ MODELO PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO POR CERTIFICADO EXPIRACION
~ ,..;vRut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup. Mtto)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA~uD. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca/TAG
DETALLE
Estac I Punto MoniU Rea . CHIQUITOS 0 Modelo I Tamafio (Size}

0
C6diao JOE II . TAG VAS 863 <I'. Numero de Serie
::>
...J
~ Marca
171588
KUNKLE
I-
(.)
<I'.
Ranao (Bench Set)
Travel
-
u
z Modelo 548-A01-KM ,_: Marca/TAG
a:Cl. Numero de Serie ----- ~~
a:
n
Modelo
Numero de Parte ----- 0
Numero de Sene
'.)
::> Conexi6n entrada I Salida
>
1/4" MNPT -I ----- ~
<.>
a: Rango -
~
..J Material del Asiento SST Marca /TAG
·~ Diamelro de Orific10 I
w Ubicaci6n I Emplazamiento
1/4" IN
Secador de Aire de Reserva
g...< Modelo
Numero de Serie
0
Funci6n ALIVIO Marca I TAG
0
Cl. Fluido AIRE
tiw Energia BTU/Hr.
a:
w Rango del Resorte
::>
----·- I ----- ~ Energia de Encendido BTU/Hr.
0Q'.
Set de Presi6n o A1uste 285 I PSI ,_ Modelo
MOP de Valvula ----- I ----- ..J
u: Numero de Sene
15 Marca /TAG ----- I ---·-- Marca/TAG
5::> Modelo -----
.......... w
Modelo
(!)
w
Numero de Serie a: Numero de Serie
Q'.
Estado del Resorte ----- :5
u. Sistema de lanici6n I TAG
,_
0
Set de Presi6n o Aiuste ----- I ........... lndicador de Temp. / TAG
g
ii Rango del Resorte ----- I ----- Termocupla Tipo
fi:,c.;HA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES· J
NINGUNA.

NUmero de Sene Numero de Serie FE CHA FE CHA
_A v "'~ Ut:
FLUKE I 717 9730030 10006 TEKON LTOA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Barnos (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN 0:: Marca /TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg . CHIQUITOS 0 Modelo I Tamaiio (Size)

0
<(
C6diao JOE II - TAG VAS 878 Numero de Serie
...J
<(
Cl.
0
Marca
171588
SWAGELOK
::>
I-
~
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo SS-RL3M4-F4 ) ,_:
a: Marca/TAG
"5
Cl. Numero de Sene
Numero de Parte
690033
-----
) uJ
~"
0
Modelo
Numero de Serie
:::>
>
...J
Conexi6n entrada I Salida
Material del Asiento
1/4" MNPT
SST
-I 1/4" FNPT
0
~"' Ra ngo
a:
0 Marca /TAG
-
~
0
Diametro de Orificio 3/1 6" I IN
"
I- Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazamiento Linea A ire Utilidades ~ Numero de Serie
Funci6n ALIVIO ,_: Marca/ TAG
0 zUJ
Cl. Fluido A IRE Energia BTU/Hr.
0:: -;i.
w
:::>
Rango del Resorte .............. I ----- 0 Energia de Encendido BTU/Hr.
u Estado del Resorte BUENO Marca/TAG
0
Set de Presi6n o Ajuste 160 I PSI ...a:_, Modelo
Q'.
0 Marca /TAG ............. I ........... Marca/TAG
0
:5":) Modelo ----- Modeto
.............. w
C>
UJ
Numero de Serie 0:: Numero de Serie
a:
Estado del Resorte ........... 5
u.. Sistema de lgnici6n I TAG
...00_, Set de Presi6n o Aiuste ............... I ............. lndicador de Temp./ TAG
ii: Rango del Resorte ................ I ............ Termocupla Tipo
16
OBSERVACIONES I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

Numero de Seoe NUmeco de Sene FECHA FE CHA
PATR6N CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXPIRACl6N
•n
A 1Ut-J Ut
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) limber Lamas (Sup. Mtto.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte s.A
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN Marca /TAG
DETALLE
er
Estac I Punto MoniV Rea. CHIQUITOS
VAS 606
8
c(
Modelo I Tamano (Size)
C6d1go JOE II - TAG Numero de Serie
...J
Numero Orden de Trabaio 171588 F= Rango (Bench Set) -
~ Marca HYDROSEAL ~ Travel
uz Modelo 4FXVOO Marca/TAG
a:0.. Numero de Serie
5
Numero de Parte
:::> Conexi6n entrada I Salida 1" MNPT
A06676
--·--
-I 1" FNPT
I
"'
Modelo
Numero de Serie
Rango -
> Matenal del As1ento SST Marca/TAG
I
...J
~ 01ametro de Orificio 9/16" I IN Modelo

w Ub1cao6n I Emplazamiento Linea Pnnc1pal Calentador Gas Comb Numero de Serie
0
Funci6n ALIVIO Marca/ TAG
0 !z
GAS NATURAL
er Flu1do
~
0.. Energia BTU/Hr.
w Rango del Resorte
:::>
----- I ----· Energia de Encendido BTU/Hr.
u Estado de! Resorte BUENO Marca/TAG
0
Set de Pres16n o Aiuste 115 I PSI a:
....
_,
Modelo
MOP de Valvula ----- I ----- u:: Numero de Serie
Marca /TAG ----- I -----
i
Marca I TAG
Modelo ---- w
Modelo
Numero de Sene --- er
5u.
Numero de Sene
0
Estado del Resorte -- Sistema de lgmo6n I TAG
.... Set de Presi6n o Aiuste --·--- I ----- lnd1cador de Temp. I TAG
..
9 Rango del Resorte ............. I ---·- Termocupla Tipo
1411212017 PREVENTIVO MPP. inspecci6n externa y limpieza
14/1212017 CORRECTIVO No requiere reemplazo de piezas internas
OBSERVACIONES: I
RECOMENOACIONES: I
NINGUNA

NUmero de Se~ Numero de Sene FECHA FECHA
- - ..J•_•~ Ut:
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 0610312017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCION
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup Mno )
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 S1stemas Electr6nicos de Medici6n. Control y Seguridad

~
F0.058 R6

TIPO DE vAt.vuLA ALIVIO
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto c..;A;::,uu RIU GRANDE-MUTUN 0: Marca /TAG
DETALLE
Estac I Punto MoniV Reo CHIQUITOS 0 MOdelo I Tamal\o (Size)

0
<(
C6dl0o JOE II· TAG PSV-1001 :::> Numero de Sene
...J
~
Marca
171588
FISHER
I-
(.)
<(
Rar1<10 (Bench Set)
Travel
-
u
z Modelo H120-120
~!
Marca /TAG
((
a. Numero de Sene --- Modelo
Numero de Parte ---- 0 Numero de Sene
5:::> Conex16n entrada I Salida 1/4" MNPT -I ·--· ~"' Rango -
>
~
...J Matenal del As1ento SST Marca/TAG
~ 01ametro de Onf1c10 1/4"' I IN
0
Modelo
w Ub1cac16n I Emplazam1ento Valvula de Bloqueo GOB rt. Numero de Serie
0
0 !z
w Energfa
0.. Fluido GAS NATURAL BTU/Hr.
0:
w
:::>
Rango del Resorte ......... I PSI ~ Energia de Encend1do BTU/Hr.
Set de Presi6n o A1uste 120 PSI @ Modelo
...........
I
.......... ...
MOP de Valvula I ..J
i! Numero de Serie
Marca/TAG ----- -----
! I Marca/ TAG
Modelo ----- Modelo
............... w
$ Numero de Serie 0: Numero de Serie
"'6 Estado del Resorte ----- 5
u.
Sistema de 1anic16n I TAG
5-' Set de Pres16n o A1uste ----- I ----- lnd1cador de Temp I TAG
Cl Range del Resorte ----- I ----- Termocupla T1po
Ft:l;HA - ·-· ·-'-

IL.il\.C!A I()
DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecc16n externa y limp1eza
14/12/2017 CALIBRACIQN Venficaci6n Set de pres16n
14/12/2017 CORRECTIVO No requiere reemplazo
OBSERVACIONES I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numero de Sene Numero <le Sene FECHA FECHA
- ·-".!-UC:
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) limber Lamas (Sup Milo )
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Barnes (Esp Est )
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 RS

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN 0:: Marca/TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Rea CHIQUITOS 0 Modelo I Tamario (Size)

Cl
VAS- <(
C6digo JOE II - TAG Numero de Serie
_J
0.. Marca
171588
KUNKLE
::i
I-
(.)
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
C3
z Modelo 0548-A01-KM ~~ Marca/TAG
Ci'. Numero de Serie -----
0.. ~~ Modelo
Numero de Parte .......... 0
0 Numero de Serie
5
::i
>
Conexi6n entrada I Salida 1/4" MNPT -I ----- ~ 0:
0:
Rango -
...J Material del Asiento SST Marca/ TAG
·<( 8
> D1ametro de Onflc10 1/4" I IN ....~
0
Modelo
w Ubicaci6n I Emplazamiento Secador de Aire Principal ii Numero de Serie
Cl
0
Funci6n ALIVIO ...z Marca/TAG
0.. Fluido AIRE w Energia BTU/Hr.
...J
0::
w Rango del Resorte
::i
--·--- I ----- <{
0 Energia de Encendido BTU/Hr.
(.) Estado del Resorte BUENO Marca/ TAG
0
Set de Presi6n o Ajuste 165 I PSI ,_...Joc Modelo
MOP de Valvula ----- I ----- li: Numero de Serie
"' Marca/TAG ----- I ----- Marca /TAG
~:>
Modelo -----
.......... w
Modelo
<!>
w
Numero de Serie 0:: Numero de Serie
"' Estado del Resorte ----- 5 Sistema de lanici6n I TAG
0 IL
§ Set de Presi6n o Ajuste
............ I ----- lndicador de Temo. /TAG
ii Rango del Resorte ............ I .......... Termocupla Tipo
FE CHA fRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/12/2017 CORRECTIVO No requ iere reemplazo.
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDIQ AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE SA
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

Numero de Sene NUmero de Sene FE CHA FE CHA
PATRON CERTIFICADO CERTIFICAOO EXPIRACIQN
-"' '-""·-DE
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

TIPO DE VAlVULA ALMO
Transporte s.A.
- Gasoducto I Oleoducto GASUU. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca/ TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV ReQ CHIQUITO$ 0 Modelo I Tamai'\o (Size)

0
C6d1ao JOE II - TAG VAS- <i Numero de Serie
_, Numero Orden de Trabajo
~ Marca
171588
SWAGELOK
:::>
....
(.)
<i
Rango (Bench Set)
Travel
-
u
z Modelo SS-4R3A5 Marca /TAG
Ci:
a. Numero de Serie
5
Numero de Parte
012541001
1/4" MNPT
---
-I 1/4" FNPT
i
"'
Modelo
Numero de Serie
Rango -
5_, Matenal del As1ento
i
SST Marca/ TAG
~ 01ametro de Onfic10 3/16" I IN Moaelo
w Ub1cao6n I Emplazam1ento Ira E Panel Corte Gas Turtxx:ompresores Numero de Serie
0
Func16n ALIVIO .... Marca /TAG
0 z
BTU/Hr
5"'
Cl. Flu1do AIRE Energia
a:: .........
w Rango del Resorte ----·- I Energia de Encend1do BTU/Hr.
:::>
(.) Estado del Resorte BUENO Marca / TAG
Set de Presi6n o Aiuste
MOP de Valvula
180
--··-
I
I
PSI
............. ~
u:
Modelo
Numero de Serie
Marca /TAG ·---- I -----
!
Marca/TAG
Modelo ---- w
Modelo
I,') Numero de Sere --- a:: Numero de Serie
Ill Estado del Resorte -- s
u.
0
.... Set de Pres16n o Ajuste ----- I --- lndicador de Temp. I TAG
~ Rango del Resorte --·-- I ............ Termocupla Tipo
l"'t:t.,;MA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/12/2017 CALIBRACIQN Venficaci6n Set de presi6n
OBSERVACIONES I
SE PROCEDl6 AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE SA
RECOMENDACIONES· I
NINGUNA
EQUIPOS PATRON ES DE CERTIFICACION

Numero de Seroe Numero de Sene FE CHA FE CHA
TIPO MARCA I MOOE LO CERTIFICADO POR
PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO EX Pl RAC ION
GALll::IKAUUK Ut:
FLUKE I 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/0312018
PRE SION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup Mtto ) ~
Marcelo Yacotchall (PGA ) Isaac Barnes (Esp Est)
Jose Bolivar (PGA )

~
r_~fFJO
F0.058 R6
~-
Transporte SA
-Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca I TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Req . CHIQUITOS 0 Modelo I Tamal\o (Size)

Cl
<(
C6diqo JDE II - TAG VAS 607 ::> Numero de Serie
..J
a. Marca
171588
SWAGELOK
~
(.)
<(
Ranoo (Bench Set)
Travel
-
C3
z Modelo SS-RL3M4-F4 <~ Marca I TAG
er
a. Numero de Serie 834030 ~~- Modelo
............ 0 Numero de Serie
5
5
Numero de Parte
..J Matenal del Asiento
1/4" MNPT -I
SST
1/4" FNPT
0
:la:
a:
Range
Marca /TAG
-
·~ Diametro de Orificio 3/16" I IN ~ Modelo
w Ub1caci6n I Emplazamiento Gas Poteneta Valv Bloq Gas Gen GOV9301 ~ Numero de Serie
Cl
Funci6n ALIVIO >- Marca/ TAG
0 z
a. Flu1do AIRE w Energia BTU/Hr.
a:: ';/.
w Range del Resorte
::>
10 - 225 I PSI (.) Energia de Encendido BTU/Hr.
0
Set de Presi6n o Aiuste 90 I PSI a:
>-
Modelo
u: Numero de Serie
-·--- I ·----
~
Marca /TAG Marca I TAG
Modelo ............. Modelo
::> w
Numero de Serie ----- a:: Numero de Serie
"'
w
a: Estado def Resorte ........... 5 Sistema de lanici6n I TAG
...
0
0 Set de Presi6n o Aiuste .............. I ............ LL
lndicador de Temo. I TAG
-'
0: Range del Resorte ----- I ---·- Termocupla Tipo
21
OBSERVACIONES I
RECOMENDACIONES: I
NI NG UNA.

PATRQN CERTIFICADO CERTIFICAOO EXPIRACIQN
'"L ' " '" •M U t: FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Umber Lamas (Sup Mtto)
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medici6n, Contro l y Seguridad

~
F0.058 R6
CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS TIPO DE VALVULA ALIVIO
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA::>UU. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca /TAG
DETALLE
Estac I Punto MoniV Re<1 CHIQUITOS 0 Modelo I Tamallo (Size)

0
<(
C6d1go JOE II· TAG VAS 608 Numero de Sene
_,
<(
a..
Marca
171588
SWAGELOK
:::>
I-
(.)
<(
Rango (Bench Sell
Travel
-
uz Modelo SS-RL3M4-F4 ) lr Marca I TAG
a:
a.. Numero de Sene 834030
)~ Modelo
Numero de Parte ·-- Numero de Sene
5:::>
~
Conex16n entrada I Salida 1/4" MNPT -I 1/4" FNPT
" Rango -
~
Matenal del Asiento SST Marca /TAG
~ D1ame1ro de Orific10 3/16" I IN ... Modelo
w
0
Ub1cac16n I Emplazam1ento Gas Potencia Valv Bloq Gas Gen GOV9302 ~ Numero de Serie
0 ~
a.. Fluido AIRE Energia BTU/Hr.
a:
w Rango del Resorte 10. 225 PSI
~ Energia de Encendido BTU/Hr.
:::>
I 0
0
Set de Presi6n o Aiuste 90 I PSI I!: Modelo
MOP de Valvula ....... I --·-- ...
G: Numero de Serie
Estado del CuerPO BUENO Conex16n entrada I Salida
Marca /TAG ----- I .......... Marca /TAG
!@
Modelo
Numero de Serie
-----
-----
-----
w
Modelo
a: Numero de Serie
5 Sistema de lgnic16n I TAG
"'6
.. Estado del Resorte
Set de Pres16n o A1uste ----- I ........... IJ...
i Rango del Resorte ----- I ··· -- Termocupla T1po
t'ECHA 1 -.n.c.n. 1r1 DESCRIPCION DEL TRABAJO
16/1212017 PREVENTIVO MPP inspecc16n externa y hmp1eza
16/12/2017 CALIBRACION Venflcac16n Set de pres16n
OBSERVACIONES I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

"'PO MARCA I >,1QOELO NUmero de Se"'e Numero de Ser"8
CERTIFICAOO POR FECHA FECHA
__, PATRON CERT1FICAOO CERTIFICAOO EXP1RACK'.>N
"•KUC.
FLUKE /717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/0312017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI

Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 RS

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN 0:: Marca/TAG
DETALLE
Estac. I Punic Monit/ Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamaiio (Size)

0
<(
--'
<(
Cl.
(3
Marca
171588
SWAGELOK
:::;)
I-
(.)
<(
Ranae (Bench Set)
Travel
-
z Modelo SS-RL3M4-F4
~ ffi Marca/TAG
er:
Cl. Numero de Serie 494918 L,; Modelo
Numero de Parte ............ ;8 Numero de Serie
'.)
:::;)
>
1/4" MNPT -I 1/4" FNPT ~ a: Range -
..J
-~ Diametro de Orificio 3/ 16"
SST
I IN
8....
<(
Marca /TAG
Modelo
..._,
0
w Ubicaci6n I Emplazamiento Gas Po1enc1a Valv B1oq Gas Gen GOV9303 Numero de Serie
0
Func16n ALIVIO
0 zw Marca / TAG
t-
Cl. Fluido AIRE EnerQia BTU/Hr.
0: ';t
w
:::;)
Range del Resorte 10 - 225 I PSI u Energia de Encendido BTU/Hr.
0
~
MOP de Valvula ............ I ----- u: Numero de Serie
15 Marca I TAG ----- I ----· Marca/TAG
"::>~ Modelo ---·- w
Modelo
(!)
UJ
Numero de Serie ----- 0:: Numero de Serie
c: Estado del Resorte ----- '.) Sistema de lgnic16n I TAG
LL.
i=!
0 Set de Presi6n o Aiuste ----· I ........... lndicador de Temo. I TAG
...J
a: Range del Resorte --·-- I --·-- Termocupla Tipo
23
14/ 12/ 2017 CALIBRACION Verificaci6n Set de presi6n.
14/12/ 2017 CORRECTIVO No requiere reemplazo.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO NUmero de Sene Numero de Sene FECHA FECHA
MARCA I MODELO PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO POR CERTIFICADO EXPIRACION
- ~ilOU IR Ut:
PRESION
FLUKE / 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
CERTIF ICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA::;uD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
DETALLE
Estac. I Punto Mcnitt Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamaiio (Size)

0
VAS 598 <(
_, C6d1ao JOE II - TAG Numero de Sene
<(
Q.
<:i
Marca
171588
:::J
I-
<.)
<(
Ranae (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 83S1M88-4 Marca/TAG
a:Q. Numero de Serie H02/03597
lie
uJ
> Modelo
Numero de Parte ----- ~ - Numero de Serie
>
5
:::J Conexi6n entrada I Salida
_, Material del Asiento
1" MNPT
PLASTICO
-I 1" FNPT
<.>
"'
8"'
Range
Marca /TAG
-
-~ D1ametro de Orificio 0,049" I IN ~ Modelo
0
Depurador Skid Gas a Generadores ~ Numero de Serie
Funci6n ALIVIO >- Marca /TAG
0 z
Fluido GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
~
Q.
a::
w Range def Resorte
:::J
----- I ----- Energ ia de Encendido BTU/Hr.
<.) Estado def Resorte BUENO Marca / TAG
0
_,
>-
MOP de Valvula ---·- - I ----- u: Numero de Serie
0:
8
Marca/TAG ----- I ----- Marca / TAG
:5 Modelo ----- w
Modelo
:>
"er
uJ
Estado del Resorte ----- 5
u.
Sistema de lgnic16n I TAG
g ............ -----
g Set de Presi6n o Ajuste I lndicador de Temp. I TAG
0: Range def Resorte ............ I ........... Termocupla Tipo
24
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO MARCA I MODELO
PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO POR CERTIFICADO EXPIRACICN
.,,, "·-ut:
FLUKE / 71 7 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Barnes (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
C ERTIFICADO DE MANTE NIMIENTO DE VALVULAS

TIPO OE VAlVULA ALIVIO
Tra nsporte s.A.
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD RIO GRANDE-MUI UN a:: Marca/TAG
DETALLE
Estac I Punto Momt/ Reg CHIQUITOS 8 Modelo I Tamaiio (Size)

C6d190 JDE II - TAG VAS 594 < Numero de Sene
...J
< Numero Orden de Traba10
a. Marca
u
171588
::i
....
~
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 243NF12/S1 Marca /TAG
a:
a. Numero de Serie
5
5
Numero de Parte
Conexi6n entrada I Sahda
HS02/15161
1" FNPT
---·
-I 2" FNPT
i
>'"
Modelo
Numero de Serie
Rango -
~...
...J Matenal del Asiento NYLON Marca/TAG
~ 016metro de Onficio 5/8" I IN Modelo
w Ub1caC16n I Emp1azam1ento
0
Oepurad0< Skid Gas a Turtx>coml)fesores ...g Numero de Sene
Func16n ALIVIO Marca I TAG
0 ~
a. Flu1do GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
a::
w Rango del Resorte
::i
........... I
BUENO
........... 5 Energia de Encendido BTU/Hr.
(.) Estado del Resorte Marca/TAG
Set de Presi6n o Aiuste 1440 I PSI g
....
Modelo
MOP de Valvula ----- I ----- G: Numero de Serie
Marca/TAG ANDER;:,uN G. C. I ;:,11
i
Marca/ TAG
Modelo 243NF12/S1 Modelo
w
Numero de Sene HS02/15161 a:: Numero de Sene
Iii Estado del Resorte BUENO 5u. Sistema de lgmc1on I TAG
g Set de Pres16n o AJuste 1440 I PSI lnd1cador de Temo I TAG
0
f. Rango del Resorte ............ I ---· Termocupla T1po
13/12/2017 PREVENTIVO M PP, inspecci6n externa y limpieza.
13/12/2017 CALIBRACIQN Venficaci6n Set de presi6n
13/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo de piezas internas.
OBSERVACIONES: I
S E PROCEDIO AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO IT M -019 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES. I
NINGUNA

Numero de Sene Numero oe Sene FE CHA FECHA
- -- "-'KUC:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega {PGA) Limber Lamas (Sup Mtto )
Marcelo Yacotchall {PGA) Isaac Barrios (Esp Est )
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
TIPO DE VA!..VULA ALIVIO
Transporte S.A.
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. ~1u
GRANDt:-MUTUN a:: Marca /TAG
DETALLE
Estac. I Punto MomU Reg CHIQUITO$ g Modelo I Tamano (Size)

VAS 854 ci:
_, C6d1ao JOE II - TAG Numero de Sene
~ Marca
u
171588
:::>
I-
u
ANDERSON GREENWOOD CROSBY ci:
Ranao (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 81S1M88-4 ~Ir Marca/TAG
"s
ll. Numero de Sene
Numero de Parte
01/25147
---- ~i
Modelo
Numero de Serie
Conexi6n entrada I Salida 1" MNPT -I 1" FNPT ~ "' Rango -
~ Matenal def As1ento PLASTICO
i
Marca /TAG
~ D1ametro de Onficio 0.049" I IN Modelo
w Ub1caci6n I Emplazam1ento Scrubber - Separador Numero de Serie
0
Funci6n ALIVIO .... Marca f TAG
0 z
ll. Flu1do GAS NATURAL BTU/Hr.
a:: "' Eneraia
w Rango del Resorte
:::>
----- I ----· 5 Energia de Encend1do BTU/Hr.
u Estado del Resorte BUENO Marca' TAG
0
Set de Pres16n o Aiuste 1440 I PSI I=_, Modelo
MOP de Valvula ......... I ........... Ci: Numero de Serie
___,.,...
Marca ITAG I ----- Marca/ TAG
!"
w
Modelo
Numero de Sene
---
___ •.
,_ w
Modelo
a:: Numero de Sene
s
er Estado def Resorte ---- I.I..
f? Set de Pres16n o Ajuste ----- I ----- lndicador de Temp I TAG
t Rango del Resorte -·-- I ........... Termocupla T1po
r-E(.;HA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/12/2017 CALIBRACION Venflcaci6n Set de presi6n.
14/12/2017 CORRECTIVO No requiere reemplazo de p1ezas internas
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

TIPO MARCA I MOOELO Numero de SeM Numero de Sene
CERTIFICAOO POR FE CHA FE CHA
;;" - " · - Ut: FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup Mtto)
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Slstemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

~-<P~
~-
F0.058 R6

Tra nsporte SA
DETALLE
Estac. I Punto Monit/ Reg . CHIQUITOS 0 Modelo I Tamaflo (Size)

0
<{
...J
~
Marca
171588
FISHER
::::>
f-
(.)
<{
Ranao (Bench Set)
Travel
-
0
z Modelo H 120-150 ~ ...0: Marca/TAG
a: ............ Modelo
a.. Numero de Serie
Numero de Parte .......... ;§ Numero de Serie
5::::J Conexi6n entrada I Salida 1/4" MNPT -I --·-· ~ 0: Ran go -
~
'.'.i Material del Asiento NITRILO Marca/TAG
·~ Diametro de Orificio 1/4" I IN Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazamiento 1ra E. Alivio Valvula de Control GOB ~ Numero de Serie
0
Funci6n ALIVIO ...z Marca /TAG
a.. Fluido GAS NATURAL _,
w Energia BTU/Hr.
a::
w
::::J
Rango del Resorte ----- I -----
<(
(.) Energia de Encendido BTU/Hr.
0
"'u:~ Modelo
MOP de Valvula ----- I ----· Numero de Serie
----- -----
~
Marca/ TAG I Marca/TAG
:>
Modelo ·--·- w
Modelo
Numero de Serie ........... a:: Numero de Serie
"w
0:
Estado del Resorte ----- 5u. Sistema de lgnici6n I TAG
...g0 Set de Presi6n o Aiuste ----- I .......... lnd1cador de Temp. / TAG
a: Rango del Resorte ----- I ----- Termocupla Tipo
FEc;HA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
15/12/2017 CALIBRACION Verificaci6n Set de presi6n
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

Numero de Sene Numero de Sene FECHA FE CHA
PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO EXPIRACl6N
'.Al IUL..11\ tUtt' Ut.
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup. Milo.}
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 RS
CERTIFICADO DE MANTENIMIENT O DE VALVU LAS

T ransporte s.A. DETALLE
Gasoducto I Oleoducto t.;A::>UU KIU GRANDE-MU I UN ~ Marca / TAG
Estac I Punto MoniV Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano (Size)
0
C6digo JOE II· TAG VAS 1024 < Numero de Serie
;£ Numero Orden de Trabaio
Cl.
171 588
::J
I-
(.)
<
Ranoo (Bench Sell -
uz Marca
Modelo
F ISHER
H800
Travel
I< Marca / TAG
er -
Cl. Numero de Sene
- ~: Modelo
Numero de Serie
5
Numero de Parte
::J Conexi6n entrada I Salida
:'.i Material del Asiento
1/4 " FNPT -I
NITRILO
1/4" FNPT
u
a:
a:
Rango
Marca /TAG
-
-~ Diemetro de Onficio 1/4" I IN ~ Modelo
w Ub1cao6n I Emplazamiento 2da E Ahv10 Valvula de Control GOB ~ Numero de Serie
0
Funci6n ALIVIO Marca / TAG
0 ~
Cl. Flu1do GAS NATURAL .... Enero1a BTU/Hr.
~ ~
w Rango del Resorte
::J
----· I ----- 0 Energia de Encend1do BTU/Hr.
0
Set de Presi6n o Aiuste 50 I PSI I>: Modelo
MOP de Valvula ·-·-- I ..
......,......, ':i
u:: Numero de Serie
§ Marca/ TAG -- I --- Marca / TAG
:s
:>
Modelo -----
w
Modelo
<:>
w
Numero de Serie ----- ~ Numero de Sene
': Estado del Resorte ----- 5u.. Sistema de lgnici6n I TAG
...
0
0 Set de Pres16n o Aiuste .......... I ----- lnd1cador de Temp. / TAG
~ Rango del Resorte ·-·-- I ·--- Termocupla Tipo
r-~CHA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
15/12/201 7 PREVENTIVO MPP, inspecci6n extern a y limpieza.
15/ 12/ 2017 CALIBRACIQN Venf1cac16n Set de pres16n.
15/ 12/ 2017 CORRECTIVO No requiere reemplazo
OBSERVACIONES· I
SE PROCEDl6 AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE S.A
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Nume<o oe Sene Numero Oe Sene FECHA FECHA
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXP1RACION
~u.!. - •n._.,_•~ UC
FLUKE/ 717 97 30030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que p ertenece : P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

~
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN Cl'. Marca/ TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniU Reo. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamaiio (Size)

0
<{
C6digo JOE II · TAG VAS 857 Numero de Serie
..J
a:
(3
Marca
17 1588
FISHER
::::>
I-
()
<{
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo H800 ,.: Marca /TAG
er. ____.. 0:
~-
a. Numero de Serie Modelo
----- Numero de Serie
:5
5
..J
Numero de Parte
1/4" FNPT -I
SST
1/4" FNPT 0:
0:
0
Rango
Marca / TAG
-
·<{
Diametro de Orificio 1/4" I IN ~
... Modelo
>
w
0
Ubicaci6n I Emplazam1ento 2da E. Loading Succi6n TC 5020 ...g Numero de Serie
Funci6n ALIVIO >- Marca /TAG
0 z
a. Flu1do AIRE w Energia BTU/Hr.
.J
Cl'. <>:
w
::::>
Rango del Resorte ----- I ----- (.) Energ ia de Encendido BTU/Hr.
() Estado del Resorte BUENO Marca /TAG
0
Set de Presi6n o Aiuste 50 I PSI a:: Modelo
!::;
0: Marca/TAG ----- I ----- Marca/TAG
8 Modelo .........
:5::> Modelo
w
<.? Numero de Serie ----- Cl'. Numero de Serie
~ ----- :5
Estado del Resorte u.
0>- ............ ..........
0 Set de Presi6n o Aiuste I lndicador de Temp. / TAG
..J
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

Numero de Sene Numero de Serie FE CHA FE CHA
PATR6N CERTIFICADO CERTIFICAOO EXPIRACl6N
CALIBRADOR Uc
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) /\ Isaac Barrios (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVU LAS TIPO DE VALVULA ALIVIO

T ransporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN Marca/TAG
DETALLE
0:
Estac. I Punto MoniV Rea. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamai\o (Size)
a
VAS 859 cl'. Numero de Serie
...J
<{
Cl.
C6digo JOE II - TAG
Marca
171588
SWAGELOK
::>
I-
(.)
cl'.
Ranao IBench Set)
Travel
-
u
z Modelo SS-4R3A5 )~ Marca I TAG
a:Cl. Numero de Serie 012541001 ) ~. Modelo
----- 0 - Numero de Serie
'::>.5
>
...J
Numero de Parte
Material de! Asiento
1/4" MNPT -I
SST
1/4" FNPT
u
) a: Rango
150 Marca / TAG

-
~ I
~
Diametro de Orificio 1/4" IN Modelo
w Ubicaci6n I Emplazamiento 1ra E. Loading Succi6n TC 5020 Numero de Serie
a
Funci6n ALIVIO ....
z
Marca / TAG
0 w Eneroia
Cl. Fluido AIRE ...J BTU/Hr
0:
w Rango del Resorte ......... I ----- 0
<(
Energia de Encendido BTU/Hr.
::>
0
Set de Presi6n o Aiuste 150 I PSI a: Modelo
MOP de Valvula ........._ I ···-·· '::;
u: Numero de Serie
a: Marca I TAG ----- I ----- Marca I TAG
~
::>
Modelo -----
w
Modelo
Numero de Serie ----- 0: Numero de Serie
"w
II:
Estado del Resorte ----- u.
'.5 Sistema de lgnici6n I TAG
...00 Set de Presi6n o Aiuste ............ I ........... lndicador de Temo. I TAG
..J
a: Rango del Resorte .......... I ----- Termocupla Tipo
30
12/12/2017 PREVENTIVO Se procedi6 al reemplazo de la valvula debido a que se encontraba en mal estado.
12/12/2017 CALIBRACION Ajuste Set de presi6n.
12/12/2017 CORRECTIVO Valvula nueva.
OBSERVACIONES· I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

NVmero de Serie NUmero de Sene FE CHA rECHA
TIPO MARCA I MODELO CERTIFICAOO POR CERTIFICAOO EXPIRACIQN
PATRON CERTIFICADO
_·.o..~-- ~"'-'-"-'M UC:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA} Li mber Lamas (Sup. Mtto.)
Marcelo Yacotchall (PGA} Isaac Barrios (Esp. Est )
Jose Bolivar (PGA}

~
F0.058 RS
CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS ALIVIO

TIPO OE VALVULA
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca/TAG
DETALLE
Estac I Punto Mon1V Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamai'lo (Size)

0
C6diao JOE II - TAG VAS 1408 < Numero de Sene
--'
<(
Q.
uz
Marca
171588
SWAGELOK
:::>
I-
0
<
Ranao <Bench Sell
Travel
-
Modelo SS-RL3M4-F4 ~...0: Marca / TAG
er
Q. Numero de Sene 283468001
~~ Modelo
Numero de Parte -- Numero de Serie
:5:::>
~
Conex16n entrada I Sahda
Matenal del As1ento
1/2" MNPT -I
SST
1/2" FNPT
; u
~ "' Rango
Marca/TAG
-
·<(
>
w
0
0Q.
Diamctro de Onfic10
Ub1caci6n I Emplazam1ento
Func16n
3/8"
ALIVIO
I IN
2da E. Panel Venteo Blow Down TC-5020 i
~
Modelo
Numero de Sene
Marca/TAG
GAS NATURAL Enerafa BTU/Hr
~
C(
Flu1do
UJ Rango del Resorte 10 - 225 I PSI Energia de Encendido BTU/Hr
:::>
0
Set de Pres16n o A1uste 150 I PSI a:
.... Modelo
MOP de Valvula ----- I .......... -'
i! Numero de Serie
----- -----
~
Marca /TAG I Marca I TAG
Modelo ----- UJ
Modelo
Numero de Sena ............ Numero de Serie
"w
-----
C(
:5
"'
...0
Estado del Resorte IL.
Sistema de lanic16n I TAG
Set de Pres16n o A1uste --- I ---- lnd1cador de Temo I TAG
~ Rango del Resorte ...........
, ,
I ---·· Termocupla T1po
J
t"~vMA 1'"'"~0 1n DESCRIPCION DEL TRABAJO
12/12/2017 PREVENTIVO MPP. inspecc16n externa y hmpieza
12/12/2017 CALIBRACION Venficaci6n Set de presi6n.
12/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA

Nume<odeS- NU!MtOc!eS- FECHA FECHA
TIPO MARCA I MOOELO CERTIFICAOO POR
_:.o...~,- '_l1 II IW' Ut:
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 RS
CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS TIPO OE VAcVULA ALIV10

Transporte s.A
-- Gasoducto I Oleoducto GA::>UU . RIO GRANDE-MUTUN 0:: Marca /TAG
OETALLE
Estac I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamaiio (Size)

0
<(
C6diao JDE II - TAG VAS 876 Numero de Serie
~
u
Marca
171588
KUNKLE
::::>
I-
0
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo SF50 ...er Marca/TAG
ii:
a. Numero de Sene --·---
--·-- 'i" Modelo
s
::::>
Numero de Parte
Conexi6n entrada I Salida 1/2" MNPT -I ----- ) C<
Numero de Sene
Rango -
~
~
w
Matenal del As1ento
D1llmetro de Orificio
Ubicaci6n I Emplazamiento
3/8" I
SST
IN
2da E Panel Venteo TC-5020
s0
it
Marca I TAG
Modelo
Numero de Serie
0
0 ~
a. Fluido GAS NATURAL w Energia BTU/Hr.
0::
w
::::>
Rango del Resorte .......... I ........... 5 Energia de Encendido BTU/Hr.
0 Estado del Resorte BUENO Marca /TAG
0
Set de Presi6n o Ajuste 150 I PSI Modelo
MOP de Valvula .......... I ----- "';;::....._, Numero de Serie
Marca /TAG --- ..........
j I Marca /TAG
Modelo -- w
Modelo
Numero de Serie - Numero de Sene
~
6
Estado del Resorte --- 5
LO.
0 Set de Pres16n o Atuste ---- I -- lnd1cador de Temp I TAG
..
g'. Rango del Resorte ----- I ----- Termocupla Tipo
t-t:1,.;11A TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
12/ 12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES:I
NINGUNA

TIPO MARCA I MODELO Numero de Sene Numero de Sene CERTIFICAOO POR FECHA FE CHA
PATRON CERTIFICAOO CERT1FICAOO EXPIRACIQN
-- .••Vt" UC
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Barrios (Esp. Est )
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Sistemas Electronicos de Medici6n, Control y Seguridad

~
F0.058 RS

Transporte s.A.
OETALLE
~
Estac I Punto MoniU Rea. CHIQUITOS Modelo I Tamano (Size)
C6diao JOE II - TAG VAS 858 Numero de Serie
_, Numero
~ Marca
Orden de Trabaio 171588
FISHER
u
<(
Ranao (Bench Set)
Travel
-
i3
z Modelo
a:
H800
____ ~ .. Marca /TAG
~1
..,
0. Numero de Sene Modelo
Numero de Parte ----- Numero de Sene
5 Conexi6n entrada I Salida
5
_, Matenal del As1ento
1/4 " FNPT
SST
-I 114" FNPT ) "' Rango -
i
Marca/TAG
~ D1ametro de Orificio 1/4" I IN Modelo
w Ub1caci6n I Emplazamiento 2da E. Loading Succi6n TC 5010 ... Numero de Serie
0
Func16n ALIVIO ,_ Marca/TAG
0 zw
0. Flu1do AIRE Energia BTU/Hr.
a:
w Range del Resorte
::>
............... I ............... 5 Energia de Encendido BTU/Hr.
Set de Presi6n o Ajuste 50
-----
I PSI
-----
...~ Modelo
MOP de Valvula I ...J
u: Numero de Sene
-·-·- I .............
i..
Marca /TAG Marca/TAG
Modelo --- Modelo
w
Numero de Serie --- a:
5
Numero de Serie
Estado del Resorte
0 Set de Pres16n o Aiuste
-- u.
Sistema de lanici6n I TAG
-·--- I --- lnd1cador de Temp. I TAG
t Rango del Resorte .......... I .......... Termocupla Tipo
t- t;~HA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
15/1212017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA

Nllmero de Sene Numero de Sene FECHA FECHA
TIPO MARCA I MOOE LO CERTIFICAOO POR
~".~ _ •n._,._•w l.11:
FLUKE / 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup Mtto.)
j
~
F0.058 R6
C ERTI FICADO DE M ANTENI MIENTO DE VALVULAS

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GA::>VU. RIO GRANut:-MUTUN a:: Marca/TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniU Reg . CHIQUITOS 0 Modelo I Tamallo (Size)

0
C6digo JOE II - TAG VAS 856 < Numero de Sene
_, :::>
~
Marca
171588
FISHER
I-
u
<
Ranoo (Bench Sell
Travel
-
u
z Modelo ....
H120- 150 ) Marca/TAG
a:
0. Numero de Serie ---·-- )in Modelo
...........
5
Numero de Parte
Conexi6n entrada I Salida 1/4" MNPT
_, ..........
Numero de Serie
: <.l
"' Rango -
~
)
~
Material del As1ento NITRILO Marca /TAG
~ Diametro de Onficio 1/4" I IN Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazam1ento 1ra E Loading Succi6n TC 5010 ~ Numero de Sene
0
Funci6n ALIVIO ...z Marca/TAG
0. Ftuido AIRE _,
w Energia BTU/Hr.
a:: .......... ........... ()
w Rango del Resorte I Energia de Encend1do BTU/Hr.
:::>
0
............ ........... ~
MOP de Valvula I ii: Numero de Serie
----- ............
~
Marca/ TAG I Marca/ TAG
Modelo - w
Modelo
"a:w Numero de Sene ·--- a:: Numero de Sene
0
Estado del Resorte ·---- 5
u.
Sistema de lanic16n I TAG
.... Set de Pres16n o Aiuste ........... I ... ........ lndicador de Temp./ TAG
g
0: Rango del Resorte ......... I ........ Termocupla T1po
FE CHA fRABAJO DESCRIPCION DEL T RABAJO
15/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecc16n externa y limpieza.
15/12/2017 CALIBRACION Verificaci6n Set de presi6 n.
15/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo.
OBSERVACIONES· I
SE PROCEDl6 AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORT E SA
RECOMENDACIONES I
NINGUNA

Numero de Serie Numero de Sane FECHA FE CHA
-· -~'-·-ut:.
PRESION
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup. Miio.)
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Bamos (Esp. Est )
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Sistemas Electronicos de Medicion, Control y Seguridad

~
F0.058 R6

T ra nsp orte SA DETALLE
Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano (Size)
Estac. I Punto Monitl Rea. 0
VAS 1407 <i: Numero de Serie
~
Q.
(3
C6diao JDE II - TAG
Marca
171588
SWAGELOK
:::>
f-
(.)
<i:
Range (Bench Set)
Travel
-
z Modelo SS-RL3M4-F4 ) ....
0:
Marca/TAG
"5
Q. Numero de Serie
Numero de Parte
283468001
..............
~~
=8
Modelo
Numero de Serie
:::> Conexi6n entrada I Salida
>
-' Material del As1ento
1/2" MNPT -I
SST
1/2" FNPT >er
er
0
Rango
Marca /TAG
-
0
·~ Diametro de Orificio 3/8" I IN <(
Modelo
w Ubicaci6n I Emplazamiento 2da E. Panel Venteo TC-5010
0 Numero de Serie
i
0
Funci6n ALIVIO I- Marca /TAG
0 z
0.. Fluido GAS NATURAL UJ
...J Enerafa BT U/Hr.
a:: <(
w Range del Resorte 10 - 225 I PSI () Energia de Encendido BTU/Hr.
:::>
0
Set de Presi6n o Ajuste 150 I PSI a: Modelo
........... ............. ':i
MOP de Valvula I u: Numero de Serie
a: Marca/ TAG
8 Modelo
............ I ---·- Marca/TAG
~ Numero de Serie
----- w
Modelo
"w ----- a:: Numero de Serie
er Estado del Resorte ----- 5
u.. Sistema de lgnici6n I TAG
g Set de Presi6n o Aiuste
0_, ----- I ............... lndicador de Temp. I TAG
a: Rango del Resorte ----- I .............. Termocupla Tipo
35
t-t:L;HA TRABAJO DESCRIPCION DEL T RABA JO
15/12/2017 CAUBRAC16N Verificaci6n Set de presi6n.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

Numero de Serie Numero de Serie FECHA FE CHA
CALIBRADOR u~
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~~
<YPfw
=...:;.o:·
CERTIFICAOO OE MANTENIMIENTO OE VALVULAS
F0.058 R6
TIPO OE VAlVULA ALIVIO

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOO. RIO GRANDE-MUT UN a:: Marca/TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniU Reg. CHIQUITOS 8

ci:
Modelo I Tamaiio (Size}
C6d1Qo JOE II - TAG VAS 855 Numero de Serie
..J
~
u
Marca
171588
KUNKLE
:::>
I-
~
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo SF50 ... Marca/TAG
a:0.. Numero de Serie
Numero de Parte
-----
-----
_, i Modelo
Numero de Serie
5
5
Conexi6n entrada I Salida 1/2" MNPT ·--·
<.>
a: Rango -
~
w
..J Matenal del Asiento
01ametro de Orificio
Ub1caci6n I Emplazamiento
3/8" I
SST
IN
2da E Panel Venteo Blow Down TC-5010
s~ Marca/TAG
Modelo
Numero de Serie
0
Func16n ALIVIO .... Marca/ TAG
0 z
Fluido GAS NATURAL Energia BTU/Hr
0..
a::
w
:::>
Rango del Resorte --·-- I ........... 5 Energia de Encendido BTU/Hr.
0
Set de Presi6n o Ajuste 150 I PSI a:
.... Modelo
............... ----- ....
Marca/TAG ----- -----
!" I Marca/TAG
Modelo --- w
Modelo
lj!
Numero de Serie - a:: Numero de Serie
0
...
Estado del Resorte -- 5
u.
0
....
Set de Presi6n o Ajuste ----- I ----· lnd1cador de Temp I TAG
it Rango del Resorte --·-- I ·---- Termocupla Tipo
15/12/2017 CALIBRACION Verificaci6n Set de presi6n
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES· i
NINGUNA.

TIPO MARCA/ MODELO Numero de Seoe Nume<o de Sene FECHA FECHA
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO POR CERTIFICAOO EXPIRACl6N
t\.JI"" u~
PRESION FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) ):::.; Isaac Barrios (Esp. Est )
Jose Bolivar (PGA) ~

~
F0.058 R6

T ransporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GA::;uu. RIO GRANUt:-MUTUN 0:: Marca/TAG
DETALLE
Estac. I Punto MomV Reg CHIQUITOS 0 Modelo t Tamano (Size)

0
C6diao JOE 11- TAG VAS- < Numero de Sene
_,
<
ll.
Marca
171588
KUNKLE
:::>
I-
(.)
<
Rango (Bench Set)
Travel
-
u
z Modelo ST25 Marca I TAG
~
erll. ...........
~
Numero de Serie Modelo
Numero de Parte ............ Numero de Serie
5
~
Conexi6n entrada I Salida 1/4" MNPT - I .......
(J
a: Rango -
~
Material del As1ento SST Marca /TAG
·~ Diametro de Onfioo 1/4" I IN Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazam1ento Pulm6n de Aire Compresor M-806 ...g Numero de Serie
Funci6n ALIVIO ....
z Marca /TAG
0
ll. Flu1do AIRE UJ
Eneraia BTU/Hr.
0::
w
:::>
Rango del Resorte ....... I PSI 5 Energia de Encendido BTU/Hr.
0
°'
.... Modelo
.......... ----- .... Numero de Serie
MOP de Valvula I u:
Marca I TAG --- I ---
!"
Marca /TAG
Modelo --- w
Modelo
w
a:
Numero de Sene --- 0:: Numero de Serie
:3
Estado del Resorte --- u.
Sistema de 1an1ci6n I TAG
E
0 Set de Presi6n o Aiuste .......... I ........... lnd1cador de Temo. I TAG
K. Rango del Resorte ........... I .......... Termocupla T1po
FECHA 1RA1:jAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
15/1212017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n externa y limpieza.
15/1212017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo.
OBSERVACIONES· 1
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numet0 de Sene Numet0 de Sene FECHA FECHA
"'~UC
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/0312017 06/0312018
PRESION
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Bernos (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
Transporte s.A.
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniV Rea. CHIQUITOS

VAS-
8
<
Modelo I Tamai'lo (Size)
C6diao JOE II· TAG Numero de Serie
;j_ Numero Orden de Trabaio 171588 i= Ranao (Bench Set)
(.) -
Cl. Marca KUNKLE < Travel
u
z Modelo ----- .. Marca /TAG
0:
0:: ----- Modelo
Cl.
5
Numero de Serie
Numero de Parte
Conex16n entrada I Sahda 1/4" MNPT
---
-I --·
i
~ 0:
Numero de Sene
Rango -
5
~
.J Matenal del As ento SST Marca I TAG
~ D1ametro de Onficio 114" I IN Modelo
w
0
Ub1cac16n I Emplazamiento Compresor de Aire M-806 ~ Numero de Sene
Func16n ALIVIO
~ iw Marca/TAG
Flu1do AIRE Energia BTU/Hr.
a::
w
~
Rango del Resorte .......... I PSI ~ Energia de Encend1do BTU/Hr.
Set de Presi6n o A1uste 250
-----
I PSI
-----
...f?.J Modelo
MOP de Valvula I u:: Numero de Sene
Estado del Cuerpo BUENO Conexi6n entrada I Sahda
Marca I TAG --- I --·
!
Marca/TAG
Modelo - w
Modelo
I) Numero de Sene -- Numero de Serie
ll1
0
Estado del Resorte - 5 I.I.
.... Set de Pres16n o Aiuste ----- I ---- lnd1cador de Temp. I TAG
s
a. Rango del Resorte .........._ I ·-··- Termocupla Tipo
15112/2017 CORRECTIVO No requiere reemplazo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES. I
NINGUNA

NUmero de Sene Numero de Sene FE CHA FE CHA
~" ' ;,""'~DE
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Slstemas Electr6nicos de Medicl6n, Control y Seguridad

~
F0.0 58 RS

Tra nsporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUT UN Cl:'. Marca I TAG
DETALLE
Estac. I Punto Monitl Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano (Size)

0
C6digo JOE II -TAG PSV-1060 ct: Numero de Serie
_J
ct:
Cl.
uz
Marca
171588
SWAGELOK
:::>
I-
(.)
ct:
Ranao (Bench Set)
Travel
-
Modelo SS-RL3M4-F4 ) '"'" Marca / TAG
"Cl. Numero de Serie

Numero de Parte
846934001
-----
l o~"- Modelo
Numero de Serie
~
:::>
>
_J
1/2" MNPT -I
SST
1/2" FNPT ~
u
"'
§
Rango
Marca I TAG
-
-~ Diametro de Orificio 3/8" I IN ~ Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazamiento Bomba Neum~t1ca TK de Hid Liqu1dos 1060 ...9 Numero de Serie
Funci6n ALIVIO ,..: Marca I TAG
0 z
Cl. Flu1do AIRE _,
w Eneraia BT U/Hr.
Cl:'. 4:
w Rango del Resorte 10 - 225 I PSI () Energia de Encendido BTU/Hr.
:::>
0
Set de Presi6n o Aiuste 80 I PSI ,_0::_, Modelo
----- -----
8"'
Marca I TAG I Marca I TAG
:s::> Modelo --·--- w
Modelo
:il0:: Numero de Serie ----- Cl:'. Numero de Serie
Estado del Resorte ----- ~ Sistema de lgnici6n I TAG
,_6 Set de Presi6n o Aiuste .......... I ...........
IL
0_,
0: Rango del Resorte ----- I ----- Termocupla Tipo
39
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES· I
NINGUNA

Numero de Sene NUmero de Serie FECHA FECHA
PATR6N CERTIFICADO CERTIFICADO EXPIRACl6N
-· ,,t.JUt" Ut
PRESION
FLUKEl717 9730030 10006 TEKON LTDA. 0610312017 0610312018
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) \ - Isaac Barrios (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

T ra n sporte S.A.
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Rea. CHIQUITO$ 0 Modelo I Tamaiio (Size)

0
C6digo JOE II - TAG PSV-1070 <i Numero de Serie
_J
<i
Q_
u
Marca
171588
SWAGELOK
:::>
f-
(..)
<i
Range (Bench Sell
Travel
-
z Modelo SS-RL3M4-F4 2 ,_; Marca/TAG
~~0
"::s
Q_ Numero de Serie
Numero de Parte
846934001
..........
Modelo
Numero de Serie
>
:::>
_J
1/2" MNPT
SST
-I 1/2" FNPT
0
a:
a:
0
Rango
Marca/TAG
-
a
~ Diametro de Orificio 3/8" I IN ~ Modelo
w Ubicaci6n I Emplazamiento Bomba Neumatica TK de Hid. Uquidos 1070 ~ Numero de Serie
0
Funci6n ALIVIO ,..: Marca/TAG
0Q_ z
Fluido AIRE _, Eneraia
UJ BTU/Hr.
a:: ;5
w
:::>
Range del Resorte 10 - 225 I PSI Energia de Encendido BTU/Hr.
(..) Estado del Resorte BUENO Marca/TAG
0
Set de Presi6n o Aiuste 80 I PSI Q'.
:;
Modelo
MOP de Valvula ----- I ............
u:: Numero de Serie
a:
8
Marca/TAG ---- I ----- Marca /TAG
Modelo .........._ Modelo
~ w
:>
Numero de Serie ........... a:: Numero de Serie
"a:
UJ
Estado del Resorte ----- ::s
lL
2 Set de Presi6n o Aiuste ----- I ----- lndicador de Temo. I TAG
s0. Rango de! Resorte ----- I ........... Termocupla Tipo
40
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDl6 A L TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE SA
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

NUmero de Serie NUmero de Serie FE CHA FECHA
TIPO MARCA I MODELO CERTIFICADO POR EXPIRACION
PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO
.;p. . c"·-''-'~ Ut:. FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca / TAG
OETALLE
Estac. I Pu nto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamario (Size)

0
C6d igo JOE II - TAG VAS- <l'. Numero de Serie
_,
<l'. Numero Orden de Trabaio
Cl. Marca
u
171588
CIRCLE
:::>
I-
(.)
<l'.
Ranao (Bench Set)
Travel
-
z Modelo M5132T-4M (l ) ~ ,_: Marca / TAG
a:
Cl. Numero de Serie
........... ~ z~ Modelo
Numero de Parte --·-··- 0 Numero de Sene
5
_,
> Material del As1ento
1/ 2" MNPT -I
SST
----- ~
5
0
a: Rango
Marca /TAG
-
a
~ Diametro de Onficio 9/1 6" I IN <(
....
0
Modelo
w Ubicaci6n I Emplazamiento Equ1po de Hidrolavado rt Numero de Sene
0
Funci6n ALIVIO i--: Marca / TAG
0 z
w
Cl. Fl uido AIRE Energia BTU/ Hr.
a:: -.I.
w Rango del Resorte
:::>
----- I ----- () Energia de Encendido BTU/Hr
0
Set de Presi6n o Ajuste 130 I PSI a:: Modelo
~
MOP de Valvula ----- I ----- ;:;: Numero de Sene
ga: Marca / TAG ----- I -·--- Marca/ TAG
':>.5 Modelo . .......... Modelo
w
(!)
w
a: Estado del Resorte ----- :5 Sistema de lgnici6n I TAG
...
0
0 Set de Presi6n o Aiuste ............ I .......... LL
lndicador de Temp I TAG
..J
FECHA TRABAJO DESCRIPCION DEL T RABAJO
15/12/20 17 PREVENTIVO M PP, inspecci6n exte rna y limpieza.
15/1 2/2017 CALIBRACION Verificaci6n Set de presi6n.
15/12/ 2017 CORRECT IVO No requie re reemplazo.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
N INGUNA.
EQUIPOS PATRON ES DE CERTIFICAC ION

Numero de Serie Numero de Sene FECHA FECHA
TIPO MARCA/ MODELO CERTIFICADO POR
-· • •.,.''.)R U t:
PRESION
FLUKE / 71 7 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotcha ll (PGA) Isaac Barrios (Esp. Est.)
Jose Boliva r (PGA)
Documento al que perten ece: P0.013 Sistemas Elect r6n icos d e Medi ci6n, Cont rol y Segurida d
~
F0.058 R6

Transp o rte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA::.uu. RIO GRANDE-MUTUN er Marca/TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniU Rao CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano (Size)

0
C6digo JOE II - TAG VAS 1605 < Numero de Serie
~
Cl.
C3
Marca
171588
KUNKLE VALVE
:::>
f-
u
<
Ranao (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 601 OJ H M01-AM ~It Marca/TAG
Ci:
Cl. Numero de Serie VA-903-02
~~ n
Modelo
Numero de Parte ----- Numero de Serie
5
5 Conex16n entrada I Salida 2" MNPT - I 2 1/2"' FNPT ~ a: Rango -
~
Matenal del As1ento
D1ametro de Onficio 1"
BRONCE
I IN ; Marca /TAG
Modelo
w
0
Ub1cac16n I Emplazam1ento Tanque de Gasolina ...g Numero de Serie
0 ~
w
Cl. Flu1do VAPORES DE GASOLINA Eneraia BTU/Hr.
er
w
:::>
Rango del Resorte ----- I ----- ~ Energia de Encendido BTU/Hr.
u Estado del Resorte BUENO Marca I TAG
0
Set de Presi6n o Aiuste 5 I PSI er
,.... Modelo
MOP de Valvula ----. I ----· ...J
c;: Numero de Serie
----- -----
~
Marca/TAG I Marca/TAG
Modelo --- w
Modelo
w
Numero de Sene --- er Numero de Sene
a: Estado del Resorte --- :5
u.
Sistema de lgnia6n I TAG
~
0 Set de Pres16n o Ajuste --- I - lnd1cador de Temp. I TAG
...J
0: Rango del Resorte ----·- I ----- Termocupla Tipo
t-t1,;HA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
15/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n externa y limpieza .
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA

Numero ae Serie NUmero de Sene FE CHA FECHA
TIPO MAACAI MODELO CERTIFICAOO POR
("
"'"' u~ FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06103/2017 06/03/2018
PRESION
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup Miio )
Jose Bolivar (PGA )
Documento al que pertenece: P0.013 S1stemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

~
F0.058 R6
CERTIFICA DO DE M A NTE NIMIENTO DE VALVULAS

Transporte s.A.
- Gasoducto I Oleoducto GASOD RIO GRANDE-MUTUN a: Marca /TAG
OETALLE
Estac I Punto Monit/ ReQ CHIQUITOS 0 Modelo I Tamalio (Size)

0
<{
C6dioo JOE II. TAG VAS 1604 ::> Numero de Serie
-J. Numero Orden de Trabaio
CL. Marca
171588
KUNKLE VALVE
.....
(..)
<{
Ranoo CBench Sell
Travel
-
(3
z Modelo 6010JHM01-AM ~Ir Marca /TAG
er
CL. Numero de Sene VA-903-01
~ ~. Modelo
Numero de Parte ---- Numero de Sene
:5
>
2" MNPT -I 2 1/2" FNPT ) 0: Rango -
~
BRONCE Marca /TAG
·<I:
> Diametro de Orificio 1" I IN Modelo
......
0
w Ub1cac16n I Emplazam1ento Tanque de Diesel Numero de Serie
0
Funci6n ALIVIO I- Marca /TAG
0 z
w
CL. Flutdo VAPORES DE DIESEL ..J Eneroia BTU/Hr.
a: ....... ;)
w Rango del Resorte I PSI Energia de Enoend1do BTU/Hr.
::>
(..) Estado del Resorte BUENO Marca /TAG
0
Set de Presi6n o Aiuste 5 I PSI Q'. Modelo
MOP de Valvula ----- I ----- I-
..J
u: Numero de Serie
Estado del Cuerpo BUENO Conex16n entrada I Sahda
--- -----
~
Marca /TAG I Marca / TAG
:>
Modelo -·-·- w
Modelo
"w
Numero de Serie ----- a: Numero de Serie
Q'.
Estado del Resorte ----- :'LJ.5 Sistema de lgnici6n I TAG
...00 Set de Presi6n o Aiuste ·---- I ----- lndicador de Temp./ TAG
__ ....
~ Rango del Resorte .,.
I --·- Termocupla Tipo
F~1...HA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
14/12/2017 CALIBRACIQN Venficaci6n Set de presi6n.
OBSERVACIONES. J
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

TIPO MARCA/MOOELO "'""""° oe Sene
PATRON
NUll*OdeSene
CERTIFICAOO
CERTIFICAOO POR
FECHA
CERTIFICAOO
FECHA
EXPIRACION
..... • •••"....'~ Ut:;
FLUKE/717 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
9730030 10006
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Bamos (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece· P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

~
F0.058 RS

Transporte S.A.
DETALLE

0
<(
C6digo JOE II - TAG VAS- Numero de Serie
~
u
_,
Marca
171588
JUSTRITE
::>
t-
()
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 4458711 ~...:
a: Marca /TAG
ii'.
(l_ Numero de Serie 825 ~~
z
Modelo
Numero de Serie
-
0
:5::> Conexi6n entrada I Salida 2" MNPT - I ---- ~ a: Rango
_,
>
~
Material del Asiento NITRILO Marca /TAG
~ Diametro de Orificio 2" I IN Modelo
w Ubicaci6n I Emplazamiento Tanque de Diesel ~ Numero de Serie
0 ,_
Funci6n ALIVIO Marca/TAG
0 z
w
CL Fluido VAPORES DE DIESEL ...J Energia BTU/Hr.
a:: .......... ;)
w
::>
Rango del Resorte I PSI Energia de Encendido BTU/Hr.
0
Set de Presi6n o Aiuste 5 I PSI ,_a: Modelo
MOP de Valvula ----- I .............. ...J
u: Numero de Serie
a:
0 Marca I TAG ----- I ............. Marca/TAG
~
:>
Modelo -----
w
Modelo
(!) Numero de Serie ............. a:: Numero de Serie
w
a:
Estado del Resorte ·-·- :5lJ.. Sistema de lonici6n I TAG
6.... ............. ............
g Set de Presi6n o Aiuste I lndicador de Temp./ TAG
Cl Rango del Resorte ----- I .............. Termocupla Tipo
F EGHA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJO
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDIO A L TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-019 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

NUrnero de Serie Nt:Jmero de Serie FECHA FECHA
-· ....!'-'~ Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transpo rte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA;:.vu. RIU GRANut:-MU I UN a: Marca /TAG
DETALLE
Estac I Punto MoniV ReQ CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano {Size)

0
C6d1go JOE II - TAG PSV-6210 < Numero de Sene
...J
(3
~ Marca
171588
TAYLOR VALVE
::>
....
~
Ranao IBench Sell
Travel
-
z Modelo T-8400-1
~I
Marca/TAG
a:
Q. Numero de Sene 054823-3 Modelo
84-410003
s Numero de Parte
::> Conexi6n entrada I Salida 112" MNPT -I 1" FNPT
u
~ 0:
Numero de Sene
Rango -
> Material del As1ento SST
i
...J Marca/TAG
~ D1ametro de Onfieto 1/2" I IN Modelo
w Ubicaci6n I Emplazam1ento
0
Puente Principal Cocina ... Numero de Sene
0Q. !Z
w
Flu1do GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
a: Rango del Resorte 5
w 0-4 I PSI Energia de Encend1do BTU/Hr.
::>
0
Set de Presi6n o Aiuste 0,5 I PSI
"'ii:!:::; Modelo
MOP de Valvula .......... I ----- Numero de Serie
Marca/ TAG .......... I -----
!
Marca/ TAG
Modelo ----- Modelo
w
~
Numero de Serie --·-·· a: Numero de Sene
.;.... Estado del Resorte ___
.,. --- :'u..5 Sistema de lgn1c16n I TAG
----
.,
g Set de Presi6n o Aiuste I lnd1cador de Temo. /TAG
ii Rango del Resorte ·--· I --- Termocupla Tipo
FE CHA f'-'_A~n Jn DESCRIPCION DEL TRABAJO
15/1212017 PREVENTIVO MPP 1nspecc16n externa y hmp1eza
15/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo de p1ezas internas .
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES· 1
NINGUNA

NUtnero de Serie Nllmefode Set•• FECHA FECHA
TIPO MAACA/MOOELO CERTIFICAOO POR
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXPIRAC ION
CALlt:IKAUUK Ut:
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/0312017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) Isaac Bamos (Esp. Est)
Jose Bolivar (PGA)

3.2. Mantenimiento
V31vulas de Regulaci6n
J
~~ D
DEALIVIO
ACTA DE CALIBRACION DE VALvuLAS
REGULADORAS G:J
"En Estaa6n CHIOUITOS, en fecha 12 al 16 de Diciembre de 2017, en presencia de Operadores de Estacion CHIQUITOS, Sup. Mtto. Limber lamas, y personal Empresa PGA. se procedi6 a Revisi6n, Mantenimiento y Ajuste de Valvulas de Regulaci6n. Confonme al plan de
Mantenimiento Preventivo Anual."
.... TAG.EE ...,......,., TAGcle~o

F"edlaAdllllcle
""""""" ......... s.t•-

FecMPntallude
Encontrodo
S.d&"'9elon Ollo.-
Sl<od GasArranque TC• Seouodano, Tramo' I/ARCA: FISHER, MOOELO· 310A-32A. SERIE 1627'872 CONEXION: 1"600 RF x MPP. inspeca!>n 1ntema, extema y limpieza Ajuste Set de p<esiOn. Reemplazo de piezas
1 VRS 533 PCV-$100 13112/17 12.<>1119 4"5PSI «OPSI
1" 600RF. ORIFICIO: 1· 100%, ASIENTO' TEFLON iltemasooo SU Kd ~kl
Sl<idGasArr..-.iue TCsPnmano T1amo2.MARCA FISIER. MODELO: 310A-32A. SERlt 16274875, CONEXION: 1'600 RF x 1· MPP, il:speco6n iniema. extema y limp.el.a A.jvsle Sel de presiOn. ~ai.o de piezas
2 VRS 534 PCV-a200 13112117 12'1?1119 •<SPSI 450 PSI
600RF, ORIFICIO' 1· 1~ASI El'ITO: TEFLON intemas oon su K~ OOfl'C>leto
Regulaci6n AIM<> Gas Comb TC.. MARCA FIS/iER, MODELO 1301F, SERIE. - , CONEXi()N 114" FNPTx 114" FNPT, ORIFICIO: MPP, 1nspeco6o .:\tern.a. exlema y limpteZa VerificaCl6n Set de pres«>n ReempCazo de pieza
3 VRS535 PSR-roiO 14112117 13.Q1119 114PSI 120 PSI
SIEW, ASIENTO: NYLON intern.as oon su Ki oo~'°
Sl<od Gas Combustible TCs l'mlano, Tramo 1, MARCA FISHER. MOOELO: 310A-3?A. SERIE 16274868, CONEXION. 1" 600 RF x MPP. nspeo<>On 01tema, exlema y lrnpieza Ajuste Set de pre..00. R~aro de piezas
4 VRS531 PCV-8300 13112117 12.<>1119 376P$1 370 PSI
1" 600 RF, ORIFICIO: 1· 100%, ASIENTO. TEFLON intemas oon su Kl oo•ro.
S100 Gas Combustible TCs Seoundano, Tramo 2. MARCA. FISHER. MODELO- 310A-32A. SERIE 1627'870, CONEJUON 1• 600 RF MPP, 11spoc:oon r11ema, tJ<tema y l"1Jieza. A~ Set de pre.on Reemplaro de piezas
5 VRS532 PCV 8400 13112117 12.01119 362PSI 360PSI
x 1" 600RF. ORIFICIO' 1' 100%, ASIENTO TEFLON iltemas oon su Ka: oo...-..to.
!ta E Panel Cone Gas Tulbooof1'C)•esores. MARCA FISHER. MODELO. 1301F, SERIE - . CONEXION: 114" FNPTx 114" HIPT. MPP.inspec:cion 1nte~. extema y limpieza. Ve«icaci6n Set de presi>n. Reemplazo de piez.a~
6 VRS2290
ORJFICIO: 5164', ASIENTO' NYLON
- 14112117 13.Ql/19 150 PSI 150 PSI
intamasoon su Kitwms:teto.
7 VRS2291
2da E. Panel Cof1e Gas Tulbooof1'C)1esores, MARCA: SMC, MODELO: Aw=G-0 SERIE --, CONEXION. 114" Fl'IPT l 114"
-- 14112117 13.Q1/19 SOPS! 80PSI
MPP. "'"'°"""'" nema. ""1ema y lifl'C)iola. Veffi:aci6n Set de pre<M. No requie..
FNPT, ORIFICI0.114", ASIENTO. NITRILO """"plazo de pezas l'llemas.
SkodGasComb. Gen«adores Ira E T1amo2,MAR.CA FISHER, MODEL0:627H, SERI[ 627H 89. CONEXION: 1' FNPT x 1· MPP, 1nspecc:ion 1ntema. eX1ema y limpieu. Ajuste Sec de pre:sOi. Rcemp&azo de peezas
a VRS 536
FNPT, ORlrlCIO. 114", ASIENTO. NYLON
PCV-9200 13112/17 12.<>1119 370PSI 375PSI
intemas Q)f'I su Kit oo•to.
Si<id Gas Comb. Generadotes 2da E Tramo? MARCA: FtSHEFL MOO€LO- 627, SERJE rm-· CONEXION 1• FNPT x 1· FNPT. MPP, inspec:oon ontema. exlema y timpoeza Ajuste Set de pre.on Reemplaro de poezas
9 VRS 537 PCV-9?10 13112117 12'1?1119 82 PSI 80PSI
OR!FICIQ 114", ASIENTO. NITRllD intemas coo SU Kit o:>mJ'.*IO
Si<odGasComb. Ge°"'ado1es3raE. Tramo2,MARCA FISHER, M00El0:627, SERIE 16123065. CONEXIQN: 1" FNPTx 1" MPP, inspecx::ion inlema e.xtema y li'npie.za. Ajuste Set de pmsiln. Reemptazo de p.ez.as
10 VRS 538 PCv.9220 13112/17 12.<>1119 35PSI ~PSI
FNPT. OR!FICIO: 318", ASIENTO: NITRILO intcmas oon su Kit completo
Slod Gas Comb. Generadores 1ra E T1amo 1, MARCA: FISHER. MODELO. 627H, SERIE 627H-$9. CONEXION· 1' FNPT l 1• MPP. ilsperoon ontema extema y lif1'C)ieza. A~ Se1de presion Reemplaro de piezas
11 VRS539 PCV-9100 13112117 12.01119 372PSI 37SPSI
FNPT, OR!FICIO: 118", ASIENTO. NYLON intemas oon w K~ completo.
Si<odGasCo!OO. Genelado,.s2da E TraMO 1. MARCA· FISHER. M00El0:627, SERIE: 627-&IO. CONEXION: 1" FNPT x 1· FNPT, MPP, inspeocion """""· extema y lirfc>ieza Ajusle Set de presion. Reemplaro de ptezaS
12 VRS 540 PCV9110 13112117 12.1)1119 83PSI 80PSI
ORIFICIO: 114". ASIENTO: NITR!LO intemasoon suKdeoo'lpleto.
Sl<id Gas Coioo. Generado,.. 3ra E. Tramo 1. MARCA· FISHER. MODELO. 627, SERIE 16123066. CONEXION: 1' FNPTx 1· MPP, inspoo:;o. ontema, extema y lif1'C)ieza. A~ Set de pros.On. Reemplazo de ptezaS
13 VRSS41 PCV·9120 13112117 12.<>1119 33PSI 30PSI
FNPT, ORIFICIO. 318". ASIENTO. NITRJLO intemasoon su Ki1 QJmpleto.
Gas Alimentacilin calentador Gas Cont>.. MARCA: FISHER, MOOELO: 627R. SERIE 904, CONEJCl6N. 1· FNPT x 1" FNPT, MPP, nspeo:;oon onoorna, eldema y limpoeza. A~ Set de p~. Reemplaro de piezas
14 VRS 558 PCV-$600 14112117 13.Q1119 104PSI 100 PSI
ORIFICIO: 118", AStENTO: NYLON intem.asoon so Ki oompleto.
Linea Prl'Opaf Ooem-del Calentador , MARCA FISHER, MODELO· 627R, SERIE 762. CONE)(IQN 1· FNPT x 1• FNPT, MPP. rlspec:Q)n intema extern~ y lmpieza. Ajuste Set de presi6n. Reemplazo de piezas
15 VRS560 PCV-8601 14112117 13.Q1/19 17PSI 15PSI
ORIFICIO. 114", ASIENTO. NITR!LO intemas con su Kit oompteto.
,
/;gr
~//~'
J
. .#~?:
-
IA. .
A/7.AY' v~
'-
.v:f() JES'~
..
KENNY BOTTEGA LIMBER LAMAS S. ....p .. p /

ESP. VALVULAS SUPERV. MTIO. ESP. ESTACION
PGA YPfB TRANSPORTE SA. GTB
- .. ... ...
I . .~. 11
J
ACTA DE CALIBRACION DE VALvuLAS
IDEALNIO CJ
: REGULADORAS G:J
"En Estaci6n CHIOUITOS, en fecha 12 al 16 de Diciembre de 2017, en presencia de Operadores de Estaci6n CHIQUITOS, Sup. Mtto. limber Lamas. y personal Empresa PGA. se procecli6 a Revisi6n. Mantenimiento y Ajuste de Valvulas de Regulaci6n. Conforme al plan de
Mantenimiento Preventrvo Anual:
.... TAG Ale UbicociOn TA.GdeC.nipo .__

Fttht ACllNI• FKMPM••
CollNacloo
Set•-
Encontrldo
S..de-
Obo-
Gas P;loloCalentado< 1,. Ei.pa, MARCA· FISHER. M00EL0627R SERIE: 915,CONEXION 1' Fl'IPT x 1' FNPT, ORIFICIO: 318", MPP, inspec:oOn mlema, ex1em~ y lmpiela. APJste Set de pres..On. Rccmplazo de piezas
16 VRS 559 PCV-8004 1<1112117 1:W ll19 49 PSI 45PSI
ASIENTO: NITRILO fltemas oon w Kl c;ompleto
Loooa Principal C.lentado< Gas Comb MARCA INVALCO. MODELO. DSG-101 ·B. SERIE 061401A149. CONEXIQN· 1• FNPTx 1• MPP, inspeootin ex.1erna y limpleza. VoriflC306n cJe acriooamiento mecamo:>. No f&qu.a-re
17 VVE 11246 TCV~ 1"12117 1:W1/19 OPEN/CLOSE OPENICLOSE
FNPT, QR'.FICI0· 1",ASENTONITRILO ree~lazo de peezas intemas
Gas Pio!<> CalentaOOr 2da Ei.pa, MARCA· FISHER. MODELO: 912N. SERIC. --- . CONEXION. 1/4' HIPT x 114' FNPT, ORIFICID: MPP, mspoc::cio.\ e.xtcma y limpie.ia. Verlic.ac:iOO Set de presi6n. ~«> requie!e reemplazo de
18 VRS 561 PCV.aGOJ 14112117 13.()1/19 4 P& 4 PSI
1/16", A&ENTO: NITRILO piezas intemas.
Gas Potencia Vtlv. Bloq. Gas Gen GOV9301, MARCA· FISHER, MOOELO l ~ IF. SERIE: - . CONEXION: 114' FNPT x 11<' MPP, inspecxll:)n mlem(I, extema y li!l¥lieza. A1uste Set de p1esr.'>n Roomplazo de piezas
19 VRS 567 PCV-901 16112117 15/01119 84 PSI 80PSI
FN1'1 , ORIFIClO 5164". ASIEl'/TO: NYlON inlemas o:in su Kit c:ompleto.
Gas Pole""° Vilh. llloq Gas Gen. GO~. MARCA FISHER, MOOELO: 1301F. SERIE - . CONEXION: 114' FNPTx 114' MPP. inspcco6n lf"tcrna, exlerna y limpieza. A1uste Set de pres.On. Reemplazo de pieza5
20 VRS 568 PCV900 16112117 15/01119 83PSI 80P&
FNPT, ORIFICIO. 5164', ASIENTO: NYLON intemas con su Kit oomfl'eto.
Gas P04enciaVr/.v Bloq. Gas Gen GOV9303. MARCA: FISHER. MODELO: 1JOIF, SERIE: - . CONEXl()N 114' FNPT x 114' MPP, mpec;ciOn 1ntema, e.xlema y lmpieza. Ajuste Set de pres-)n. Ree~de pezas
21 VRS 566 PCV-902 15/12117 14.()1119 83PSI 80PSI
FNPT. ORIFICIO: 5164', ASIENTO NYLON intern.as con su Kit oomplelo
Scn.llbef V-7010, MARCA FISHCR. MOOELO: 67CFR. SERIE: - . CONEXIQN 114' FNPT x 1/4' FNPT, ORIFICIO: 118'. MPP, inspecciOn interna. extern.a y limpieza. Verificao6n Set de presi6n Ree~ de plazas
22 VRS 1413 ···- 1"12117 1:W1119 JOP& 30PSI
ASENTO- NITRILO internas oon su Kit oomplelo
S.sl de Fitrosde A;re Entrada TC-5020 MARCA. GRACO, MODELO: 102A. SERIE: - . CONEXIQl'I· 314' FNPT >314' FNPT, MPP, inspeooion exlerna y li~ieza. VerificaciOn ~t de preSIOn No requiere ree~laio de
23 VRS 1422 PCV-8070 12/12117 11.()1119 80PSI 80PSI
ORIFICID· 117, A&ENTO. NITRILO piezas111.temas
Sost do Fitrosde A;re Entrada TC 5010 MARCA. GRACO, MODELO: 102A. SERIE: - CONEXIQN· 314' Ff>l'T >314' FNPT, MPP, ~n exlerna y hmpieza. VerificaciOn Set de presiOn No requiere ree"1)1az.ode
24 VRS 1423 PCV-8060 15/12117 14.()1119 SOPS. 80PSI
DRIFICIO: I f.!'. ASIENTO. NITRILO piezas i'ltemas.
Aire U<aKlades Taler, MARCA GRACO, MODELO: I02A. SERIE: -. CONEXION: 314· FNPT, 314· FNPT, ORIFICIO: 112". MPP, inspecx:.On e.dema y limpieza. Aj.J5*e Set de p<esi>n No requiere reem~ de piazas
25 VRSW7
ASIENTO: NITRILO - 15/12/17 14/01119 50 PSI 60PSI
W\temas
SalKla de A;re Compm>Klo a UIM ados. MARCA: FISHER, MOOELO: 95H. SERIE - --. CONEXIQN; 1117Fl'fPTx1112' FNPT, MPP_inspe<X:l6n nltema, cxtema y l:fnpieza. AiuSk1 Set de preS«lfl Reempazo de plezas
26 VRS 564 PCVll06 1 15112111 14/01119 85 PSI 90PSI
ORIFICIO: I', ASIENTO: SST intemas con su Klll o::irrc>lelo.
Bomba NeumatK:a TI< de HKl. Uqudos 1070. MARCA: GRACO, MODELO: E02A. SERIE -. CONEXION: 112' FNPT x 112' FNPT, MPP, inspeo:;ion exlema y limpieza. Verif~ $el de preSIOn. No requiere reempla.io de
27 VRS 1414 PCV 1070 14112/17 13/01119 50PSI 50 PSI
ORIFICIO: If.!', ASIEl'/TO: l'llTR!LO piez& intemas.
Borroa Neumalica TI< de Hid. LoquKlos 1060. MARCA GRACO. MODELO: E02A &RIE - . CONEXION: 112' FNPT x 117 FNPT. MPP. inspecciOn exlerna y lilmpiez.a. Verificacion $e1 de pres..6n No requiere reemplazo de
28 VRS 1421 PCV-1060 14112117 13'01119 50P$1 50PSI
ORIFICIO 117, ASIENTO: NITRILO pi!zas lntemas.
Aie U~dades Generadore~ MARCA. GRACO, MOCleLO: E02A, SERIE A03A, COl'IEXION 314' Fl'IPT x 314' FNPT, ORIFICIO; MPP, inspeccion extern a y ti~ieza. Ajuste Set de pres.On. No requiere reempl.azo de piezas
29 VRS 2286
112', A&ENTO: NITRILO
- 15/12117 14.()1119 50PSI 60PSI
intern as.
Ira E Reg. VOWa de Control GOB.MARCA: FISHER. MOOELO- 1301F. SERIE - . CONEXION: 114' FNPT x 114' FNPT, MPP, i'tspeo::iOn intema, extema y lifl¥lieza. Ajuste Sel de piesi>n Reemplazo de piezas
30 VRS 1129
DRIFICIO: 5164", ASIENTO: NYLO'l
- 15/12/17 14.()1/19 127 PSI 130P&
intemas oon su Kil ~leto.
irp )tl -.. --K

/
-- -~-!;Lj4i~/</r. - £/: .~
KENNY ironroA
ESP.VAlVULAS
UMBER LAMAS s.
SUPERV. MTTO.
/JU JESUsfJ1ui:~
ESP. ESTACl6N
PGA YPFB TRANSPORTE SA GTB
.. ..
I . . ~~. 11
I
I
ACTA DE CALIBRACION DE VALv\JLAS

llDE ALIVIO CJ
:.REGULADORAS
·En Estacion CHIQUITOS, en fecha 12 al 16 de Oicoembre de 2017, en presenaa de Operadores de Estaci6n CHIQUITOS, Sup. Mtlo. Umber Lamas, y personal Empresa PGA, se prooedi6 a Revisi6n, Mantenimiento y Ajuste de Valvulas de Regulaci6n. Confonne al plan de
G:J I
Mantenimiento Prevenlivo Anual."
.... TAG.ii£ Ublcad6ft
2da E Rog. VMvulade Control GOS. MARCA FISHER, MOOELO; 67CfR, SERIE·-. CONEXION 114· FNPT x 114' FNPT.
TAGdec...>o
---· ..............
._ .,.._ s.t•- s.t•-
Enconltado
00.._...
MPP, l'lSpeOCiOn intema, exierna y llfnpieza. A~ste Sel de presiln. Reenlilaro de pezas
31 VRS1128
ORIFICIO: 118". ASIENTO· NITRILO - 1511211 7 14.()1119 30PSI 35 PSI
intemas oon su Kit awnplelo
Ha E Panel Cone Gas Comb TC·5020. MARCA. FISHER. MOOELO: 1301F, SERJE. - , CONFXION: 114" FNPTx 114" FNPT, MPP, 1nspec:oc)n 1ntema, exlema y li'fllieza, Ajuste Set de presi6n Reerf1l&azo de p.e.zas
32 VRS 1122 PCV-8460 12112117 11.()1119 204 PSI 200PSI
ORIFICIO: 5164·, ASIENTO: NYLON intemas con su Kil o::wnpleto
2da E. Panel Cone Gas Comb TC-5020. MARCA FISHER. MOOELO 67CfR·226, SERtE: - . CONEXIOtt 114' FNPT x 114' MPP. inspeccion inle<na. eJC!ema y lilr(>ieza. AjuSle Se1 de p,...;o Reefllllozo de P<Oza•
33 VRS 1123 PCV-8461 12112117 11.1)1119 102 PS1 100 PSI
FNPT. ORIFICIO: 118", ASIENTO. NITRILO i'ltemasc:on SU Kit ~IO
lraE Panel Co11eGasArranque TC-5020, MARCA: FISHER. MOOELO· 1301F, SERIE - . CONEXION: 114" FNPT x 114' FNPT. MPP, inspereiOn 1nscma. exlema y li~ez.a. Ajuste Se-I de pl'e$i6n Reemplazode pie.las
34 VRS 1124 PCV-8260 12112117 11.IJ1119 197 PSI 200 PSI
ORIFICIO: 5164·, ASIENTO: NYLON intemasconsuKil ~to.
2da E. Paool Col\e Gas Arranque TC.&120, MARCA FISHER. MOOELO 67CFR·226. SERIE· - . CONEXION: 114" FNPTx 114" MPP. i'tspe<xX>n intern.a. eXlcma y I~ Ajuste 5a de presion Reemplazo de piezas
35 VRS 1125 PCV-8261 12112117 11.()1/19 97PSI 100 PSI
F"'1'T, ORIAaO; 118·. ASIENTO: i'llTRILO inlemasQln su Ki oo..,ieto
2do E Panel Loading TC-5020 MARCA FISHER. MOOELO· 67CFR. SERIE: -. CONEX16N: 114" FNPT x 114" FNPT, ORIFIC10. MPP, onspecoo<11111ema. exlerna y l<npteza. AJUSle Sel de preso6n. Ree~azo de piezao
36 VRS 1405 PCV50238 12112117 l l.IJ1119 33PSI 35PSI
118", ASIENTO: NITRILO intern.as oon su Ki oompleto.
Ira E. Panel Loadong TC.&i20. MARCA FISHER, MOOELC>. 1301F, SERIE - , CONEJ06N. 114" FNPT x 114" FNPT, ORIFICIO· MPP, 1nspeo:;ion inlema. e.xiema y tinpie.za A;,iste Set de presOn Ree"'°'azo de piezas
37 VRS 1400 PCV.&123A 12112117 ll.IJ1119 116PSI 120PSI
5164', ASIENTO: NYLON inh!mas con su Kc c:ompleto.
Ila E Panel Venleo &ow Down TC·5020. MARCA. FISHER. MOOELO: 1301F, SERIE - . CONEXl6N 114' FNPT x 114' FNPT, MPP. nspeoX.m 1ntema, extema y l~za. Aj(Jsle Set de JXeSl6n. Ree~azo de pe.zas
33 VRS 2278
ORIFIC10: 5164". ASIENTO: NYLON
- 12112117 11.IJ1119 140 PSI 1CSPSI
l'ltemas oon su Kit COMpleto
2da E Panel Ven1eo 81ow Oowo l C.5020. MARCA NORGREN. MOOELO. 874G-4AK AD3 RMN, SERIE; - . CONEXION 112· MPP, 1nspewon extema y limp.eza. Verficaci6n Set de pce!16n. No requiete reen'C)lazo de
39 VRS 2279
FNPT x IQ' FNPT, ORIFICIO: 112', ASIENTO NITRlLO
·- 12112117 11.()1/19 95PSI 95PSI
piezas internas.
Ira Elilpa Panel Venle<> TC.&l20, MARCA FISHER, MOOELO: 1301F, SERIE. - . CONEXION: 114" FNPT. 1/4' Ftl'T, ORIFICIO MPP, 11speo:oOn 111lema, extema y limpieza. Ajus1e Sel de p""'6o Reemp1azo de piezas
40 VRS 1409
5164·. ASIENTO: NYLON ·-· 12112117 11.!:l1119 142PSI 145 PSI
ln1emasoon su Ki <Xlflll1e1o
41
42
VRSW5
VRS 1116
2da E1apa Panel Venleo TC-5020. MARCA NORGREN, MODELO' 874G-4AK·A03-RMN SERIE· -
lff FNPT, QRIFICIO: 112', ASIENTO. NITRJLO
Ira E Panel Cone Gas Comb TC.&110, MARCA. FISHER, MOOELC>. 1301F, SERIE -
ORIFICIO: 5164·, ASIENTO NYLON
. CONEXJON. 1fT FNPT x
. CONEXION: 114" FNPTx 114" FNPT,

PCV--50248
PCV~SO
12112117
15112117
11.IJ1119
14,()1119
95PSI
202PSI
95PSI
200 PSI
...... -
MPP, otlSpeco6n e-.a y ,,,,.,.,,•. ve.-n $el de presiln. No requiere reempla:o de
MPP. 1nspecr;ion intema. extema y limp.eza Aiu* Set de presiOn. R~ de piezas

intem•oonsuK•~to.
2<1• E. Panel Cone Gas Comb TC.&110, MARCA FISHER, MOOELO: 67CFR·226. SERIE - 'CONEXION: 114' FNPT x 114' MPP. inspea::.:)n 1ntema, extema y limpieza AjJste Set de presibn. Reelf(:tazo de piez.as,
43 VRS1119 PCV~SI 15112117 14.()1119 102PSI 100 PSI
FNPT. ORIFICIO; 118·. ASIENTO: N1lRIL0 iltemas oon su Kl QOl'l1ieto.
VRS1120
l raE. Panel Col\eGasA•anque TC-6010. MARCA: FISHER, MODELO: 1301F, SERfE - , CONEXION: I W FNPT x 114' FNPT. MPP, l1speooorl inJema, extema y 1;~.,,.. AllJSI• Set de presi6n. Reemplazo de piezas
" QRIFICIC>. 5164·, ASIENTO: NYLON
PCV.8250 15112117 IW1119 202 PSI 200 PSI
lnlernas oon su K• oomple1o
45 VRS1121
2da E. Panel Cone Gas AJ\'anque TC.&110, MARCA. FISHER. MOOELO: 67CFR·226, SERIE: - . CONEXION: 114" FNPT .114· MPP. inspecxion inlema, e.x.tema 'I ainpieza. Ajusle Set de preSl6n Reempl~ de piezas
PCV-8251 15112117 14.IJ1119 IOJPSI 100 PSI
FN1'T, ORlFICIO: 1~. ASIENTO: NITRILO i'ltemas o:>n su Kit oompleto
,.,.,...
/1'ar-#' ~~t - - -
/a.~
r .,, V
KENNY BO'fTEGA-
ESP. VAl.VULAS
/ /
UMBER LAMAS S.
SUPERV. MTIO.
/VU JESUs<llMFNi:z./
ESP. E!fACiON
- . - .....
I . ~. 11 ACTA DE CALIBRACION DE VALvulAS
llDEALIVIO
::REGULADORAS
"En Estaci6n CHIQUITO$, en fecha 12 al 16 de Diciembre de 2017, en presencia de Operadores de Estaci6n CHIQUITOS, Sup. Mtto. limber Lamas, y personal Empresa PGA, se procedi6 a Revisi6n, Mantenimienlo y Ajuste de Valvulas de Regulaci6n. Conforme al plan de
CJ
G:J I
......... --..
Mantenimiento Preventivo Anual."
....
46
TAG JOE
VRS 1399
-..
1ra E. Panel Loadong TC-5010, MARCA FISHER, MODELO: 1301 f, SERIE: - . CONEXIQN· 114' FNPT x 114' FNPT, ORlf ICIO
TAGdoC...,.
PCV-5013A
--·
15112117
-...
1411ll/19
SctdoPtotl6o
E"""'*'<lo
115PS1
Se<•-
120PSI
Obi.-
MPP. .nspeco6n intema, exiema y l~ieza. Ajusle Set de presion Reemplazo de piezas
5164', ASIENTO· NYLON inlemas ron su Kit oompleto
2da E Pan<!I Loadng TC-5010. MARCA FISHER. MOOELO· 67CFR. SERIE. - . CONEJCION: 114' FNPT x 114' FNPT, ORIFICIO: MPP. inspec:::c:On S\tem~ e.xtema y iimpieza. A.Juste Set de p1esOn. Reemplazo de piezas
47 VRS 1404 PCV.S0138 15112117 14.1)1119 31 PS1 35PSI
118', ASIENTO. NITRILO IMcmas oon SU Kil oompleto.
1ro E Panel VenleO Blow °""'1 TC.S010 MARCA: FISHER. MODELO. 1301F SERIE: - . CONEXIQN: 114' FNPT x 114' FNPT, MPP, inspocci6n lfltema, extema y llinpeza Aft.Isl& Set de preson. Reemplazode piezas
44 VRS2276
ORIFlCIO: 5164', ASlENTO: NYLON
--· 15112117 14.IJll19 147PSl 1~PSl
11tiemas a>n su K~ o:m~:>lelo
2da E. Pan<!I VenleO Blowllown TC-5010, MARCA· NORGREN, MODELO. B74G4AK-AD3·RMN. SERIE:-, CONEXION: 117 MPP, nspoa;.6n exiema y limpieza. Verilicaci6o Sol de presi>n. No requ""" reelfC)lazo de
49 VRS 2277
FNPT x 112· FNPT, ORIFIOO 117, ASlENlO: NITRILO
- 15112117 1411)1/19 95 PSl 95PSI
piezas intemas.
1ro E. Panel VenleO TC-5010. MARCA. ASHER, MODELO. 1301F, SERIE - . CONEXION· 114' FNPT x 114' FNPT, ORIFICIO. MPP, inspec06n '1lema, exlema y lirrc>ieza. Ajusle Sel de pre"6n ReefTCllazo de piezas
50 VRS 1420 PCV.S014B 15112117 W'.>1119 142PSI 145 PSI
5164', ASIENTO· NYLON intemas oon su Ki oompleio
2d• E Panel VenleO TC-5010, MARCA NORGREN, MODELO: B74G4AK-AD3-RJ.IN. SERIE - . CONEXIO~ 1rr FNPT x 112" MPP. mspeccion ex.tema y limpieza. Verifcac:iOn Sel de presion._No requiere reemptazo de
51 VRS 1416 PCV-50UA 15112117 14.1)1119 95PSI 95PSI
FNPT. ORIFICIO: 112". ASlENTO· NITRILO piezas illemas.
Panel ESO Reg<.lador Pnmario, MARCA FISHER. MODELO 1301 F, SERIE:·-. CONO<KlN. 114' FNl'T x 114' FNPT, ORIFICIO MPP. inspecx:ion intema, exlema y lmpiaZa Ajuste Se! de presi6tl Ree~azo de piezas:
52 VRS 1•02 PCV-ll020A 1.i12111 13.ll1119 282 PSl 270 PSI
5164', ASlENTO. NYLON ilternas con su Kit oompleeo.
Pant!I ESD ReguladO< Primano, MARCA FISHER. MOOELO: 1301F, SERIE. - . CONEXION 114' FNPT x 114' FNPT. ORIFIOO· MPP, Wispeoo(>n mtema. exsema y hmp.eza. Ajusle Set de p1MIOn Reemplazo de piezas
53 VRS 1412 PCV-80200 1.i12111 13.IJ1/19 280 PSI 270 PSl
~',ASlENTONYlON intemas oon s.u Kit oompleto
Pan« ESO Regulador Secundano, MARCA· FISHER. MODELO: 1301F, SERIE ·-. CONEXION 114' FNPT x 114' FNPT, MPP. ilspe:;:ci)n i\tema. extema y limp.eza. Ajuste Set de presi6n Reempt.azo de piezas
S4 VRS 1403 PCV-8020C 1.i12111 13.1)1119 167 PSl 165 PSI
ORIFIOO: 5164', ASIENTO NYLON intemas oon su Kh oompleto
Panel ESO ReguladO< Secundano MARCA: FISHER. MODELO: 1301F, SERIE - . CONEXION: 114' FNPT x 114' FNPl, J.IPP. inspeooon intema, eXlema y lifTCl;eza. Ajuste Se1 de preson. Reemplazo de i>ezas
55 VRS14-01 PCV-80200 1.i12111 13.IJ1119 170PSI 165 PSI
ORJFICIO: 5164". ASlENTO: NYLON i'ltemn oon su Kil corrc)lelo
Pan<I ESO Plo4o, MARCA. FISHER, MOOELO 64, SERIE:-. CONEXION 112' FNPT x 112" FNPT, ORlflCK» 114', ASlENTO
56 VRS 1411 PCV~F 1"12117 13.lll/19 OPENJCLOSE OPEN!CLOSE lnspeocion extema. VeriflcacEn Set de pres;;6n. No requiere rcemp.azo de piezas intemas.
NITRILO
57 VRS 2•23
1ra. E. Reg. Vllv. de llloqueo GOS MARCA: FISHER. MODELO: 1301F. SERIE - . COl'IEXION: 114' fNPTx 114' FNPT,
PCV 1001 15112117 14i01119 110PSI 110PSI
MPP, inspea:ion inlema. eJClema y limpieza. Verl'ocaoi6n Sel de preso6n. Reemplazo de '*""'
ORIFlCIO: 5164', ASIENTO: NYLON intemas con su Kil~
2da. E Reg. Vrlv. de llloqueo G06. MARCA· FISHER, MODELO. 67CfR. SERIE: -. CONEXION· 114' FNPT x 114· FNPT. MPP. mpecciln intema, eXl<!ma y lirrc>ieza. Verifocaco6n Sel de p<es.oo. Reemplazode pieza!
56 VRS 242• PCV 10010 15112117 14.()1119 80PSI 30PSI
ORIFICIO: 118', ASIENTO: NITRILO intemas oon su Kit completo
Anllsurge, TC.SOIO, MARCA. FISHER, MOOELO: 289~1. SERIE: - , CONEXION 1· fNPT x 114' FNPT, ORlflCIO· 118', MPP, •nspecc:ol interna, e:dema y lwnpieza. Ve:rificaci6n Set de J)feSlbn Reemplazo de pieza:
59 VRS 1410
ASlENTO NITRJLO
-· 15112117 14.1)1119 0.SPSlD 0,5PSIO
in&emas con su Kil QOm~to.
Anbsu1ye, TC-5020, MARCA: FISHER, MODELO: 289RC41, SERIE· - , CONEXIQN 1' FNPTx 118' FNPT. ORIFICIO: 118', MPP. inspeCQ()n fllema, ~tema y limpiau. Verf"tcaci6n Seide presQn. Reemplazo de piez.a:
60 VRS1406
ASlENTO: NITRJLO - 12112117 11.1)1119 0.5PS1D 0,5PSIO
intemas oon su Kii c;t>mpleto
l/u~,fl?. ~r-z:~ .. ~~,,~

/
r .,. . y _.
-- KENNY""BOTIEGA
~~~
UMBER !AMAS S. 'vLJ{) JESIJS"JIMEN~

ESP. VALVULAS SUPERV. MTIO. ESP. CJTAVIUN
- - -
,
n
t:;, ACTA DE CALIBRACION DE VAL'iulAS
DE ALIVIO D I
REGULADORAS G:J
- TAil XIE ~
Manlerwnien10 PrevenbYo AnuaL•
TAGdec..po
--·
- --·
- .....
( -
_ ....._
"En Es1aaon CHIOUITOS. en ledla 12 a, 16de OioemOtede 2017, en ptesencia de Operadoresde Estaa6n CHIOUITOS Sup !Alo. Umber Lamas. y personal Envesa PGA. se p!OOedoOa Revisicin, Mantenomoen10 y A1us1e de Valvulasde Regulaaon. Conforme al plan de
--
61 VRS 1407
A""""rge, TC-5010. IAARCA FISHER. MOOELO· 551-l 21, SCF~E 702. CCltEJ<ION l'<' FNPT
ASlfNTO NITRILO
•JI•• FNPT, ORtFICIO 9116' - 15112117 1«!1/19 100 PS1 100 PSI MPP ""*"""' ,.,.,,,., ex11emaintemas
y """'°'"· Vetiicoclon Set
kit CX>mJJ+e10
OOl'l Ml
de Jl'OS'°" Reemp1..., do P""•
An1isurge, TC-5020. MARCA FISHER. MOOCLO: 551-l 21, SLRI~ 702. CONEXION l'<' FNPTx 31•' FNPT, ORJflCIO 9116' , MPP 1nspeocion 11\ICWOI, eA:ltHlll y llnpiezaVerlicaci6n Set de Pf'SIOO Reemplazo de J)lltla
62 VRS108 12112117 11/01119 100PSI 100 PSI
AS1CNTO NITRILO K'ltemat con st1 Ki ~o
Tramo Pnnapil Coc:oll. MARCA HWA YOUNG CO , t.1008.0 HYR-815 SERIE· 13122•-01• CONEXION 1· FNPT, I' f NPl MPP ""'*"'°"•'10may.....,..,_ Ve«-Setdep<es.on No-Nemp1azodo
63 PCV-6210 l'ICV-6210 15112117 1'/01119 20mS. 20mB.r
ORJF100 117, ASIENTO NITR11.0 pieza nemas.
T,.... SoamaroCoclla. MARCA lffl00U'IGC0 , llOOElO HYJl.815. SERE 13122~ . CONEXION 1' FNl'T 1 1' fNI MPP. ._,..,.,_,..,.._,. v..-Setdell'"'°' No_...,._do
6' PCV-6211 p :II >211 15112117 1«!1119 19""- 19m8&r
ORlflCIO 112', ASllNTO Nl'Rll.0 pioz.11-
,,..----PJI/~
.
75~
~- ~r-r- u. · ~
. :-r ~ l.~ /£/Y'''l
. •,
11,,.
"" KENNY BOITEGA
ESP. VAlVUL.AS
,.....
UMBER LAMAS S.
SUPERV. MTTO.
/~u(- ...
ESP. ESTACl6N
J
PGA YPFB TRANSPORTE S.A. GTB

~
F0.058 R 6

TIPO DE VALVULA REGULACION
Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUl UN o::'. Marca /TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamafio (Size)

0
C6digo JOE II - TAG <(
VRS 533 ::> Numero de Sene
_J
<( Numero Orden de Trabajo
Cl. Marca
171589
FISHER
u<(
Travel
-
u
z Modelo 310A-32A ...0: Marca/TAG
Ci'. )~
Cl. Numero de Serie 16274872
z
Modelo
Numero de Parte -
........ 0 Numero de Serie
-
0
5 Conexi6n entrada I Salida 1" 600 RF -I 1" 600 RF ) 0: Rango
~
~
Material del Asiento TEFLON Marca/TAG
~ D1ametro de Orificio 1" 100% I IN ...0 Modelo
w Ubicaci6n I Emplazamiento Skid Gas Arranque TCs Secundario, Tramo 1 rt Numero de Serie
0
0
Funci6n REGULACION ....
z
Marca /TAG
Cl. Fluido GAS NATURAL w Energia BTU/ Hr.
o::'.
w Rango del Resorte
::>
250 - 600 I PSI 6 Energia de Encendido BTU/ Hr.
0
....
_,
MOP de Valvula 1440 I PSI G: Numero de Serie
0"' Marca /TAG FISHER I SIT Marca/ TAG
~:> Modelo 32A
w
Modelo
Numero de Serie 16274872 o::'. Numero de Serie
"
UJ
a:' Estado del Resorte BUENO ::5 Sistema de lgmci6n I TAG
0
0
... Set de Presi6n o Ajuste 440 I PSI
lJ..
lndicador de Temp I TAG
,J
a. Rango del Resorte 250 - 600 I PSI Termocupla Tipo
FE CHA TRABAJO DESCRIPCION DEL TRABAJU
13/1 2/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limpieza.
13/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de p iezas internas con su K it completo.
OBSERVACIONES I
RECOMENDACIONES. I
NINGUNA.

TIPO Numero Ce Sene Numero de Serie FECHA FE CHA
MARCA/ MODELO PATRON CERTIFICADO POR
CERTIFICADO CERTIFICADO EXPIRACl6N
- ·- -
PRESION
·-''--'~ Uto
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) Jesus Jimenez (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

TIPO OE VAlVULA REGULACION
Tra nsporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. KIU GRANDE-MUTUN er Marca /TAG
OETALLE

0
C6d1go JDE II - TAG VRS 534 cl: Numero de Serie
::>
..J
~ Marca
Numero Orden de Trabajo 171589
FISHER
I-
~
Rango (Bench Set)
Travel
-
uz Modelo Marca/TAG
310A-32A
cc
..i-
0.. Numero de Serie 16274875 Modelo
Numero de Parte --- Numero de Serie
s -I -
s Conexi6n entrada I Sahda 1" 600 RF 1" 600 RF Rango
~
_J Matenal del As1ento TEFLON Marca /TAG
~ D1ametro de Orificio 1" 100% I IN Modelo
w Ub1caci6n I Emplazam1ento Skid Gas Arranque TCs Pnmano. Tramo 2 ~ Numero de Serie
0
Func16n REGULACION > Marca /TAG
0 z
0.. Flu1do GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
"'
er Rango del Resorte
w
::>
250 - 600 I PSI 5 Energia de Encend1do BTU/Hr.
Set de Presi6n o Ajuste 450 I PSI ~
.... Modelo
MOP de Valvula 1440 I PSI ...J
u:: Numero de Serie
Marca/TAG FISHER I :>IT Marca/TAG
I 0
....
Modelo
Numero de Sene
Estado de: Resone
Set de Pres16n o Ajuste 450
32A
16274875
BUENO
I PSI
w
er
s....
Modelo
Numero de Serie
~ Rango del Resorte 250 - 600 I PSI Termocupla T1po
i-1:.1.,;HA TRABAJO Ut::>~Rll"'t;ION DEL I ~ft·-·-~'-
13112/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limpieza.
1311212017 CALIBRACION Ajuste Set de presi6n
1311212017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas internas con su Kit complete
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numero de Sene Numero de Serie FECHA FECHA
TIPO MARCA I MODELO CERTIFICAOO POR EXPIRACION
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO
·"' "•~U C:
06/03/2017 06/03/2016
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA
PRE SION
Kenny Bottega (PGA) limber Lamas (Sup. Mtto.) ~

Marcelo Yacotchall (PGA) Jesus Jimenez (Esp. Est)
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Slstemas Electr6nicos de Medlci6n, Control y Seguridad

~
F0.058 R6
~
C ERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALV ULAS
TIPO DE VAl.VULA REGULACION
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRAN u c -MUTUN a:: Marca /TAG
DETALLE
Estac I Punto MoniV Reg

C6d1go JDE II - TAG
CHIQUIT OS 8
<(
Modelo I Tamaiio (Size)
VRS 535 :::> Numero de Serie
_,
<( Numero Orden de Trabajo
a. Marca
1715 89
F ISHER
f-
(.)
Rango (Bench Set)
<( Travel
-
u
z Modelo 1301F
Ii: Marca / TAG
"5
a. Numero de Sene
Numero de Parte
-----
-- ~:
Modelo
Numero de Sene
$
Conex16n entrada I Salida
_, Matenal del As1ento
1/ 4" FNPT -I 1/4" FNPT
"' Rango -
~
NYLON Marca/TAG
~ 01ametro de Onficio 5164" I IN ...0 Modelo
w Ub1caci6n I Emplazam1ento Regu1aci6n Alivio Gas Comb TCs rt Numero de Serie
0
0
Func16n REGULACION ...
z
Marca / TAG
a. Flu1do GAS NATURAL ".:J Energia BTU/Hr.
a::
w Rango del Resorte 50 - 150 I PSI 15 Energia de Encend1do BTU/Hr.
:::>
Set de Presi6n o Ajuste 120 I PSI ~ Modelo
...
MOP de Valvula 6000 I PSI ;;:: Numero de Serie
..J

......_..._
Marca/TAG ---
! I Marca / TAG
Modelo --- w
Modelo
Numero de Sene - ·- - a:: Numero de Serie
!!! Estado del Resorte - 5 Sistema de lgnia6n I TAG
u.
...0 Set de Pres16n o Ajuste --·-- I --- lnd1cador de Temp I TAG
Cl Rango de Resorte ----- -----
0.. I Termocupla T1po
t"cl;HA TRABAJO DE::>l;RIPCION DEL I ~.".~.''.JO
14/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, extern a y limpieza.
14/12/2017 CALIBRACIQN Verificaci6n Set de pres16n
14/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas internas con su Kit completo.
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDIO AL TRABAJO DE AC UERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA

NUmero de Sene Numero de Serie FE CHA FECHA
-· ....!'-' ~ U t:
PRES ION
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/0312017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup. Mtto.) ~
Marcelo Yacotchall (PGA) Jesus Jimenez (Esp Est )
Jose Bohvar (PGA)

~
F0.058 R6
~
CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS TIPO DE VALVULA REGULACION
Transporte S.A.
-- Gasoducto I Oleoducto GA:suu RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
OETALLE
Estac I Punlo MoniV Reg CHIQUITO$ 0 Modelo I Tamai\o (Size)

0
<{ Numero de Serie
C6digo JOE II· TAG VRS 531 ::>
...J
<{
a.
Marca
171589
FISHER
I-
(.)
<{
Rango (Bench Set)
Travel
-
i3
z Modelo 310A-32A !;; Marca/ TAG
era. Numero de Sene 16274868 )~ Modelo
Numero de Parte -- 0
<.> Numero de Sene
:5
5
Matenal del Asiento
1" 600 RF -I 1" 600 RF ) a: Rango
Marca/TAG
-
...~
...J TEFLON
~ Diametro de Orificio 1" 100% I IN Modelo
w Ub1cac16n I Emplazam1ento Skid Gas Combustible TCs Pnmano Tramo 1 ~ Numero de Serie
0
Func16n REGULACION ,_ Marca / TAG
0 zw
a. Fluido GAS NATURAL _, Energia BTU/Hr.
a:: <(
w Rango del Resorte 250- 600 I PSI (.) Energia de Encend1do BTU/Hr.
::>
Set de Presi6n o Ajuste 0 Modelo
370 I PSI er
MOP de Valvula 1440 I PSI ':i Numero de Serie
ii:
§ Marca/TAG FISHt:K I SIT Marca /TAG
~ Modelo 32A Modelo
:> w
Numero de Serie 16274868 a:: Numero de Serie
"w
0:
Estado del Resorte BUENO :5 Sislema de lgnici6n I TAG
6 u.
§ Set de Presi6n o Ajuste 380 I PSI lnd1cador de Temp I TAG
a: Rango del Resorte 250- 600 I PSI Termocupla T1po
FE CHA TRABAJO OE::>L;Klt'l.,;IUN DEL 1""-"-~" ~O
13/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limpieza.
13/12/2017 CALIBRACION Aiuste Set de pres16n
13/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas internas con su Kit completo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.
EQUIPOS PATRONES DE CERTIFICACJON

TIPO MARCA/MODELO
N....WO de S - Numeto de Sene CERTIFICADO POR FECHA FECHA
PATRON CERT1r1CADO CERTIFICADO EXPIRACKJN
- ·- - ·-"-'KUC.
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION

Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 RS
Transp orte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA::>UU. KIU GRANut::-MUTUN er Marca /TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITO$ 0 Modelo I Tamar'\o (Size)

0
C6digo JOE II· TAG VRS 532 <
::::> Numero de Sene
_,
<
a..
0
Marca
171589
FISHER
>- Rango (Bench Set)
(.)
< Travel -
z Modelo 310A-32A Marca/TAG
era..
~
a:
Numero de Sene 16274870 Modelo
s Numero de Parte ----- §- Numero de Serie
~
Matenal del Asiento
1" 600 RF -I 1" 600 RF
TEFLON
"' Rango
Marca /TAG
-
~
w
0
D1ametro de Onficio
Ublcac16n I Emplazamoento
1" 100% I IN
! Modelo
d Gas Combustible TCs Secundano. Trarr rt Numero de Sene
FunCl6n REGULACION .... Marca /TAG
0 z
a.. Fluido GAS NATURAL UJ Energia BTU/Hr
er ;J,
w Rango del Resorte 250 - 600 I PSI u Energia de Encendido BTU/Hr.
::::>
0Q; Modelo
Set de Presi6n o A1uste 360 I PSI ....
MOP de Valvula 1440 I PSI ..J
u: Numero de Sene
Marca/TAG FISHER I SIT Marca /TAG
iw
"'8
Modelo
Numero de Sene
Estado del Resorte
32A
16274870
BUENO
w
Modelo
er Numero de Sene
s
u..
Set de Pres16n o A1uste 390 I PSI lndicador de Temp I TAG
g
Ii: Rango del Resorte 250 - 600 I PSI Termocupla T1po
r-t::GHA IRABAJO DE.::>GRIPGIVN Dl:L I :_n •n...!~
13/1212017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limp1eza
13/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas internas con su Kit complete
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA

TIPO MARCA I MODELO Numero de sene Numero de Serie CERTIFICAOO POR FECHA FECHA
CAI ·~~ " '" UC.
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
Transporte s.A.
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a::
0
Marca /TAG
DETALLE
Estac. I Punto Monit/ Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano (Size)

C6digo JOE II - TAG <( Numero de Serie
VRS 2290
...J
~
uz
Marca
171589
FISHER
::::>
I-
(.)
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
Modelo 1301F .... Marca/TAG
ii'
0.. Numero de Serie ----- "'~z Modelo
<.> Numero de Serie
~
::::>
>
1/4" FNPT -I 1/4" FNPT
"' Ran go -
8"'
_J NYLON Marca /TAG
·:; Diametro de Orificio 5/64" I IN ~ Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazamiento 1ra E. Panel Corte Gas Turbocompresores ~ Numero de Serie
Funci6n REGULACION .... Marca /TAG
0 z
w
Q. Fluido GAS NATURAL _J Energia BTU/ Hr.
a:: <{
UJ
::::>
Rango del Resorte 50 - 150 I PSI <.) Energia de Encendido BTU/Hr.
0
Set de Presi6n o Ajuste 150 I PSI a::
.....
Modelo
MOP de Valvula 6000 I PSI _J
u: Numero de Serie
Marca /TAG ----- I ----- Marca/TAG
Modelo ............ Modelo
w
Estado del Resorte ----- ~ Sistema de lgnici6n I TAG
u.
Set de Presi6n o Ajuste ----- I ........... lndicador de Temp. I TAG
Rango del Resorte ----- I .......... Termocupla Tipo
14/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas internas con su Kit complete.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO Numero de Serie NUmero de Serie FE CHA FE CHA
MARCA I MODELO CERTIFICADO POR
CALIBRADOR Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte s.A.
-- Gasoducto I Oleoducto GA::>UU. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
OETALLE
~
Estac I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS Modelo I Tamaiio (Size)
C6digo JOE II· TAG VRS 2291 Numero de Serie
...J
~
C3
Marca
171589
SMC
i?
(.)
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo AW20-02G·C ...a: Marca /TAG
ir
0.. Numero de Serie
Numero de Parte
····-·
----
)~ Modelo
Numero de Serie
5 Conex16n entrada I Salida 1/4" FNPT -I 1/4" FNPT )0: Rango -
5 Matenal del As.ento NITRILO Marca/TAG
I
..J

w Ubocaci6n I Emplazamiento 2da E. Panel Corte Gas TurbocompreSO<es Numero de Serie
0
0
Func16n REGULACION ...
z
Marca/TAG
0.. Flu1do GAS NATURAL w Energia BTU/Hr.
a::
w Rango del Resorte 7 - 123 I PSI ~ Energia de Encendido BTU/Hr.
:::i
Set de Presi6n o Ajuste 80 I
...........
PSI
... ........
g... Modelo
MOP de Valvula I u:. Numero de Serie
Marca I TAG ---- I ---· Marca I TAG
!~
Modelo
Numero de Serie
Estado del Resorte
-
--
-
w
Modelo
a:: Numero de Serie
5 Sistema de lgnici6n I TAG
u..
e_,
0
Set de Pres16n o Ajuste --- I -- lnd1cador de Temp I TAG
0: Rango del Resorte ----- I ........... Termocupla T1po
1'"1:1,,MI'\ TRABAJU DESCRll-'t;ION DEL TRABAJO
14/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo de p1ezas 1nternas
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA

Nllmoro de Sen• NUmero de Sene FECHA FE CHA
.,;."'·-·- -". .J'.J~ Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 RS
T ran sporte SA
DETALLE
Estac I Punto MomV Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamal\o (SiZe)

0
<(
C6d1go JOE II - TAG VRS 536 Numero de Sene
...J
<(
Q.
Numero Orden de Traba)O
Marca
171589
FISHER
::::>
I-
u<( Rango (Bench Set)
Travel
-
uz Modelo 627H ~ Marca I TAG
a:Q. Numero de Sene 627H-89
a:
Modelo
5::::>
Numero de Parte -- I Numero de Sene
>
Matenal del As1ento
1" FNPT -I 1" FNPT a: Rango -
~
...J NYLON Marca/ TAG
·~ Duimetro de Onfic10 1/4" I IN Modelo
0
UJ Ub1cac16n I Emplazam1ento Skid Gas Comb. Generadores 1ra E. Tramo 2 it Numero de Serie
Cl
Func16n REGULACION Marca /TAG
0
Fluido
!zw_,
Q. GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
Cl'.
UJ Rango del Resorte 240 - 500 I PSI 1) Energia de Encend1do BTU/Hr.
::::>
C.) Estado del Resorte BUENO Marca /TAG
0
....
_,
MOP de Valvula 2000 I PSI u: Numero de Sene
~
Marca/TAG ----- I ............. Marca/ TAG
:5
::>
Modelo --- w
Modelo
C>
w
Numero de Sene ----- a:: Numero de Sene
a: Estado del Resorte ---- 5LL. Sistema de lgmci6n I TAG
g Set de Pres16n o Aiuste --- I ----- lnd1cador de Temp I TAG
g
a: Rango del Resorte .......... I ----- Termocupla T1po
~
13/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna externa y limpieza.
13/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de p1ezas internas con su Kit completo.
OBSERVACIONES:I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA

TIPO MARCA I MOOELO
Numero de Sena Numero ~Sena CERTIFICAOO POR FECHA FECHA
:a.1 ·n·-"-'" Ut
FLUKE /717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 RS

TIPO OE VALVULA REGULACION
Transporte S.A.
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIU GRANDt-MUTUN a:: Marca/TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniU Reg . CHIQUITOS 0 Modelo I Tamallo (Size}

0
C6digo JOE II - TAG VRS 537 < Numero de Sene
-'
<
Q.
u
Marca
171589
FISHER
0
i=
< Travel
Rango (Bench Set) -
z Modelo 627 ) I- Marca/TAG
er
Q. Numero de Sene 627-840 l "'~ n Modelo
Numero de Parte ----·- o• Numero de Serie
s Conexi6n entrada I Salida 1" FNPT -I 1" FNPT
<>
) "' Rango -
5-' Material del As1ento NITRILO § Marca I TAG
•§ Diametro de Onfic•o 1/4" I IN g Modelo
w Ub1caci6n I Emplazam1ento Skid Gas Comb Generadores 2da E Tramo 2 .,,
... Numero de Sene
0
Funo6n RE GULACION ....
z
Marca/TAG
0 w Energia
Q. Flu1do GAS NATURAL BTU/Hr.
a:: ':J
w
:::>
Rango del Resorte 70 - 150 I PSI u Energia de Encendido BTU/Hr.
0 Estado del Resorte BUENO Marca I TAG
0
.....,, Modelo
a:
Marca/TAG ----- ----- Marca/TAG
!g
Modelo
Numero de Sene
-
---
I
w
Modelo
a:: Numero de Sene
s
a:
0
Estado del Resorte
___..... --- u..
Sistema de lgn1c16n I TAG
....
g Set de Pres16n o Ajuste I ----- lndicador de Temp./ TAG
15: Rango del Resorte ........... I ----- Termocupla T1po
FE CHA fRABAJO DESCRIPCIUN utl fRABAJO
13/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limp1eza
13/12/2017 CALIBRACl6N Ajuste Set de presi6n.
13/12/2017 CORRECTIVO Reemp1azo de p1ezas 1nternas con su Kit completo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXPIRACtON
-· ..J'..!- UC:
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/0312017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN Cl'. Marca/TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniU Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamai'\o (Size)

Q
C6digo JOE II - TAG <{
VRS 538 :::> Numero de Serie
~
<{
Q.
(3
Marca
171589
FISHER
u
<{ Travel
-
z Modelo 627 ~ .... Marca I TAG
a:
Q. Numero de Serie 16123085
.............
~i Modelo
5
Numero de Parte 8 Numero de Serie
>~ Material del Asiento
1" FNPT - I
NITRILO
1" FNPT ~"' Rango
"'0 Marca/TAG
-
~ Diametro de Orificio 3/8" I IN ~ Modelo
UJ Ubicaci6n I Emplazamiento Skid Gas Comb. Generadores 3ra E. Tramo 2 ~ Numero de Serie
Q
Funci6n RE GU LAC ION ,_: Marca/TAG
0
w
z
Q. Fluido GAS NATURAL ...J Energia BT U/Hr.
Cl'. <(
UJ Rango del Resorte
:::>
15 - 40 I PSI (_) Energia de Encendido BTU/Hr.
0
Set de Presi6n o Ajuste 35 I PSI 0::
.....
Modelo
MOP de Valvula 2000 I PSI u: Numero de Serie
...J

0:: Marca/TAG
8 Modelo -·--- -----
I Marca/TAG
:) ----- Modelo
::> ............. w
(!)
w
Numero de Serie Cl'. Numero de Serie
a: Estado del Resorte ----- 5 u.
(2 .............. I ............
g Set de Presi6n o Ajuste lndicador de Temp. I TAG
ii Rango del Resorte ----- I ........... Termocupla Tipo
10
FEC HA TRABAJO DE::;1.,;RIPCION DEL TRABAJO
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDl6 AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORT E S.A.
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO Numero de Sene NUmero de Sene FE CHA FECHA
MARCA I MODELO PATRON CERTIFICADO POR
CALl ijtv\UVt< Ut:
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

TIPO OE VAl..VULA REGULACION
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANut:-MU fUN a:: Marca/TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg CHIQUITOS 8< Modelo I Tamalio (Size)

Numero de Serre
C6d1go JOE 11- TAG VRS 539
~
a.
13
Marca
171589
FISHER
:::>
~
(.)
<
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 627H ) ... Marca/TAG
"5
a. Numero de Sene
Numero de Parte
627H-89
---- ~I. Modelo
Numero de Serie
5-'
Matenal del As,ento
1" FNPT -I 1" FNPT ~-= Rango
-
...~
NYLON Marca /TAG
~ D1ametro de Onficio 1/8" I IN Modelo
w
0
Ub1caci6n I Emplazamiento Skid Gas Comb Generadores 1ra E Tramo 1 ~ Numero de Sene
Func16n REGULACION Marca I TAG
0 ~
a. Flu1do GAS NATURAL UJ Energia BTU/Hr
a::
w
:::>
Rango del Resorte 240 - 500 I PSI 5 Energia de Encend1do BTU/Hr.
Set de Pres16n o AJuste 375 I PSI
~.... Modelo
---· I -----
i
Marca/TAG Marca/ TAG
Modelo ·-·-- w
Modelo
Numero de Sene ----- a:: Numero de Sene
8i' Estado del Resorte ---- 5 Sistema de lgmCl6n I TAG
u.
...00 Set de Pres16n o Ajuste ----- I ----- lnd1cador de Temp I TAG
.J
Q. Rango del Resorte .......... I ----- Termocupla Tipo
FE CHA TRABAJO •n IC
IJES(;Klt'l.-ION Dt:L I -
13/12/2017 CALIBRACION Ajuste Set de presi6n
13/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de p1ezas internas con su Kit completo.
OBSERVACIONES: I
SE PROCEOIQ AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE SA.
RECOMENDACIONES I
NINGUNA

Numero de Sene Nume<o de Sene FECHA FECHA
..,.11.1 1cq:' """" Ut:
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA)
Marcelo Yacotchall (PGA) Jesus Jimenez (Esp Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R 6
CERTIF ICAD O D E MA NTENIM IENTO DE VAL VU LAS

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca I TAG
DETALLE
Estac. I Punta MoniU Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamal\o (Size)

a<{
...J
<{
0..
(3
Marca
171589
FISHER
~
I- Range (Bench Set)
(.)
<{
Travel
-
z Modelo 627 ~ii: Marca/TAG
~ Numero de Serie 627-840 g! Modelo
0.. z
Numero de Parte -··-- 8 Numero de Serie
5
~
>
...J
1" FNPT -I
NITRILO
1" FNPT :So:: Ran go
8 Marca /TAG
-
·~ Diametro de Orificio 1/4" I IN ...<( Modelo
w Ubicaci6n I Emplazamiento Skid Gas Comb. Generadores 2da E. Tramo 1 ~ Numero de Serie
0
Funci6n REGULACION ,.; Marca/ TAG
0 z
0.. Fluido GAS NATURAL w_, Energia BTU/Hr.
a::
w <)
~
Rango del Resorte 70 - 150 I PSI Energia de Encendido BTU/Hr.
0
....
_,
MOP de Vatvula 2000 I PSI u: Numero de Serie
5 Marca/ TAG ----- ----
I Marca I TAG
5:>
Modelo ..........
........... w
Modelo
(!)
UJ
Numero de Serie a:: Numero de Serie
a: Estado del Resorte ----·- 5 Sistema de tgnici6n I TAG
...0
g Set de Presi6n o Ajuste ----- I ----·-
u..
a: Rango del Resorte ........... -----
I Termocupla Tipo
12
FE CHA TRABAJO DE>::>vRIPCION DEL TRABAJO
OBSERVACIONES: I
SE PROCED l6 AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE SA
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

TIPO Numero de Selie Numero de Serie FE CHA FECHA
MARCA I MODELO PATRON CERTIFICAOO POR
CA Ll t!~UVK Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
Kenny Bottega (PGA)
Jose Bolivar (PGA)

-~
<YfflP
-~-~
F0.058 RS
TIPO OE vALvuLA REGULACION

Transporte s.A.
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. KIU GRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
DETALLE
Estee. I Punto MoniV Reg.

C6digo JOE II - TAG
CHIQUITOS
VRS 541
8
~
Modelo I Tamal\o (Size)
Numero de Serie
& Numero Orden de Trabajo

Marca
171589
FISHER
::::>
f- Rango (Bench Set)
(..)
~ Travel
-
u
z Modelo 627 Marca /TAG
~
!l.
:5
Numero de Sene
Numero de Parte
Conexi6n entrada I Salida 1" FNPT
16123086
----
-I 1" FNPT
I0:
Modelo
Numero de Sene
Rango -
5_,
~
Matenal del Asiento NITRILO Marca/TAG
~ D1ametro de Onficio 3/8" l IN Modelo
w
0
Ub1cao6n I Emplazam1ento Skid Gas Comb. Generado<es 3ra E. Tramo 1 ~ Numero de Sene
Funo6n REGULACION Marca/TAG
0
Flu1do GAS NATURAL
'z Energia
~
!l. BTU/Hr.
a::
w
::::>
Rango del Resorte 15. 40 I PSI Energia de Encend1do BTU/Hr.
(..) Estado del Resorte BUENO Marca/ TAG
0
Set de Presi6n o Ajuste 30 I PSI « Modelo
....
MOP de Valvula 2000 I PSI .... Numero de Serie
~
Marca/ TAG -·--- __......I ----- Marca/TAG
i
w
«
0
Modelo
Numero de Sene
Estado del Resorte
--·
--
w
5
u.
Modelo
Numero de Serie
....
0
Set de Presi6n o Ajuste -·-· I ·--· lnd1cador de Temp I TAG
f Rango del Resorte ............. I ----- Termocupla T1po
-
t-t:l,;NA lRABAJO ui::;:,~RIPCION DEL 1 '-n ~ "
13/12/2017 PREVENTIVO MPP, in specci6n interna, externa y limpieza.
13/12/2017 CALIBRAClON Ajuste Set de presi6n
OBSERVAClONES: I
SE PROCEDIC AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDAClONES· I
NINGUNA

Numero de Sen• Numero de Sene FE CHA FE CHA
-· ....:~·~
PRESlON
u~
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 RS
Tran sporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA;:,uD RIO uRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
OETALLE
Estac I Punto Monit/ Reg

C6chgo JOE II - TAG
CHIQUITO$ 8
<{
Modelo I Tamario (Size)
VRS 558 ::> Numero de Serie
~
_,
uz
Marca
171589
FISHER
(.)
<{
Travel
-
Modelo 627R ~Ii: Marca/TAG
a:
!l. Numero de Serie 904 ~~ Modelo
s Numero de Parte --- =8 Numero de Serie

::>
>
_,
1" FNPT -I
NYLON
1" FNPT ~"' Rango
Marca/TAG
-
·<{
w
0
0
> Diametro de Orificio
Ubicaci6n I Emplazamiento
Fuoo6n
1/8" I IN
Gas Allmentacl6n Calentador Ga5 Comb
REGULACION
i....
z
Modelo
Numero de Sene
Marca/TAG
!l.
a::
Flu1do GAS NATURAL _, Energia
UI BTU/Hr.
«:
w Rango del Resorte 70 - 150 I PSI 0 Energia de Encend1do BTU/Hr.
::>
Set de Pres16n o Ajuste 0
100 I PSI .....Ja: Modelo
Estado de' Cuerpo BUENO Conex16n entrada I Saltda
---- ---
~
:>
Modelo --- w
Modelo
<.?
w Numero de Serie -·--·-- a:: Numero de Serie
a: Estado del Resorte ........ 5LL Sistema de lgnici6n I TAG
g Set de Presi6n o Ajuste ......... ......... lnd1cador de Temp I TAG
I
~ .........
Q. Rango del Resorte -··· I Termocupla Tipo
FE CHA TRABAJO DE::>IJKlt-'IJIUN DEL fRABAJO
14/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspeccl6n interna , externa y limpieza.
14/12/2017 CALIBRACION AJuste Set de pres16n.
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDIQ AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numeto ci. S - NUrne<o ci. s- FECHA FECHA
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXPIRACl<'.>N
CALI- "'"' Ut FLUKE / 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotcha ll (PGA) .. Jesus Jimenez (Esp Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA::>uD. RIO GRANut:-MUTUN 11'.'. Marca/ TAG
OETALLE
Estac. I Punto Monit/ Reg. CHIOUITOS 0 Modelo I Tamal\o (Size)

0
C6digo JOE II -TAG VRS 560 <
_,
~
u
Marca
171589
FISHER
1-- Rango (Bench Set)
(.)
< Travel -
z Modelo 627R ) ....
a:
Marca/TAG
o:
~
Numero de Serie 762 )W Modelo
~o
Numero de Parte ----- 8" Numero de Serie
5
5_,
1" FNPT -I
NITRILO
1" FNPT ) a: Ran go
a: Marca /TAG
-
·~ 01ametro de Onfic10 1/4" I IN ~ Modelo
$
w Ubicaci6n I Emplazamiento Linea Pnncapal Ouemador del Calenlador rt. Numero de Sane
0
Funci6n REGULACION .... Marca I TAG
0 z
~ Flu1do GAS NATURAL UJ
--' Energia BTU/Hr.
11'.'. () Energia de Encendido
w Rango del Resorte 15 - 40 I PSI BTU/Hr.
::::>
0
Set de Presi6n o AJuste 15 I PSI er Modelo
....
MOP de Valvula 2000 I PSI --'
u: Numero de Sena
Estado del Cuerpo BUENO ConeXJ6n entrada I Salida
Marca/TAG -- I --- Marca/TAG
!"
!I!
Modelo
Numero de Sene
-
--
5
w
Modelo
11'.'. Numero de Sene
Estado del Resorte --·· u.
~ Set de Presi6n o Ajuste ..........
..........
I -----
..........
-&. Rango del Resorte I Termocupla Tipo
FE CHA fRABAJO DESCRIPCIUN DEL 1 RABAJU
14/1212017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limp1eza
14/1212017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas internas con su Kit complete
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

TIPO MARCA I MODELO Numero de Sene Numero de Serie CERTIFICAOO POR FE CHA FECHA
CALIBRADOR Ut
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA) /--

~
F0.058 R6
CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS TIPO DE VAl.VULA REGULACION

Transporte SA
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg.

C6dlgo JOE II - TAG
CHIQUITO$ 8
c(
Modelo I Tamaiio (Size)
Numero de Serie
VRS 559
~
u
Marca
171589
FISHER
:J
~ Travel -
z Modelo 627R Marca /TAG
a:0..
s
Numero de Serie
Numero de Parte
915
·----
-I 1" FNPT
i Modelo
Numero de Serie
" Rango -
5 Matenal del As.ento NITRILO Marca/TAG
i
...J

w Ub1cao6n I Emplazam1ento Gas P1loto Calentador 1ra Etapa Numero de Serie
0
0
Funo6n REGULACION !Z Marca/TAG
~
0..
a:: Energia de Encendido BTU/Hr.
w
:J
Rango del Resorte 35- 80 I PSI
u Estado del Resorte BUENO Marca/ TAG
Set de Presi6n o Ajuste 45 I PSI @ Modelo
..J

----- -----
.~
Modelo --- w
Modelo
Numero de Serie - ·- - Numero de Serie
Estado del Resorte - ~
u.
6
sa. Set de Presi6n o Ajuste --- I -- lndicador de Temp. I TAG
Rango del Resorte ----- I -·--·-- Termocupla Tipo
FE CHA TRABAJO ut:.>::>vKlt'vlON DEL 1 "'""'" ~o
14/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, ex1erna y limpieza.
1411212017 CORRECTIVO Reemplazo de p1ezas internas con su Kit completo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES:I
NINGUNA

PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO EXP IRAC ION
-· ....!•-•-
PRESION
Ut
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) Jesus Jimenez (Esp. Est )
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca /TAG
DETALLE
Estac. I Punto Mon1V Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamallo (Size)

0
<(
C6digo JOE II· TAG WE 11246 Numero de Sene
-'
~
u
Marca
171589
INVALCO
:::>
I-
(.)
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo DSG-101-8 ) ...<t: Marca/TAG
0:
a. Numero de Serie
Numero de Parte
061401A149
..........
)!- <.>
Modelo
Numero de Serie
5
5-'
1" FNPT -I
NITRILO
1" FNPT :So: Ran go
Marca /TAG
-
·~
0
w
D1ametro de Onfic10
Ub1caci6n I Emplazam1ento
1" I IN
Linea Principal Calentador Gas Comb
I
rt
Modelo
Numero de Sene
Funo6n VALVULA DE BLOQUEO Marca/TAG
0 ~
a. Fluido GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
a:
w
:::>
Rango del Resorte --- I .......... ~ Energia de Enoendido BTU/Hr.
Set de Presi6n o A)uste OPEN/CLOSE I .......... 0Q: Modelo
'::;
MOP de Valvula ----· I ........... G: Numero de Serie
Marca/TAG ·-·-- ----
!"
~
Modelo
Numero de Sene --·
I
----
w
a:
5u.
Marca/TAG
Modeto
Numero de Sene
Estado del Resorte -·-·· Sistema de lgmc16n I TAG
~ Set de Presi6n o Ajuste ........... I ----- lndicador de Temp./ TAG
g
II: Rango del Resorte ----- I ----- Termocupla Tipo
r-t::l,;HA
- ·--
1-.0.. ~ .ll lfl ut:;::,1.,;Klt"l...IUN DE.L I KAt:SAJU
14/12/2017 CALIBRACl6N Verificaci6n de accionamiento mecanico.
14/12/2017 CORRECTIVO No requiere reemplazo de p1ezas 1nternas
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA

TIPO MARCA I MODELO Numero de Sene Nilmeto de Seo• CERTIFICADO POR FECHA FECHA
PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO EXPIRACICN
~· - •n._,._,_ UC:
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medicion, Control y Seguridad

~
F0.058 R6
CERTIFICA DO DE MANTENIM IENTO DE VALVULAS

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GA::;uu RIO GRANut:-MUTUN a: Marca /TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano (Size)

0
<(
C6digo JOE 11 - TAG VRS 561 ::> Numero de Serie
...J Numero Orden de Trabajo
~ Marca
u
171589
FISHER
I- Rango (Bench Set}
(.)
<( Travel
-
z Modelo 912N Ir Marca I TAG
a:CL Numero de Sene -- w
> Modelo
z
Numero de Parte ---- 0
<> Numero de Sene
~ Conex16n entrada I Salida
::>
>
1/4" FNPT -I 1/4" FNPT a: Rango
-
~
...J Matenal del As1ento NITRILO Marca/TAG
w Ub1caci6n I Emplazam1ento Gas Pilato Calentador 2da Etapa ~ Numero de Sene
0
Funci6n RE GU LAC ION ....
zw
Marca /TAG
0
CL FIUtdO GAS NATURAL -' Energia BTU/Hr.
a: _......... .......... (S Energia de Encend1do
w Rango del Resorte
::>
I BTU/Hr.
u Estado del Resorte BUENO Marca/ TAG
0
...._, Modelo
0:
MOP de Valvula .......... I .......... G: Numero de Sene
§ Marca /TAG --·-- I --·-- Marca I TAG
Modelo
~ Numero de Serie --- w
Modelo
fil .......... a: Numero de Serie
a: Estado del Resorte ........... :5 Sistema de lgnici6n I TAG
u.
0
....
g Set de Presi6n o Ajuste ----
..........
I .. ...........
...........
ii Range del Resorte I Termocupla Tipo
FECHA l""" - n Ir) DE:::-~ .....ION DEL 1 - ft'"
14/12/2017 CALIBRACIQN Venficaci6n Set de presi6n.
14/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo de p1ezas mternas
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDIQ AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE SA
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

Nume<odeS- NUIMIOdeS- FECHA FECHA
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXPIRACICN
f:u.1 ·~ Ut:
FLUKE /717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece· P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

·~ CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS
F0.058 RS

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto C,,;A::>UU. ~I U
c..;RANUt:;-MU TUN a:: Marca/TAG
DETALLE
Estac. I Punto MonlV Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamallo (Size)

0
C6digo JOE II - TAG VRS 567 c{
_, ::> Numero de Sene
c{ Numero Orden de Trabaio
a. Marca
171589
FISHER
..... Rango (Bench Set)
(.)
c{
Travel
-
u
z Modelo 1301F Marca/TAG
a:
a. Numero de Sene
Numero de Parte
.............
-----
in Modelo
o - Numero de Serie
s Conexi6n entrada I Salida 1/4" FNPT -I 1/4" FNPT
()
a: Rango
-
~ Material del Asiento
~
NYLON Marca/TAG
~ Diametro de Orificio 5164" I IN .... Modelo
0
Gaa Potencia Vatv 8IOq Gas Gen GOV9301 ...g Numero de Sene
z
Marca/TAG
0
a. Fluido AIRE w...J Energia BTU/Hr.
a:: (5 Energia de Encend1do
w Rango del Resorte
::::>
50 - 150 I PSI BTU/Hr.
80 I PSI 0::
I-
u: Numero de Serie
Marca/ TAG ........... I --
!..,
Marca/ TAG
Modelo --- w
Modelo
Numero de Sene --·· a:: Numero de Sene
w
a: Estado del Resorte
--- s
LL
Sistema de lgmc16n I TAG
0
....
g Set de Pres16n o Aiuste ----- I ........
... ,
lndicador de Temp./ TAG
a: Rango del Resorte
11
----- I ----· Termocupla Tipo
FE CHA IRABAJO Ut:;:)t;RJPCIQN DEL I ~.n~J\ I(")
16/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecc16n 1nterna, externa y limpieza.
1611212017 CORRECTIVO Reemplazo de p1ezas internas con su Kit completo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

TIPO Nam<1ro de Sene Namero de SeNe FECHA FE CHA
MARCA I MODELO CERTIFICAOO POR
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICADO EXPtRACION
-· "1" Uc
PRESION
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/0312017 06/0312018
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN 0:: Marca /TAG
DETALLE
Estac I Punto MoniU Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamal'lo (Size)

C6digo JOE II - TAG VRS 568 ~ Numero de Serie
~
uz
Marca
171589
FISHER
::::>
I-
(.)
<(
Range (Bench Set)
Travel
-
~
Modelo 1301F .."' Marca /TAG
Numero de Sene -----
~:
Cl. Modelo
:5
Numero de Parte ·-·-
_, Numero de Serie
5
Matenal del Asiento
1/4" FNPT
NYLON
1/4" FNPT "' Range
Marca/ TAG
-
~
..J
~ 018melro de Onficio 5164" I IN Modelo

w
0
Ub1cae16n I Emplazam1ento Gas Potenoa VaN B1oq Gas Gen GOV9302 ~ Numero de Serie
Funci6n REGULACION Marca /TAG
0
Flu1do
!Z Energia
AIRE
~
Cl. BTU/Hr.
0::
w Range del Resorte 50. 150 I PSI Energia de Encend1do BTU/Hr.
::::>
Set de Pres16n o Ajuste 80 I PSI ~ Modelo
u: Numero de Serie
Marca I TAG ----- I ---..... Marca/TAG
!"
~
Modelo
Numero de Sene
---
-- w
0::
:5u..
Modelo
Numero de Serie
Estado del Resorte - Sistema de lgrnci6n I TAG
...0g Set de Pres16n o Ajuste --· I --· lnd1cador de Temp I TAG
a: Range del Resorte --·-- I --·-- Termocupla Tipo
l(
FE CHA TRABAJO ut~cRIPCION DEL T 0.".~.".JO
1611212017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limpieza.
16/12/2017 CALIBRACIQN Ajuste Set de presi6n.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA

CALIBRADOR Ut:
PRESION FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
Kenny Bottega (PGA)

Jose Bolivar (PGA)

~lfJp
-
F0.058 R6
CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS TIPO OE VALVULA REGULACION
Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GA::suu. RIO GRANDE-MUTUN Cl'.'. Marca /TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamailo (Size)

0
C6digo JDE II· TAG VRS 566 < Numero de Sene
_, :::>
<
Cl.
Marca
171589
FISHER
r-
(.)
<
Rango (Bench Set)
Travel
-
u
z Modelo 1301 F Marca/TAG
~
Cl. Numero de Sene ----- >
ffi Modelo
z
Numero de Parte ----- 0 Numero de Serie
::s (.)
5_,
1/4" FNPT - I
NYLON
1/4" FNPT "' Rango
Marca/TAG
-
·~ Dlametro de Onfic10 5/64" I IN ...g~ Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazam1ento Gas Potenoa va1• BIOQ Gas Gen GQV9303 ... Numero de Sene
0
Funci6n REGULACION ...z Marca/ TAG
Cl. Flu1do AIRE w
...J Energia BTU/Hr
Cl'.'. i)
w Rango del Resorte 50 - 150 I PSI Energia de Encend1do BTU/Hr.
:::>
0
Set de Presi6n o Ajuste 80 I PSI 0:: Modelo
MOP de Valvula ~ Numero de Serie
6000 I PSI u:
Marca /TAG --- I --- Marca /TAG
!~
~
Modelo
Numero de Sene
Estado del Resorte
---
...._...._
--·---
w
Cl'.'.
::sLL
Modelo
Numero de Sene
g Set de Pres16n o Aiuste .......... ...........
I lndicador de Temp./ TAG
s
0. Rango del Resorte ........... I .......... Termocupla Tipo
t'ECHA fRABAJO DESv~lt'vlVN DEL t ~.:.A ~n "
15/1212017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limpieza
15/1212017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas internas con su Kit completo.
OBSERVACIONES I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA .

Tl PO MARCA I MOOELO Numero de Seoe NUmero de Serie
CERTIFICAOO POR FECHA FE CHA
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXPIRACl¢N
CALIBRAOOR Ut
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA)
Marcelo Yacotchall (PGA) Jesus Jimenez (Esp Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GA::>uD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca I TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamallo (Size)

0
::::l Numero de Sene
...J
<
Q.
Marca
171589
FISHER
u
< Travel
-
0
z Modelo 67CFR .... Marca/TAG
a:0..
5
Numero de Serie
Numero de Parte
Conexi6n entrada I Salida 1/4" FNPT
----·
-----
- I 1/4" FNPT
I Modelo
Numero de Serie
"' Range -
~ Material del As1ento
~
NITRILO Marca/TAG
~ Diametro de Onfic10 1/8" I IN Modelo
w Ubicaet6n I Emplazam1ento Scrubber V-7010 ~ Numero de Sene
0
0
Funci6n
Flu1do
REGULACION .
z
Marca /TAG
w Energia
0.. AIRE BTU/Hr.
a::
w Range del Resorte 0. 35 I PSI ~ Energia de Encendido BTU/Hr.
::::l
0
MOP de Valvula 250 I PSI "'
~
ii: Numero de Sene
Marca/TAG --- I -- Marca /TAG
j Modelo
Numero de Sene
--
----- w
Modelo
a: Numero de Sene
~ Estado del Resorte ···--- s
u...
Sistema de lgn1c16n I TAG
g Set de Pres16n o A1uste ----- I ----· lnd1cador de Temp I TAG
~ Range del Resorte ........ I ----- Termocupla T1po
22
FE CHA I ;_n If'\ DESCRll-'(;IUN uC:L I KABAJO
14/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna. externa y limp1eza
OBSERVACIONES:I
SE PROCEDIO AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE SA.
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

TIPO MARCA I MOOELO Numero de Sene Numero de Seoe CERTIFICAOO POR FECHA FECHA
l,;Allt:!KAUUK UC.
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

1tw
~
F0.058 R6
TIPO DE VAlVULA REGULACION

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUl UN Ct: Marca I TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg CHIQUITOS

VRS 1422
8cl: Modelo I Tamano (Size)
C6d1go JOE II - TAG ::> Numero de Serie
~
u
Marca
171589
GRACO
t- Rango (Bench Set)
~ Travel -
z Modelo 102A ... Marca I TAG
"5
0. Numero de Serie
Numero de Parte
--·
---
_, 3/4" FNPT
I
0:
Modelo
Numero de Serie
Rango -
5_,
~
Matenal del Asiento NITRILO Marca/TAG
~ Daametro de Onfiao 1/2" I IN
0
Modelo
w Ub1cac16n I Emplazamiento S1st de Fdtros de Aire Entrada TC-5020 rt Numero de Sene
0
Func16n REGULACION Marca /TAG
0 ~
5
0.
Ct:
w Rango del Resorte 0 - 300 I PSI Energia de Encend1do BTU/Hr.
::>
..........
I PSI
.......... ~ Modelo
I u: Numero de Serie
..J
MOP de Valvula
Marca/TAG ........... I ---·· Marca/TAG
!
It!
Modelo
Numero de Sene
Estado del Resorte
----
--
-----
w
Modelo
Ct: Numero de Serie
'u..5 Sistema de lgmc16n I TAG
0
....
0
Set de Pres16n o Ajuste ····-· I --- lnd1cador de Temp. I TAG
..J
cI Rango del Resorte --·- I ---·· Termocupla Tipo
23
FE CHA fRABAJO DESCRIPCION DEL 1~-ft~" 1n
12/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n externa y limpleza.
12/12/2017 CALIBRACION Verificaci6n Set de pres16n.
12/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo de piezas internas
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

NUmero de Serie NUmero de Sene FE CHA FE CHA
PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO EX Pl RAC ION
·"' "11..r UC:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA;:.uD. RIO GRANDE-MUl UN a:: Marca /TAG
DETALLE
Estac I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamal\o (Size)

0
<{
C6d1go JOE 11- TAG VRS 1423 :::> Numero de Sene
..J
~
Marca
171589
GRAGO
(.)
<{ Travel
-
u
z Modelo 102A Marca /TAG
er
Q. Numero de Serie
Numero de Parte
............
-----
~I Modelo
Numero de Serie
-
(,)
:5 Conexi6n entrada I Salida 3/4" FNPT -I 3/4" FNPT ~ "' Rango
5
~
..J Material del Asiento NITRILO Marca /TAG
~ Diametro de Onlicio 1/2" I IN Modelo
w
0
Ubicaet6n I Emp1azam1ento S1st de Fltros de Alie Entrada TC-5010 ~ Numero de Sene
Funci6n REGULACION ....z Marca/TAG
0
Ftutdo Energia
~
Q. AIRE BTU/Hr
a::
w Rango det Resorte 0 - 300 I PSI Energia de Encendido BTU/Hr.
:::>
0
....
MOP de Valvula ...,,..........
I .......... u: Numero de Serie
...J

Marca/ TAG ---- I --- Marca /TAG
!"
!;:'
ModelO
Numero de Serie
--··
--·---
w
Modelo
0: Numero de Serie
:5
0
Estado del Resorte ---- LL
Set de Pres16n o A1uste ........... I ................ lndicador de Temp./ TAG
~ Rango del Resorte ........... I ... ........ Termocupla Tipo
24
Ft:l,;HA I ft ,ft .,
ut:.;:,i.;RIPCIVN DEL fRABAJO
15/12/2017 CORRECTIVO No requiere reemplazo de piezas internas
OBSERVACIONES I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

NUmero de Sene Numero de Seoe FECHA FECHA
TIPO MARCA I MODELO
-· . 'VI' UC
FLUKE/ 717
PATRON
9730030
CERTIFICAOO
10006
CERTIFICADO POR
TEKON LTDA
CERTIFICAOO
06/03/2017
EXPIRAC16N
06/0312018
PRESION
Marcelo Yacotchall (PGA) Jesus Jimenez (Esp. Est )
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA;:,vu. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca /TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg . CHIQUITOS 0 Modelo I Tamallo {Size)

0
VRS 1417 <( Numero de Sene
C6digo JOE II • TAG
_, :::>
<(
Cl.
Marca
171589
GRACO
r-
u Rango (Bench Set)
<( Travel
-
G
z Modelo 102A ..:
a:
Marca /TAG
1i:
Cl. Numero de Sene ---- ~~ Modelo
0
Numero de Parte 207755 0 Numero de Serie
:5:::>
~
Matenal del As1ento
3/4" FNPT -I
NITRILO
3/4" FNPT a: Ran go
a: Marca/TAG
-
8<( Modelo
~ 01ametro de Orificio 1/2" l IN ...
w
0
Ubicaci6n I Emptazam1ento Aire Utilidades Taller ~ Numero de Sene
0
Funci6n REGULACION ...:z Marca I TAG
Cl. Fluldo AIRE _, Energia
w BTU/Hr.
a::
w Rango del Resorte 0. 150 I PSI 15 Energia de Encendido BTU/Hr.
:::>
60 l PSI er Modelo
MOP de Valvula _........ l ----· ~
u: Numero de Serie
Marca I TAG ---- I -----
!"
Marca /TAG
Modelo -- w
Modelo
Numero de Sena -----· a:: Numero de Sene
15! Estado del Resorte ----- 5u. Sistema de lgn1c16n I TAG
...0 Set de Presi6n o Ajuste ............ I ... ......... lndicador de Temp. I TAG
~ Rango del Resorte ----- I .......... Termocupla Tipo
25
ft:CHA fRABAJO UE;:;:,1.,;Rlt"\.,;IUN Dt::L I :-'n In
15/12/2017 PREVENTIVO MPP. inspecc16n externa y limpieza
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

TIPO Numero de Serie Numero de Sene FECHA FECHA
MAP.CAI MODELO CERTIFICAOO POR
PATRON CERTtFICAOO CERTIFICAOO EXPIRACION
- ·-·~·
PRESION
0
Ut
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~l!W
F0.058 RS
Transporte s.A.
- Gasoducto I Oleoducto GASOD RIO GRANDE-MUlUN er Marca I TAG
DETALLE
Estac I Punto MomV Reg CHIQUITOS 0

a Modelo I Tamaiio (Size)
C6d1go JOE II· TAG VRS 564 ct Numero de Serie
...J
~
u
Marca
171589
FISHER
:::>
I-
(.)
Rango (Bench Set)
ct Travel -
z Modelo 95H t: Marca /TAG
ct: -
c.. Numero de Serie
~i: Numero
Modelo
Numero de Parte --· <> de Serie
:5:::> Conexi6n entrada I Salida 1 1/2" FNPT -I 1 1/2" FNPT s"' Rango -
> Material del As1ento SST Marca/ TAG
~
...J
-~ Diametro de Orificio 1" I IN .... Modelo
w Ub1caci6n I Emplazamiento Salida de Aire Comprim1do a Utihdades ~ Numero de Serie
a
Func16n REGULACION .... Marca /TAG
0 z
c.. Flu1do AIRE Energia BTU/Hr
er
w Rango del Resorte 0. 150 PSI
"' ..J
<
<.> Energia de Encend1do BTU/Hr.
:::>
I
90 I PSI er Modelo
....
MOP de Valvula ·-··· I ----- ii: Numero de Serie
..J

8 Marca/TAG --- .._...__I ............. Marca /TAG
Modelo Modelo
~ Numero de Sene ----- w
Numero de Serie
"a:w
0
Estado del Resorte .......... ~ u.
Set de Presi6n o Ajuste ........... I ........... lnd1cador de Temp. I TAG
I-
g
a Rango del Resorte
__ .....
I .............. Termocupla Tipo
FECHA TD_".~.n. l' l -'~"' ·~::-'~ION DEL I ~n~A In
15/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limp1eza.
15/12/2017 CALIBRACION A1uste Set de presi6n
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numero oe Sene N""*O oe Se<>e FECHA FECHA
TIPO MARCA/MODELO PATRON CERT1FICADO CERTIFICADO POR CERTlFICAOO EXPIRACION
n.._•._114
_:.a.Ll~ ~- Ut:.
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) Jest.is Jimenez (Esp Est)

Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 RS

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GA::;uu. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca I TAG
DETALLE
Estac. I Punta Mon1V Reg . CHIQUITOS 0 Modelo I Tamai\o (Size)

0
_,
~
(3
Marca
171589
GRACO
::>
I-
0 Rango {Bench Set)
< Travel
-
z Modelo E02A
..___ .... Marca /TAG
a:
0..
'.)
Numero de Serie
Nlimero de Parte
104267
-I 1/2" FNPT
i"' Modelo
Numero de Serie
Ran go -
$_, Material del As1ento NITRILO Marca/TAG
~
0
0
w
D1ametro de Onfic10
Ubicaci6n I Emplazam1ento
Funci6n
1/2" I
Bomba Neumabca TK de Hid LiQYldOs 1070
REGULACION
IN
I
....
zw
Modelo
Numero de Sene
Marca I TAG
0.. Fluido AIRE _, Energia BTU/Hr.
a:: <(
w Rango del Resorte 0 - 100 I PSI 0 Energia de Encendido BTU/Hr.
::>
0
MOP de Valvula ---- I .......... ~ Numero de Serie
u:
Marca/ TAG ·---- ----- Marca /TAG
j
l!l
Modelo
Numero de Sene
--
---
I
w
Modelo
a:: Numero de Sene
Estado del Resorte ............ '.) Sistema de lgn1c16n I TAG
0 u.
Set de Pres16n o AJuste .......... I ----· lndicador de Temp I TAG
§ ........... ...........
Ii: Rango del Resorte I Termocupla Tipo
FECHA fRABAJO DE;:,1,;RIPClu111 U CL TRABAJO
14/12/2017 PREVENTIVO MPP. inspecc16n externa y limpieza
14/1212017 CORRECTIVO No requiere reemplazo de piezas internas.
OBSERVACIONES· I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numero de Serie NUmero de Serie FECHA FE CHA
CAlltlt<AUVK Ut:
FLUKE /717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCION
Kenny Bottega (PGA) '
- .;L?
/Jh •
Limber Lamas (Sup. Mtto.)
Marcelo Yacotchall (PGA) ....,,.:_;,.,.- ...~..

~~- Jesus Jimenez (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA) ,~

-

~
F0.058 R6
Transporte s.A.
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUlUN a:: Marca/TAG
DETALLE

<l: Numero de Serie
C6digo JOE II - TAG VRS 1421
~
(3
Marca
171589
GRACO
i? Rango (Bench Set)
~ Travel
-
z Modelo E02A Marca/TAG
o:
Cl.
5
:J
Numero de Serie
Numero de Parte
---
104267
-I 1/2" FNPT
I Modelo
Numero de Serie
a: Rango
-
> Material del As ento NITRILO Marca/TAG
i
...J
~ D18metro de Onficao 112" I IN ModelO

w Ub1caC16n I Emplazamiento Bomba Neumatica TK de h >d l qu>dos 1oeo Numero de Sene
0
Fune16n REGULACION .... Marca /TAG
0 z
~
Cl.
a::
w Rango del Resorte 0 - 100 I PSI Energia de Encendido BTU/Hr.
:::i
~
Sel de Presi6n o Ajuste 50 I PSI Modelo
MOP de Valvula ----- I ----.. u: Numero de Serie
Marca /TAG ----- ----- Marca/ TAG
!
I!)
~
Modelo
Numero de Serie
----
--
I
w
Modelo
a:: Numero de Sene
0
Estado del Resorte - 5
u.
Sistema de lgnica6n I TAG
l5_, Set de Presi6n o Ajuste - I ----- lndicador de Temp./ TAG
it Rango del Resorte --·--- I --- Termocupla Tipo
:18
'ft l r l
FECHA l"""~n 1 n Ut:;)l.;KIPCION DEL I
14/12/2017 CALIBRACION Venficaci6n Set de pres16n.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

Numero de Serie Numero de Seoe FECHA FECHA
L:ALll:lKAUUK uc:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRES ION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. KIV GRANDE-MUTUN 0:: Marca/ TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamal'io (Size)

0
VRS 2286 Numero de Sene
...J
~
(3
Marca
171589
GRACO
::>
I-
(.)
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo E02A ~ I- Marca I TAG
er.
a. Numero de Serie
Numero de Parte
A03A
12728 ~I Modelo
Numero de Serie
5
5
3/4" FNPT -I 314" FNPT ~"' Rango
Marca/ TAG
-
~
...J NITRILO
·~ Diametro de Onf1c10 1/2" I IN Modelo
0
w Ubicaci6n I Emplazam1ento Aire Utilidades Generadores it Numero de Sena
0
Funci6n REGULACION .... Marca/ TAG
0 2:
a.
0::
Flu1do
Rango del Resorte
AIRE "'_,
6
Energia
Energia de Encend1do
BTU/Hr
w
::>
0 - 150 I PSI BTU/Hr.
0
MOP de Valvula ......_.. I ............ ~ Numero de Serie
li:
Marca/TAG ----- -·--- Marca/ TAG
!
I)
~
Modelo
Numero de Sena
--··
I
----·- w
0::
su..
Modelo
Numero de Sena
g
Estado del Resorte ·--- Sistema de lgn1c16n I TAG
g
Set de Pres16n o Ajuste .......... I .......... lndicador de Temp. I TAG
a: Rango del Resorte .......... I ........... Termocupla Tipo
t-t:.GHA I •n IA ~!.,...
Ut:-=>IJRIPCION U t:L I _ Ir \
1511212017 PREVENTIVO MPP, inspecc16n externa y limpieza
1511212017 CALIBRAC16N Ajuste Set de presi6n.
1511212017 CORRECTIVO No requiere reemplazo de piezas internas
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDIQ AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE S.A
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numero de Serie NUmero de Sen• FECHA FECHA
.,;.11 - ...J'..!- Ut
FLUKE /717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/0312017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA) Jestis Jimenez (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA)

<$> C ERTIFIC A DO DE MAN T ENIMIENTO DE VALVULA S
F0.058 R6

Tra nsporte SA OETALLE
Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN 0:: Marca /TAG
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamario (Size)
0
C6digo JOE II - TAG VRS 1129 < Numero de Serie
_,
<
a.
(3
Marca
171589
FISHER
::::l
(.)
< Travel
-
z Modelo 1301F ~..: Marca /TAG
a:
a. Numero de Serie ............
a:
~~ Modelo
:)
<) Numero de Serie
::::l
_,
>
Conexi6n entrada I Salida 1/4" FNPT -I 1/4" FNPT :$a: Rango
-
~
Material del Asiento NYLON Marca I TAG
·~ Diametro de Onficio 5/64" I IN Modelo
w Ubicaci6n I Emplazamiento 1ra E. Reg . Valvula de Control GOB
§... Numero de Serie
0
Funci6n RE GU LAC ION t- Marca /TAG
0 zw
a. Fluido GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
a::
w
::::l
Rango del Resorte 50. 150 I PSI ~ Energia de Encendido BTU/Hr.
0
Set de Presi6n o Ajuste 130 I PSI er: Modelo
....
MOP de Valvula 6000 I PSI ....
u: Numero de Serie
a: Marca/ TAG ----- I ......... Marca /TAG
~ Modelo -----
w
Modelo
w
:i
(!) Numero de Serie ----- 0:: Numero de Sene
a: Estado del Resorte ----- 5
u.
g Set de Presi6n o Ajuste ........... I .......... lndicador de Temp. I TAG
g
c;: Rango del Resorte ----- I ---- Termocupla Tipo
30
FE CHA lL.JA D A If"\ DE::;1.,;RIPCIUN u EL TRABA J O
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO MARCA I MODELO NUmero de Sene NUmero de Sene FE CHA FECHA
PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO POR
.,,, CERTIFICADO EXPIRACIQN
...." •.]'< Ut
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
Jose Bolivar (PGA)

~~ CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA_,uD. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca /TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamaiio (Size)

Cl
<(
C6digo JOE 11 - TAG VRS 1128 Numero de Serie
_, ::>
<(
a..
Marca
171589
FISHER
I-
()
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
u
z Modelo 67CFR ,.: Marca /TAG
(( a:
0.. Numero de Serie ----·- ~ Modelo
Numero de Parte --·--- 0 Numero de Serie
:5::> (,)
>
_,
1/4" FNPT -I
NITRILO
1/4" FNPT a:
a:
Rango
Marca /TAG
-
·<(
> Diametro de Orificio 1/8" I IN ~
I- Modelo
w
Cl
Ubicaci6n I Emplazamiento 2da E. Reg. Valvula de Control GOB ~ Numero de Serie
Funci6n REGULACION ,..: Marca/TAG
0 z
a.. Fluido GAS NATURAL _,
UJ Energia BTU/Hr.
a:
w
::>
Range del Resorts 0 - 35 I PSI lS Energia de Encendido BTU/Hr.
() Estado del Resorte BUENO Marca/TAG
0
f-
....
ii: Numero de Serie
a: Marca /TAG ----- -----
0
0
I Marca/ TAG
:5
::>
Modelo ----- UJ
Modelo
~ Numero de Serie .......... a: Numero de Serie
a: Estado def Resorte ----- 5 Sistema de lgnici6n I TAG
eg Set de Presi6n o Ajuste ........... I -----
lJ..
a: Rango del Resorte .......... I ----- Termocupla Tipo
31
FECHA TRABAJO DESCRIPCIUN Ut:L TRABAJO
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO Numero de Sene Numero de Serie FE CHA FECHA
MARCA I MODELO CERTIFICADO POR
('ill ou u n n •~ Ut.
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
~
F0.058 R6

Transporte s A.
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN er Marca /TAG
DETALLE
Estac I Punto Monit/ Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamallo (Size)

0
C6d1go JOE II· TAG VRS 1122 <
~
<
Q.
Marca
171589
FISHER
..... Range (Bench Set)
(.)
< Travel
-
u
z Modelo 1301F ....0: Marca /TAG
er ---
Q. Numero de Sene
s Numero de Parte ---- i Modelo

u Numero de Sene
5
1/4" FNPT -I
NYLON
1/4" FNPT 0: Range
Marca /TAG
-
i..
~
~ Diametro de Onfic10 5/64" I IN Modelo

w Ub1caci6n I Emplazam1ento 1ra E. Panel Corte Gas Comb TC-5020 ... Numero de Sene
0
Funci6n REGULACION Marca/TAG
0 ~
w Energia
Q. Flu1do GAS NATURAL BTU/Hr.
er
w Rango del Resorte
::::>
100 - 225 I PSI ~ Energia de Encendido BTU/Hr.
0
......
0: Modelo
Marca I TAG ----· ............... Marca /TAG
! Modelo
Illa: Numero de Serie
I
-----
----- w
Modelo
er Numero de Sene
Estado del Resorte ---- :5 Sistema de lgmci6n I TAG
~ Set de Pres16n o Ajuste
0 ---- I -......
.....
u.
-&_ Range del Resorte --- I --- Termocupla Tope
'
FE CHA I !,ADA 1r ~ .. - ... "'"! U1=.L I -
Lllft. . ,.. ,
12/12/2017 PREVENTIVO MPP. inspecc16n interna externa y limpieza
12/12/2017 CALIBRACION Ajuste Set de pres16n.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

NUmeto de Sene N""'9rodeSene FE CHA FECHA
CALIBRAOOR Ut
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
T ra nsporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA>:>vu. RIU GRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
DETALLE
~::>
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS Modelo I Tamano (Size)
C6d1go JOE II · TAG VRS 1123 Numero de Serie
~
u
Marca
171589
FISHER
I-
(..)
~
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 67CFR-226 Marca I TAG
~~
a:
Q. Numero de Sene ----- Modelo
5
~
Matenal del As1ento
1/4" FNPT -I
NITRILO
1/4" FNPT ~ 0: Rango
Marca/TAG
-
~
w
0
D1ametro de Onfioo
Ub1caci6n I Emplazamiento
Func16n
1/8" I IN
2da E Panel Corte Gas Comb. TC-5020
REGULACION
i
...
Modelo
Numero de Serie
Marca /TAG
0 ~
c.. Flu1do GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
ex:
w
::>
Rango del Resorte 0 - 125 I PSI ~ Energia de Encendido BTU/Hr.
(..) Estado del Resorte BUENO Marca /TAG
Set de Presi6n o Ajuste 100 I PSI g...J
Modelo
MOP de Valvula 250 I PSI (;'. Numero de Serie
Marca/TAG ----·- I ----- Marca/TAG
i"'
0:
Modelo
Numero de Sene
Estaoo del Resorte
--·-
---
--
w
ex:
5
u.
Modelo
Numero de Sene
Sistema de lgmci6n I TAG
...0 Set de Presr6n o Ajuste ---- I ---- lnd1cador de Temp. I TAG
s
Q, Rango del Resorte ·--· I ·-- Termocupla Tipo
l"'ECHA TRABAJO Ul::SliRIPCION DEL T0-".~"•.!0
12/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna. externa y limpieza.
12/12/2017 CALIBRACIQN Ajuste Set de pres16n.
12/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas 1nternas con su Kit completo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO MARCA/ MODELO Numero de Sene Numero de Sene
CERTIFICADO POR FECHA FECHA
-· •. .J'...'w
PRESION
u~
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/0312018
Jose Bolivar (PGA)

~~ ~
CE RT IFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS
F0.058 RS

Transporte SA
-- Gasoducto f Oleoducto GASOD. RIO (.;RANDE-MUTUN a:: Marcaf TAG
DETALLE
Estac I Punto MoniV Reg.

C6digo JOE 11- TAG
CHIQUITOS 8~
Modelo f Tamalio (Size)
Numero de Serie
VRS 1124
...J
~
uz
Marca
171589
F ISHER
::>
~ Travel
-
;I·
Modelo 1301F Marcaf TAG
er0.. Numero de Serie --- Modelo
Numero de Parte ·-·-· ; -
Numero de Serie
5
~
Conexi6n entrada f Salida
Matenal del As1ento
1/4" FNPT -I 1/4" FNPT ,a: Rango -
~
NYLON Marca f TAG
~ D1ametro de Oriftcio 5/64" I IN Modelo
w
0
Ub1cae16n f Emplazamiento 1ra E Panel Corte Gas Arranque TC-5020 ~ Numero de Serie
Funet6n REGULACION Marcaf TAG
0
Flu1do
i Energia
GAS NATURAL BTU/Hr.
0..
a::
w
::>
(,)
Rango del Resorte
Estado del Resorte
100 - 250
BUENO
I PSI 5 Energia de Encendido
Marca f TAG
BTU/Hr.
~
MOP de Valvula 6000 I PSI ii: Numero de Serie
Estado del Cuerpo BUENO Conexi6n entrada f Sahda
Marca/TAG ....--... I ........... Marca/TAG
iw
"'....0
Modelo
Numero de Sene
Estado del Resorte
-
--
-
w
:s
u..
Modelo
a:: Numero de Serie
Sistema de lgmci6n f TAG
g Set de Presi6n o AJuste ---- I -.......... lndocador de Temp. I TAG
I> Rango del Resorte ----- I Termocupla Tipo
1"1:1,;HA T RABAJO u 1:::>1,;RIPCION DEL 1 :1_.11 ° " in
12/12/2017 PREVENTIVO MPP. inspecci6n interna, externa y limpieza.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES· j
NINGUNA

11 . ... ...,,1.1 H lt-l Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/0312017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

·~ CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE V.ALVULAS
F0.058 R6

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIU ~RANuc:.-MUI UN a:: Marca I TAG
DETALLE

0
C6digo JOE II - TAG VRS 1125 <
::::> Numero de Serie
-'
<
Cl.
u
Marca
171589
FISHER
f- Rango (Bench Set)
<..>
< Travel
-
z Modelo 67CFR-226 ~~ Marca I TAG
erCl. ...........
~~ Numero
Numero de Serie Modelo
Numero de Parte ............ de Serie
5::::>
>
1/4" FNPT -I 1/4" FNPT :So: Ran go
NITRILO Marca I TAG
-
I
-'
-~ Diametro de Orificio 1/8" I IN Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazamiento 2da E. Panel Corte Gas Arranque TC-5020 ... Numero de Serie
Funci6n REGULACION .... Marca I TAG
0 z
Cl. Flu1do GAS NATURAL w Energia BTU/Hr.
a::
w
::::>
Rango del Resorte 0 - 125 I PSI ~ Energia de Encendido BTU/Hr.
<..> Estado del Resorte BUENO Marca/ TAG
0
~
~ Marca /TAG ----- I ----- Marca /TAG
~::> Modelo ..........
w
Modelo
(!)
w Numero de Serie ----- a:: Numero de Serie
a:: Estado del Resorte ·---- :'S Sistema de lgnici6n I TAG
0
§ Set de Presi6n o Ajuste ----- I -
.... ..... u..
n: Rango del Resorte ----- I ............ Termocupla Tipo
35
FEGHA TRABAJO DESCRIP\,;IUN DEL I --'".~".JO
12112/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limpieza.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO MARCA I MODELO Numero de Sene Numero de Serie CERTIFICADO POR FECHA FECHA
CALIBRADOR Ut.
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 0610312017 0610312018
PRES ION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
CE RTIFICADO DE M ANTENIMI E NTO DE VALVULAS

Transporte SA
DETALLE

0
C6digo JOE II - TAG VRS 1405 <I'. Numero de Serie
..J
<I'.
Cl.
uz
Marca
171589
FISHER
::J
1-
(.) Rango
<I'. Travel
(Bench Set) -
Modelo 67CFR ) ,..: Marca/TAG
ii:
Cl. Numero de Serie ----
....,,.....
~i Modelo
Numero de Parte ~ 8 Numero de Serie
5
~
1/4" FNPT -I
NITRILO
1/4" FNPT :S"' Rango
"' Marca /TAG
-
·~ Diametro de Orificio 1/8" I IN ~.... Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazamiento 2da E. Panel Loading TC-5020 ~ Numero de Serie
Funci6n REGULACION
0 !Zw Marca /TAG
Cl. Fluido AIRE ...J
Energia BTU/Hr.
a:: Rango del Resorte () Energia de Encendido
w
::J
0- 35 I PSI BTU/Hr.
0
~
u: Numero de Serie
8"'
Marca I TAG ----- I ----- Marca/TAG
~ w
:>
(!)
w
Numero de Serie .......... a:: Numero de Serie
"'0 Estado del Resorte ----- 5u.
b Set de Presi6n o Ajuste ----- I ----- lndicador de Temp. I TAG
a:
...J
Rango del Resorte ----- I ----- Termocupla Tipo
36
FE CHA TRABA JO DESCRIPCION DEL TRABAJO
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDIQ A L TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

NUmero de Serie NUmero de Sene FE CHA FECHA
t;Allt:SKAUUK Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

TIPO DE VALVULA REGULAC ION
Transporte SA DETALLE
Gasoducto I Oleoducto GA~uu. RIO GRANDE-MUTUN Q'. Marca/ TAG
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamai'\o {Size)
0
<{
C6digo JDE II - TAG VRS 1400 ::> Numero de Serie
...J
<{
Q.
Marca
171589
FISHER
~ Travel
-
uz
a:
Modelo 1301F Ir Marca/TAG
-·--·
~
Q. Numero de Serie Modelo
5::>
>
114" FNPT -I
NYLON
114" FNPT a: Rango
a: Marca /TAG
-
...J
·~
8 Modelo
Diametro de Onficio 5/64" I IN
g~
w
0
Ubicaci6n I Emplazamiento 1ra E. Panel Loading TC-5020 ... Numero de Serie
0 ~
Q. Fluido AIRE w Energia BTU/Hr.
Q'. <t
w Rango del Resorte 50. 150 I PSI (.) Energia de Encendido BTU/Hr.
::>
0
':::;
MOP de Valvula 6000 I PSI ii: Numero de Serie
----- -----
~
Marca I TAG I Marca /TAG
Modelo ............. Modelo
:::> .......... w
IB0:: Numero de Serie Q'. Numero de Serie
Estado del Resorte ----- 5u.
0 ----- -----
§ Set de Presi6n o Ajuste I lndicador de Temp. / TAG
37
FE CHA 1 u_AcA 1n .)IO!':r , .. _,~'.J"! u1:.L l RABAJO
1211212017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limpieza.
1211212017 CALIBRAC16N Ajuste Set de presi6n.
1211212017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas internas con su Kit completo.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.
EQUIPOS PATRONES DE CERTIFICACl6N

Numero de Serie Numero de Sene FE CHA FECHA
TIPO MARCA/ MODELO CERTIFICADO POR
-· -
PRESION
H ·~ Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Ken ny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup. Mtto.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte s.A.
- Gasoducto I Oleoducto GA::>uD. RIO GRANDE-MUTUN a::: Marca /TAG
DETALLE

0
C6digo JDE II - TAG <( Numero de Serie
VRS 2278
..J
a:
u
Marca
171589
FISHER
:::>
~
(,)
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 1301F Marca /TAG
a: Numero de Serie ----- ; ffi Modelo
: ~ n
Q.
Numero de Parte --- Numero de Serie
:3:::>
'.'.j
1/4" FNPT -I
NYLON
1/4" FNPT > cr Ran go
~ Marca/TAG
-
·<( 0
I Modelo
~
> Diametro de Orificio 5/64" IN
UJ Ubicaci6n I Emplazamiento 1ra E. Panel Venteo Blow Down TC-5020 Numero de Serie
0
0
Funci6n REGULACION ...
z
Marca I TAG
Q. Fluido GAS NATURAL w Energia BTU/Hr.
a::: j Energia de Encendido
UJ
::J
Rango del Resorte 50 - 150 I PSI BTU/Hr.
(,) Estado del Resorte BUENO Marca/ TAG
0Q'. Modelo
MOP de Valvula ~
6000 I PSI u: Numero de Serie
~ Marca/TAG ---·-- I ----- Marca/TAG
~::> Modelo .............
w
Modelo
Numero de Serie ----- 0:: Numero de Serie
"erw Estado del Resorte .......... :3 Sistema de lgnici6n I TAG
6 LL.
0_, Set de Presi6n o Ajuste ----- I ----- lndicador de Temp./ TAG
a: Rango del Resorte ----- I ----- T ermocupla Tipo
38
FE CHA TRABAJO DE>::>vtdPCION DEL I ;.n •n..:~
12/12/2017 CALIBRAC16N Ajuste Set de presi6n.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO MARCA I MOOE LO CERTIFICAOO POR
:Al " ' " UC:
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0 .0 58 R6
C ERTIFICADO DE M ANTENI MIENTO DE VALVU LAS

Transporte SA
DETALLE
Estac. I Punto MoniU Reg . CHIQUITOS 0 Modelo I Tamaiio (Size)

0
C6digo JOE II· TAG VRS 2279 ~
:::> Numero de Serie
-'
a:(3 Numero Orden de Trabajo
Marca
171589
NORGREN
(.)
~ Travel
-
z Modelo B74G-4AK-AD3-RMN ..: Marca/TAG
er ---- a:
a. Numero de Serie
~ Modelo
Numero de Parte ----- 0 Numero de Serie
'.)
:::>
>
Conexi6n entrada I Salida 1/2" FNPT -I 1/2" FNPT
0
a: Range
-
~
-' Material del Asiento NITRILO Marca/TAG
·~ Diametro de Onficio 1/2" I IN Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazamiento 2da E. Panel Venteo Blow Down TC.5020 ~ Numero de Serie
0
0.
a:
Fluido GAS NATURAL ""
zw
-;}_
Energia BTU/Hr.
w
:::>
Range del Resorte 5. 150 I PSI u Energia de Encendido BTU/Hr.
95 I PSI a: Modelo
'::;
MOP de Valvula -·---- I ----- u: Numero de Serie
§ Marca/ TAG ----·- I ----- Marca /TAG
:5:> Modelo ............ Modelo
.......... w
<!>
w
Numero de Sene a: Numero de Serie
a: Estado del Resorte ----·- '.S Sistema de lgnici6n I TAG
u.
0 Set de Presi6n o Ajuste ----- ----- lndicador de Temp. I TAG
§ I
a:
39
Range del Resorte ----· I .......... Termocupla Tipo
FE C HA TRABAJO u1:;::,1,;RIPCION DEL 1 ;,n._ "
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

NUmero de Sane N(lmero de Sene FE CHA FECHA
.'11 '"'·-"•~UC:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA} Limber Lamas (Sup. Mtto.}
Marcelo Yacotchal l (PGA} Jesus Jimenez (Esp. Est.}
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Sisternas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

~
F0.058 R6

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GA::>vu. RIO GRANDE-MUTUN 0:: Marca/TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniU Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano (Size)

0
<(
C6digo JOE II· TAG VRS 1409 ::> Numero de Serie
..J
<(
Q.
(3
Marca
171589
FISHER
I- Range (Bench Set}
(.)
<(
Travel
-
z Modelo 1301F ~ t: Marca /TAG
a::
Cl. Numero de Serie ----- ~ ~. Modelo
Numero de Parte ----- ~s Numero de Serie
:s::>
>
1/4" FNPT -I
NYLON
1/4" FNPT ~ 0:
0:
Range
Marca /TAG
-
~ Modelo
..
.J
·~ Diametro de Orificio 5/64" I IN
w
0
Ubicaci6n I Emplazamiento 1ra Etapa Panel Venteo TC-5020 ...g Numero de Serie
Funci6n REGULACION ,.: Marca/ TAG
0 z
w Energia
Cl. Fluido GAS NATURAL BTU/Hr.
0:: <I.
w Range del Resorte 50. 150 I PSI () Energia de Encendido BTU/Hr.
::>
145 I PSI a: Modelo
~
----- -----
~
Marca/ TAG I Marca I TAG
Modelo ----- w
Modelo
:>
<!> Numero de Serie ......... 0:: Numero de Serie
w
0:
Estado del Resorte ----- :s
u.
8g Set de Presi6n o Ajuste ----·- I .......... lndicador de Temp./ TAG
a: Range del Resorte ........... I ----- Termocupla Tipo
40
FECHA TRABAJO DESCRIPCluN DEL TRABAJU
OBSERVACIONES:I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

Numero de Sene Numero de Serie FE CHA FE CHA
TIPO MARCA I MOOELO PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO POR CERTIFICAOO EXPIRACION
(.;ALll:SKAUUK UC
FLUKE I 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06103/2017 06103/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS REGULACION
TIPO OE VAlVULA
Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca/TAG
OETALLE
~
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS Modelo I Tamailo (Size)
~
Marca
171589
NORGREN
~
~
Rango (Bench Set)
Travel
-
u
z Modelo Marca /TAG
)I:
B74G-4AK-AD3-RMN >.,.
CE Numero de Sene ----·- Modelo
Q..
~
5
Matenal del As1ento
1/2" FNPT -I 1/2" FNPT , a: Rango
Marca /TAG
-
~
..J NITRILO
w
0
Ub1cao6n I Emplazam1ento 2da Etapa Panel Venteo TC-5020 ~ Numero de Serie
Funci6n REGULACION ,_ Marca/TAG
0 z
~
Q..
a: Rango del Resorte 5. 150 Energia de Encendido
w
::)
I PSI BTU/Hr.
95 I PSI e:
MOP de Valvula ........... I .............. ...J
u: Numero de Serie
Marca/TAG ---- I ----- Marca/TAG
i"'0
5
Modelo
Numero de Sene
Estado del Resorte
Set de Presi6n o Ajuste ---·-
---
-
---
I ----
w
a:
:5
u.
Modelo
Numero de Serie
.,"'
Q. Rango del Resorte ----- I ----- Termocupla Tipo
t'ECHA 1 -.ac.a •ri Ut:.>:>IJRIPCION DEL I ;.n •n.Jc...
12/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo de piezas internas
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES· I
NINGUNA

TIPO MARCA I MODELO NUmorodeS9fte NumerodeSerie CERTIFICAOO POR FE CHA FECHA
-· ~n•" ·~
PRESION
Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA;:.uu. RIO GRANDE-MUTUN 0:: Marca/TAG
0 Modelo I Tamallo (Size)
OETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0

C6digo JOE II· TAG <(
..J
g:
(3
Marca
17158g
FISHER
I- Rango (Benell Set)
0
<(
Travel
-
z Modelo 1301F li:: Marca /TAG
ii: -----
0. Numero de Sene ~.
0.
Modelo
Numero de Parte ----- Numero de Sene
-
()
:5 Conexi6n entrada I Salida 1/4" FNPT -I 1/4" FNPT a: Rango
5 Material del As1ento NYLON Marca/TAG
i
..J
~ Diametro de Orificio 5/64" I IN Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazam1ento 1ra E Panel Corte Gas Comb TC-5010 ... Numero de Sene
Funci6n REGULACION
0 \< Marca/ TAG
0. Fluido GAS NATURAL w
...J Energia BTU/Hr
0::
UJ Rango del Resorts 100. 225 I PSI ~ Energia de Encend1do BTU/Hr.
::>
(.) Estado del Resorts BUENO Marca/TAG
0
MOP de Valvula
...
6000 I PSI ii: Numero de Serie
...J

Marca/TAG --·- ----
!" I Marca /TAG
Modelo - w
Modelo
!:!
Numero de Sene --- 0:: Numero de Sene
E
Estado del Resorte ---- .........
~ Sistema de lgnic16n I TAG
I.I.
Set de Pres16n o AJuste ·---- I ,
lnd1cador de Temp. ITAG
~ .......... -----
Q. Rango del Resorte I Termocupla Tipo
FECHA fRABAJO DESCRw1,.;luN Ut:.L I'"'".'::'."' 'Cl
15/12/2017 PREVENTIVO MPP, mspecci6n interna, externa y limpieza.
15/12/2017 CALIBRACIQN Ajuste Set de presi6n.
15/1212017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas 1nternas con su Kit completo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numero dt Sen• Numero <le Serie FECHA FE CHA
'Ill H•-ut:.
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION

Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece; P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

~
F0.058 R6
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANut:-MUTUN a:: Marca/TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniU Reg

C6digo JDE JI. TAG
CHIQUITOS 8<(
Modelo I Tamai'io (Size)
Numero de Serie
VRS 1119
...J
~
u
Marca
171589
FISHER
;:::)
I-
(.)
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 67CFR-226 Marca /TAG
oc0..
:s
5
Numero de Sene
Numero de Parte
.............
---
-I 1/4" FNPT
iQ:
Modelo
Numero de Serie
Rango -
Matenal del As1ento NITRILO Marca/TAG
i
...J
~ Ou~metro de Orificio 1/8" I IN Modelo

w Ub1cao6n I Emplazamiento 2da E Panel Corte Gas Comb TC-5010 Numero de Serie
0
Funo6n REGULACION Marca I TAG
0 ~
Q. Flu1do GAS NATURAL w Energia BTU/Hr
w
a::
;:::)
Rango del Resorte 0 .. 125 I PSI ~ Energia de Encend1do BTU/Hr
Set de Presi6n o Ajuste
MOP de Valvula
100
250
I
I
PSI
PSI ~
u:
Modelo
Numero de Serie
Marca/TAG ............ ----- Marca/TAG
i
I
Modelo ---- w
Modelo
~
Numero de Sene -- a:
:s
Numero de Serie
Estado del Resorte ---- u.
...00 Set de Pres16n o Ajuste ----- I --·· - lnd1cador de Temp. I TAG
~ Rango det Resorte ........... I ---- Termocupla T1po
l"t:IJMI\ lRABAJO _·:: ~ :~lt'L.IUN DEL I ~.0.~" 11.:i

...
15/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna, externa y limpleza.
OBSERVACIONES:I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA
EQUIPOS PATRONES OE CERTIFICACION

Numero de Sen. NumerodeSene FECHA FECHA
-'" ~n "·~ Ut:
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTOA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION

Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca /TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniU Reg . CHIQUITOS 0 Modelo I Tamaiio (Size)

0
C6digo JOE II - TAG <( Numero de Serie
VRS 1120
_, Numero Orden de Trabajo
<(
Q.
u Marca
171589
FISHER
:::>
I-
()
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 1301F ~ ...a: Marca/ TAG
ii'. Numero de Serie
-·---
~ u~ ~
Q. Modelo
5 Conexi6n entrada I Salida
5
1/4" FNPT -I
NYLON
1/4" FNPT ) a:
a:
Rango
Marca/TAG
-
8
~ Diametro de Orificio 5/64" I IN j5 Modelo
I.I.I Ubicaci6n I Emplazamiento
Cl
1ra E. Panel Corte Gas Arranque TC-5010 ~ Numero de Serie
Funci6n REGULACION ,_: Marca/TAG
0 zw
Cl. Fluido GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
a:: Rango del Resorte -'
<)
I.I.I
:::>
100 - 225 I PSI Energia de Encendido BTU/Hr.
0
Set de Presi6n o Ajuste 200 I PSI a:
.....
Modelo
MOP de Valvula 6000 I PSI -'
u: Numero de Serie
a: Marca I TAG
0 ----- I ......... Marca/TAG
~ Modelo
:>
----- I.I.I
Modelo
C)
w
Numero de Serie .......... a:: Numero de Serie
a: Estado del Resorte
----- 5
u..
~ Set de Presi6n o Ajuste ···-- I ----- lndicador de Temp. I TAG
0
,,!
Q. Rango del Resorte ........... I ----- Termocupla Tipo
44
FE CHA TRABAJO Ut:.:St;Rh-'1...ION Dt:.L 1 KAl:IAJU
15/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna. externa y limpieza.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO Numero de sene NUmero de Serie FECHA FE CHA
MARCA I MODELO CERTIFICAOO POR
- ~· "·~ Ut:
PRESION
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte s.A.
-- Gasoducto I Oleoducto GA;:,uD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca I TAG
DETALLE
~
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS Modelo I Tamano (Size)
C6digo JOE II - TAG VRS 1121 Numero de Serie
~
13
Marca
171589
FISHER
~
(.)
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 67CFR-226
..____ Marca/TAG
a: Numero de Serie
Q. ji Modelo
5
~
1/4" FNPT -I
NITRILO
1/4" FNPT "' Rango
Marca I TAG
-
~ D1ametro de Onficio
0
0
Func16n
1/8" I IN
2da E. Panel Corte Gas Arranque TC-5010
REGULACION
i
~
Modelo
Numero de Serie
Marca/TAG
c.. Fluido GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
a::
:::>
0 - 125 I PSI 5 Energia de Encendido BTU/Hr.
~... Modelo
Marca /TAG ---- I ----- Marca/TAG
!"
w
Modelo
Numero de Serie
---
--- w
a::
Modelo
Numero de Serie
0
"'
Estado det Resorte - 5
u.
0 Set de Presi6n o Ajuste --- I --- lndicador de Temp./ TAG
.............
..[ Rango del Resorte I -·-·· Termocupla Tipo
FECHA TRABAJO DESCRIPCION DEL I "!' 0 " 1n
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDI O AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA

Nlimero de Sen• NUmero de Sene FE CHA FE CHA
- ·-"-'- u~
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06103/2018
PRESION
Marcelo Yacotcha ll (PGA) Jesus Jimenez (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medici6n, Con tro l y Seguridad
~
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA::>Uu. KIU GRANDE-MUTUN a:: Marca I TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamallo (Size)

0
c{
C6digo JOE II· TAG VRS 1399 :::> Numero de Sene
.J
c{
CL
0
Marca
171589
FISHER
~ Travel
-
z Modelo 1301F ),_ Marca I TAG
a:
CL Numero de Sene
Numero de Parte
-----
-----
)i" Modelo
o- Numero de Sene
:s Conexi6n entrada I Salida 1/4" FNPT -I 1/4" FNPT
0
Ran go -
3 Material del As1ento NYLON
"' Marca I TAG
~
w
0
0
D1ametro de Onficoo
Funci6n
5/64" I IN
1ra E Panel Loading TC-5010
REGULACION
i
...
z
Modelo
Numero de Serie
Marca I TAG
CL Fluido AIRE UJ
..J Energia BTU/Hr.
w Rango del Resorte 50. 150 I PSI BTU/Hr.
:::>
(,) Estado del Resorte BUENO Marca ITAG
0
Set de Presi6n o Ajuste 120 I PSI ..."'Modelo
ti: Numero de Serie
Marca / TAG -- I -·-- Marca /TAG
!" Iii
Modelo
Numero de Sane
-
----
s
w
Modelo
a:: Numero de Sena
Estado del Resorte --- u.
g -·--- -----
g Set de Presi6n o A1uste I lndicador de Temp./ TAG
15: Rango del Resorte .......... I ----- Termocupla Tipo
4<
FE CHA l'RABAJO DESCRIPCIONu~L IKABAJO
15/12/2017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n mterna externa y limp1eza
15/1212017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas mternas con su Kit completo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

TIPO MARCA/ MOOELO CERTIFICAOO POR
PATR6N CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXP1RACl6N
'.Al ·~~ n IK UC:
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 0610312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
~
Transporte s.A
-- Gasoducto I Oleoducto GA;:,vu. HIU GRANDt;-MUl UN er Marca/TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg CHIQUITO$ 0 Modelo/ Tamai\o (Size)

Cl
C6d190 JOE II - TAG VRS 1404 <(
:::> Numero de Serie
..J
;t
u
Marca
171589
FISHER
(.)
<(
Travel
-
z Modelo 67CFR .... Marca /TAG
Ci'.
a. Numero de Serie --- "' Modelo
l~n
Numero de Parte --- o- Numero de Sene
s:::> Conex16n entrada I Salida 1/4" FNPT -I 1/4" FNPT
0
) a: Rango
-
> Material del As1ento NITRILO Marca /TAG
..J
-~ Diametro de Orific10 1/8" I IN
8~ Modelo
w
Cl
Func16n
2da E Panel Loadino TC-5010
REGULACION
..
...0 Numero de Serie
0 !Zw Marca/TAG
a. Flu1do AIRE Energia BTU/Hr.
er
w
:::>
Rango del Resorte 0 - 35 I PSI 5 Energia de Encend1do BTU/Hr.
0
....
u: Numero de Sene
-J

"' Marca /TAG ----- I ----- Marca /TAG
~
::>
Modelo ---- w
Modelo
(.') Numero de Serie ----- er Numero de Serie
w
"'....0 Estado del Resorte ............
... __
sLL.
g Set de Presi6n o Ajuste ---·- I lndicador de Temp. I TAG
0: Rango del Resorte --- I ----- Termocupla Tipo
•'
t-t;CHA I ' A ~A "
... 'l.;IUN Ut:L I~-~-~" 'Cl
-
15/12/2017 CALIBRACION Aiuste Set de presi6n
.
15/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de p1ezas internas con su Kit completo
OBSERVACIONES: I
SE PROCEOIO AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO MARCA I MOOELO Numero oe Sene Numero oe Sene
'.O. 'u ·-"-'~UC:
FLUKE / 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotcha ll (PGA) Jesus Jimenez (Esp Est.)

Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece. P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

~~ ~
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE·MU1UN a:: Marca/ TAG
OETALLE
Estac I Punto MomV Reg CHIQUITOS 0 ModelO I Tamano (Size)

0
<{
C6digo JOE II· TAG VRS 2276 Numero de Sene
~
u
Marca
171589
FISHER
....:::> Rango (Bench Set)
~ Travel -
z
erCl.
Modelo 1301F
__...... .. Marca /TAG
Numero de Sene
Numero de Parte ·--·
)I Modelo
Numero de Serie
:5
5
1/4" FNPT -I
NYLON
1/4" FNPT >"' Ran go
Marca /TAG
-
i
...J
~ 01ametro de Orificio 5/64" I IN Modelo

w Ubicaci6n I Emplazam1ento 1ra E. Panel Venleo Blow Down TC-5010 Numero de Serie
0
0 !Zw
Cl. Flu1do GAS NATURAL Energia BTU/Hr
a::
w
:::>
Rango def Resorte 50 - 150 I PSI 5 Energia de Encend1do BTU/Hr.
MOP de Valvula
145 I PSI ~...J Numero
Modelo
de Serie
6000 I PSI ii:
Marca /TAG --·-- I ----- Marca/ TAG
!
I)
w
Modelo
Numero de Serie
...........
----
---
w
Modelo
a:: Numero de Serie
:5u.. Sistema de lgmci6n I TAG
"'..
0
Estado del Resorte
Set de Pres16n o A1uste ----- _
.._.. lnd1cador de Temp I TAG
I
..9 Rango del Resorte .. .......... I ----- Termocupla Tipo
l" t:l.JMA Tg_.o.- .o •ri DE"' '"!.: :--~ION DEL 1 -.~ -~ Ir}
15/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas internas con su Kit complete
OBSERVACIONES:I
RECOMENDACIONES· I
NINGUNA.

Numero oe Sene Numero oe Sene FECHA FECHA
PATR6N CERTIFICAOO CERTIFlCAOO EXPIRACl6N
"•~UC:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION

Jose Bolivar (PGA)
Oocumento al que pertenece: P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad

~
F0.058 R6
Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. KIU GRANDE-MUTUN Marca/TAG
DETALLE
0::
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamallo (Size)
0
C6digo JOE 11- TAG VRS 2277 <
::> Numero de Sene
...J
<(
Q.
Marca
171589
NORGREN
.....
0
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
0
z Modelo B74G-4AK-AD3-RMN ~
Marca/TAG
"5
Q. Numero de Serie
Numero de Parte
-----
-----
~0 Modelo
Numero de Serie
-
0
Conexi6n entrada I Salida 1/2" FNPT -I 1/2" FNPT a: Ran go
5 Material del As1ento NITRILO Marca /TAG
...J
-~ D1ametro de Orific10 1/2" I IN
8 Modelo
"
w
0
Ubicao6n I Emplazamiento 2da E Pane1 Venteo Blow Down TC-5010 ~ Numero de Sene
Funci6n REGULACION ..... Marca /TAG
0 2:
Q. Flu1do GAS NATURAL w Energia BTU/Hr.
a:: ;J.
w Rango del Resorte 5 - 150 I PSI () Energia de Encend1do BTU/Hr.
::>
95 I PSI er Modelo
~
MOP de Valvula
Estado del Cuerpo
--·-- I ......... u: Numero de Serie
BUENO Conex16n entrada I Salida
Marca/TAG ·-·-- I ----- Marca/ TAG
i
w
a:
Modelo
Numero de Sene
Estado del Resorte
--
---
···-
w
a::
5
Modelo
Numero de Sene
...0 Set de Presi6n o Ajuste ........... I .......... u.
~
Q. Rango del Resorte .......... I ........... Termocupla Tipo
FECHA 11..1.n.CIA 10 DE~vRll"'vlUl'I DEL I ~ft·- .! 1_
OBSERVACIONES. I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

S•n•
NUmero di NUmero de Sene FE CHA FE CHA
w """ Ut: FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/0312017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte SA
- Gssoducto I Oleoducto GASuu. K IU GRANDE-MUTUN
DETALLE
a:: Marca/TAG
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITO$ 0 Modelo I Tamai'\o {Size)
0
C6digo JOE II - TAG VRS 1420 <(
_, Numero Orden de Trabajo :::> Numero de Serie
<(
Q.
Marca
171589
FISHER
.... Rango {Bench Set)
~ Travel -
i3
z Modelo
~ Numero de Serie
1301 F ~.. Marca/TAG
Q.
Numero de Parte
--·--
-·-
~I. Modelo
Numero de Serie
:5
_, Matenal del Asiento
>
1/4" FNPT -I
NYLON
1/4" FNPT s a: Rango
Marca /TAG
-
~ Diametro de Onficio
0
Funci6n
5/64" I IN
1ra E. Panel Venteo TC-5010
REGULACION
i Modelo
... Numero de Serie
•z Marca I TAG
0
Flu1do Energia
~
Q. GAS NATURAL BTU/Hr.
a::
w Rango del Resorte 50. 150 I PSI Energia de Encend1do BTU/Hr
:::i
0
~
MOP de Valvula 6000 I PSI IL Numero de Serie
Estado del Cuerpo BUENO ConeXJ6n entrada I Salida
----- -----
~
Marca /TAG I Marca /TAG
Modelo .......... Modelo
:::> w
C) Numero de Serie ----- a:: Numero de Serie
w
0:: Estado del Resorte ----- su.
Sistema de lgnic16n IT AG
~ Set de Pres16n o Ajuste --·· I ·-·- lndicador de Temp I TAG
=
Q. Rango del Resorte ---- I -·--· Termocupla T1po
so
Ft:(.;NA fRABAJO Ut=.~1.;RIPvlUl'l u i=.L Tc.ADA in
15/12/2017 PREVENTIVO MPP. 1nspecci6n interna, externa y limpieza.
15/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de p1ezas internas con su Kit complete.
OBSERVACIONES I
SE PROCEDIC AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE SA
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.
EOUIPOS PATRONES DE CERTIFICACION

Numero de Sene Numero <le Serie FECHA FECHA
l,.;Allt:IKAUUH UC
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotcha ll (PGA) Jesus Jimenez (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 RS

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASUL:>. RIU GRANDE-MUTUN a:: Marca/TAG
DETALLE

C6digo JOE II - TAG
CHIQUITOS 8< Modelo I Tamano (Size)
Numero de Serie
VRS 1416
...J
~ Marca
u
171589
NORGREN
~ Rango (Bench Set)
~ Travel -
z Modelo B 7 4G-4AK-AD3-RM N Marca /TAG
----
~i
((
Cl. Numero de Serie Modelo
s Numero de Parte ---- Numero de Sene
~
Matenal del Asiento
1/2" FNPT -I
NITRILO
1/2" FNPT :Sa: Rango
Marca/TAG
-
~ Diametro de Onficio
w Ub1caci6n I Emplazam1ento
0
0
Funci6n
1/2" I IN
2da E. Panel Venteo TC-5010
REGULACION
i
~
Modelo
Numero de Serie
Marca/TAG
Cl. Flu1do GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
a::
w Rango del Resorte
:i
5. 150 I PSI 5 Energia de Encendido BTU/Hr.
0
Set de Pres16n o Ajuste 95 I PSI ,_Q:_, Modelo
Marca/TAG .......... I --·--
j
Marca/TAG
Modelo --- Modelo
w Numero de Serie
Numero de Serie ·-- a::
I!! Estado det Resorte
- s Sistema de lgnici6n I TAG
s Set de Pres16n o Ajuste
K. Rango del Resorte
---
-----
I
I
---
---
u.
tndicador de Temp./ TAG
Termocupla Tipo
f t CHA I '..ft
" - ... "JN UC:L I - ~ ft "
15/12/2017 CORRECTIVO No requ1ere reemplazo de p1ezas mternas
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES· I
NINGUNA

Numero de Sent Numero Cle Se~e FECHA FE CHA
Tl PO MARCA I MODELO CERTIFICADO POR
·"' "•~UC:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
crf-FB CERTIF ICADO DE MAN TENIMIENTO DE VALVULAS

F0.058 RS

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca/ TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tama"o (Size)

0
...J
< Numero Orden de Trabajo
a. Marca
(3
171589
FISHER
:::>
0
< Travel
-
z Modelo 1301F ,.: Marca I TAG
~
Ci'.
a. Numero de Sene ----- Modelo
Numero de Parte ............. Numero de Serie
-
u
5 Conexi6n entrada I Salida 1/4" FNPT -I 1/4" FNPT 0:: Ran go
5 Material del As1ento
~
...J NYLON Marca /TAG
~ Oiametro de Orific10 5164" I IN .... Modelo
0
w Ubicaci6n I Emplazam1ento Panel ESD Regulador Pnmano r:! Numero de Sene
0
Funci6n REGULACION t- Marca/TAG
0 z
a. Fluido GAS NATURAL w Energia BTU/Hr.
a: ..J
w Rango del Resorte 100. 225 I PSI ~ Energia de Encendido BTU/Hr

:::>
0 Estado del Resorte BUENO Marca/ TAG
Set de Presi6n o Aiuste 0
270 I PSI er Modelo
MOP de Valvula
...
u: Numero de Sene
..J
6000 I PSI
Estado def Cuerpo BUENO Conex16n entrada I Salida
Marca/TAG ----- ---· Marca /TAG
! Modelo
1acr Numero de Serie
I
----
-·-· w
Modelo
a: Numero de Sene
Estado del Resorte
g Set de Pres16n o Ajuste ...........
--- .........
5
u..
Sistema de lgn1ci6n I TAG
g I ,
n: Rango def Resorte .......... I ........... Termocupla T1po
FECHA I ""n " DESCRlt-'1.,;1uN Ut:L I KABAJO
14/12/2017 PREVENTIVO MPP inspecc16n interna, externa y limp1eza
14112/2017 CALIBRACION Ajuste Set de presi6n.
14/12/2017 CORRECTIVO Reemplazo de p1ezas internas con su Kit completo
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numoro de Seno NUmero de Sene FE CHA ~l:CHA
CAI •n "~'N UC
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/0312017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)
Docum ento al que pertenece: P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medici6n, Control y Seguridad
~
F0.058 RS

Transporte s.A.
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca/TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano (Size)

0
c(
C6digo JDE II - TAG VRS 1412 ::::> Numero de Serie
_,
~
(3
Marca
171589
FISHER
(.)
c( Travel
-
z Modelo 1301F Marca /TAG
erQ. Numero de Serie
Numero de Parte
-·--
---- ~1 Modelo
Numero de Serie
~
~
_,
Matenal del As<ento
1/4" FNPT -I
NYLON
1/4" FNPT > 0: Rango
Marca/ TAG
-
~
w
0
0
D1ametro de Onficio
UbtcaCl6n I Emplazamiento
Func16n
5/64" I IN
Panel ESD Regulador Pnmano
REGULACION
i
~
Modelo
Numero de Serie
Marca/TAG
w Energia
Q. Fluido GAS NATURAL BTU/Hr.
a:
w
::::>
Rango del Resorte 100 - 225 I PSI 5 Energia de Encendido BTU/Hr.
Set de Presi6n o Ajuste 270 I PSI ~ Modelo
...
.....
----- ..........
~
Marca/TAG I Marca /TAG
Modelo --- w
Modelo
Numero de Serie --- a: Numero de Serie
&I Estado del Resorte - ~ Sistema de lgnici6n I TAG
0 Ll.
0..... Set de Presi6n o Ajuste - I --·· lnd1cador de Temp. I TAG
Q'. Rango del Resorte --- I ---- Termocupla Tipo
t-1:.1,;HA TRABAJO - ...:·~• '" __ ,._JN DEL I -_0.~"--'Q
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO MARCA I MODELO NUmero de S.ne Numero de Sene FE CHA FE CHA
PATRON CERTIFICADO POR
CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXPIRACION
CAllBRADOR LJE
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2016
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA)
Jose Bolivar (PGA)

tv~ CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. KIU GRANDE-MUTUN
DETALLE
a:: Marca /TAG
Estac. I Punto MoniV Reg
C6digo JOE 11- TAG
CHIQUITOS
VRS 1403
8
<(
ModelO I Tamai\o (Size)
Numero de Sene
~
(3
Marca
171589
FISHER
~
(.)
<(
Rango (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 1301F Marca I TAG
<r
0.. Numero de Sene
Numero de Parte
----
-----
~!
; 0
Modelo
Numero de Serie
:5
~
1/4" FNPT -I
NYLON
1/4" FNPT ~ "' Rango
Marca /TAG
-
~
...J
~ D1ametro de Onficio 5164" I IN Modelo

w
0
Ubicac16n I Emplazam1ento Panel ESD Regulador Secundario ...9 Numero de Serie
0 ~
a. Flu1do GAS NATURAL Energia BTU/Hr
a::
w
::::>
Rango del Resorte 100. 225 I PSI ~ Energia de Encend1do BTU/Hr.
0
MOP de Villvula 6000 I PSI "'ii:~ Numero de Serie
Estado del Cuerpo BUENO Conex1on entrada I Salida
Marca /TAG ----· .......... Marca /TAG
~
I
Modelo ----·- Modelo
w
~
Numero de Sene ··--- a:: Numero de Serie
Estado del Resorte
___ ,..
-- :5u. Sistema de lgnici6n I TAG
0
s
~ Set de Pres16n o A1uste I --·-· lnd1cador de Temp./ TAG
0. Rango del Resorte ----- I .......... Termocupla Tipo
i-t:1,;HA I 'ft~ ft "

u t:.::.IJRll"'IJION DEL 1 •ft
...
14/1 2/2017 CALIBRACION Ajuste Set de presi6n.
OBSERVACIONES: I
SE PROCEDl6 AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 DE YPFB TRANSPORTE S.A
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

Nume«>deSene Numero de Sene FECHA FECHA
TIPO MARCA I MOOELO CERTIFICAOO P0R
-· • -~'..·- U t:
FLUKE /717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI

Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
CERTIFICADO DE M ANTENI MIENTO DE VALVU LAS

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN a:: Marca I TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamal\o (Size)

0
C6digo JOE 11- TAG VRS 1401 < Numero de Sene
..J
~
0
Marca
171589
FISHER
::>
(.)
< Travel -
z Modelo 1301F Marca/TAG
~
"
a..
:)
Numero de Sene
Numero de Parte
----
.........._ !()
Modelo
Numero de Serie
5
1/4" FNPT -I 1/4" FNPT 0: Rango -
~
..J NYLON Marca/ TAG
~ Diametro de Onfic10 5/64" I IN ...0 Modelo
w Ubicaci6n I Emplazam1ento Panel ESD Regu lador Secundano it Numero de Sene
0
Funci6n REGULACION ,_ Marca /TAG
0 z
a.. Fluido GAS NATURAL ~ Energia BTU/Hr.
w Rango del Resorte 100. 225 I PSI BTU/Hr.
::>
0
i:_, Modelo
MOP de Valvula 6000 I PSI G: Numero de Serie
--- -----
~
Marca /TAG I Marca/ TAG
Modelo --- w
Modelo
I!!
Numero de Sene --- a:: Numero de Sane
0
Estado del Resorte ----- :5
u..
Sistema de lgn1et6n I TAG
§ Set de Pres16n o A1uste ............ I ---- lndicador de Temp./ TAG
i5: Rango del Resorte ............ I .......... T ermocupla Tipo
FEliHA 1
~.. c
_ A 1n
D ... -11 1 n.1 Ut:L I u_l\ Dn. H)
14/1212017 PREVENTIVO MPP, mspecci6n mterna externa y limp1eza
14/12/2017 CAUBRACION Ajuste Set de presi6n.
14/1212017 CORRECTIVO Reemplazo de piezas internas con su Kit completo
OBSERVACIONES I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numero oe Serie Numero de Serie FE CHA FE CHA
... Lt.,!.,·- ~/'·....)~LJ Ut:
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/0312017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA} Limber Lamas (Sup. Mtto.)
Marcelo Yacotchall (PGA} Jesus Jimenez (Esp. Est.}
Jose Bolivar (PGA}

~
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANu1=-MUTUN ix: Marca/TAG
OETALLE

C6d1go JOE II - TAG
CHIQUITOS
VRS 1411
8< Modelo I Tamano (Size)
Numero de Serie
...J
~
uz
Marca
171589
FISHER
::::>
I-
u
<
Rango (Bench Set)
Travel
-
Modelo 64 Marca/ TAG
a:Q.
s
::::>
Numero de Serie
Numero de Parte
---·
---
_, 1/ 2" FNPT
I.. Modelo
Numero de Serie
Rango -
'.:'j
~0
Matenal del As1ento NITRILO Marca / TAG
~ D1ametro de Onfioo 114" I IN Modelo
w Ubicaet6n I Emplazamiento Panel ESD Piloto ct Numero de Sene
0
Func16n REGULACION Marca/ TAG
0 ~
5
Q.
ix:
w
::::>
Rango del Resorte 0 - 100 I PSI Energia de Encendido BTU/Hr.
MOP de Valvula
OPEN/CLOSE I
-·--- I
---·-
----- ~u: Modelo
Numero de Serie
Marca I TAG ----- I ----- Marca / TAG
i
!I!
g
Modelo
Numero de Sene
Estado del Resorte
-·---
---
-
w
ix:
s
u.
Modelo
Numero de Sene
Set de Presi6n o A1uste ·---- I ---- lnd1cador de Temp./ TAG
~ Rango del Resorte ---- I -·-- Termocupla Tipo
FECHA 1~0''"' In Ut:.:SliKlt'lilUN Ut:.L l ""-".::=.0.JQ
14/12/2017 PREVENTIVO lnspecci6n externa.
14/1212017 CAUBRACION Verificac16n Set de pres16n
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

NUmero de Sene Numero oe Sene FECHA FE CHA
JUt-tu~
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRES ION
Jose Bolivar (PGA)
Documento al que pertenece: P0.013 Sistemas Electr6nicos de Medlci6n, Control y Seguridad

~
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleod ucto GA::;uu. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca/TAG
OETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg. 0

CHIQUITOS a Modelo I Tamafio (Size)
C6digo JOE II - TAG VRS 2423 ~ Numero de Serie
.....
~
Q.
u
Marca
171589
FISHER
::>
f-
~
Range (Bench Set)
Travel
-
z Modelo 1301F ,_; Marca/TAG
a:Q. Numero de Serie
Numero de Parte
--···-
-·-_,
---
i8 Modelo
Numero de Serie
5::>
>
.....
Malerial del As1ento
1/4" FNPT
NYLON
1/4" FNPT er
er
Range
Marca/TAG
-
-~ Oiametro de Orificio
8
5/64" I IN ~ Modelo
0
w Ubicaci6n I Emplazamiento 1 ra. E . Reg . Valv. de B loqueo GOB rt Numero de Serie
a Funci6n RE GU LAC ION Marca/TAG
0 tz:
Q. Fluido GAS NATURAL w Energia BTU/Hr.
a: '</.
w
::>
Rango del Resorte 50 - 150 l PSI () Energia de Encendido BTU/Hr.
0
Set de Presi6n o Ajuste 110 I PSI er
.... Modelo
u: Numero de Serie
er ----- -----
8
Marca /TAG I Marca / TAG
s:> Modelo ----- w
Modelo
~ Numero de Serie ----- a: Numero de Serie
er
0
Estado del Resorte ......... 5u. Sistema de lgnici6n I TAG
....
0
Set de Presi6n o Ajuste ----- I ----· lndicador de Temp. I TAG
:!
Q. Rango del Resorte ----- I .......... Termocupla Tipo
57
FECHA fRABAJO ut::::;1,.;RIPCION DEL TRABAJO
OBSERVACIONES: I
SE PROCEOl6 AL TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 OE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO MARCA I MODELO Numero de Sene NUmero de Sene FE CHA FECHA
PATRON CERTIFICADO CERTIFICADO POR
CERTIFICADO EXPIRACIQN
CALIBRAOOR Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRES ION
Kenny Bottega (PGA)
Jose Bolivar (PGA)

~
~FEid
F0.058 R6
:;::._;;.:;
CERTIFICADO DE MANTENIM IENTO DE VALVULAS
Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. KIU GRANDE-MUTUN a:: Marca /TAG
DETALLE
Estac. / Punto MoniV Reg. CHIQUITOS 0 Modelo I Tamal'lo (Size)

0
::> Numero de Serie
-'
~
Marca
171589
FISHER
0
< Travel
-
0
z Modelo 67CFR ~ ... Marca /TAG
a:
a.. Numero de Serie -----
a:
~~ Modelo
~
Numero de Parte -·· -· =8 Numero de Serie
5-'
Conexi6n entrada I Salida 1/4" FNPT -I 1/4" FNPT :Sa: Rango -
~
Material del As1ento NITRILO Marca/ TAG
~ Diametro de Onficio 1/8" I IN ...g Modelo
w Ub1caet6n I Emplazam1ento 2da E Reg Vfllv. de Bloqueo GOB ... Numero de Serie
0
Funci6n REGULACION I- Marca/ TAG
0 z
a.. Fluido GAS NATURAL ~ Energia BTU/Hr.
0:: <(
w Rango del Resorte 0 - 125 I PSI 0 Energia de Encendido BTU/Hr.
::>
0
MOP de Valvula 250 I PSI "'~
u: Numero de Serie
Estado del Cuerpo Conex16n entrada I Salida
Marca /TAG _
.........
BUENO
I -·· - Marca/TAG
i
Ill
g
Modelo
Numero de Serie
Estado del Resorte
---
---
- w
Modelo
0:: Numero de Serie
'.) Sistema de lgnic16n I TAG
u.
Set de Pres16n o Ajuste -·-- I .............. lndicador de Temp./ TAG
~ Rango del Resorte ............ I ........... Termocupla T1po
FE CHA 1 - ADA 1"1 uc.::;1..;RIPCIUN Ut:.L 1:-'_"~n In
15112/2017 PREVENTIVO MPP inspecci6n mterna. externa y limp1eza
OBSERVAC IONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numero de Seoe Numero de Serie FE CHA FE CHA
PATRON CERTIFICADO CERTIFICAOO EXPIRACION
-"' '-""·-DE
FLUKE 1717 9730030 10006 TEKON LTOA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limber Lamas (Sup. Miio)
Marcelo Yacotchall (PGA) Jesus Jimenez (Esp Est )
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6

Transporte SA DETALLE
Gasoducto I Oleoducto GASUD. RIO GRANDE-MUTUN a: Marca /TAG
Cl
YRS 1410 ::> Numero de Serie
..J Numero Orden de Trabajo
~ Marca
171589
FISHER
.... Rango (Bench Set)
~ Travel -
u
z Modelo 289RC-41 ~~ Marca/TAG
er Numero de Serie .....-.... ~ UI Modelo
Cl.
Numero de Parte --- ;§ Numero de Serie
:5
>
..J Material del Asiento
1" FNPT -I
NITRILO
1/4" FNPT :la: Rango
a: Marca/TAG
-
-~ Diametro de Orificio
UJ Ubicaci6n I Emplazamiento
1/8" I
Antisurge, TC-5010
IN
~ Modelo
i Numero de Serie
Cl
Funci6n REGULACION Marca / TAG
0 zt-'
Cl. Fluido AIRE w Energia BTU/Hr.
a::
:::>
0 -120 I PSI ~ Energia de Encendido BTU/Hr.
0,5 I PSI a:: Modelo
....___ -----
f-
..J

~ Marca / TAG ----- I ----- Marca / TAG
5:>
Modelo ..............
w
Modelo
C)
w
a: Estado del Resorte ........... 5 Sistema de lgnici6n I TAG
g Set de Presi6n o Ajuste u.
g ----- I ----- lnd1cador de Temp. I TAG
a: Range del Resorte ............ I ----- Termocupla Tipo
59
FECHA TRABAJO .)l"Srfw=" :u N U t:L 1~-n"""·•n
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

TIPO
NUmero de Sene NUmero de Sene FE CHA FECHA
MARCA I MODELO C ERTIFICADO POR
~·
•.J~·~ Ut:
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA. 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA) Limbe r Lamas (Sup. Mtto)
Jose Bolivar (PGA)

~
~fJB~
F0 .058 R6

Transporte SA
- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN er Marca/ TAG
DETALLE
Estac. I Punto MoniV Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamallo (Size)

0
-J.
Q.
Marca
171589
FISHER
I- Rango {Bench Set)
(.)
<( Travel
-
0
z Modelo 289RC-41 Marca/TAG
~
Q. Numero de Sene
Numero de Parte
-----
----- ~I Modelo
Numero de Serie
s Conexi6n entrada I Salida 1" FNPT - I 1/8" FNPT ~ "' Rango -
5
~
...J Material del As1ento NITRILO Marca /TAG
·~ D1iimetro de OnfiCto 1/8" 1 IN .... Modelo
w
0
Ub1caci6n I Emplazam1ento Anllsurge TC-5020 ~ Numero de Sane
0Q.
z
Marca/TAG
Fluido AIRE Energia
~
BTU/Hr.
er
w Rango del Resorte 0-120 I PSI Energia de Encendido BTU/Hr.
::>
0
Set de Presi6n o Ajuste 0,5 I PSI Modelo
MOP de Valvula .......... ----- "'
'::;
I u: Numero de Serie
Marca /TAG ----- I ---- Marca/TAG
!
~
ill
Modelo
Numero de Serie
Estado del Resorte
---
··- -
-----
w
s
Modelo
er Numero de Sene
0 u.
....
0
Set de Presi6n o Ajuste -·--- I .......... lndicador de Temp./ TAG
~ Rango del Resorte ........... I ........... Termocupla Tipo
F ECHA 1-.0.l;IA l rt
DESCRll"l,;IUN U t:L TRABAJO
12/1212017 PREVENTIVO MPP, inspecci6n interna externa y limp1eza
OBSERVACIONES I
SE PROCEDIO Al TRABAJO DE ACUERDO A PROCEDIMIENTO ITM-037 OE YPFB TRANSPORTE S.A.
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

Numero oe Serie Numero de Serie FE CHA FECHA
PATRON CERTflCAOO CERTIFICAOO EXPIRACION
- ·-"-""UC FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 0610312017 06/0312018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
CERTIFICADO DE M ANTENIMIENTO DE VALVULAS

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoefucto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN er Marca/TAG
OETALLE

C6digo JOE II· TAG
CHIQUITOS
VRS 1407
8< Modelo I Tamai\o (Size)
;:, Numero de Serie
~
u
Marca
171589
FISHER
... Rango (Bench Set)
~ Travel -
z
12
Cl.
Modelo
Numero de Serie
Numero de Parte
95H-21
702
--- ;i~ Marca/TAG
Modelo
Numero de Serie
5
5
Conexi6n entrada I Salida 3/4" FNPT -I 3/4" FNPT s 0: Rango -
~
..J Matenal del As1ento NITRILO Marca/ TAG
~ 01ametro de Onfioo 9/16" I IN Modelo
w Ub1caci6n I Emplazam1ento Anltsurge, TC-5010 ~ Numero de Sene
0
Funci6n REGULACION ,_ Marca/TAG
0 z
Fluido Energia
~
Cl. AIRE BTU/Hr.
a:
w Rango del Resorte 70 -150 I PSI Energia de Encendido BTU/Hr.
;:,
100 I PSI
~
u: Numero de Serie
Marca I TAG ----- ............. Marca /TAG
i
I
Modelo -·-- w
Modelo
w
Numero de Sene -- a: Numero de Sene
er - 5 Sistema de tgnia6n I TAG
..9
0
Estado del Resorte
Set de Presi6n o Ajuste -- I ·--- II.
a:
61
Rango del Resorte --- I --- Termocupla Tipo
rt:v MI'\ lRAtsAJO ·--· ... " ' "'! U l::L I -

~ n or
OBSERVACIONES. I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA

Numero de Serie Numero de SeM FE CHA FE CHA
TIPO MAACA I MODELO CERTIFICADO POR
CALh:SRADOR Ut:
FLUKE/717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Marcelo Yacotchall (PGA ) ~- Jesus Jimenez (Esp. Est.)
Jose Bolivar (PGA) /.

~
~PJ'.E
F0.058 R6

Transporte SA
-- Gasoducto I Oleoducto GA::suD. RIO GRANDE-MUTUN 0:: Marca / TAG
DETALLE
Estac I Punto MomV Reg CHIQUITOS 0 Modelo I Tamano {Size}

0
C6d1go JOE 11 - TAG VRS 1408 <::> Numero de Sene
_,
<
Cl..
Marca
171589
FISHER
I- Rango {Bench Set}
0
< Travel
-
uz Modelo 95H-21 Marca /TAG
erCl.. Numero de Sene
Numero de Parte
702
--
~! Modelo
s::> Conex16n entrada I Salida 3/4" FNPT -I 3/4" FNPT

; 0 Numero de Serie
~"' Rango -
>
...J
~
UJ
Matenal del As1ento
D1amctro de Onfic10
Ubicac16n I Emplazamiento
9/16"
NITRILO
I
Antisurge, TC-5020
IN s Marca/ TAG
.... Modeto
g Numero de Sene
...
0
Funci6n REGULACION
0
Flu1do
!z Marca I TAG
w Energia
Cl.. AIRE BTU/Hr
0::
w
::>
Rango del Resorte 70 -150 I PSI B Energia de Encendido BTU/Hr.
0 Estado del Resorte BUENO Marca/TAG
Set de Presi6n o Ajuste 100 PSI 0
I a: Modelo
...
_,
----- -----
~"
Marca/TAG I Marca / TAG
Modelo -·---- Modelo
w
Numero de Sene ·---- s
UJ
0:: Numero de Serie
0:
Estado del Resorte ---- Sistema de lgmc16n I TAG
...0g Set de Presi6n o Ajuste --- I ---
LL
ii Rango del Resorte ---- I ----- Termocupla T1po
'ft 1n In
FECHA 1 ·--· :~::·"-"'IN Ut:L I~-
12/12/ 2017 PREVENTIVO MPP, inspecc16n interns, externa y limpieza
12/12/2017 CORRECTJVO Reemplazo de piezas internas con su Kit completo.
OBSERVACIONES· J
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.

NUme<o de Sene Nume<odeS•ne FECtiA FECHA
TIPO MARCA/ MODELO CERTIFICAOO POR
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXP1RACION
:a.1 •n
'"UC.
FLUKE / 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
Transporte S.A.
-- Gasoducto I Oleoducto GASOD. RIO GRANDE-MUTUN Cl: Marca/TAG
DETALLE

C6digo JOE II· TAG PCV-6210 ~ Numero de Serie
~
u
Marca
171589
HWA YOUNG CO.
~ Rango (Bench Set)
~ Travel -
z Modelo HYR-815 Marca /TAG
a:
a.
~
Numero de Serie
Numero de Parte
131224-014
·--
-I 1" FNPT
i Modelo
Numero de Serie
"' Rango -
~ Material del Asiento NITRILO Marca/TAG
~
~
w
0
D1ametro de Onficio
Ub1caet6n I Emplazam1ento
1/2" I IN
Tramo Principal Cocina
i Modelo
ct Numero de Serie
,_ Marca /TAG
Funet6n REGULACION
0 z
a. Flu1do GAS NATURAL Energia BTU/Hr.
Cl:
w
::::>
Rango del Resorte 0 - 30 I mBar ~ Energia de Encendido BTU/Hr.
20 I mBar
MOP de Valvula ........ I ........... ~
ii: Numero de Serie
Marca I TAG ---- I ----- Marca /TAG
!
<:>
~
Modelo
Numero de Serie
---
-- w
Modelo
Cl: Numero de Sene
g
Estado del Resorte - '.5 Sistema de lgmci6n I TAG
u.
9
Set de Presi6n o Ajuste --- I -·· lnd1cador de Temp. I TAG
Q. Rango del Resorte ---- I ---· Termocupla Tipo
FECHA , ...,_11 ~ n 1n Ut:::i1,.;Kll"1,.;ION U"'-L I ~A Jl""'l
15/12/2017 CALIBRACION Venficaci6n Set de presi6n
OBSERVACIONES I
RECOMENDACIONES: I
NINGUNA.
EQUIPOS PATRONES OE CERTIFICACION

TIPO MARCA I MOOELO Numefo de Sefle Numero de Serie
CERTIFICAOO POR FE CHA FECHA
PATRON CERT1FICAOO CERTIFICAOO EXPIRACION
..;."' ·-''-'~ u~
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/03/2018
PRESION
PERSONAL EJECUCI
Jose Bolivar (PGA)

~
F0.058 R6
~ PFa...,
-~
CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE VALVULAS TIPO OE VALVULA REGULACION
Transporte S.A.
-- Gasoducto I Oleoducto GA::suu. RIO GRANDE-MUTUN c:: Marca/ TAG
OETALLE

0
<{
C6digo JOE II· TAG PCV-6211 => Numero de Sene
..J
<{
a.
Marca
171589
HWA YOUNG CO.
0
<{ Travel
-
uz Modelo HYR-815 Marca /TAG
Q'.
a. Numero de Serie
Nurnero de Parte
131224-004
___
..,., ~"
O"
Modelo
u Numero de Serie
~ Conexi6n entrada I Salida 1" FNPT -I 1" FNPT 0: Range -
~ Material del As1ento NITRILO Marca/TAG
~ Diarnetro de Orific10 1/2" I IN ~
0
Modelo
w
0
Ubicaci6n I Emplazarn1ento Tramo Secundario Cocma ....... Numero de Sene
Fuoo6n REGULACION Marca I TAG
0 ~
a. Flu1do GAS NATURAL w Energia BTU/Hr.
c:: ;/_
w Rango del Resorte 0- 30 I mBar 0 Energia de Enoend1do BTU/Hr.
=>
Set de Presi6n o Ajuste 0Q: Modelo
19 I mBar ....
MOP de Valvula .......... I ........... u: Nurnero de Serie
..J

Marca/TAG _
........ I ··--· Marca /TAG
!"
~
Modelo
Nurnero de Sene
--
·--· w
Modelo
c:: Numero de Sene
:5u.. Sistema de lgnic16n I TAG
Estado del Resorte -----
g Set de Pres16n o Ajuste ----· ----- lndicador de Temp./ TAG
I
9
Q. Rango del Resorte ----- I ----- Termocupla Tipo
FECHA 1__AcA
aJ 1n Ut:.::>IJRlt"IJIUN U t:.L I ..,_,. .,,...JO
15112/2017 CALIBRACl6N Verificaci6n Set de presi6n.
OBSERVACIONES: I
RECOMENDACIONES I
NINGUNA.

TIPO MARCA I MODELO NUmero de Serie Numero de Sene
PATRON CERTIFICAOO CERTIFICAOO EXPIRAC10N
:A "'~UC
FLUKE/ 717 9730030 10006 TEKON LTDA 06/03/2017 06/0312018
PRESlON
PERSONAL EJECUCI
Kenny Bottega (PGA)
Jose Bolivar (PGA)

GFS.017 R2
INFORME DE REUNIONES DE SEGURIDAD,
SALUD, MEDIO AMBIENTE Y SOCIAL
Estacion o Sitio de Trabajo: ~:5~ <.Jt< ~v 1

l0 S
Fecha: A 2 ,.-. f'• c- ")O( +
Duracion de la reuni6n: , //\ ~
'° 5 IL./ "1--t... '- 1....- '-
Temas tratados: ~-S, 9 ...c Gr/f-7 ( Ci "',..... -11 ~"\\.- 0u ~ .j, --trc.;... b~ <., f
Material de soporte empleado: D Diapositivas en Power Point D Li bros
D Videos D Poster D Otros
;.Hay comentarios, sugerencias o interrogantes de los temas tratados en la reunion?:

~
Lista de Asistentes:
Aclaraci6n/ Nombre v Aoellidos Emoresa ~ir~
I L( '"1 ~ -.r Jf',.4~ / u~ & YI /:0 •//.!.j /£_-. ,k '

pG1\ :__pULI;:~
#
2 "'-0 \\V\'-' ~~-\-\ ~ \l\1.

3
/ ·y;;
t cI, ~ yz7 ; __... - -fl
·-
v ~~'/7} /:-),Sy.
.
~ ,-
..
~ . ----- .-. . -
'-' ' ( •
~
4
- -.J .... "' (, r4, / ·. ·•. ~
-~~J,/
5 r;.,V~lr"\ \A.-, H'.I A c- G. (">T-~ r.1',,117"'"/ ....-
6
7-7 v
v
7
8
9
10
11
12
13
14
Fecha: A'z - vie

·1.
/'' - ?ol'J
Lidet Responslfble de SSMS y/o Supervisor de Obr a
Firma y Aclaraci6n
)
,,--'r f'VvJJ&-r _,.L~
/
s
©Gas TransBoliviano SA
419
gtb
GFS.017 R2
Estacion o Sitio de Trabajo: -CST . CH ~ ~ u rT o.s

Fecha: 12 - Pl c - z._o f t
Duracion de la reunion: { D 'M
1 "\ u -t"..,~
Temastratados: :.;~o '1>? c<~rt;L y ;1..:f<':t--'~ k> Jo. '! o.>ord~vt_n_G<_P~ c:U .f-cc.-h,.j Oj

D Videos D Poster D Otros
;,Hay comentarios, sugerencias o interrogantes de los temas tratados en la reunion?:
Aclaraci6n/ Nombre v Aoe llidos E moresa ,,.. F irma
l l-fMrJE:1t ~ Son Vfr1J rtY ~/ ,~
J
~·
2 p V: \/\.\) (:--.h~ \ ~ ~ (\ y~ f J / .f/hl1:1#'
3 ,(o:x- I - O\J•\ \
.h v
(.q_. ·f':l .Jvu, ,. ·v~ I\ ~ - 5J--v:
-
4
,
J ~Y-/;/~-- ~/, _,,-( - /~ / , l
:-t-'~ ~ -
,.
/
5
...
/.. \J(''-'<.t
- ....
~r., ,...,. C,. r~ < Ul /q~
~/
~
7
8
9
10
11
12
13
14
Fecha : ( 3 Dt. C - l--0 ( "f

...g!g_ ,
GFS.017 R2
Estacion o Sitio de Trabajo: PST. c_~ \ Qu Ito s.
Fecha: f lf- 1:>\c:.- "2 o( 7

Duracion de la reunion: I O v-.. ,...._--~~
Temastratados: J:n.s::>f~c.:;_.,"' \.t'._. CA:/111, J."-C4,,.. ~ frc~ '72 O.J
<.J -
Material de soporte empleado: D Diapositivas en Power Point D Libros
0 Videos 0 Poster dotros

M (k e. v ....,,o~
Aclaraci6n/ Nombre y Apellidos Empresa Firma
1 .l r'vK 1',Pr- LA~.) r'..:> % l f1fO Tfl-J

1
~~~
(/
2 V Qv \ r '-I (<.> ()~~ ~\\ \)__ ~ (, t\ ffu,111i1..Jff/

3 J:l 1r/JJJ . - >0 .__: , . ~,,. t1.~-
~ · I /·;s: I, ~-
7" ~ ' ~i_e-.
~
4 t 1G">f j:{... ~(h " f' ,. ; Cl~

\
?< ~ ~~
/
5 T ~c...c. c.. ':JS ~ {V•V-:> ~TE ~b
(/'J
6
7
8
10
11
12
13
14
Lider Responsable de SSMS y/o Supervisor de Obra

Fecha: /t.; _!)/c . '2-<:>!7_
• Firma y Aclaraci6n
1
,,L,/tnb(). r ).<:?mt<~ s,,../--v
©Gas TransBoliviano S.A.

Cit
gtb
GFS.017 R2
Estacion o Sitio de Trabajo: ~ C.fil(l\u 1~
Fecha: f 6 - J:>t '- - '2...D1 ~
Duracion de la reunion : 10 .,._. ... v..-o,) ~ l
Temas tratados: lr-i~os ~t.,,, ~L rr,,r~ y ~4 ~ d.....- c..._. .Le ~

Material de soporte empleado: D Diapositivas en Power Point D Libros
D Videos D Poster er Otros

• .,..;:>
Aclaraci6n/ Nombre v Aoellidos Emoresa FirQia
I L1'4~,.. 1.A.Yl-w4 c>-m Y/>17.f' 71'~ ~/_)~
2 l 0 ~ 1\F\ \J f\ u \·\ ~ \} \}. c , f.

)
(/ /,,.,AJ ))
~~ ,,_, .
I J ~ ) ' -
3 l'.'rl(' .Q,,. ,\, :>...,,.. ~ . . h' im: Pl A _.---;~L ~U
4 1 j~1~h 'Y;__,. -,;L~ £/..# c, ,,...

/r ~-
~,./ /,-
~~
.
5 _J_ .s Co..«.<... • §c;.,,,,u~ ~TU ,JJi
6 77'1
7
8
9
10
11
12
13
14
Fecha: /S - D) <- -i,or~

Lider Responsable de SSMS y/o Supervisor de Obra
/ / Finna ' Aclaraci6n
,,L...(m bo.- L~~
GFS.017 R2
Estaci6n o Sitio de Tra bajo: ~T. ct-+\ O.o -rv ..s

Fecha: Ip - Die - Z,0( 1-
Duraci6n de la reunion: JO lrV\.;'IA..~-\.\).:.
Temas tratados: 0 r dtAA- cb. Ii~ pi le) 'L
D Videos D P6ster 0 Otros
;,Hay comcntarios, sugerencias o interrogantes de los temas tratados en la reunion?:
Aclaracion/ Nombre A ellidos
2
3
4
5 :r ~t.A..c.\,.c:_
6
7
8
9
IO
11
12
13
14
Fccha: / / • J)/C 7-0( "J
@Gos TronsBoliviono S.A

4.1. Permisos V31vulas
de Alivio
COPIA NO CONTROLADA GFS.053 R2
Permiso de Trabajo en Frio
l ~: () 0 a hrs. !Z:vo
·e1 ermiso es valido solamente ara la fecha la hora lndicada tiene una validez de 12 horas como maximo
1. lExiste el analisis de riesgos y el procedimiento especifico para el trabajo a ser realizado?

2. llas valvulas han sido correctamente cerradas, ser'ializadas, etiquetadas y con candado para aislar el
sistema?
3. lEI sistema (equlpo, recipiente, ducto) ha sido despresurizado, drenado y venteado?
4. lHa sido bloqueado, etiquetado y se ha probado el arranque del circuito electrico correcto?
5. lEI equipo electrico a ser usado I intervenido dispone de aterramiento o disyuntor diferencial?
6. l l as herramientas manuales y automaticas fueron revisadas y verificadas previo al uso?
7. llas herramientas de golpe a ser utilizadas son antichispas? (bronce, goma, etc)
8. llos equipos especializados (gruas, tecles, cadenas, aparejos, inspecci6n, etc) fueron verificados
previamente?
10. llos productos de limpieza a ser utllizados no son inflamables?
11. lSe dispone de la ventilaci6n y temperatura aproplada en lugares donde se utillzan solventes?
12. lSe identific6 (HDSM) el producto en el sistema (equipo, recipiente, ducto) a reparar?
13. lSe requiere remoci6n y manipulaci6n de materiales peligrosos(asbestos, fibra de vidrio, etc.)
si es asl, anote instrucciones especiales?
14. lSe realiz6 prueba de atm6sferas explosiva y peligrosas (H 2S, CO y LEL) con detector de gases?
15. lHabra emisi6n de gas durante el trabajo? sl es asl, anote instrucciones especiales?
16. lSe dispone de ex1intores portatiles de luego en el sitio de Trabajo?
17. lSe realiz6 la reuni6n inicial o inducci6n basica de seguridad del trabajo?
18. lEI personal esta capacitado I certificado para realizar el trabajo?
19. lSe verific6 la NO existencia de cables energizados en cercanlas del lugar de trabajo (izaje, grua, etc.)?
20. lExiste un ayudante obligatorio (guia) para el operador de grua u otro equipo de izaje?
21. lEI personal que ejecutara el trabajo tuvo un desc~nso a~ecuado (aprox. 8 horas)? .
22 lnstrucciones especiales/ adicionales a seguir: u] I' (I' I I ·IJ. ( (11 \ nf., (I \I t c...
~equiere el siguiente equipo de protecci6n personal:
L.1 Casco D Guantes D Mascara Filtrante /Mascarilla
0 Galas de Seguridad D Botas de Seguridad --[] Delantal Qulmico
[J Protector Auditivo -EJ Protector Facial
CJ Ropa de Trabajo .g Olros_ _ _ _ _ __
ES RESPONSABILIDAD DEL SUPERVISOR EN SITIO VERIFICAR LAS CONDICIONES DEL EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
A ser llenado por el supervisor de obra, firmado y devuelto a la persona encargada del sltlo
Si No N/A
0
1. lCandados y etiquetas (de aislaci6n) han sido removldas? D D
2. lArea de trabajo y equipos han sido limpiados? ~ l2J
3. lEI trabajo ha sido completado?~,$/
L D rzT
~-
f •rma Per>0naEnoorgadodelSi000Estao6n Fecha £.,J2.,J1- Ho<a :~
Este ermiso ueda cancel~omatlCamE:nte al sonar cual uier alarma de emer encia
Verifique su Permiso de Trabajo Antes, Durante y Despues del Trabajo
Espere lo inesperado - Piense en su Seguridad

Otorgado a. p~ I ' •• " r . rt
p Q'l, para traba1ar en
(Empresa y ~qmbre C pleto Sup Obra Responsable C1a. EJecutora) l
Estaci6n/ducto I,- , • . area/sitio '\- ,.ri,••SJ1 1\l
Descripci6n de! trabajo_~1....,_...;,-,.;..i-.............- .......__,._..._._...__ __ _ _ _ _ _ _ __
Orden de trabajo No. _ __.t~'....--'-'--
·Fecha· '- - , I) f _....,.0. . .
8_•\.._ ) _a hrs. 1? ·•) \)
h.._
·e1 rm1so es vartdo solamente ara la lechn l<i hara 1nd1cnda hene una valide1de12 horas coma miuomo
1. lExiste el analisis de riesgos y el proced1m1ento especifico para el trabajo a ser realizado?

2. llas valvulas han sldo correctamente cerradas, senalizadas, et1quetadas y con candado para aislar el
sistema?
3. lEI s1stema (equ1po, ree1piente, ducto) ha s1do despresunzado, drenado y venteado?
4 lHa s1do bloqueado, etiquetado y se ha probado el arranque del circu to electnco correcto?
5. lEI equipo el6ctrico a ser usado / 1ntervenido dispone de aterramiento o d1syuntor d1ferencial?
6. llas herram1entas manuales y automallcas fueron rev1sadas y venficadas preV10 al uso?
7. llas herram1entas de golpe a ser utlllzadas son antich1spas? (bronce, goma, etc)
8. llos equipos especiallzados (gruas, tecles. cadenas, aparejos, inspecci6n, etc) fueron verificados
prov1amente?
10. llos productos de hmp1eza a ser ut1llzados no son inOamables?
11 lSe dispone de la venlllaCl6n y temperatura aprop1ada en lugares donde se utilizan solventes?
12. lSe 1denUfic6 (HOSM) el producto en el Sistema (eqU1po, reetpiente, ducto) a reparar?
13. lSe requiere remoci6n y manipulacl6n de materiales peligrosos(asbestos, fibra de vidrio, etc.)
si es asf, anote instrueetones especlales?
14. lSe realiz6 prueba de atm6sferas exploslva y peligrosas (H 2S, CO y LEL) con detector de gases?
15. lHabra emisl6n de gas durante el trabaio? s1 es asf, anote lnstrucciones especiales?
16. lSe d1spone de exbntores portflbles de fuego en el srtio de Traba)O?
17. lSe reaMz6 la reunl6n •nicial o inducci6n bas•ca de segundad del trabaJO?
18 lEI personal esta capaettado I cer!Jficado para realizar el trabaJO?
19. lSe verific6 la NO existencia de cables energizados en cercanlas del lugar de trabajo (izaje, grua, etc.)?
20. lExiste un ayudante obllgatorio (gula) para el operador de grua u otro equipo de lzaje?
21. lEI personal que ejecutara el trabajo tuvo un descrnso adecuado (aprox. 8 horas)?
22 lnstrucciones especialesl adicionales a segu1r: - '"'
=·-<......._.,_.....__.''"'--'"'r_._._-'-'--~----------
~
equie re el siguiente equipo de protecci6n personal:
Casco [3 Guantes B- Mttscara Fillrante /Mascarilla
Galas de Seguridad ['.) Bolas de Seguridad 8 Oelantal Qulmlco
Protector Aud1t1vo -EJ Protector Facial
0 Ropa de TrabaJo -8 Otros._ _ _ _ _ __
ES RESPONSABILIOAD DEL SUPERVISOR EN smo VERIFICAR LAS CONDICIONES DEL EQUIPO DE PROTECCl6N PERSONAL
Prucbas dcl dctc<tor de gas--ll..JL ~.LEL (La I c1urn dcbc •Cr 10''. dcl LEL o mcnor) Fccha Ca1.1..S_1-1.L I
Perm1so otorgado a: ----;-;~l...:J~fi;;~~~;e7;~~1J0;;;;;;1s.4;;;;;;oo;-~i1f,~~~~~~
A ser llenado par el supervisor de obra, firmado y devuelto a la persona encargada del sltlo
~/ No NIA
1 l Candados y ebquetas (de a1sJaci6n) han sido removidas? ~/ D D
2. lArea de trabajo y equ1pos han s1do hmplados? [3'" - /
3. lEI trabajo ha s1do completado? D l2f
Finni Pertona Ene11gado dtl SIUo o Et1.acl6n•~c__,.:jlf-~...._..,;>..lO!o!~~-t=,
, ~-
Este
Verifiquc su Permiso de Trabajo Antes, Durante y Despues del Trabajo
COPlA NO CONTROLADA GFS.053 R2
•El ermiso es valido solamente a a la fecha la hora 1nd1cada tiene una vahdez de 1 horas como rnaxom
1. lExiste el analisis de nesgos y el procedomiento especlfico para el trabajo a ser reallzado?

2. llas valvulas han s1do correctamente cerradas, sei\al1zadas, ebquetadas y con candado para aislar el
slstema?
3. LEI sisterna (equipo, reapiente, ducto) ha sido despresunzado drenado y venteado?
5. lEI equipo electrico a ser usado I intervonldo dispone de aterramlento o disyuntor diforoncial?
6. llas herrarn1entas manuates y automaticas lueron revosadas y venf1cadas previo al uso?
7. llas herramientas de golpe a ser ubhzadas son anbchispas? (bronce, goma, etc)
8. llos equipos especial1zados (gruas, tecles, cadenas, apareios, mspecci6n, etc} fueron verificados
previamente?
10. llos productos de llmp1eza a ser ubltzados no son mRamables?
11. lSe dispone de la venhlaci6n y temperatura aproplada en lugares donde se utilizan solventes?
12. lSe idenbfic6 (HDSM) el producto en el sisterna (equipo, recipiente, ducto) • reparar?
13. lSe requiere remoCl6n y mantpulaoon de materiales peligrosos(asbestos fibra de Vldno. etc.)
sl es asi, anote instrue<:1ones especiales?
14. lSe realiz6 prueba de atm6sferas explosiva y peligrosas (H2S. CO y LEL) con detector de gases?
15. (.Habra em1so6n de gas durante et traba10? s1 es asl anote instrucaones espeoales?
16. lSe dispone de extontores portatlles de fuego en et s1t10 de Trabajo?
17. lSe reatlz6 la reuni6n lnicial o lndue<:i6n basica de seguridad del trabajo?
18. lEI personal esta capacitado I certJficado para realizar el trabajo?
19. lSe verific6 la NO exostencia de cables energizados en cercanlas del lugar de traba10 (iza1e. gnia, etc.)?
20. lEXiste un ayudante obligatorio (gula) para el operador de gnia u otro equipo de izaje?
21. lEI personal que e1ecutara el trabaio tuvo un descfnso ade~ado (aprox. 8 horas)?
22 lnstruccioneS especiales/ adiCIOnaleS a seguir: \ (\:(' ; I '(\\ • r .\,\: \
~(,
~ r equiere el siguiente equipo de protecci~personal:

LlJ Casco LL!. Guantes a Mascara Filtrante /Mascanaa
[ ) Galas de Seguridad 0 Bolas de Seguridad 8 Oelantal Quim1co
[J Protector Aud1tivo --8 Protector Facial
0 Ropa de Trabajo B Otros_ _ _ __ _ _
ES RESPONSABILIOAD DEL SUPERVISOR EN SITIO VERIFICAR LAS CONOICIONES DEL EQUIPO OE PROTECCl6N PERSONAL
tlirac1on coda 6 meses)
A ser llenado por el supervisor de obra. firmado y devuelto a la persona encarga a del sltio
1. lCandados y etiquetas (de aislacl6n) han sldo rernov1das?

2. 1,Area de trabaJo y equipos han sido limpiados?
&'
Gr
o
--
N/A
0
3. lEl trabajo ha stdo completado? 0 !:a'
Ftcl\I /4- IZJ.l Ho<a
te al sonar cual uler alarma de emer encla

Verifique su Per · ode Trabajo Antes, Durante y Despues del Trabajo
Espere lo inesper ado - Piense en su Seguridad

Otorgado a: r . ' ~1 para trabaiar en
(Emprcsa y ~ mbre CO\n leto Sup. Obra Responsable Cia. EJec:.uiora) \ \
Estaci6n/ducto I• 11• rea/sitio .Lv•)ll\1£\·L
Oescripci6n del trabajo • [' " '
I?
Orden de trabajo f\jo.
· Fecha. I , ' ') i · Permiso valido desde hrs. , )? . I) a hrs. ' r ') ')
' El ermlso es val1do solamente am la fecha la horn 1nd1cada Ilene una vahdez de 12 horns como maximo
1. lEXJste et anahsis de nesgos y el p<oced1m1ento especifico para et trabajo a ser realizado?

2. (,Las valvulas han sldo correctamente cerradas. sellahzadas. etiquetadas y con candado para a1slar el
sistema?
3. lEI s1stema (equipo, recip;ente. ducto) ha s1do despresunzado, drenado y venteado?
4. lHa sido bloqueado, etiquetado y se ha probado el arranque del circu1to electrlco correcto?
5. lEI equipo el6ctrico a ser usado I intervenldo dispone de atorramiento o disyuntor diferoncial?
6. llas herram1entas manuales y automaticas fueron rev1sadas y venficadas p<evio al uso?
7. llas herramlentas de golpe a ser ut11izadas son anbchispas? (bronce, goma, etc)
8. llos equipos especiahzados (grUas, tecles. cadenas. apareios, inspecci6n, etc) fueron venficados
prev1amenle?
10. llos productos de limpieza a ser ulilizados no son 1nffamables?
11. (.Se dispone de la ventdaci6n y temperatura aproplada en lugares donde se ulilizan solventes?
12. (.Se 1denbfic6 (HOSM) el producto en el s1stema (equ1po, recipiente, ducto) a reparar?
13. lSe requiere remocl6n y manlpulaci6n de materiales peligrosos(asbestos. fibra de vidrio, etc.)
sl es as!, anote instrucClones especiales?
14. (.Se realiz6 prueba de atm6sferas explos1va y pet1grosas (H~. CO y LEL) con detector de gases?
15. l Habra emlsl6n de gas durante el trabajo? si es asl, anote lnstrucciones espec1ales?
16. lSe dLSpone de extintores ponatiles de fuego en el s1tio de Trabajo?
17. i,Se reahz6 la reuni6n lntcial o inducci6n bas1ca de segundad del trabaJO?
18. (.El personal esta capacitado I certificado para realizar el trabajo?
19. lSe verifiC6 la NO eXJstencia de cables energizados en cercanlas del lugar de trabajo (lzaje, grua etc.)?
20. lEx1ste un ayudante obhgatorio (gula) para el operador de grUa u otro equipo de izaje?
21. lEI personal que ejecutara el trabajo tuvo un desc9nso adecuado (aprox. 8 horas)?
22 lnstrucciones especiales/ adictonales a seguir: , I ' I '} . ' 11 • c.• · ·) ' I II • O
Se;f'equiere el siguiente equipo de protecci~ personal:

0 Casco U . Guantes L:J Mascara Filtrante /Mascar~la
[Z) Galas de Segundad 0 Bolas de Seguridad ~D Delantal Qu imico
[Z] Protector Aud11No 0 Protector Facial
0 Ropa de Trabajo B Otros
-------
ES RESPONSABILIDAO DEL SUPERVISOR EN SITIO VERIFICAR LAS CONDICIONES DEL EQUIPO DE PROTECCl6 N PERSONAL
A ser llenado por el supervisor de obra, firmado y devuelto a la persona ncargada def s1tio
~
No N/A
1. lCandados y etiquetas (de aislacoon) han sido remov1das? D D
2. i.,Area de trabajo y equlpos han s1do hmp1ados? Q/
3. (.El trabajo ha sido completado? D ~
F..,,. /Jll..JL
al sonar c ual uier alarma de emer encla
Verifique su Penmso de T rabajo Antes, Durante y Despues del Trabajo

Otorgado a: --~~~~----,---,__....._~~+--~........-'-........'c--
(Empresa y
Estaci6n/ducto_ __,,_.._ "_...,.....,...,..._,Y'-..,,....-+----+•
Descripci6n del trabajo_-4-...._...,..........,........__.__ _ _......_,L..J......j"--"'---- - - - - - - -
Orden de trabajo N o . - - - - - -
*Fecha: *Permiso valido desde hrs.__l} Q__1)_ a hrs. q · n!)
..__
·El nniso es vc\lido solamente ara la fecha la hora ind1cada Ilene una validez de 12 horas como maximo.
1. lEx1ste el anal1sis de riesgos y el procedim1ento especifico para el trabaio a ser realizado?

2. llas vlllvulas han s1do correctamente C'lrradas, sellalizadas, etiquetadas y con candado para aislar el
slstema?
3. lEI sistema (equipo, recipiente, ducto) ha sldo despresurizado, drenado y venteado?
4. lHa sido bloqueado, etiquetado y se ha probado el arranque def circuito electrico correcto?
5. lEI equlpo electrico a ser usado / lntervenldo dlspone de aterramiento o disyuntor dlferenclal?
6. llas herramientas manuales y automalicas fueron revlsadas y verificadas prev10 al uso?
7. ll&s herramientas de golpe a ser utilizadas son anllchlspas? (bronce, goma, etc)
8. llos equipos espec1al1zados (gruas, tedes, cadenas. aparejos. inspecci6n, etc) fueron venf1cados
prevlamente?
10. t.Los productos de limpieza a ser utilizados no son inftamables?
11. t.Se d1spone de la venWaci6n y temperatura aproplada en lugares donde se utilizan solventes?
12. t.Se ldenltfic6 (HDSM) el producto en el s1stema (equipo, recip1ente, ducto) a reparar?
13. t.Se requ1ere remocl6n y manipulaci6n de matenales pehgrosos(asbestos, fibra de v1dno. etc.)
s1 es asr. anote 1nstrucciones especiales?
14. lSe realiz6 prueba de atm6sferas exploslva y peligrosas (H 2S, CO y LEL) con detector de gases?
15. lHabra emlsl6n de gas durante el trabajo? sl es asl, anote instrucciones especlales?
16. lSe dlspone de extlntores portatlles de fuego en el silio de Trabajo?
17. lSe roallz6 la reunl6n iniclal o lnduccl6n baslca de soguridad del trabajo?
18. t.EI personal esta capacitado I certificado para realizer el trabajo?
19. t.Se venfic6 la NO existencia de cables energ1zados en cercanlas del lugar de trabajo (izaje, gnia, etc.)?
20. lExlste un ayudante obligatorio (gula) para el operador de gnia u otro equipo de lza1e?
21. t.EI personal que ejecutara el trabajo tuvo un descpnso adecuado (aprox. 8 ho~as)?
22 lnstrucciones especiales/ adicionales a segulr ., · ( 9 , ', ...; · •) I O\llD
Se requiere el siguiente equipo de proteccl2!! personal:

cz'.J Casco LJ Guantes B Mbcara Filtranle /Mascarilla
Ci) Gafas de Seguridad CZJ Bolas de Seguridad 0 Oelantal Qulmico
~ Protector Auditive .O Protector Facial
0 Ropa de Trebajo B Otros_ __ _ _ __
ES RESPONSABILIDAD DEL SUPERVISOR EN SITIO VERIFICAR LAS CONDICIONES DEL EQUIPO DE PROTECCt6N PERSONAL
A ser llenado por el supervisor de obra, firmado y devuelto a la persona encargada del sllio
Si No N/A
1. lCendados y etiquetas (de alslaci6n) han sldo removldas? CJ D D
~
2. lArea do trabajo y equipos han sido limpledos?
3. lEI traba10 ha s1do completado?
fc'.06
al sonar c ual uier alarm a de emer encia
Vcrifique su Perm1 ode Trabajo Antes, Durante y Dcspues del Trabajo
Espere Io inesperado - Piense en su Seguridad
N! " 12959
•Pennoso valido desde hnl

, .h.·o {)
'El petm1SO es valido solamente para La fedla y la hora 1ndica<la y 1 - une validez de 12 nora1 como maximo.
1 • LExOSta analis s de nesgos y proced1miento especifico para el lrabap a - realozado?

2 . LEI &nNI de lrabaJO esta I bre de peJogros eiectncx>s (cables energtzados) a una distanaa infeno< a los 3 mts.?
3 . LFueron desoonectados y ebquetados los interruptores de conductores el6ctnc:os ublcados a una distanoa menor de 3 mts?
4. LEI area donde se ubicara la escalera esta llbre de ooietos, equ1pos y matenales pellgrosos en un radlO de 3 mts.?
5 LSe venfio6 que la superfic1e (piso) donde se ubicara la escalera tiene estab1hdad?
6 . LL• escalera m6v1I se encuentra ubicada a nivel y ademtls se elCbende 0,90 mts por enc1ma del punlO de contacto segun
diagrama 1? (ver aba)O)
7• Lla escalera m6vil cuenta con su revlsi6n lrimestral vlgente (GFS 024 )?
8 . LEsttl completa la estnictura de la escalera (peldarios. targueros. tacos de goma)?
g LLOI petdal\os de la escalera estan tibres de aceite, lodo, ox1daci6n, grasa, etc.?
10 l Las escaleras fi1as con canasbllo disponen de barandas contra caldas?
11 Lla escalera m6v1I d1spone de prop1edad de a1slamoento d1electnco?
12. Lla escalera m6vil d1spone de sus datos tecnicos 1mpresos en uno de sus larguero. (largo, capacidad maxima. etc.)?
13 LEI trabajador bene disposlt1vo de su)OCl6n de herramientas (portaherramoentas)?
14 LP•ra la permanenaa en superfiaes en altura (>a 1.80 mts < 4.5 mts.) se d spone de c;at>o de Vida, &rMs de cuerpo
completo, anclaJ8. conexlOlleS. mosquetones. punto fijo para anclaie. etc.?
15 LEI trabaj8dor Ilene equopo de absoracin de lr4>ado (cabo de Vida con amor11guad0<) cuando trabaia 1 alturas supenores
a los 4 ,5 mts?
16 LEI trabajedor esta capaotado para realizar traba,os en allura, adem6s de ccnocer lol peliglOI?
17 lSe reafizO II reuni6n inoaat o lllducaOn b8SIC3desegundaddel1Jabajo7
18 lSe dispone de Kl! de Pnmeros Auxiios (cam.Ila, teruia. boliquin)?
II l Sa venrico que II valocidad del viento sea .,ferior a los 30 Km'hr para autonz.ar el lrabejo?
20 1.Se venftc:Oque las condlQOnllS dunabcas sean apll)!)ladas (no eXISlencaa de lluvia, toonenle el6clrica. etc.)?
21 . LEI personal que e,ecutara los lrabaJOS !)Noun ~nso adewado (aprox. 8. horas)? .\ \ ~
22 1nstrucaones especiaies a seguir • .....\.J).l)LQ..\li~ ...Ul~~.... o_QJ\t.u...\U...:t.C\/.J:l'JQ ..
ulere el algulente equipo de proteccion, pe}° nose hmlta a:

asco ez'.l; Guantes d; Cabo de Vida
alas de Segurldad [ ]/ Botas de Segundad [] Ancl&JeS
l!.J/ rotector Aud1bvo cf Arnes de Cuerpo
Q'l Ropa de Trabajo - S -0tros - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - --
Perm1so otorgado a
~ ,. . . . ,. ,. n~-· · 0.
Perm1SOanal1zadoporc dc'jf \".7w~$,...__,..

~
Gt?~. ....,., 6.-, - -
•""°""~-. M
_,_,,. /ES% c_)Jj-E"A.fl!~

'-J ---- '. "°;4 ''
L - IOngilud B
p, • ~ escale<a - piso
Pz • N>oyo e8C8le<8 - pared (u olra superfioe)
C • 0 ,90 mt exlenso6n por enama P2
'Vi-~"°!-
<~
1\11:
r.. )
' r~
A
P1
a.
gtb FORMULARIO DE CIERRE Y ETIQUETADO 16- N° 004108
Estacion I Linea '~<.6C~ Hoja No.:
Equipo/Sistema a ser aislado

~ ·1~c~~:v-~ de:
Raz6n para aislar / l,P// , . Mandatorio tener
Valido desde: "> ... ;:!df::l Hasta: ' .' ,_

~ }?-
esquemas, pianos
P&ID y/o unifilares
B
(Maximo S dias)
SOUCITUD DE AISLAMIENTO AUTORIZACION DE AISLAMIENTO AUTORIZACION DE DES-AISLAMIENTO
IYo, Responsable de Alslamlento, sohoto autorizad6n para que se !Yo, Encargado del Sitio, aut()(ilo para que el equlpo/s1stema lndicadosea IYo, Encargado del Sitlo, autorizo que se haga el des·a•slamient<
hagan trabajos en los equ1pos/slstemas 1nd1cados. a1slado. en el equlpo/slstema lnd1cado
/L ' AISLAMIENTO REQUERIDO Nombre <_) GS!l5.. JI f(-OJ ct-

Nombre/l~ /".2.il 4 _2,l.· - ~
I • /, .
[a" D D
-:!!J:O
Ftrma Proceso Control Electnco
Nombre Fltll\a Nombre c_J~ .jJf'f~ Fecha Jl,-tL-17

N()(nbre Ftrma F1rma
IA_.
-
AMrrr, '/Q... Hora or>: o Fecha : , &:06
- u - Alslam1ento Des-a1s1am1ento
coesoues del Trabatol
n
IPrevio al Trabaiol
0
i .g s 1 .g s
Marque con X para indicar el Aislamle nto l5
i
1 f
~
C6cll90 d<ll Condado
l~
ij
I E
Ji
J!
1-
ii
..u
c
..11
8
Alslamlento de Eauioo de Pl"OCleSO Cvilvulas. brictas. sumlnlstro neumatico/hidrauUco etc.

..
~
FtrmaCiu de los •terns
..
~
Ftrma c/u de los items
\JI I# . v/k v f/.~ /} '( 1H ).17,,tj) ~/ · '..
1
2
. '/
c :~ /. . _j q v rf-'L;.,/J z. ~ '0 ·.;; .c:"7i\ -<J
JH
IA ~- 7
3
I
JGU q.c;;- v 4>::: f) ? V""Irl./? '(
/4 ~ I-? -:- F~ • ~
4 \.I I tz' ·;-, ~ ~./ ~· (/ -~/~/J ti O(J rd ~-,-~,~.. ~i% -:-· -;.- • , -:i:
5 :1't:::J?.::./~ v !~A~ -.; Id .::- i/<A "'"~ • ~.t--e~~
6 \Jic ':7~ fa;{) x f}::;Q") "'ii ~~. · ~ -"M ,,.. /·,-l '-
7 \ 11 c q{ Cf ~ v fi;A -, &7</I/? Y:,-...~ ~16 47fis,
,
\l Jt: '.:J ") 6J .{'.' i.~1.p. v ///' ~/~?-Ji <7<.J w "
8
-·
/
)..)(;. 7/ ::) -=? 'f:. I.. F./; f} ) ~J-5 ,. ,,/" ~,;·;.f _i ~ . . _,,,,, - ,-1;
9
10 .}.) c. :.J ? /,. l./ IL l~f-,-;;A ::f . . .w
. _,. ; ' Jt3' • -4:.
Ais tamlento ~-a151am1ento
IPrwlo al Traba10l IDesouo!s del TrabaJO)
. 1I
0
~ l ts l t 0
.I!~
Jj
u
C6cl•go .... Condado
~ ii .0 .I!
..J&
.I!
.D ~ E
l ~
... II: Ji
Alsl• miento de Eaul""" con Controles Electricos I switches alannas lnstrumentacl6n etc. hasta 48 Voltios Firma cJu de los ftems Firma c/u de los ftems
1
2
. -
-- ~
-/ -~
- -
,
3
4 ./ /
5 .,./
Alslamlento electrlco de eaul""" con enerala mavor • 48 volttos ' Firma cJu de los items F1rma cJu de los items
1 -
2
,
--
/'
3 /
4 - ~
5
FINAUZACI6N DEL TRABAJO
Obseivaciones
Yo, Encargado del Sit10, dedaro que todos los aislamlentos han stdo removidos del slstema espec1ncado en este
&:) -t # J1 J5 88 formulario oon las observaclones lndicadas. L.a operaci6n se puede n()(malizar en forma segura.
u~~~ . - /4'12-ZOIJ
Fecha
/.fµtA '';rm~
Antes Duranfe IBeS1 es r. ·- ba'
I 1
Ve ue su Penniso de Traba' Utn lli:t
...
glb FORMULARIO DE CIERRE Y ETIQUETADO 16- N° 004111
Estaci6n I Linea Y' l~~\ \ ')_ ~ Hoja No.: \
Equ1po/S1stema a ser a1slado \1 1w \ . '" ~ l I\'J\·j de: \
Raz6n para alslar \\.le t ~· ~~\
Valido desde:
(M~xlmo 5 dlas)
,, I . (\ fl:\- Hasta: } f(/afl...,, }
Mandatorio tener
esquemas, pianos
P&ID y/o unifilares
en
SOLICITUD DE AISLAMIENTO AUTORIZACION DE AISLAMIENTO AUTORIZACION DE DES-AISLAMIENTO
tyo, Responsable de Alslamoento, soliato autonzad6n pal'll que se !Yo, Encargado del S.bo, autortzo pal'll que et equlpo/SIStema andicado sea IYo, Encargado del S.llO, autonzo que se haga et des-aislamientc
Nomtn ~
u
Ilagan traba)os en los equ1pos/sistemas llldlCados.
4-M I ~
-:/__, /
a•slado.
~~
, i-~
[0'"
AISlAMIENTO REQUERJDO
eontro1 D
t!l'I et
EJectria>
equ1po/sastema tndicado
D
Nombre ..}65115 ...JIl{&J&C-
,,,-
·v
Fimla Proceso
1 ~
L ~~ Firma~fa
Arma
:C.l)<..,..,\,)
;a
Nombre
Nombre Fedlll }5/tl/t}
Nombre Firma F1rma Hora 0 ff • 1...J Fecha /&·12,2rJJ Hora 14:00

v v A1s1am1ento
IPrevlo al Trabato\
Des-alslamlento
tn..cnues del Ti'abato\
..,
t i ~I
11
Marque con X para indicar el Alslamiento
AlsUtmlento de EaulDO de Pt'OCeSO Cvilvulas bridas sumlnlstro neurnitk:o/ hid,,.ulico etc.I

~
:i;
c I Ii .§
C6dJgo del C.ndado
i§
..~
Forma c/u de los """"'
iJ
..p ~
0
Ji
..~ ..tj
Firma clu de los items
1 Uc, t-'1 " x f)~A t rkf' l~fa
-y
.h~ )y/;:<;t;
2 V:/C ;J /'5?,C~ >< ~£)!1) V~_D /;'~ ~ C;-~:r~
3 I\\ P- 'J.. C lf l{ v. f ~ /J ·7 v~ '~z;;,trr:
v
~ ~> .... ~~
4 \, ,:. :_ .;. q.. -z 7 ' fe1 Ji/A -v~
...
~ :;;."2~· '-"'YrJ · ~:!-:'!4(f....
~ V'f
5
6
7
8
9
10
A1s 1am1enro ~-a1s1am1enro
i !Prev\o al TrabalO\ ,,._,,,_..def Tl'llbalOl

i.c
I
I
.g
u
~ :t 0
I
.!! .s C6dlgo del C.ndado I~
~ :I 11
I~ ~i i~
Alslamlento de Eaul~ con Controles Electricos !switches alarmas instrumentacl6n etc.\ hasta 48 Voltlos
l l
~ ..u
Flrma clu de los items
~
F1rma clu de los Items
1 ,..,,...
2 /
3 /
4 /
5
Aislamlento eUM:trico de eciuiDM con energia maYo< a 48 \'Oftlos F1rma c/U de los items Arma du de los items
1 . _,.,,
2 /
3 ,. /
4 /
5
FINAUZACI6N DEL TRABAJO
Observaciones
Yo, Encargado del Sltio, dedaro que todos los a'51amientos han sldo remcMdos de! Sistema espec1ricado en este
G. , ____ --:r \ 1 r ~i
formulario con las obsenlaClones tndicadas. La operadOn se puede normahzar en forma segura.
J~~~€/J1:;7= /,, 12.zo17

Fecha
/iltt; ., .,. .~Fl...... )
Verifique su Penniso de Trabajo Antes, Duranl9yt~-~rtiet lrabajo

4.2. Permisos V31vulas
de Regulaci6n

Otorgado a: ) ~ 71 V
(Emprcsa y Nombre Co iplcto Sup. Obra
Estaci6n/ducto ( ,• '
Descripci6n del trabajo_.i--.....,~-'--"""-''---"---'--"""'-~--'---------
Orden de traba10 No. _ _._~---
•Fecha: _~--~--~- __,_u__.:_<'_•..__ a hrs. "" 1
'El ermiso es valid fecha la hora indi ada Ilene una valide 12 horas como maxlmo.
1. <.Existe el anahsis de riesgos y el proced1miento especifico para el trabaJO a ser realizado?

2. llas valvulas han s1do correctamente cerradas, sellahzadas, etiquetadas y con candado para a1slar el
s stema?
3. lEI sistema (equ1po, recipiente, ducto) ha s1do despresurizado, drenado y venteado?
5. lEI equipo eloctrico a ser usado / lntervenido dispone de aterramiento o disyuntor diferencial?
6. Llas herramientas manuales y automaticas fueron rev1sadas y verificadas prev10 al uso?
7. Llas herramientas de golpe a ser utilizadas son antichlspas? (bronce, goma. etc)
8 llos equipos espeaalizados (gl'Uas, tecles. cadenas, aparejos, 1nspecci6n, etc) fueron venficados
previamente?
10. Llos productos de llmpleza a ser utihzados no son lnRamables?
11 . lSe dispone de la ventilaci6n y temporatura apropiada en lugares donde se utlllzan solventes?
12. lSe identific6 (HDSM) el producto en el s1stema (equ1po, recip1ente, ducto) a reparar?
13. LSe requiere remoci6n y manipulaci6n de materiales pehgrosos(asbestos. frbra de vidrio. etc.)
s es asl, anote 1nstrucclones especiales?
14 LSe realiz6 prueba de atrn6sferas explosiva y peligrosas (HzS, CO y LEL) con detector de gases?
15. lHabra em1si6n de gas durante el trabajo? s1 es asi, anote instrucciones especlales?
16. lSe dispone de extintores portatlles de fuego en el sltlo de Trabajo?
17. lSe realiz6 la reunl6n inic1al o induccl6n basica de segurldad del trabajo?
18. lEI personal esta capacitado I certJficado para realizar el trabaJo?
19. lSe venfic6 la NO ex1stencia de cables energizados en cercanlas del lugar de trabaJO (izaJe, gl'Ua, etc.)?
20. lExiste un ayudante obhgatono (guia) para el operador de gl'Ua u otro equ1po de 1zaJe?
21. LEI personal que ejecutara el trabajo tuvo un descanso a,decuado (aprox. 8 horas)?
B
22 lnstruccionesespeclales/ adicionalesasegulr: (,ol)I' 1\ '\( l • I yfl
1\( 1sJ1qC.,
~requiere el slgulente equipo de protecci6n personal:

LJ Casco 0 Guantes "B Mascara Filtrante /Mascanlla
0 Galas de Seguridad 0 Botas de Seguridad B Delantal Quimico
[J Protector Auditivo TI Protector Facial
0 Ropa de Trabajo B Otros,_ __..;;:=,_ __
ES RESPONSABILIDAD DEL SUPERVISOR EN SITIO VERIFICAR LAS CONDICIONES DEL EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
Pruebas dcl det«tor de gas_i_h ..LEL (1..3 I

Permiso otorgado a: ---;_;:.L~i.:l.!-!-:,=1,.,,-Y::.±!~~~=======~~~~:.."!~~.
Permiso analizado por: "'----'--"""'=~====~:-::"'-==~==::-::~=~----~"2~
Venficado y autonzado por __..h-'-'\.J,t,,....u"-i---""""==,;;.:=--""-''-'---~-~.=====~~~

A ser llenado por el supervisor de obra, firmado y devuelto a la persona encargada del silio
Si No N/A
1. LCandados y etlquetas (de aislacl6n) han sldo removidas? 12'.f 0 0
2. lArea de trabajo y equipos han sido hmpla~ • 12'.J
3. <,El trabajo ha s1do completado? 0 (21 OJ
\ V, , f}
F"""' "-'a~dllS"'°oE- FodleU.L.../.:J. Hoo'o ~
Esta ueda cancela encla
Esper e lo inesperado - Piense en su Seguridad
'El ermiso es valido solamente ara la fecha la hora indicada tiene una validez de 12 horas como m aximo.
1. lExiste el analisis de riesgos y el procedimiento especl fico para el trabajo a ser realizado?
2. llas valvulas han sido correctamente cerradas, senalizadas, etiquetadas y con candado para aislar el
sistema?
3. lEI sistema (equipo, recipiente, ducto) ha sido despresurizado, drenado y venteado?
5. lEI equipo electrico a ser usado I intervenido dispone de aterramiento o disyuntor diferencial?
6. llas herramientas manuales y automaticas fueron revisadas y verificadas previo al uso?
7. llas herramientas de golpe a ser utilizadas son antichispas? (bronce, goma, etc)
8. lLOs equipos especializados (gruas, tecles, cadenas, aparejos, inspecci6n, etc) fueron verificados
previamente?
10. llos productos de limpieza a ser utilizados no son inflamables?
11. lSe dispone de la ventilaci6n y temperatura apropiada en lugares donde se utilizan solventes?
12. lSe identific6 (HDSM) el producto en el sistema (equipo, recipiente, ducto) a reparar?
13. (,Se requiere remoci6n y manipulaci6n de materiales peligrosos(asbestos, fibra de vidrio, etc.)
si es asl, anote instrucciones especiales?
14. lSe realize prueba de atm6sferas explosiva y peligrosas (H2S , CO y LEL) con detector de gases?
15. lHabra emisi6n de gas durante el trabajo? si es asl, anote instrucciones especiales?
16. lSe dispone de extintores portatiles de fuego en el sitio de Trabajo?
17. (,Se realiz6 la reuni6n inicial o inducci6n basica de seguridad del trabajo?
18. lEI personal esta capacitado I certificado para realizar el trabajo?
19. (,Se verific6 la NO existencia de cables energi zados en cercanlas del lugar de trabajo (izaje, grua, etc.)?
20. (,Existe un ayudante obligatorio (guia) para el operador de grua u otro equlpo de izaje?
21. i,EI personal que ejecutarfl el trabajo tuvo un descanso i'.d ecuado (aprox. 8 horas)?
22 lnstrucciones especiales/ adicionales a seguir; ( ~11\l 'i II• 0 C 1 !'h' if ((\ ( 0'<' ~ ,,
~equiere el siguiente equipo de protecci6n personal:

L.!'.l,Casco
~
[Z) Guantes EJ Mascara Filtrante /Mascarilla
Galas de Seguridad [2J Botas de Seguridad -B Delantal Quimico
Protector Auditivo ..g Protector Facial
Ropa de Trabajo .Q- Otros•----=-~--
ES RESPONSABILIOAO DEL SUPERVISOR EN SITIO VERIFICAR LAS CONOICIONES DEL EQUIPO OE PROTECCl6N PERSONAL
1\ 1..1.}_ (Cahbraci6n cada 6 meses)

Permiso olorgado a: ---4;""-....!.-'-"-'~lNO;~~~~~;;;:"NoiniciiiiN;si:~;;S(i~~~ai~~'t.·~(_~;o;:'
A ser llenado por el supervisor de obra, firmado y devuelto a la persona encargada del sitio
~ No N/A
1. lCandados y etiquetas (de aislacl6n) han sido removidas? !:,1,..r 0 0
2. (,Area de trabajo y equipos han sido limpiados? L.1 --
3. (,El trabajo ha sido completado? 0 Gr
Fed\alJ.;ll.Jll He<a : I ti...._,
encla
•El 1so es val1do •olamente ara la f!'Ch" la hora ind1cadft hene una validei de 12 horas come ma>0mo
1. lExiste el analtsis de nesgos y el procedim1ento especffico para el trabajo a ser realizado?

2. l las valvulas han sido correctamente cerradas, senaltzadas, etiquetadas y con candado para a1slar el
sistema?
3. lEI sistema (equ1po, recip1ente, ducto) ha sido despresunzado, drenado y venteado?
4. lHa stdo bloqueado. eliquetado y se ha probado el arranque del circu1to elecinco correcto?
5. lEl equipo elilctnco a ser usado I intervenido dispone do atcrram1ento o dosyuntor d1ferencial?
6 llas herram1entas manuales y autornat1cas fueron rev1sadas y venficadas pre1110 al uso?
7. llas herram1entas de golpe a ser utlhzadas son antich1spas? (bronce, goma, etc)
8. l LOs equipos especlalizados (gruas, tecles, cadenas, aparejos. inspecci6n, etc) fueron verificados
previamente?
10. lLOs productos de hmpieza a ser utd1zados no son 1nflamables?
11. lSe dispone de la venhlaci6n y temperatura aprop1ada en lugares donde se ubl1zan solventes?
12. lSe idenhfic6 (HOSM) el producto en el s1stema (equ1po, rec1piente, ducto) a reparar?
13. <.Se requiere remoc16n y manipulacl6n de materiales pehgrosos(asbestos, fibra de v1dr10, etc.)
sl es asr, anote lnstrucciones especlales?
14. lSe reafiz6 prueba de atm6sferas exploslva y peligrosas (H,S. CO y LEL) con detector de gases?
15. lHabra emist6n de gas durante el traba10? sl es asl, anote lnstrucc1ones especiales?
16. lSe d1spone de extintores port<ltdes de fuego en el s1110 de Traba10?
17. lSe realiz6 la reun16n 1rncial o 1nducci6n b6s1ca de segundad del trabajo?
18. lEI personal esta capacitado I cert1ficado para realizar el trabaJO?
19. lSe verific6 la NO existencia de cables energizados en cercanias del lugar de traba10 (izaje. grua. etc.)?
20. lExiste un ayudante obligatorio (gula) para el operador de grua u otro equipo de lzaje?
21. lEI personal quo ejeculara el trabajo luvo un desAnso aqecuado (aprox. 8 horas)?
22 lnstrucciones especialesl adicionales a segu1r: L iJ< t\ I \ C ' ' · 1;"'-'\._•~-
' ''""'_~_P_C._.._,_,- -- - -- -- -
~equiere el sigulente equipo de protecci2.2 personal:

L..:J Casco W Guanles -0 Mascara Filtrante /Mascarilla
[j Galas de Seguridad 0 Bolas de Seguridad ·O Oelantal Qulmico
0 Protector Auditlvo -El Protector Facial
0 Ropa de Trabajo B Otros
·-------
ES RESPONSASIUOAD DEL SUPERVISOR EN smo VERJFICAR LAS CONDICIONES DEL EQUIPO DE PROTECCl 6 N PERSONAL
A ser llenado por el supervisor de obra, firmado y devuelto a la persona encargada del sitio
Si No NIA
1. l Candados y etiquetas (de aislaci6n) han sido removidas? @ 0 0
2. lArea de trabajo y equipos han s1do hmplados? [3"'
3. lEI trabajo ha sido completado? 0 (3"'
Fo<N ./!J.11;._JJ Ho<a : ~
e al sonar cual uler alarma de emer encia
Verifique su Permiso de Trabajo Antes, Durante y Despues dcl Trabajo
·e1 rm1$0 11s vAhd solamente ara la fecha la hora 1nd1cada Ilene una vahdez de 12 hora' como max1mo.
1. lExiste el analisis de rlesgos y el procedimient o especlfico para el trabajo a ser realizado?

2. l Las valvulas han sido correctamente cerradas. senallzadas, etiquetadas y con candado para aislar el
sistema?
3. lEI slstema (equlpo, recip1ente, ducto) ha sldo despresurlzado, drenado y venteado?
4. lHa side bloqueado, etiquetado y se ha probado el arranque del circuito electrico correcto?
5. lEI equipo el6ctrico a ser usado / 1ntervonldo dlspone de atorramiento o d1syuntor diferenc1al?
6. lLas horram1entas manuales y automaticas fueron rev1sadas y venficadas previo al uso?
7. lLas herram1entas de golpe a ser utilizadas son anbch1spas? (bronce. goma, etc)
8 lLos equ1pos espeoalizados (gruas. tedes cadenas, apareios. 1nspecci6n, etc) fueron ver1ficados
proviamonte?
10. lLos productos de hmpieza a ser ut1l1zados no son inftamables?
11. lSe dispone de la ventilaci6n y temperatura apropiada en lugares donde se utilizan solventes?
12. lSe idenllfic6 (HOSM) el producto en el sistema (equ1po, rec1p1ente, ducto) a reparar?
13. lSe requlere remoci6n y manipulaci6n de materlales peligrosos(asbestos, fibra de vidrio. otc.)
sl es asl, anote instrucc1ones especiales?
14. lSe realiz6 prueba de atm6sferas explosiva y pellgrosas (H 2S, CO y LEL) con detector de gases?
15. lHabra emlsl6n de gas durante el trabajo? si es asl, anote instrucciones especlales?
16. lSe d1spone de exbntores portaUles de fuego en el siho de Trabajo?
17. lSO roafiz6 la reuni6n inicial o inducci6n b6s1ca de sogundad del trabajo?
18. lEI personal esta capacitado I certificado para reahzar el trabajo?
19. lSe venf>CO la NO existencia de cables energizados en cercanlas del lugar de trabaJO (iza1e. grua, etc.)?
20. "Ex1ste un ayudante obligatorlo (gula) para el operador de grua u otro equipo de izaje?
21. lEI personal que eiecutara el trabajo tuvo un descarso ad:puado (aprox. 8 horas)?
8
22 lnstrucciones especiales/ ad1cionales a seguir ~t l Cill• • 1 \.. · 11--' [ nr • 'f\ ~
~
S§e1'-equiere el siguiente equipo de protecci§ personal:

Casco Guantes B Mascara Filtrante /Mascarilla
Galas de Seguridad Botas de Seguridad ...[] Delantal Quimico
Protector Aud1tivo 0 Protector Facial
Ropa de Trabajo G Otros -
ES RESPONSASILIDAD DEL SUPERVISOR EN SITIO VERIFICAR LAS CONDICIONES DEL EQUIPO DE PROTECCl6N PERSONAL
A ser llonado por el supervisor de obra, firmado y devuolto a la persona encargada del sitlo
~ No NtA
1. lCandados y etiquetas (de aislaci6n) han sldo remov1das? lJ:f 0 0
2. lArea de trabaJo y equipos han sido hmpiados? (kl/ --
3. <,El trabaJO ha sido oornpletado? D W
F.- JS/~_JJ
Verifique su Perm de Trabajo Antes, Durante y Despues del Tr abajo

Espcrc lo inesperado - Picnse en su Seguridad
"El rmoso es v hdo solamente era la fecha la lndicada tiene una validez e 12 ores mbomo.
1. <,Exoste el ana1osis de riesgos y el procedomoento especifico para el traba10 a ser reahzado?

2. (.Las valvulas han sodo correctamente cerradas, sei'lalizadas. etiquetadas y con candado para aoslar el
sistema?
3. (.El slstema (equopo, recipiente, ducto) ha sido despresurizado, drenado y venteado?
4. (.Ha sido bloqueado, etiquetado y se ha probado el arranque del circuito elilctrico correcto?
5. (.El oqulpo olectrico a ser usado I intorvenldo dlspono de aterramiento o disyuntor diferenclal?
6. (.Las herramlentas manuales y automiltlcas fueron revlsadas y verificadas previo el uso?
7. (.Las herramlentas de golpe a ser utilizadas son antlchlspas? (bronce, goma, etc)
8. lLos equipos especoalozados (gruas, tecles, cadenas, aparejos, onspecci6n, etc} fueron venficados
prevoamente?
10. (.Los productos de Jimpieza a ser utilozados no son onftamables?
11. (.Se dospone de la ventilaci6n y temperature eproplada en lugares donde se utilozan solventes?
12. (.Se 1den!Jfic0 (HOSM) el producto en el sostema (equ1po, recipoente, ducto) a reparar?
13. (.Se requoere remoci6n y man1pulaci6n de matenales peligrosos(asbestos, fibre de vidrio, etc.)
si es asl, anote lnstrucciones especiales?
14. (.Se reallz6 prueba de atm6sferas explosive y pehgroses (H 2S, CO y LEL) con detector de gases?
15. (.Habra emls16n de gas durante el trabajo? sl es esl, anote instrucciones especiales?
16. (.Se dlspone de extlntores portaliles de fuego on el sltlo de Trabajo?
17. (.So realiz6 la rounl6n inicial o inducci6n b8sice de segurldad dol trabajo?
18. <.El personal esta capacitado I certificado para realozar el trabajo?
19. (.Se venfic6 la NO eX1stenc1a de cables energozados en cercanias del lugar de traba10 (izaje, grua, etc.)?
20. <,Exoste un ayudante obhgatono (guia) para el operador de grua u otro equopo de 1za1e?
21. (.El personal que eJecutara el trabajo tuvo un desc: nso ad!!cuado (aprox. 8 horas)?
22 lnstrucc1ones especiales/ adicionales a seguar: j •J \J ( 0 , )., , \[ ~ Q Q , Ur , \/'\? S.
~
equlero el siguiente equipo de protecci§personal:
Casco Gu antes G Mascara Fillrante /Mascanlla
1
Galas de Seguridad Bolas de Seguridad { ] Oelantal Qulmico
~Protector Audltlvo 0 Protector Facial
Li Ropa de Trabajo 0 Olres -
ES RESPONSABILIDAD DEL SUPERVISOR EN SITIO VERIFICAR LAS CONDICIONES DEL EQUIPO DE PROTECCl6N PERSONAL
ion cada 6 meses)
A ser llenado per el supervisor de ebra, firmado y devuelto a la persona encargada del sitlo
Si No NIA
1. (.Candados y etiquetas (de aislaci6n) han side remevldas?
2. (.Area de trabaje y equipos han sido limpiades?
[f ~- D
3. (.El trabajo ha side cempletado? ta"' 0
F.-Jbllill
te al sonar cual uier alarma de emer encia
I
..
g!b
Estad6n I Unea
FORMULARIO DE CIERRE Y ETIQUETADO
~~ l Q~.Ii\ Qi
16- N°
Hoja
004109
No.: l
Equipo/Sistema a ser a1slado :1~v·,\o:. 1t r:..~-J\ •) '\ll~ de: I
Raz6n para aislar
h.H ~ J~\
Valido desde:
T~
- - -"'.A't Hasta: (l ... .

l ·~n\t
Mandatono tener
esquemas, pianos
P&ID y/o unifilares
cz(
(Maximo S dias)
SOLICITUD DE AISLAMIENTO AUTORIZACION DE AISLAMIENTO AUTORIZACII 1N DE DES- AISLAMIENTO
Yo, ~ble d" Alslamiento, solioto autonzao6n para que se Yo, Encargado do Slbo, autonro para <II"' el eq\J1p0/s.stema •ndicado see Yo, EncatgaOo del Sltlo, eutortzo que se tlaga el ""5--•
Ilagan lnlbaJOS en los equ1pos/slstemas indlcados. a..iado. en el equopo/SIStema ondleado
~MIENTO REQUERJDO T. ']t_.Nd.il

-~
Nombre
L £~\\ ~ D D
dJ
Nombre 1)) Proceso Control Ehktrico
Firma
Nombre F1rma Nombre J:. 3,u, ..~ Fecha 1'l/ll/(ft
Nombre Forma Firma
rt!
v
Hora 0 '{O ;) fEcha 13/1 i!n
Alslamlento
Hori I~"..,.;
Des·alslamlento
CPrelllO al Tulbalol (Oesoues del Trabaiol
~1
Marque con X para indlcar el A islamiento
i
.g
i
cl t a C6dlgOclelC&ndMo
l .iis :g
j~
ls
ii
J~ ~ ii
" j 11.. j ..h
Alsl a mlento d e EauiDO de Proc:eso C'41wlas briAs sumlnistro ,,...mitk:o/ hldraulk:o etc. Fi "' clu de los.ltoms Fi<ma cJu de 1os 1tPm<
,...
\ I-
/
1 \, \) )( ~ ~~ 1-f,;,.ra. r-.11
1
2 \l\I 1'\ \A, ><
I
'.{,J
\
r. ( /.l,f'' .,, VrIA

.....L Lt!' ,.,
~] 1'
3 \1·1 Vi'\l\ )( , 117 (/' n (
.,f,;. ~ V\i ~ ,t·1'";;. !I.
i/J/.
4 u.l-~t\{~
\
/' )t\'\ ~
- ~
~ ...;,,, '· VjN
n
II'. ti
s \n l/? L<>i
\hH i]'LL~
>
x
, ti, ~
;, ~:1
{AJ
(,/\ I)
I
5ri~ ~:
·.~
, 0
_ f.IV\J
.. 'J~~
' J fl: •
6
7 \l Jt 1.\-C:\\ /' - {1~ ') ,Y, " f'bd. ff /'IJ ~'1 //,A
,,
8 \ ) ) t c; L ' 1(,t,~ v, ..~~~ ~'fl 'fl .
9 \J\1\-- +-}. '. l.
, •I, h v .v,IJ •{i, ~J ir;,, ti
10 \l\lt- t l,l) + / ', h'2 v;. ~ -J:Jfe'!I' V'l_J'J ~ fi'
~ •ram1ento ueo ·i11s111m1en o
CPrevlo a1 TrabllOl IDP<l>u#• del TrabalOl
I 1 i.s
0
I 1 ~j :g ls
li
C6dlgo clel C&ndado ~j
,,
JI
c
I I Ji J~ :I E
~ ! ..I ij
s
-
Alslamiento de Eauinos con Controles Electricos
1 )
s instrumentaci6n etc.1 hasta 48 Voltlos Flrma cfu de los Items Flrma cJu de los ftems
__ ,,....,..., ,)
2 /
3 / ~
4 / ./
5 /
Alslamie nto el6ctrico de eaul nos con enarala mavor • 48 voltlos Flrma cJu de los Items Arma clu de los Items
1 ----... ~ ~
2 / /
3 , / v
4 / /
5 / /
FINALIZACI6N DEL TRABAJO
ObservaciOnes
Yo, Encargado del S.00, dedaro que todos tos alSlamlentos hall slCk> lerT10Yl<los del slstema espeollcado en este
01~
formulano 'COl'I las observaciOneS lnd'icadas. La operaci6n se puede normallzar en forma segura.
r9ol
'i JJ/t i./io, r-
I .Nombre
3"-1:•w
ri1.
I/
Fecha
1 ..
...
gtb FORMULARIO DE CIERRE Y ETIQUETADO 16- N° 004110
~\)\\ '\t. ~ ~·1\\Ji cC\
I
Estaci6n / Unea
Equ1po/Sistema a ser aislado -111
~p K~~ttl ·1
Hoja No.:
de:
Raz6n para a1sJar
Valido desde:
("1ax1mo s dias) '" l'°I - cuy )-- Hasta: U/ri/rt-
Mandatono tener
esquemas, pianos
P&ID y/o unlfilares
c6
SOUCITUD DE AISLAMIENTO AUTORIZAOON DE AISLAMIENTO AUTORIZACIC N DE DES-AISLAMIENTO
~o, Responsable de Alslamoento, SOliOtO autonzao6n para que se fro, Encargado del S.bo, auto<izo para que el equ1po/sistema 1ndlcadosea ~o, Encargado del Sibo, autorizo que se haga el des·alslamientc
hagan trabajos en los equlpos/sistemas lndicados. alSlado. en et equlpo/sistema lndlcado
',~
Nombre
uQl\U\V~
GSLAMIENTO REQUERIDO
Nombre
Flnna ( •I.
Proceso c.ontro1 D Elktrico D Firma
Nombre Arma Nomb<e :r. J)c... Nl(J) Fecha 13/n-lt}
Nombte F1rma Grma
~
~ Hora Q'6 • ...,_) FecN
Alslamlento
Hora
Des-a1s1am1ento
n
/Previo al Trabalol 10esoues c1e1 rra1ia1oi
...
0
! I ~j I ~j
I !
Ii Ii
Marque con X para indicar el Ais lamiento C6cligo,,.. C.ftC!Ado
A l! J~
Alslamlento de EaulDO de Proc:eso (vilvulas. brldas. suminlstro neumatico/ hldraulico etc.I
!
Arma c/u de los u......
..2
Flrma du de los Items
1 \ 1..1.l I
> 'bf\\ ,,..£• t'J,~ ~· K,..: l ·.
2 ,,~ (- H-16 x ~c1 7 v~ l ( /{~. fJ'. j!Jf,.1 ~·
\I\$. 11-~~ v 'l:l ~ FM.: I lJJh

3 :><.. ?b \'~ ~
'l\\t i 4-Y, \ x. ~Ii I\ I.\ l/~ " . C.'.tlt ' !:,11~ /.

4
\j\\\- +~ l.I \.\ k', !\. \ V'J
·;:
,f},Jt~
,. 'I~.
s A •
6 V\!~ :rq..\~ A kJi~L ~ ,. 5.4: t~ 1
7 '.J\\f 1,Jf.1,~ x ~'61.-1 I
'
HJ/.!
- .Jj/ ,
8 V\JI- l~ H) /( 10r;. ') IC :,...~ '..t:;M Y'
9 \J$f- - ·1 ri. I\ '0 It-\ l//,:i. . ·~ M'
10 "' ./
1US1am1en~o ~- a1s1am1ento
0 (Previo al Trabaio) (Des"""'° del Trabaiol
i 1 i I ~j I ~a
I ~ "s
li
:I j
.!!
SJ
-a
l I I
COcligo del C.nclado
}J iJ
! Ji
Aislamlento de Eaul es a armas 1n ..... mentllci6n etc. ham 48 Voltloa Flrma c/u de los ftems Flrma c/u de IOS ftems
1 / - ~--- --......_
2 / /
__....,.....
3 /'
4 / ,/
i,.........-
/'
s
Aislamlento etectrlca de eaul.- con ene,..,la ma...,, a 48 voltla. F1rma du de los items Arma du de los it~
,_
1 )
2 / /'
3 , / ./
/
4 / /
s /
FlNAUZACI6N DEL TRABAJO
Observaoones
rr ~ ~ -~~6')
Yo, Encargado del S1tlo, declaro que todos los alslamlentos han sldo removldos de! slstema especificado en este
formularlo con las observaclones lndlcadas. La operacl6n se pue<le normallzar en forma segura.
Nombre Fecha
Firma
5. Certificados Patrones
5.1. Certificado
Calibrador de Presi6n
FLUKE 717
I
CERTIFICADO
DE CALIBRACION
NOl0006
LABORATORIO
DE METROLOGIATEKONLTDA.
}LIENTE / DIRECCIÓN:PGA AUTOMATIZACION
CARACTERfSNCA INSTRUMENTO
EN PRUEBA PATRÓNUTILIZADO
MOOELO/ FABRICANTE 7170/3000PSt
/ FLUKE AOS-2/ASHCROFT
N"DEsERtE I toeNrlHc¡ctót¡ 9730030 n AQS-28035
TIPO Analógico Dig¡tal
RANGODE INDICACIÓN 0 - 3000 psi 0-10000psi

VALOR DE CADA DIVISIÓN/ RESOLUCIÓN 1 psi psi
0,0.1
EXACTITUD 1
o/o
0,00025
%
ORIGEN/ VALIDADEZDEL CERTIFICADO LP 152099VAL 03/20
VALOR INDICADO(INSTR.EN PRUEBA) VALOR DE REFERENCIA(PATRÓNUTILIZADO):PSI

PRIMERCICLO SEGUNDO
CICLO
MPa psl
CARGA DESCARGA CARGA DESCARGA
0,00 0,00 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000
3,45 500,00 sr 1,6400 501,1870 501,2460 5 0 1, 3 7 10
6,89 1.000,00 1.005,0100 1.004,3400 1.003,0800 1.006,2640
I 0,34 1.500,00 1 . 5 0 33, 1
70 1. 5 1 0 , 9 1 0 0 1.507,2100 1 . 5 0 1, 3 9 0 0
13,79 2.000,00 2.012,0800 2.005,0800 2.000,6800 2.002,9100
17,24 2.500,00 2.504,2100 2.511,2.000 2.515,2700 2.509,2000
20,68 3.000,00 3.002,8600 3.002,8600 3.003,8400 3.003,8400
CARACTERISTICAS
PRESENTADASPOR EL INSTRUMENTOEN PRUEBA
: ) G C T I T U D : 0 , 5 1% {ISTERESIS:0,35% IEPETIBILIDAD: 0,38 %
N C E R T I D U M B RD
EE M E D I C I Ó N I0 , 3 4 V . FACTOR
DECONVERSTÓN:I MPa= 145,04psi
rEMPERATURAAMBIENTE:23 'C HUMEDADRELATIVA
DELAIRE:40 %
)BSERVACIONES:
lurva de Correcion: +(2,231);dondeY = valordereferencia
l= (1,002)X yX = valorindicgdo
corregido porel ¡nstr.en prueba
:XACTITUD DEMEDICIÓNPARAUNNIVELDECONFIABILIDAD
DE95%, FACTOR (K=2,01)
I
¡
\IOTA:Se recomiendano someteral manometroó termometro(segúnconesponda)a presionesó temperaturas
que sobrfpasenel 30 % del fondode escalay su
en el periodode un año.
ecalibracion " | ,
FECHA BEv.fsADd | /,tPRo\ADo HOJA

0610312017 1"9ry@trarFoero.
I t"f"t,/lpÍJM ldel
t.//t
\-/ \.1
I) LA CALIBRACIÓN
FUE EJECUTADAEN DOS CICTOS(CARGAY DESCARGA).
A CADAVALoR INDICADoPoR EL-hISTRUMENTo
EN PRUEBA,UN VALoR DE REFERENCIA
ES LEíDo PoR EL
'ATRÓN,
) EL CERTIFICADoSOLo ES VALIDo PARALA ESCALAcoN LA UNIDADUTILIZADAEN CALIBRACIÓN.
Av . CristoRedentorentre3er y 4to anillo
+TEKoN Ltda
Calle Jose Lara # 3610 lelef:3420257
SANTACRUZ. BOLIVIA
Telecomunicaciones
& InsFumentación
REDEBRASTLEIRA DE CAL|BRA9ÁO
pRoDUTos
EsERv'gosoEcALtBRAqAo lroe Certificado
de CalibragáoNo
Website: www. escala ps.co m LP - 152099
L.ABOR.ATÓRIO
DA ESCAL.APRODUTOSE SERVI9OS'TCALIBfu{9AO LTDA
_" MErRoLoctA U_NoqgA_qlEqq!&eUALtDADE
É o ¡¡osso NEcócto."
Cliente: TEKONLTDA, OS:1951/2016
Enderego: Av. Crlsto Redentor,GalleJ. Lara,no3610 SantaCruz de La SlerraI Bolfvla.
CARACTERISTICA: I N S T R U M E N TEOM T E S T E : INSTRUMENTO PADRAO
Modelo/Fabricante MANOMETRO AQS.2 ASHCROFT BALANQADE PRESSAOM3840-1 RUSKA
N'de série ldenlificacáo AQS-28035 Nrc 6'1406 trqpn11
Tipo DIGITAL MASSAS
Faixade escala 0 a 10000psi 4,0000a 260,0000
MPa
Valorde umadivisáo 1 psi 0,002431
MPa
Classede exatidáo !01% r 0 , 0 1 4 0o / oV . P .
Crigem/ n" do certificado
/ Validade INMETRO
DtMCt0497/2015
/ MAR2020
VALORINDICADO '::tt:41,1:
INSTR,TESTE: ::::,:::::
iirlli:iliriiiri' ,liiiiililllirl .t I
Primeiro
Ciclo SequndoCiclo Incerte¿ada Falorde v6l
MPa DSI Caregamento Descan6gamgnto Carregañento Degca1169amento Medicáo Abrangénc¡a
k
0 000 0 0,0 0,0 0,0 0,0
1000 997,0 oo7n ooA 7 0,5 2,00
13,790 2000 1997,3 1996,9 1S97,3 1004 o
200
20,684 3000 2997,1 2956,7 2997,1 2996,7 0,6 2,00
27,579 4000 3937,2 3396,8 3997,2 3996,8 0,8 2,00
34,474 5000 4997,3 4996,9 4997,3 4996,9 10 2,00
41369 6000 5997,2 (OOA R
5997,2 EOOA A t,¿ 2,00
48,263 7000 6997,0 6996,7 6997,ú 6996,7 .A
2,0a
< Á{ Á e 8000 7007 n TOOA A ..t A
7597,A 7996,6 2,00
OZ,UCJ 9000 8997,0 8996,9 AOOT n 8996,9 1A
2,00
68 948 10000 oooA o oooA o ¿,v 2,00
A incerteza
expandidade medigáorelaladaé declarada como a incerleza padráo da medigáo mult¡pl¡iáoápeto fatoroe anrangencia
=XX,o qual paraumadislribuigáo
t com V"u=yy grausde l¡berdade
efetivos,corresponde
a uma probab¡lidade
de abrangéncia de aproximadamente
A incerteza
padráode medigáofoi determinada
d€ acordocoma publica$áoEA-4102.
Quandok=2,00a distribuigáo
é do tipoNormal.
aracterísticas
metrológicas pelo instrumentoem teste:
apresentadas
vlaiorerrona calibragáo
final : 0,034% Hislerese 0,004%
lepetít¡v¡daqe
i 0,000% Fatorde conversáo
parao S.l.
ivfaior
errona calibragáo
inicial: 0,094% 1 MPa = 145,0377439psi
Garacterísticas
ambientais:
(oC) : '18,2
Temperatura UmidadeRelativado Ar ( o/oUR)
: inleriorá 70%UR
Observagóes; .!
1)Acal¡bragáo
foirealizadaemdoiscíclosde carregamentoe descarregamento. emtestee o padrá6
O instrumento foramsubmetidos a uma
pressáoo valorde referéncia
foi lido no instrumento
padráo,conforme
procedimento Rev.07- 2. Ed.utilizado
SQ-MA-002 na calibraqá0.
2) EsteCertificado
somenteé válidoexclus¡vamente para o instrumento
submetidoá calibragáo,
nas condigóesespecificadas,
náo
sendoextengivoá quaisquer lotes.O Certificado
náodeveserparcialmente
reproduz¡do.
3) Estacalibragáo
náoisentao insttutentorddíññilrngtrológicoestabelecido
na regutamentagáo
metrológica.
4)O certificadosomenteé vátidona unidde utilizadana caibracáo:
5)o servigo
de conserto
e ajusteno in¡{rumento
em te$te,náo}q¿partedo escopode acreditagáo
do laboratório;
SáoPaulo/ SP CEP:A3607-0A0
Tet:

MPP Válv. Alivio y Reg. Chiquitos DIC2017 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MPP Válv. Alivio y Reg. Chiquitos DIC2017 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

..

MPP • VALVULAS DE ALIVIO Y REGULACION

1. Reporte de Trabajos Realizados

3.1. Mantenimiento Valvulas de Alivio

5.1. Certificado Patron Calibrador de Presi6n FLUKE 717.

MANTENIMIENTO DE VALVULAS DE ALIVIO Y

REPORTE DE TRABAJOS REALIZADOS

2.· Detalle de trabajos realizados

2. 1.· Mantenimiento Valvulas de Alivio

Se realiz6 el Mantenimiento Preventivo de acuerdo a Procedimiento: ITM-019 R7

Kenn Bolte a Limber Lamas S.

15 VAS863 Secador de Aire de Reserva 285 PSI

MANTENIMIENTO DE VALVULAS DE ALIVIO Y

44 VAS- Tanque de Diesel 5 PSI

2.2.· Mantenimiento Valvulas de Regulaci6n

Se realiz6 el Mantenimiento Preventive de acuerdo a Procedimiento: ITM-037 R7

':J~MS.i ~lAG :";'~. ;~ t~~~. ~M..f~l~fflq~b.;"•;~~,dll.;~ -:~~ii ._.:, - "

Kenn Botte a Limber Lamas S. sa c rrios

ESP. VALVULAS SUPERV. MTTO. ESPECIAL/STA DE ESTACION /STA DE ESTACION

50 VRS 1420 1ra E. Panel Venteo TC-5010 145 PSI

Para la realizaci6n de los trabajos emitieron los siguientes Permisos de Trabajos: L 1

3.1. Permisos Valvulas de Alivio

Kenn Botte a Limber Lamas S.

3.2. Permisos Valvulas de Regulaci6n

ESP. VALVULAS SUPERV. MTTO. ESPECIAL/STA DE ESTACION ESPECI TA DE ESTACION

Kenn Botta a Limber Lamas S lsaa Barrios

MANTENIMIENTO DE VALVULAS DE ALIVIO Y

aciones y/o Recomendaclone$

Los Trabajos de Mantenimiento fueron concluidos en fecha 16 de Diciembre de 2017.

SUPERV. MTTO. ESPECIAL/STA DE ESTACION ESPECIAL STA DE ESTACION

A AUTOMATIZACIOH SRl Yl'FB TRANSl'ORTE SA

(Et1vtlr Formu.tario f"wm1do al Analista de Mtto.)

DocumMto •I qut pwtenect: ITM.10..f Mant enimi«1to Prev«Jtivo y CorrectiVo cM Man6metro.s

lmpres1on de Ordenes d e Trabaio Page. 6

Orden de Trabajo 171588

Codigo E60·18-SVAOO Ubicaci6n 2GBECH Chiquitos Duclo Gas Transboliviano

Equ1po Sistema Valvulas A livio y Segu Criticidad

Responsable 303081 -PGA AUTOMATIZACION S.R.L.

Responsable 2 31666 ·LAMAS SOTO LIMBER JAI R

DESCRIPCION DE TAREAS M.O. Realizado No Realizadblo Necesarlo OBS.

00002-001 lnspe<:cion Visual I .;-·__.___ ...

DESCRIPCION DETALLADA TRABAJO REALIZADO

lmpresoon de Or~ de TrabaJO Page • 7

~ 'J Hr\< 1J.l~;)~ {I sh, s1 ftu..\~\l•), iu:f-ill&U t~ P ;,,Ae.~) 1 oj1.d.Ld.L ~ITfr~11~_:

\UkJ\.J.s_ .1 ·\ ~~\",C~i) 1~Lio\ c;i~ ili. r' 0 ~,.~ 'J\·,L·=u.>.i~.

COOIGO OESCRIPCION DEL PERMISO NUMERACION OE FORMULARIOS UTILIZAOOS

' Gff~~F~ En Escalera - Ol 2.'1~) - --

~E.~ Formularoo Coerre y Etoquetad QOu_Lf!1- 0\lli\\- - _ - - - --- ~

FS-059 TrabaJOs No Ru11narios

lmpres1on de Ordenes de Trabajo Page- 8

Orden de Trabajo 171589

Codigo E60 -1 8-SVROO Ubicac10n 2GBECH Chiquitos Dueto Gas Transboliviano

Equipo Sistema Valvulas de Reg ulaci6n Criticidad

Responsable 303081 -PGA AUTOMATIZACION S.R.L.

Responsable 2 31666 · LAMAS SOTO LIMBER JAIR

DESCRIPCION DE TAREAS M.O. Realizado No Realizadbl o Necesario OBS.

00002-003 ~diciones de plntura, externa/interna --~-+--~--t-l~­

00038-002 Actualizar el TAG con la fecha y el set correspond1ente

HORAS HOMBRE CONSUMIDAS

DESCRIPCION DETALLADA TRABAJO REALIZADO

+ lmpreslon de Ordenes de Trabajo t-.~ Pag'--

Ll VJV'I\~ k O*SlL ':,.;{,.~ v~· )_ fk~\A'.{1~ Uf(\..J.l>Jt_.li_

~ .M)\lt'\tek RLf1.uf1~ J,._ lco.\;i:y\J~ Kt~\1t:o1f~ 1 _C~c\--J i~ Jo ~V,\IY'1~v-h

00002-001 lnspe<:cion Visual I .;-·._ ...

00002-003 ~diciones de plntura, externa/interna --~-+--~--t-l~