ww

w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via

Zone 4
Zone 3
Zone 2
Zone 1
Marche
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me

Piles

Arrêt
Alarme
Urgence
nta
tion
tec
Système d’alarme

hn

DP1320
iqu
ed
on
t les
ré
fér
en

On a veillé à tout. Surtout à vous.

avec centrale DP1320

ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
pr
op
NOTICE D’INSTALLATION

rié
té
d es
dé
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
 tifs
ec
sp
re
rs
teu
ten
dé
des
té
rié
op
pr
la
nt
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
ma
s,
ce
en
fér
ré
tles
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me

Les matériels que nous fabriquons ont été conçus pour la protection des sites à risques courants. La protection des sites à
lar

risques lourds selon la classification APSAD (banques, bijouteries...) fait l’objet, de la part de certaines compagnies
lua

d’assurances, d’exigences spécifiques qui concernent aussi bien les matériels utilisés que les professionnels habilités à les
installer.
so
ab
w.

DAITEM F-38926 CROLLES CEDEX

ww
 tifs
ec
sp
re
rs
teu
ten
dé
es d
té
rié
op
pr
la
nt
so
s,
go
NOTICE D’INSTALLATION

t lo
se
ue
DU SYSTÈME D’ALARME

rq
ma
AVEC CENTRALE D’ALARME DP1320

s,
ce
en
fér
ré
tles
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta

DÉTECTEUR D’OUVERTURE : DP1201

me

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT : DP1101

cu
do

CENTRALE-SIRÈNE : DP1320
la
de

TÉLÉCOMMANDE : DP1612
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

3
 tifs
ec
Vous avez choisi Daitem, nous vous remercions de votre confiance.

sp
Conseils importants

re
Premier fabricant européen de systèmes d’alarme sans fil, Daitem

rs
apporte plus de sécurité grâce aux transmissions radio ultra-fiables

teu
TwinPass . ®

ten
Ce système, installé correctement, donnera longtemps satisfaction à

dé
l'utilisateur en protégeant efficacement sa famille, son habitation et ses

es d
biens.

té
Cette notice décrit les opérations d'installation du système d’alarme :

rié
op
- détecteur de mouvement,

pr
- détecteur d’ouverture,

la
- centrale-sirène,

nt
so
- télécommande.

s,
go
t lo
Le système Daitem est évolutif, vous pouvez compléter aisément

se
l'installation sans aucune limitation du nombre de détecteurs ou

ue
de télécommandes.

rq
Nous vous recommandons de suivre très scrupuleusement les étapes

ma
décrites dans cette notice, elle sont garantes de la réussite de

s,
ce
l'installation du système d'alarme. Notez au fur et à mesure de

en
l'installation les options choisies sur l’aide-mémoire de le guide

fér
d’utilisation Daitem.

ré
les
Nous insistons sur le fait que, quelle que soit votre qualification
ou compétence dans les domaines de l’électronique, de l’électricité
on
t
et de la radio, il est recommandé de lire attentivement puis de se
ed
iqu

conformer aux conseils de notre notice, rédigée par des spécialistes

hn

de la sécurité.
tec

Réalisez bien chaque opération dans l’ordre indiqué. Si le résultat obtenu

ion

n’est pas conforme à celui décrit, n’allez pas plus loin. Recommencez
t
nta

l’opération à son début.

me

Daitem met à votre service une assistance technique téléphonique

cu

(numéro de téléphone au dos de cette notice d'installation). N’hésitez

do

pas à contacter nos techniciens pour toute question concernant le

la

fonctionnement de nos produits.

de

Si vous avez des remarques pour l’amélioration de nos notices et de nos

m,

produits n’hésitez pas à les envoyer par écrit en précisant la date d’achat
.co
me

du matériel. Nous vous en remercions par avance.

lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

4
 tifs
ec
sp
Sommaire 1 Présentation du système d’alarme Daitem ............................ 6

re
rs
1.1 Un système d’alarme totalement sans fil .............................. 6

teu
1.2 Un système d’alarme............................................................. 8

ten
1.3 Un système d’alarme ultra-fiable TwinPass .......................
®
9

dé
1.4 Un système d’alarme autoprotégé........................................ 9

esd
1.5 Un système d’alarme paramétrable ...................................... 9

té
rié
op
2 Où installer le système d’alarme Daitem................................ 10

pr
la
2.1 Précautions relatives aux transmissions radio...................... 10

nt
2.2 Où installer la centrale ?........................................................ 10

so
2.3 Où installer les détecteurs d’ouverture ? .............................. 11

s,
go
2.4 Où installer les détecteurs de mouvement ? ........................ 12

t lo
se
3 Préparez et testez le système d’alarme Daitem..................... 13

ue
rq
3.1 Préparez et testez la télécommande .................................... 13

ma
3.2 Préparez et testez la centrale................................................ 14

s,
ce
3.3 Préparez et testez les détecteurs de mouvement ................ 18

en
3.4 Préparez et testez les détecteurs d’ouverture ..................... 21

fér
ré
4 Codez le système d’alarme Daitem......................................... 24
les
t
on
4.1 Codez la centrale................................................................... 24
ed

4.2 Codez la télécommande........................................................ 24

iqu

4.3 Codez les détecteurs de mouvement ................................... 26

hn

4.4 Codez les détecteurs d’ouverture ......................................... 27

tec
ion

5 Fixez le système d’alarme Daitem........................................... 28

t
nta

5.1 Fixez la centrale en mode test .............................................. 28

me
cu

5.2 Fixez les détecteurs de mouvement ..................................... 29

do

5.3 Fixez les détecteurs d’ouverture ........................................... 30

la

5.4 Fixez définitivement la centrale ............................................. 31

de
m,

6 Faites un essai réel du système d’alarme Daitem................. 32

.co
me
lar

7 Changez les piles du système d’alarme Daitem ................... 33

ca
do

8 Que faire si ? .............................................................................. 35

w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

5
 tifs
ec
■ 1.1 UN SYSTÈME D’ALARME TOTALEMENT SANS FIL
1

sp
Présentation du système

re
d’alarme Daitem La transmission radio entre les différents éléments du système vous

rs
teu
1 assure le maximum de simplicité à l'installation.

ten
La technologie radio TwinPass assure des transmissions radio ultra-
®

dé
fiables.

es
L’alimentation par piles de tous les appareils élimine tout raccordement

d
té
au secteur et donc la majorité des causes de fausses alarmes.

rié
op
pr
Le système d’alarme Daitem assure :

la
● La protection intrusion :

nt
so
- surveillance permanente des accès et de l’intérieur de l'habitation

s,
go
(détection d’intrusion), déclenchement de la sirène intégrée à la centrale.

t lo
se
Comment fonctionne le système d’alarme Daitem...

ue
rq
ma
s,
ce
en
fér
ré
les
t
on
ed
iqu
hn
tec
▲

ion
▲

t
▲

nta
▲

me
▲

Détecteur
cu
▲

de mouvement
▲ do
la
de
m,

DP1320
.co
me

Marche Urgence

Zone 1
lar

Zone 2

Alarme
ca

Zone 3 Piles
do

Zone 4 Arrêt
w.

▲
ww

▲
▲
▲
via

▲
▲
c,

▲
bli

▲
pu
▲

▲
du

▲
ion
sit

▲
po
dis
la
tà

Détecteur d’ouverture
me
m
.co
me

Télécommande
lar
lua
so
ab
w.
ww

6
 tifs
ec
DÉTECTER :

sp
re
Détecteurs d’intrusion :

rs
teu
Les détecteurs d’intrusion surveillent les accès et l’intérieur
1

ten
dé
de l'habitation. En cas de détection, ils informent instantanément

es
la centrale par transmission radio.

d
té
● Les détecteurs périmétriques surveillent les accès de l'habitation :

rié
op
- les détecteurs d’ouverture détectent toute tentative d’intrusion par

pr
une porte ou une fenêtre protégées. Un capteur de bris de vitre peut

la
nt
être associé à ces détecteurs pour détecter un bris de vitre (fenêtre,

so
porte-fenêtre, vasistas).

s,
go
● Les détecteurs volumétriques (détecteurs de mouvement) détectent

t lo
le rayonnement infrarouge émis naturellement par le corps d’un individu

se
se déplaçant dans leur champ de vision. L’espace protégé par un

ue
rq
détecteur de mouvement se limite aux murs de la pièce où il est fixé.

ma
s,
ce
en
COMMANDER :

fér
ré
Télécommande :

les
● La télécommande 2 touches autorise la Marche et l’Arrêt du système
t
on
d’alarme.
ed
iqu
hn
tec

TRAITER :
ion

La centrale-sirène reçoit les messages radio émis par l’ensemble des

t
nta

détecteurs et la télécommande. Elle contient une sirène intégrée.

me

C’est la centrale qui déclenche sa sirène intégrée.

cu
do

Elle confirme par voyants lumineux et messages sonores la réception

la

correcte des ordres de Marche ou d’Arrêt envoyés par la télécommande.

de
m,

Des messages sonores et des voyants lumineux en face avant

.co

indiquent les événements survenus en l'absence de l'utilisateur et,

me

le moment venu, la nécessité de changer les piles des détecteurs

lar

ou de la centrale.
ca
do
w.

Elle assure la protection intrusion et l’identification précise de l’origine de

ww

l’alarme.
via
c,
bli
pu

DISSUADER :
du

Sirène :
ion

● La
sit

sirène intégrée de la centrale agresse et déstabilise l’intrus.

po
dis

La sirène intégrée à la centrale est activée immédiatement en cas de

la

déclenchement d’autoprotection. Elle peut-être retardée de 20 secondes

tà

en cas d’intrusion. Ainsi, l’utilisateur évite de déranger le voisinage s’il a

me

oublié d’arrêter son système en rentrant chez lui. La sirène intégrée à la

m
.co

centrale est réactivée si un détecteur est à nouveau sollicité.

me

L’intrus repéré s’enfuie et s’expose à une intervention du voisinage ou de

lar
lua

la police.
so
ab
w.
ww

7
 tifs
ec
■ 1.2 UN SYSTÈME D’ALARME 2 ÉTATS

sp
re
● La touche Marche de la télécommande permet de mettre sous

rs
teu
1 protection intrusion la totalité de l'habitation.

ten
● La touche Arrêt de la télécommande arrête la protection intrusion de

dé
l'habitation.

es d
té
Exemple :

rié
op
Touche MARCHE

pr
protection intrusion de toute la maison

la
nt
so
s,
go
t lo
Touche ARRÊT

se
arrêt de la protection intrusion de la maison.

ue
rq
ma
s,
ce
en
Affectation d’un détecteur à une zone :

fér
Vous allez affecter chacun des détecteurs d’intrusion à une zone

ré
(Zone 1, Zone 2, Zone 3 ou Zone 4).

les
● Les détecteurs affectés aux zones 1 et 3 déclenchent immédiatement
t
on
la centrale.
ed

● Les détecteurs affectés aux zones 2 et 4 déclenchent la centrale

iqu
hn

immédiatement ou avec un retard de 20 secondes (selon paramétrage

tec

de la centrale).
ion

Ainsi, pour arrêter la protection intrusion depuis la télécommande placée

t
nta

à l’intérieur de l'habitation sans déclencher la centrale, placez un

me

détecteur à déclenchement retardé dans l'entrée.

cu

Le tableau ci-dessous récapitule les possibilités d’affectation d’un

do
la

détecteur à une zone.

de
m,

Zone Fonctionnement du détecteur Code de la zone

.co
me

Zone 1 Déclenchement immédiat 0 0 0

lar
ca
do

Zone 2 Déclenchement retardable* 0 1 0

w.
ww

Déclenchement immédiat
via

Zone 3 1 0 0
c,
bli

Zone 4 Déclenchement retardable* 1 1 0

pu
du

* Selon paramétrage de la centrale

ion
sit
po
dis
la
tà

■ 1.3 UN SYSTÈME D’ALARME ULTRA-FIABLE

me

TwinPass ®
m
.co

● La transmission radio est ultra-fiable :

me

A chaque transmission TwinPass les informations sont codées puis

®
lar

émises simultanément sur deux fréquences radio différentes.

lua
so
ab
w.
ww

8
 tifs
ec
● La transmission radio est autoprotégée :

sp
re
TwinPass a été conçue pour s’accommoder des perturbations
®

rs
présentes et futures et pour résister à d’éventuels actes de malveillance.

teu
1

ten
En cas de tentative de fraude par brouillage simultané des deux

dé
fréquences, sa réaction est très rapide. Dès qu'un des deux brouillages

es
cesse, la transmission redevient immédiatement possible.

d
té
rié
op
■ 1.4 UN SYSTÈME D’ALARME AUTOPROTÉGÉ

pr
la
nt
Les appareils du système Daitem sont en permanence (24 h/24 que la

so
centrale soit en marche ou à l’arrêt) protégés contre les actes de

s,
go
malveillance ou de fraude. Ces autoprotections déclenchent la sirène

t lo
intégrée à la centrale en cas de tentative d’arrachement de la centrale de

se
son support, d’ouverture malveillante d’un détecteur.

ue
rq
Respectez les conseils d'installation afin d’éviter les déclenchements

ma
intempestifs des autoprotections.

s,
ce
en
Vous adaptez la protection de

fér
l'habitation aux besoins de ■ 1.5 UN SYSTÈME D’ALARME PARAMÉTRABLE

ré
les
l'utilisateur grâce aux paramètres de
Paramètre 1 (micro-interrupteur n° 1) : en cas de détection d’intrusion
fonctionnement de la centrale. t
on
par un détecteur affecté au zone 2 ou au zone 4, déclenchement
ed

Le paramétrage s’effectue à
immédiat ou retardé de 20 secondes de la sirène de la centrale.
iqu

l'installation de la centrale en
Paramètre 2 (micro-interrupteur n° 2) : en cas d’intrusion,
hn

positionnant des micro-interrupteurs.

tec

déclenchement ou non de la sirène intégrée de la centrale.

Il est modifiable à tout moment.
ion

Paramètre 3 (micro-interrupteur n° 3) : en cas d’intrusion, retard ou

t
nta

non de 1 minute du déclenchement de la sirène intégrée de la centrale.

me

Paramètre 4 (micro-interrupteur n° 4) : choix du niveau (normal ou

cu

fort) des messages sonores délivrés par la centrale lors des mises en
do

Marche ou à l’Arrêt (sans influence sur la puissance de la sirène

la

intégrée).
de
m,

Paramètre 5 (micro-interrupteur n° 5) : autoprotection radio active ou

.co

inactive.
me

Paramètre 6 (micro-interrupteur n° 7) : signalisation sonore de la

lar

temporisation de sortie : la centrale émet un bip sonore toutes les 2 s

ca
do

durant la temporisation de sortie de 90 s.

w.

Paramètre 7 (micro-interrupteur n° 9) : signalisation sonore de la

ww

temporisation d’entrée : la centrale émet un bip sonore toutes les 1 s

via

durant la temporisation d’entrée de 20 s (si l’option “déclenchement

c,
bli

retardé de 20 s” est sélectionnée au niveau du paramètre 1).

pu
du

Exemple :
ion

Pour répondre aux besoins de l'utilisateur, vous avez choisi d'installer et

sit
po

de placer un détecteur à déclenchement retardé (zone 2 ou zone 4) dans

dis

l'entrée. Le paramètre 1 permet d’obtenir lors de la sollication de ce

la

détecteur un retard de 20 secondes avant le déclenchement de la sirène

tà
me

intégrée à la centrale. L'utilisateur peut ainsi arrêter le système de

m

l’intérieur de son habitation en appuyant sur la touche arrêt de la

.co

télécommande.
me

Le paramètre 7 permet d’obtenir un signal sonore répété toutes les 1 s

lar
lua

par la centrale pendant 20 s, après sollicitation du détecteur, pour

so

rappeler à l’utilisateur qu’il doit mettre son système à l’arrêt.

ab
w.
ww

9
 tifs
ec
Le but de ce chapitre est de vous conseiller pour déterminer
2

sp
Où installer le système

re
d’alarme Daitem ? l’emplacement idéal pour les éléments du système d’alarme dans

rs
l'habitation.

teu
ten
dé
Influence d'un obstacle ■ 2.1 PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX TRANSMISSIONS

es
sur la transmission radio RADIO

d
té
La propagation des ondes radio peut être modifiée par la présence

rié
op
d’éléments conducteurs d’électricité (canalisation, mobilier ou châssis

pr
90-100 % métallique, grands miroirs ou pare-vapeurs aluminium, réseau

la
Bois - plâtre - placoplâtre électrique...). Elle est plus ou moins atténuée selon la nature et

nt
so
l’épaisseur des matériaux traversés. On observe une atténuation

s,
go
croissante en traversant le bois, la brique et le plâtre, les moellons, la

t lo
pierre et le béton armé, le mâchefer et la terre en grande épaisseur.

se
ue
65-95 % La portée moyenne en champ libre est de 100 à 200 m selon les

rq
Brique - Aggloméré
produits et l’environnement. La portée radio des appareils Daitem a

ma
été étudiée en fonction de la réglementation technique nationale pour

s,
ce
assurer des liaisons radio sans problème au sein d’une habitation

en
classique.

fér
ré
10-70 %

les
Béton armé selon
l'armature métallique t
on
et la disposition
■ 2.2 OÙ INSTALLER LA CENTRALE ?
ed

de l'émetteur.
iqu

Installez-la :
hn

● à l’intérieur de l'habitation, dans un emplacement protégé par un

tec

détecteur,
ion

0-10 %
t

● à plus de 5 m du transmetteur téléphonique, des sirènes d’alarme

nta

Métal
Bardage métallique ou d’un récepteur de commande,
me

Pare-vapeur aluminium
cu

Grillage ● loin d’éventuelles sources de perturbation (compteur électrique, coffret

do

téléphonique, ordinateur...),
la

● en hauteur, face avant dégagée,

de

● de préférence au centre du système d’alarme.

m,
.co

Ne l'installez jamais directement sur une paroi métallique.

me
lar

A la fixation du système d’alarme, vous pourrez déterminer avec

ca

précision le meilleur emplacement respectant les conditions

do
w.

précédentes, grâce à la fonction “écoute radio” (cf chapitre 5.1).

ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

10
 tifs
ec
■ 2.3 OÙ INSTALLER LES DÉTECTEURS D’OUVERTURE ?

sp
re
Installez-les :

rs
teu
● à l'intérieur de l’habitation,

ten
20 cm ● sur les issues principales (entrée, terrasse,...),

dé
20 cm

● sur les accès dérobés (fenêtres de toit, portes de garage ...),

es
● en hauteur (2 m environ),

d
té
● l'aimant de préférence sur le battant de la porte ou de la fenêtre,

rié
op
● le boitier émetteur de préférence sur le dormant (partie fixe),

pr
● éloigné le plus possible des gonds de l'issue protégée. De cette façon,

la
toute ouverture même minime sera détectée.

nt
so
gonds gonds
à droite à gauche

s,
go
Installez les détecteurs d'ouverture avec :
Pour une porte dont l'ouverture est à :

t lo
• gauche, préférer une fixation verticale ou pour une ● un contact magnétique supplémentaire :

se
fixation horizontale, prévoir un dégagement de 20 cm - le contact incorporé et le contact supplémentaire sont câblé en série. Il

ue
à gauche,
est nécessaire de fermer les 2 issues protégées pour tester le

rq
• droite, préférer une fixation horizontale ou pour une

ma
fixation verticale, prévoir un dégagement de 20 cm fonctionnement correct de 2 contacts,
au-dessus.

s,
- adapter un passage de câble en fonction du diamètre du câble,

ce
en
● un capteur de bris de vitre :

fér
- à l'intérieur de l’habitation,

ré
- sur les vitres des issues principales (fenêtres, baies vitrées, vasistas ...),

les
- le capteur de bris de vitre collé sur la vitre dans l'un des 4 coins,
t
on
- en hauteur si possible,
ed
iqu

2,5 cm - le boitier émetteur sur la partie mobile de la fenêtre,

hn

- l'aimant sur la partie fixe de la fenêtre,

tec
2,5 cm

- éloigné le plus possible des gonds de l'issue protégée. De cette façon,

ion

toute ouverture même minime sera détectée.

t
nta

NB : il est indispensable de fixer l’aimant, même en cas d’utilisation du

me

capteur de bris de vitre seul.

cu
do
la

Ne les installez pas :

de

● avec un espacement supérieur à 5 mm entre l'aimant et le boitier

m,

émetteur,
.co

● directement sur une paroi métallique.

me

NB : si vous le placez sur une fenêtre ou une porte métallique, vous

lar
ca

devez positionner sous le boitier émetteur une cale de bois ou de plasti-

do

que de 2 centimètres d'épaisseur. Vous ajusterez l'aimant à niveau grâce

w.
ww

aux cales fournies.

via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

11
 tifs
ec
Espace protégé par un détecteur ■ 2.4 OÙ INSTALLER LES DÉTECTEURS

sp
re
de mouvement DE MOUVEMENT ?

rs
teu
Installez-les :
2,2 m

ten
● à l’intérieur de l'habitation,

dé
2 4 6 8 10 12 m ● en hauteur (2,20 m environ),

es
● de manière à ce que son espace protégé ne croise pas celui d’un

d
2,2 m

té
autre détecteur de mouvement,

rié
2 4 6 8 10 12 m ● dans les pièces à risque (salon, chambre des parents...),

op
pr
● perpendiculairement aux issues à protéger,

la
nt
so
Il est préférable de protéger l’accès à la centrale par un détecteur de
4m

s,
mouvement.

go
t lo
8m

se
Ne les installez pas :

ue
12 m
● en face ou au dessus d’une surface pouvant s’échauffer

rq
ma
rapidement (convecteur électrique, cheminée, ventilation),

s,
● en face d’une baie vitrée, cheminée,

ce
● directement sur une paroi métallique,

en
Où placer les détecteurs

fér
● orienté vers l’extérieur de l’habitation.
de mouvement

ré
● en présence d’un obstacle entre le détecteur et la zone à protéger

les
(meuble, mur, pilier...) qui gènerait la détection.
t
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t

BON
nta
me
cu
do
la
de
m,

BON MAUVAIS
.co

miroir porte miroir porte

me

cheminée cheminée
lar
ca

source source
lumineuse lumineuse
do

extérieure extérieure
w.

convecteur convecteur
ww
via

BON MAUVAIS
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

12
 tifs
ec
Le but de ce chapitre est de préparer le système avant l’étape du
3

sp
Préparez et testez le

re
système d’alarme Daitem codage.

rs
Munissez-vous :

teu
● d’un tournevis plat (4 mm),

ten
dé
● d’un tournevis cruciforme (3 ou 4 mm),

es
● d’une pièce de monnaie.

d
Nous vous conseillons de tester d’abord la télécommande, puis la

té
rié
centrale et enfin les détecteurs.

op
pr
Les appareils sont conçus pour éviter les erreurs de manipulation

la
et les inversions de polarités des piles.

nt
so
s,
go
■ 3.1 PRÉPARATION ET TEST DE LA TÉLÉCOMMANDE

t lo
se
1. Ouverture :

ue
● Dévissez le socle de la télécommande et séparez-le de la face avant.

rq
3

ma
s,
2. Piles :

ce
en
● Les piles sont déjà en place.

fér
ré
3. Vignette de garantie :

les
● Détachez la partie prédécoupée de la vignette de garantie située à
on
t
ed

l’intérieur du capot et collez-la sur la demande d’extension de garantie.

iqu

123456789012
● Refermez le boîtier.
hn
tec

1234
5678
9012
4. Appuyez maintenant sur chaque touche, le voyant rouge clignote à
ion

chaque appui.
t
nta

La télécommande est prête à être codée.

me
cu
do

Li
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww

■ 3.2 PRÉPARATION ET TEST DE LA CENTRALE

via

1. Sortez la centrale de son emballage et conservez :

c,
bli

● la pile,
pu

● les 2 tubes d’antennes, les 2 bouchons d’antennes et le fixe-antennes,

du

● les accessoires de fixation :

ion

- 3 vis longues et 3 chevilles pour la fixation au mur,

sit
po

- 2 petites vis pour la fermeture de la trappe d’accès à la pile et le

dis

blocage du gabarit de fixation murale sur la centrale,.

la

Posez la face avant contre la table pour pouvoir accéder au dos de la

tà
me

centrale.
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

13
 tifs
ec
sp
re
rs
teu
Fils d’antennes

ten
dé
es
Gabarit

d
de fixation Fixe-antennes

té
rié
op
pr
la
Trappe d’accès

nt
N
O
1
à la pile

so
3
4

s,
go
t lo
Ouverture ✩ ✩ ✩
agr.
date
près.

se
✩ ✩
✩AGRÉ ✩

de la trappe ✩
✩ ✩ ✩
✩ DGPT
*
Ministère
chargé des
Télecommunications

ue
rq
50744540001

ma
50744540001
07/95
Vignette de garantie

s,
ce
en
Rondelles

fér
de fixation

ré
les
Pion
t
on
d’autoprotection
ed
iqu

Ergot de verrouillage Tubes

hn

du gabarit de fixation murale d’antennes Bouchons d’antennes

tec
ion

2. Vignette de garantie
t
nta

123456789012

Collez la partie inférieure de la vignette de garantie située sur la face

me

arrière de la centrale sur la demande d’extension gratuite de garantie

cu

1234
5678
9012
do

fournie avec le guide d'utilisation du système (la partie supérieure de la

la

vignette de garantie doit rester sur le produit).

de
m,
.co

3. Enlevez le gabarit de fixation murale en poussant l’ergot de

me

verrouillage avec le tournevis.

lar

L’ergot de verrouillage est accessible au dessous de la centrale.

ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion

4. Mise en place des antennes :

sit
po

Enlevez le fixe-antennes triangulaire en faisant levier avec le tournevis A .

dis

Glissez chaque fil d’antenne dans le tube d’antenne correspondant B .

la

Vérifiez que les fils soient entrés entièrement dans les tubes.
tà

Enfoncez les tubes dans les gorges verticales ou horizontales à l’aide du

me

tournevis plat.
m
.co

Les antennes sont en place, bloquez-les dans cette position en

me

enfonçant le fixe-antennes triangulaire dans sa position initiale C .

lar
lua
so
ab
w.
ww

14
 tifs
ec
sp
re
rs
teu
ten
dé
Tube d’antenne
long

es d
té
Tube d’antenne

rié
court

op
pr
la
nt
so
s,
go
t lo
Encoche

se
de positionnement

ue
des tubes

rq
d’antennes

ma
s,
ce
en
A B C

fér
Fils

ré
d’antennes

t les
on
5. Mise en place de la pile :
ed

Ouvrez la trappe d’accès à la pile avec le tournevis .

iqu

D
hn
tec

D
Relais de sortie : sortie relais de 48 V/1 A
ion

Relais NO ou NF pour une sortie d’alarme filaire. Ce dernier s’enclenche

t
nta

pendant 90 s sur une intrusion, alerte, technique 1, 2 et 3,

N
O
1

me
2
3
4

autoprotection.
cu

agr.
✩ ✩ ✩
date
✩ ✩ près.
✩AGRÉ ✩
✩ ✩ DGPT
✩ ✩ ✩ *
Ministère
chargé des
do

Télecommunications

50744540001
07/95

Si besoin connectez le bornier E avant de connecter la pile F .

la
de

La centrale répond par un message sonore “Liii” très court. Si la sonnerie

m,

de la centrale se déclenche, enlevez la pile et reconnectez-la après 1

.co

minute.
me

E La centrale est maintenant en mode “test”. Ne vous étonnez pas si

lar
ca

vous entendez des grésillements. Ils cesseront dès que la centrale

do

fonctionnera en mode normal.

w.
ww
via

NO
C
NF
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la

F
tà
me
m

N
O
1
2
3
.co

4 5
6 7
8
N
O
1
2
3
me

4 5

Fabriqué en France
agr.
6 7

✩ ✩ ✩
date
✩ ✩ près.
✩AGRÉÉ ✩
8

✩ ✩ DGPT Radiocom
9 10

✩ ✩ ✩ *
Ministère
chargé des
Privées France
Télecommunications Professionnel
lar

50744540001
07/95
lua
so
ab
w.
ww

15
 tifs
ec
6. Paramètres de fonctionnement du système d’alarme :

sp
re
Les 8 micro-interrupteurs placés près de la pile permettent de

rs
paramétrer la centrale.

teu
ten
Avec le tournevis plat, placez les micro-interrupteurs conformément aux

dé
besoins de l'utilisateur.

es
Notez les paramètres sélectionnés sur l’aide-mémoire de le guide

d
d’utilisation du système.

té
rié
op
pr
Position des
Options de fonctionnement

la
micro-interrupteurs

nt
so
4 5 6 7 8 9
Déclenchement immédiat de la sirène intégrée à la centrale pour
2 3

s,
les détecteurs affectés aux zones 2 et 4
1

go
t lo
6 7 8 9
Déclenchement retardé de 20 s de la sirène intégrée à la centrale

se
4 5
2 3
1
pour les détecteurs affectés aux zones 2 et 4

ue
rq
Déclenchement de la sirène intégrée à la centrale

3
9

ma
7 8
5 6
3 4
2
1
en cas d’intrusion (1)

s,
ce
en
3 4 5 6 7 8 9
Pas de déclenchement de la sirène intégrée à la centrale

fér
2
1
en cas d’intrusion (1)

ré
les
3 4 5 6 7 8 9
Sonnerie immédiate de la sirène intégrée à la centrale
2

t
en cas d’intrusion (selon position du micro-interrupteur 2)
1 on
ed

Sonnerie retardée de 1 mn de la sirène intégrée à la centrale

iqu

8 9
6 7
4 5
2 3
1
en cas d’intrusion (si le micro-interrupteur n° 2 est sur OFF) (1)
hn
tec

8 9
Niveau des messages sonores émis par la centrale lors des mises
ion

6 7
4 5
2 3
1
en marche et à l’arrêt : normal (2)
t
nta
me

4 5 6 7 8 9
Niveau des messages sonores émis par la centrale lors des mises
3
cu

2
1
en marche et à l’arrêt : fort (2)
do
la

8 9
7

Autoprotection radio inactive

5 6
de

3 4
1 2
m,
.co

8 9
7

Autoprotection radio active (3)

5 6
me

3 4
1 2
lar
ca

6 7 8 9
Positions indifférentes : aucune fonction n’est associée
do

4 5
2 3
1
à ce micro-interrupteur
w.
ww

8 9
7
6
Signalisation sonore de la temporisation de sortie inactive
via

4 5
2 3
1
c,
bli

9
pu

7 8

1 2 3 4 5 6
Signalisation sonore de la temporisation de sortie active (4)
(1) La sirène intégrée à la centrale est toujours active et
du

immédiate, lors d’un déclenchement en autoprotection.

ion

(2) Sans influence sur la puissance de la sirène intégrée 7 8 9

Positions indifférentes : aucune fonction n’est associée
sit

5 6
4
à la centrale. 2 3
1
à ce micro-interrupteur
po

(3) Cette fonctionnalité engendre une surconsommation

dis

électrique variable selon l’environnement

8 9

radio-électrique. Si l’autoprotection radio est 7

la

1 2 3 4 5 6
Signalisation sonore de la temporisation d’entrée inactive
sollicitée, la centrale déclenche sa sirène intégrée.
tà
me

(4) La centrale émet un bip sonore toutes les 2 s durant

la temporisation de sortie de 90 s. 7 8 9
m

2 3 4 5 6
Signalisation sonore de la temporisation d’entrée active (5)
(5) La centrale émet un bip sonore toutes les 1 s durant 1
.co

la temporisation d’entrée de 20 s.
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

16
 tifs
ec
7. Refermez la trappe.

sp
re
rs
8. Ne replacez pas le gabarit de fixation murale sur la centrale.

teu
ten
Retournez la centrale de façon à voir la face avant.

dé
La centrale est toujours en mode “test”.

es
Vous allez pouvoir essayer le système sans risque de faire déclencher sa

d
sirène intégrée (110 dB). En effet, le gabarit de fixation murale n’étant

té
rié
pas en place, vous ne déclencherez pas l’autoprotection à l’arrachement.

op
pr
La centrale va répondre aux informations radio qu’elle recevra de la

la
télécommande, des détecteurs en émettant des messages sonores et en

nt
so
éclairant des voyants lumineux.

s,
En mode “test” tous les signaux radio, même très brefs, sont reproduits

go
par le haut-parleur de la centrale. Aussi ne vous étonnez pas si vous

t lo
se
entendez des grésillements. Ne vous préoccupez pas pour l’instant de

ue
cette fonction “écoute”. Elle vous sera utile pour déterminer le meilleur

rq
3
emplacement pour la centrale.

ma
Remarque : une fois passée en mode de fonctionnement normal (fixée

s,
ce
au mur sur son gabarit de fixation), la centrale ne fera plus entendre de

en
fér
grésillements.

ré
les
9. Avec la télécommande, appuyez sur n’importe quelle touche, la
t
on
centrale répond par une série de messages sonores à 2 tons du type :
ed

“Li.tut, Li.tut, Li.tut...”.

iqu

La centrale signale aussi la prise en compte de l’ordre envoyé par la

hn
tec

télécommande en faisant clignoter son ou ses voyants correspondants :

ion
t
nta

Touche télécommande Voyant de la centrale

me
cu

Arrêt Arrêt
do
la

Marche
de

Marche (zone 1 + 2 + 3 + 4)
m,
.co

La télécommande communique correctement avec la centrale si les

me
lar

voyants s'éclairent comme indiqué.

ca
do

NB : la sirène intégrée de la centrale ne se déclenche pas en mode test.

w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

17
 tifs
ec
■ 3.3 PRÉPARATION ET TEST DES DÉTECTEURS

sp
re
DE MOUVEMENT

rs
teu
1. Sortez le détecteur de son emballage et conservez :

ten
● la pile,

dé
● les accessoires de fixation :

es d
té
rié
op
Vis-tige

pr
Matrice

la
de lentilles Embase Couvercle
de l’embase

nt
de détection

so
s,
Touche

go
de test

t lo
se
Rotule Vis +
rondelle Grappe de pions

ue
de serrage d’autoprotection

rq
3

ma
s,
ce
2. Ouvrez le boîtier du détecteur en poussant l’ergot de verrouillage

en
fér
avec un tournevis.

ré
tles
on
ed
iqu
hn
tec

Ergot
ion

de verrouillage
t
nta
me
cu
do
la
de

3. Vignette de garantie
m,

123456789012
Collez la partie inférieure de la vignette de garantie située sur la carte
.co

électronique, capot arrière enlevé, sur la demande d’extension gratuite

me

1234
5678
9012

de garantie fournie avec le guide d'utilisation du système (la partie

lar
ca

supérieure de la vignette de garantie doit rester sur le produit).

do
w.
ww

4. Connectez la pile.
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
50744540001
la
tà 07/95

0 1
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

18
 tifs
ec
5. Programmation de la zone et de la sensibilité

sp
re
Le codage du détecteur se fait par programmation à l’aide du voyant de

rs
programmation et des touches 0 et 1.

teu
Attention : n'appuyez pas sur la touche de test pendant la phase de

ten
programmation.

dé
Le détecteur est affecté en usine à la zone 1 avec une sensibilité

es
normale.

d
Vous pouvez modifier cette affectation selon le tableau ci-dessous.

té
rié
Le dernier chiffre du code de la zone permet de choisir la sensibilité :

op
● 0 pour une sensibilité maximale (le détecteur émet l'information

pr
d'intrusion dès la première détection.

la
● 1 pour une sensibilité normale (le détecteur émet l'information

nt
so
d'intrusion après la seconde détection : permet d'éviter les fausses

s,
alarmes dans les grandes pièces).

go
t lo
Centrale en mode Centrale en mode Code Choix

se
Zone
Partielle/Totale Groupe A/Groupe B de la zone de la sensibilité

ue
rq
3

ma
Actif en Marche Partielle Actif en Marche 0 0 0 Sensibilité maximale
Zone 1 et en Marche Totale Groupe A

s,
ce
Déclenchement immédiat Déclenchement immédiat 0 0 1 Sensibilité normale

en
fér
Actif en Marche Partielle Actif en Marche

ré
0 1 0 Sensibilité maximale
et en Marche Totale Groupe A

les
Zone 2
Déclenchement immédiat Déclenchement immédiat
t
on
0 1 1 Sensibilité normale
ou retardé ou retardé
ed
iqu

Actif en Marche Totale Actif en Marche 1 0 0 Sensibilité maximale

hn

Zone 3 Inactif en Marche Partielle Groupe B

tec

Déclenchement immédiat Déclenchement immédiat 1 0 1 Sensibilité normale

ion
t

Actif en Marche Totale Actif en Marche

nta

1 1 0 Sensibilité maximale
Inactif en Marche Partielle Groupe B
me

Zone 4
Déclenchement immédiat Déclenchement immédiat
cu

1 1 1 Sensibilité normale
do

ou retardé ou retardé
la
de

Programmez le code choisi (succession de 3 chiffres composée

m,

de “0” et de “1”) en effectuant des appuis sur les touches 0 et 1 du

.co

détecteur comme indiqué ci-dessous.

me

Exemple pour programmer la zone 4 avec une sensibilité maximale :

Voyant de programmation
lar

après les 2 appuis simultanés du début de programmation, appuyez

ca

successivement sur 1, puis 1, puis 0 et terminez par l’appui simultané de

do

fin de programmation.
w.
ww

Début de programmation Programmation Fin de programmation

via
50744540001

c,
07/95

bli

50744540001

50744540001

50744540001

1 1 0
1
07/95

07/95

07/95

0
pu

1 1 1
{

0 0 0
du
ion

3 appuis courts
sit

successifs
po

1er appui simultané 2e appui simultané Appui simultané jusqu’à

correspondant
dis

jusqu’à ce que le jusqu’à ce que le ce que le voyant s’éteigne.

au code à
voyant de voyant s’éteigne. Le voyant s’éclaire ensuite
la

programmer.
programmation 5 s pour signaler une
tà

Le voyant s’éclaire
s’éteigne. programmation correcte.
à chaque appui.
me
m
.co

Attention : si au cours de la manipulation vous attendez plus de 7 secondes entre 2 appuis, si l’appui sur 0 et 1
me

en début ou en fin de programmation n’est pas simultané ou assez long, alors vous sortez du mode programmation :
lar

le voyant clignote, la programmation est incorrecte. La zone initialement programmée est conservée.
lua

Recommencez l’opération de programmation de la zone depuis le début.

so
ab
w.
ww

19
 tifs
ec
6. Test de la zone choisie

sp
re
Appuyez longuement (durée approximative : 7 s) sur la touche test du

rs
détecteur jusqu’à extinction du voyant test. Il va alors clignoter 1 à 4 fois

teu
ten
selon la zone programmée. Exemple : le voyant test clignote 4 fois si

dé
vous avez programmé la zone 4. Si le détecteur ne réagit pas comme

es
prévu, reprenez la programmation de la zone désirée.

d
Vous avez affecté au détecteur la zone choisie. Si vous désirez changer

té
rié
cette zone ultérieurement, vous devrez recommencer l’opération de

op
pr
programmation de la zone et de la sensibilité.

la
nt
so
7. Refermez le boîtier du détecteur en engageant l’ergot bas puis en

s,
faisant pivoter le capot arrière jusqu’au “clic” de verrouillage.

go
t lo
se
8. Appuyez brièvement sur la touche test du détecteur. Son voyant

ue
rouge s’éclaire, le détecteur passe en mode test pendant 1 minute 30

rq
3
secondes.

ma
La centrale répond par une série de messages sonores à 2 tons du

s,
ce
type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...” et le voyant spécifique correspondant à la

en
fér
zone que vous avez affectée s’éclaire.

ré
Le détecteur de mouvement communique correctement avec la centrale.

les
t
on
9. Testez la détection. Après avoir appuyé sur la touche test, vous
ed

pouvez tester la détection de mouvement pendant 1 minute

iqu

30 secondes en passant votre main devant la matrice de lentilles de

hn
tec

détection : le voyant rouge s’éclaire. Après ce laps de temps le

ion

détecteur se remet en fonctionnement normal, le voyant ne

t
nta

s’éclairera plus lors d’une détection.

me
cu

10. Retournez le détecteur pour cacher la matrice de lentilles de

do

détection afin qu’il ne vous détecte plus.

la
de

Renouvelez la procédure avec chacun des détecteurs de mouvement.

m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

20
 tifs
ec
■ 3.4 PRÉPARATION ET TEST DES DÉTECTEURS

sp
re
D’OUVERTURE

rs
teu
1. Sortez le détecteur de son emballage et conservez :

ten
● la pile,

dé
● un jeu de 5 cales,

es
● l’aimant,

d
té
● le porte-aimant,

rié
● les accessoires de fixation : 4 chevilles, 2 vis longues, 4 vis moyennes.

op
pr
la
nt
so
s,
2. Ouvrez le boîtier du détecteur en poussant l’ergot de verrouillage

go
t lo
avec une pièce de monnaie.

se
ue
rq
3

ma
s,
ce
en
fér
ré
€ les
t
on
ed
iqu
hn

3. Vignette de garantie
tec

123456789012
Collez la partie inférieure de la vignette de garantie située sur la carte
ion

électronique capot arrière enlevé, sur la demande d’extension gratuite

t
nta

1234
5678
9012 de garantie fournie avec le guide d'utilisation du système (la partie
me

supérieure de la vignette de garantie doit rester sur le produit).

cu
do

4. Connectez la pile.
la
Lithium-Batterie FAS 2901
LOGISTY

de
GVSB 293 923 VO110
System FAS 2000
3.6V - 2 Ah

m,
.co
me
G2

lar
ca
do

412558954207
w.
ww
via

5. Si vous associez un capteur de bris de vitre ou un second

c,
bli

contact magnétique (type NF : normalement fermé) au détecteur

pu

d'ouverture
du

Bornier
● Supprimez la connexion G2 à l’aide du foret fournis avec la centrale.
ion
sit

Pastille ● Raccordez les 2 fils du capteur ou du contact au bornier du détecteur.

po

à gratter G2
Les 2 capteurs (intégré et extérieur) sont câblés en série.
dis
la
tà

Attention : quel que soit l’état de la pastille G2 (connectée ou grattée),

me

vous devez obligatoirement utiliser le contact magnétique incorporé au

m

détecteur d’ouverture.
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

21
 tifs
ec
6. Programmation de la zone

sp
re
Ouvrez la trappe d'accès au codage en la libérant par le dessous.

rs
Le codage du détecteur se fait par programmation à l’aide des touches 0

teu
ten
et 1.

dé
Attention : la programmation est impossible si le détecteur est clipsé sur

es
1 0 son socle.

d
Lorsque vous sortez le détecteur de son emballage, la zone

té
rié
programmée est “zone 1”. Vous pouvez conserver cette programmation

op
pr
ou affecter au détecteur une autre zone parmi les 4 proposés dans le

la
tableau ci-dessous :

nt
so
s,
Zone Fonctionnement du détecteur Code

go
t lo
se
Zone 1 Déclenchement immédiat 0 0 0

ue
rq
3
Déclenchement retardable*

ma
Zone 2 0 1 0

s,
ce
Zone 3 Déclenchement immédiat 1 0 0

en
fér
ré
Zone 4 Déclenchement retardable* 1 1 0

tles
on
* La durée du retard est paramétrée sur la centrale.
ed

Programmez le code de la zone choisie (succession de 3 chiffres

iqu
hn

composée de “0” et de “1”) en effectuant des appuis sur les touches 0 et

tec

1 du détecteur comme indiqué ci-dessous.

ion

Exemple pour programmer la zone 4 : après les 2 appuis simultanés du

t
nta

début de programmation, appuyez successivement sur 1, puis 1, puis 0

me

et terminez par un appui simultané de fin de programmation.

cu
do

0 1 Début de programmation Programmation Fin de programmation

la
de

0 1 0 1 0 1
m,

1 1 0
.co

{
me
lar

3 appuis courts
ca

successifs
1 appui simultané 2 appui simultané Appui simultané jusqu’à
do

er e
correspondant au
jusqu’à ce que le jusqu’à ce que le ce que le voyant s’éteigne.
w.

code de la zone
voyant s’éteigne. voyant s’éteigne. Le voyant s’éclaire ensuite
ww

Le voyant
5 s pour signaler une
s’éclaire à
via

programmation correcte.
chaque appui.
c,
bli
pu

Attention : si au cours de la manipulation vous attendez plus de

du

7 secondes entre 2 appuis, si l’appui sur 0 et 1 en début ou en fin de

ion

programmation n’est pas simultané ou assez long, alors vous sortez

sit
po

du mode programmation : le voyant rouge clignote, la programmation

dis

est incorrecte. La zone initialement programmée est conservée.

la

Recommencez l’opération de programmation de la zone depuis le

tà
me

début.
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

22
 tifs
ec
7. Test de la zone choisie

sp
re
Appuyez longuement (durée approximative : 7 s) sur la touche test du

rs
détecteur jusqu’à extinction du voyant. Il va alors clignoter 1 à 4 fois selon

teu
ten
la zone programmée. Exemple : le voyant clignote 4 fois si vous avez

dé
programmé la zone 4. Si le détecteur ne réagit pas comme prévu,

es
reprenez la programmation de la zone désirée.

d
Vous avez affecté au détecteur la zone choisie. Si vous désirez changer

té
rié
cette zone ultérieurement, vous devrez recommencer l’opération de

op
0 1

pr
programmation de la zone (après ouverture du détecteur).

la
nt
8. Refermez le boîtier du détecteur.

so
s,
go
9. Appuyez brièvement sur la touche test du détecteur. Son voyant

t lo
rouge s’éclaire. La centrale répond par une série de messages sonores

se
à 2 tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...” et le voyant spécifique

ue
rq
correspondant à la zone que vous avez affectée s’éclaire.

ma
Le détecteur communique correctement avec la centrale.

s,
ce
en
10. Testez la détection :

fér
Après avoir appuyé sur la touche test, vous pouvez tester la détection

ré
d’ouverture pendant 1 minute 30 secondes, le voyant rouge s’éclaire

les
après chaque ouverture d’une issue protégée. Après ce laps de temps
t
on
le détecteur se remet en fonctionnement normal, le voyant ne
ed

s’éclairera plus lors d’une détection.

iqu

Vous pouvez relancer une période de test si nécessaire par appui sur la
hn
tec

touche test.
Renouvelez la procédure avec chacun des détecteurs d’ouverture.
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

23
 tifs
ec
Vous allez maintenant attribuer un code installation à l’ensemble des
4

sp
Codez le système

re
d’alarme Daitem produits du système d’alarme.

rs
Ce code installation sera la signature du système, il différenciera ce

teu
ten
système de tous les autres.

dé
A l’issue de ce chapitre, télécommande, centrale et détecteurs étant

es
codés, vous pourrez fixer le système d’alarme.

d
té
rié
■ 4.1 CODEZ LA CENTRALE

op
pr
1. Retournez la centrale et ouvrez la trappe d’accès à la pile.

la
nt
2. Positionnez les 10 micro-interrupteurs selon votre choix.

so
Ce choix déterminera votre code installation et sera reproduit sur tous les

s,
go
éléments du système.

t lo
3. Fermez la trappe et retournez la centrale.

se
Vous avez affecté un code installation à la centrale.

ue
rq
La centrale continue à émettre des grésillements car elle est toujours en

ma
mode “test” pour vous permettre de tester les autres appareils.

s,
ce
en
Programmation du code installation ■ 4.2 CODEZ LA TÉLÉCOMMANDE

fér
ré
Le codage de la télécommande se fait par programmation.

les
Vous allez programmer le code installation par appuis successifs sur les
t
on
touches de la télécommande.

4
ed

Lorsque vous sortez la télécommande de son emballage le code

iqu

insallation est identique à un code vierge (tous les micro-interrupteurs

hn
tec

sur ON).
ion
t
nta

1. Le tableau ci-dessous va vous aider à composer le code de la

me

télécommande :
cu
do

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
la

Code
de

installation
m,

Code
.co

télécommande
me
lar

2. Cochez sur la 1re ligne les cases correspondant aux numéros des
ca
do

micro-interrupteurs positionnés en “OFF” sur la centrale.

w.

3. Sur la ligne “code télécommande” dessinez en-dessous de chaque

ww

croix le symbole correspondant à la touche “Arrêt”

via

4. Complétez les cases vides en dessinant le symbole

c,
bli

correspondant à la touche Marche.

pu

Exemple (à ne pas reproduire) : vous avez positionné sur la centrale

du

Daitem les micro-interrupteurs 2, 7 et 8 en OFF.

ion
sit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
po
dis

Code
installation X X X
la
tà

Code
me

télécommande
m
.co

5. Vous obtenez une succession de symboles et correspondant

me

au code à programmer.
lar
lua
so
ab
w.
ww

24
 tifs
ec
6. Codez la télécommande en effectuant la procédure suivante :

sp
re
rs
teu
ten
dé
...

es d
té
rié
Débutez la Tapez Validez la programmation

op
programmation la succession de en appuyant en même

pr
en appuyant en 10 appuis courts temps sur les 2 touches

la
même temps correspondant jusqu’à extinction du voyant.

nt
sur les 2 touches au code radio Le voyant s’éclaire 5 s pour

so
jusqu’à extinction personnalisé signaler une programmation

s,
du voyant correcte.

go
t lo
se
Attention : si au cours de la manipulation vous appuyez sur une

ue
touche non autorisée, si vous attendez plus de 7 secondes entre

rq
ma
2 appuis ou si l’appui sur Arrêt et Marche n’est pas simultané ou pas

s,
assez long, alors vous sortez du mode programmation : le voyant

ce
en
rouge clignote, la programmation est incorrecte. Le code

fér
précédemment programmé est conservé. Recommencez l’opération

ré
depuis le début.

les
on
t
4
ed
iqu

7. Appuyez sur la touche Arrêt, la centrale émet un message sonore et

hn

éclaire son voyant Arrêt.

tec

8. Si la centrale ne répond pas comme prévu, reprenez d’abord le

ion

codage de la télécommande. Si le problème persiste, reprenez le

t
nta

codage de la centrale et essayez à nouveau.

me
cu

Vous venez d’affecter le code installation à la télécommande.

do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

25
 tifs
ec
■ 4.3 CODEZ LES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT

sp
re
Attention : n'appuyez pas sur la touche de test pendant la phase de

rs
programmation.

teu
ten
Effectuez le codage du détecteur après avoir codé la centrale.

dé
Lorsque vous sortez le détecteur de son emballage, le code installation

es
programmé correspond à tous les micro-interrupteurs sur ON.

d
té
1. Cochez sur la 1re ligne du tableau ci-dessous les cases correspondant

rié
au code installation de la centrale (n° des micro-interrupteurs sur OFF).

op
pr
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

la
Code installation X X X

nt
so
Code détecteur

s,
go
Ergot
2. Ecrivez sur la 2e ligne un “0” (zéro) au-dessous de chaque croix.

t lo
de verrouillage
3. Complétez les cases vides de la 2e ligne par des “1” (un).

se
Exemple (à ne pas reproduire) : vous avez positionné les micro-

ue
rq
interrupteurs 2, 7 et 8 sur OFF.

ma
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

s,
ce
Code installation X X X

en
Code détecteur 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1

fér
ré
Vous obtenez une succession de 10 chiffres composée de “0” et de “1”

les
correspondant au code à programmer sur le détecteur.
t
on
Attention : le code 0000000000 est déconseillé !

4
ed

4. Programmez le code installation en effectuant des appuis sur les

iqu
hn

touches 0 et 1 du détecteur comme indiqué ci-dessous.

tec

Exemple pour programmer le code 1011110011 : après un appui

ion

simultané du début de programmation, appuyez successivement sur 1,

t
nta

0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1 et terminez par un appui simultané de fin de

me

Voyant de programmation programmation.

cu
do

Début de programmation Programmation Fin de programmation

la
de

50744540001

50744540001
1 0 1 1 1 1 0 0 1 1
07/95

07/95
m,

0 1
{ 0 1
.co
50744540001

me
07/95

Appui simultané 10 appuis courts successifs Appui simultané jusqu’à

lar

0 1 jusqu’à ce que le correspondant au code installation ce que le voyant s’éteigne.

ca

voyant de à programmer. Le voyant Le voyant s’éclaire ensuite

do

programmation s’éclaire à chaque appui. 5 s pour signaler une

w.

s’éteigne. programmation correcte.

ww
via

Attention : si au cours de la manipulation vous attendez plus de

7 secondes entre 2 appuis, si l’appui sur 0 et 1 en début ou en fin de
c,
bli

programmation n’est pas simultané ou assez long, alors vous sortez

pu

du mode programmation : le voyant clignote, la programmation est

du

incorrecte. Le code initialement programmé est conservé.

ion

Recommencez l’opération depuis le début.

sit
po
dis

5. Test du code installation

la

Appuyez brièvement sur la touche test du détecteur et vérifiez que la

tà

centrale (codée au préalable) émet un message sonore et allume le

me

voyant correspondant à la zone.

m
.co

Si la centrale ne réagit pas comme prévu, reprenez d’abord le codage du

me

détecteur. Si le problème persiste, reprenez le codage de la centrale et

lar

essayez à nouveau.
lua

Vous venez d’affecter le code installation au détecteur de mouvement.

so
ab
w.
ww

26
 tifs
ec
■ 4.4 CODEZ LES DÉTECTEURS D’OUVERTURE

sp
re
Attention : la programmation est impossible si le détecteur est clipsé sur

rs
teu
son socle.

ten
Effectuez le codage du détecteur après avoir codé la centrale.

dé
Lorsque vous sortez le détecteur de son emballage, le code installation

es
correspond à tous les micro-interrupteurs sur ON.

d
té
1. Cochez sur la 1re ligne du tableau ci-dessous les cases correspondant

rié
op
au code installation de la centrale (micro-interrrupteurs en position OFF).

pr
la
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

nt
Code installation X X X
€

so
Code détecteur

s,
go
t lo
2. Ecrivez sur la 2e ligne un “0” (zéro) au dessous de chaque croix.

se
3. Complétez les cases vides de la 2e ligne par des “1” (un).

ue
Exemple : les micro-interrupteurs 2, 7 et 8 sont en position OFF.

rq
ma
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

s,
Code installation X X X

ce
en
Code détecteur 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1

fér
ré
Vous obtenez une succession de 10 chiffres composée de “0” et de “1”

les
1 0
correspondant au code à programmer sur le détecteur.
t
on
Attention : le code 0000000000 est déconseillé !

4
ed

4. Programmez le code installation en effectuant des appuis sur les

iqu

touches 0 et 1 du détecteur comme indiqué ci-dessous.

hn
tec

Exemple pour programmer le code 1011110011 : après un appui

ion

0 1 simultané du début de programmation, appuyez successivement sur 1,

t
nta

0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1 et terminez par un appui simultané de fin de

me

programmation.
cu
do

Début de programmation Programmation Fin de programmation

la

0 1 0 1
de

1 0 1 1 1 1 0 0 1 1
m,

{
.co
me

Appui simultané 10 appuis courts successifs Appui simultané jusqu’à

lar

jusqu’à ce que le correspondant au code radio ce que le voyant s’éteigne.

ca

voyant s’éteigne. à programmer. Le voyant rouge Le voyant s’éclaire ensuite

do

s’éclaire à chaque appui. 5 s pour signaler une

w.

programmation correcte.
ww
via

Attention : si au cours de la manipulation vous attendez plus de

7 secondes entre 2 appuis, si l’appui sur 0 et 1 en début ou en fin de
c,
bli

programmation n’est pas simultané ou assez long, alors vous sortez

pu

du mode programmation : le voyant rouge clignote, la programmation

du

est incorrecte. Le code initialement programmé est conservé.

ion

Recommencez l’opération depuis le début.

sit

0 1
po

5. Test du code installation

dis

Appuyez brièvement sur la touche test du détecteur et vérifiez que la

la

centrale (codée au préalable) émet un message sonore et allume le

tà
me

voyant correspondant à la zone 1.

m

Si la centrale ne réagit pas comme prévu, reprenez d’abord le codage du

.co

détecteur. Si le problème persiste, reprenez le codage de la centrale et

me

essayez à nouveau.
lar
lua

Vous venez d’affecter le code installation au détecteur d’ouverture.

so
ab
w.
ww

27
 tifs
ec
Le but de ce chapitre est de vous guider pour fixer le système d’alarme
5

sp
Fixez le système

re
d’alarme Daitem dans l'habitation.

rs
Munissez-vous :

teu
● d’un tournevis plat (4 mm),

ten
Fixations hautes

dé
● d’un tournevis cruciforme (3 ou 4 mm),

es
● d’une perceuse avec un foret (6 mm).

d
Attention : choisissez bien l’emplacement des appareils en respectant

té
rié
les consignes du chapitre 2 “Où installer le système d’alarme Daitem ?”.

op
pr
Vous allez d’abord fixer la centrale en mode test, puis les détecteurs.
Rondelle

la
pour fixation

nt
basse

so
Rondelle de
rechange pour
■ 5.1 FIXEZ LA CENTRALE EN MODE TEST

s,
go
fixation basse La fonction d’écoute radio permet de déterminer le meilleur

t lo
Pion emplacement pour la centrale :

se
d’autoprotection Prenez la centrale (toujours en mode test c’est-à-dire sans son gabarit

ue
(doit être plaqué
Fixation basse

rq
au mur) de fixation murale afin qu’elle ne déclenche pas sa sirène intégrée de

ma
110 dB) et présentez-la à l’endroit choisi.

s,
● Si les grésillements sortant du haut-parleur de la centrale sont peu

ce
en
nombreux, l’endroit choisi convient.

fér
● Si les grésillements sortant du haut-parleur sont trop nombreux,

ré
déplacez la centrale pour trouver un endroit où il y en aura moins.

les
N
O
1
2
3
4

✩ ✩ ✩
agr.
date
Important : fixez la centrale sur une surface dure et lisse (évitez
on
t
✩ ✩ près.
✩AGRÉ ✩
ed
✩ ✩ DGPT

moquettes murales, crépis à gros grains) afin que le pion

✩ ✩ ✩ *
Ministère
chargé des
Télecommunications

50744540001
07/95
iqu

d’autoprotection soit bien plaqué au mur.

hn

Prévoyez un espace suffisant pour le passage des antennes.

tec

Fermeture de la trappe 1. Fixez le gabarit de fixation murale en trois points avec les chevilles et
ion

les vis fournies du sachet d’accessoires ou d’autres mieux adaptées si

t
nta

nécessaire.
me

Ne rajoutez pas de rondelles sur les points de fixations hautes.

5
cu
do

Otez une des 2 rondelles plastiques du gabarit de fixation pour la fixation

la

basse du gabarit.
de

Le pion d’autoprotection doit être plaqué au mur sans jeu. Une fois fixé
m,

au mur en trois points, le gabarit de fixation assurera une fixation sûre et

.co
me

efficace de la centrale.
lar

2. Verrouillez la trappe d’accès à la pile à l’aide de la vis fournie dans le

ca

Pion d’autoprotection sachet d’accessoires.

do
w.

3. Présentez la centrale au-dessus du gabarit de fixation murale en

ww

l’inclinant un peu par rapport à la verticale (les antennes se courbent

via

contre le mur).
c,

Accrochez-la sur les deux points de fixation haute sans la clipser sur
bli

Ergot de verrouillage
pu

l’ergot de verrouillage, cela aurait pour effet de la sortir du mode test et

du

vous déclencheriez sa sirène intégrée lors de la fixation des détecteurs.

ion

La centrale est toujours en mode test.

sit
po

■ 5.2 FIXEZ LES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT

dis

Vis-tige
la

Embase Couvercle 1. Déterminez l’endroit exact de fixation du détecteur (se reporter au

tà

de l’embase
chapitre 2.4).
me
m
.co

Attention : Pour des raisons de sécurité et de durée de vie de la pile

me

du détecteur, le montage du pion d'autoprotection est obligatoire. En

lar

Rotule Vis + cas d'oubli ou de montage incorrect du pion, le voyant rouge clignote
rondelle Grappe de pions
lua

de serrage d’autoprotection en permanence quand le détecteur est clipsé sur son socle.
so
ab
w.
ww

28
aa
ab
w.
ww

Ordre de montage des accessoires

lar
lua
so

m
.co
me

90°
me

Pion n° 3

Pion n° 2

en angle
tà

Figurine

pour une fixation

sur rotule

Préperçages

Préperçages
la
po
dis
sit

Pion n° 1
4 vis de
fixation

pour une fixation

ion
du

pour une fixation

à plat
pu

2vis de
fixation
c,
bli

w.
ww
via

lar
ca
do
2. Fixation

.co
me
Fixation sur rotule
- Positionnez au mur l’embase à l’endroit choisi pour repérer les 2
trous de perçage.
- Percez le mur.
- Insérez la vis-tige dans l’embase et fixez l’embase.
- Positionnez le capot de l’embase.
- Insérer la rotule dans la vis-tige.

indique le haut du socle).

- Détachez le pion n° 3 de la grappe fournie

approximativement.

Fixation en angle

en angle.
de
m,

do
la

plat.
cu
me
ion
nta
tec
iqu
on
t
ré
en
fér

ma
ce

rq
s,
ue
se
t lo

so
nt
- Positionnez le détecteur de mouvement sur son socle.

Fixation à plat
pr
la
op
- Positionnez le pion d’autoprotection dans son emplacement.

rié
- Positionnez le socle du détecteur de mouvement (une figurine

es
té
- Vissez la vis de serrage sans forcer de façon à pouvoir ajuster
l’orientation du détecteur de mouvement.

go
s,

dé
d
- Positionnez le détecteur de mouvement sur son socle et orientez-le

- Pré-percez le socle du détecteur de mouvement pour une fixation

les

- Pré-percez le socle du détecteur de mouvement pour une fixation à

ten
- Positionnez le socle au mur à l’endroit choisi pour repérer les trous
ed

de perçage (une figurine indique le haut du socle).

- Percez le mur et fixez le socle.
hn

- Détachez le pion n° 2 de la grappe fournie

- Positionnez le pion d’autoprotection dans son emplacement.
t

- Positionnez le socle au mur à l’endroit choisi pour repérer les trous

de perçage (une figurine indique le haut du socle).
- Percez le mur et fixez le socle.
- Détachez le pion n° 1 de la grappe fournie
- Positionnez le pion d’autoprotection dans son emplacement.
- Positionnez le détecteur de mouvement sur son socle.

3. Appuyez brièvement sur la touche test du détecteur pour le mettre en

mode test. Le voyant rouge s’éclaire durant l’appui et le détecteur envoie
un signal radio à la centrale qui répond par une série de messages
teu

sonores à deux tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...” et en éclairant le

voyant associé.
Vérifiez que vous avez bien affecté le détecteur à la zone choisie
(cf chapitre 3.3).
Remarque : si la centrale ne répond pas par le message sonore habituel
mais par un message sonore à un seul ton du type “Tut..Tut..Tut...” sans
éclairage de voyant cela signifie que la transmission radio entre le
détecteur et la centrale n’est pas correcte. Dans ce cas modifiez
l’emplacement du détecteur de façon à avoir une transmission correcte.

29
re
rs
sp
ec
tifs
5
 tifs
ec
4. Après avoir appuyé sur la touche test, vous pouvez tester la détection

sp
re
de mouvement pendant 1 minute 30 secondes. Après ce laps de temps

rs
le détecteur se remet en fonctionnement normal, le voyant ne

teu
ten
s’éclairera plus lors d’une détection. Après avoir détecté un

dé
mouvement et émis le message vers la centrale, le détecteur

es
n’enverra de nouveau message radio qu’après 1 minute 30

d
secondes.

té
rié
5. Passez une ou plusieurs fois devant le détecteur : le voyant rouge

op
pr
s’éclaire pour vous signaler la détection, le détecteur envoie un signal

la
radio à la centrale qui répond par un message sonore “Li.tut, Li.tut, Li.tut”

nt
so
et éclaire le voyant correspondant. Modifiez si nécessaire l’orientation du

s,
détecteur.

go
6. Une fois le réglage d’orientation terminé, ouvrez le boîtier du détecteur

t lo
se
et bloquez la rotule sans trop forcer.

ue
La centrale étant en mode test ne va pas déclencher sa sirène intégrée

rq
en détectant l’autoprotection à l’ouverture du détecteur. Refermez le

ma
détecteur.

s,
ce
Le détecteur de mouvement est fixé et fonctionne, recommencez les

en
fér
opérations précédentes pour tous les autres.

ré
La fixation définitive de la centrale se fera après avoir vérifié les liaisons

les
radio avec les différents détecteurs du système.
t
on
ed

■ 5.3 FIXEZ LES DÉTECTEURS D’OUVERTURE

iqu
hn

INTÉRIEUR DES BOÎTIERS 1. Déterminez l’endroit exact de fixation du détecteur (se reporter au
tec

(VUE DE FACE) chapitre 2.3).

ion

Max : 5 mm 2. Fixez le fond du détecteur en utilisant les vis et les chevilles fournies
t
nta

ou d’autres mieux adaptées si nécessaire.

me

3. Ajustez la hauteur du porte-aimant avec les cales d’épaisseur de

5
cu
do

façon à ce qu’il soit fixé à la même hauteur que le détecteur et à moins

alignement des flèches
▲

la

de 5 mm de celui-ci. Alignez les flèches situées au fond des boîtiers.

de

porte-aimant Après avoir fixé le porte-aimant, placez l’aimant à l’intérieur de celui-ci

m,

(entre les deux vis, dans la gorge prévue à cet effet). Clipsez ensuite le
.co

détecteur d'ouverture
me

capot du porte-aimant.
lar

4. Clipsez le détecteur sur son fond.

ca

VUES DE DESSUS 5. Appuyez brièvement sur la touche test du détecteur pour le mettre en
do
w.

détecteur mode test. Le voyant rouge s’éclaire durant l’appui et le détecteur envoie
ww

porte-aimant
un signal radio à la centrale qui répond par une série de messages
via

cales sonores à deux tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...” et en éclairant le

c,

d'épaisseur voyant associé.

bli
pu

Vérifiez que vous avez affecté le détecteur à la zone choisie.

du

Remarque : si la centrale ne répond pas par le message sonore habituel

ion

PORTE-AIMANT mais par un message sonore à un seul ton du type “Tut..Tut..Tut...” sans
sit

éclairage de voyant cela signifie que la transmission radio entre le

po
dis

détecteur et la centrale n’est pas correcte. Dans ce cas modifiez

aimant
la

l’emplacement du détecteur de façon à avoir une transmission correcte.

tà

porte-aimant 6. Testez le détecteur. Ouvrez l’entrée protégée par le détecteur :

me

cales d'épaisseur le voyant rouge s’éclaire pour vous signaler l’ouverture, le détecteur
m
.co

envoie un signal radio à la centrale qui répond par un message sonore :

me

“Li.tut, Li.tut”.
lar

Refermez l’entrée : le voyant rouge s’éteint.

lua
so
ab
w.
ww

30
 tifs
ec
Le détecteur d’ouverture est fixé et fonctionne, recommencez les

sp
re
opérations précédentes pour tous les autres détecteurs d’ouverture.

rs
7. Vous pouvez ainsi tester la détection d’ouverture pendant

teu
1 minute 30 secondes après avoir appuyé sur la touche test. Après ce

ten
laps de temps le détecteur se remet en fonctionnement normal, le

dé
voyant ne s’éclairera plus lors d’une détection. Après avoir détecté

es d
une ouverture et émis le message vers la centrale,le détecteur

té
n’enverra de nouveau message radio qu’après 1 minute 30 s.

rié
op
Le détecteur d'ouverture est fixé et fonctionne, recommencez les

pr
opérations précédentes pour tous les autres détecteurs d'ouverture.

la
nt
so
s,
FIXEZ UN CONTACT MAGNÉTIQUE SUPPLÉMENTAIRE

go
t lo
La longueur maximum du câble autorisée pour le contact supplémentaire

se
est de 5 m. Adapter un passage de câble sur le détecteur en fonction du

ue
diamètre du câble.

rq
ma
s,
FIXEZ UN CAPTEUR DE BRIS DE VITRE ASSOCIÉ

ce
en
1. Fixez le capteur de bris de vitre dans l’un des coins de la vitre à

fér
environ 2,5 cm de l’angle, à l’aide du double-face fourni. La fixation

ré
idéale se fait sur une vitre propre et sèche à une température comprise

les
entre 21° et 38°. Plaquez fermement quelques secondes le capteur de
on
t
bris de vitre sur la vitre.
ed
iqu
hn

2,5 cm
2. Testez le détecteur d’ouverture :
tec

Appuyez sur la touche test du détecteur pour le mettre en mode test.

ion

Ouvrez une des 2 issues protégées (préalablement fermées) ou tapez

2,5 cm

t
nta

sur la vitre à 30 cm de l’angle opposé au capteur de bris de vitre avec le

me

manche d’un gros tournevis :

5
cu

● le voyant rouge s’éclaire pour vous signaler la détection,

do

● le détecteur envoie un signal radio à la centrale qui répond par un

la

message sonore “Li.tut, Li.tut”,

de

● le voyant rouge s’éteint.

m,
.co
me

3. Vous pouvez ainsi tester la détection d’ouverture ou de bris de vitre

lar

pendant 1 minute 30 secondes après avoir appuyé sur la touche test.

ca

Après ce laps de temps le détecteur reviendra en fonctionnement

do

normal, le voyant ne s’éclairera plus lors de chaque détection et le

w.
ww

détecteur n’enverra des signaux radio à la centrale qu’au maximum

toutes les 1 minute 30 secondes.
via

Le détecteur d’ouverture (et de bris de vitre) est fixé et fonctionne,

c,
bli

recommencez les opérations précédentes pour tous les autres

pu

détecteurs d’ouverture (et de bris de vitre).

du
ion
sit

■ 5.5 FIXEZ DÉFINITIVEMENT LA CENTRALE

po
dis

1. Clipsez la centrale sur son gabarit de fixation avec précaution, pour ne

la

pas endommager le pion d’autoprotection.

tà
me

2. Bloquez la centrale sur le gabarit de fixation à l’aide de la 2e petite vis

m

fournie dans le sachet d’accessoires.

.co
me

Blocage
La centrale passe automatiquement en fonctionnement normal.
lar

de la centrale NB : si vous essayez de l’enlever de son gabarit de fixation la sirène

lua

sur le gabarit intégrée se déclenche (autoprotection à l’arrachement).

de fixation
so

La centrale est prête à fonctionner, elle n’émet plus de grésillements.

ab
w.
ww

31
 tifs
ec
Vous allez maintenant simuler une intrusion dans l'habitation. Cet essai
6

sp
Faites un essai réel

re
du système d’alarme réel va déclencher les moyens d’alerte, aussi nous vous conseillons de

rs
Daitem prévenir avant les voisins et les correspondants de l'utilisateur. Le temps

teu
ten
de sonnerie sera écourté par la télécommande.

dé
es
1. Prenez la télécommande et sortez des locaux protégés.

d
2. Envoyez un ordre de Marche.

té
rié
La centrale émet immédiatement une première série de messages

op
pr
sonores : “tititu, tititu, tititu...”.
Très important : au moment de

la
3. Au bout de 1 minute 30 secondes, la centrale émet une deuxième

nt
l’essai, il est indispensable de rester

so
série de messages sonores de type “tititi, tititi, tititi...” .
hors de portée des détecteurs

s,
de mouvement et de ne plus Cette durée (temporisation de sortie) permet à l'utilisateur de sortir de

go
chez lui après avoir mis en marche sa centrale sans faire déclencher les

t lo
solliciter les issues protégées par

se
des détecteurs d'ouverture pendant moyens d’alerte. L'habitation est alors sous surveillance.

ue
1 minute 30 secondes 4. Ouvrez une issue protégée ou passez devant un détecteur de

rq
mouvement. L’alarme se déclenche :

ma
- immédiatement si le détecteur sollicité est affecté aux zones 1 ou 3,

s,
ce
- ou après 20 secondes (selon le paramètrage de la centrale) si le

en
fér
détecteur sollicité est affecté aux zones 2 ou 4.

ré
5. Arrêtez la sirène de la centrale en appuyant sur la touche Arrêt de la

les
télécommande.
t
on
La centrale vous signale alors qu’il y a eu une intrusion (cf Guide
ed

d’utilisation de votre système d’alarme).

iqu
hn
tec

Nous vous conseillons de faire un essai réel pour chacun des détecteurs
ion

afin de vous assurer du fonctionnement correct de l’ensemble du

t
nta

système.
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca

6
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

32
 tifs
ec
Tous les appareils Daitem ont une autonomie moyenne supérieure à
7

sp
Changez les piles

re
du système d’alarme trois ans avec les piles fournies et dans des conditions d’utilisation

rs
Daitem normale. Ils disposent tous d’un contrôle de l’état correct de leurs piles,

teu
ten
chacun ayant une réserve de marche d’environ un mois après la

dé
première signalisation de piles usagées.

es
La centrale contrôle l’état de sa pile et de celles des détecteurs

d
d’intrusion. Après l’envoi d’une commande de Marche par la

té
rié
télécommande, la centrale signale les piles usagées :

op
pr
- un message sonore haché “bip, bip,... bip, bip...” suit le message sonore

la
DP1320 de mise en Marche,

nt
so
- si le voyant “Piles” sur la face avant s’éclaire pendant

s,
Marche Urgence
10 secondes, la pile de la centrale est usagée,

go
Zone 1
- si le voyant “Piles” et le voyant d’une zone (1, 2, 3 ou 4)

t lo
Zone 2

se
Alarme clignotent : la pile d’un ou plusieurs détecteurs d’intrusion

ue
Zone 3 Piles
de la zone indiquée est usagée.

rq
Zone 4 Arrêt

ma
Chaque détecteur dispose aussi d’une touche de test et d’un voyant

s,
de l’état correct de pile.

ce
en
Pour identifier le(s) détecteur(s) concerné(s), appuyez successivement

fér
sur la touche test de chaque détecteur.

ré
Voyant test éclairé : pile correcte. Voyant test éteint : pile usagée.

les
t
on
Avant de nous retourner un appareil présumé défectueux, vérifiez bien
ed

que sa pile n'est pas simplement hors d’usage.

iqu

Les appareils sont alimentés obligatoirement par des piles lithium-

hn
tec

manganèse ou alcalines. Les appareils Daitem ne sont pas garantis en

ion

cas d’utilisation de piles zinc-charbon ou d’alimentation externe.

t
nta
me

CENTRALE :
cu

La centrale contrôle automatiquement l’état de sa pile. Elle signale qu’il

do

faut la changer environ une semaine avant son usure complète.

la
de

Changez la pile en suivant les opérations suivantes :

m,
.co

1. Mise en mode test de la centrale :

me

Pour ne pas déclencher la sirène de la centrale, lisez d’abord tout le texte

lar

suivant avant de réaliser les opérations décrites.

ca
do

Devissez la vis de blocage de la centrale. Munissez-vous de la

w.

télécommande.
ww
via

2. Appuyez sur la touche Arrêt de la télécommande. La centrale répond

c,
bli

par un message sonore “tuuut...”.

pu

Décrochez la centrale de son gabarit de fixation pendant le message

du

sonore “tuuut...”. Pour cela, poussez l’ergot de verrouillage avec un

7
ion
sit

tournevis puis tirez doucement la centrale vers vous en la remontant un

po

peu.
dis

Si l’alarme se déclenche, appuyez sans forcer pendant 4 secondes sur

la

la touche Arrêt de la télécommande. Une sonnerie d’alarme ne peut être

tà
me

interrompue que trois secondes après son déclenchement. La centrale

m

décrochée passera en mode test après avoir reçu un ordre d’arrêt.

.co
me

3. La centrale ainsi décrochée est en mode test.

lar
lua
so
ab
w.
ww

33
 tifs
ec
4. Otez la pile de la centrale et attendez 2 mn avant de connecter la

sp
re
nouvelle pile. Effectuez ensuite les opérations décrites au cours du

rs
chapitre 3.2.

teu
ten
dé
5. Remettez la centrale en place sur son gabarit et vérifiez que l’ergot de

es
verrouillage est bien en place. La centrale passe alors du mode test au

d
fonctionnement normal. Revissez la vis de blocage de la centrale.

té
rié
Le système est de nouveau en état de fonctionner.

op
pr
la
DÉTECTEURS :

nt
so
Contrôle automatique de l’état des piles :

s,
La centrale mémorise l’état des piles des détecteurs et signale un

go
éventuel défaut lors d’une mise en marche.

t lo
se
Test manuel :

ue
Vous pouvez tester l’état de la pile d’un détecteur en appuyant sur la

rq
touche test de celui-ci. Si le voyant ne s’éclaire pas vous devez changer

ma
sa pile.

s,
ce
Changez la pile en suivant les opérations suivantes :

en
fér
ré
1. Pour éviter de déclencher une alarme en ouvrant le détecteur

les
(autoprotégé à l’ouverture) appuyez sur la touche Arrêt de la
t
on
télécommande. La centrale répond par un message sonore continu
ed

“tuuut…”. Ouvrez le détecteur pendant le message sonore “tuuut...”.

iqu

Si l’alarme se déclenche, appuyez sans forcer sur la touche Arrêt de la

hn
tec

télécommande. Une sonnerie d’alarme ne peut être interrompue que

ion

3 secondes après son déclenchement.

t
nta
me

2. Enlevez la pile et attendez 2 mn avant de connecter la nouvelle pile

cu

(cf chapitre 3.3 et 3.4).

do
la
de

3. Refermez ensuite le détecteur. Vérifiez son fonctionnement correct en

m,

appuyant sur sa touche test : son voyant rouge s’éclaire.

.co

Le système est de nouveau en état de fonctionner.

me
lar

TÉLÉCOMMANDE
ca
do

Lorsque l’éclairage du voyant rouge de la télécommande devient très

w.

faible, vous devez changer les piles de la télécommande. La

ww

programmation de la télécommande est sauvegardée pendant le

via

changement des piles.

c,
bli
pu
du

7
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.
ww

34
 tifs
ec
■ 8.1 VOUS VOULEZ MODIFIER LE CODE
8

sp
Que faire si ?

re
INSTALLATION ?

rs
1. Démontez tous les appareils.

teu
2. Reportez le nouveau code sur tous les appareils en suivant les

ten
opérations décrites dans ce guide au chapitre 4.

dé
3. Replacez les appareils en suivant les opérations décrites dans cette

es
notice au chapitre 5.

d
4. Faites une vérification du fonctionnement de chaque appareil.

té
rié
op
■ 8.2 VOUS VOULEZ DÉPLACER LA CENTRALE ?

pr
la
1. Mise en mode test de la centrale :

nt
Pour ne pas déclencher la sirène de la centrale, lisez d’abord tout le texte

so
suivant avant de réaliser les opérations décrites.

s,
Dévissez la vis de blocage de la centrale. Munissez-vous d'une

go
télécommande. Placez vous à hauteur de la centrale avec un tounevis

t lo
plat de façon à pouvoir la décrocher de son gabarit de fixation.

se
2. Appuyez sur la touche Arrêt de la télécommande. La centrale répond

ue
par un message sonore “tuuut...”.

rq
ma
Décrochez la centrale de son gabarit de fixation pendant le message
sonore “tuuut...”. Pour cela, poussez l’ergot de verrouillage avec un

s,
ce
tournevis puis tirez doucement la centrale vers vous en la remontant un

en
peu.

fér
Si l’alarme se déclenche, appuyez sans forcer pendant quatre

ré
secondes sur la touche Arrêt de la télécommande. Une sonnerie

les
d’alarme ne peut être interrompue que trois secondes après son
t
déclenchement. La centrale décrochée passera automatiquement en
on
mode test après l’arrêt.
ed

3. La centrale ainsi décrochée est en mode test.

iqu

4. Replacez la centrale en suivant les indications du chapitre 5.

hn
tec

■ 8.3 L'UTILISATEUR A PERDU SA TÉLÉCOMMANDE ?

ion

L'utilisateur peut rentrer chez lui pour prendre la télécommande de

t
nta

secours qu'il a cachée dans un endroit protégé. Si l'utilisateur ne retrouve

me

pas sa télécommande, changez le code installation sur tout le système.

cu
do

■ 8.4 UN DÉTECTEUR DE MOUVEMENT DÉCLENCHE

la

L’ALARME SANS RAISON APPARENTE ?

de
m,

Vérifiez que vous l'avez installé selon les indications de cette notice. Si
.co

nécessaire, déplacez le détecteur de mouvement.

me
lar

■ 8.5 UN APPAREIL SEMBLE DÉFECTUEUX ?

ca
do

Comparez le comportement de l'appareil aux spécifications qui vous sont

w.

données et vérifiez l'état de sa(ses) pile(s). Si malgré tout le défaut

ww

persiste et avant tout retour, téléphonez à notre assistance technique

via

qui sera à même de vous assister et vous proposera la procédure à

suivre la mieux adaptée à votre cas.
c,
bli
pu

■ 8.6 LE VOYANT DE DÉTECTION D’UN DÉTECTEUR

du

DE MOUVEMENT CLIGNOTE RAPIDEMENT

ion

En dehors du mode test (période d’1 mn 30 s après 1 appui sur le BP

sit
po

test) si le détecteur clignote cela signifie que le pion d’AP est mal
dis

positionné ou absent au niveau du montage (se reporter au chapitre 5.2).

A noter que l’absence ou le mauvais positionnement de ce pion
la

provoque une usure prématurée de la pile du détecteur.

tà
me

■ 8.7 LA PILE D’UN DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

m

8
.co

DOIT RÉGULIÈREMENT ÊTRE CHANGÉE (tous les 2

me

mois environ)
lar

A noter que l’absence ou le mauvais positionnement de ce pion

lua

provoque une usure prématurée de la pile du détecteur.

so
ab
w.
ww

35
 tifs
ec
sp
re
rs
teu
ten
dé
es d
té
rié
op
pr
la
nt
so
s,
go
t lo
se
ue
rq
ma
s,
ce
en
fér
ré
tles
on
ed
iqu
hn
tec

Transmissions radio ultra-fiables

ion
t
nta
me
cu
do
la
de

Les conditions d'application de la garantie contractuelle et du SAV

m,

sont décrites dans le catalogue général des produits, et peuvent

.co

Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.

vous être adressées sur simple demande.
me
lar
ca
do
w.
ww

Declaration of conformity to the R&TTE directives 99/5/EC

Manufacturer: ATRAL S.A., rue du Pré de l’Orme, F-38926 Crolles Cedex, France
via

Atral radio equipments are in conformity with the following european directives:
- R and TTE Directive 99/5/EC,
c,

- Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC,

bli

- Low Voltage Directive 73/23/EEC,

pu

and the harmonised European Standards notified under these directives:

- EN 300 220-3 (Spectrum Respect),
du

- EN 300 683 or EN 301489-1 (EMC Conformity),

- EN 55022 and EN 55024,
ion

- EN 60950 (Electrical Security).

These products can be used in all the EU and EEA countries and Switzerland.
sit

Crolles, January the 14th 2003

po
dis
la
tà
me

803339/A - DAITEM - 09/03

m
.co
me
lar
lua
so
ab

DAITEM - F-38926 CROLLES CEDEX

w.
ww