You are on page 1of 17

23456789

 3 8358 3 


35
8 
8 3 3 48 43896
8 538 43 3 48 7398

3 4
3

988 3 739 5393!"3 #3 3 7588$ %38 3 
4 8 8348
49  &53' 8 8
4353 3 8 785  (
465
 3 785 3 348
43896
8 3 75
)7
8 845
5
8 53 89
3 5335 
(
753 "3 #3 33
8 8 4)498 3 *+ 43 3 853  453, 8 %588 3 -.8 (/$ 0 753 343 43!48 1
3 45
4343 4365
8  8 4335 9
3 43896

98 6
 (
465
 3
8
896
 28 78 
8 3(
4328 789)4
 3 754
95$ 0 43!48 28
78 
#
#35
4353 3 #3 28 3' 8343 3
8 $ 438 
 33 35
9
8 88 8 3 88 3  54
8 88  5393!28 4365
 73 89 3 28 88 

3 48 8 98 8 4
78$ 553
48  9, 3  85 8 
988$ 6
(
4328 43

8 8
5 3 75335 8 !
8 88 8 3(853 3 3(85 875333 8 49
8348$ 285 3
8 3 43 43!48 #358 3 845754
 753 345 8 3
343
348$ 7 8 7588 53 73
48 3 (
93 #3 3
8 
( 5393!"3 '

3 48 
(
35 54
28 785  3 4"3 5)4
 3 784348 $


8
)
 959(8  4
9
+8485 3 :
98 8

23 #
85 ; &<9%4

=
=
>?@A=BCACA=ADEFC=@=G@B?FCH@=ID=JFDGD=IC=KLDAM?=
=
N
485
343 (  
74 3453  43 3 878 4 853  453, 8
%588 3 -.8 ($ 98   3 28 3 63
( 4  845
 853 8
*-.8 (48/ 28  434 785 578 
35343 $ 5 75
3
5 43 3 35 ( 3
*+845
  453, 393
 4
 5 8 %588 3 -.8 (/$ 5 3 43 3 3
*+845
  453, 393
 4

69
 8 %588 3 -.8 (/$

0

23456789
9
89546 9
 7579
969 9
3
6383

34

!"#$%&'!!()*++&!,!+!,-!.!
-+/+!!0!"*!-1&2+/"'&*1&3+!3+%&'!!
&-456(!*!7+)!-#$%&'!!"*+#$%&'!!6(
*!7+)!8(*!),+9+)!++&)+!,"(*!)!+9+)!-&+9+!8
!0-#$%&":&9+/+-"*3+%&'!!"-!,!)!,+-!-4;
0-#$%&("+"&!++&+<6&),!"*+(=),"&-!"-
&!++&+<6:&,%(&.-+!-!"!>?@!4A+)*7+*)-!
!(+!"0-#$%&*)-!>?@!41@!:&!>?@!,++&-,++
0-#$%&(!B):&!!(+!*/!,<!.*7+4C:&%!@!
+-+-!-*7+!(+!")*++&!,"*)+-!-,D?+)!,+
-+/+!"(!.()!+!,4;?/*++&!,(!.(?/!+!,4
#$%&'!!(E'%-F+!G"?&!-!-!-&+!-!>?@!4
;--.!9H+-!,*-)!--+!!&!+!:&,
:&--:&!;+!<I-#$%&'!!6/F+!- 1

3+%&'!!4#$%&'!!6!,!+!.3+%&'!!"!;3;
3+%&'!!"*+*++&!,!?++!.,+/!+!<6-3+!41+-
&-"#$%&'!!"+"!-!!,!JK*3+%&'!!L&!,!*
+-0-#$%&4A+"#$%&'!!-+BE/+M:&-!G"(
*D*+3+!3+%&'!!:&"H)&!-!2!--1&"&+-!F,"-+B
E/+M:&-!G4F:&#$%&'!!+!:&3+%&'!!"N!
3+!"-@!"6%!/+!&+,7--+O)+!&-+<!4A+"#$%&
'!!+!6;+!-F*++&!,"!1++?>+&)+!,-!>?@!"
6,++!-M*+<6-E0D,?-D,?G":&)&*!!*!-!*)
-&+9+"!"!.("E'&C7+)G"+(":&-(!*!,!/!+!,
!&!-++!+/++&)+!+")3+%&'!!&*":&-!
-++?+!!>?@!4
C!!!-*-!,-&+!"&--!,"E)!,+B!!>?@!
0-#$%&G+?++)!!B-#$%&'!!6EP7-F*++&!,G"
)!.(EP7->+&)+!,G-!>?@!"!,)"+/!"3+%&
'!!/+/&-43+%&'!!-++?+!!>?@!6*++&!,4F,
!--!!;.!"-!!&!-+I"-!*),D?+)!+
!.!!(!*)++&)+!+!-++!+/!+-!,%!-4L&!-,
1. Por um princípio de imparcialidade, enviamos esse texto a estudiosos defensores de ambas as teses. Seguindo um caminho
0

espontâneo o texto chegou ao Japão, e foi lido pelo Kyoshu Sama, Sr. Yoichi Okada, e pelo Quinto Líder, Sr. Massaaki Okada. Este
último fez um comentário exegético em relação a expressão "Novos Ensinamentos" utilizada pelo autor, considerando que a construção
"nova compreensão dos Ensinamentos" seria mais próxima da intenção do trabalho teológico que vem sendo executado por Kyoshu Sama.
Optamos pela inserção desta nota e não pela modificação do texto para dar a devida ênfase à análise conceitual do Sr. Massaki Okada.
23467728498
7  66 246 
2
6 
8462344 72344
4 7234
2 
474 
7
4 64 7234 7
4 7797 8  276424 7
 9 8 27766
4!" 6#2767424 7  7976 76 672  9767$%46 & 
78767 7
44 4477672 2777
844'766
6'7
6 & 2 7 6724
9#776

 97 7
9 (7 !"6 4 
2 4
772
 
64
 727 
4 7 79 &7 2 )#7*

& 7794 4&
267
!

+,-,./01.2,.324025-627,.896:4.;.,</6-=>.2,.-:2/,.64?0<07:5@.6A0476.:-5.<0B,<,45.
C06<5<D:05./0E025F.GHIJKLMNOKHPNQNRJMSMNTKNUVMPWHX.Y,<7527,>.;.257:<5@.D:6.5,.
Z[,4C:.\.D:6.;.,.],<?,.?<02]0?5@./5.^B<6_5.\.;./5/,.?6@,.̀:?<6-,.96:4.,.?,/6<./0E02,.
26]644a<0,.?5<5.5.?<,E0/b2]05./5.^B<6_5>.,:.46_5>.,.IMTKJNKLNJKcdefMNgNTMHhJiSd>.5,4.
MjkliMPNJKcimiMPMP>.6.5,.IMTKJNTKNTKliPfMNPMnJKNhMTMPNMPNMHhJMPNdPPHShMPN
dTLiSiPhJdhioMP./5.^B<6_5X.
p0/50q`5-5.
`6-.r604C:q`5-5.E0E,>.s51q46.26]644a<0,.:-.],<?,.st40],.D:6.<6?<646276.,.
`:?<6-,.96:4.6.?,<.044,.uKiPWHvGdLdNiSPhdcMHNSMNRJMSMNTKNUVMPWH>.,.],<?,.
-576<05@.D:6.,.<6?<646275446X.3.uKiPWHvGdLdNhJdndcWdNoioMNTKShJMNTKNUVMPWH>.75@.
],-,.,.52]647<5@./6.:-.57:5@.]C6s6./6.s5-t@05X.
p0/50q`5-5.

7274 46772647647 46
 4w78 4' 6 444w78 4$ 6


x  2 y7w78 4z76 4x  2 y77  9 7274w787724&
 6 { !

|}~€‚ƒ„…ƒ„‚ƒ~€†‡ƒ„ˆ‰Š‹Œƒ„…}„Ž€}‚}„…†„}ˆ‘~„
„
z 97677727 74z4247$%46 767 72   2346
y’9
 !"97
 677 7 4 9 (7 7427 7 4
72 7676


6!z
64
72 76
6348 9
46 6 6234466 7  2  7“ 
8
2 7"26
2 72467'7
6 & !
$%46 & 767 446
y49
“ 
 42
2 34 4y 7'7
6 & 
4 48724
94 
 727  2
 7 (7 !*472 24$%46 & 234
7
 2  7“ 
8
2  2  4'766
6'7
6 & 234724  4
 7
8
2 
   7672 24846"26
2 724674724
2  6467768
77'7
6 & 
7   4 
2  (7 
”  794’
4'766
6!*767672
4  797 7
4  4z424 76 7677427
44 49#776

 92347427
4
972 7274 477672 2747 6•
84 24 '7
6 & !–9 
664234
466
27 4727 
7
4 448724 7
9 (7 76 2497 9 727

7
479
7 
26
 
42 9 727 (7 !&  2346
y’9
 67 667 79 

0

2345673459
5 5 57 9945973477675779 57
999
59 96 54969 54 7 559 57 
976557647
45 567 77!9 5 95769 5 59"59# 5!94
976
5 5"7 7$5%7
75779 5955659569
956 96 55476 5"575
5
47 55959577 7!9 7$5%747544754 55 9
4
97654679 57!9&5776 957592
977!9 57576
6'
952957!95476572 947 (7 7569759 5
)5 4&77
*7797 59 576 94794 5 595 57655+
576,77$5%79
-99 5./9 40 
75
9 5
5./9 4&77
996 5547697"9,
7$5%7969 54 7 5 75%7547$5%7!515554
7
99559 59
795"9.72759 774795"55 9.97/7 5
47 597

3456789:;<=:>?@47@4A9@7@4B64CD@EFG45@H@46;6H678@4I<7J5@HGH4
4
#7755 5 5 57
576,7!99-99 5./9 4K957977

7 7347676
576,7!9944 
7 95
467# 47979!9
5597 59 7
576,7!959 5 595 7!9
576,7!9#345!97
46L4767745,7 9-99 5./9 4MN576,75./9 45
9 5
OP69

99497)5 4&774%59 5 767 59"9+75909"575


Q(9547657576596R
954
976 7$5%794 
7
5
9 5
OP69
99969 54 7 55697
9997"9,59 555
59 59"595 5"9 7$5%7534794!99
76
965(7M
N97799793457 Q9 5777 947 7675

576,7!9755 5
97 7347 9557959*774

576,7 
75
9 5
5./9 4&77
99
59547657576 7
$5%75
55 947767"7
9975957
77 947 56575
99
79659 59"597597655976596R
957 7"977 95
9 79 "95555*77949
576,7 
775./9 4&77
99
47R6
734559
47 575
9475347999"594
976
5 5"965"7 97
79569 595 7$5%7
1559 95
934596595 7555347 96O95679 5
+
576,7!99-99 5./9 403459 
7 9 576
576,7!9"77
0

23456789
7 47543
4
484 4
4  6 234247 7 3 2478 9 6  4 69  9
79 63 9 84 3474 8 46

!"#$!#%&#%$!%!%'##$&#()&*+,+-#./0#12*!3#

4 693 4 568 3 72838 699 96  6  : 4; 9 87<  88639 84 3474 8
469
 8  9984 243 6
9 9 69=4 234248 8<9 > 53 7 8 69 567=?  @ 6
39;94 4AB84 2468 6
93: 3 889 849 923  7 97849 474
8 97
7 9 869
9=?  C < 93 3 < 93D
EFC < 93D 39 3 > 6 4 3 9 8B7858984 84 77879
7 4 8 G 86
@9
9
HFI < 93D 397
8 83 9 438 7 9=?  2939 6
9 5 4 9
7 3 74<989
J9 K 6=4 8 9 93 599 69 299<39 L
884 543  6323 78 7  79
9 3 9 9 MB3 N9 8 6 74 7 78
4 4 3 9 8B7858984 84 77879
7 49   9
4
9 39984 8989
3 9=4 9 G 86 @9
9 9 243 97 49 
4 8 3  ; 3 9
438 7 9=?  4
4 ;49 74<9 84 G 89 2939 3 79 3
4 2939 6
9 5 4 9
7
3 74<989 O:384 47 8 4 4 3 8B78589849 9B67 247 4 9  7 4 2464
K243984 79 846 3879 89 MB3 N9  4379
 7 398 C 7 3 4 23878298 874<9=? 
4AB89 8  99
P D
QRST!%%+#%T!+%U&V#W#XY 88<87898 8 G 86 @9
9 548
793989 4
4 2387829 879 8 2 689 23424 9 243 46
@9
9 739 23 84 93  3 885678839 8
484 9; 3 4 9349 9
88<87898 8 G 86 @9
9 M7889
7 5946P
G 89
G 86 @9
9 24 3843
7 87 348686P 9 K23 4 G 89
6  674 9 G 86 @9
9
ZRS+'[-+0#\*#0V0'!'X]47543
46 @9
99

E^_` G 86 @9
9 389 88 4 8
484 9349 6 4 a974 C8<874
7 3939
74<9 59  4 248 3 84 @47 7 4379<9P  6 
7 4
 7 39 J4 2974 89 K2 38L789 4 888979 89 59 74 b 8
4 9749 9
a3: 89 84 @47 7 299 9 46293 6
6B93 989 < 
98  7 399
9   3 8743243989 4
4 9 23: 89 56789
7 9 89 5
8c7899
96 9 6  3< 8 56789
7 4 247 4 8 293 889 9 489 9 8
98
dRSV0'!'!e0U*!+X]4
4 98
9 K24 49 4 @47 7 4629
4N 9 79 438 7 9=?  8 46 @9
99 4 6B93 8 23: 89 ;:89
0

23456789

63

 657453
33
3
782367
4
36736

 4349

3
2 663
2 
5 7
7
6527
3

7
638

34279

!"#$ %&'(&'()*'+*,-+./,+.012576
7
4756337

2

6478

3
3 78

3 
7
63
7
2 424427
7
6387

34563
7
2 424427
3

3
76528765
2 633436
7
757

2

5 64 63

383345
2345678
7
53 8 7
34279

7"#89*:(;<*=>*,-?9&;<*@*8090A-*B(99(-?9(1CD 

77
334 63
3
328763236
3

E767F
G
35
6 45
3456

3
4H
3
 
63767
 6
I3
7453
3
7
267


436 
3
3
4
27J3
K
7473
2 456F68 
7
36
73453
3

7
6 G3 9

L"#M&.,0@0(-*?N9.+01
536
3 562
4
 
7

2 4 57
F5279
O336363
7347
7
3

4536 69
P
7
3

3Q 562 
2 
Q
7
3

3Q536 69
R5 6273453
7

3427

367
3Q536 6
 8577
767
 67
767
7
3Q74 
7
 9
P
64278

57637

3J6
367
3427476
876
S3
77
767
7

 2373
3674
4 7
5 67

3
367
2 6334
2 

3577
7
787 9
T 

U765
VF36

7875473453
7

747
3
3Q 9
P

 85763
767
7
4536 6739

745377 

35
 
I2WXO
3
277
3 79
I3
35

I2WXO
3

277
9

3F65
7
78767
S37
J67
I2WXO
3
4H9

E767F
G
35
6 45
I2WXO

36
74 9

4536 6

87
3

3456 
77
7
36
7
34
53 8H27
3
473457
3
747
7

Y63G79
Z
4
4536 6
638354
 J63
7
4756337

2
3
3 
3

7
4427
7

342 4567
3
8 278
3
35739
2
345
638 

7876

56 
3427476
46
3
3Q746
4
3Q7
3
36

 657453
7
77
7
36
5 
2 
2 434427
[
7

367367
3Q74

767
3456 


76 47345 


63472345 9
P
787
3Q53647

7
6 G3

63472345

45364 9
P453
3
5 
7
64278
57637

36
74
[
7
 

47
3673
7
673
3
36
[
77
7
36
\635 6476
7
E767F
767

6347236
2 
36736
]8
3
I3^9
0

23457895

9
 83


7


98887883

87
78
77
58 7889
5

9
3!"9
5


5#4585 9
  9
358 8 8 8
785858
$5#3%&89789878888785 78

378
783
&8887

'
!"9
5
#9985887895
(8593
7) 
*
7878
9 
75 
88 9 9
7
+8
9839$
8788

398 478
75 85

87
3%,8 88 77857-8
98.$78 9
3 85
889
38
78#
88 8
79
 88
3
5
7


8 
37
788 9
38  9
37
+8
%
2597
7858/
 05
5

75)7 8888
8
89
98
787888 
178!"9
-
7
83
78 
7
+8
+-9582
 
58
893878 8&8887
!#
"
%59
43 5



585#7
+8
59
 .$788889

3

79$5
789
795

3
5
 8 
5
858
7
78

8
8
8%,8 87958 !"9
5
43


5
98 )5


5$5
7 

858 8998
#3-
 
358 8

8
#37
78  9
37886
!"98!"%
,88$ 85
+8
7
777+-9582
5878
89
#8 87
870
9#39
3

8#8 

5
789 
38
7
3
3
58 5178!"997
58 #)7$78
8 
3-
178!"9 #
3
7
7789
7
+8

8
 81#9
37
9 

8
%9
 8
37857#855

78 
+8
8
3
988588 888 
3-
7
85!"9
5

9 :;;'''%58

%%#;58
;59
7<=>%,8
 59
74
9 87)5
8
543 3
 88
8#3
78?8$85809 
785

7
#8 %3858
8
3
7983
58
78 8
78 7

+8
8!"9
5
%@
7 78
35

889
3


 85885
37895
 87

 $8789578#
837895
79
%1
38?888



7
5

9
759
7898
5
798
+8
7
8
3
888
8388
#83858 7

5
%
!"9
5
8 )
837855#35
78 
7
+8
+-9589
78 
7
+8

+-958498
8 9
  

7789
8 

38
8


8
!"9
5
A
0

23433674893
 43  34 
84383 7388
88 34
3 4
 3 4334838
83!34 3 3"33
83 
8#3$4 743  8
88 843 3
3448 4388%234336&& 33
348394
3
8'( !)338 8 8 %* 
3
8
884 8
  +4 
3674893&8 ,3&
3
 43 - 84888 3488 
 3 34 8 98 %)88 8 3 .- - 848 4 
8
43 34/3%
0 8 8  8 33 74 
34 
84  8338 8
3
3 4
3
888 + 3 3743
3
8'( !)333 3 8348 
/3
3674893
6 8 3
48 433 3
 4 4 74 
88
838433.-  
14  
8'( !3344
3
43
3.-  $3

848 433

33.- 2
8 - 4334 33348888
834+8444884 873!3
888 3
33 43
3 3
34$43
8
3
8
8'( !)333 
0 38 
8&8 !)33 8 3
33 8334 83!$8 8
88 8  

8
 4 5  $ 68 343 8
83
8367489373$388 
7   3

89:;<=;>:>?@;<:A9B=9CDEA?:<:>F=G9A;?H9A9<=FDIHJ:BABH9BA9KLEHMA9
9
443   83438438 
 4  $4  8438348 3

8
83- 
38 3
8 - 8$433 83 4+3 4833.- 
883 
3443  -  8 
8  4373    83  
4373  3833387+8 4,3
34+388- 38 33
8
8 3848 8$4  83 
8 $7 
8 8 48   83  8
487 303  43 33  4373 348 !8834+3 483
33.- 883   ,3
84
.- 
8 8
8
88#84/3
3
33&3 
83  4373 38 3  3.- 883 3883 4+3  8
 83348.3 4 
83 
43 8 43  43 37 433
 4,38$438
4+438338354+343638 8
83.- 8
88 7 38 8 38 8
3838 8 3   8-  83
8343.- 
8 4  8$4 
4+4 
848.3 8 3

88
- 384 48 2 3.N8 3
O 
8388483 
3 8 8  4833483
14  
8'( !3
   /337438
43  3388303  43 33385 
0

234567897
46872 86

29568 
8 4672 8 5 46528 
272388
595288 6
59
28
29
97288 456 576298  46872 278 88
3

9768286
3  5 !838 
3 
4
69786 5975 4
5 983
975
57629625 
78
976828"5 #
9768286 38 95
 545 
8 7

$  46872 278
6
4
7
29
897
3
97

46
25 5 86 98 4672 8 %2 8 8   38 95
6
59


782 4672 8 5 539 85 8
475 8 8 7



45&

4886 8 28 329276895 '56
2 295 8 75 
2 895 
95 5 (92983
975

95 78975 4
67
9
97
85 645 


9
) 8975 85 645 


9
*
+8975 8$  234567897
46872 86$ 68
98975 292&5 2585 4567856 

38  ,928 6
97
6
2255 23
65
3 8 57228928
23278568 6
83
97

78975 8 -8
98975 
6 4
9897
 .
275 6&72 5 59 2
97

8 6
8"/
 

4
67
9 23
975
2
9728
 2345&
 
6 292
6
97

976
) 5 * 452 88 7


297868 38 06
.8 6
459

355 2
6
97
4
5 327 625 8 878"5 5 -
28 95
7
345 597272 
355 2
65 38 6
4578 4868 8 
75  
8 6
225
3
2,92 8$ !8%
6
3 8
48"5 57629625 
 8 4672 8 6
59

61
8
475 

) 5 * 59


6 38 7622828
 5 
465 5 92
65 
2922 85 5
3
3%65 5 
5 8 4
67
9
97
8 38 53928

2
28
6
9"8 5 

 8
2
9728
6
2258 
6

7
8 4672 8 

9725 
3 5 8
8 
6283 3
68
8"/
 875372 8
(3 958 25 5 46872 235 6
46

978 38 3295628

426278 297

78

3568 98
24
6239 28 8   !
95 823
227
) 5 *
5 23%5 075  8

 

8298 2
3 8 
3 8 23
287228
46872 278
24
623
9783 8 28 6
2258 535
38
4 2

29,9 28 78628 5 
5346

9&

3 3 4623
265
725 95
353
975 292 282 8 59
65
8 28 6
2258 895 
683
97
5 


465 68 8 5"5 4868 465%
38 59 6
75 8
22739 28 4


725 8  228
535 4672 8 5%
2
97
234
 535 875 95
 65 26

465%
38728"/
 5
68 259828"/
 +5828 8 3 6
2255 .8 35728"5 95 8 % 8 456 68"8 38 8
28 98 68"8 85 6
2255 
2
8  535 83295
426278 46595 535

24
6239 28 5 327 625 
3
278 5%6
5 465%
38 7
552 5 983
9782
6534
6 53 5 46872 235 3 234
68725 983
978
 87552 5 

234/

3
8 682 828
 4


725 8 4672 8
8 897
 3 38 5 
3 %
3 45 

9
8 8 8"5 8 4672 8 %2 8 38 78345 5 832&
 4
6389

6
95895
38 7578 
 59
25
976

78
5 4629 &425 57629625 382 46595
0

24567869
 989
8  469
96449 84 98 486   4  58 
9 946  69
4  94  86 89 86 6 9
4    58  4 
4 4696445  5 6 5
8
978
944 9 4  5 6 469
4
94
 5   86 4646 5 4 694 489 45 49 945 4
 845 4 6 5 4
6 945 4 56984!"69
4 469
4#5 495  9 45 4 $ 978
94 
456% 46 8  8 
46& 
5 6  
65  " 84 584 86 
  6 44
94#"8  8  '4 

5 #5
4 "4 4
94#
4 948 54
 8   58 
( 
4   
4
9 86  4'
8)
8 * 4)96944+ ,4

8)
8 4 $9678
944546   - 945  
8694 
98
8
99 9 648 * 
44 86   94 86  5 4!9 
8 
 &   598498 8
94954 86 9 49'  6 8 4444 
    4444 6 948 !989  848   9694 949564
6 9
4
5 
)4 4 49
45 

45 ",5&' 984#9486    

4
9 .  & 9
44) 9 " 9$44 ,4 8  #6494586 
  48
 56
9   698 5  5 9  64 469
49
4 

69948 4  978


94- 99 9 94644 494 
4/ 945 6 5 8 

444 4"8  
  54+ ,40#  5  98  5 4+ ,4,564 86  
  8  48465 '4 1 8  23 )5   4 552  

4
9 6  4984 58  4 55 67  4  5  4'! 49
49   
54 98 94 986 
6541 
8
978
944 569845  469
4


45  86 8 
86  
&
5 6  48
4) 9 4 584 86  56989 
8
448 469
4
456    86 
4 5 584 86449  4
  48

9
58
96 45 
&
5 4'9 748 65 8 96454 
)4 64
4984   4 
46 9
98445 6 5  8
4 "95&' 8984#494

8
   9 ,45  4 6 5 64 4
 
4: 4  ;5 
< 50!984 5  99  

4   46 9
4
9 445 6  &69
4 5
,8  4 94 86  99  

=>?@ABCDEFGD?HIJKLAEFDFK>MHNO>LKAEFDPGDQ>AERF
F
. 
86   46 6 9
4654 8
864*   5986   4 6494 
S546 T&  9648
948  (8984 86  7 9)5;4 44 4  6  94
$6 844  
  989
0( 5 4 649423 )5;4 4 8 985 8
94  
0

345367896
64 3
6  4
3
6 4 
896
6 4

 344 4 54
3
4
 764  
4 84 6
6 74 6 67656 4 665 6 6 
6 4
76

74
4 6 
34 

4 363  5 6 4 454 6 !"4


#$ %
4
53
6 5 6
6 6
7456 
6
96
3 6&5 
 6&64
743 65 656  '
 45 4 4 (
 4
 3) 6 !"4
# * 7 6 6 6 6&5  
6
4$  4 
7 &
  6
6 6656 4 5 6 43 4 + 6 6
6 765

344 , * 6 5 6 -*764 .6
/ 454 6 !"4
#0 

6&5  
6
4565 4
 74
4
6
4
 #6
7636 3636 6
65 4$

6
96
6
65 4
465 6 7 6 6
6 65 656 6 4 454 ' 
74
84 63 6
1
3 5
 345 6 #5 44 7

&6 6 64
$
+
6 765
 344 , * 6 -26
# *  # &&4 65 4 6
!"4
# *0 345366 6 '
7 6
65 6 343567367 
4 765 
6 !"4
#
* 6
1 6 754 4
5
565 4
6 26
# * 4
654 5 6534 74
4 
64 4
$ 8
4 !"4
# * 76
65 6 465 896
6 7636 54&4

7 6 6
 6 694
61
7 6
65 6 4 : -,4

 347665
4 4
5
565 4
6
26
# * '  4 6 7 74
54 6
4
345
654 65 656 
7 &

6 4 26


 6 ' ;54  26
# * 6
1 74654 74 64 6 !"4
# *0$
*6 !"4
# * ' 
4  65 6 5
74 74 26
# * 65 4 54 746 6

6

5354 6 26
# *$ < 345 84
6  5 6$ 844 54 746 #&6 4
54 6 64 5
+
6 .6
 65 4 6

76

4
765
: -
6 54 6
4

65 65654 !"4
# * 

4 54
53 4  34

654 6 5
' 6 6
4


4
6 26
# *0$ =1 4
6 665 665 6 6 , * 345366 6 4
454 6 !"4
# 74

  454 6
7  6 6 84 > 26
# *
345
6  #7 6
6 6 6 #1 &6?53
65 6 4
6
54
6 .6
6 4

7455365 4
4 6 6
7  $
+  4 
+65 896
6 !"4
# * 345 6 84
 4
34
6 54

66 6  4 
896
 344 4 54
3
4 4 #5
4 4 
4 4 6
4 4
3
5
4 
34 54 345
  565#
76
 684 4 3 6 7 4

665
46
 -.4 5  5 6 63 6
1
3
 4 454 6 !"4
#0$ .6
6

6 5
3644  ' 6

@53 ' 6 $ 26


# *
676  44 4 665 6
34 4 
896
6 4

$ A 4 6 -* &40 -=64&10 -8
40 6 -26


0
6
74754 6 6

5354 64
34B3
4
$ < 3658 6  *764 .6

645  >
64
4
3 4
54B554
 744&4 76 4 454 6
4 6
C44
4$ + 764 546  5
 84 6 4
 6 26
# * DEF5GFHH435
01

2344542378
    


8    
     


 

 
    !"  
8
 #
8 $%
8 $ 8 &
' 
  !"  ( )8 


 *+3,5-7./0+313823456789:;4<= >    

    
  
  ?
 @   A
B8      

 C
 %D  
 
  ?
 @  8   8 %
@  
  
      !"      

E' 8    
F 
! E'   G8
  
!  H B  !H  
I  
!     BE'

    
 
FJ  A G8
 K' 8
L M  *N/OPQ,7R3    ! & 8 S  S  
 

   T
 
 T
 8    B


 U!  $H

 
  ( &
8  

   
 F A    
 G 
VB W
X  %  FW  & 8  S   S G    !
K

 8 W

  &
  B    
    


 
J % W  
   @ V B W
 8 Y  
     
!  !8  !    
C J % W B  F$
 E'  K @
)   G8  F$
 XE'  V
 $
 ) G8  B

 
 
  
 
     M&U    
  ? 
  U
B
8
U
 D  ZK !H  =  K @    !   '8    !  [@X
\
  
 
     ! H
)   H  J % W    ! ] )  J % W 

B
  
  E" B 
 ] A    8 
B  %

 8
' ! 8    Y   !" 8      
Y@ ^  >
  C
 8 B?  A


  J % W8 
 ?
 @ 8  
B  
   8 %
@    _  '  > 8   H  J % W

    A


  B  C
  
  ! ?
 8
'
  

%     Y ` % W8 

   E' 8  !   
    

  ( 

 8   
'  8  ! 8

  Y  C
 !   F  
 X ! G  ` %
W  
 ' Y J % W
' B  
B
     E"  )
 E"  Y8    8  
  


 Y 

%   
& 8   X Y  &    


8 a
8 
    8  Y
J % W     
 X  & 8  Y8 
! 
% H 8 
 !  E  & 8 
  H!  
  H!8
00

34568369
6 5 656 35833 6 666683555 3
3 6 6 5 9 3468556838 333 5 566833
65! 66 86"38683#453 33 33#3545863956 3583
3 6 636853 6 653 $%5 6 6#5 3 536645 
333856 #3536383$%5 6 645 65835 63595
6#5
846655 33 36"386835453 9683#3 3395 653 5#
43
5 5 5 358383396 633634586369868333683&3 3
369 336536383$%5 6 645' 393 3545 65
54 55 
6 69 35 6685359(
46#5
 466#636# 3685 63
65! 66 86"3868356685#3 36653868353545856
6966 33 6 66
56339665 855 3583$%5 6 6
) 393 384586 83693!3
33583 33
6*+36393 35
36855$%5 6 6583 65386835#5 3#35#5 56 
633685395(53 6 6,-365#5836 393 .685395
5 5
 5 35(53 6 635 6 5/4685 653 5# 3
+ 853 53 5435-#3 3366 355 56 6336855
6685# 66
56#5 35+3 5435-43
5 #45 5 3596585385
6 #4549 0 5 3666 393 3 36 6+33866 3166
686-#
3
63$%5 6 638646833 6 65 61385$%5 6 6
5' 3 69.38683#3 55838338646833 6 6)
 5.986835365469#590465  4569# 6359(
46$%5 6 6
583326638646833 6 6#3558368332669456) 45 5
5.65(3 533343.3545 68586 33#6 45 56363 53666
3 3865 6668365 3343.36+583 -86 33#$%5 6 63 53#
6 69 33#3955833396583 833 6 63 6 6 3
45 686663
3265 3585455#56 669 6863 569# 65
3059 68533353856 #3$%5 6 65 69686+6 96585
3953 -#393 3545 65
54 5#658 0 5#65. 8 5#5 6
836683 046339
56#5 33 6 63681385 36
56
43
5 53 583 63
3263 935.3695536 3$%5 6 6' 5
5838338646833 6 638383 63 6 353 6936
6  36 6634383345 6865305# 33 6 66585 05
83 63
326 68536655 85 045#3 35383 65 6934365
3645 56  86 35359(
4586  3/46*5039 3 533
01

34546789
8 4  7

49 34 48 
7
 4  346 34
5
 9  3468

546 387893  7
 
7495
3 

6
 3449 64 3
544 3
9
564
87!8
" 
954 3 #6 9 34
$%   34 4 385
98
6 3  &989
7495  34 48 
7
 4 85 4 34 4


9
564
7
9

5'9 7
47 64
 ( 48 
7
 
!468

 
463 54 3
5
46 4
6 4 !47 3
)*64+

 8
 95444 ,44 
  44 - .4 468
7
$% " 85 - 49 64" 4 *
638/4 3  &989
7495 
*893 
6
6 54*46 

64
4 
6
83
34 0 4 834954 .4
7!

 544  347 45
6  6645
 7
 9

747 547  4 6898 34 9  956
38 3
*8

685 5-8
 4 1 4 2 
6  8/4  956368
 4764 .4 1  6 463
3486
 2 463 944
68
74954 

 4
84 46
 1 463
34 34 7
544 878
 94.495474954 9

83
34 3
56


4567896:;<5=<5>?9@<5?8A5?9?B?7C<5D7EFCGH<I55
5
J 3449 64 3
544 3
9
564
87!8
"
495
7 .4
5
 $% 

7
 34 45
6 493 89498
3 4 *9 5887  K3 87  9 58
95468 6  7
 3449 64 3
544 3
9
564

*6
3
" 38 63
7 34 5

9384 L7 3  447495 
*958  .4 468
7
8 4 834954 9
 68495
/4 34 $%  
7
468

M9
4 9

34  3 4 4" 4*   7 
789 34 645 69 4 649
87495   !
 34
7

9384 84958
 85 - 87
68
 4 5-98
 34 5

6*7495  44 
644  9546
7

9
5468
 1 6  8 34 .4 4*    4 4"   98M98


658
6 - 7
8  4 .4
463
3486
9
564
3 46 - 98 46

! 5
4
45469
 9 -  74954 7
544 *958
 7
 7 447495  77
38 46
 56
38/4
 7 8937  !387 4 6858
987 758  9 493  9854954 8*9 6
6
5
  95 
N&7 5467  5468   65
95  9 468

34.
3  
749  9 468

895445
74954  858
3  

6 47 89M98
3 *9 5887  7
 87 47 383 *
 7 38 46
 56
38/4 54 *8
 4 8 8
 5
95 68495
8 .
95 83495
8
19
8
93
 985M98
8568
4  9485
 34 5 383 *  9  
644 .4 747
4 64
8 9
 7
56
38 748O98
34 648*988
6  9485  4 547
 34 56

648*8/4  7
 95
3 9 58
95468 6 4 .4 547  6 93
7495 668
 9485 748O98 34 56
6648*8  85 - 34 7
648*8 .4 56
9! 63
6 95486

56
94934 87854 4 .4 9 8
645685
47 8 747

01

3456794
5  7
6
7 45677
 4  
 
4
7675
67 
 7
5 

 477! 94

5794
5  "#7
5  
 $ 7
5

77546
7 "7%47
94
%$767 
#
 6
75

77546
7
7&677$ '
94
() 4775
77 57
%7
67

 $ 
6


 5776

 4773
67 5
7
5
7$7656
477!
 
4
6  
547
* $ '
  5757694


6  7
5 

 47794
 
647  57 
47$765'477% 477367%
47$765'47747$765

+
4 
 
647 $ 4%
 %47$765


+
4 %

+
4  ,67 6
 
647 7675467%
5 794 94
!
7 


7   
 477546
77%
 
4
& 47367%+
4 
4
6 7
57 %7 $7 94
 
& $765476
57 5
6 5
"& 

# "# %$ 6575 % #' $6


694
4 #47
5 76
& 

*77$6 $  
94
7
67
677546
74777%
94
 
& 
477546
7
4!67

-./0.1234567768576439457.:8;6:<6:5./=4
4
3456 5
7 7547
75
&67
5 6 75
677 77 % 4 5
6  &7

*7>5 94
%
9475 
 477#77
 77 5
66
7%#' 7%() 4
77#77
 77 567 

57%
$6547%$6  
 47
&7  4 
5
6 # "# $76

94

57 75

4#7 $6 
73#7 

7
 66
 #75 
94
 77 5
66
7
 77 
$6547  5


745
?4
5
%   &7
5
 56!67 
5
 &7
5
 $75'
 
@
7

94
 
$'65 $6


77567 

5  7'# 75
667 "$ 
  66
6

7 77 A!5
6
 6
57  4 
$6547+ 4 
$6547
7
$6 A
577 4 75
67
4  7
5 
 47794
 
$'65 
$6


77567%94
54 7 5

75
 4 
$6547B

CDEFEGHIJKFEFGEGFLMENOIGLPKFLGIGQRPSIGTJUVFVKREMGLGIGQRPSIGQEKLFVEMWGXG
VHUIFKEPKLGLPKLPSLFGYRLGKISIGZLP[HLPIGI\IFFLGUFVHLVFEHLPKLGPIGQRPSIGTJUVFVKREMGLG
SLUIVJGJLGFLZMLKLGPIGQRPSIGQEKLFVEM]G^E_LPSIGRHEG\IHUEFENOIWGXG\IHIGJLGEYRLMLGZIJJLG
IGZVMHLWGLGLJKLWGEGKLMEGSLGUFIL̀NOIa]
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGQLVJbRGcEHEGdGeGfFEPSLGKFEPJVNOIGSIGHRPSIG

01

34446789
 69 6 6 8

 96  6
9
6  6 6   6
96967 8

 944446 !6
    6
96 8"66 6  8

 9

6 #
 9 $4%
6
&' # ()*+,-./01%2+%31.45%6+*+%1%7.+%
%
8191%:.91-;%<%=5.->?%@+9+%A?5%B+C+%59%6*1D5/01%,1%9?,21%9+45*.+C%2+A?.C1%
A?5%+E1,45E5%+,45-%,1%9?,21%5-6.*.4?+CF%@5,21%+--.9;%+%-+C:+/01%45**5-4*5%1?%9+45*.+C%
5-4G%-?H1*2.,+2+%I%-+C:+/01%4*+,-E5,25,45%1?%5-6.*.4?+CF%J9+%,01%,5K+%+%1?4*+F%L5C1%
E1,4*G*.1;%+%-+C:+/01%45**5-4*5%1?%9+45*.+C%2565,25%5%25E1**5%2+%-+C:+/01%4*+,-E5,25,45%
1?%5-6.*.4?+CF%7+%95-9+%B1*9+;%+%E1,-4*?/01%21%L+*+M-1%)5**5-4*5%,1%9?,21%9+45*.+C%-N%
6125%-5*%?9+%6*1D5/01%,5-45%2+%E1,-4*?/01%21%L+*+M-1%)5**5-4*5%,1%9?,21%5-6.*.4?+CF%
L1*%,5E5--.2+25%CNK.E+%5%E1,-.-4O,E.+%E1,E5.4?+C;%1%L+*+M-1%)5**5-4*5%-N%6125%-5*%
E1,-4*?M21%,1%9?,21%9+45*.+C%E+-1%5-45D+%6*1,41%,1%9?,21%5-6.*.4?+CF%%
P
QRSTUVWTXWTXYPSPVRZUWP
P
31%9195,41%+4?+C%2+%[K*5D+;%1%25H+45%5,4*5%+-%2?+-%45-5-%61--?.%25-21H*+95,41-%
61CM4.E1-%5%.,-4.4?E.1,+.-%K*+:5-F%\-%25B5,-1*5-%2+%]21?4*.,+%2+%,+4?*5^+%-.9HNC.E+%21%
)*1,1%25%_`1->?a%2.^59%A?5%+K59%59%6*1C%2+%6*5-5*:+/01%21-%b,-.,+95,41-%25%
=5.->?%@+9+%5%25B5,259%A?5%_`1->?%@+9+%25:5%-5%C.9.4+*%I%-?+%61-./01%5EC5-.G-4.E+%
-.9HNC.E+;%25.c+,21%I%2.*541*.+%1%K1:5*,1%9+45*.+C%2+%[K*5D+F%31%5,4+,41;%95-91%+%
B?,/01%*.4?+C;%C.4d*K.E+%5%21?4*.,G*.+%25%_`1->?%@+9+%5-4+*.+%E196*1954.2+;%E+-1%5C5%
5-4.:5--5%5B54.:+95,45%-5%+B+-4+,21%21-%b,-.,+95,41-%25%=5.->?%@+9+F%%
b,A?+,41%.--1;%1-%-5K?.21*5-%2+%]21?4*.,+%2+%,+4?*5^+%-+K*+2+%21%)*1,1%25%
_`1->?a%25B5,259%A?5%=5.->?%@+9+%4*+H+C>+%:.:1%25,4*1%25%_`1->?%@+9+;%5%A?5;%
61*4+,41;%+%5C5%E+H5%4+,41%1%K1:5*,1%5-6.*.4?+C%A?+,41%1%9+45*.+CF%eC<9%2.--1;%5-45-%
95--.f,.E1-%61,4?+9%A?5%1-%2.*541*5-%2+-%.K*5D+-%[^?,195%5%)1>1%,1%g.h+*.%B5*.*+9%1-%
6*.,EM6.1-%<4.E1-%9+.-%HG-.E1-F%[-41%-.K,.B.E+%A?5%21%61,41%25%:.-4+%91*+C;%.,2565,25,45%
25%A?+CA?5*%5,-.,+95,41%*5C.K.1-1;%1%9121%E191%E1,2?^.*+9%5%E1,2?^59%1%+4?+C%
9195,41%<%91*+C95,45%E1,25,G:5C;%59%A?+CA?5*%A?5%-5D+%1%E1,45c41%1?%K*?61%-1E.+CF%\%
B+41%25%1E1**5*%5,4*5%*5C.K.1-1-%-N%+K*+:+%+%-.4?+/01;%*5:5C+,21%E1961*4+95,41-%
.,E196+4M:5.-%E19%65--1+-%25%B<F%%
01

34578559
5
875  98
5  95 855
544  78
5

5 9   45
488 4  5  !"545#$ 
4 
7 585 %8 5 & 85 8
5   !"545
 5
  5
' 5(878 5
445) 858 5985 *5 + 
 5 5,5 5-  5 4
7 5 8 89! ( #" 584.% 5  845/ !0   
8
#
15 4   5985 5' 8
5   !"545
58
8 87-
 4  9! 5   5     45
 
5

548788+9 88594

  45#2 8
5 
5
4
' 5(878 5 4 5
84
 !0    54 53% 05 4 54
,  24  ( 58 5  4545 8 5   55 4 
44#5 4 55
  48
4 4 8
8   0   
 98
8
  (  
6
5 +595 5 54
89!5 
548 ! 584
#
7

01


You might also like