SISTEMA INFORMATIVO

NUEVO MUNDO
DE RADIODIFUSION LATlNOAMERICA NA
iii i i El Club bolet !n para los DX'ist as act i v os
. que aman el DX' ismo latinoamericano! ! !!!
turtiMII Repr oduction of material from logging and news
section is allowed providing cr edit i s given to t he
original contributo r -and "Radio Nuevo Mundo" . ******

NO• 1 31 . 8 t h APRIL "t989

HQ : HIRAHARA Tetsuya {Ov erseas Charge Sec . & Edito r)
QTH : 5 - 6- 6 Nukui- kita , Koganei shi , 'l'okyo 1 84, JAPAN.
AOI Nobuyoshi { Ed. & Publi sher) 3 - 20- 18 Maehara , Koganei shi , Tokyo 1 84.
. ,
Ou r Next Deadline : Over seas Mem b ers = 29th Ap ril. Do mesti c = 5th May .
All Times i n UTC, Jvlon th/ Day f o r mat.

LOGGI NGS
4649 . 0 Bolivia: R.Santa Ana: Santa Ana de Yacuma; *i0 :30-11: i 5 f-g on 1/26 ·
&·1/29. In week days, they have the px titled; "Nuevo Amanecer "
which is mainly consisted of Bolivian folklore mx. I D as; "En Yac uma
,guia de no t icia,deporte,musica ; Sintonia potencia y juvenidad ;
Santa Ana ,l a radio ."" En el cant o e alegria en la ciudad, al egre de
ano en .. . escucha con potencia y juvenidad ; Santa Ana,la radio."
In Sunday,they have px ;"Husicales de la Radio en domingo" (musi ca pop-
lar & musica para baile ) . Ads. for "Companero" ( Honey exchanger )
(SAKAI)
4719.9 Bolivia: R. Abaroa . Riberalta ; 10: 15-10: 30 f on 1/ 15.C.P.folklore mx.
px . ID at 10:30 ; " .. . C. P.136 , Radiodifusora Abaroa, 63metros onda
corta, Riberalta, Beni, Bolivia. » ( SAKAI)
4805. 0 BRASIL: R. Di f . do Amazonas, Nanaus ; +2145- 221 5+ p/ f on 3/28 . PP pops
p x, 21 59 ID 11 Si n t onizam ZYH280 1180kHz ondas m~ciias , ZYF273 4805kHz
ondas tropi cais . Ra dio Difusora do Amazonas , t r ansmitindo de Nanaus ,
Amazonas .", then n x px 11 A Voz do Brasil". Also heard R. Nac . Porto ·
Vel ho on 4945 . 0kHz at t he same time ou t his day . Lon,; path . {SANO )
481 5 . 0 BOLI VIA: R. Nac . de Boli~ia , La Paz ; *2004- 2011 f/p on 3/17. S/on w/
f ull ID, t h en NA?, f ol lowed by CP fo l klore. Fi rst noteu on 3/1 6 .
Heard only these 2 days. (SANO)
4881. 7 PERU : R.Nuevo Hun do , Pucallpa ; 09.30 - 100 5 f on 3/2l. Tropic a
mx, 1000 usual canned ID ~vas heard • . ( SEJIHO)
4885. 3 Pe.r u: R.Huancavelica :Tf: 00- 11 : 20 f-g on 3/30 px ; »Amanecer
Andino ». ID; " Amigos oyentes de R.Huancavelica, a traves de 1580
onda me dia y 4885 en la banda internacional de 60 metros, se comprase
en presentar; programa de . .. del Peru; Amanecer Andino."This px inclu-
ded Comunicados( Message) , Popular Mx & Ads( Banco de Credito etc . . )
. ( SAKAI )
4885 . 0 BRASIL: R. Caraj a , Anapo lis ; 0902- 0920 f/p on 3/21. ZY mx, often
heard I Ds . ( SANO ) .
4939 . 6 VENEZUELA: R. Continental , Bari nas ; First no t ed at 0955 on 3/21 wj f.
Px "Buenos Dias Barinas 11 , tropical mx, ID was often given . { SAIW)
4939.6 R con t in en tal · 0907..:. - p-· an 3/i "§:- H·eavy QR11 of Utili ty stn.
p~ " Buenos dia~ Barinas 11 , very nice Ll anera , ID w/TC was
sometimes heard . Al so heard *090 7 p on 3/2l. ( SEJIHO )
·4960 . 0 ECUADOR : R. Federaci6n , Sucua ; 1140-11 45 f on 3/15. Native mx.
R. Beijing on cjc is not h eard recently . ( SANO )
49 70.1 PERU : R. I magen , Taraj)oto ; 1028 f on 3/21. NA & ID. ( SEJIHO)
- I-
49 7 7 .1 PERU: R. La Hora , Cusco; 10?7-1036 f on 3/29 ~ · 0A f olklore , ID at 1034
as 11 • • • de Ra dio La Hora, la emi so ra j uvent ud. 11 ( SAND)

5050.1 Colombia: La Voz de Yopal : Yopal ; *11 :00- p on 1/ 21 S/ on w/ H.A.

then open ing ID ,but could not dictate due to very poor condx.
(SAKAI)
5.9.5 3 . 9 COSTA RI CA: R. Casi no , Lim6 ni. ;!;<?,}2..:-.1 !? 5( . ~ . o ~ .3/19,- _Ranc~era mx, pops,
· ··· ·•.·.:·. ·. etc. 1 054 I D. 11 TIQ, Ra<li.o _.Casino ~ · • .-.est ;:m escuchaildo • • • 5954kH z ••• ·
Ra di o Casi no. n ( SANO )
6078 . 8 BOLIV I A: R. San Gabriel , La Paz ; 090J- 0930 f since 3/21. Rel igious
px, 0908 px 11 Buenos Dias • •• 11 w/ CP folklo re . TNX Hr. I noue for your
Ti ps . (SANO )
6098 . 7 NI CARAGUA: LV cie Nicaragua , Hanaeua ; 1125-1205 f o n .3/31. Tropical rnx,
ll5b n x px. Drifted from 6099 . 9kHz . . (SANO) . ,,.
6139.9 Uruguay; R.Honte Carlo .Montevideo ; 09: 20-09: 45 . Hx px . ; "Diario
Oral " . ID at 09:30 ; "Transm ite CX-20 ;R. Monte Carlo , Montevideo,
republ i ca orientaJ del Uruguay. " "Onda de Monte Carlo Y Oriental
. . . Mas co mpleto Panorama Informative ; Diario Oral Matutino , en Monte
Carlo y Oriental el disfrutar en informacion. "! on 1/29 (SAKAI )
61 88.9 PERU ~ R. Oriente , Yuri mar; uas ; •1100 f on 3/ 1 5 . NA, openin6 anwt, OA
f o l :dor e . ( SAiW )
6323 . 6 PEHU: Estacion C, Hoyobami.la ; • 1059 f on 3/29 . S/on w/N A. ( SANO)
PERU : R. Sensaci6n , Huancabarnba; 1140-1153 p o n 3/16 . Huayno . 1145
ID 11 Radio Sensaci6n de Huancaba10ba . 11 ( SA1''W)
9 51 5. 0 HEXICO: XEW , Hexi co Ci ty; 0820- 0933 f o n 3/18 . Ranc11er a , SS pops ,
often hear d SJ as " XEI'/11, W sound s like "Doubl e U11 • First noted on
3/1 7 1020 . 1000 nx. Heard only t hes e 2 days. ( SANO)
9515 Mexico : La Voz de la America Latina : Mexico: 09 : 00-10 : 10 f-g on
RF 3/12. Spanish pops px. ID as ; "Prestigio \f" or" XEW" How on
this channel , We can hear 3 L. A. stati ons: -09:00* Trans World R.(
Bonaire ) , 09: 00-10 :00 XEW, *10: 00-R.Marumbi de Curitiba (R.Hovas de
Paz ) ( Brasi l ) Rea ctivated after long absence . Are there any rela-
tion to the 24h service of XEQ( 9679 ~ 5kHz)? ( Per WRTH, they have
same ma iling address.) ( SAKAI )
9540 . 55 V&~EZUEL A: R. Nac, Caracas ; *1058 -1101 f sinc e first no te d on 3/13. IS,
then full ID 11 Esta es Ra di o Naci o nal de Venezuela en sus fr ec uen ci as de
11695 y ll850kH z desde Car a c a s p ara l ati no america areal c a ri be del mundo
por la integr acion y la demo cracia en americ a latino. 11 Als o h eard
diffe r ent ID o n 3/21 as 11 Esta es Ra dio Nacional de Ven ezuel a en sus
fre cu enci a s de 11695 y ll850kHz en la banda de 25 metros , . 9540kHz en l a~
banda de 31 metros, 5030kHz en l a banda de 60 me t r os desde Car acas . para
l a tinoamerica ••• ", then px 11LaNoticia". (SANO)
9 6 44 .95 COSTA RICA: Far o del Caribe, San Jose; 0 715-0733 f on 3/ 21 . Religious
px. 0721 ID 11 Faro del Ca r i be, TIFC, transmi timos d esde Costa Ric a , cen-
troam eric a del mundo en l080k c s on da media, 87Mc s FM, 5055kcs en la
ban da t ropi cal de 60 metros, 6175Nc s en l a ban da inter naci onal d e 49
metro s , 9645Mcs en la ban da i nternacion al de 31 me tros • •••• 27-2000 , San
J ose , Co sta Ric a . (SANO)
967 4 . 95 BRASIL : R. Can!fiiO Nova , Can choeira Pauli sta ; First no ted 0933-09 46 on
NF 3/4. zy mx . 0936 full ID. (SANO)
96?5. 0 R . Cans: ~o ,·!ova; 0900 - 09.30 g o n .3/1 2 . ZY u1x. I D as 11 Voce • • •
sintoni zando na Radio Can~ao No v a ZYK 5~3 o ndas m~ a ias 1020KHz
emi ssora da funda~ao J oao Pabl o S egundo , Radio Bandeirantes
de Cachoeira Paul ista ZYG668 ondas tro picais de 60 metros
4825kHz , Can~ao No va, •• • 11 • TNX Hr . SANO & INOUE . ( SE.Ji lviO )
-2-
9674.95 PERU : R. del Pacifico, Liraa; 1145-1 200 f on 3/21. Px A traves de la
11

Biblia11 • Returned from 9949 .8kHz. (SA.NO)

9675.0 Brasil: R.Canpao Nova : Cachoeira Paulista ;09:50-10:10 vy g on 4/1.

---religious px . Full ID at 10: 00 as; " Voce esta sintonizado com a
NF R . ~an9ao Nova: ZYK-513 ondas medias 1020kHz,emissora de Fundapao de
Joao Paulo II, R.Bandeirantes de Cachoeira Paulista: ZYK-868 ondas
· · -.. · . ·.... -:t:ropicais d;e _60_metros .48~5~Hz.Can9ao Nova ;R~ DHusora·.~d;e-.. -·Bandet.ranttrs·.-·..
.... "//-4825kHz. Strong signal!! (SAKAI) · - · .. :·· ·
9679~5 Mexico: X EQ( La Super Q ): Mexico city: 08:45-09:45+b/out p on
3/12 &3/19. Now they have 24h service ,so We can catch this sta-
tion in Japan ! ! Px; ·Comentary & Spanish pops. ID at 09:40 as;
"La Super Q,acompaniando de dia y noche ... 24horas del dia .
Sintonizenos . en 940 de su radio . " or " La sena-1 de · la Super Q ·: ·
Es la. senal de · la grande, en · los 940 de su radio, A.M. " (SAKAI) .......
11830.0 BRASIL: R. Anhanguera, Goiania; First noted 0704- 0730 on 3/23 w/f.
Sertaneja mx, often heard SJ as 11 Radio Anhangueral ! 11 • Recently no t
heard on 491 5. 0k.Hz. ( SAHO)

QSL News
XEU. ( La U de Veracruz ); ( Mexico ,6020kHz ) ; Letter, Post Card , Px sched,
&big pennant in 2 years. V/s ; ING.Baltazar Pazos de la Torre ( Director
General ) . Also received Letter QSL in 45 days for my recent follow up .
( SAKAI )
La Hora Exacta ( XEQK ) ; (Mexico , 9555kHz ); Letter &Pamphlet for IMR Net
work (Institute Mexicano de la Radio ) in 50 days with $1. V/S ; LIC.R .Humberto
Estevane Torres . ( Gerente ) ( SAKAI )
La Voz de Nahuala ; ( Guatemala ,3360kHz) ; Friendly letter,Full detail QSL
card &Nice pennant in 45days w/ $1 . V/S ; Juan Fidel Lepe Juarez . (Jefe de
Mantenimiento ) . Per reply , their sched is as follows ; 05:00-08:00 &15 :00-
21:00 (Monday-Friday) , 05:00-08:00 & 13:00-21 :00 (Sunday), On Saturday
they cease their transmission since the announcer have to study. ( All in
Guatemalan Time) . Per QSL,their Antenna has 42.2meters length & 22meters
heights.They have 2 txers ; one is Philips model;6 FZ ,the other is CETEC
SPARTA ; model; 701 B. Transmitting power is lkW. (SAKAI)
R.Buenas Nuevas ; (Guatemala , 4799.7kHz) ; QSL card &printed letter in
50 days . V/S; Gerente(irresible) . w/ $ 1. (SAKAI ) ·
R.K'ekchi'( La Voz Evangelica de las Casas);( Guatemala, 4844 . 5kHz) ; QSL
card,pennant, friendly letter &religious pamphlet in 5 months w/$1 . V/S=
David Daniell ( Asesor de Comunicaciones ). Per reply,their txer is "Gates BP-5
" type . Antenna= dipole . Station personnel= Don Gilberte (Gerente), Don Felix
Och ( Operator,Announcer),Don Miguel Coc Hacz (Operator ,Announcer ) . QSL card
was signed. by Ge ren te. Reply from Medias Educativos( Mexico). (SAKAI)
R.Heteorologia Paulista ; ( Brasil , 4845kHz ); Friendly Letter , Many Photo
of the station. , Many post card &Name card of Director. in 2months . w/ $1 .
V/S ; Roque de Rosa ( Director) . Per reply, they have 3 stations; R.Ibitinga
(AM), R.Ternura(FM) &R.Meteorologia Paulista (SW). These stations compose
» Complete ibitinguense de Radio ". They have said they have special px~
in Japanese for me & N.Aoi. on 1/20 05:00-06:00 ( Brazilian Time )so, I tried
to catch this special px , but couldn't catch their signal,due to poor propaga-
tion condition. -- 3-
 Union Radio (TGMUA) ; (Guatemala, 5981 .7kHz ); Qsh· card,mini-pennant,Letter,
Px sched in 40 days w/ $1. V/S ; Juan F. Lopez ( Asst.Manager)
R. Timbira do Maranh~o ; (Brasil, 4976kHz ) ; Letter written- in English.
in 2 months. VIS; Joao F~rreira: Per reply, _they have program for Short Wave
listeners in EG/PP. The name of this px is "International Correspondnte " (
22:30-23:00 UTC ). (SAKAI ).
- - .
R. In_confidencia; (Brasil, 6010kHz"); Folder in 130 days. (SAKAI).
R.Cultura de Sao Paulo : ( Brasil, 6170kHz ) ; Letter, technical detail• sheet
,sticker in 2 months .- V/S; Eng. Jose -Munhoz (Coordinador de Engenharia ).
( SAKAI )
La Voz del Cinarucb ; ( Colombia , 4865kHz ) ; ·Lettet, Sticker & Big Pennant
(for 30 years anniversary ) in 75 days. They have celebrated 30 year's ann- : I
iversary in 1988. (SAKAI) .

CONTRIBUTORS TO Ti-l.IS ISSUE

SANO Yoshinori (Kanagawa), _SAKAI ·Toshiak.i ( Shizuoka), I NOUE Taka-
yuki ( Toi:tyo), SEJIJ10 Ta~eshi (Nagano ), TANAKA Hasahiko ( Sai tama),
HIDAKA Kenzo (Tokyo), AOI Nobu:;'oshi (TOliyo ).

RAOI& K'EKCHI'
TGVC 4,845 KHZ 60 METROS
FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS, 16015 AlTA VERAPAZ, GUATEMALA

QSL
Certificado tie Si11ton.ia.
S · NOBUYOSHI AOI
r - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - ' - - - -- - - - -
Muchas gracias por su informe d_e recepci6n. Su carla fue de gran animo y estimulo
a/ persona/ de Radio K'ekchi'. jQue Dios le bendigo ricamente! Transmitimos con
un Gates BP-5 y una antena bi-polar con reflector.

Tenemos el gusto de confirmor su sintonia a nuestro trasmisi6n el dia_2_ _ __

de nov iembre de 1988 a las · 0 5: 35 horas CST hora local.

~
/~f J! t;- pL.-;;\
1/
/) / '?/
_; :·
~~-C-
_J //

. GERENTE .
 T AKA YUKI INOUE NOZAKI
No . 030
Oficina :
. . :E.~ero. .&_, Febrero - 1989 .

Cesde Tokyo, el epicentro del DX ' .ism:> Latinoarrericano, surge la voz netarrente
japoperuana de Takayuki I noue Nozaki, ofreci€mdoles a todos los arrantes del
DX'ismo Latinoarrericano, la informaci6n oportuna y las noticias seleccionadas
bajo la observaci6n de "TIN", a traves del boletin informativo de "Relampago DX".
Todas las horas estfm dadas seglin t.TI'C. He aqui las noticias de Enero/Febrero de 198~====~

1 (
1540.0 Peru: Radio Los J\ndes, Cusco; D..lrahte mi estadia en la ciudad de Cusco ( 30/12/88-02/01/89)
= yo 1re cncontre con una rnrisora identificada caro "Radio Los Andes" en los 1540kHz. Seglin
NS! la ultima edici6n de WRTH 1989 , una emisora que se llama "Radio Olasqui", esta operando
en la frecuencia de los 1540.0kHz con lkW de potencia y su estudio esta situado en Jir6n
Tandapata 145 , Ba=io San Blas , . Cusco. La cual ha sido ~rencionada desde la edici6n 1988,
con los- mismos detalles. Seglin mi monitor sobre esta estaci6n, actualmente se identifica
"Radio Los Andes" con el l erra "La Emi.sora de los Peruanas" , transmitiendo desde su estudio
ubicado en calle Triunfo No.l24, en el centro de la ciudad de Cusco. Emite sus programas
de 06:00 a 21:00 en hora local, o sea 11:00-02:00 urc. Y despues reci bi una respuesta
fechada 30 de Enero de 1989 , desde el Sr. l".ario Perez carmona, Gercnte de la radio.
Seglin su respuesta, Radio Los Andes ~ansmite en los 1540kHz en onda rredia con lkw de
potencia , con el indicativa "OCX7V". Su transmisor fue construido por el mismo , porque
el es un tecnico de Radio y Tel evision. Nota: El WRTH 1989 dice que R.Machu Picchu tiene
un indicativa "OC.X7V", pero no puede tener-mismo indicativo que ya fue autorizado para
otra emisora. Seglin el .i.nfor~re oficial de Ministerio de Transportes y Conunicaciones ,
Radio Machu Picchu "Eilpreza Radial Ccoylloriti S.R.L." tiene las s i guientes autorizaciones
: ONX7V 1000kHz onda rredia & OCZ7G 89 . 3MHz frecuencia rrodulada. No tiene autorizaci6n
de onda corta por el rromento.
4795.1 Ecuador: Radiodifusora "La Voz de los caras", Bahia de caraquez; Despues de haber Emviado
una gran cantidad de reportes para esta emisora, finalirente pude recibir una carta de QSL.
SegUn su respuesta fechada 30 de Noviembre de 1988, Radiodifusora "La Voz de los caras "
fue fundada el 21 de Junia de 1946 por el Sr. Alejando E. Nevarez, gerente-propietario de
la radio . Transmite s6lamente en la frecuencia de los 4795kHz en 1a banda de 60 metros ,
onda corta , a 08:00-21:30 en hora ecuatoriana, lo que corresponde a 14:00-02:30 urc .
Su transmisor es de construcci6n nacional y tiene una potencia de 5kW. Su planta emisora
esta situada en las colinas adyacentes a 1a ciudad de Bahia de caraquez, a 170 metros en
e l nivel del rrar. Bahia de caraquez se encuentra en el centro de la costa ecuatoriana,
en la Provincia ManabL Es una pequeffa bahia natural donde desemboca el Rio Clone, en e l
centro esta una isla en forma de coraz6n y rodeada de montanas que le dan un toque de
encanto a la llarrada "]?uerta de la Nacionalidad Ecuatoriana". Su ncmbre se desprende de
los difere ntes pobladores (LOS CARAS ) que llegaron a las playas y formaron los diferentes
reinos que finalirente serian la base de su historia ecuatoriana. Y esta emisora tcxr6
el origen de la ciudad para su ncmbre de la emisora. Los reportes P,eben ser enviados a la
siguiente direcci6n postal : Apartado l'b. 608, Bahia de Clraquez, Provihcia Manabi, Ecuador.
4 800 . 7 Peru: Radio Onda AzUl, Puna; Gracias al infonre de Sr. J ulian Anderson, yo pude observar la
---;- reactivad del servicio de transmisi6n en ondas rredia & corta , durante mi est~dia en la
ciudad de Puno. *0910-0955 vyg el dia 30/12/88 en Hotel Isla Estevez , Lago Titicaca.
Despues de la prueba rrusical se identific6: "Onda Azul transmitiendo desde Puna, en
640kc onda rredia y 4800kc banda de 60 metros onda carla. La radio al servicio del pueblo.•
y seguidarrente un progrcma titulado "Llaqtay Uq 'u r-anta" en Q-Jechua y "Desde el alma
de mi p.1eblo" en castellano. · Es un programa rradrugador, presentado por el departarrento de
producci6n Quechua de Radio Onda Azul, el cual se oompone de mUsica folkl6rica regional
y del servicio de comunicados & ~rensajes para los oyentes campesinos que hablan Quechua.
Nota: Radio Onda Azul, la emisora del obispado de Puna , sufri6 un atentado dinamitero
siendo aproximadamente a las 23:55 en hora local , el dia 5 de Julio de 1988. Una descarga
destruy6 totallrente la unidad de sinton~a . algunas de sus partes han sido encontradas a
unos 100 ~retros de donde esta~ ubicada. La segunda explosi6n destruy6 totalmente l a base
de antena de onda rredia, la que tiene .75 r.etros de altura . Eran los nuevas equipos de
Radio Onda Azul, l os miStrOS que fueron p.~esto en funcionamiento hace unos pocos meses .
Igualirente el 3 de llgosto de 1986, Radio Oida Azul sufri6 un atentado similar y su antena
fue destruido comletarrente, paralizando sus labores radiales por varias serranas . Desde
el 30 de Agosto de 1988, dia en que fue asesinado el alcalde de Puna, Sr. Luis D..Jenas Peralta.
Radio Onda Azul recibi6 diferentes l.J..amadas telef6nicas a-nenazantes. Radio Onda Azul ,
caro una emisora cat6lica, realiz6 una arrplia difusi6n de dichos sucesos bajo el criteria
de la defet:lsa de la vida. En unas llamadas an6nirras , dieron a en tender que tanto 1a
- S- emis ora caro los rniembros que trabajan en ella , asi como en l a Iglesia , incentivaban
el terrorismo. otras llamadas reclamaban a l a emisora en darle demasiada importancia a
 la rruerte del alcarde, arrenazando: "Ustedes, los de la radio ... rrorirlm igual". Al fin
el dia 3 de Julio, a las 17:23 en hora local, la emisora recibi6 una llamada telef6nica
an6nirra en la que se dijo textualmente: "Avisa a tus canpaneros, que a partir de ahora
dcstruirerros la antena". ~ estas fueron informadas debidarrente las fuerzas policiales
el mismo dia domingo por la tarde, inmediatarrente despues de recibir . Las instalaciones .
de · la eni.sora, asi ccr.o el personal que labora en ella, deben contar con las garantias
necesarias que debe ofrecer la autoridad politica y policial del deaprtarrento. Esta nota
rrencionada a=iba fue reportada por Radio Onda Azul via Srta. Mery Blas Rojas/Iquitos-
PerU, via PLAY-OX No.516. ~ .. · :.
4945.:4 ~l~ia·: ~dio Reloj~~~i·va, Neiva; E:i -di.a '·nit2/88 .me di ·la eu~~t~ -d~ ~~Radio ·R~ibj
- - - (ex-La Voz del· Huila) \rolvi6 estar en - la onda ·GOrta, alquilando el transmisor. .de .. caracol
Neiva. caracol Neiva & Radio Reloj-Neiva, ambas emisoras son de propiedad del Sr. Rafael
Ncvarro Troncoso, por eso es posible cambiar cada uno de sus transmisores por algunos
motives tecnicos. Aqui en Tokyo, en Febrei:9 se ha escuchado a 0800 - 1000 con f/p calidad
de si.ntonia . Se identifica: "Esta es .Radio . Reloj-Neivp, fijFR 1210kHz . Emisora de la
Pri.Jrera cadena Radial Colombiana, CARACX>L , mas compai'\ia."
o' o c o o o o c. c c o o o o o Do o o c o o c o o o o o o =o o o o o o o o o o o o o ' o 'o' o o o o o' o o o ' o o o ' o o o o o o o o o o' o o o o o G o 0ooo 0ooooo o oo 0 oo 0 o.o o o o

Hasta Q9)i fueron las noticias de "Relampago DX" No . 30, las cuales han sido reportadas bajo la
obser.;aci6n de TAKA.YUKI I~ N::>ZAKI , en periodo de 11/21/88-20/02/89 . Espero que estes resul-
tados r.aycn sido de su ccxnpleto i.n.teres . Muchas gracias a todos quienes rre han dado su arrable
atenci6n . Ahora rre despido de todos· Ucls. hasta la pr6xirra edici6n mas de "Rellltrpago DX" .

RADIO AlA.JUElA Emisora

lTDA. c'()enti nente

ESlUDIOS
AM. 1.400 KHr .

Cro 14 no 18-48 p oso 2 o .

eGERE NCIA
284 5194
e NOTICIER'O
2431348
eCONSEJERIA
234 2226
eESTUDIOS
234 6423
elRANSMIS ORfS
239 9889
.__ c~~'1inente­
el sonido. de amistad!

1280 K.H.Z. -fil

rn voz
a I'T'I
d~ las
ereca s
NOTICIEROS LA EMISORA
[iOFICINA;J] [4ESTUDIOS"6] ~COS DELPOAS] DEL PUEBLO
41 12
. 53 41 01 . 96 41 24 . 98
COLOMBIANO
CONMUTADOR .'Z' 254 0758
Estudios .............. 254 0877
Diagonal a La Catedral
Ventas ................. 254 0493
Entre Calle Central y Avenida Central.
Radioperiodico ..... 254 0738
APARTADO: 122- AL~JUELA.
Apartado 3998
Cr51 (Bolivar) N° 58-26 P3

R A 010 ANDES
La Emisora de los Perusoos 1540 KH.'!- OCX- 7Y OM
OSDA M EDIA CORTA FM - G-
Calle tri~!o # 124 ~t..£{Meemo6. T ELF. 238220
CU.Sc:o, ]2_ _ d6 _ f2e_r2,_, _______ de 198.9-
 TAKA YUKI INOUE NOZAKI
No. 031 Oficina:

·-......,,_Ma··..;;:~··.
rzo - 1989. . . . . .
. ···oeSae .Tokyo, el epicentro del OX 1 isrro Latinoarrericano, surge la voz. neta'l"ente
japoperuana ·de Takayuki Inoue Nozald, oLfreci(mdoles a todos los cmantes del
ox 1 isrro Latinocsrericano, la informaci6n . oportuna y las noticias seleccionadas
bajo 1a observaci6n de "TIN'', a traves del boletin infomtivo de "Rel.Arrpago OX" .
Todas las horas estan dadas segUn UTC. He aqui las noticias de Marzo de 1989.
~~~!~!~-~-~~~!~-~~~-~-~~-~!~-S~!!Q_~_:!~:-~-=~~~QQ-~:: lr
3230.1 Peru: Radio El Sol de Los 1\ndes, . .Juliaca; 0945-0956 f/p el dia 21/03/89 . Px "Sentimient
Altiplano" con las rrelodias· folkl6ricas del Altiplano & ·saludos en OJechuatcastel~anc
A las .0955 se identific6 "Radio El Sol de Los Andes, la anisora rras potente del.. Sl
del Peru transmite: OAX7W 1460kHz onda media 212 rretros, OAX7D 3230kHz onda t ropicai c
90 rretros, OBX7E 9618kHz banda internacional de 31 rretros , desde Juliaca, Republic
del Peru." y seguidamente una pausa carercial & invitaci6n de su prograrna noticiei
"Radioperiodico El Pensamiento Andino"
4299.5 Peru: Radio Moderna, Celendin ; 1108-1117 p e l dia 19/03/89 . Px de ffiUsica folkl6rica dE
Peru. Se rrencion6 I D "Esta es Radio Moderna desde cajarrarca, para todo el norte peruano.
y esta identificaci6n me hace dudar su localidad de emisora, porque en el departament
de cajarrarca existen dos Radio Modernas de la ciudad de cajamarca y Radio Modena de :
ciudad de Celendin, las cuales son de la propiedad de Bnpresa Radial "Radio M::ldernc
Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada. Sabem:>s que Radio M::lderna de cajamarc
tiene las siguientes licencias autorizadas: OBX2F 1280kHz con 1kW en onda media y QAZ;
4945kHz con 1kW en onda corta, y iba a difundirse en la frecuencia de los 4945kHz en J
band~ de 60 rretros , a partir de Octubre de 1984. Pero con la cuesti6n econcmica y tecnic.
no pudieron realizarlo y todavia transmiten l!nicarrente en onda rredia . Radio 1-bderr
de Ce1endin transmite es sabido en la frecuencia de los 4300kHz fuera de la banda c
60 rretros , onda corta , utilizando un emisor de 250W .. de potencia . Anteriormente est
emisora posterior se identificaba "Desde Celendin, Departamento de cajamarca, transmit
Radio Moderna , · 1a radio que llega mejor en l os 4300kHz onda corta . " , pero desde hac
unos rrenos, o sea desde cuando se ha podido escuchar su transmisi6n rratinal, sierrpre est
emisora anuncia que "Radio Moderna desde cajarrarca, Peru". Esta ID puede decir que emit
desde la ciudad de cajarrarca , o desde el Departamento de cajarrarca . Pero saberros q1
en la ciudad de Cel endin no hay corriente electrica en todo el dia, esta dificultad 1
l es hace transmitir por la rranana y en e l dia , por eso la rrayor parte de las emisor<
celendinas (Radio Moderna, Radio Nor Andina , La Voz de Celendi n, Radio Celendin , ·Frecuenc:
Modular, Radio Sudamericana) transmit.e emisi6n vespertina . Entonces, irragino que Rad:
Moderna de Celendin ya tiene un rrotogenerador privado, o que este transmisor de 51-l c
utilizado por Radio Moderna de cajarrarca , cerro transmisi6n de prueba.
4820 . 8 Peru : Radio AtahualiJ2., cajarrarca; 1135-1145 f/p el 16/03/89 . Esta acercandose para
frecuencia autorizada 4820kHz, y anteriormente estaba en 4821.6kHz . M:lsica folkloric
y sal udos. A l,a.s 1144 confirme ID "Esta Ud. sintonizando Radio Atahualpa desde la ciud<
de cajarrarca, a traves de la banda de l os 4825kHz, onda corta, banda tropical de 1
rretros. ·Atahualpa Radio , la radio uno."
4824.5 Pe ru: La Voz de l a Selva, Iquitos ; 1145-1200 f/p con QRM de Vladivostok, el dia 16/03/8'
Px "El Chacarero" (un prograrra compuesto de inf6rrraci6n agropecuaria, salud y nutrici61
educaci6n familiar , socio-cultural, socio- econ6mico y soci o-politico para los campesino
Universida d Popular , des tinado a pobladores de barrios rrarginales ). Se ident ific6 com
"En 770kc en arrplitud rrodulada , 4825kc onda tropical de 60 rretros, 9-3.9Mc en frecuenc.
rrodulada. Estamos tra nsmitiendo en tres potentes ondas de La Voz de la Selva, la gr.
familia de l aire , desde ls selva arrazoni ca , a orillas de l Rio Arrazonas , la ciudad •
I qui tos, Republica del Peru. La Voz de la Selva, la radio que tiene rras amigos . "

7-
RADI& I<'EI<CHI'
LA VOZ EVANGELICA OE L AS CASAS

4 .045 KHZ.· ONDA CORTA

FRA.Y DART O LOME OE L AS CASAS

1 6015 A LTA VE R APAZ . CUATEMALA.
 4844 . 5 G..laterrala: Radio K1 ekchi 1 "La Voz Evangelica de las casas".
Fray sartolorre de las casas; Finalrrente recibi su respuest a
para e l reporte fechado 31/10/89, con una carta personal , RADI& K'EKCHI'
tarjeta de QSL, banderin, y folletos. V/s: David Daniell , La Voz Ewngellca de las Casas
Asesor de Ccmunicaciones & [bn Gilberte Sun Xicol, Gerente
de la Radio. SegU.n esta respuesta, emite con un transmisor
G.l\TES BP- 5 ( 5kW de potencia) y una antena de tipo bi-
pol ar con reflector. Sus equipos de estudio consiste en
,Jrezcla.dores Tascam M- 208 y caseteras Tascam 22-B. Casi
_,·,.;• . ;. ~"'''t6da ~·a 'ptogramaci6n esta en .c assette?·. Cr{)2 hechos ala
TG\7C
484.5 kHz
rredida. Trabajan las siguientes personas: Don Gilberte
sun Xicol ( Gerent e) ,' [bn Felix Och (Operador /LocutorI 5KW
Tesorero) y [bn Miguel coc Macz (Locutor/Operador). Radio
Fray Bartolome
K1 ekchi 1 se sostiene por los donatives de sus radioescuchas
de Ja~ Casas
y las ofrendas de las 135 congregaciones que cooperan con
la 'B:Iutista K1 ekchi 1 • Su programaci6n bilinglie pretende 16015 Alta Vera paz
. · c~icar los valor!=!s cris~ianos ,~a':lge)..icos Y.. a~da:r: .a l, _ GUAT EMALA
pueblo a nivel de sus necesidades sociales . Su lema
de la radio es: "Radiodifusi6n Cristiana de Calidad". Los Radiodifusion
reportes pueden ser enviados a la siguiente direcci6n: Cristiana
Medics Educativos A.C. Apartado Postal 310, Od . Satelite, de
Estado Mexico, 53100, Mexico . Calidad
4850 . 0 Venezuela: Radio Capital, caracas; 1028- 1030 f/p el dia
21/03/89·. MUsica llanera y luego se identific6: "
la rrelodia desde Radio capital. " & TC. Tambien se escuch6
Radio Luz y Vida (4851.2) por esta misma hora.
4864.5 Bolivia: Radio 16 de Marzo, Antequera; 1015- 1034 f e~ dia
06/03/89 . Programa "Amanecer Minero" con m\Jsica folkl6rica
boliviana, servicio social y anuncio de la hora . 5e
identific6: "Trabajarros en la frecuencia de 4865kHz onda
corta, banda ' internacional de 60 rretros , Radio 16 de Marzo,
Voz y Pensamiento del Minero Boliviano desde la Provincia
Poop6, Departarrento de Oruro, RepUblica de Bolivia."
4881.7 PerU: Radio Nuevo Mundo , Pucallpa; 0830-1005 g/f el dia 2~/03/89. Hasta las 1000 emiti6
un programa rrusical Call)uesto de la rrusica bailable y salsera "El Rey de la Madrugada" .
Seguidarrente ID con el nuevo terra rrusical : "Desde Ucayali en los 1300kc, ORC, Radio Nuevo
Mundo de Pucallpa, la radio uno . " y luego px "PerU 1\manecer" con rrusica folkl6rica del
PerU . En la apertura de este programa "PerU Amanecer" , dijo: "Buenos dias, amables oyentes
de todo el territori6~ nacional del PerU y e l rrundo, -Radio Nuevo -Mundo de Pucallpa, por esta
hora, presenta PERU AMANECER. Muy. buenos dias, arrables oyentes. Saludarros rruy cordia lrrente
quien les habla Hernandez Alvarez Rorrero, conductor y productor de este programa, para
llevarles . . • lo rrejor de folk.lor de nuestra patria. " ·
4889.7 Ecuador: Radio Centinela del Sur, Loja; 1116- 1140 f el dia 21/03/89 . Px "El Despertar
Musical" con las canciones rcxnanticas de ayer & de hoy . ID "EL DESPERTAR M.JSICAL esta en
la ~ia de CDS Internacional." A las 1125 cuflas correrciales : "Clerra Dental Corgate",
"Ron castillo Blanco", "Tr6pico", etc , y seguidarrente el programa "Mcxrento de Reflexi6n"
con el siguiente · anuncio: "Siempre para iniciar el dia, debe haber un m::xrent o de reflexi6r·
M:MENrO DE REFLEX!ON , con el Padre Marco • . . Buenos dias , aqui Radio Centinela del Sux .
sean bienvenidos los hennanos que estan en este bello amanecer daninical. 11
4895 .0 Colombia: La Voz del Rio Arauca, Arauca; 1020-1028 f el 21/03/89. MUsica llanera y ~uego
ID: "La hora exacta son las 5 y 29 minutes, 5 con 29 minutes en La Voz del Rio Arauca •
. . . colaboraciones sobre nuestro programa, de este espacio de 5 a 6 de la mafiana, por
las ondas y frecuen cias de La Voz 'del Rio Arauca • "
4901.5 Bolivia: Radio San Ignacio, San Ignacio de Moxos; 1033-1050 p/vyp e l 21/03/89. FUe rrejor
usar LSB contra la QRM . Px "Amanecer Ignaciano 11 con los saludos rrusicales . ID 11 Estan con
nosotros a traves de la programaci6n AMANECER IGNACIANO. Saludos para los oyentes de
Santa Rosa, San Javie r , Puerto San Lorenzo •. . y otros pueblos m3s, desde su amiga Radio
San Ignacio. 11
4939.6 Venezuela: Radio Continental, B:lrinas; Gracias a una llamada telef6nica desde mi amigo ,
~ Sr . Ta keshi SEJIMO, rre encontre por primera vez con esta nueva emisora venezolana, Radio
Continental de Barinas , a las 0915-0945 p el 19/03/89. El programa matinal "Buenos Dias
B:lrinas" se corrpone de 1\'lJsica llanera venezolana. y la hora exacta entre disco & disco .
IDs : "Radio Continental, prirrera en 1\'lJsica y noticias." - "Radio Continental, primer lugar
de sintonia nacional." - "Radio Continental Internacional ahora en onda corta 4940kHz con
l,OOOW de potencia efectiva, transmitiendo desde Barinas , Venezuela." Tambien se escuch6
a 0910-0940 f el dia 21/03/89.

RADIODIFUSORA ''PAZ YBIEN''- %-

5063.4 Ecuador: Radio Nacional PrQgreso, Loja; 1109-1116 g/f el dia 21/03/89. Programa noticioso
"El Radioperiodico" y en la apertura de este programa se_identific6: "El maxim:> relicarte
EL RADIOPERIOOICO de la vida y del desarrollo del pueblo •. . trabajo, por la superaci6n de
un Ecuador en marcha. Entrevista, comentario, reporte, actualidad en la noticia y la nota
deportiva , en el Progreso Nacional, a traves de las 2 frecuencias de Sisterra de Elnisoras
Progreso, la radio sin fronteras en 5060kc banda tropical de los 60 metros y onda media
en los 1370kc. El saluda rras cordial a sel'!oras y sef!ores del territorio nacional. Inicianos
nuestro radioperiodico de este dia, martes 21 de Marzo de 1989, desde la cabina principal
de Sistema de Elnisoras Progreso con las in formaciones por este dia. Las 6 de la manana
13 minutes , la hora'"para todo el pais ~_ " ' ·
6020.0 Mexico: Laude VeracnJz, - veracruz; 1204-1230 p ~1 dia 16/03/89. _MUsica Instrumental y
algunas publicidades carerciales . A las 1229 IO "XEU La . U de Veracruz en los 930kHz, la
mejor rrusical •• .. "
6078.8 Bolivia: Radio San Gabriel, La Paz; 0909-1105 f el dia 21/03/89 . Programa en Aymara.
MUsica folkl6rica & saludos. A las 1158 se identific6 con el tema musical folkl6rico de
.:_·Radio San Gabriel y IO· "En ,los .6-lOkc. ·.Radio· San Gabriel; -La -.Voz .c1el Pueblo Aymara, La Paz,
Bolivia." Actualmente su frecuencia ha·variado entre 6078.8-6080.li<Hz
6105.5 Bolivia: Radio Panarrericana, La Paz; 1050-1102 g/f el dia 25/03/89. Px "Bolivia en Antena"
con rrusica folkl6rica boliviana & mensajes para los oyentes nacionales e internacionales.
IDs: "Aqui en Bolivia, la radio es Panamericana." - "OOLIVIA ANTENA con las melodias de
nuestra patria y un mensaje de Panamericana , La Paz, Bolivia ." - "Desde La Paz, Bolivia,
Panamericana, los exitos permanentes de emisi6n nacional." A las 1100 otro px de rrusica
folkl6rica naci onal "Bolivia, Sentimiento y Folklor".
··~ -14 .4 Clandestina: Radio 15 de Septiembre; li52-1156* f el dia 16/03/89. Carentarios sobre el
gobierno sandinista y luego IO "Radio 15 de Septiembre , miembro del Sisterre Radial de la
Resistencia NicaragUense ..• agradecen por su atenci6n y recuerde que .. . Nicaragua esta
hecha de vigor grolia. Nicaragua esta hecha para la libertad." y seguidamente el Hirmo
Nacional de Nicaragua.
62 14 .4 Clandestina: Radio Liberaci6n ; *1156-1200 f el dia 16/03/89. Apertura: "En el aire Radio
Liberaci6n. Escuchan el Sistema Radial de la Resistencia NicaragUense: Radio Liberaci6n
y Radio 15 de Septiembre, en su gama de frecuencias de onda corta internacional: 5930kc
banda internacional de los 49 metros; 6215kc banda internacional de los 49 metros; 5890kc
banda internacional de los 49 metros; 6210kc banda internacional de los 49 metros. Par
ella .. • diariarrente informacion veras, lider oportuna con las orientaciones sobre la
conquista de la libertad de Nicaragua, todo envase a una lucha consagrada a la restauraci6n
de todos nuestros derechos." y TC: "Exactamente _las 6 en punto en la rrai'lana" con la
melodia de campana. A continuaci6n noticias.
9515.0 Brasil: Radio Marumby~ luritiba; *0958-1012 g/f el dia 05/03/89. Despues de la reflexi6n
matinal, se identific6: "Em Marumby sete horas. ZYJ208 AM 730kHz· Radio Marumby e Nova da
Paz, una dedicac;ao .••• " y luego rrusica cristiana.
9540.5 Venezuela: Radio Nacional de Venezuela, Caracas; *1058-1100 f el dia 19/03/89. Despues de
- -- IS, se identific6: "Esta es Radio Nacional de Venezuela, en su frecuencia de 116951<Hz y
11S501<Hz desde Caracas, para Latinoarrerica, area del Caribe y el · rrundo, por la integraci6n
y la derrocracia de America Latina." Mil gracias por el infonre de Sr. Yoshinori SANO!!
~-75.0 Brasil: Radio Canc~o Nova, Cachoeira Paulista; Gracias a · una llamada telef6nica desde el
N~ Sr. Yoshinori SANO, por prirrera vez me encontre con la novisima frecuencia de Radio
Canc;~o Nova, a · *0800-0956 vyg/g el d_
iCI 05/03/89 . IP "Voc~ esta sintonizando na RAdio
Canc;ao Nova, ZYK513 ondas rredias 1020kHz; Elnissora da F\Jndac;ao J~o Paulo II, Radio
Bandeirantes da Cachoeira Paulista, ZYG868 ondas tropicais de 60 metros 4825kHz. Canc;~o
Nova radiando cada vez mais un arror de •••. " y luego un programa de ml!sica sertaneja.
Tambien se ha escuchado en los 4825.0_1<Hz y 6105.01<Hz J.Xlr el mes de "Marzo, con este canal
de 31 metros.
9680.0 ~xico: xg;x;:> "La Su~r 0", ~xico D.F.; 0824-0840 f/p el dia 05/03/89. Actualmente emite
las 24 horas del dia, con el nuevo ncmbre de la radio "La Super Q" (ex-La 0 ~xicana).
Canciones de Recuerdos & OJ. A las 0730 ID: "XB;) La Super Q transmitiendo en la frecuencia
de los 940kHz con 50,000 watts de p:ltencia, desde su estudio en Ayuntamiento 52, Mexico
Distrito Federal. Telefono: .•. ~xico. XEQ La Super Q, otra emisora del Sistema Radiopolis
de ~xico."
........... .......••...•••...•.......•........................ ... ........... ...............•...
Hasta aqui fueron las noticias de "Relampago OX" No.31, las cuales han sido investigadas bajo
la observaci6n y el monitor de TAKl\YUKI INOUE NOZl\KI, en periodo de 21/02/89-31/03/89. Yo espero
que e~tos resultados les hayan servido algun interes sobre el mundo del DX ' ismo Latinoarrericano.
Proximamente les informare sobre las emisoras locales de Guatemala y de Panarra, porque a partir
de la fecha 29/04/89 voy a viajar por alla por 12 dias con un trabajo. Seria muy interesante
para mi volver a estar en Chapinlandia, donde he vivido hace 4 anos, cuando era un vagabundo.
Bueno, ahora me despido de todos Uds . hasta la proxima edici6n rras de "Relltrrpago OX". Chaul
't
 R A DI0 B AH A' I DE L
"elcmento d e i ntegrod 6n social"
Fttcue.ncb.s: HW kH: MW Te!Uono ~
4m kHz SW 60 mts. Aputado 14
E:staciont a~ HCR N- 1 O TAV ALO • l MB ADURA ·ECUADOR

Mi propio ob jetivo de visitar l a ciudad de Otaval o no fue el turisrro cooim , sino que f ue
.· , .. realizax::...une1 .visit ? a Radio Baha 'i del Ecuador 1 una de ,las emisoras rel;ig;i.qsas ·y... cultur?les del
Ecuador que ·.operan en ondas· rredia y . corta. Generalirente .es nuy ·dificil ·captar- ·su ·. senaL de onda,
corta 4990.li<Hz aqui en Jap6n, porque su servicio de onda corta no transmite _por la rrai'iana Y.
se emi te (Jnicarrente la emisi6n vespertl.na/noctw:na a 1600-2400 en hora ecuatoriana ( lo que
corresponde a 2100-0500 en hora UTC) .
El dia 13 de Agosto de 1985, visite Radio Baha'i , la cual esta situada en Calle Quito .No . 7-
12, al frente de la Plaza Central . Tiene su propio' edificio muy elegante & moderno y cuenta con
. dos estudios independientes · de producci6n .en Quichua, un estudio independiente en Castellano ,
· un estudio .central de emisi6n donde se emite:.ambosr programas :grabados en : OJichua & castellano,
una sala de grabaci6n, discoteca , administracion, gerencia y otras oficinas . Casi 80% de sus
programaciones diarias son preparadas y grabadas en cada uno de sus estudios independient~s. y
luego los cuales se emiten en el estudio central de emisi6n. Es decir que 20% de sus programas
son vivos. En esta visita pude entrevistar con el Sr. Marcelo Quinteros ~ena, Gerente Ejectivo
y Srta. Margarita santa Cruz OSorio, Administradora. Ellos rre dieron una bienvenida; dlmdorre una
gran cantidad de informaciones sobre sus labores de Radio Baha ' i .
Historia de la Fe Baha'i
------------------------
La Fe Baha ' i es una religionfundada por Mirza Husayn Ali Nuri, conocido ccmo Baha 1 u 1 llah, a
rrediados del siglo 19 en Persia . Mirza Husayn Ali f ue uno de los f undadores principales de
El Bab, el cual habia side proclamado por Mirza Ali Muhanmad quien lo origin6 ccmo un rrovimiento
religiose reformado del Islam. Se revel6 su misi6n en Persia el dia 23 de Mayo de 1844.
En el ai'io 1866 se conoci6 el anuncio de un nuevo Profeta o Manifestaci6n Divina quien fund6
la Religion Baha 1 i. Baha ' u 1 llah es un ncxnbre que significa "Seguidor de la Gloria". La Fe Baha'i
fundamen ta su existencia en principios, sociales y espirituales tales cerro : La Unidad de la
h~~nidad; La libre investigacion individual de la verdad ; La elminacion de toda clase de pre-
juicios; La arrronia entre la religi6n & la ciencia & la raz6n; La creaci6n o adopci6n de un
idiare universal auxiliar a la lengua rraterna; La educaci6n obligatoria para todos; La igualidad
de derechos y oportunidades para l os hcxnbres y mujer es ; La Paz Universal .
La Fe Baha 1 i esta establecida en ~s de 250 paises y territories del rrundo, no contiene
doctrinas misticas secretas; no tiene sacerdotes n i cl ero profecional , considera que la religion
deberia cumplir su prop6sito or iginal de unificaci6n , de l o contorario no tiene ningun valor
social ni espiritual; La Fe Baha ' i considera que la rel igi6n ha llegado al hombre rrediante una
serie de Profetas o Mensajeros Divines ccm::> Abraham, M:>ises, Cristo, Buda, Mahare, El Bab, y
considera que Baha'u ' llah es el Profeta de esta epoca.

~~~~~~~~-~~~~9~~~~-~~-~~~9-~~~~
La ensenanza y proclarraci6n de la Fe Baha ' i se difundi6
por todo el mundo, llegando al Ecuador desde el ano 1940 . 14 2 0 k Hz. HCRN· I
Se tiene conocimiento que el prirrer pionero Baha'i , el cual
se estableci6 por ahi y utiliz6 el rredio radiof6nico para
la difusi6n de La Fe Baha ' i, fue el Sr. John Stearns, quien
arrib6 a Quito el dia 23 de Mayo de 1940. El canienzo a
Rt.\010 Bt.\Ht.\'1
"L.A. A MI CA DE SU FAM ILIA"
patrocinar su programa radial en Quito bajo los aupicios de
su pequeno negocio de dulces "Kandy Kitchen". Su programa or.. ; •• , , OTA \ "ALOt
c.n, O • h • l·) J C4\.UIIf t
consisti6 e n mUsica seleccionada e intercalada con lecturas T •h l. , !,t,). ! Off c. h. Jt ... . , ... , • .,
de los escritos Baha 1 is. Esta actividad radiof6nica permaneci6 Oi tt 1 h . \: •• •• <I ':Y

durante la guerra y J ohn Stearns trataba a rrenudo que su

programaci6n reflejara los principios Baha ' is sobre lapaz.
Luego del fallecimiento de John Stearns, varies rraestros viajeros de La Fe Baha 'i difundieron
los principios de l a Fe, utilizando los rrateriales distribuidos por el Canite de Radio para
America Latina . Este uso ocacional continuo hasta el 1973 , cuando la Asamblea Nacional de los
Baha ' is del Ecuador canenz6 a auspiciar las programaciones radiales en la ciudad de Otaval o ,
rrediante espacio alquilado e n "HCJMl Radio Tuiisrro" de propiedad del Sr . Jorge Arturo Viver.

La Familia Pav6n Mejia posee un lugar irrp:lrtante en la existencia de Radio Baha ' i del .Ecuador,
destacapdose e l impulse dado por el fallecido del Sr. Raul Pav6n Mejia . La mayor parte de los
trc3.mi. tes legales fue ron logrados gracias a la inves tigaci6n de la Sra. Isabel Pav6n Me j ia . La
prirrera emisora Baha'i en el mundo, se debe principalirente al irrpulso e inspiraci6n del Sr.
Raul Pav¢n Mejia . OJienes se involucran direc tarrente en la etapa e-nbrionaria de Radio Baha ' i,
son las siguientes personas: Sr . Segundo Pav6n Mejia, Sra .Clesrentina Mejia de Pav6n, Sra .Clerrentina
Pav6n, Or.Rafael Pav6n , sr .Rodrigo Quinteros, Sra.J\nn Miller, Sr .Alfonso Tulcanazo, Ing . Ralph
Dexter, Srta . Dianna Maria Celleri, Sra.Maria Perugachi , Srta.Vicenta Curill o, Sr. Luis Vizuete,
Srta .Teresa Jara , srta . Piedad Cel leria , Or.Reinaldo Munoz y Sr.Marcelo Quinteros Mena . -- t (
 Los cuatros anos que antecedieron a la existencia de Radio Baha'i del Ecuador, fueron dedicados
a la instalaci6n de un centro de producci6n de prograrras radiales Baha'is en otavalo para la
distribuci6n radiof6nica en todo el pais; esta actividad estuvo coordiada por el canite Nacional
de Radio Baha'i y guiaaa por la Asamblea Nacional de los Baha ' is del Ecuador.
La primera emisi6n de Radio Baha'i se registr6 el dia 12 de Octubre de 1977, a las 11:13 de
la manana en hora ecuatoriana, desde las insta1aciones ubicadas en la comunidad cajas , 1a que
limite entre las provincias de Imbabura y Pichincha, a una altura de 3100 rretros sobre el nivel
. ··-: q~_l. mar 1 transmi_t;iendo. en una- frecu~ncia •exper.iiriental· de 2340kHz' ·en la banda; 'de 120 'rretros ,
en'
~
sil'
0(\tla .COrt'a'. ,L a direCCi6n ' de Radic.'·.Baha I i '>fue Confiada ·a ' l 'a g·.isig(JieriteS ·pE!rsOOClS 'de5d'e pr.ime!r :
anode fucionamiento: 1977 Sr.Charles Honrby, 1977-1978 Ing.Kamran, 1978-1979 .Sra.Isabel Pavon
de calde6ri, 1979-1980 Lodo.Michel Stokes, ' 1980-1981 Ing.Ralph Dexter, 1981 hasta la actualidad
Sr .Marcelo OJinteros Mena.

~~E~~~~~-~~~E~!-9~-~9!9_~~~
Radio Baha'i del Ecuador pertenece a la Comunidad Baha'i Ecuatoiiana; ia cual es una .institu.c i6if .
de ccxnunicaci6n dirigida por ' 'J.a: Asamolea Nacional· de l eis. Baha I is del · Ecuador. Radio Baha I i' es
una estaci6n radiof6nica de carunicaci 6n establecida para el servicio a la ruralia por los::
cantones · Otavalo, Cotacahi, cayambe y Pedro Moncayo. Fija su formate cocro emisora religiosa·;··
cultural y educativa.
Tipicamente para l as sociedades rurales tradicionales, los indigenas de Otavalo viven en una :
forma de vida que esta siendo socavada mas y mas por la incursion de los valores y la tecnologia
del siglo XX. Los valores culturales estan siendo desplazados por la saturaci6n de los mensajes
difundidos por los rredios de cx:m.micacion· IT\3siva y por los productos de los centros urbanos;
aun la artesania tradicional, la tejeduria esta pasando por una transform3ci6n radial debido a
introducci6n de telares mecanicos, fibras sinteticos y tecnicas de rrercado IT\3sivo .
En rredio de presiones simil ares, hay miles de cartqJesinos- indigenas, cuya actividad principal
es la agricultura a nivel de subsistencia. Obviarrente debido a sus recursos econo:ni.cos limitados,
los campesinos no son un grupo a quienes las emisoras comerciales dirigen sus transmisiones,
Los Baha'is construyeron una emisora para prerrover y mantener la dignidad, el valor y el significado
de la gente y su cultura tradicionl indigena; para promover la educaci6n, los servicios sociales
y la diseminaci6n de inform3cion Wsica al desarrollo; para servir cerro voz de la gente indigena,
hacienda posible que los carrpesinos que viven dentro del rrundo radial de influencia de la emisora
intercambian informaci6n, hagan sus anuncios y compartan noticias de las actividades y eventos
importantes de la ragi6n, a mas de la diaria difusi6n de la Fe Baha'i.
Para lograr estos objetivos, se hicieron decisiones significativas, una de ellas es que Radio
Baha'i emite sus progrmas en castellano & OJichua, llegando a ser una de las pocas emisoras o
tal vez la primera emisora del Ecuador que dedique mas de 50% de su progr81T\3ci6n en el idiOIT\3
nativo del indigena-Quichua que comprende un alto porcentaje de la poblaci6n total del Ecuador.
La senal de Radio Baha'i se origina en la ciudad de Otavalo, centro de confluencia de la
gente de mas de cien comunidades, por ahi ellos estan en contacto directo con la gente de· todas
las instituciones, desplegando inclusive y hasta hace poca informacion proporcionada por la
Municipalidad de Otavalo.

~§-~E~~~~E~§~~~~§_9~-§~§-~~E~§-~~-~!~-~~~
1) Por lo general s e emite en Quichua, el lenguaje nativo de la audiencia,
~ mientras que otras emisoras transmiten casi exclusivamente en Castellano,
por eso la audiencia de Radio Baha'i se fija. La progr81T\3ci6n noticiosa
se enfoca exclusivarrente a la informacion de in teres para los campesinos,
sirviendo los rrensajes sobre desarrollo, los cuales son apropiados
y relevantes a las necesidades de la audiencia . Diariamente se dedican 6
horas a emitir los prograiT\3s informativos campesinos en idiOIT\3 0-Iichua,
transmitiendo informacion, comentarios, actividades en las propias
comunidades, mediante personal OJichua de Radio Baha'i.
2) Radio Baha I i ha dedicado a transmitir la rrusica indigena de Otavalo y del pais, a traves de su
progr81T\3ci6n musical y a traves de sus festivales anuales de rrusica andina. Indudablemente
la rrusica es la atracci6n primordial de la radio para los campesinos, cerro los oyentes en
cualquier parte del m..~ndo. Todos los anos en el mes de Agosto se realiza un · festival tradicional
de rrusica indigena en el que desfilan representantes de varias COm.Jnidades campesinas que
pertenecen a 1a Provincia de Imbabura y a la Provincia de Pichincha.
3) El rrodelo de radiodifusi6n desarrollado por Radio Baha 'i en el Ecuador, se esta repetiendo en
otros paises, por ejemplo las estaciones Baha'is en Peru & Bolivia han tenido iguales resu~tados
en trabajo del campo; el m3yor indicador del exito del rrodelo es que, al contorano del
patron tipico de la radiodifusi6n de rrodelos de comunicacion del norte hacia el sur • el
rrodelo de Radio Baha'i ha desarrollado en e l Ecuador, ya esta siendo adaptado en una emisora
recientemente creada en la zona rural de Carolina del Sur, en los Estados Unidos de America.
4) Radio Baha'i noes comercial ni tiene fines de lucro, por eso se IT\30tiene por contribuciones
voluntarias de los Baha'is no mas . Interesante es destacar que la Radio Baha'i cuenta el
servicio dedicado y autosacrificante del personal, incluyendo voluntaries quienes reciben
solamente una asignaci6n nominal a nivcl de subsistencia. -- t/-
5) El s l ogan radial que caracteriza a Radi o Baha ' i ~s "La Effii.sora ae la Familia", el cual surge
por l a particularidad que tiene l a gente ca'lpesina de reunirse junto al fog6n en la choza,
en la rredrugada o en l a tarde a conversar sus proyectos o actividades cumplidas . "La Emi.sora
de la Familia" sugiere e l cc:xrponente instit ucional' prirrerio de la sociedad: La Familia. La
gente del campo ha abierto sus corazones y su~ chozas {casas) a Radio Baha'i, constituylmdose
en un miembro familiar que le inforrre , le entret iene y le educa .

RADIO B A'H A' I DEl E C U A·D 0 R·

"La emisora de Ia Familia''

Frecuencias: 14'20 kHz MW Te!Hono 920·245

4990 kHz SW 60 mts. Apartado 14
: :.E·;t'ecionc:s: '., H ·.·:c R ' N -· 1' ' · I ~! : :.· ·· OTAVALO .. IMBABURA·.; ;ECUADOR ·'

~9¥~~~~9~~~-9~!-~~
1 ) Aurrento de potenci a de la estaci6n de onda
media a 3,000 vatios de potencia efectiva.
2) Cobertura permanente a todo el pais mediante
onda corta con instalaci6n de Dipolos "IX>bl ados" .
3) Trabajo conjunto con el I nstitute Baha ' i de
Otavalo, estableciendose un centro permanente
del entrenamiento en varios campos socio-
cultural es y religiosos .
4) Instalaci6n de est udios auxiliares para apoyar
a la estaci6n de onda corta en: Esrreraldas ,
Riobamba , CUenca y el Oriente Ecuatoriano.
5 ) Forrreci6n de una cadena de emisoras Baha ' is con
apoyo entre las siguientes estaciones radial es:
Bolivia: Radio Baha ' i, caracollo 1110kHz
Peru: Radio Baha'i , Puno 900kHz
Chile : Radio Baha ' i , Labranza 1160kHz
Panama : Radio Baha 1 i , Boca del M:>nte 1300kHz
EE.W.: WBGI , carolina del sur ----kHz

!~E~~~!9~-!~~~!~~ £M\SOR~ ae la
La senal se origina en Otavalo, la miS!T'a que
es difundida a traves de sisterres ondas STL a
las plantas transmisoras en Cajas y CUicocha, en F
ondas media y a;>rta . Esta senal es receptada,
procesada y amplificada a 1,000 vatios de potencia A
irradiada al eter mediante torres verticales o
dipolos dirigidos. M
1420kHz: Se emite con un transmi.sor de la marca
------- "CCA" , el rrodelo AFF-10000 ( 1, 000 vatios)
y una antena de t i po vertical de 1/4 onda
I·
(52 metros de altura) • .Planta t ransmisora
esta situada en Cajas (78 15 1 30" latitud
L
norte & 00 13 1 50" l ongitud este) .
.I
4990kHz: Se emite con un transmi.sor de la marca
------- "OCA" , el rrodelo AFF-10000 (1, 000 vatios ) A
y una antena de tipo dipolo dirigido del
norte al sur, de 1/4 onda (36 metros de
altura). Planta transmisora esta ubicada
en CUicocha (78 11 1 50" latitud norte &
00 18' 50" longitud este ) .
213 . 5MHz : Se emite en el sisterre FM enlace para
--------la planta transmisora de onda media , con
un transmisor de "M:>seley Associates Inc.
Ltd." , el rrodel o PCL-101. RA DI O BAHA' I DEL EC UA DOR
~~~.:.~~~! Se emite en el sisterre FM enlace para
la planta transmisora de onda corta , con
un transmisor de "M:>sel ey Associates Inc. Oirecci6n: Apartado Postal 14 Otavalo,
Ltd.", el rrodel PCL-101. - 12..- Provincia de Imbabura , Ecuador.
 _______ ,._

Nr 2 I 1989 , compiled by T-~ Ekblom 29.3.19&9

wrth LA-NL* ADDRESS: Scheeleqatan 17 V, 11 2 28 STOCKHOLM,S~IEDEN 1'/RTII LA-NL Nr 2/ 89 - 2 -
SP187) 1330 10/5 .• Iguatemi,Osasco (ARM 1/89)
This NL is distributed to collaborators of 1-/RTH a nd contain s corrections to MG81) 1340 10/1 R. Cu ltura, Itabirito (CRI-1 3/89 I
the l-/RTH-89 and will serve as a base for LA-info to be included in the NR'l'H90. new) 1 360 1 /0.25 - ZYK759 R.Lu z es da Ribalta,13450 Santa BArbara do Oeste
Your comments and additional info are most welco~e. Station numbers refer to SP (CR.~ 2 /89 )
NRTH89 , times mentioned are in UTC. Reproduction is allowed provided that the RS118) 1370 10 /0.5 R. Independencia·,caxias do Sul (CR!-1 1/89 1
credit is given to 1·/RTH LA-NL and the original source o!: information, thanks new) 1370 ~ Sistema Sp.de Comunicacao ,06650 Itapevi,SP(ARM/CRM2
ARGENTINA: new) 1380 5/0.25 ZYK75 1 R. Diario,Rua J?s~ Bong i ovani 691,19050 Presiden
25! S40 ex680 R.Golfo Nuevo Puerto ~ladryn ( DC 1/89) te Prudente,SP-DG:Antonio C.Sishieri F. (ARM 2/891
BA37) 1410 10/0.5 R.Sao Gonc;~lo (CRM 1/891
78 ) 1080 25/.!.Q. R.del Sur -Px : 0830-0400 (GP.P 3/89)
SP218) 1440 R.Azul Celeste,Rua Antonio Lobo 237,13470 Americana(CR
BRAZIL: PR99 ) 1460 2.5/0.25 R.Clube de Palmas,Palmas (CRH 2/89)
SP07 I 580 R.Jornal (ex Clube) Americana (CR!·I 1 /89 ) new) 1480 10/0.25 Empresa de Radiodifusao 7 Cidades , 64240 Piracuruca,PI.
MG07) 630 1/~ PR110) 1 500
R.Difusora,Uberaba (CR:·I 1/891 ' R. Flor do Cafll,C.P.195,86925 Borrazbp olis (CR~I 2/891
new) 151 0 1/0.25 ZYH493 R. Dif.DeSCObrimento,Travessa Luis Viana Filho
SE02) 630 R.Anerioe (ex Difusoral Aracaju (ARM 1 /89)
RS12) 630 1/0.5 R.Cacique ,Lagoa lfermel;,a( CRH 3/89) s/n, 45820 Porto Seguro, BA-Px : 0800-0300 (ARM 2/89)
new) 640 TO~ R.Ta nqarA, 7&830 Tan<JarA de Serra ,!1T (CRI-1 2/891 RS144 ) 15 30 R. Progresso (ex Sao Leopolda) (ARI'I 2/891
new) 1550 1 /0 .25
new) 650 5 · ZYI414 R.Educadora , 78275 Col lder,~!T (CR.'! 2/891 R,Cidade,85270 Palmital,PR. (C R.~ 2/89)
SP26) 670 1/0.5 Emissora Convenc;ao , It6 (CRH 1 /89 ) new) 1550 1/0.25 ZYJ354 R.Placar ,Ortigueira , PR7PX:0800-0300 (A P~ 2/89 )
new) 690 1 /D5 R. Brasil,13450" Santa BArbara do Oeste, SP (CR!1 1/89 1 RJ47) 15 60 5/0.25. R. Grande Rio,Itagua i (CRii 3/89)
RJ10) 720 delete R.Musical (CR.~ 1/891 !!~!iL_ .!.lli 1/0.25 R. Clube,Nelissa 520,85820 Nova Aurora , PR (CRM 2/891
RS23) 720 100 R.Guaiba, Porto Alegre (CR.'! 1/89) G010 ) 610 10/2 ex730 R.Jornal ,Luziania (C~'I 3 /89 )
G030 1 730 SOls ex127 0 R.Brasil Central,Goiania (CR.~ 3/891 HT07) 66o T0'70.5 e~1450 R.Amorim,Rondon6polis (CRM 3/89)
ES03) 770 - - ZYI211 R . Difusora Princes a do Sul, (ex Difusora) (CRH 1 /89) DF02) 800 50/600 R.MEC,Brasilia (CRH 1/89)
MG108) 770 5/0.5 ex1520 R. Pontal,Iturama (CR:-1 3/&91 BA22) 1010--- R: Bahia,Rua Gabriel Soares 23,Ladeira dos A Flitos,
new) i'715 5/0.25 ex010 R.Rio Corrente,47640 Santa Maria da Vit6ria ,BA(CRH2/) 40000 Salvador-Dir:cAndio F.Gonc;alves(~W/PlDX 533/89)
f· PE09) 700 R.Jornal do Comerclo,Rua Caoitao Lima 250,50040 Recife - DG: new) n4895 5 F.Pl.: ZYF909 R.Clube Campograndense,Campo Grande(A~
Vicente J.Espindola R. (DM/PlDX 533 ) RJ03) 4905 R.Relogio Federal,Av.Presidente Vargas 417,20000 Rio
VJI MG26) 790 R.Tropical (ex R.Emiss.Lagoa da Prata) (ARM 2/891 de Janeiro-DG:Leonardo Abbud (~IIT/PlDX 533/89)
new) 790 ex1370 R.Difusora,70850 NortelAndia,HT (CRM 2/09) SP112) 4975 ~ R.Tupi,Rua Nadir Dias Figueiredo 1329,02110
G016) 'ii2ii R.Jornal de Goi<l.s , Av.Anhanquera 35111,74 120 Goiania(ARH2/89) SEa Paulo , SP (ARM 2/89)
SC 151 820 10 /5 R. Uniao,B lumenau (CRH 1/891 SP187)r4975 R.Iguatemi,Osasco, reactivated ( DC 1/89)
SP54 1 820 delete,R.Clube, Ourinhos (CRH 1 /8 9) SC36) 6080 ~elete R.~tar)Jmby (CR.~ 3/89)
PR22) 830 R:lgUac;u(ex AraucAria ) ( CRM 1/89) new) 6080 10 R.Novas de Paz,82500 Curitiba , PR (C R.~ 3/89)
new) 830 1/0.25 R.Boas Novas,65750 Esperantinbpolis,HA (ARM 1/89) SP30) 6105 5 ZYE971 R.Canc;ao. Nova, active (AR.'I 1/89)
new) 840 1/0.25 ZYH648 R.Campo Maior,63800 Quixeramobim,CE(ARI-1 1/891 new) 9515 To R.Novas de Paz,Curitib~(C~'I 3/89 )
MAOS ) 870 10/1 R.Mirante, Code (CR.~ 1/89 ) new) 15730 10 -"- II -"- _ .. _

PR69 ) 930 T07T ex1300 R.Princesa, Francisco Beltrao (CRH 1 /891 CHILE:
RS521 990 - - R.Sananduva,Av.Florentina Bacchi 791 , 99840 Sananduva(CRM1/I
PR35) 1010 25/5 R.Celinauta, Pato Branco(CRI-1 1/89)
~1060 R. Hineria,Providencia 2640 , Santiago( BN /Dist 16 /88 1
137x) 15 70 R.Campanario,Cas.157 ,Talca (De/Pampas/ARC 8/88_1
SP03) 1020 37D.'25 R.Cultura , Jales (CRJ-1 1/89)
R0 1 0) 1030 - -- ex 131 0 R. Colina Machadinho,Ariquemedes(CR.' I1 /89) COLmtBIA:
RS81) 1060 1/0.5 ex 1180 R.Cristal,Soledade (CRM 3/89) 62) 1 020 La Voz del Llano,Cra . 31 No.38-07 , Villavicencio(Dist )
PR47) 1080 1/0.5 R.Clube Pontagrossense (CRM 1/89) 181 I 1260 R.Cinco- Gte:Omar Lopez Robayo(PDX(ARC 9/88)
SP94) 10&0 R.Difusora,14300 Batatis (CRN 1 /89) 25 1B) 1440 delete R.24,Medell!n , burnt do~n!(?amoas/JA/89 )
RS152)1110 ZYK364 R.Solaris,AntOnio Prado (AR!·I 1/89) 300) 1470 Ondas del Ibagull,Cra.3 No. 12~ 76,Ibagu~ (HK/89) - Dir:
new) 1110 '5/1 ZYI436 R.Novaxavantina,78360 Nova Xavantina,MT ( AR.~ 1 /89 ) Gloria Arnparo de Blanco (KO/Dist 3/891
ES14) 1120 ZYI215 R.Difusora, 29930 Sao Mateus (ARI-1 1/891 28D ) 1500 HJCJ La voz de la Cana(ex R.Tropical )Cali(HK/89 1
RS74 1160 5/0.5 R.Miriam,Farroupilha (C~~ 3/89) 15B) 4755 CARACOL,Ap.A.8700,BogotA(JUS/DX~ 1/89)
SP217)1180 - - - R.Nova Bebedouro,Rua Brandao Veras 1274,14700 Bebedouro(CRN) 356) 5567 R.Nueva Vida(R.Ross/DNJ/Num .Uno Dec/88)
new) 1 180 1/0 . 25 ZXI690 R.Bonsucesso,58840 Pol!lbal,PB (ARM 1/89) 2) r17825 R.Difusora Nacional ,BogotA (?.GG/DXA 3/89)
RS102)1190 2.5/0.25 ex1270 R.S:io Lourenc;o·, sao Lourenc;o do Sul (C RM 2/09) 2) r17881 -"- " -" - l:·IT:•!/D>:cl. 2 /89 )
BA29) 1200 1/0 .25 R.Clube Rio de Ouro, (CRI-1 1/89) 21 r17907 -"- -"- -"- ( RGG/DXA 3/89)
MG70 ) 1210 ~ P..DH.Brasileira,Uberlaridia (CR.'! 1 /89) ECUADOR:
RS881 1210 T70:S R.B~aununes , Santa BArbara do Sul (CR.'! 1 /89) 160) r133 5
SP126)1230 1/0 . 5 R.Cidade,Capao Bonito (CRJ-1 1/891 ' n1330 R. Sideral,Quito (Pampa s/JCJ/ARC 12/88 1
new) r15 70 R. Sensaci6n,Cayambll (JCJ /Pam;.as/ARC 12/881
SP128.11230 - - - R. Jequitiba,Rua San to Antonio Claret 193 ,1 30 1 3 Campinas, PARAGUAy;-
SP (AR.'I 2/89)
29) 1200 l R.CAritas (Dist/AP.C 15/89)
PR63) 1250 1 /0.25 ·R.Paranava! (ARM 1/89)
URUGUAY:
R.Dif.Platinense,C.P . 91,86430 Santa Antonio da Platina(C~2:
PR66) 1 2 70- .
RS 104)1300 50/10 R.Gazeta,PortoAlegre (CR!-12/89)
PR70) 1 310 'S"/0:25 ex1300 R.Atalaia,MaringA (CRl12/8 9)
12 I
64)
900 1
1540 -. R.Frontera-Px:0900-0300 (GR? 3/89)
CX154 P.,Olimar , active (CRj.JfhRC 16/89)
"r.R~l 1110 - - R..Tornal A Reaiao.Ituooranaa (CRM 1/891 Until next time, have fun •.•. all the !lest anc! l: ee!> the nev:s com~g ... . !
 PAMPAS DX·ING!
ill!Q!: JULIAN ANDERSON - CASILLA DE COR REO 57, SUCURSAL 1,0
1440 - BUENOS AIRES - ARGENTINA
* PAMPAS DXING ONLY WISHES TO PROMOTE LATIN AMERICAN OXING
11'UIIlhr 15 lURCH 1989 ~ times are u~c
Hello O!Ja, be nloomed to the Ilnroh iesue of Pllllqlaa 'IIX:I.ll6, where you'll
find as 'WIUA1 news and co:umonto.ries ocnce:rni.ll8 LAm stationa.
I bope that as .trom this month on propQ8ation conditions wi11 improve ,
a a our Swmor is ending in a cou.ple of weeks' time. I'd like to welcome a now
correspondent tram Lima, his llBJlle lla!ael llojas l!'oinquinosJ I hope you'll 'keep
on oo-oporatins in tho ' :ruture ·with your tine tips, !Ulfae11 73 and welcomed •• • !
:Pirst wo 1 l1 go to some lEN logs, and then. SW' tips &: news. Let's start:
J.ll ~ JJ..
1200.'0 J.GRICULTUR.l, Los .Angeles, Chile. 02/ll, 0305-0315, f!4432. End of "Cl!!
lenoticiao", noWll programc.o.
1410. 3 .AH-LAlmS, Lan-da :Eate (D.umos Ai.res-provinoo), Argentina. Pirate stn ••
I o2/u, 1335-1350, 44444. Slogan:1 "La Voz del Sur". 1349=- End of ralJ,&
ious pgm 'Un menoaje al. ooraz6n , than :pl: •fransm:!te .A!&-Lanl1.s 1410 ,
on 1410 kHz, des de L=d.s Eats, provinci& de J3s AB, Rep.' Argentina ••• •
JOSB DB S.llf lllHDr, Glow, ll.J..P., J.rgentina. 02/11, 1350..1430, H444•
Pgm: •:EapoJla para siompre". This stn special.ir:os in programmes tor the
ainori ties. Pirate station;
~ onr.Il.UlES, :&zoi:z:a, :B.-.a:.P;, .Argentina. 02/10, 2045-2100, 35443; ll'ow Pi,!'
llS ate station. "Pueden colllllnioarso con R. Ciudades, que tranBI!Iito dosde
1a oiudad de Ezoir:a, al. 295-0867 (phone-num9or)•. This is a coiiiJIIUlU.~
ry station, broadcastin& !rom a neighbourhood near Ezeir;a Internatio-
nal. J.irport (about 40 km West ot the l!'ederal Capi.taJ.).
1478.3 .Al&-1500, Glow, li.A.'P., Argent~. 02/11, 2115-2130, 55454. I t came h.,!t
re b'om 1474."7 kHz. llroadGS.sting oarnival. IIIU.IIio. ID1 •TraniSIIito J..M.-
1560~'0 JULlllJJAro, -o-, Urusuay. 02/27, 0207-0240, 55444. Lot• ot ads, aa usu-
al. on Uru.guayan statione. •casa D!az", "Papelerla IO", eto. ID 0230: •
Tranni:te OW5). R. ll!al.donado desde la capital. del departamento de Mal~ ·
nado, Uruguay••• nuoatra radio grande •• •"
1590.0 REAL, Colonia, Uruguay. 02/27, 0155-0200+, 55454. S/Ott: "Ponemos pun-
to tinal. a 1a pro&rfU!lloi6n de nuestra emiaora, por la amabilldad de 1!!!-
\ctrnos aoompaf1ado muobae graciaa y baata. lllollfW.na ••• en nombre de quianee
hieimoe hoy 1a radio craciae, muohaB grnoias1 on horna llllia, a 1aa 6 de
la aaf!ana nos roonoontrarsmos om nueatra tq de 1590 kHr: ••• cn59 Radio
Real. do Col.onia l.oe dee ea. 1aB bo.1enaa noohee ••• •
l.590;0 RIDIOIU.L, Lascano, Urugu.ay. 02/27, 0200-0203+, 24422. 11 Hasta aqu! co~~>­
parti.moo • • • Paoaporte !:lusical." (pgm.nnme). "lion rocncontraromos oc.fiana,
en el punto 1 590 dol dial. • • • Recional, la rndio sill icw:U ••• "& S/Otf •••
1600.0 CX>NTmmTAL, Pando, Uru.g\Uly'. 02/27, 0130-0155, 54444. liroadcasting 11-
ve tram "E:xpo-Pillldo 1 89". ID o1501 "Continental., 1a radio de Pando" •••
OIOIOIOIOIOIOIO IO IOIOIOIOIOIOIO IOI OIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIDIDI O IOIOIOIOIOIOIO
+ Please remember GI:B 1a the v/s tor RAE and R•.Hacional. stations. It you're in-
terested in QSLing ono ot these (except LRA7, LRA13 & LRA.36, tbey contin~ di-
rectly), you must write to Gabriel Iv8.n lle.rrera, P.o·.rox 2868, 1000 Buenos Ares
- Argentina. This is only a service troa Gabriel, t;ivi.ng you n lumd to aot your
QSLs in a oafo and taut wo.y. You muot 1no1udo 2 IRCo, thio is for oovarinl; poo-
ta.l expenses, no more.
+ I'd be interested in swnpping pennants. I've got !rom n.~'.aldonndo, E!n • .A.tld.n'tl
ca, R. Impaoto, R. Robelde, R. :Balcnrce, eto. Write tor details (ed,)
+ SUBSCHIPTIO!f RUES1 If you do = t t o receive 11Pampno DX:ill&" rogul.ar1y,pl.oaoo
- 1118ke a rsgular remittance ot a 24 !or every 3 numbers, :t:o:reign USS 1 or 2 IRC
s tor eneh number (~ to twel.ve). You'll reooive tho bulletin nee o! charge it
you awap ;your publication 'ldth mine or if you cooperate 'IIith logs and/or news.
+ ~ eo~tula.tions to my friends Gabriel Ivan Barrera and Daniel Camporini •••
~o GI:S, !or havingboon named Radio Nederland's correspondent :!rom Buenos Ai-
res, .Argentina. To 00, tor prolhlcin8 with .Alejandro Llu.rarO a nx;...program:me , via
TWR's tao11it1ea 1n :Bonaire, which is oaJ.culatod t o be on the oir as :!rom next
April. Keep en worlc:U!g thin way, boyel We need responsible m:ers lllce you! (ed)
i EWS: PAJUCOAY a Closed otation gives prize to a Catholic Bishop: Radio flandn-

l.500, oiudad de Glow, partido do .AlJDirante llrown, P.·do B.A., Rep. Ju:-
gentina". Sl.t •Bsta os 1a radio de los amigo a, la radio de l.a tamillu,
.u&-1500, deride Glow".;. Pirate Station.
J.490o'0 DR!'. OES~E, Nueva Halnaia, Uruguay. 02/12, 0250..0256, 55444• Poot'bal.J.
:raatoh, llva b'om Sal.to: Sal.to vs·• CoJ.onia. "Desde Sal.to con su correo
ponao.l. oapeoial. transmite R. Del Oeste las al.te:mativa.s del fitbol Co
lonienae' ••• • · ·
~ L.l lroEVA RAmD, Lan-ds, B.A.Po', Argantina. Pirate stq!!on. 02/l.O, 2100
.IrS -2110, 45444. •usted est6. on ainton!a con La Nueva Radio, desde l.a oj.
lldad de Lan-da, P.'de ll.A., Rep. Argentina", then ad:! c5: weather report.
.£!!.2: 02/ll, 1332, pgm •El Club de 1a Cacbara", w/popuJ.ar music. Tho-
se pirate stns broadcast, as a rule, betwe81l 0800-0900 and 0000-0100,
mre or 1eso1 okeds are variable.
• ·;. tnFs. 22so-·23·&---APARTAo6' t67. TAllMAJPERu It) I Radio TARMA sau.
- ~
ti 1 s Dirootor, Mr. lluJlberto Rubin, whooe stn hao been closed doml as :Cro-
on Jan. 14, ~987, gave the "W.cr6tono de Plata• (Silver Llicrophone) to Bishop
An!bal. Mar:l.covich tor ito permanent fighting in favour o:r the Human Ril:hts in
Pe.rssuay (vin RRP, Jan.•'89). Aco.to on intervio'll' I saw 1n :BA.'Is channel 13 ,last
l!'ebru.ary 24th., 14r. Rubin haD been taJ.ld..na '17ith tho now Govt. authorities (don't
:rorgot Preo.Stroooonor has been deposed) so D.B to rs-snin control ot his statim
- He hopoe to be on tho air once more in one or two months. (JA.)
]':rnEZUELA: Ol.oood radio station- Ondas Po.namerieenllD, !rom Al. Vigia oity,-e
closed by tho Direoci6n de loa servioios de intel.igoncia y prevenc1
6n (Prevention & intelligence servicou direotornto), and ito Pross Chie:t:, L!r.~
faol Ram!roz c., 'II'DO arrootod, for having denounced an irregular judicial reso-
lution that need 5 mombero of the previously. mentionod Govt. organization.
Aoo. to "El lc!undo", Caraoao • evening paper, tho olosing 'II'Q8 violent and irr88l]a,.r,
as' this ld.nd ot tlrlngo muot bo pertorned in tho presenoe o! a prooeoutor, and B.!!
ch a presenoo vman•t allowed. ur. Ro.mirez c. io oti1l 1n jail. (Jan.l4, 1989,
via RRl!'). '

.§ BOID'W.A.VE-IDGG DIGS:
3205 VALE lD RID J.!.A.DEIRA, Hu=ita, :RrnsU. Ol/18, .0000-, 23222. Readinsle.!
tere trom listeners, music. (RRF) lfote: Impossible to catoh here :!.n ll.
.A.. duo to R. Ribeirao Prato 'a Qml {ed.)
3260 LV DB OXAl'AMPl., -o-, PerU. OJ/ 25, 0225, 34333. ~hlsic from tho 11 Sono:ra
llato.noora11 end "Camot:!.llo ol. Tinterill.o" jolteo. (Rill')
3280 :BS!fJ.OIDIJ RU.UU, .Ayaoucho, Perli. Ol/25, 0230, 33333. 11 Criol.l.o" vulaea,
po01D3, cx. "21 horns 3!! minutes, y . ahorn tenemos ol vulsocito Suapi-
roo • • • • (Rill')
3290 'l.t.YJ.ll..O[B.l, -o-, PerU. Ol/25, 0245-, 33333 . Ads, sreeti.nae to lieteno-
ro; ID w/TC: •son las 9 de l.n. noohe con 51. llrl.nutoa en R.Taynb:mbo." • • •
Then "3290 kHz, l.n. :rrocruencia do R. Tayo.bamba" ••• (Rill')
3365 CniUUill A.rarnquara :Brasil. Ol/201 0015-, 23232. Comm.ndo, ID vr/TC :
~~rns 18 min: em Radio Culturn", Brazilian musio. (lUlP)
3395 ZARJ.CJ.T S,D.Cdos, Ec=dor. Ol./26, 0215-, 33333. Lisht liiUBio. "Betan
~do La Voz do la Parapaicologia (ps:a name, ed), vnmoa a empozar
con la primera loctura aqui en R. Zaracay en S.D.do los Ccloradoa, pe-
1-"T
ro antes de eso unoa aviaoa ••• "Theil comm.ads. (RRP)
'3450 OYOII -o- POI1i, Ol/20, 0025- 1 45454. Andean musio, (tl'Ootin8a to li&t.!
nan~ II de, esta manorn hOI!lOS saludado en ol vaJ.J.e de Oy6n a l.n. familia
Ralliroz,,, 11 (RRP)
4039.2 lWlGilUL, Tooaohe, Perli. 02/25, 0140-, 34433. Pop musio, DJ was aond-
in8 greetin&a to listeners. :Better on LSll. 11 .AlDigoa oyentes, oisan en
eintonia de R, Marginnl., •• 11 (JA,)
4235 IliOJ., ll. del Inoa, Perli. Ol/26, 0229-, 33333 •. Andean 1l!llflio, pgm devot-
~to Carnivul festivities. 11R.Inca, la Poruanie:iJDa del dial, nqui e-
tamDB en au programa 'lluenao Uoohea Pel'11'(pgm name, ed), o.qui present~
%11)8 la mU.sica Peruana, la netamente Cajamnrquina ••• " (IIJlll')
4415 :rRBCUmCll LillER llambamnroa, PerU. Ol/26 1 0210-, 44444. Andean me, ~
ny "ccmunicadca" ~ TC: "Fa.!.ten 5 para lao 10 en n. L!dor•••~• (lUlP)
4421 R:En:S -o- :Bolivia. 02/06, 0137, Q!!K2, .Andean I!IWlio, ID. (JJG),
4485 ~· oEiimDIN, -o-, Pol'11. 02/06, 0145, QRK2. local ado & folk mx(JJG)
J'IUlM) lDRIZONTE, Ribers.J.ta, llolivi.a. 02/251 0125-0140, 45444. Sending
.4.51!3.:2 greetinao to listeners ill Ben:!. end in Brazil, THX Gill for the tip.
0130: ".En lo. :rrecruencia de 4535 kHz banda. de 65m Y doodo la ciudo.d de
Ribero.lta transmi te una nuevn. radio ... Horizon to 11 , than pep mx. 0134 : •
"Solamente faltan 26min 30 oog para lao 10 do lc. nocho ... eoto.moo en
·'Bola Amieoo' (p1911 name), un proe= po.rn nucotroo oyentea .. . " (JA.)
SAl'l'!'l. "Jlf.A., s •.A..de Yncum.a, :Bolivia. · 02/0'I, 0115, QRK3. Pol:!. tical comr.m, .·
ID {JJG) • .Alec: Ol/20, 0138, 44444 •. "En au eintcn:!n, Santa Ann, ln ~
4680
dio ... " (Rill') · · · ··
P.l..niTI, GuayariU!'er!n, :Bolivia. Ol/20, 0153-_QgQQ+, 33343. J.Ix, greetin- ,.
go, s/o:r:r 0200 with N.A. (RRF)
JJUrol. "Ribernita, l!olivi.a. 02/06, 0056, Q!lK2. Obitulu"Y ndB. (J~G •
4720
4750 iiiiANTA' 2000, Huo.nta, Perli. Ol/20, 0211-, 44444• Romantic muoic, pgm :
"De Ccrnz6n a Coraz6n" (RRF). · · reoidtl.". llral:il.ian Sott lllleic.
.l!'LJ.lf!'IDA. Iouitoa PerU. 02/06,-0227 1 QIIX4. ID and oor.unontarieo oon- •j
47119
corning s~orte (JJG) • .!::1!!2= Ol./26, . 0315-, 44444, "Radio Atlantido. p;e ,;
oonto.~~o.~;n~~-Atlantido.' (P£:?-, ~!l>.· :~~L'e about police ncTte (P~;-y
4795~'0 1II11JSSORA., .\4uidan.ann, lh'asil. 02/25, 0914-0925, 35443.' Sorto..'lejtl DU
sic, "Em .\4uide.uana, R. Dituesor!l, 1\ rndic de pcvc• · (J.\,)
.41100.7 OlfDA AZUL, Puno, PerU. 02/25, 0925-0935, 44444. Huo.ynos, 9gm in Que-
chuo. l~e but TCa in Spanish: "?altan 23 minutos para lao ci!lcc
de la m.nHana m Ondo. Azul •• •" (J.o\,·)
li'J.OIDlJJ.L, Ln P~U:, l!oliTia. 02/25, 0935-0940, 22442. Stronel::r QRUed ,
by R.Dif. Londri:lo., :Rrnz:il.. Speo.:Cer 1n Aynaro. J..anauo,go, "Carnu.vnl..i-
tea• music, end eome oom:nentings about Lo. Paz city; Tentative, IDnDt
heard." (JJ.,)
UJ.HUJ.LPJ., Ce.j.: unarca, PerU, 01/26, 0325-, 44444. Ado "P:!ldcras llrl.cro
gin6n", "oegUimoo en 'la hora de loo rompeoor!I.Zonos • (pg~~ name, ed) ..-;
Then ID apor lea 4820 kHz tranamito radio At31nto.l~o. dosde lo. oiudo.d
do Cnjnme.rca ••• " (lUlP)
!.ruQ ES'J!AC!Ult smi.A., Siria, J.pt\rimao volley, PerU, Ol/18, 2130-, 44343 •• ,
lfS This apparently ia o. new station (I haven't boon able to oaption it
due to n. Ttichira t< Ro' Grigota•a QRI4 on thia fq, ed). llroadcaati~
Andean 'lropioal JIIU8io: •La hera 4 do la tarde oon 37 !llinutoa a trD. -
v&o de Es~ao16n Siria, eeguimos oon mien tropical andinn h.aato. las
17 horas • .'." 22oo: "De esto. manora R. Estae16n SiriD. present6 au pro
«rama 1 h-opiealiaba' (pgm nnne, ed), por cortoa!a de ol!nien San ir
anoisco, 'ootie11 Uaribol, tocnicentro National. .. . " Then a psm ldth ;:;..
dean !IX 'began; inviting lietenera to partioip~>.h in a llll.noinc oontO:
at tG be held at the Siria tom, in the Ap-6rimac valley; IIIIIIlY "dodi-
caeionos• ·' Jlodicnnoo eata cano16n a los o.srioulto rea del vul.le dol J.
pliri.lllae',. • Also: Ol/19, 2330-, 443.C.3, broadcnstine n folk liiX pg1:1: -
•Ratamoa pruontando ~ pro~;re.aa 'Por leo ew:tl.noa del J.nde'por an ...
lliaorn E:stao16n Siria• •'·, (RRP)
.mD.UruAl'LAS, -o-, Pol'11.' 01/20, 2240-, .44343. "Estamos en Radio .A.nda.-
hunylas .a au prograDa'atardocer en la pradora• (pgm n0Jlle 1 ed)" •.~­
doan !olk mx, poe~, etc. (RnP)
4945 ~. ~eiva, Colcnbia. 01/26, 0347-, 33333. llroadoo.ating !Oleroa •••
•tea aojorea cancionea ae oacuaho.n aieupre en Radio Roloj ••• " (RRP)
4945.'1. ILLDWf:I, La. Paz, l!oliTia. 02/27, 0000-0125, 34443. 1lioe pro~o ~
)Out neeydny life in !Olirla, IIUl>le IDs: "R,Illillal'li 1 Ln Paz, Boli
Tia.·.. • . (J.A..)
4955 OULTUR.A.L JJUU'l'J., Huanta, Pel'11.' Ol/20, 2320-, 44444. Rlg pgm: "Por los
caninoo de la vida", ann. Gospel. course&. "Aqu! tertlina el progralla,
ei deaean intormaoi611. puoden eocribir a Radio Culturul J.Dnuta, Cnhui
1 do 278, Hunnta, Porti," Then light JmJlic. (RRPl
!
4960 LJ. :t.!RRCED, -o-. Porn. Ol/23, 0-~25, 44«4. P.o:a "Contaeto Depcrti"TO" ,
Sports, llroadco.ating a volley llOtcb, Chanelumayo va Ohupaoa.- (RRP)
II 4966,1 SAIJ UIGUEL, Cuneo, Pe~.' 02/25, 0210-0216, 35443, They wore be, Hun3
'! nos. ID 0212: •.A..qu! la radio, aqu! Sen lti.&Uol, eon mtcho , · lllloho fel-
lcler, • ,aegUiliOs COJJpartiendo tonndns de nuootra tierra Peru= ••• •
) · Then 1110re l'!unynoa and acne 'Chichn' ausio,' (JJ..)
5035~'0. JPJ.RBCID.l, -o-, l!mail. 02/25 1 0202-0205, 55454; SUper strong ei&na.lo
I had to set the IOOlol on " ~" position! ID 'rr/eveey TC: "23 • 2, Ap11
· (JA.•}
5040.1 \'OZ llEii tiPJ.!JO, Macao, Eeuador, 02/25, 01.58-0201, 55454, 0156: •y ah.o-
·ra oontinuo.noa oon la in!ormo.oidn internacional, •• (thm nowe) ... y U
ti. en oyentoe, do todD ol po!a; hostn aqu! lao intornaoione• ... el. cir~
ito do ollliecra s Voz dol Up=o preaent61 Ondn not1cioon" (J.A..'J'
 5055.0 l!.dOLic.&. lUCIOJUL, Quito, Ecuador. 02/25, 0155-, 44444. "In"tarpreta.-
liiOB la pala'Drn'· de Dl.oe, aqu! por lo.11 onda.o de au n. Cat6lica !facio -
~J.': •• • !lhsn rl& neoea.se. (J.A:.;)
5063."5 BIS!. mt.POOGRESO, Loja, :Ecuador. 02/26, 0205-0215, 35~~3." IlaJlde loa
.lndee, t:ru.nallito la :tr•auancia interno.oionnl. de Sis'talltll. de elli1oraa
- Procre11o ••• 11 (JJ.,)
5275 OlrD.l POPUL.U, l!anball!U"ca; Pen. 01/20, 2355-, 444«. l!roadcaati.!lg th.e
!eetiTitiee of Cajo.narca•s co.rniTal; (RRP)
5660 ~. -o-, Per6., Ol/21, 0002-, 33333. 'Ror110n0 Pa'lllo's rl~ p~•••
•La. Voz de Cutorvo, una radio para to do al Peru ••• " (RRl!')
58oo· WDBV! O!J!HARCA, ~ueva Caj~ca, Par~. 01/21, 0010-, 33333. •Rotan
uatodos aocuchondo a Ro.d:i.o lfueva C11jtmlll'CO., ubicada an ll111aedo. C11~
JIQX'Ca 126, Dl.etrito de ~ueva 0Bjo.narca ... ""than •oolll\lllio!ldoa' (DY)
5955~'0 LT DB LOS OJ!lflJIJl!OS, Vill.artoenoio, Colom'lti'a • 02/25, 0940-0950, «-4•'
!nnounoill« p191: "Reviet11 Sell!llUIJ. de Pracios, todoa loa Sd.bado:s de 5
a 6 do la llllflan£1, escdohala per 'Co.racol 1n la Tierra"·••• They were
:tnterviewill& flln&arll, taJ.kine about Q&rlouJ. tural proliJ.em:s. ".A. esta
bora de la lllll'1o.no., 4 oon 4811in., noo ointonizan an Caquotd. y an toda
Colom\ia. La. Voz de los c.ntauroo, ..-.radio llllli~·.- •• " (J!•;)
5955 BUA!fCAlO, -o-, Pen.' Ol/26, 2215-, ~4~4~.' Roolc in Spanish, with lis-
tenere phoni!l$ to the 11tn. •siempre oon loa oyentea quo ost&n. 'bien
pe«ados a loo 1~70, 11o&Ui•os jugando esperando una m1eva ll111a8.do. ••• "
(RRP)
5964.'8 lUOIOIUL, Huo.nuni, l!oliTia. 02/25, 095Q..., 4444~. Usunl. do.:rbroak p~
:1.n .AyJao.ra l~&•r o.J.eo l'lith the u.ounl. LP 1 a! (J!.)
5973o'2 ~ • .A.requipa, Peri·; 02/25, 0951-0955, 44«~. To.lldn& about 11.&1'-
iculturnl prc"Dlas, ntnr.t. •Hn.sta. QC],u! dasdo Torre de Inforzanoio:aoa,
an llelodia, loa noticiu". Then nds,' (JJ..)
606() ill• Hu.buoo, Peru. 01/26, 2130, 4«44. Yank pop, ID:"JSV, la elrlso-
ra 1llto iKPortonte dal. cantrc del. pa!s ... " · (RRl!')
6055.'3 OOlftilf!II'UL, .A.raqu:ipn,· Peri.' 02/25, 0956-1001, 34~33. 0956 ID "Ro.d:i.o
Sr,r.-wr.or. Continental" :1.n Spa.ni1h, llut P91 :1.n Queolma; with !ol.lc 'tunes,' 1001:
•lladio Conti:aental In:rormat1Ta", and news :1n Quoolma1,1 (JA..)
60111.3 21. m morl!:lalrl, lf:1.no. aa-tart, llolirta. 02/25, +1005-1010, 44~44.
5/(}n witll Pt!>Jil "Jornado. Miners" ... " Nuy buanoa aa leo deciJIOs o.1oa
co~~po.flo:r-os 'h-o.bn;!Bdoroa da !!ina Catavi y del intario:r da llol1T1a •••
21 do D1ciembre i:aicia las tro.nsmisiones dol S~bndo 25 de Pe\rero de
15"' 1.989 oon su pro&'l'QliD. Jornado. Minora ••• " Then boauti:tul. h\lAYllOS,
llatter reception on USll. 1010: "Son lno G de la. mo.l'lana 10 lli'llutoa ,
1ue«e de lw... ar . . ou.ohaclo esta 1lltro<!uoo16n mwrico.l lo• desenmos nuo-
'\'8Jlllnte, oollqlal'leroa tra'lajadorea do ldil'lo. CatnTi, lea 'IP.lelloa diaa •••
~io 21 do Dl.cieure las acollqlol'la ••• " ~ An o:rtre11L8ly rare capt,!
on haro.F Rencti-rated? l!'aw power? I hncln't been able to lo& this one
:1.n year~~ I Rxcollmt ai&na].l ( JA.)
61.00,0 ~. Caraono, Vonozuoln• 02/25, 1015, 254~2',1 Time ai&no.l atn. (Jk'•)
6115.'0 ~. Lima, Peri. 02/25, 1016-1.020, 54454. Rxosllent ai~. They
w.re i:aterviewinc l1ttlo 1nlo.n4-!o.rmoro.- ( JA.)
6115.1 UlfiVXI!3IlW), 14&xico. 02/25, 102()....1.025, 22442. Reception llCOsi.'ble on
USll olll.y, TontatiYa. l!exicn:a melod:i.cal 'IIU.9ic, llut hard to underatn:ad
JIOre tb.an o. few word• when aP.aaker 11'11.11 to.lld.n&l · ( JJ...)
'1.35.'0 SA.KTJ. CRUZ, -o-, lloliTia. 02/25, 1025-1030, 34433. ~ewo: "Sn:atn Crus
1:afo1"'111!. • ( J J.. )
6139.'9 O!DKUL, VonteTideo, U~. 02/25, 1030, 54454. 'l'o.lldn& a\out tlte
'll'lelcend 1 • toot"Do.ll lll.lltollea. (JJ..)
61.55.0 :rrm:s, La Paz, llol.irta. 02/26, 0145-0205, ~4~«. Vary nice lloUTian
'iCiirnayal.itoa' nnd o.ltiplnnic 1111sic; 0200: Sim}ll.o ID: "R. Pidea, La.
P11.:1:, lloliTia" (JA,)
6173.9 '!'J.'f~nrsuro, Cuzoo, Poru. 02/25, 230Q...:?327, 34433. lfice PPl brca4-
cllllti.D& huaynos, obioha· and andean trap.' -llic.' !&any •ooliiW\icndoa" ,
ID w/'.rC: "atenoi6n o. lo. lwra en Ta.wo.nti:aauyo, 6 do lo. to.rdo 25ni:au -
tos ••• " (JA.)
61.711.3 lf.A.CIOlfAL, L!andozn, J.r.sentinn. 02/25, 1.031, 34H3o' Olo.saico.l -:sio, ill
// witb. HIT. (J!,)
6190 ~. Pucnllpn, Perd, 01/26, 2203, ~3333 , Lots o! ada, Comeroial
Cnlero, C:tne-tentro R.li:X, etc. "Son 11111 17 horna 7 'llinlltoa y oonti:a\l_!
mo11 re&ali1ndoto mdsico. de tu pretercncia •• ," ( RRP)
6325 RST!CIOII •0 11 , 14oynb1111lbn, Perl. 01/21, 0025-0030+, 33333. !.!odern pOiJ.
J'Trunsllll. te Ro.d:i.o l!1tnci6n "0" de ode L!oyo'b11111ioa para to do el Per6.•••••
de e•'t11. 110nera, llep o.l final do 1111 tran9111ia16n; noe daspodi'IIOo oon
a 1 Hi'IIIlo lfaoional del Per6. ... " .And S/0'!.! w1 th IU. ( ed'11 note: Thoy
ai&ned ott 1111oll eo.rl.ier than usual!) (RRI.')
6690 -o-,
Cll'rJ:!!lO, Per6.; 01/26, 22~5-, ««-4. " Y \ian am.:oo, oqu! u'tn
mos contratornizasdo con el Yooino pais de~ Ecuador e11cuoha.ndo au ~
aica, Bad:i.o Clrtorro o• po.ra wotod ... l.IUI 1.7 hor1111 con 54 'lli:autoa, a-
qui eataJIOB con el. P&ll 'Cnnta Ecuador' ( p t;m name, 'bo Ecuadorian 'IIU!!i
c, ed)" (aRP)-
6725 S.UXLI~B, Sn:ata Cruz, Paru, 01/21, 0039-, 33333. "Criolla• .IIU.Sic pp,
"Vo.l.o un Poru". (lUll')
61195 S!II'SJ.OIOJr, Hua.ncnba.mloa, Pori. 01/26, 2255-2300, 343~3. End o! ou.mllio.
lmlSio p~ u "! lUI! ami&ee homos tondno.do el pro&X'OJilL' ·•T'ropionliz:n:a-
do' con loa mojoreo exponantea do la ~~llin, lluanna tBrdea ••• "{ed'a
note: remamller it's OOlliPulsory in Peru to brondca.ot tho lfatio:ao.l J.n-
them at OGoo, noon, 1800, and midni,;ht, or nt least when S/On tc S,.6tt.
J.t 2300 (1800 local time) R. Sonsaoi6n llotod. tile ~.~.) (RRP)
9 515.0 ~. Cttritilla, ~1111 (:act Plorian6polia 11.11 reported "Defore).
02/25, 133o-1400, 5545~. Rl& PC~~~ "A cadoia da !& ••• JeaU.a mo.ia porto
de T003 ••• " ID 1359: "ZTJ208 O'.U, 730 lcH!:, R. Marum\y lillitada, a e_l!
issorn da PII.Z, Curitilla, Pal'Bl111, ~111 •• • • !Iota: This et:a is appll.1"-
elltl:r 'IUii:at: two names, aa 1 t aomotimas IIQ a.s "Md:i.o lfoYO.a de Paz" ..
Or is "ltoyaa de Paz" just a elot:on? Time w111 toll... {J~.)
,!'!UlfKS'''!m!S hOJml TO:
Jt:a:r l R.U'.A.Er. :!!OJ A.S l'OilfQUDfOS, Lima, Peri, Sony 7600DS, pl.u.s "L" antOI:llUl.
JJ(; JOBGB JULI.Alt QJ.ROIJ., Ro:snr:l.o, .ll'~ent:tna, Sony 2001.
JJ. JULIJlf ~DimSOlf, l!ue:aoa .Urea, J.rgentina, Your ed! RX: Iro!4 ICR71D, +
.!!!!! 20 m lo~e (it wori:a a lot llatter titan the old one, hi!).
J.S JL'IfJ.YS, KE'IS, IDGS, .I..MIOLES :t'rom P~aa ~. H.U' liB l!.!PR>mcBD, PllOYID-
II!'G 'IOU Wl'lTIDlf THE SOURC». Thanks.
otototototototototototototototototototototototototototototototototototatototo
liOTE: Pleaae nrita 11endin~ your coi:UDentaries, auo~estion:~, ne'ITD, or· sirq>l)'
11011o friendly linea; ..Ul '11'111 ioo reo.l.).y wolcomod,' (JJ...)

In:!o eonoern~ Radio . • • !.Al!lU:. TIU"Zla I P er6.. lly: JA.
!rarz~a is a loYely and reo.lly nioe to 1m at 3·, 05Ctn a "!love oea leYel,
in -the PeruYian Central.. J.ndeo, 2-40 km. East :t'rom Lilllll. It hllo nice 11eather ,
an aTe%'8,!;11 of 15•0 tbrout;hout the year. lfo1111dnys, i t has 11 population of n-
bou~· 50,000 inbaloitante, :l:ts tn11in inoomint; oouroe is ~oulturnl., cnttler-
in.s and oouunerce, Its ourroundin~;o ore plenty llith rich nrohaeolo&ienl plnce~
and the town itself hno kept its colonial atmosphere, deopite of many modern
commercial buildin~s. It 11110 founded in 15-45, and the ourroundin~ country -
side is \ eautitul.
l'rom tllie toTm loot in time Radio Tarmn broadcnnts, the prol!:rclll -
mint; of which I'Te \een listenin.s tor oyer 10 yenra, al'IIUYs lceep~ 11 ~;ood
leTel of quality and intereotin!!) pro~ammes. Un!ortun.o.tel:r, Ro.dio Tnrtn11 is
o :rten QlWed \y Radio Loa Andes, 'troadoast~ trom Tarija, llolivia, on tho o_g
me trequ~moy. lfovcrtheleoo, R• To:nnn oomee clear here in the enrly morninss ,
Blld l~~ote eYenin.so, with yery !!)DOd llit;nnl. Let'o rend oomethint; about this P~
ruYiBll otation,
--..:1 Official "lflll!le: Radio Tn=, sociednd comercial de reoponeo\ilidnd
I lillitada. Usual elol!an: "Eodio Tllrl!lll, 111 pro:t'esioneJ." ,
. :!'reguencieo and poner: OCX4J· 1510 ld!%, 3 lc11• . Emer~enoy transmit -
tor, 0,"5 lcll, (L!I?lf OCX+E -4-775 ldh:, l kw. (SlY); OCW4A 99.3 WU: Yll, 0 . 5 1:11.
l!roadcaatin!!j Schedule: L!ons-fut~ l.IW 1000-0500, SW 1000-1400 and
2000-0500, e.nd l'M 1300-0100. Sundnys= !l\Y 1200-0500, S\7 1200-0500 and FLI 1300
-0100, al118YB UTC. Pror;rolill!linl)- Usually in I I.
Paying attention to nubs crt bera 1 s~utestions, tor to inclu
_90!4IlfG lfEXT Ll:>IITI!:
do o list o:! Duenon .kires 1 PY.I otnt1onn (le..,;nl llnd iller,al)
I 1 Te prepared n bantlocnn, whic!l will be publi!lhed on ..;-pril, (ed.)
P AJ&I'AS' SERVICES: Argentine llint Stc.ops: It \rll.lint~ to r.et Ar,o,;ontine !Uint at-
a~s tor your reports, just send U~S l tor covorin~ pootnl
expenoes and OODB other $ notes nnd I'll send in r eturn thnt tll!lOunt in llturll'So
This is just a non-lucrative s ervice :t'roo ce. (ed.)
];HE ART OJ!' LATilf ALlli"RICAlf QSLilfGGnbriel Irnn l!nrrera and Julilln Anderson ,
ere edit~ a 10-por,e brochure 'T!hich inte-
nds to help liotencro 1nt erAsted in LAm-l:!X:I.nJt, so as to prepare procine nnd ne
ll detailed r eports , uoinr. tho correct 'I'/Orcls and phrase a. 'IIith lota of uuetul-
. intos, all i s explained in Enr,lieh, and the mnin points ore showed bilinr.unll~
It's priced at USS 3 or 6 DlCs, Our \lTH is "Tho Art of !11\111 OS!oin,o:". Cnsilln 57,
Sucursal 40, lHO Dncnos Aires, Are;cntinn. (Tr.n.nk you Ol<s tor buyinc, 152 cop-
ies sold up to now are oncouragin& tor ue- 11e're Dlnnning somo other intereo!
i n5 nnd us etul llro ohuroa! ! ! ) •
+ rim prepo.ri.nt; tlDllY nrticles nnd subjects concernine; the LAm radio nanor= ,
unfortunately I hove no t ime onoueh to end nl.J. o:! them, Patience, please .
!Tere ends anothor inoue o~ Po.npos IlXinr..
73 and ,sood ~ trom Ar~ent1nn and :rro~1:
-JULIA!f A!!DmSOn (.rA.)

·~·~RADro
Address: Jir6n Hu!nuco 676, Tnnnn, Peru. Pootnl Address : (Snteot
tor report e) Apartodo 167. Pbonoe: 2250 &: 2316.
Tranat•·d:ttin'l( pl:on~: I t 1s located 3.<1- km B'fff!Y from doTmto1111, in 11
II lal! plnoe in the countryside (which 'tolonco to Radio Tnr1111), in the 'lenka
~LV9
o:t TIU'IIIl lliTer. :WW tower is .C.IIm hi!!)h, 1md the SW antennn io a 29m,..loll(; Dl.po- · GENERAL URQUIZA ~RADIO
1e1 1511 hi«h• lfo dnta a~ut Fl~ antenna. PARANA· ENTRE RIOS · ~SALTA
nrredtor: Mr. L!ario Monteverde Pomaredn.
"•rwantenlll ..Ubllclcl.MI H&e.IOtlfl .,.llltll lSI~ Cult., • T•I.• 112-1001 f Jt2-IJ44
Lantrull.Cjeo: Spo.nieh only, . . , ... ,• ', • . ' . ....fvt.t. JORGE J. GARciA,
Pro(!!ll?!!linl!i :rorrnot: Ace. to }.!r. Monteverde they hove a "cloolc tor-:-
llOSA!Iio-
l!at•. Moet Popular pro!r=es: "Radionoticioe", by H~ctor Abel Hurtado .
• El .show de Johnny", iy Johnny Vidal. l ViA. NESTOR RUBIO, KAR OH PLAT/4.-
Tl.-nnam:l:t:tintt egu:l.pmsn:b: WI= .A11SA. tx, SW~ l:OLEr, PU.. Q.E.I. tx•••
ll\1' Ellsr!!)ency T::c= Kaley, too;
.builiary eauipment= •Renlietie" &: "Allan" consolee; "lfotional" &:
•Teao• deolce; •Benlistie" pre-om:plitiera; "Sure" &: "Realistic" ld.crophonea
"A.D.C." &: "Simetrix" equalizers; o.nd "Dynomte'! proceasora.
h.nre plane= lfot :!or tho time-bein.t;.
Inta: l':l.rst day o:! trnnamissio~ April 17, 1958. Founded by: !'lr •
Jf &etor llonteT"erde Tore. SIV tre.nomiseions otnrted in 1978, or;d in thnt year 1
Mr. Uario l!onteverde P . m~a IUUled Gerente ( CluU.rman) o:! the station. F!.l ste-
\i)(y)(V
reo started 'ty mid-19114. RADIO
Accordins to Ur, Uario L!onteverde Pomoredn, Radio Torma's VIS, COLON
all correct reception reports will ie anewered, and they're 11sloomed. 960 KHZ AM y 88,1 MHZ FM
They will uounlly send a QSL-letter and a poot card.
Gracino oeflor L!onteverde por su gentileznl
 l'tS r~l,. z'l. ,q'B"-
Q! ~OUTH ~ ••••••• 185 March 22, 1 .989
Editors : Steven H. Reinstein (305) 981- 4808
Robert L. WI lkner (305) ;131 -5236
DEADLINE April lst(All Fools Day! to RLW:
3156 N.w. 39th Court,ft. Lauderdale.fL 33309
EQUIPHENT:Hike's E1ectronics--(305)491-7110
1001 NW 52nd Stre,et, f'T L., 33309. (Consiqnrent sales/10\)
·~··•••++++•+++•++++++•~················~ ~ ····••+++•++++++ • +++++++++••·· 0 .
Congratulations go to Don Jensen and NU on the 1,000 issue of that
premiere publication. This achievemen~is unprecedented in history of
OX publicatio'hs.
We c11ll your attention to Steve Reinstein ' s new address : 7753 Harbour
Blvd, Hiramar,Florida 33023 . Steven will be editing DXSF in May ~nd June.
Remind.£!: that all logs 9.2 to !:_h Lauderdale for April . . by QRN, 90mb folded dipole sore h<!lp(Wilkner 3/7_)
In this issue of Mosqu i to~ .Ql!_ News ,Sr. Jaime Suriano, US Representative of
the flllR , opposition to the,Goverment of El salvador, is interviewed at Florida State
University. us telephone number to reach Sr. Suriano is (41~) 626-8829. [El Salvador
11-,dio llid Project I
Telephone ~:True to llenry for the'tip,relayed from Don J.,re:1'onga on 5030. Now i f
the signa l would just cooperate. From Mark Seiden reports hearing 5535USB 1\ero,London
working S~bird 0400 on 3/16 and 15,009.6 VIE'l'\111\M 2330 in EX; with nx items, 2357
10 ancl off, this on 3/2. David Sharp reports 4828 con!innecl ns ZIMBIIIJWI>, this a phone
conversation David had with Pieter M.,rtins , at Radio RSI\( 17 M<lrch 89) . Russell reports
frustration at not be able to purch.,se additional receivers produced during the Truman
;md Eisenhower administratons(hi)
·----·
--- -- . - - -- '
••••+++++++ ++ ++•++++++++++++++++++ +++•+++¥++++++++++++++++++++++++++++++++++·
It's good to be back in the editing "hot seat '. Tnx to Steve for ·last two
months of editing chores . Excellent get-together with Mark Seiden,Russell
Scotka , Larry Wilkner and your ed. severa l Fridays ago. OXSF is fortunate to
have so many members working together to make the public;~ti00!1, a success.
CENrnAL AMERIC/1-Spain's leading daily,EL PJ\IS , said US State Department off.icials and represen-
tatives of the Farabundo Marti National Liberation Front have held secret talks,since January.
D:<SF sources indicate that Radio VencerC!lOS is interested in QSt.ing reception reports! More
on th~s in the next issue. There were also reports this .week that the Bush 1\dmin.istration will
ask Congress to relax ecpnomic sanctions on Nicaragua(NEl~ YORK TIMES & HII\MI IIERAID)
::egotiated political agreemnts to end civil wars in Nicaragua & El salvador would most likely
silence stations such as Venceresros,l5 de septiembre, Liberacioo. The administration will
ask Congress,in 1\pril,to continue nonni.Utary aid to the Contras. This aid might be used
in part for Contra SW broadcasting,a non-military function .
fii'WICES-DXSF continues its'"slow financial l eak" , which i f it continues, will cause us to
cease publication sometime in the mid 21st century.
GREEI'INGS to our ~s in South Arrerica . Note that Rogildo!:.:, llraciao has changed his ' Qil!
to Rua Beatriz Galvao, 113-Apto. 32, 01257 Sito Paulo SP, DR/\ZIL-S/1. 1\s we ~ve not heard from
Pedro!:.:. Arrunategui in several rronths , we send our concern that all is well, with he and his
family and that he is taking a brief rest from OX activity. ~;e also express out thanks to
Ravinclranath Sewdien mf;l Gabriel Barrera for their kind support of our efforts.
!:OW on to • • •:::Di<SF ~!EloiDERS ux;s_~_QSL~s·~.·-·-·.·.·-·.·.:.··------------
DX GRAPEVINE - the bulletin of the Southern Asia Rad io Club is published 10
times per year and available for $15.00 US (preferably in $1 bills as they are
nearly imposs ible to get there in India). Send payment via registe red mail to
Hanosij Guha, 63 K.D. Flats, Jamshedpur 831005, India . (Reinstein)
CLUB DX MIGUEL AUZA- published "Cont~cto DX", s ample bulletin $2.00 US, six
months for $6.oo, 12 mon t h s for $12 .00. Write to Luis Antero Aguilar,
Galeana No. 12, Miguel .. Auza, _zo.~a_:-:_:~.s_,_9_83_30 H~xico (Reinstein), _ _ _ _ __ __
oO
I
2390 GUI\TEMIILI\ LV de Atitl'" 0145- 0207* with good signal, but deep fades, 0149 "La
11
Bamba , into tk about local Doctor( an 1\d?? l, rrcntion of pgn "Buenas Dias
Juventude" every five minutes, ol50, 0155, 0200, 0206[oops-they 1.-ere a minute
late) then s/off with station l1ill11:l and fqys,name so badly garbled that had to
replay tape several times to be sure(Wilkner 24 FEB)
3194 . 6 I'ERU(?)- UNID 1043-1106 Super wk . sig of Andean tunes, Mann.
Had originally thought I caught ID ~1059 as "Radio Santa
Negro" but closer listen to tape with help of David Crawford
~ ·· netted two definite ment ' s of Santa Negro but alas no "Radio."
Pos s ibly "Rio" tho subsequent mornings have been hampered
too much by OTH radar and poor condx to get any more intell-
bible~opy. (5cotka 3/6,7,6,9,10 , 13 ,1 4 ,1 7)
3194.6 UNID 011/CI'-11 03- mx and M tk, 011 sounding with yir:ping, cou ld P<•ll no TO's or
unders tanding of the tk, 1103 faded to threshold,my l ongwire was too dominated
3205 BRAZIL R ltlbeiriio Preto; 0035 Rrnsopops with H DJ. Ads, laser sound
effects ond I D by man 0040_( Parks . 2/llo)
3235 t BRAZIL R Clube, Morillo; 0050 noted with sertoneja mx, H DJ. Inter-
mittent ear splitt ing RTTY_QRH (Parks 2/141
·3239.6 ECUADOR R. Antena Libre , 0256- 0300* PTO llrd concurrent v/othcr IIC 's. Ann
unintelligible , poss in Qucchua @0300 v /Sign off info into IIC anthem. (Scotka 2/ 2 ~)
3250 HONDURAS R Luz y Vida; 0400* with ancr Don Moore closing pgm and stn
signing off. Ancd EG at 0300-0400 Sat & Sun l oca l dates (Berg 2/121
3270 ECUADOR R. Ecos del Oriente, 0250~0-305" RTTY QRH'd sig of latin ex, T/C ~0250
Ails • • cincuonta minutos de Ecos del Oriente . " !-tent. "La Voz. de Lago Agria.u @0~5 9.
11
Loft to ck ot her IIC's, gone @0305 recheck. (Scotka 2/24)
3285.6 ECUADOR R. Tarqu! , 0308-0325 Vllk betting against Belize v/Andean tunes, ~
ann In echo, caught numerous "Radio Tarqui" !D's tho little else in noise. Gone ·~0330
recheck. (Scotka 2/24)
3285 BE~IZ~ R1; 2340-0000 Spanish, tel_ #s given . lWilkner 2/10) .
J~!ln:or. rr:nu. n. T>y"bamba; · 1030 - H Euy catch here lolely wllh lh ls
sl2llon. Nol·ed man In co•u•enls unlll 1033 when lluaynos IIUSlc
• Is presenl~d. tll l 033 noted ID • ...ralnulos Radio T2y>bamba ...•
. Signal IUS Cillr ror a Ce• minutes. (Bolland 3-5)
33iO ~!OITVTA R San Miguel, Rlber alta;--oo20 H wi th . reli~Lous pgm, ID 0030
and Into news with many ments of Rolivin (Porks 2/14)
3324 . 8 GUATEMALA R. Haya, 0152·0200 QRH ridden sig of Cilmpo mx , "Caissons" instrucenta1
into 0200 ID " Esta os Radio Haya , TGBA , desde Santa Cruz Bu!llas .•. " v/ment of Guat
and mb's fo r both freq's. // 2360 in static . (Scotka 2/23)
JJJ5 BRAZ IL R. Alvorada, presumed, OC4? - 0ll8, pgm of var.ied mx ,
'iriCiliding "Besame :.tucho" with an::~ts in fT by r:~an . U'!'=: QRi•l
prevented decent copy. (Lazarus, 2/26)
3335 BRAZIL R Alvorodo;l.ondr.Lna; 0 11 5. tal k- by man DJ, ads, and an inter-
eating rendition of Harty Robbin's "El Paso" p lus " Ghost Riders in
the Sky" ih Portugese! 0130 ID, n o QRH tonight (Parks 2/11)
3339.6 PERU R Al~ra; 10 07~~0 15~ments by man~_ IDs , .huaynos (Bolland 2/10
}}40 BOL I VIA, R. Viloco , 0105, SP, te~~•tive w/nx by M, but cocha~nel UTE
a problem. No ID, but references tJ 6olivia . (2/20 Sharp)
3365 BRAZIL R. Cultural , 0008~0020 fair sig of Bras tunes, H in PP. Quick Cultural
ID @00 15. Other ZY's in good also. (Scotka 2/26)
3401 t BRAZIL Radio 6 de Agosto, Xapuri; 0055 very weak Brazilian noted
mixing with a UTE. Unreadable but definitely t~ere (Parks 2/14)
- · 3450.2 PERU R Oy6n; 1014-1020 poor but copied ID, huaynos mx (Bolland 2/10
PERU, ~.' Oy6n, 0057, SP,- weak, w/tk by I~ ; reference t o Ecuac:r and H
'ii'S""'R . Oyon" wJ t e nathy chatter b y :~; into And eo~ mx. ( 2 / 20 s-.arp I
 4462 p~~u. R. Nor Andina , 0053, SP, slow vocals by M, n/"Racio No; ~ndina"
TQISy M. Fair signal w/only slight fades; UTE tra ffic en high ;ice a
slight n u isance. (2/20 Sharp)
W.<l~.l ' FS5U R. Cnnturna-za, t0!:.2-!1C'O+. Frob ~h!i!n !"!!.cti·,~~ed, 3k -~.~-t~ ::cavncs :-.x. ~ ~nc r
;:'lk.s II' 1100 ..j ~eP.~in~s t, oyent es i;ut r.· ::::> i:eforo f'lde , ."All e:t 2it9)
;;ct"'II.; R. !..,DActe (:le" na"e for !!uevo :!e~~:ento 1?). . 1~·25-lt'IIO, C~ r!ute
4516.7 - -nx , then a\ot o!" tl~ hy ~·t. i!any Me!'ll! r:!" ?.. t.,p;u~to ar.C \lhnt. so~ndeci :!.ke
~ent s of Sant4 i=apal!:"ta( 7). "_!_ 1nfc~at1va ml:sieale :c~r~;va •.. R~d ! c ..
dl.rt'Usoro 7 ~o i'~:·:i~eia 1 • •• r:1inut: • J" •ecru:>do er. ~.."ld.o _.,p~e to • .• ot
one Mont oiT."uP.VO ~er!.~onte'7n:1 :sirna: a.h·. 75~ ro1rlah'l.t: . hnycno ,.l~o :-.~llr
?.. l.,p~r.to IDs7? - · ('/•l~o 2/2<) · -- -
4518 !lCL::'/ IA R. Nuevo P.or izonte, tenta t!.ve , * 100)-104( s/on
·.~ i :!\ inst 'l rnx , into ,;:gm of LA :!IX ~~:. : h anmts by r..i~,
including GMT-4 TCs , fo llowed at 10;1 by talk by :-.an.
tlo :::> heard. On e !:len~ion of !liber al';a heard in a !"ccorded
an~: at 10)0 but i~ seems to have been a ~olitica! ad
ra :her than an ID • .~hanks V:!lko·. (La :a~s' , 2/16)
11516.5 .OOLIVIA . n·. true; _o· Ho'ri.:onto/Irnpacto (;ii;i.i.evcr), 101)-1025 , 6enut1ful
CP flute roc v/oMnts hy H. , Got t'Cs ana ID soundnd like " ... :U.pseto
es l a rsdio 7 Y. Dolivia , .ami~o• y amir.~• 7 on Rodio (sou~ds li~e
OR-1'0011-TAY)-;--This onfts sbrti~r, to drivn ;;;Geruyll (Valko )/11)
1 11649 BOLTvTA R. Santa An~. oooi-oos6. r ecorded ID by man at
....s:> 0001 and into pgm of non-stop talk by man , apparentl y rSAs
or mensajes, recorded anmt and anniversary song at 004) and
' into pgm of LA mx. (Lazaru s , 2/2?)
4770 VENEZUELA R. Hundial Bolivar 1007-15, SP, WUt t k, ~lo'w- ·-
ballad,~ ID p l015 (Trotto 3/12]
4775 PERU-
--.- R-Tarma;"io45-iioo-po~~ but audible with ID in echo ( Bolland)
.·-
4785 BRAZIL R Caiari, Por~o Velho; 0056 Brasobnllads with man OJ. Full
~0100. Don't believe this is the station r eported o n this fqy
in N182 (Parks 2/13)
4800.7 PERU R Onda Azul; 0228 talk by M&W with men tions of Onda Azul & Puno.
Some Ruskie splatter de 4795 (Parks 2/14)
4820.3 PERU R Atahualpa; *1020-1030 anthem fol lowed by barnyard sounds with
most pronounced being from a cow "Hooooo!", t he n open i n g l i v e remarks
with ID "Radio Atahuolpo" (Bolland 2/13)
1113)0.) PERU . R. Dif . ilu~•0901-092~, s/o~ w/OA IIA, ~nn~~do~oninP.-;,;;;t~
!i vf,.ent of " ... tran!!lllite 7 do ho•t .. . tran.,.ito y A.'i 7 And inn ...
Provincia de Huanta, Cepor't:Wnt.o de. Ayaeue'lo y Rnpuhll;;;;-del Peru , en
Per} y A."'er!ea". T:1en int.o PP."' of CA en"'ro 'lX 1.1/livo ii ~n~c r after
just abt every sonl! !!ivinv. TCs and nnny ""nt• of !iunnta. foir~y stror.~
and in tho clur. (Valkn J/1.::.J..:.>,..,..,,.,.._ _
4675.5 BOLIVIA R- 1.., Cru% del Su~; 1020-1030 a nthem followed by w i n rell i o u s
~ot SP , man fo llowed_!024 in_SP (Bolland 2/12) g Diitads, full lD 01~9 by M (Parks 2/14 )
!;=~t .?v PE:RU R. !lue•1o !-!undo, 09)0-H05. On a ll ni'!ht w / poor sig, pea~..s hero around
l0)5-45 ncr.o:~:ly , H ancr host111g MX W"• ~:o:st :fl'l< bc~in~ w / few sees, or instr.
"" · IDs di!'!'!~ult to copy due to rarl<i-firc ·tll:, "R, lluevo Mundo, la r:>.dio uno" ,
& "Radio ..,.{s ;<>!"Jla.r'' . sl~ns w~rc usee , C\ :OA .@ 1QS), (Allei1.-ZL19. 20) _
lll8 1 PERU n. Nuevo r.lundo, 1 0116-1103, OA inx w/anmts by man, 10 by man at
I030: "Radio Nuev.o Mundo , 1'ucallpa( ?) ", followed by OA, NA and more rnx.
Bad static made r eadability very tough. (Lazarus, J/J)
~<u o:1s f.E!!!!. n. Tawantlnsuyo; 1022:30 SS llan In comments -;nd- Oio'27
10 r;tven, • ... naclonal t ronsmlte R:1d · lo Tawantlnsuyo ..•
Was a canned ID r;lven by _woman. Fair slr;nal (Bolland 3-3)
4910.7 PERU R· Tawontinsuyo ; 1013-1031 w/ ID "tran smite Rndio Tawa ntinsuyo"
ro:rTowed by hunynos mx (Bolland 2/9 l
4921.3 ~ R Central; 1026-1046 fai r signal on Sunday morning . Noted h uay-
nos mx and plenty of lns .. " • •• Centra l la Radio" nnd "Radio CentraL
esto la radio por ... " Nothing hrd on subsequent days 1 so maybe. st ick-
ing to Sunday o nly s ked (Bol l and 2/12) [ 1 wonder whatever happened
t o Ondas del Titicnca which used _t o be .on this same fqy! SHR )
4ct2 1.:33 flill.!l II Central p r csumcd;1029-105 0 Stay with this a s iOnr; poss. · - - as
11/cur~mcn t s with weak slgnll1 and QRII/QRN. No 10uslc until
103S when lluaynus music presen t. Signal heard bost In LSD
accompanlcc.J wllh a. nolchln& t u ,et rld of th o Jl e l here trom
AustrHIIa . (Uolland J-3)
(j.l(l(.S1 flill!!.._!lli.I.Jl.; 102G-4S ss lluaynos auslc a nd man In c hatter. QRN Is
lcr rl blo to<l'"-Y. Not sure IC lhls Is Central or R. Ondas Del
Tll ncacn, Nolo the dl!!orcnco In !req o! abou t 5 1 llo rtz. A Jot
ot r ain noise around t oday blocklnr; ou t c verythlne. (Bolland
3-4) ll ~r d o n I be l I! I h ~-~-·.. a l 1 041 _ wltbou t 10. S am e lrcq.
~ 939. 5 VEI!EZUELA R. ~ontiMnt.ol, 0() 1 ~ -1' 150, U vol,y LA vel !'IX w/man,v :o~any IDs
and .Jinde• · Dnck __on " ' " :roo<l ~i~nal. ('/alk o IIJj J/1)
lt'1 J 9 . 5 VENEZUELA II . Continental, 1045-1 052 Good sig of lively Latin
tunes. Mann . "Uucnos Dias, Venezuela !" •1050. "Rildio Cont -
ine ~ t~l • . • a hora •• " i nto T/C @1052. Seem sporadic. ( Sco t ka 3/12)
lj. 940 VENEZUELA R. Continental 0939- 0941 M w/two !D's, mx(Trotto 3/12)
VENE7.\JELA RRcUo Continental, Barinas (SS) 0):18. YV coastal
iiiXhosteit hy 0 11 R. Continental ID's w/ s ibibgan as ' Radio
l1u!i1cal Barinasl , ads. Has anyone determined if this i s a
new r.tation or a Yar acuy relay? (FR , J/t l~ , W.J . PARKS)
S::LIVIA R. lllir..ni, 1016-10)), lion- stop flu to lliX till Pl!m s/on at
lj'l~ 5
11')2 w/ID on~ frnqs by YL anrl t:l&"t or "Rodio nu,.ani , lll VO:t de _7_ •
~~•n 1nlo 11vo M tlk. In t hn clear w /~'lo ~J and Zl stns orr. (Valko J/12)
:.'?65 ~ R. Al~o;ada, *08SS-09JO , s/on with . song HSra:ilH ,
anmt by ~~n and praye r by man . ~t 0859 heard rec ord ed !D
by man wi~h !'qys and end in~ vt i th word s ";'\adio Alvorada,
1:-ar i.n t i.ns, .;:-.a =onas , :!ras il" and ~n":o ,Jg::t of Bra= ilian !IIX
wi.th anmt:l cy ~~n. (Lazarus, 2/25i
~996 PfRU , R . Ancina , 0426, SP, huaynes to OA31, then tk by M (dedicati ons
'Or'Simil ar): fa i r :~t :,est w/UTE :Jill~ (:<:123 Sharp)
PERU R Moy·o·b ;mboi 1026-10.40 be~ t in LSI\ with rancheros type mx, ment:
5015.5
<ir'S'an Mnrt!n. Fair level (Bolland 2/1,3)
fillll!.. R. VIsion, !>resumed; lOI S-5 5 Jluaynos mus ic a nd a very poor
5131:36
s igna l not ell. Also hea rd comaents by a aan, b ut they wero burled
In the nolso most oC the t110e. (Bolland 2 - 28)
:>273 PERU R Onda Popular; 01JO booming in this -;Lgh-t ;,ii:h s ad r o mantic
•
! 5567.1 COLOMBIA R Nuevo Vida; 0013-0100 good signal with religious mx, M
with addr ess every few mi nutes : Aportado A~reo 402, Cucuto, Colombia.
I
0022 "Radio Nuevo Vida presentando music de inspiraci6 n" , 0040 into
pgm "La Biblia Habla" and onncd "Family Radio, Oakland, Cali f o rnia"
several times ( Reln s tein 2/11)
PERU R Unio n; 1046-10~5 poor under t h e Colombian . M comments and ID,
6115
~tough to hear lately (Bolland 2/10) .
6135. ~ OOLIVI/1 R. San~ ~z 10i6 with CP flutes , 1:1 ·t.~ • .good signai ...Al so no~ed
,.-eak 4719 . 6(;.taroa?7l also Hith CP f!:;:es, tl'.is at p::or l evell ••ilkner .6 f'EB)
6323'."6 .. -. PERU Estaci6n c; 1125 with folklortca ins trumenta l s, 1130 ID while
rooKing for Cambodian clandes tine stn which seems t o hove taken a
powder _ C~orks _ 2/4l . - -- - - -
 Oln£(Clctl
&6~6.6 ~. LV ce .:.lpha 66 f::cm 0245 w/f:: to gd signal, I...\ mx tk of "el pueblo N\)C'JT\ • fl(X; I LDO F. 1\rw:J.t:J
CUrono ••• la r,;•:olution O.:tano • •• Cuba para los curonos • •• " etc, good standard
CUban m.x, Guar.tanarrera 0:~2 , t/out 02Set\·:ll.YJJer 4 March)
~Rue Oeatriz Galvab,ll3-Apto .32
01257 sao Paulo SP
689i PERU R Sensaci6n; 0055- 0206* pretty impressive at' ti~es but RTTY BRI\SIL - South America
OciiiiTnant mos t of the t i me.• Anthem t o s/of.~ . (Berg 2/12)
7 100ll ~ R Rebeldc; 0332-0335 checki ng for reported Zaire, only this ~t
f~ir level w/ baseba l l, 10 Y. 7 10 (Krueger 3/12) * m&@XI® ~ n1co
®®&Woo*
E l 2 de februro de 1989, rw.ho F'1des celebr6
prensa. y de Es un !redia que se autofi-
9515 BRAZIL R Novas de Paz;:Z101-2200 religious pgms and hymns, ID as 5~ al\os de labor. 11 trav~s del rrc;nsajc evan- nancia coo la publicidad que logra vender.
nu-prefi xo d a paz, ZYJ208 onda media, 730 kHz ••• na f r equenci a de 95 15 g~l1co logr6 cumpl1r su tarca de 1nfonnar y Entre los progu~s mas importantes estA el
kHz, Radio Novas de Paz 31 metros •• • " (Barrera 2/2, via Wllknerl dlstraer. . . noticioso "La hora del pais" que bajo la di-
11635 CLANDESTINE La Voz del CID; 2345-2355 live ly SP pop mx, frequent IDs LB.historla d~ la.omisora ~st~ · l1gada a la rccci6n del R.P. Eduardo Perez, cuenta con la
but ORM de KKN44, u. s. Emba ssy in Liberi a , with CQ marker (Trotto 2/14 1 prurera corumcac•o.:> experurontal lograda par colaboraci6n d" 42 correspoosales en toda flo-
25944.7 COSTA RICA R For Peace Int 'l ; 2340 -23 50 xlnt w/ typical fare-- los sacerdotes jesu1tas Pedro Dcscottes y Jo- livia , de 11 00 n 1200. El espacio"Daile con
r:F/\' pgm bashing Reagan and Bush for Bani Sadr's current non - status . s~ Clerc, desde la localidad de Viacha a la Benito" con tnlsica boliviana
At l east RFPI is moving in the right direction -- up the dial -- ciudad de La Paz. en 1912. Con rmtivo de e3te cincuent;nario, el 11 . P. Jo
and hopefu ll y by yearend wil l be in the GHz range, freeing my Posterionrente Y ante la necesidlld de difun- s~ Maria Lop S..l., t~ico de la planta de -
radio thusly f r om accidental incoming ignorant signals dir los postulados del 10 Congreso Eucaristi- transmisi6n anunci6 el extrcno de nuevo trans
(Krueger 2/26) co, coinciden en crcar un n-edio de ccm.mica- misor en onda rredia de SO KW ••
2 5 , 945 COSTA ~ Ra dio For Peace International, 2100-2135, EG with M ci6n soc ial propio que Cl>rpliera esos objeti- Radio Fides ha curplido dentro de la radlodi-
NF presen ting full ID, interview, com l fo r Teeshirt,ID , fair(Trott o 2/22) vos • fusi6n bolivian.~ una importante labor de ori-
f\Je asl que luego de anluas jomlldas de tra- entaci6n sabre todo diriglda a las Areas ru-
. . . QSL REPORT *** ba jo el 2 de febrero de 1939. sali6 a l eter rales o alejaoos del pals , tarea que sin duda
la emisora cat6lica bajo la denominllci6n de la seguirA realizando a trav~s de los mecanis
CO~A RICA - R Ca s ino, 5954, nice EO/SP f ull data card, green and white pennant 11ADIO FIDES, que buscaba fonnnr a la comuni- mos informat ivos que posee.
and ehorE ·: ndto'.tapologizing for the delay , in 19 weeks , Al so s i gned and returned dad cris tiana a trav~s de la palabra de Dios .
my prepared card. (Valko) El 11 . P. Dcscot tes Cue nominado ccno pri.rrcr di - 11ADIO FIDES
rector de ese nuevo proyecto de com.micaci6n , casilla 5782
MEXICO - XEPPH, R Educ a ci6n, 6185, full d ata form letter, personal letter, and pcrmancciendo desde 1939 a 1950. En Ia d&ada !.a Paz
photo of station bullding · tn 45 days from v/s lng. Gustavo Carreno Lopez, de SO el R.P.Jairro Sa lvia, se hizo cargo de OOt.lVIA
Subdirector T~cnico. Says running 1000 Watts with a ho ri~ ontal half-wave la conducci6n de la radio. incorporando la e- South /ltrcrica
. 1 dipole antenna, and will soon increa se to 5000 Watts ( 1989 WRTII already reflec- misi6n de mlslca IT'Odema y tarrhicn folklore v{s P. Jos6 Mllri~S Lop
~ ts this power increase). v/ s wants report s about s i gnal qua lit y and also · nacional, l11Jl)/.illl><1o para ellos horarios y me- Toknico •!-;, :>\anta
1 comments on pgm content! Also says has r eceived many reports from DXers around jorando equipos . Posterionncntc fue di~tor
the world, but mine was the first repo rt f r om Florida! (Can that be possible, el R.P.Jos~ Grarunt de Morllg.~. que crea el De Director:
or i s he jus t stroking me?). Dld not return my prepared card. Address: Angel part amen to de Prcnsa y (und.l la prim::ra ligen:- P.Edum'do P~re: lribarte
Urraza 62~, Col. del Valle, 03100 M~xico D.F. (Reinstein) cia de Noticias en nolivia(AC)Cncia F'icles ),
A partir del lll'lo 1976, e\ pil<lrc jr.suit" Filu- tl-1'1•1.1,1 1>1;1;'1 1 J-1(1 "rllln:1il11n :1olr!'IJ~'I'I'I 'I 1 1 '1 '1l'IJ'I~I'I'I'I:I~HTi '!
PERU- R Helod{ a , ' 5972, stamped and sig ned prepared card, personal letter, an\o Perez 1. clc "''r.inn,,l ifltltl C!>(, ll\nl,,. rue
DUiTness card, post ca rds, souvenirs received. v/s Eveling Romy Delgado llamado n conducir lll cmisor,'l. Su prirrcra gcs RADIO C!RISTAL
Alvarez, Secretaria del Di r ectorio , sig ned the letter, a nd Hermogenes Delgado ti6n se destac6 por la construcci6n de las - El 2 etc febrero de 1989, lb:l~ crista! cb
Torres, Director- Gerente, signed the prepared card (Lazarus) nuevas instalaciones y adC]U i s icion rle equipos La Paz Cl.ll'pli<'J. 13 11nos de su cre11ci6n.
y la segunda k~ incocporaci6n de FH en 1985. En esta emisor11 t rllba jan un total de 34 pcrso
~ R. Cluhe rlo ?ar n, 11864, Uice pors. ltr n/d in 4 mo. for os and photo . En sus 50 anos, Radio Fides comprometido con nas,entre perio1islas, locutores, t&nicos y-
v/s unrea~ahle, (Valko) las aspiraciones del pueblo , detennin,~ron Ia personal administrative.
~ .!!!91 Radio For Peace International 21 560 f/d 1 · intervenci6n rnilitar de su~ insta1c1Cioncs en Cccro una de las ll'Ctas propucstas por el actu-
fo r EG report , v/s James Latham This QSL { 5 f • h tr, blue/wh1te dove crd, novie:rbrc de 1979. Estil situllci6n I•Jbia sido al Director SL· .)olllrio Cilstro , so es tA pr.oce-
number 486 " t he one in whi h • or t e relay of "World of Radio c l prcsn«JiO de un rMyor av,1St1l l amicnto, c1lla- d iendo a la ""l' 1 ( o!lC i6n t6cnJ ca con los nuevos
about J on. ~arks. (W i l kner)c t he per petrator of the program t a lks "potty -mo uth"
namiento y destrucci6n de la emisorll el 17 de equipos transmt·sores. Con l a rcnovaci6n t~c­
N,l~LI w
R Beijing. ( _r~lay); 11 715.2, p/d ca r d l1'st1'ng · j ulio de 1960 , cuando n-ediante una acci6n co- nica, rcalizarAn tareas para mejorar los oon-
,.a ong
. 1 s k e d 1n :> 0 days , no r. p. (Krueger) s1te per r equest rMndo fur. tOMda violent~Vncnte Ia m>isom • tenidos de Ia prQ9rlUMci6n con Ml'liaci6n del
.•et::. . ,;r.tilles. T'II'~ -Eonaire , a!te,.. ivin ,....-.. .. agrcdido su personal y ntlcnt>ros cle l a Cc:n,>a- horario de emisi6n que se
r.-:; i'-;y Coorcinator, and hos t of n;.,/ .. n I!~"~.'
a nice olug, Chuc): ~oswell , PJ4CF. and 1\ia de JesUs que se cncontraban en l as i nsta- iniciar~ a partir de las
15}(5; Sun 0~~') 95" 11930) z .• th.:;onair? oavelcnsth•" s• L/DX ;>r~ (Sat ·1145 11615 laciones ubicadas dentro los predios del Co- OtJoOOUTC y la incorporoO-
-i,. ..... . ..... . ' nnc\,l e avai abil iS}' or ~ "Conti- . Al' •
: ~e.a awerc. ~:ust !:.Ubt'1i! •.ST.'~ (or conies' - f .. c:. .:-ea - T'wn Sfl Xmtr l egio San Clllixto. ci6n de un programa en
::,w.a.zi , Cuac:., Sri i.ar.l:a. ~:ust be 'r?. . ,. ' ... :-cc: five oresent T'.. :-. citco-~onaco, 3onai :-t 11especto a l trabajo que realizan actualmente, lengu~~ oOyoMrll y quechua
suC:!: ~s~ ' s (or c: : ies) rr-m Vol "' . !t~~ , ~c - others at those locations. Sho=!d also • se i nfonn6 que alrededor del 30\ de la progra o:'mA taotA hiO IIOtl
~'DA.SCCNtr.u-~ a l11s 08o 30l1l'C,
•.:!:! te saeCia~ 'JnC::-ae~c~t; f or ~~e~; a~!~r or any ot~er T..n st::s (e.g. fl."") ' l=IS th~!"'.:l maci6n es informativa , un 15\ distrativa y ei •o .. 4•Ml'S..
r.w... HUIJJIZ V/s Sr. Director
5 : 2.~'s , ar.d i::~icatc how you w;-...nt o~· _sc =us!. inclua.(! date each stn hrd. Fnclose resto pretende ser formativa . ...... .. ....,...."" ......... """'4 11ADIO CRISTAL
on the certi~icate . SounQr nice· v~'l~ c ame , .to~r. , stat~/province, countr; to a~r.ez:- Radio f'idio oticne 30 etrpleados, distribuidos CtW:~'CIA
,,.,................
HIU
)1,
.n l f t'O H!lrio castro
!""!turn your ,.;~s. .. . ' - see . ~ena to T..tit -Eonnir~. (!icro). They ' ii en los departamentos de AdnUnistracci6n, t~c - u.,-<k~.._... JOIIU
 g ~ y ~:ARCH ~Ji tor :TedBundy* Debt Payments M•lntalned
19F.9
~~ HQ
PIION£(807) 555-6969 Bu t a ct1sls SINCk Ve nuucla onl)'
/ '\ lme 9S or vr1te: 1981 Creen~ood Ave. now because. unlike other Latin Amer·
Jefferson City,FL 4810 .9v lean na 16on1 that have reputedly re-
vi~ !)')(S~ ·Ii'l sc.hedul~ their forcl&n debts s lncc

l'he official monthly publication

of the
19&2. it chose to use forel&n uc.h.an&e
reserve& atcumulated ln the 1SI10's to
ma lnllln both hi de bt payment s 1nd a
va.st proaram of domesUc s ubs•dies.
UPDATE
Thanks for the letLers of support!
By last December, tMse res.erves
Southern DX Association •ere s.c:rtouslydepleted. forclnalhe ad· Hope you support the r eturn o! CO OX,
mlnistraUon of Prtslde nt Jaime Lu· we will try t o put out i ssues on 4 r egular
Rurn?Jlings in Venezuela
l'c
stnchl to su.sprend principal paymenu.
on the Governmetlt's Sll billion forelrn basis.

By ALAN RIDING ~:;t~~~·~~:~d~C[\~a!b:u~~~ ~~~

·RIO D£ JANEIRO. Morch I -The
~... ,... .... y ..,. ......
explosion of slrtel violence In Ve.n~
lUela this week Is a dr1mat1c conflr·
matlon of recent warnings by La tin
Amencan 1ovemments that prolonaed
1detlclt as well a• prtce IncruSts.
w:Ut,~~~;:e~~~it!~rrr:~~:~~d-~:
poor by buUdlna "popular" markets '
lion.) And e ven before takln& office
cD ;-
Fe b. 2, the new President. Carlos
Andrfs P~rez., said he would SHk the
/--"
help of the lntema tlon•l Monetary
Fund.
At the momcnl th•t disturbances
erupted In Car~cas a nd other cities

reportedly burns each
is sue upon receipt."
According to the Feb. 19 ed-
ition of the Miami Herald,
· zahra Hus taCavi, da ughter of
the Ayato lla h Khomeini clai ms
that her father is a DXer .
She s aid that Khomeini con-
stantly listens to radio news ,
both Iranian and for e ign-ba se d
broadcasts. "He li secns to
news a ll hours except when
sleeping or pray i ng," s he said.
"He has a portable radio wh ich
he carried even during t he
Cast , beli e ve me, and e ven
during meal s. He ' s careful
that he h imself he ars the news
rathe r t ha n hearing it from
others." She said Khomeini
"li stens to all the. i mpo rta nt
s peeches" by Iranian government
officials. Condradulations,
Ruhollah, from the sta ff at
CODX • Let • s see some of your
Ml d -eaBt leggings in t he se
pages soon.
(The above compiled by
News
debt·related «anomie
crises are undermtntni
and day< ne centers, ancrul1r.& mil~
distribution to t.he netdy and r111lna ~~~::r!e r,eu~:'~!a~~.~~:~:~~ ~~7~~
the minimum wage by an a veraae ofJO lunch In Washtn~ton whh Michel Cam·
~=blllt~~alon's
t.~~f:·~~::l;f:ia'ad~t~~~o!t j~,~~
An•lysls political percenL
The ferocity of the p~ But t.he public's ouuage over the
first price Increases - SO percent for Lhal ·soould bnna Lhe counlry $4.3 bll·
1tl11181lnst Increases In fuel a nd pub- ·oil and other fuels a nd 30 to ~ percent llonlncn:dll>tl>rouah lfll.
lic tunsportatlon prices cau&ht many for public tran•portal\on- Illustrated SerC••fMeuuru
Latin AmeriCins by surpi"lse. Only four the extentiD which, in l l years of unm·
weeks a&o a popular Social Otmocrallc terrupted democracy, Venuuetans AILhou&h Mr. P~~l rep. .ledly
have arown aCCUJIOmtd 10 .1 IIY1n& warned ln hls election ca mpaign that
Pruldenl look office in Venewela. hard Hmes lay ahead, the percepUon
which stt11 has the hiJ,hen per capita standard sustatntd by Government
subsidies and welfare beMtlts. that the I.M.f . was dlclatln& his poll·
Income In the enUre realon. cles appean 10 have added to domestic
Butlhe rio1lnaand lool lna. which left Guollneat21Ccnu aGaUon lndlanaUon.
doz.ens dud and hundreds wounded.. f or eumple. aasollfte prices were In rea111y, many economists and
app.rently ~nectcd pent -up anaer raised from the ~ulva lent of 16 cents buslnt.u men contend thal the P~rez.
a mona poor Veneruelans over the · to 26 cenu a aallon - " from the cheap. AdmlntstraUon has little chOice but to
steady slide ln llvln& slandard.s since e.s t ln the world to the cheapetl In the carry out the s.on of measurc:s Lhat
lhe workS prtce of oil, whkh provides world.'' u one: /orel&n financial expen were announC't'd to the nation two
mo~ than 10 perc:ent of the country's ln Caracas ptttiL And even after Mon· Wtc:kS aao. These Include I currtncy
uporu.be&lll rollin& 1t1 July 1911. day's Increase, btu fares also rema in de:Valuu kln, an increase In Interest •
U tes and a redut1lon of the budaet
'Tbelr dl.sUhatonment wu aU t.he the.ap by re&lonal standards.
The vloknce In Venezuela is ~e.
&reater be«.use. as ln much of Latin leu a major blow to Mr. Plrez. a 66--
Amer1eo, lho boomlna 1970's cruu:d year~ld llfelona polUkian who was reo
tntlattd expe<ta1tons of prosperity. In· membered ln Vennuela for the cco-
stead.. In a period or tnnauon. currency nom'c arowth that accompa.nied his
devaluations and hiJher unemploy· first term as P resident betwec.n tt74
mt11t. the averaae rea l waaes ot Vene- and 1971 and whost: lntemaUonal pres·
welansare down l l percent since INl. uae ~tnabted him 10 draw l2 heads of
Toc:la)". whh tna;mes shalf):y d:)wn state to lavhh L'\AUJUral ceremonln
t.hroua,hoUc Latin Amertca, discontent last month that were nicknamed his
Is also &rowl.n&ln many countries, in· "coronatlon."
Fortlan diplomats aakS the protests
c.ludlnl Bruit. Araentlna and Mexico. will now force him to postpone plans to
which laraety aur1bute their rconom tc play • n active International role and
rKCnlons and related polltlcal trou· tum his auentlon to the dome.stic
b1es to the huae paymentJ that they crisis.
must make on lhetr forelandebts..
The diplomats added that they now
In Br&zll a~a, lot uam· expected Mr. P~rtl to speak out even
pie, severe Konomlc crbes have fed more vocally lft tavorof aalobalaJrtt-
support for left-of<enter opposl11on ment bctwttn m•Jor debtor and crt<! I-.
parcles 11 prtslde!'Ual ele~tions ap- tor nations a imed at rfltuclna the bur·
proach this yur, while a prolon&ed den ot payments on Latin Amet1ca'a
$410 billion rorell" debL
1
:!::~b~ ~~· :-:e h~'.:~n~~~~~ly V:: In the case of Venezuela, which Is the
~r~~~fs ~~: ':~~es~r::~~~. ..~:~
:~~=!\ ~~!:!,~:Z~s~on~~~~lni~ ':,~:1 country•s-effon to presel'\'e Ita credlt-
tiona thert Iall year. worthlncn ruulled In Its paylnJ out
SU billion In debt service- the equlva·
lent of~ percent or 111 expon eamlnas
Iand ill most aa much as its entire public
sec:aor debt - betwHn ISS4and tiU.

Huammar a l -Greenkhard Rushdie)

*Isl~cic Court please note our editor
1s already dead( s~ve you r money Cor other "hits ")
 .. .. :·
M'O SQUITO... COAST= D~ ,, NEWS
STONES AND CROSSROADS
... RONALD WRIGHT
CHICLAYO, PERU
Lalt night I picked a bad hotel. The rooms were mere plywood cubiCles in a
large ward, and in the mattre:ss there were leggy things like silverfish. A
drunken couple made love noisily for hours; at about two o'clock this mofll"
ing I heard: "/\y, kiss me, Pedro, kiss me"-long silence--"now the other
one."
These cca.st:al towns are garish and shabby; they always smell of urine and
rotting fish. The ninle:ss climate allows a steady accumulation of 61th thlt
dries and shrivels but is never washed away. I forget the bad side of this coun-
try between visits, and it makes for hud beginnings.
Tocby is my thirtieth birthday. I shall go to Cajamarca by ctJltctiro lim-
ousin~mn the expense.
7:00A.M. ··
An hour south of Chiclayo; the driver stops for brealiast at a roa<bidc rest:au-
. nnt in the desert. The air is cool and the 'smells have not yet woken. Deserts
arc lovely only at dawn and duslc. . The serion produces a hip !Wk from somewhere on her p:r:cn:
Yesterday I was in jungle and banana groves, but at the frontier between
Ecuador and Peru the climate changes abruptl)'-QS though nattue were try-
ing to imitate cartography. Except for some small and widely sepanted vaJ.
leys, the Paci6c litton! fro~ here to Chile is a naked beach on which nothing
grows, nothing decays, and nothing moves but dunes and the dilapidated
trucks that ply the Pan·Amcric:jn Highway. .
The men at the service station fuss over the old Dodge and all our
driver "gringo" because of the European c:Jst to his features. In Mexico 'that
word would start a 6ght, but in nce-<:onscious Peru it is taken as a compli·
mcnt Nobody is ailed indio except as the gravest of insults; however, a per·
son with Indian looks can be nicknamed chino (Chinaman) without offense.
CHINO, EL PUE.BLO ESTA CONT1COI ("Chino, the people arc with you!")
has not yet faded from a wall: President Velasco, who died two yean ago, was
a chino.
1
/\nothcr hour southbound on the Panamericana (rippled asphalt; width,
twenty feet; length in Peru, two thousand miles) and the colectivo turns cast
tow:ard the mountains, on a road that follows the jequetcpeque River to its
source. The road is shimmering in the heat like a strip of celluloid. The driver
overtakes a truck and almost fails to see an approaching car half hidden in a
mir:~ge. I'm glad now to be sitting in the back. (I had wanted a front seat be-
side the slender girl, but instead !·have her mother-large and sweaty-for
company.)
The irrigation here isoimpressive. The whole valley Door is leveled in ter·
raced rice paddies and maize fiel<b. By careful management a vast area is fed
by a niher meager flow of water. The system must have ancient origins: when
our road left the Panamcricana we passed the extensive mud ruins of Pacat·
namu, where the Mochica and Chimu kept large populations before the time
of the Incas.
11:00 A.M.
The irrigated valley has narrowed to a rocky gorge, and we arc leaving the des-
crt. The hills are sparsely clothed in cactus and scrub sustained by the mois-
ture of clouds that sometimes form here in the night.
TI1c air is cold now; icy dnfts from beneath the i11·6tting door stab my
legs; the serion is delightfully warm.
Just before the pass, at about thirteen thousand feet, the paving ends.
The car jounces and an exhaust pipe clatters onto the road. We get out while
the driver repairs it unconvincfugly with a piece of wire found in the ditch. I
am feeling sorochc (altitude sickne:ss)-G wringing headache and a fragile
sense of reality, like a tequila hangover.
"Have some puro for the cold, mister?"
"No, thank you. Very kind." Until one is accustomed, alcohol has triple
drink at the best of times. ---
its usual effect at these heights, and pisco (12\v grape spirit) ia an unaubtle
2 icier, recorded how the foreigners were 6rst described to the ruler of Pert!
C\fAMARCA-9,000 FEET
From four yean ago, I rcmcmbes a white city in green countryside, but now
the hills are brown and gray, and only the valley Boor is lush. It is the begin·
ning of the wet season; the nins arc late.
This hotel il better: a proper room and private bath. But the walls need
painting-there arc vertical snail tncks beside the bed: I wish Latin Amcri·
cans wouldn' t spit. "Hot water at all hours," claims the management, but
only a chill trickle runs from the shower. Fortunaicly, in Cajamarca there's an
alternative.
Twenty minutes on a minibus caught in the plaza and I am at the Barios
del Inca (Inca's Baths) hot springs. /\n attendant takes me down a steamy
corridor which has rows of doors on either side. Laughter and splashing can
be heard. There is no communal pool but the private rooms arc large enough
for parties.
My room has u1ed walls, a window up high, and a sunken tank occu·
pying most of the Boor. The water is hot and abundant, slightly sulphurous; I
611 the ~nk to a depth of three feet and float. Bliss. I left Canada only two
weeks ago; already a tub (unattainable on this continent of dank showers) has
become a luxury.
In a run-<lown older section of the spa is a tank exhibited as a genuine
Inca bath. It is about ten feel square, c~dcly made of rough stones and ce-
ment, and qui.~ unlike any Inca work I have seen. Perhaps it dates from a dif·
ferent ancient period; most likely it's a modern fabrication.
Piz;mo's secretary saw lnb /\tau Wallpa's establishment at the hot
springs and has left this description:
It consisted of four rooms built around a courtyard in which was a
tank fed by water from a pipe. This water, which wa.s so hot that it
burnt the hand ... 'Was joined on the way by cold water in another
pipe, the two running into the tank together. .. • The pipe was
large and made of stone. . •.
The apartment in which Atahuall~ spent the day wa.s a gallery
looking down on a garden, and beside it wa.s the room,in which he
slept, which had a window facing the courty.ird and the t:anlc. .. •
The walls were plastered with a red bitumen finer than ochre,
which was very bright. The wood used for the roofing of the bouse
a aUincd with the same dye. The other room in front consisted
of four bell-shaped vaults joined into one, and wu wa.shed with
mow-white lime.
The Inca was fasting here and nursin& a war wound in the waters when h·
received disturbing news. Waman Puma, a sixteenth-century native chroa
There arc [coming) men who never sleep and who cat silver and
gold, as do their beasts who wear sandals of silver. And cvcsy night
each of these men speaks with certain symbols; and they arc all
enshrouded from head to foot, with their faca rompletcly covered
in wool, so that all. that can be seen are their eyes.
 ·i<·
('
I BRIEF ANNOTATED DISCOGRAPHY
'V
,t!J . ..
I COIIMmtE TO PRES£RVE RAOIO VERIFICAnONS
A committee of the Association of North American Radio Clubs
All the records listed (except perhaps the Barclay} are currently available in
North Americo. All were recorded on location, and are therefore examples of
REGISTERED COLLECTIONS PROGRAM the "real" :u opposed to the commerci21 South Americon native music.

Moun tain Music of Peru. New York: Follcw.ays FE -4539· Double-album an·
INFORMATION thology recorded in 196-4. Wide scope, an excellent introduction to Andean
music.
The Commlltee to Preserve Radio Vorlticatlons was formed In 1986 In order to save Irom loss or destruction OSL Anthology of Central and South American Indi4n Music. New York: Folk-
cards and leiters belonging to radio hobbyists who have become lnactlvo or passed away. Many such collections · ways FE -45-42.. H:u some of the same material :u the above, but also includes
have been lost due to the absence of anyone to care lor them. The commlltee feels that OSLs are an Important aspect of other Andean recordings and examples of indigenous music from Mexico to
the history of radio and the radio listening hobby. In addition, the preservation ot their OSLs Is a lilting memorial to
the radio hobbyists ol tho past. Tima dd Fuego. ~~~;;::;:::;;:_;;;::;;:;::;::;::;::::;:;::
Kingdom of the Sun. New York: Nonesuch H 71019. Collected circo 1970. T-SH/RTS
The committee seeks out Inactive hobbyists and the families of deceased hobbyists In order to Identify and Includes fine Ayacucho harp, Rule music, Lake Titicoca panpipe music. ~~~~":;j
save existing collections. Many col!ectlons have been lost over the years, but the commltleo has also been able to save FicslaJ of Peru. New York: Nonesuch H 72.0-45· Similar to the above, but in- o..~~~
much material. The committee's holdings Include many thousands ol OSLs from DXors such as John Tweedle, Steven
d'Ado/1, AI Niblack, Eugene Allan, Paul Koraglanls, Bob Gorsuch, August Balbi, Roy Millar, Edward Be11/ngton, eludes more Ayacucho songs, and dance music from the fiesta of Paucar· o.~··~£c·f'"~~
Frank Petera, Norm Maguire, Anson Bolco and many others. OSLs are kept on file at tho Boston hoadquaners ol tambo, east of Cusco. Jorc""""llx.'~'TF"ot. ...
Chrlslian Science Monitor shortwave broadcast station WCSN. Music of the lnCIU: Ayl/u Sulca. New York: Lyrichord LLST 73-48: Fine' harp so..a:s.u. L.X
solos by Antonio Sulca of Ayacucho, and instrumental pieces by his band T;!'!:) ~i~ ';,:!
The search lor additional eolleclions continues to be one of tho committee's main aclivltios. Bul Ieday's active comprising harp, violins, Rutes, and drum. Record ed in 198o. s ...,""1=-v~o
colleclions may become tomorrow's discards. So the Registered Collections program has been established lor hobbyists
who are concerned about the futuro ollhelr OSLs. The purpose oft he program Is to help Insure thai, In the event a The Inca Harp. New York: Lyrichord LI.Sr 73S9· Anthology of solo harp ~~:r,::v~~~~~
hobbyist becomes unable to en(oy his or her OSLs, they will be donated to tho commlllee. music from Cus..."' and Ayacucho. Htl~~~~;~~~
Peru: Music from the Land of Machu Picchu. New York: Lyrichord LLST 'f;.::~:::. ~'f~z~l
Under the Registered Collections program, you 719-4. Anthology m2de in 1975· Includes harp, Huancayo saxophone, tradi- 7--=:......:..:..:.==~::.....___..!:!:!!:;:::!:
send us a reglstralion form, and we send you a supply of tiona) drum and Aute, violin and guitar solos, mediocre brass band.
ad hesive backed stickers to affix to your QSL albums.
The stickers are 2l'a" x 3'A" In size (llluslralion al rlghl Indios del Sol. Paris: Barclay -400-4-4. Recorded 2! Cusco's Inti Raymi festival
Is reduced). The message on the slicker requests and at the Oruro carnival, Bolivia. Fine examples of panpipe music, fem2le
thai your QSLs be donated to Ihe committee when My OSL colloclion Is very lmponanllo mo. It Is singing, and violin.
you aro no longer able to en(oy them. The cost of my wish that, when I am no long or able to en(oy Soul Vine Sllarnan. New York: Neelon Cr2wford (privately produced).
registering wllh the Registered Collections program my OSLs, my lamlly will donate them lo tho
Is 50¢ per slicker, which Is used to cover tho cost of Association ol Nonh American Radio Clubs cellent recording of ritu2l music used by an Ecuadorian jungle shaman in a
printing and handling and to s uppon tho committee's NCommlltoo to Pros oNe Radio Verlflcat1ons,11 curing ceremony involving use of the h21lucinogen ayahiUISca ("soul vine"}.
work. Box 54, Colodonla, NY 14423, so thot my OSLs
will bo preserved lor tho on(oymenl ol other
This music is from the culture described in Sacha Runa by Norrn2n Whitten,~
radio hobbyists. who also wrote the ethnographic notes for the record. Available from: Neelon
Roglslorlng you r colleclion does not conslltute a
legal or •final" donation to tho commllloe. Ralhor, It Is Crawford,1o West 1741h Street, New York, N.Y. 10011.
an expression of your wishes, which we hope your ' ' . . .
Sl{Jntlut o Outer
lamlly will follow when the limo comes. (You can chango
you r mind a! any limo by removing tho slickers.)
Nuevos..:-_ditectores -·--;.- _.. ,.. .-
If you wish to reglslor your colleclion, complete the enclosed Roglslra tlon Form and send It lo tho address shown -en ·Radio··
•
Uni·on·
• •
·.,.\·• 1· :•:.~···;·.·:· :::-'-. :_--.-r~k·i.-.·:
•·: . • ~ •.~!;' t' .. : ~·:·:.. .' I
below, along wilh payment lor the number of slickers you want. Be sure to order enough. The slickers, along with a copy
of the completed Roglslratlon Form, will be sent to you. Please s end payment by cash, or by chock or money order _. Miguel -P alacios Rodrfguei1ia sido nombrai:i6 ·.
payable to tho •commlltee to Preserve Radio Verlllcalions." Additional slick~rs may be obtained lor 50¢ per slicker gerente general de ·Radio Uni6n en reemplazo · ·<.~:
and a s tamped, sell·addressod envelope, •
. del. C~nl. (r) G~nzalo Iwas~ki Sanchez, quil~n se .'i.;.
Please sand payment a nd complsted Registration Form ro;. retlr6 de Ia emtsora despues de varios afios de ..- ~'
CPRV Reg istered Collections Program labor.- Igualmente . ha . sido nombrado Jefe de,·t
John C. Herkimer, Program Coordinator
P.O. Box 54
-Prensa,_el periodista Manuel Riofrio Neyra·
reemplazo d~ Go~zalo Iwasaki Cautf que_dej6
~··r-l
r
en·er·.-·'.i . . . -·
C.oi'IC!Y c.~o •I ( 1--\c.~t.h 3 )
Caledonia, NY 14423
Tel. (716) 538·2582
:_cargo para trabaJar ·Ejn Carial 5., RadicF Uni6n ~
proyecta g_randes novedades en' ·.su ;.o;;·;,:;>:j ~',:.:. ,..-
ThnnTr Ynul oroeramar.lnn n::.r;a l)] nroC!onf-.o. ·. ,..:r..-..r·...£~. f.·<t" :., ,..., ,- IJ tn A • I An A
 MOSQUITO COAST DX NEWS
A DXSF PUBLICATION
Robert L. Wilkner:Editor
Number Seven--March 1989
90'

Tht tUii"rtjl up11o1l h <ll dtd.

.
r~======~======================~~~a~9~·======================:=::Ja~a·:=::::::::::::Jl
,.~---)
Tht df p.-r lmtnl c .a pt U i t " '
unJtrhnrd. ,~
/ H El Salvador
['..,,.....,--~''":.........
Publication of the following is not an endorsement of the FMLN. •-.
Interviev vith Jaime Suriano, representative of Radio Farabundo Marti
· ~ ~and F.H.L.N. [March 3rd, 1989-Florida State University] ..I o

lit- · Interview conducted by Larry Wilkner

Q. Does Radio Farabundo Marti still broadcast inside El Salvador?
...
,'
A, Yes, using mobile transmitters .
Q. Does Radio Farabundo Marti(RFM) welcome reception reports from DXers
and what would you appreciate receiving from listeners?
A. Yes,RFM does welcome reception reports a nd would appreciate donations
to aid in the funding of FM transmitters . The monetary cost is
approximated at 60 thousand dollars.
Q. What is the approximate power of RFM transmLtters? What is the level
of expertise of the personnel?
A. The power falls between fifty and four hundred watts. The personnel
is composed largely of amateurs who over the years have gai ned 1\'~\'.t,,'l(\ • lS\'~A"-'"' • ~•• Mt, ,...l
proficiency through experience.
JS .l'"'l' • l('lt.\\'~1.'1\'1 •
Q. What steps have been taken by the El Salvadorean government to curb ('I • lS.OI.'I\'1 t

I~
A.
your broadcasts? What does RFM do to counteract these measures?
The government resorts to electronic jamming as well as military raids ...
90' 69'
--P on the station . The U.S. government produces noi se to jam b roadcasts
I from the Palmerola base in Honduras. The government also transmits
decoy s tations near frequencies where RFM broadcasts. To combat this, ····4- &.~~· .-·
REVOWTION IN
~t~P~
RFM jumps around from frequency to frequency to avoid the jamming.
Q. Does your station plan expansion with regards to frequency, power,
and hours of broadcast?
A. Currently, we broadcast one hour in the morning, noon,and evening. As EL SALVADOR
mentioned earlier , RFM hopes to begin FM broadcasts because shortwave U.S. War
radios ~re beyond the price range of most citizens. Right now,listening in
circles a r e formed in factories a nd other businesses in which a group
wi ll listen to the broadcast from one shortwave radio. ~til El Salvador
Q. How respons ive is RFM to the needs of the community?
A. The programming is based upon requests of the local population. "'
"'
:>
.... BENEFIT
Such information as how to build a bomb shelter, emergency medical
aid, and other self-defense information is provided , ?5 for the People
Q. What are the basic goals of Radio Farabundo Marti?
A. We ha ve one basic goal and that is to counteract the disinformation
"'
E of E l Salvador
til
of the government . We operate on the principle that information i s
power. Mos~ news reports are spontaneous, local, eye witness <
Cl
.... co Saturday, March 4
accoun ts provided by sympathizers to a local RFM represe ntative
ins ide the reg ion. "'"'
..........
o co 2-10 pm
Miccosukee Land . Co-op
Q. What ass istance do you receive to aid with your broadcas t s and
from whom do you receive this aid?
Manuel Rivera
.....
I tl)
., c
<> ...
A. Most of the aid we receive is financial from members of t he " 0.
international community. of the FDR "'"
0
0..
featuring: All proceeds go
Q. Could you give a brief history of your s tation? (Democratic Revolutionary Fro nt) The Casual Ts to the FOR. the
A. Rad io Farabundo Marti was formed in 1982 in Chalatenango Province The Pedestrians pol itical voice
after two previous attempts to form a station,in 1979 and l98l,failed. Casteel , of change and
The first broadcast aired on Jan 22, 1982 with a station sta ff of
ten people. Since that time RFM has broadcas t with few interruptions
Friday, March 3 Tim Fitch justice in
and more! El Salvador
as a fully clandestine station. Reception report s should be sent to 7 pm 201 Longmire
584 Castro Street, Suite 310
San Francisco,CA 94114-2588 Tickets Only $4
FREE Ptt:scnlcd by Cl'£ FREE
 ~YVt:;: ~-:~::~H.L-Carscoo, ~tto. i"e~cral ." 0 5/02
j
~}4'+3 05:10-0:) :20
Salu "u•1c - r/ck:(l '1 12 ) - "YVKE( yp,Ye,ca,o) !;undid lo. e:>ioora U]a.
•

:T~£
ALL TIMES UTC 'j c on l a ~uclco Vor:t>:!Ol:..na"- folY. ~u~ic-"£n YVi\!: !iund1all el sabor ·
RADIO de las vacacior.~:'l"-.ioca .:ial!:a ~u::ic. •••••••••• • •• • JS~) .
·S6oO-"tVK£ KU!:OIAL-Caracac,Dtto, :odoral. 18/0l 3333.5 21:55-22:09 s~ IURdiDI
~-~
',~~~:I
Danc[ng :u•tc ~ '/ B1llo · s Cara cas 9oya .On 5050 wna traoa~ttcd L&
//' News® N~ '6'- fll 'o ' I!;', JC('~'C1 Vo% dol Yopol.At ZZ :OO tho habitual l ~ati onal Aoth•a.IIl:"Deado Caracae,Venhuela tror~
a it o rvx.-: )!ur.dlol con cion a1l( lOO ,OOO)Vat1oo de ?Otencta" , ot~ .-:~uei;al ourvey pro sr""'
...~ ·f.uz:v•. • ., P.O.Box :ISS I_ El Trlgal No q. 1-\a'(cl., 1 ~, '"tn by Carlo~ d~ la Cuente-Lat inaoerican oua1c-Th1a tror.u ~ n cy ia qulto newt •pro ~ablt not
,Valencls 2002 rosular, //.550 i< b%. .. ............................... ( IURL),
/FEATURES ;Edo. Csrabobo
;VENEZUELA
DON'T FORGET T.o WRITE
~- RA DIO LOS AND,.S l 0LO-:~:vr1da , ~do. Xo rica, 16/0l 34443 l~:B-lll:1f5 Spaniol>,• ~
"fta:Jlo Loa An:1oc una osC- cion c~n 1~a~eq cUCerente",TL. RA[)IO
"Ra dio 1040(::11 : urront ..,t, .. , 0!·:- '/ocal :usfc- "Ra dio Los
..

Andoe 10'+0 , un a " otacio n muy po,ular pero c o n cateso-(Os ANDES •1.040'
Reproduction of material weloaned r1a" - 11Lae die:.( 10 ) '1 cuarenta 1 dos(lf2) •1nutoa" · •
STAFF RATES "Radio 10 .. 0 11- Vocal .:.ua1c by Juan Gabr1al.-"£n el a!re la raetreadora de not1-

I ( (
Please ll'e'ltion JHE RADIO NE\NS

r' ((
c1ae d e Radio 1040" .-~!1r.1 ne v.o ?x- "L&s die:\10) '1 cuarenta '1 cinco(45)" - Vocal :~~ua1c.
and original reporter! "Los E:xi to a !3a1labloa ea t on en 1U40"-0anc1n& auaic. • ••••••• •• • • ~ ••• l~).

EDI:~:~ Salazar Rojas

I
: Venozuela
Overseas
2
.. o.o as
2 ...0 usS
I :YOUR
,
c 0 NT R I BuT I 0 N s
1
920 Khz .
Co-£DITOR: !

~"\ l'.l<'t"'1'";§ \ --,.;;-y,hr . I

·

I . ...
"'"• •TILL w••cqM• •

12.o..dia ;· . ·

...:...,__-~~~\J~·f~~~ lt'O'~Vtl E$pSrta"-~ 11 -T/ek:"Sict.,(?) y c:1neuenta y ur.o(5l),hora :~undialtt

3ol1var, la e :.1•or~ del puoblo, c~n eu &ran oporativo CarnaYal Ocbenta 1
---·-,-,. tn ltund1al... - Intorv1ew-"La cadooo c&a preat1&1oea de Vent'zu~la •• •• 11-T/ckl CIRCUITO RADIOFONICO "COVDER"
~ 01 S1oto(7) 1 cincuonta '1 cuatro(.54l 1 llora Xund1al."-"Kund1al Bolivar, ol oal>or do la
. Salaa"-Saloa :~ua1c. •••••••••••••••••••(JSR).
~-LA VO'(, p.: CA!IA90BO-Valtnc1a,>:do , Carabobo, 05/02 4}4}3 OO:OQ-00:10 Spaniah,
: Calypoo auo1c.-"~n La Vo~ de Caral>ol>o 1 ocho(8) '1 truO) ainutoa"-J.du:",.PopoSaJIS& ·"
I "••Y•rreab1, •""• ,Su;tordaa.a, •"". , Co:lercial Coaaoo .... n, .Ca.r1c1a•••"", , !o!ueblea La Fabr1~
ca •• '"'• .Vale, ...- 11 En La Vot. tl"' Carabo'bo, ocbo(8) y se1a(6) ainutoc",-ID:"La Vo-r. c1e Ca-
I. rabobo·, la •o~al 0 1t:ante dol centro del pa1a 1 La vo: de Carabobo"-Soca aal.n =x.lJSR)
~RADIO TACiii!U,-San Cr1etobal. 1 1:do . 1'achira. 0.5/02 44433 00:10-00:30 Spanish.-
! Prosru:*'Or.:1ae Mue1cl\l.ea 11 -Rocant1c ouaic-.ld.Ya:".,Arcadio Oon~al•:.~," · 2'00-UIIID

w
! , Vallenato and ro.:ant1c oua1c.-"tn Radio Tacb1ra son las ocbot6) · h Two ORs w1th e cho tnlki nr; about Santo Don1ngo.
i '1 u1nt1doo(22) a1~utoo."-!·:ox1can cua1c- "Lotor1a del Tach1ra do. . C. Ira troc Doo1n1cana. Tho no1ce wa s Yery intense.
1 la hora:Ocho\8) '1 '"int1nueve(29) ::>ioutoa"-Adve:" •• Loteria del - ••-- 2 540-RADIO TV OO!: I NICAIU-R!:PUBLICA OO::IJ:XC.lNA 18/0l
1 ·rachira. ,·•-A.dvo and :JUaic, •• •••••••••• • ••• ••• •• • • ••••••••••• tJS~). Spanhb- A croup or woncns pra;r1ng the rocary. "Radio Television
~D-RADlO VAL~tu.-'lo lora,&do, 'l'rujillo , 05/02 2}4}2 00:55-0l:05 Spo.. n__t_s.;;b~·:-------, Doo1n1cana preoont6 el S..nlo Roc4r1o en Fa=1lia." by OY. . So:.e words
I Polk muaic-"ll&c!io Valera da la hora 1ocbo\6)y c1ncuenta '1 cua~.;o" o t the pope for hitusal t • 11Joven en tua eanoe ec tA ol t u . u
d la Pa-
·
·
(54) llinutoe"-ilalad .muaic-"Radio Vaura da la hora,nuove(9) '1
troo(}) :oinutoa",-folk t1UdCo ''" ' ' ' ' " ' ' ' ' ''""••'"(ill)
~RADIO CAPITAL-to• Ru1coa 1 Edo , ll1randa, 0 5/02 ~
mm
ffir.tn!Q.)(,\
t.r1"" . The ot:\t.l.'ln proc l nocd a curvoy cal lod:"Concuroo
d~ lo B~r.na Suorte" ,.,1th 2000 peoos liko pr1u. Th1o
ctat1on hn o 11:to o~crn " r: R,T,V.-A~artedo 969 -Sant~
•

, ~}5~} 00:45-00:.5.5 Spanieb. l:t~ Doc1nco- L>1•tl'1to· ~AclonAl-Ri:PU BLICA :>0:-: I!fiCANA,
' A4ve: 11 • • Hc0onalda,."-ID:"Con 1& 11.ejor aue1ca .. · Dancin~ a•.-!loac t1va t ed or very i rrosular. ., (~ARL)/ R .1' 1 • •
' de eate !in ~ .. senana por loa 710(aotaciaotoa • • • 11 ":n JJM17. 3 2.50- RADIO LUZ. Y VIJA-HOIIDU!'.J.S 03/01 33322 01:12-01:~ 8u/Of8t8V/SIOn
·die:.) do Capital"-Vono:.uolan balad ::~uoic, ••• • •• • ••• • (~).
4970-RADIO RUY.BOS-Caracaa,lltto, rodraJ., 0.5/02 }}4}3 01:"05-01-1.5 Sp~
If ,.,..,,..,...,
• .....::;._.::..-
. ---"'
Spanish- folk !>X, px called: "Co:::,laconc1aa" . A ::ale
Yoice &ave sal~~es to any p~~ple and be an G ~cre~
Domioic!n6
1
Salaa :>uaic-"!ladio i!U..lboa , nucn(9) y aoie(6) m,1nutos"-Salea mueic. ~.. lette r s . 11 Ve1nle(20) c1nutoc pora las ocho(8) 11 - 11 Esta.:os en'f1an..:o nue:stroe
1 "Radio Ru~tboa, nuovo(9) '/ diOlO(lO) minutos"-l(exican ::>uoic,,(JSR), •• • ."."Ojala !J t una,n al canto eep1r1tual dt- Radio L'Jz. y / ida en nu estro proara:.a
1

o~!!D-ECOS !>~L T.;;l~!:S-San ~riotobd 1 Edo. Tacbira. 05/02 434}} 01 :'+0-02:00 • Cocplaconc1oo" .folk au•1c, .... . ............. .. • • •. • • (~).
Adv&,-I:>: .. i:a~a. aa Ecos dol '!'orbes,atl eaiaora favori ta ,una eoisora Vi va 'para 3}75- RADIO EDUClOO!'..l.BRAZfL. 05/01 }}422 2}:47-00:00 Po rl utu•••• .

I d1s.frutar".-Tr:.p1cal tb ncin£ r:ue1e-ID:"Eata uato~ escuchantlo Eeoc del 7oz;.. ·

be a ,i:coa dttl torboc, ~coo dol Torboa••, · ••••• • ••• , • • ••••• •. (JSH.)
·~RAD!O 1\ATUiHN-K:oturin,::uo. ::onacae. 05/02 333.n 02:00-02:10 Spanieh.
~~- Kuo1c.-";;adio ::aturtn, lo o:::1so.:'a que canda"- "Radio Ma t ur1n,diu.(10) 1 troa J.~AY
. .,. 10
ll&ncins mx 1n portucuo s e, In t ho fadi ng or th i s atat1on I •as abl e t o h oard other or.
al eo 1 n portuc uece: 11 Rad1o t:ducat.lor a ••• •• • 11 , by OM.
?.380-RADIO CIIORTIS JOCO'l'IJI- OUATD:J.LA 03/ 0l 33322 01! 56-02:3.5 Spe.n1ab,
• ••••••••••••• ( !'URL ) .

1 ,
:
(}), la e:-.1:sora c!ol pu nblou-sal:"Ja !1Uaic-"S1&a ala ere, ~1ca rolir. co.n la sal-
sa de itad!.o ~:atu r1n, _c1ca_!a_:;alsa"-Sal:a__:nu~1c, ___ •• ! • ::··•·•• • •(lli)•
f' A. cale voice praying to tho New Year, after a " Holy Hory" ainced. Continues ~:) r~ rt-
ah~•. They had • cpecial pr o4rac on Doceaber 24th , wi t h t h e archbisho? o r thor•. At
OZ:Z2 otart danci nG folk ounlc. At 02:32 other Px etarte~ with rural c usi c • • (~~RL .}
...... .nr
 1 ME RADIO Nt;WS !..1 o "t'
3395-RADIO tARACAY-ECUADOR 10/02 }}~}} 00:~8-01:02 Spani5h.
An!)t Com.t"Almacen J1ceno~• •'"',,AlD&tt'n El Soborono • • "" •• P1oban, , ''",,Pol1cl1n1co Zs-
racay,,uu,,r1nalcia •• 11",,D1ar1o Expreao.Hot.1c1aa :le Coloob1a ... 1111 ,,Pol1cl1r.1co San
~arco•••" 11 ,,Banco
Loe Andoc ,, 11- T/ck: 11 Lae eiete(?) horae 1 cincuenta y trta(5-') ~:.1r.u­
toa en Radio Zaraca)'"·AMt .Coc.-T/ck:"Faltan cuatro(4) ninutoa ch veinte(ZO) horu
en Radio Zaraca)'11-Anct by OII:"Coo:unicadoa :y Anuncioll urr;enteo lo puede hater efect1-
vo en su Radio Zeracay"-At 01:00 A Special px : "!:cuado:- en Venezuela'; en Ca:Ser.a C:)!'t
todaa 1~5 e~1a~raa Radiofon1cas del Ecuador.Interview with ao~e Latino-l,.r1can
Presidents. ••• ••• ••••••••••••• • ••••••••••••••(JSR.)
4485-RADIO U VOZ Di: C!:Lt!IDIII- I'ERO. 02/01 }}4}} 00:1.5-00:44 Spanioh. 7 .I
folk nu•1c fro:~ ·Loa Ande: res1on·. "Las a1te(7) y veint1clnco(25) cinutoo •••• Un oalu-
=uy cord1al a •••••• • ecta oa ~ad1o La Voz do Col•nd1n","Trop1cal1z.ando, , .,,","Eataraoe
tranoc1t1endo on loa lo485 J:hz", b1 OK. lt 00 : }} a TL took the a:1crophoao &J>~ ~he ou-
a1c chance: style to licht •~d balad in apan1sh. - "Son lao a1eto(7) o/1 cuertnta(40)
o1nutoa., •••.• ,n ••• • ••• •• • ••. • • • • •• •• •· • · • •• ••••• (~
4526-RlDIO RI3ZRALTl- BOLIVIA. !l/12 3}222 2}:27-23:44 Spuiah.
"Saludoo &r11Gos oyentea do nucatra ez:1cora.Lla::2i a~o::~ la. atenc ~6n •••• "."tst'n l'D :1r:-
ton1a ect" neche ••• ,,'', and oo::e l1stener·a na.nec by OY.. "Dee:je R1beralta trans=.1t1-
co•"· The ID 1.:s ~ad1., ~1boralto, I can" t underotttnc! wh1 they t.r•n!l:iltec! on OS/!.<'
with Radio Nuevo Horizonte label. ••• ••• ••••••••• • ••• • (Y~~L.)
4(.!10-Ll YOZ ~!;J. CI: :ARUCO-COl.O:~!IIA. 02/0l }43}} 00:47-00:16 Spanhh. - -.
"'Las s1ete(7) :y c1ncueoto :y ~oa(.52J o:1nutoa en La Voz del Cinaruco"-Salsa ax-"Lu
a1ete(7) 1 c1ncuonta y sc1ol.5Gl :.:inuto•" and :>ore oua1c."Laa ocho(8) ,las ocbol8l en
La Vo~ ~el Cinaruco de Caracol ~on la Sonora del Car1be", and Vallenato ax.OM.(~~~)
4720-RADIO A!IA ROA-BOLIVIl. 13/0 1 2}}22 2}:}2- 2}:49 Spanioh, --
Hroa~caetint ~ccoo~ea by aale voice," ••• Por factor t1ocpo la &Yioneta no 1r8 sa~ana
oabado,."-Popular cusic.-"So.l\!to cord14l ])ftTt\ nue3tros oyentoe • •• aqu1 en .A.bar:~a ••• "
OJt cont:!.::uo. The a~;l e kine! ot c:.us1c. •••••••••• •• ••••• • •••(¥-A.RL.)
4n9-RADIO :•.J.>:Oi!~:Y.lLI'/IA, 04/0l 24}22 00:17..00: }l Spaoiah.
Julio Icle:ias :mnc:.Otl:'!r balo.d :=,us1e.Ot-! Y:1th eo::..~entar1eo an::! th~ '"~e •o:-~a re~or­
ted by Don1el Cn ..:r·:r1r.1(~0/03):"!ic_;u!.:oc ~o!i:'l!r~tt'lndo ~o la ~,Ut:!'1C ::usicfl er. F:ecl:!.:·~~:: ­
;,oro" • .A.loo:"Cont!r."Jc:.:os con n\l ·': tr~ '!')T:.Erl1·:-.a c1~n :l~c1cal 11 .::1):-. ~1r.uo the :.\!to1c •:.;
co..:!Je : l:~.ri ~.t ::.A.dv:: . ot ~'0:}0 c~:tn.;c :! t!:~ ?rocr~-::, •••••••••• •• •••••••••• ( ':J.:Jl.)
47 ~!i-CA:IACCL 3Cl;C7A-C0l.C::3IA . 02/0l .54554 Ol:Z0- 01:47 S;>anich.
l93a • :uftlc s ur\'e1: Pcrsand Claooics. "Antalocl~ de lo aejor del ~1~t~ l93~··.(~l~Ll
q?S.5-lUDIO CAllRI_:8RAt.IL: 0.5/0Z }}232 0}:17-0}:29 Portur;ueae . - -- .
Laus~~=&• 1D a co:Uc px. J.thr pop :usic-YL ID:"Radio Caiarl, aomprc Ca1ar1". (~.) ;
q6ZO-Ll VOZ tvlSOELIC!-RONDURAS , 28/01 4}4}} 04:}0-0.5:00 Spaniah. · S05<l- !.A V':'~ il:.: '( .:'PAL-CCL.::t:3IA. 06/<12 !4}4} 21: } 2-21: :.Z Spanish.
:ltl1!iouo px, b1 YL.Tall< abot Jeauschr1at.-OH talks"Ornoa, oroDoo ••••••••• ( ~rayor)"
I (:l§.J!.)
IV 05/02 }32}2 04:21-04:}4 Span1ob.
<r-. TL •'!th :-ell;;i~uc px. - Rlt;a ax- Tb1e px 1e called:"Varicdode& do la 1/ocho"- i'l.niahed at'
04:.30 . I!l:"lqu1 La Voz l:vont:el1ca do Honduras, predicando la vor~ad del Seftor, RRCV
(acto,ero,co , ~e), la pri: era •=1o~r a even&el1ca proclam an~o laa 3uena~ Nuevaa".Cont1-
DU> !ilcn :Uo1c. • ••••• ' •••••• radiO ........ (KARL. )
q~25-Ll VOZ ~': !.A S?:!.Vl-f!::>U. 05/02 ~}3 ~} 00:46-llO:!)~ Spaniob, ~: --
~U3!'&cha po~ur r1t ::ue!.c.-" faltan cuatro(l.l D1nutoa para las ~!!:l o~ho(8) de lo
noc!a".?~ callt'd: Sabad? j)or la aocbe"-Whon the OY. w.ntecl to
11
read a let_.ter .
-:'be au~1o !ado out but t\le ciGnal r.aa there???. (~.) z... Vo-s dcrlcr Scrlua
+,r;~.:LAVOz -o~-1. C!!:A:iUCO-COL0:-:3IA. l}/01 !;~~~4 2}: 5!-00:0} Spuiah •
"Se1al6) l o1ncuenla :y t:-••(5}) alnuto~ en La Vo~ ~cl Cl~aruco, ••1•(6) y c •~ cueot a
y tros( ),) . " "• •• •• en r1too vallenato... Or!- PoyulD.r ::.uc1e prosr:):J. ID:"La Vor. .1e1
Cinaruco HJLZ( lch~ 1 Jota,o1c,zo~a),1050(m1l c!.nc u enta) Khz, '.esJe lrauca, afllia!a a
la pri:e;, c~denA'Rn..iial Colo:~ian:l,CA.iU.COL, ts~S CO!)i):tl\ia .. -Ad ve.:n •• KI.tM •• " ... . Prodao
clone• A.r•ucano •• "'' • •Opt1ca Jl\~1 •• ".IDt 11 La sr•n !"rcror1da(Choru•) ,CA.RACOL,3uenae No-
. chea" .S alaa r:\lotc, • . --- · •.• ••• , •.~.·~ · ~ ···!~·> .
' 4S?o-K1DIO ~IO l~~ZON!S-~CUl!lOR; 0.5/02 22222 0 0:}2.00:4} Spanl~b
Jio::aotic ::u oic s ~ue rida by Juan Gabr1el .-T/ck:"Laa aieto(7) )' tr>iuta 1 ochol }8) ~inu-
to• .OK rtth coa.a•rt.taries:" Quito ••• viaje ••• " . Without ID. • •••••••• •• ll1!.B&•)
4890-i.l~!O Ci:lo'TIS:::U. DEL SUR-ECUlDCR. 0.5/02 }}}.n 00:1}-00: Z~ Spanish.
aroa~caot!r.b a aport prosrL3 callins:UTaclon. ,with toctbal1(eoocor) pla1ora 1ntor-
·~•.-s ar.: ~!:~ last nowa in U:.o sport.Tha meotins waa with Doport1vo ~u 1to te.., and
t!le ?..uraear. te&!3, beroro the z:a.::e. Co::ercial An.o.ta.: n • .La Prev1eora,Danco ....
!~:" ~terese 4e todo lo ~ue ocurre en el deporte,on Ovac16n , loa lunes,aartea,jueTes
y ~aba~oo ~~~~• laa 2o:oo_ ho~:_s__lu ZOI_}O(local . ~0~7._)_._::.:••:•••••• : • •••.~·. • <KARL.) .
; ~8 ·15-LA YCJt DF.L.~IO A:-lA UCA-COL0;:3iA; · 10/02 441o}} 031}0.0}140 '~'*nhh•
· Px: ur; 0 c turn" en Rcl\u(r:ews fU~~ Co~·unt.aries) .li>: "tl CO!:I?Utacor on la Hl..stor1a c!e 1•
Had1o de C.)lo::.b1a"" O::n lao o:l1c'Jraa RCH, en la ra~1o de Colo::.b1a, con 1~ ae-jor t~c:lo ­
logia ~el tutu.rq •,• •.·:R.~N.' 1 • 11 Ah :~ro. o~n las d1ez. y Tro~ nta(lO:~>. :::~.inutoa'.·~••! 81' ··
c~::.a r;n".3:-11!s about v:1riouo su .:c ~ •~ in Coloabia .-"La hora .en Colocb1a.,d1e:(l0 ) Y troi~
j. ta 1 cua.t: ,( !olt) Ltnuto~ "-ltew.:s anJ Co::.t:entar1ae by two OY."D. •• •• • • • ··· ·~· · <ilE.:.)
. 4'105-ii.t.:,!·;: kr,A:iUA:.l:-3iUZIL; 04/02 . J2}}2 2}: 51:..00:08 Por"tugu.!oo: • -.- ..
Thia stati:~ 1~ 3U!!erin& a st r ong (~ b1 R~dio Relogio Federal fro:.: Jio Jaoe1ro who
i wao ~ r ,3:C3:t1n; ti:e s1sr.als a:~ co~entarios by OK. Radio Ara&uala ••• tranacittins
sr~!!.l~an -.us!. c: t'olk,pop,4a:'l.c1ng . The ID by Ot!:"tate es Radio Ara&uaia ........ -Co::er-
eial .&.ru.;t:.: 11 • • t arc.aeio •••• ··- Continua !2U oic. •• ••• •••• • ••• ••••• ••• • (~.)
1. 4;20-i!J.~:~ ~'j! :'C-EC~ADO!l. l0/02 Z}lt32 04:30- 05:00 Spaniab.
P:-o~:-&3: 11 :ioou=sen 01a ri o c:!e ~t:t1..c!.aD"-11 •!1'Cronot1c1ao en l:a noche"
•
,
; ,:ole• a ~y YL - ~e wa ;Co!:s~ntario~. and Advc.:~' • • Auto-r e}!u~nto s nac1on&- ~AOIO QUITO
l l s •• '"' • • L:.~reria ':u1t\:J •• 11 " • • ! :-i!l:)a •• '"''.'.-Banco dol P1ch1:lcha •• ". ot:{aaw:c
!!>:":!a trl:t: :)1t1dctP..Ad!:o qu!.t.o , La Voz. "<ie la Capital, al a&rad•- .
cerles po:- su a.-...abl,e J.~1:.t-;r.!. .s, cos de ~ ~cr~1cos . ha::ta e l dia de oaJlana.Da::ae Y· Caballe- ··
ro:s, ::.uy 3ueca a Moc~t:.:J" • ., · ·! .. 0: • ; •••••• ••••••• •• •• •••• ••••••• •• (JSR . )
: tp~-RA :>IO 4YI:H-i'...UTI. 05/0l ..4444<, 22:10-22:}0 Spanish.
I Rel1t:1cuc yr.)t ra2 a·oout ttar.1el by Olh"4 travez de l a b1bl"1a", trtanoo1ttod eYery d&.7
(Hon:.rri), !ir o ~uce.d . by '!'rl\ns ·1~rl~ ilad1: !;tuc11oo • ..Ja~z ::~uaic.-lD:" D1tun c1~o• doodo el~
ca;>o lr. t ipaco , cllpi.to.l t\:rist~t a de HO.io'ti , , la pcrl.-1 de lae lntillao",b1 YL and OH.
31r.g :;,:"!' at; 22:3Q .. exa:t1y. ~. ' ••••••• •• •••(MARL. )'
q9• 5-CA"-1CCL-CvLC'r.3U . 10/01 22432 0}:50.0}:.55 Spaniah, --
Pr o:;:-1: : "l t. c;uiz:ta::· :2~~1"!!.3. '!"r. Caracol" . (New~) .-Ne .. B by 0!'4-A.dve: " •• Bra:td")' r,~oec •• u
lt C!:55 ~)'t a.1r(7.), · . · ••••••••••••~ • •• •• •• ••: •• ••• (JSR. )
: q9o ~-R£DIO FED~~i~I ON~£CUADOR. 02/0l 34}}} 22: .58-01:00 Spanish, attd Qucchua.---
T¥o :ale Yolces anJ ~e~a le o~c t alY~ng in ~uechua. lnd1 an folk =uoic botwedn eacb
: o:ecti::! . ID: "Por hoy !1a~1o f'!.!eracion desde SucUa tar!'!ina sU trans::1s1on."-Nat1or.al
' A~t ~ ·= ~ S ir.~ ~t~ at 01:00 O%ac tly. ~e octlT&te~ o r today is ~1 lucky ~nyl. (~ ARL. )
!>.'25-:ilD; o :..::5~1.;}~ - CUill. 10/0Z ~;433 0}: 12- 0}:20 Span1 oh. --
Prot;ra..:.: "Jt.port!.va::ente (Sp.,rt ·program rt tb music) .-Salad oue1c- Co:entar1es by OM.
11
" D1et.(l0) '! d.i.e~cioc!l!)(l!) a~u~ !·n !>eportiva.:::e nte"- T•o O!ola an:l n 'ld.th ao:e C::t::onta-
r1e~ .-:O::o.J::1.c. • • •• •••••••••••••• •• ."c Jsa.)
!'>0~-iU.~~I) I ::r£:~0 - C J STA :llCA. 27/0l 42432 0}:4 5-04:00 Spanish.
f' r:~ra::"I:)j)3Ctante".(Sews a r. ~ ?ol1t1 : eo~:ment•r1eo.)-lnttlrvlew rttb Konsol\or Pablo
4. o::a , ab>:.at Lat!no:J!L!!e:-1ca:; p"oble::e, oa1Dl)' I:'\ Centr,:, A~rcrica. !ewa by 0:-4:. (JSR.)
. ---
A.d•a: ·• •• Jro t;e.:s Su.::bo l t •• 11 . " • • \.:!.:. :::.a ~1 :>orad o •• 11 .•· • • ~1 Palnc1o de lae f'ruta.s •• " •• Coo-
!1Ult~r!~ ::o: aopi.tico :!el :>oc : ~r :, ubio •• " ,by OH.-I !i: .. :.:eta os La Vo~ del Yopal, Ci UO
!l~·c.;• :: .~ .t !".~._: ., !"I.!C con ale£ri a.".-Uar:c1:-tg t:Uc1c . · , ••••••• , •• •• •••• (1-!ARL,)
·,!1!7e-ru.J;;) ::::: ~ ? ;onLA!l- P:·:::IU . 14/01 24}32 0}:12-0}:~5 Spanhh. -.--
. ::>:·: .,!!!\ e c!::»:"A:;::!. en 1~ ca bi:-.n. .!e aadio Onl!a Por.ul~ r " . '' ·· · · • nueotro p ro p1etar1o-
i~r ec:~ Alf~~~o D!a~·· ·''Hay ba l !ac tc public o r euo1do a~u1 an cuo strc eetud1~s • •• ''
D•&: ~r. c ~ t 1c .-Llvo ~ n •tud~o. ~u~lcsl troupe. Contec~ •lth a tounaliota 6roup, like
. co~:<. • •• • • • • •. •. • • • • • • • ••• • • • (l:.t.RL. l
' !)929-?~:>:C :.:" : .·~:: o:!-CLAJ!:>:i:S!II;::: . 19/01 } 43}3 1}:09-1}:45 Spani3h. --
11E.n ~tGta · .a:'".•::a s!~ :.arjeta ct.·.: rnc1ona21ento, ~u doaayuDO de not1c1aa"OM!tYL.P~ called
"i:1 ! 01. ~~:;, ~.a na"-Co!:.llentar1oa a b:)ut the hu:.an r1&hte 1n 111cara&ua.T/ck:"Las aiete(?) Y
::~ct:::( ~ ; =!::u!.)s" . I r:.tercat!.::r.a l r.ew:r.'' £1. :sundo a van::~. y nosotroe 1nfor:A!t08 .Meot1aa
11
with a ~e rican Oover·:.oat oCC'lcer to the Latin A=or1can Goeurity ."Po.ra Rac:!io L1bora-
c1on .. .. " Oj o c on lae :~ erz.ae .l.r=adaa Co:zuo.1ataofi-Hat1onal aewe,At Ol:42t"Ult1::aa hora
• • do ull i :-:r. ~CT:\".6:: t1ith. ocho:"':'hrt.r. h~lJcoutt- rG o: ',;oviet r:.t:ri'c-Dti"ln n ... .;)n Catta
R1ca·o 'te rrlt.;J·y ar.d Lh u Uovcr::.cnt w1ll ·,r.n:t . a j'lrntr.cl" ••'!:cl:, tu~ ur:,. Jnru ret:.clon pa-
ra Ra~ lo Li oos·n<16o••.Th1n ntAtlor. ir. p•rl of til'· :;. !1.!1. 1!. • •• • ••••.••• ( 1'1!/J")
l1 597)- RADio -l!kClii<:UA-CO~O;.:liA~ l/)/01 ~lo44} ll1: 29-1 '·: .\~ Spnn1~h •
"Son l:w nucvt( 'J) Jr vo1 nt1 troo(2}) :al nut.oo er. ~.._aio ··~:u:"rcne, nu('Vtl y voo: 1. r.ll t rer.·•.Vo-
cal euft1c.-"Encuchobo:::on Kl YOC:lllclo DayAn con •••• " .-Ac.lvc;:" •• Aluclnloa df!' OrlonW."
. 11 • • AlmACf'nc:. rlorcvlaG. , 11 - 11 Un embionte lleno do \. lufttonoo, Hadlo Maca reno con la Yi•
da llcna d~ •:aore111 11 , OELTL.-VOcal mx-T/c k: (9: '!,2) \1:.Cu obove- Px: "ln to~at1vo :"!ac ... re.ea"
Vocal mu ~ ic . • ••• • •• • •• • (P.Ai/L).
60t5-RlDIO lS k~t:CE:R-III:PUSLICl DOJ:l!IICANl , 18/0l }444} Span1oh, --
Prot:;ra ii!"W Hal\ana Felic11 .-Vocal ::~ua1c ... "Eolo ec lo ' :)ot~;ana · feU~ de R•c:!io A.:nneccr11 ,
OH. Chr1ot1an cou:~eatar1es by 'Ct.-Vocal rel1&1ouc mu&1c.-"Moa rolta una bora 1 ciaco
ainutoo oara toroinar". •••••• • • • •• • •••• ••••••••• ••••• (l'.J.RL).
+
 I
(V
-.'1
I

~~~~~ivPE~9 cii.un.jov~·loeulM·que · ~
1 ~ eJ~ :'!. lodo..ribno:• ~. a:;JO·.a
...
... "'~
.
"'
•10:00 am-· ~"' Biiiiiii · donde bOt&mos-un ~ ~
1

lraliiijq.~:~- ·.:~·;Prooucldo lin 'dudil Y' Y' ?

:~•.9Qe ~ ~j~.. me~«!!~'bas.~&pte 'y'
:actualmeu~~ atramsa·~l¢,;~.:etapa··muy,_pz:O­
c~:i=•gf~~~~:af~
.. ,. • .,~,.""'""•o:sp~
~·•<o...,o ....... o...-xc:notn
~i~~~;~;~!g~~g~~
;daCtfva.~ Olio ~-·~- !JeOe'
lluenA : ~ ~ a. ~ !; ~ ~ ~ 1: g r: ~ :.:·
rsmton!a es ·~Que.-cuenta .: !{ t1 : r1
Ia' abJ; oonr:l.,t'..,,.E"""g,..~,.c:
... "' '' ......
~ 0an""'" " ""'"I
!iiiiCklei'i!erlii~-:~-~ Radio <;:an~ 0C
rt-•• ... eo~ ....
:11•1>0n<
M >-
=~ • ..... O• C1 2t-'- ~

oental . tieDe en ·elte' ~esJoaal una de ·w •• • ~ go..,...,. uuvo

!me.Jores
:taraes
voce! · Ie' da. atti1~ todaS las
despo&~. lit:'Uii(O::•~~lo reporta· E •i~s~
1
•. e. ~-=~~~~:;;;~~
\A•• c:r ....
_..,.•t:l\.,,.a.-,'2:
~ -= ... >:r.
,..,n~
Etf. . .
a•t...•o~o

in~ coasec:uent.e .cOla~. Ronl Quintero ... ~~""· ~~t:t .. «t~<g~g-'j

.1--'"''• Biirflias .·,:;·.;rt;;:.;..;;;:~~'l-iv"""'"• • ~ ' · · · t:·.~~~~~t;::!,~·~·.... 8
I . - · - ------ ' I. ~~~l/89•~,~~';."~~(~~
I .
~;;-~· ::_!·~~ ~~ &'~b
•Para contodos con
nw ·.' : • ;• • .,

llcimor of Tlf:. '

•

a&>~~:~ ~:~:w t¥ .ii'

ce·i!: !~~t!.,111' 2 [U
e ~r;"f;.(!
,. .,
~ ~e:,~g ~
~ ~
~
ttl ;o-·
t-Jp:a

~f'-~il~i:'~~~gg~
..(.43-1 Q..66 fxf. 4().47 I U<:J:>PUC»

.
Diorio Merrdrono.
p:f!1.), o.escribir ol .
.. : -· ... I.cl,t
'~:Latina'':Baen ln;;....,y_~
·tm6Slea
, sa!SOsa..paril~~6iiiaho5
.-:-"" • . ... noc-

i... ~~'8il! ift·rlt•u

~ .. t~:
"
t
H
• SI
([)~a rn
~
'0 tO ::s
D

.,
t""
:i
>
(")'
:1 .... 8 .... l!:o
i~ n·~:; ~~;!:t
n ...
~"'~ .":l ... :i:~2'oO:!''
..~ ., ., • a o • o... o " o o · ..."'
I 0"

L
A EXPERrENCIA y e1
humor de Cappy Dom.ella • . A~
! !.Ani~ lie V~la. Y. '~~~~: ...
. . .:: RADIO·.-·utt·: f ilEi·~e:llllJi. t':s.t~~ • ~ ,_.,
e. •
•0.<
RR
&
-t.V
~-·
i
_e.
J;.

~
~
~·

~
M
.O. ,. ·
Z·
>
• ~•-CA• t-'a••
,.li \.M •;::·
. :. •.. :=
..... . •:·I".~~~::
i.~'i:!,.,~,:"'g'!'
O""J•

•
• "
00
'-
.~;,.,,...
~ C:
eon
vuelven 1 namo: ea· ·w·
e1 ~do "Vaii~e·pi to- '
: SALIO a1 aire (6·-a: 1 pm). U11,a
: emid6l1 mAs del
Deportiv1~
. . Dl:: BARINAS' estreoo.directol:. ~
.r,. r- 1.... . : J ro '
A <! !.
~~ ~a~
" <! 1!,
..~. 1
........
00
I'\"'
~ •• r: t:~
....'. . ...,.•c;J;c~""c..f =
I i- <'I 0
I:' ... :;:f:
.. .. . .=;: , ;:1 ~ c
• I ....

~d rl!J(£J1 .~. . ~ o
[
dos· loa dOmlngoa. 1 -las 7· de ta;. "CUavana ·er · do mes. de:: ~ ~~
K t 1-1
~ ~
.....
~ ~-~menta e1 :anugo'Roni ;_
0 ..
r """.... "'. . . .~ o ...• "•c ..=
{h&i·~~ ~ :'~::"'
~ =~ ;;~~b ~~ ~;
~ ....... :e.:o.~ ~~o-n:-.·: -
DOCbe. Una cuida'da producd6n . : lransmlt.e por los 1010' Kbz de . I: 0 . . ,._ U.('l .......
con . m~s.lca, comentarios, ~Radio .Aragua eo· Maracar~ . El ·Qtilnlero llllinuldor ·. de · ."La · al .. I[ t..
ankdotu y enti-evistU. Q>mo · . espacio cori ll:'doi de ~ :Pulga Latina". . "E(ingeniero . PJ N : !'?
dice Ia promoci611: "Cappy sale ; .inLilrllWido lo mejor:en ma~· ~ Rafaer. Gonzale#amplla Roni, • HHi t1i!lUao'-tt ~ ..... ,..., ll. :l~v:;;;•;:;;~ ..
de Ia reserva",-.acompailado de.
Tortugulta F'l!entes en los li- :
: deportlva a!' pUblico de Ia regi6n
. cenlral, cueota coo Ia direCcl6n .se .OCilpa· actual¢en~. de Ia di· :

=·.:
.recci6ri de eSfii .emisOra qli& ha <· 2-:H ~St££1)!
··
Jl ([) t j ......,.
;::> (i)
"
~
: ~.:rn
: ,.-:~"'
;:t-./"'v.:"':
.. ~ac..: " .,=;; .... ..,.
~m·~;.:.

tl•}1•"II
:dt·~~~Ji tft . . . . ~ ~ ~. , .......
g-~a~ .......
~?!P~: Jt' ~
!~:;~g=:!:
bretns, Maria Eugenia Lligo en· ~ .deJ m~co- veterlnario )<dO::-
[portlsta;-: Arn.aldo . .1.~6# !bajaoo· en sintOrua.~· ta ~ .........
[l
·.las coreograflaa y Mijail -' t
M :
:dfrectiva:' de Ia ,cadelia . .j ~ ~
.Trombooof eri Ia ·direecl6a mu- ·
. ~leal.. : RADIO:" DIMENSION"
J>'Alesandro. Lo-- acomp&ftan
Radio Je encomend4'ima ·dificU . . ~>ll
-c
"'(TQ"' .,..,.,.n ... a
Qt
C 0
ll.
• ....,.
'""
G\.ft::J 01•
• - ..
n .-
'como·. colabOradoi'eS ·GilbertQ
!tarea a ·este joven"pfofeslimt, c i ~~I>,.
I ~ .. 1'1
'1.1 I~ Ill ,.. . . .: i:':e- I;: 8"' ·: ;:.;"~"
.... ., ... U<I'::"
itue AM (Cariplto, Monagaa> se . GooUJei, e1 narrador.de basQue{ l.fC'
f •" ~ t.~ Hi ~
ll
.....• ::s : s([)
.
~ ~
aflli6 'al· Circui!D Naclonal Ra-
.<Wmsi6n, que ahora cuenta con
·.~ emisoru propiu, cinco .
. :de los Taros de·Aragua, Ovlt:Uc)
.Herrera eomentarista de fdt.bOt
' Y de lemas hi~ y se le smn6'
~e Iii sabe rodearse de tm buen ·
·eqmpo de gentes con talento, ~ .
' t
~t!!
"' I!. • i
tf
~ s-
i
r ~~ r c
~- t • R ~ .' : ~
< .
o
..... N
~
CO
fg
;
;::sf!:
I~"= .. ..
j!

~
:; n

.. ..
; !':' • g ;

~~g 1;::=-~.. ~~~E-

0.. ... .. =
'"~ ~ fl :;-a~ :;' ~
·!ogre ·.'eJICOrltrar una alractiva · j if
~e ~ 111 r.•l! ~ .
1!1 !'
'~~ ~ ~ ~ ~~g-b f
:illlladu y velntlcuatro 1 ··rec:ientemente eUocutor 1· eo:.! <:I
aaocladas. Coo ~pos de 10 . lmentarlsta .- . Edgar • Quintero:
·programacldn, ·. tal vez,. pueda . ro
KW, una Agtl y ameGa progra· l ; · estuvo n1andando ~;
-~~lo~do.en'la. ~~:
llevar a esta popular ernisora al ·
ttito; y ~bemos que. nuestro t~J! lf·J[ t ~ ~ ~:i'r o:;~u.~
r._l r~•~ .• r '
macl6o musical y noticiosa, ; L
0
· transmltiri todos los progra- . .nnalizada Fena, de San ~ amigo·• Rafael
. .Jo-. ~- . eon-·
.,
·mas naciooales del Clrcu.ito ' · ltian de san.Crist6bal. Quintero.. eguir'
Radiovisl6o, cubriendo las ciu- 1
dades de Maturln, Carlpi!D, ·
Caripe, Punta de Mala, Caicara - ~
'lo ~os desde ayer··en· lol:
.propios estudlo& ·· de· Ia cap!~~
·aragntlla. compartleDdo coo 01:-;'
s ... ' 1 RAnt·o NACIONAL DEL PERU
y Aragua de Maturin, los cam~Q · ..
1.tps expertos deportlvos. ·>·· :· ·,. -::
petroleras de Monagas y diver~. ;
su poblaciooes de ~ y_ An.- 1 . AV~NIDA.. ~ETIT~·-T~OUARS 447 - Lli\tA
.z.o4tegui... ..·· · ; .: OND(\ MEDIA 854 ~Hz. · . . ONDA CORTA 6082 KHz. ONDA CORTA 9562 KHz
 ... .. lJo -~ '94Q RADiO CONTINENTAL
~

01/0J 32432 02120-02r30 Spenis~.

Venezuela Px1"Exitos y Herenguea";Denci~:
~usic,-Adva : ".librerift La Ro~1
dele."".DiscQtece Electric- :
-ahop.••.rentftstico Tiend"
Uniaex."",Atillo Motors."
~leaaure for listenerstVe-
~770 I'!UNOIAL BOLIVAR llenftto ~usic. "Radio Con-
I 06/03 34433 22:30-22:40 Spanish. tinenbl QriiiM! ro dendo h
Pxr•LA HORA DE LOS HOVIOS" by OM-Pleasure for listeners-"Seis horerdiez(10) y veintisiete
'i veintinuaveC.6.:?9)-Romantic music-"Seis(6) y treinte y dos (77) -en Continentel,Exitos y
{32) hora Bolivar,seis y treinta y dos Hore Mun~ipt••Llevendo Merengues por 1~ guie ~usicel,
elegria pftra todos, Radio Cedene Hundial"-Adva: ~ Continental"-Advar•.Pepegenge."
",Pepegenga."".Bazar la Gran Ganga."".Tra~fic." IDr"Rftdio Continentel, !a emisor~ fftvoritft del oueblo de B"-
lOr •11undial Bolivar eon el Turno Fermaceutico · Uftdla rinfts ,"-" Redio Continentftl, rl1P.7(10) y veintiocho(?.B),Rerlio
Hoy"-•En Hundial Boliver:Seis y treinte y cuatro Continental ""Los turnos f~rmftceutico~ C~ntinentel: ••••• ,es-
(34)•-Advs : ".Polly. "",Jorge Bathe. ""• Dittde_RADtOCADBCAMUNDfAI.l te f'ue otro servicio rle Radio Continent,! "-T/ck&ID.-Sftlse
me perfumerie.••.~elerias Hontiel."-I0:"11und1al Bolivar no 1 ·

~780
music. ••• ••• • ••••••••••••••••••• (MARL end JSR).
duer-e.no due~e·-"En Hundiftl Bolivar:Seis(6) y treintft y st-
1s(16)"-Advs:",H1t."",Henten1miento GuPyft~ft·""~unrliel Bolivar · "970 R~DIO RUI\BOS
le ~iso~e que vende"-Hore edvs. ftnd t/ch~. ••••••••••••(JSR) · 24~12
0 /03 2Jr15-23r25 Spanish.

I
I
l~ YOZ DE C~R~BOBO
0 /OJ 43432r40--22t~5 Spanish.
Pxt"Cita con Vennueh"(roH·-IIusic pll).By 011
rol~ aus1c-ID:"Seis(6) y treinte y nweve(39)
llC .
Pxr•Rullbos,Coples y Cenciones" by ttfree 01'1s-rolk mus!:c
.Advsr".Benco Union,•".IHAU."",Pinco Pittsburg."
•.co~erciel El Rodeo,••,Hostel L" Cftstell~na,"
",11eyonesa La Torre del Oro. "-folk music-"Siete
(7) y ve1ntiun(21) ~inutos en Redio Rumbos dendo la
~I
r1J 5
~inutos en Cite con Venezuela por su Voz de Cerebobo"-Folk I llon"-Anns by OH-T/chlc(7r22)-Advs: ".Pepsi-cole"
, •usie end T/eht. ••••••·•········••••••••••••••••••••••(JSR) i ".Pepegsnge."-IDr"Eatft rlisfrutendo Ud., le se~el
I i~830 ~~g TACHIR~ ~ - . inconfundible de Radio Rumbos , 630 Khz pare la zon• ·
"etropolitana, 570 ~hz pare el interior del peia ••••••••••• "
rv ·
f '
.Px:.•Ro~ences,Coples
f 3 4343 22tH-22::50 S enish.
y Seband"tFolllr-music
prog.) by 011.-Venezuelen folic music-"En Ra-
-q}joh1ra
•
-··· •• '"' .....
Ne't pxr•Deportivo por el c:.J.gente Rumbos". • ......... (:!§_f1)
25 01 )"43) 09r0D-09:20 Spanish. ,
dio Techl~e son lea aeia(6) ~ cuerentft y ocho mlnutos"-Advar Opening Anns., LA music . . .......... ... . .. ............... (f.£)
".Centro Social y Deportivo Brisss del Pere~o.••.Asadbs el BQ 4980 ECOS D~L TORBEJ
telon•-IDr"Pere aequir con RomenceapCoplas y· Sebena, le~ cen- 1

06/035444 2 r"D-23r~5 Spftnish. -

ta Cristina 11aica ••••• •-rollc music. • •••••••••• ••••• •• (JSR) , Px: "Deportes 780( Setecientos ochente~-Spott news. I ,.
'48~0 0R~DIO YAC~~~~ "
/OJ 3243 22:50-23: oo Spanish wffi'i'fjYVjl
- ~ublic Service
rwent~tries.
for listeners by two OMs. Spoft
• •••••••••••••••••••••· ••••••••• JSRT
CQrw- I ':
·
Slow music-ID:"Redio Velere por Velere $iempre ~~ 29/01• ~3433 09:00-09s20 Spanish. ~
da la horerSeis(6) y cincuenta y dos(2)"by 011, ~: Openi~g Anns., LA Music. • ••.. • •••••••• • ••• (Per
Rb~entic ~uaic by Guillermo Dsvile(song:Febiola). ~~~.,,~
"Radio Velerft de la horerles seis(6) y cincuenta )' /~'~,
y c1nco(~5) •1nutos•-Romftntic 111usic by Ric!!rdo 1'1ontei'ie~T/chk
-"Siga con Radio Valera, no hey otra" •••••••••••••••••• (JSR)
27/01 !2322 ' 09z:OQ-09:30 Spanish · 1
'501&0 RADIO P1~TURIN
06/1532432 ~3:~5-23r55 Spanish.
"Rftdio "ftturin le emisorft oue mftndp"" S1ete (7) y
Cuerentft y seis(L6) ~inutos en Rerlio Meturin"
" Alegre, ••• con le ~usice de Rftdio H,turin, pide
©)
R. A 0 I 0

Opening Anna. ,lA 111ua·ic. • ..... , ...................... (E£) !
~850 R~DIO CAPIT~l
\ 0 /Ol 44jj 2!:0D-23:10 Spanish.
. P'x: "Koti,chrio Radio Cepitftl"(Aews px) by Adolfo Hartlner A.
News end Advs:",l\otores le Pftl·"-~le~ siete(7) y ~••
un(1) minuto•-Coll!llenteriea-"Lu siete (7) y tres ~"pltal
(3) •inutos"-Advs:"."erco Polo Restaurant," · Pxr"Edtos 1111 Cu~rentft(101&0)"-Pl!s o dobl·· ..
"1cro-pxr"11edh Cuftrtillft Edltoriftl"(Editori'ftl with co~mente­
r1ea)-T/chlc(7:08)-Advs : ".Filtro ~ix."-IDr"En le caaa, en el
cerro,, •••••• oye su Radio Capital, en los Setecientos diez(
710)•. :............. •• • • • • •••••••••••• • ••••••••••• (::!.~..!!)
26/01 3133! 07:0o-07r45 Spanish.
Brief Anna., Non-sto.p Pop music. • ................ • • • • (E,f)
su Selae"-Selse music by Osc~r d'Leon-"-T/chk-
" Radio Heturin, le · e111i sorft oue pone a sonH los MATURIN
exitos"-Rom,.ntic r~~usic by HENUOO.-"En RAd io M,tu-
rin, lo primero es Venezuel,. "-F'olk music •• (JSR) 1~hz
6010 RADIO LO~ ANDES I'IIL CUARENTA(1040)
o77o3 3 333 o2:2o-o?:3o Soanlsn. RADIO
music by Billo's c,rec11s Boys-"R,.rlio I'· L LOS ANDES ·1.040
Cuerente(1040)""Lea diel(10) y veint1un(J1) mlnuto~."-"M,.s
musice, mayor varieded, y 11utenticos exitos por Mil Cu~rP.nt 8
(1040)"-Rom,.ntic sic-"Rerlio Mil CuArent,.•L,s d1el(10J y
veinticufttro minu ~..,s "-"Otrft inolvirlAble 1OLO"-Rom~ntic mu ~:i c
"Radio 1111 Cuerenb"-8elnd rock mu~ic, ............ ( J 1SR)
 3360 RADIO TEZULUTLAN GUATEMALA
09703 33333 0 2 :05-0?:15 Sp,. nish&Trutuhu!l.
Wo.9 ID:"Aoui se originA 1,. seMel rRdipnte , A n i~O ~R y esperPnzerlor~
de R~rlio Tezulutl,.n, Vo z Ofici,.} rle 1,. l'llP~i,.· C~ tolic:> rl<!! l11
NEWS~ INFORMATION VerAPA7, e tr11ver rle sus f renue nci ,. s de 1170khz y 4815khz en
le b~nrl~ tropic11l rl ~ 90 y ~ ~ ~etro~.Irlentific~de con },.s si-
gll!s TGT?. ,RPrlio Te7ulutl,.n, rle5rle 1" cuidPrl i~peri~l rle Sento
Domingo de Cob"n en el Dep~rte~ento de Alte Veri!PIIr,RPoublic,.
de Gu,.tem,.},.,en 1" Americ:"' Centr11I"b y YL. R~liflious Px.
25l!O R~OIO TV DOMIHiqNB REPUBL!CA OOMINICANA W~)
0 /03 14312 04:4 -05:00 Spenish.
Beled music-Merenque mvsic-Advs:"Un libra Dominic~no"-B~l~d 3381 RADIO CMRTIS JOCOTAll -- - · liUAllMALA
mvsic.:..H~rP.naue mu!lic-10-S/off-N~tion,.} Anthem, • , ••• (JSR) 07/02 44444 0?:,7-02:47 Spenish
3?50 RADIO LUZ Y VID~ HJNDURAS. - fo1k mx in Rencherp style.Ti~e chek:"r~ltl!n veinttrlo~(2') mi-
01/0j jj433 o :50-04:00 so~nish. nutes p,.r,. l11s nuP.ve(9)".-Px:"Anochecer Cempeaino fe~ili~r".
Px:"Profeci~s Biblicps"-Relioious commentAries enrl Bible stu- .About letters re8rling.Between two or three letters 11 folk
dy by OM-ID: "HRPC, R~dio Lu7 y Vir!~ conclyye sus l11bores de song, this px is bro~rlc,.~ting mo~rl,.y-s~turrley e~02:~5 UTC.
hoy egr,.rlP.ciendo !IU fiel sintoni11 y reiter~nrlole nuestre 1n- The hor,.ry in the st,.tion w11s 10-15 minut~s el!rlier(?).Reli-
v1tec16n e eacuch,.rnos meMenp 8 le misme hare de hoy.HRPC Re- aious petition~ ,.nd mu~ic in folk styl,., ••••••• • •••• (MARL).
I dio Lur y Vide trensmitio en l"s frequenciAs de 1600khz,Ond,. 1195 RADIO ZAR~C9Y ECUADOR.
rv medie y 3~50khz Onde Corte.Nuestr~ seM11l llego desde Sen Lui~ 0?/01 2j 3 O?z10-0? : 45 So11nish.
_o Sent11 B11rb!lre,Hondures,Centro Americ11.Este r~dio es eusplci~~­ Px1"L11 Voz ·Y }P Psicoloai,."-10: "E!<t" Ustprl escuch,.nrlo Le Vo7
I y 11' P~icologilot"-Letter!l re!'ding by 011-Advs: !'Ludin",-10!' A(Jui
de por l11s Misiones Evengelices de 1~ f~ y le Iglesie Ev,.nge- . en R~rlio ' Zerec~y, 11' primerp en ootencie rlel Occidente del
lhte Emenuel de Hondur11s,con of1c1nes en ll's oficines en l11s i. Ecul!cior".-Next Px: "R~trliopPriodico ZArRCAY"• Porro mx. (JSR)
cui~edes de Sen Pedro Sule y Tequcig11lpe.Nuestro epert .. do pos· ·
tel en Sen Pedro Sule es N-103 0
y en Teguciaelpe es el NC 1079. 3754 RaDIO VENCEREHOS · CLANDESTINE -
De entem11no egredecemos su correspondencie. Muy buenes noches 0 /03 43533- 0~:?0-01:28 ' Sp,.nish.
y hest" m,.lll•n11".S/off. •• ........ •• • •• ........ (JSR) fe~ ~>le tells numbers-Mens11je de Colin,. per" Rio by YL. (JSR)
;l280 LAVOZ DEL NAPO ECUADOR. 4 , ) 9 RADIO INCA · . PE11U -
0$/03 23222 00:12-00:23 Spenish&Quechue, 1 2/0? 2 ~132 00:51-01 :3 ? Spenish . --
A OM t11lks in Quechue.-At 00:17 other OM gAve messAges in S. folk mx.-"Atencion Cejemerc8 ••• ",messeges by OH.Continued
At 00:19 aterted folk ~x(guit8r,flute,drums&voices) cutted! . folk mx.T/chk:"Seis(6) minutes p,.r,. li'S ocho(B) de 1,. noche"
An Advs fro• "Acuertelemiento de lA Conscripci6n Milit~r" on More messeges.T/chk:"Siete(7) y cincuent,. y cu,.tro(54) mlri~­
S11turdAy 11th.At OO:??cLight music • ••••••••••••• ~ •••• {MARl) tos (bis)~-Continued folk mx-Advs:"R•presenteciones Alb~dlll~
03/01 ?4?12 01:10-01:10 Sp,.nish. ,"".Cruz de Heyo."-"Atencion Al presente comuniCIIrlo(bis) ••• "
Hews ' by OM 11nrl YL,-Advs:"Gr,.no Suoer"-T,.nqo music-ID:"Sirvien- All with 8 folk mx beckground.ID: "Esten en lA sintoni,. de le 1
da e Ud y 111 Ecu,.rlor, RR~io~ifusorp Cultural Le Voz del NApa~ Peruenlsime Mundi11l Redio Inc" riel P~ru en los 1111 ouinientos
diez •••• trl!nsmitiendo de!<rle 1~ sierr11 de ••• B8Mos del Inc,.," :
et 01:18. • .............. • .... • • (ill) by OM. • •••• • •••••••••••••••••• ·•••••••••••• • •••••••• (MARL);
BOO RtDIO CULTURAL GUATEMALA.
0 /05 33431 01:30-01:40 Spenish. 446? RADIO NORANDINA · PERU - -- ;
Px:"Momento de Reflexion"-Religious comment11ries-Instrumentel 07/03 ?13 21 00': ,7-00:)7 so~nish. -- \
"El p11lpiter noticioso p,.r,. 1" qente oue escuch,. r11dio"by OH.;
mu51c. • ••.••••••••••••••• , ~ •••••• ~ ••.••.••.•••••• • (JSR)
3310 RADIO SAN MIGUEL BOLIVIA Nx."Noticiero Tl!urino".-ID:"Rarlio Nor-Anrline ••• "At o o~o.- ·
-Stronq QRM by Ussr ·st,.t1on in R bro8rlCI'st1ng in USB the pro-,
I
07/03 ?4232 09:3~-09:40 Sp~nish. 91:11m Moscow 1 on &.465. ??? .... .. ................. (~) :
Px: "L11 Revist11 Cpmpesin~"-OM tpl k ebout Cookery-book-: Folk mx 11/0' 23332 00:09-0049 SpPnish. i
Continue ebout Cookery-book;-CommentAries for thi l~ateners. Reliaious px by OM . folk mx(very little frPQ~ent).Px:"Un" luz '
I.D: "• • .. , ... escribA y p'Jrticip,. en R11dio Sen Miquel". (JSR) · p,.r,. - nuestro ci>mino"by YL.Other religious Px by 011 with in- :
BISO RADIO fEDERACIOH ECUADOR terviews. At 00: ?l e px with new~· ebout the church Around the :
07/07 23222 01:59-0?:?6 Soenish~Quechu~. • •••••• (MARL) world end regionels reliqious.News by OM&YL(M~nuel,Vivi,.n. end
folk music with e vibrephone(?),A OM t,.lks in Quechu11 11t-o201 father Rolendo)At 00:33 folk mx from Altipleno.At 0037 e me-
Time chek et 0?:?4•"Son l11s nueve(9) y veintidos(22) miftutos" ssege from the Alienz,. ••• p,.rt y,more messeges, by OM.Time chk.·
Th.v rh.nnPrl thP. OM .. nd continued the messpges •••• (MARL)
 1!519 RADiO MAC~NELA(?) BOLIVIA.
26/0?. ~2 2~ 01:58-0?:09 so~nish. ' 1 /02
Px: "£1 Ri tmo del Rock Ll'ltino" by 011.- "Ea musicales, Cl'ld~ horel
con los exitos de le ectuelid~d, volverernos con mes noveded" :
Advso-Pog mx-News,opinion,music enrl sport Px et 02:00.T/chk j
et 0100, 102,0106,0129,0135.-A meetting with educetionel com-;
munity of Rioerelte end tomorrow in the schobl"Alberto Letuff
Velesouez", e meetting et 0210(Loc~l/time) to epply e reform
in Educ~tion System. ID like: "ll ~c.-nel~(?) Ul'l verderlero imp11cto
,, "-And ID with e fa. ending in 5Kh7 but I wesn't 11ble c11pt
th~t . •. • •• • ••• • •••••• • • ••••••••••••• ;, •• •••• ••• • •••• ( HARL)
lj5?0 RADIO RIBERALTA BOLIVIA
11/0' 33333 2):1?-00:06 Soenish.
"SPrvicio e~pec1Ql rlp rnen~"'je~"by OM.-"Atencion Rio Ben!, el
pre~ente es p.-r.-••• "-Stron~ ORM by CB/RTTY.-follc rnx enrl con-
tinuP.d the rnP~SIIqes px.At ?1L7 folk mx,to~orrow et 7:05 PH,
(loc•l hour/?~05UTC) thP ~PmP ox ~t.-rt.T/chlc:"f~lt11n rlie7(10)
. =inu~o~ DPrl'l 1~~ oc~o(~)"-A~vs, About some Vi~eo~ "'nrl oic~u~, ·
res et 11 PII(LocAl hour) in ~orne where(?).follc music with ly-
ric!! by Oil !Iince 23,9.-ID: "•: • • desde Riber11lt11, Redlo -Riberalte
•• "by 011 with echo.Continued folk mx wit~ lyrics by OM.(MARL) ·
f473? R~OIO SAN JUAN DE c·ARAZ - .. ·- - -P(Ru - --
o:lo1 ?33?.? ?3:06-?1:)9 So11nish. • o /oi
llesseoea px by Oll,folk mx.At ?J37 stArted the news px:"Con
las orincipAlP.a info~.-ciones" by thP !lAme 011 ••••••• (MARL)
~755 CARACOL BOCOTA COLOMBIA
Px:•tl Resumen rle 1.-s Notlci~~ rle les aels(6)"-(Px news)-At
~315 Advs:".Wellepon."".Jebolin TexAco."-Px:"Tecer tiempo de
Cerecol"(Soort pic}-ID:"Mes Colombie, mros RAdio, esi ser"' Ce-
recol,,."by OM. This atetion is announcing more new · st~tions
soon, Colombien Soccer table.from Cali, soccer news. (MARL)
4805 RADIO DifUSORA BRASIL --
13/0, 35543 09:59-10:28 Portuquese.
ID ~t 09:59:"Sintonizron ZYH280, 1180 Khz onrl~ medie,ZYf273,
"805 Khz onde tropic11is.· •• ";1000-1025+news pgm: "0 Jorn11l de
Menhena".Good sig, but f11ding after 10?5 • • •••••••• (JM~)
"820 R9DIO LUZ Y VID~ HONDURAS-
a /02 33333 0 :19-03:3• Spanish. '
Instrumentel mx,Rlgs px by OM:I~ yo~ answer how's the n~me
I of S11muel 's mother?You CJIIn receive en ennu"'l subscription of .
(.JJ "El Sembr11dor".You most phone to l7-61-~5;A female celled end
.,
<::> won the m~q,.zine, then announcer did en other ouestion,~ome­
body phone,11nd he wes wrong, the 11nnouncer did a political
com~ntery in this electionsyeer.Hore phone cells an~ more
rlgs. comment~ries,The director of the Sembredor Px is Don
Evelio Rios;the px is "' s~ction of "Conocienrlo'nos mejor" px.
"Radio Luz y Virl11 en lo~ 1390 AH y 48?0 frecuenci11 Intern11cig
nel y cumoliendo l11s Buen11s Nuev"'s rle Nuestro Se"or desde Te-
quc!gelpe,Hondures". At OlJ3 Riqoberto Cestro h11s " px celled
"Arriba tu Obrft"• •••••••••••••••••• ••·•••••• ••••(MARL)
483 5 RADIO TEtUZUTLaN GUATEMALA - -
07/0j 32~322:30-02:LO Kek'che 11nd Pocomch.
rolk ~osic,by OH.ID:" ••• Rerli~ Teluzutl11n •• "folk mx ••• (JSR)
1!8~0 R~DIO INTEROCEANICA ECUADOR
?2542 11:01-11:25 Spanish. .
Netion11l Anthem,sign-on anmt:"lluy Buenos Dies, estim.-dos oye!
tes,Radio Interoceenice •••• desde SentP Ros.e,· provincia de Me-
ces ••• "t110~-1114"Music" de Inspir,.ci6n";1115-11?5+nice Ecue-
dorilln flute/folklorice mx.Poor w/R.VAler"' QRII, 11nd QRII from
TG stns on 4845 end 118'15 • • •••••••••• • ••••••••••••••••• (JMW)
4865 LA VOZ DEL CINaRUCO COLOMBIA -
o1/o3 544441: :>4-01: 3 5 Spenish.
Rom11ntic mx-Px:"Noche f11nt,.stica"by OM.-Arlvs:".Librerie y Pa-
pelerie Areuce. ""· Comerci"l Cucute. "-ID : "Est" es Le Voz del
Cineruco •••••••• desrle Ar.-uc11,Colombi,. ••• "-"L• Vo7 tiel Cineru-
co a todos los escu~hAs oue nos oyen"-"L" Vo7 riel Cin11ruco
m~s comp~"i11, m~s ellA de l11 fronter11"-"L"s ocho(8) y treinte
(10) minutos en L11 Vo7. riel C!nAruco,llls B y ~0 minutos"-Note:
L11 Vo7 del Cin11ruco sends A ?Oth AnnivP-rsAry'pennPnt if you-
sen~ A. letter writl~g : how he,.r you LA Vo7 riel Cinl'ruco.(ill)
ljPqo RADIO CENTTN.ELA DEL StiR ECUADOR .
64/01 )??)2 01:0Q-01:19 Sp.-nish,
Pop mx.ID:"C-D-S Internecionel" by OM between sonqs,Since
long time ego I c_~n hear this stAtion. • ••• ~ ••••••• (t!!Eb.)
4895 L~ VOZ DE EL RIO ARAUCA . COLOMB! A
41&ii 62:10-02 : 20 Sp.-nish.
Interview ~nd co~ent11ries About p,.rtido Comunist11 de Colo~
bie 11nrl so~e success in ~orne citiP.s end towns in Colombie.Su-
cess in IRAVISION,S11n Diego-Bogot,.,Interview vi11 telPohone
with R11rlio Suc~sos RCN.-ContinuP Soccer o ..me:Millon,.rio~(co~
lombi,.)vsEmPlec(Ecu.-dor) in th~ MODELO St,.rl!um in Ecu11rlor: Co-.
pe L!hert11cfores de Americ11 ......................... (JS~)
4910 RADIO TA~ANTINSUYO PERU
27/0? 32132 23:21-23:37 Sp~nish.
Folk mx.A femAle seid a word likP. " nAme with ec ho,rond 11 folk
flute' sterterl with mx. A OM seirl some phone number~ to the pe-
titions music.Advs by OM with echo.SomP. region~! m~seges.
ID:" •••• en Redio Tewentinsuyo •••• hRstA mRM~n~".Advs,by YL&OM.
folk mx .S trong Morse QRM, •••••••• • • • •• ••• ••••• • ••••• lMARL)
4910 LA VOZ EVANGELICA DE LA MOSQUITI A
~9/0j 43333 01:20-01 .: 38 Sp~nlsh.end Ml\klto.
HONDURAS --
Telles by mele.Follc DIX by m11le enrl femnle cho-r us.At0135 a mele
return to telks · in Miskito.The Px wes rlgs.,bP.CftUSe they men-
tion : "Am~n"-"CIIpitulo seis(6)"-"Versiculo cu.-rent.- y dos(ll2)"
end other words like thet .................. . ........ (MARL)
11920 RADIO ~UITO • ECUADOR --
09/o1 :1333 0?:05-02:15 Sp~nlsh.
ID :" R,.dio Quito 1~ voz de 1~ C"p!tnl"-N<!ws px:"El In~orm"'rlor"
more news in one hour.Arlvs:" . Coooer~tiv" SAn frpncisco de Asis
,."-Liqht mx.-Interferencerl by P Soviet st11tion.ID:"Desrle la
mited del mundo, tr.-n~mite R.. ~io Quito,L~ Vo 7 de 1,. CePitAl
seteci~ntos ~~s~nt~(760) lchz,OndP medie,Cu,.tro mil novecien! ·
tos ve1nte(4920) khz Onde Corte"-"Les informpmos 1~ hori'I:Nu&-
ve(9) y ouince(15)"-Light mx. • ••.••••••••• (MARL&JSR)
11925 RADIO DifUSORA . , BRASil
27/02 22222 22:53-23:03 Portuauese. .
A OM telks in portuguese.At 2100 th e ID:nRP.rlio D1fusor8 ••• en
le freouenc!A •• • • "At ?301 "YL pnd OM t~lked . like Arlvs?(MARL)
 5975 RADIO MAC ARENA COLOMB! A
11960 RADIO F''f:D ER~CION ECU 400 R 67/0J 42332 10:10-10:20 Spanish.
27/02 3333: 00:27-00:57 so~nish&Quechu;o, Interview with e politic about the different problems in Bo-
folk mx:ft m~n- wom~n or children chorus-drums, A rlos sonq gote.folk mx. Ann&Advs: ".La Coje Coje. "",President(Cigafrettes
in Quechuft celled in spenish:"Al~bAre~; A womAn with A inrlien , ••.Veterin~riA La Correleje."".Almecenes Jet."".TransMeta."
typic singer way.A OM tAlks in Qu~chu~.Pop mx At 00,9 in spe~ ID: "Mayor eudiencie en Radio Mecarena,cinco(5) y diez(10) mi-
nish elternAted with folk mx,At 0050 ~ OM t~lks in Quechu~. nutes "-Advs 1 ". Almacenes C11ribu . "".Chaco 1 ~te Co rona. "-ID: ·"P ro-
At 0051 NetionRl Anthem.At 0057 sl~P off, •••••• •••• (~RL) gre~Aci6n con estilo, R~dio"MIICRrenp les in~orm;o l~t hore:cin-
~965 RADIO ALVORADA BRASIL co(5) y doce(12) minutos.~-fol k mx ••••••••••••••••• (JSR)
10/0J 34222 00:22-00:32 Portugu~se 6025 RADIO AMANECER REP . OOMINi'CANA.
Light mx,Advs,T/c hk, ell by m~le,Advs with echo,Io:~R~tdio 03/0J 4 ?4 42 01:40-01:50 Sp11nish.
Alvor~d,., •••••••••• " ............................. (!!AB!:.) Px:~crlsto h abla ~1 cor!lzon•(Rlgs ox) by OM-Instrument~! mx,
5005 UNIO LATIN AMERICAN "Desrie SAnto Domingo transmite R11dio Am,.necer ••••••• en un
2i?TI2 31221 73J40-23:50 Soenish. rnenspjP de emor,R~dlq AmAnecer o~rt~nece 11 1~ C~~en~ Mundfal
RencherR mx, A fem~tle talks in Sp,.nish but the strong RTTY QRH de EmisQr~s Adventi~tlls" ."En R~dio AmPn~cP r:l• s d!Pz(10) y
did my mission imposible,Contlnue rnx • • • • •••••••••• • •• (~) dos minutos"-Next RlQs py:"El rne ns11j e ~e l • noche",,.(JSR)
6045 · RADIO UNIVERSIDAD MEXICO -
5015 UNID • BRAZIL 13/07 ?7~ -5~4- 2/3 11:01-1~:35 so~nish/ . ------
'f.fnl'?. 23?22 21:4 7-21 :57 Portul')uP.s~. --- ChorAl Anth em :s /on anmt, ~ccorno,.,nierl by"Pomo ,.,nd Clrcumstencd
Two OMs tAlks in portuquesP, but I r.~n't unrlerstRnd nothing m~rch mx:" •• XEXQ,R~dio UniversirlRrl, •• 1b60 Kh 7, amolituri modu-
the QRM Ioiiis strong. HELP!!! ................ (~) lede, 60~5 Khz en OnrlA Corte, en lp b&ndA 1n~eroetlon11l de
5025 RADIO REBELDE CU94 19,62 metros ••• "At 1305-1'30Q px surnmary;131'l-1335+ orchestra/
01/01 41ll33 0?:40-07.:45 Sp·,.,ni~h. -- clessic;ol mx. • •. ••••••••••••••• •• •• • •••••••• •• ••••• (JM\.1)
BAsse-bAll qame:LAs VillA~ vs M,.t~nzRs, by two OMs . (~) 6115 LA VOZ DEL LLAtlO COLOMBIA - -
5010 RADIO IMP~CtO COSTA RICA 07/0J 42432 10:20-10:30 Spanish.
I
P1/01 ~34 3 0?:45-02:55 Sp,.ni~h. folk mx. - "En lA Internacion•l del L1Pno,clnco(5) y velntiun
w Rom~ntic mx,-T/chk:"Ocho(8) y cu~rent~ y siet~(47) · minutos, (21) minutos , 5 y 21 en L10 Voz riel Ll,.,no"-Advs:".Arlolfo Herre-
I'OUi en su R,.,rllo Imo,.,cto(Jinqle):R,.,rllo Irno~APPCtoo,".-Danclnq rA." ".TAl l er NAve rl~>s "".Los CheoitO!: Limit~dA." " .L• Coje Coje"
mx in sOAnish.-"Priv~r 1~ lihert~>~ dP exore~ion es un,., ecti- "En lA Internllcion~tl del Lleno,LA Voz del Llpno,cinco(5) y
tud de rebeldi~t" by OM-Romplntic m,; ........... . ..... (MARL) veinticu•tro(2~) su Hora Super,5 y 24 ."-Advs : " . CI'f~ Llanero
5045 RADIO CULTURA DO PAR~
o5/o3 3nn M:4t..:.o: 52 PortuouP.:<e .
BRASIL
---
T/chk.(5y28) .
1
. "".Purlne."".Cl nica de Cirugi•···"",AlmACPn Su r~mlllp."
•••••••••••• · •••••••••••• • •(JSR) .
Pop mx with fem~le discjockey t;olkino in P. Inside the mx e
m11le enn. spys: "R;orlio Cultu r~ do P11rA" . . . . .. ....... . (!:!,g!J 6150 ~ARACOL NEIVA COLOMBIA -
7761 44422 10:30-10:~0 Sp~nish.
5050 LA voz D~L YOPB'i. -- COLOMBIA .. "[st;o es Cereco l"- "Son lAs cinco(5) y treint~ y tres(JJ) mi-
69/03 5 5551:41-01:56 Spanish nu tes de l~t m11Mane"-OM reed the news directly of the newspa-
A OM tAlks with echo snd liqht frAgments mix. The px is 8 Con- pers. . ................. .. . . ....... (JSR) .
sultorio of Medico(Brujo!!) CAlled:"L"' HortlqA",-"Al servicio
de llo cornunidl'lri"",dirijirio por los herm~nos YArnbe".At 0156 6610 RBDIO VENCEREMOg CLANDESTINE
without other mess,.,ge.Sirie off, ••• • •••••• •• •••• •• • (MARL) 1/0) 33333 1158-02:09 Spanish,
5050 RADIDDifUSORA JESUS DEL GRAN PODER ECUADOR - - Pop flok m><. R'e volutionery consigns by OM and YL.•Trarli tlon11l
05/0J 333? 2 00:54-01:03 SpAnish. ID:s:They broedcesting a reponse me ssage from the fMNL to th.
Rlqs. px by OM, Orq,.,n mx(light).ID : "R~dio,dl''usor~ Jesus del El S11lvedor"s president end his today5 contr~tpuesta •• (~)
Gr11n Poder,les desee un~t Agr~d,.,ble noch e ,CrAciAs por su sin- 6726 RaDIO SATHITE PERU
tonie •••• • cerrA~os 1~ pres~nte RUrlicion con ~~s qlorio~es no- 2 /02 ljj4j 00t28-00:~7. Spenish, - -.
t~s riel Himno N~cion~l de 1~ Republic~ rlel Ecu~dor" by OM, Dancing mx,-"Comunicedos,comunic~rlos cor~espondi~ntes ~ l~ts
(Nation~l Antnem),At 01:01 si~e ofF. • ••••••• •• (MARL) siete y medift(7:10)de la noche",On~ oF the~ was a N~turalist
5055 fARO DEL CARIBE . COSTA RIC_A_ Physician(And:Avt 17,Contrftpunto 6a,s~nt,. Cruz).-"AtP.ncion ••
05/o) ~2l22 01 :09-Dl :20 So&n1!<11. • · · "Son bs siete ( 7 J y treinte y nuevel '19)rninutos " . "Raclio Sate-
Rlgs px Strong QRM c~used by RfO M~ttoury broArlc~sting Pop mx lite l~s sigue presentAn~o su eso~cio ofici~l:S,.,ludos."­
and ~~~~~~ ann. in' french),Rlgs mx like pop but th~ word is~re­ Dancing m~ enrl rolk mx. •••••••••••:•••••••••••••••••(MARL)
loqious. T/chk: "0cho(8) de 1~ neche, rliesci!:P.i!l(1ti) rnlnuto!<" 6815 R~DIO UNIVERSO PERU --
by m•le.Light mx, •••••••••••· ··· ···· ••• •••···•·••••(MARL) 0 763 23222 ?.3t25-23:1t6 Spenish. --
5567,1 RADIO NUEVA VIDA COLOMBIA - Messages.T/chk:"Las seis(6) ne 1ft tArde y veinticinco(?5)
27/01 35343 11:16-11:55 Spanish, minutes" by OM,lignt •x fregments between messeges.The Px ce~
Rlgs. px celled: "Le Voz de Selve.~i:on",f'o).t, by ~nether rlgs px lled:"Boletin comunicetivo a Nivel Nac ionftl ~ Internacional"
at 11:10.Address:Apartado Aereo \02-Cucute.,rnentioned s~veral b~ other 011 with 'eeho'iiD::(~ Redio Unlv~rso transmitiendo en los·
~1m~· - ~-~·nn ~~•-- 11~n • · · r. 1C:'( - - · - ~ c, .... ,.h .... ,.c ... nt-n• n od n.., .. ) KhY h .. ndA de 4 O( CUArentA 1l
 RADIO RUHBOS VENEZUELA
08/03 32,32 03t2G-03:'5 Span1~h.
Hews px celled:~Noti-Rumbos~-by OM. Interviews.T/chk:(11y37)-
"Hot1-Rumbos el Servicio de le Comunid!!d"(Public service for
the Lhteners)-T/chlc( 11y41 )-Advs: ",METRO . "-10: "RI'ldio Rumbas
m11s C!!rce del mundo y del pueblo"-New s. • . . . . . . . . (JSR)
9695 RADIO RIO H~R BRASIL
oj/63 2444 16:,2-16:52 PortuQUP.Se. .
Pop mx.OH t11lks in P,Advs.T/chk:i3:4~(L/H) • • •••••• • (HARt)
9940 LA VOZ DEL CID CLANDESTINE
26/6 1 44444 13a08-13:27 Spanish.
News px.ID: ~La Vo7. tiel CI~ presento· el Bolet1n Internl'lcionel •Pore contoctos con esto columna,
de Noticies."-After "t 1110 e comic oroqnom st,.rted:"El Show 443-10-66 Ext. ...O.C7 (despu6s de los 6 p.m.), o e.scrlbir ol '
de Fito" with the Cub"n comPrliAnt Fito HPrn,.nrlez.ThP. CubRn~ Diorio Meridiana.
Cl'lll the comuni~t ~eople,"RengA~".Horo~cooe px, At 1~21 . 10 :"
Saluda~ Juventud, esto~ ~on los momentos musicAles Pn D!! Ce- "E 4/31 AifiAS .EMISORAi(l
denl'l R11diel del CIO, Ll'l Voz de 11'! Resistenci,.,con ••• "(~)
9965 RADIO C~IHAN
26/01 4442 13:28-13:41 SpAnish.
CLANDESTINE
L PROXlMO I!ABADO
va al aln: un IIUe'fO ·pro-
grama que buaca capbl' a '
un ampllo sector de ;~
pro!esiooales, · estudlant.es; de-
V tanto en FM como en
AM, se anuncian p&ta
lniciar sus per!odos ··de .,.:. -
"Lo oue usted ouislere rleclrle "Fidel c,.stro ••• "ID:"R"dio portlstas, etc. Se lrata de ''Coo- pMJebas en el oriente vene- ,·.
Ceiaen,le mejor."-Regtime piAno mx,-"R11nio CpimRn no e~ un "
emisore como RPldio Hl'lbRne Cube"by OH."R,.dio CRim~n 1" estA-
ci6n de le generecion joven"by YL.In the ID.,they SAirl the
Fq. 9960 khz, but is j11mmed, m11ybe now the1re transmitting
on 9965 khz, end the ID is olf.At 0112 e px :"Redio r Rml!" with
tacto Radial'' podol 79o AM de·
Radiolusora Venezuela, de 7 a t
·arr. bajo Ia producci6n y direc-
c:i6n de Willbm .Ojeda y Ia
locucl6o · de : Jnier . .Jaimes.
zolano. En Puerto·l..a Cru{
ya se habla del arranque de :
'.'O nda s Marinas'.' ·.'en j'
frecuenCia modulada .pro-
pledad del animador .. GU- j
•'-IM • "-to a.. ooa .. Juott- :
flc.n: """''-terlo ,.. -.on.~..
-"-"..,PM. .:·.
se inicia con una ~-
I
OIIM<1o c.on-..: s... ..O..ttnuoe .

.NOS Et."i'EIUMOS . por berto Correa. Radio · Suave · .-.....--

H,.rco Antonio Cruz.Dencing music and News ••• •••••• •• (~) lnt=edio de Ia buena amlga y ·
11100 ReOIO CLARIN REP. DOMINICANA colega Gloria Alvarez, del seUo '
2 /61 44444 14:10-1,: 20 Sp!!nish. Discorona, que Charles An~
"Este es el Especi~l h pstP lAS doce(1?) riel meniorlip de RP- fue lntervmido por doleocias eo
_cli!LCla.dn_l~nP!Ci.Q.r:l!!l__.trRn!;mitiPnrlo por los 1170n. kh7. la 'columna vertebral, operac:l6n
que re:sult.6 satisfactoria. ~:
bendr de ?5 metrgs uniendo el mundo"-Lit~le jinqle-"LRs cuaroa reposo y ta gente ·.ile
diezl10) y trecel1)) minutoa."-Populpr mx.-Advs-MerenQue IUdio Vioillo espera por su .r"eSc:
l'l!ua1c.All 11n.nouncers ere m11les . . . . . . . . . . . . . , ... (MARL) tablecimieol.o, para que ··proot.o ~
le pooga a! !rente de Ia emi.sono:
que precisamente a princ:ipi06
de allo cambi6 su program.acl6n j
·f56'r Fey Ategrra · .· .... .. . buscando mel8'se eo los nume- 1
ritos del survey ...' .
L.~,.radio .fits tod~.,.. Pa~~ los ninos·
Idn Allrlo
llamlrez el 1a IIUeV& voz deJ,
j:iclismolac::blreoae.Su
&tama "Eco.Ocliamo" ~~
· i.o$ninos, esos etemosoiVida~ : Fey Akgrla (13.90 del dial). .Jn.ll alnt.oola todos b domln-'
1106 de 8::!0 a i:OO de Ia DOCbe per
; dos de Ia programaci6n ratfrat)1 ; _ . . :E:coe del 'I'Ilrbes". I voiD Allrlo ea·
,r estan celebrando el. tercer'.aniver, : El programa busca balancear lo hljo "del diputado . .
~dellte Fetn~fc':::i
tam bien en FM asignada a .
Samuel Robinson, quien
tiene otra en Caracas con e1
rnismo nombre en AM: .En
Barcelona el g.rupo i!e Radio .
Capital comandado por el
senor Lebr6n tamblen hace
lo mismo. En 1a capital de
Mona gas abrirA . aella1.
"Maturln FM" otorgada a :
los senores Pedro Hurtado y
Ruben Sifontes ·;los mismos
·p ropielarios d~. li ..f!iiai en·
·AM. En El 1~gre es ·voz
I populi "Radio Oriente :890
AM" dirigida p·~ e1
periodista Calnsam ·~~-
mAn, mientras · tanto".--eo
Campo Mala "Radio Fe Y-jFREDDY CONTRERAS, director de Ra<tio
Alegria Oriente'.' proilto ·seiCentral <Maracay), .se encarg6 en forma
maci6n distinta a ·to .que se '
viene usando en la .'l:ona, 1;
tratari de hacerse de Una
.r A P I d .ll s i n t o n I a •
jFelic!taciones a su ~ie-o
entos ~
tario- -· director y
para esle nuevo medio ra-
.4iaJ_anzoatlguensei .. J
PARTIR DEL IZ DE.
MARZO Radio Mar 1560 AM
de Puerto La Cruz llevara
Las incidenc!as desde Ia i
zona coslera (Puerto Pfritu, '
Boca de Uchire.• Clarines y
otras poblac1ones) _ del ;
Campeonato de Betsbol\
dob~e A de Ia zona cen~
occidental ~e ~tegw ,

Rad ·, 0 ;.
·. ~o· de.un pro~ que es todo educative y Ia recreaci6n, contan- de
ederic:o Ramirez Le6c... "ED-' rnudara a los MO del dial ya : lnterina de Ia coordinac!oo de ramo Coo-
"para ellos:: . . . . .. • .- .do con un elemento fundamental: treote de Ia bermosa ca tedral del que el MTC le ~ el .tinenle en 'C aracas. Como adjunto as-
· : ·~ ·.- ·Ia particip8ci6n de los niiios que Ttriblt, . La Coosolac:16n, esU cambio de frecuencia. Lo !eendieron a VIctor Murillo, un tecnlco con
"T!JdO para nosoiros" es el ·uaman por telHono.o visila!llos altuada Radio Suceso& "La' mismo sucedra con "Radio mucbos aflos en el medio radial. Ambos
FE Y :;ombre del espacio que producen . estudios. Hay seccaones fiJaS Y
Prlmeruima", bajo Ia · dl-
reccl6a de Eliseo Suarez. ''Su-
~.. est! COOIIdenda· 1a e~- ·
Anaco" que trl!la de, cOlo-." han ·lJnpuesto de nuevo la vieja prictica
·C!lrse en un meJor punto _de_lque se habla perdido, del trato directo con

AL EGRJA
· · y conducen Marisela Valero Her- micros a lo largo de estas dos
c:ue1a de locutores OOveles eo e! smtonia q~e le permita .18 ,lol promotores d.Uqueros, esto sin duda
nrutdez y Carlos Slinchez Torreal- horas: ''Todo para saber", ''Todos competenc1a, en Cantaura :techindara .y faclli!Ari las relaclones y el
· ba, todos los dbados de 12 del con las noticias" y ''Todo para Ia Tachln... Para el octavo p1ao ·
del Ceclro C!Yico de San Cria- . sa~i,6 al. a ire Ia tan ~pera~!trabajo entre las pBJ:tes. De prooto tam~
me.diodfa a 2 de Ia tarde porf~io salud", son algunos de ellos. ~ tue mudada Ia Radioditu- da Radto Centro 610 .; PfO::Ise han ·ootado algunos i::ambios en su
10111 Cultural. cuya dirccci6o piedad del buen :a,inigo progrllmaci6n . que luego comentarem01...
est! a cargo de J~ Alberto I Peqro Fermin V. y coordl-
Rivas, c:oiliado locutor en Ia , ' ~ el vcterano locutor Halla Ia pr6:draa #:a'
zona. ~ Silva_y Cruz Marti·
nez 100 otros perttoneadoru de 1. .de Perez. "Centro 610" este dial.
.I • .
II -

. .. .
...L..J
EL NACIONAL I Viemes 10 de marzo de 1989
w . .. -. . . . . .
La ·radio coino,einbaj ada
IVAN.RUSSA CRESPO
El . Canal Onda Corta Jnternacional de
Radio Naclonal de Venezuela lleva slete
al\OS de transmlslones contfnuaa hacia el
mundo entero. Sus proaramas estAn des-
tin ados a divulgar y promociooar nuestro&
atractlvoa turlstlcos, costumbres, tradicio-
nes, mllslca, productos de exportaciOn,
personalidades, · historia y objetivos de-
mocrzitlco., latinoamericanistas e integra-
cionlstas.
Desde el 29 de julio de" 1982, el Canal
Onda Corta Jnternaclonal de Venezuela
vlene cumpllendo una labor de Estado re-
a Imente nacionallsta, Ia cual ha encontra-
do buena receptividad en el exterior.
Prueba de ello son las continuos corres·
pondencJas que envfan·lot oyentes de uta
emisora vene.zolana desde los Jugares mAs
remotos del "mundo, donde se recibe nues-
tra senal.
El 16 de julio de 1988, 18 implement&
un resumen semanal en ldloma ingi~s que
consta de las lnformaclooes mAs impor·
tantes de Ia actualldad polftlca, econ6ml-
ca, clentlflca, deportlva y cultural del pais,
complementada con un micro de corte tu-
r!stlco musical.
. Las seis emisiones diarias transmitidas
por el Canal Onda Carta de Radio Nacio-
nal de v-.zuela, salen por cuatro fre-
c?encia& dlstlntaa como son las de 9.540
kilohertz en la banda de 31 metros, 11.695
Y11.850 ldl9hertz en Ia banda de 25 me-
tros Y 5.020 kilohertz en Ia banda tropical .
de 6Q metroa.. . •
·-- - --~ --..!. - · · - •• ---·--·- - - - - - -
La programaci6n venezolana estzi com·
puesta por noticiarios culturales, econO.
mlcos, deportlvos, de gestiOn lntegracio-
nista, eobre todo a nlvel de Amllrlc~ Lati· •ll ...U coJn;ileco despboq\>t ponocllotioo -
na, as.~ como programa.. especlahzado_s nr&qu.&rdo de 1a dad.Mi&Na.
co~o ~etrOieo, Protagorust.~ de este Sl· • Coo llllonnoci6o 61 lrtN:!Jo d...S. e1
ACUIIJ, rvn:.
glo Y Venezuela Exporta , los cuales • A.t:.w::iJ;.o 't"\aJ r nscat• rna..-time, • b ~.&roo
fueron galardonad05 con MenciOn Hono- d4: "" ~· ftOe::IDl&.r.L
rlrica por el Colegio Naclonal ~e ~eriodi•­
tas, el pasado ai\o 1988. Asu~usmo, . se
transmiten programas de dJvulgac16n
clentlflca, turlstlca y musicales que com·
prenden desde Ia canc16n aut6ctona ve·
nezolana, c?mo Ia l~digenista, Ia afrolati-
na, romzint1ca contmental, mode.ma po-
pular Y cllisica. Por ultimo, hay que des·
tacar tambi~n que exiaten programas des·
tlnados a enaltecer los valores nacionales.
desde Ia llpoca independentista ·hasta los
mAs contemporlineos ejemplos de virtud
naclonalista. ' ·
Como toda programacl6n de Onda Cor·
ta, esta debo ~r eJOtructurada de manera
especial. El tratamlento lnfortnativo debe
estar adecuado a una simbolog!a muy ge·
neral, muy aencilla. La propia esencia de
este tlpo de senal, a travh de las ondas
hertzlanaa, determlna las caracter!sticas
de un estilo y un lenguaje genulnos.
El Canal Onda Corta de Radio Nacional
"de Venezuela ha venido adaptAndose al
diexlsmo intemacional, sin perder su pro-
pio estilo, que dicho sea, cuenta con el in·
ten~s de infinidad de oyentes, quienes a
trav~s de sus reportes de transmisi6n in·
forman sobre nuestras virtudea, deficien·
. das, objetivic;Lad Y. variedad de prqgrama·
cl6n. · · ·· ·
f
~ nn !;Y;l ~r~m :,,m
~ we~~eY.Y ~r
rn []] !969
!~ Uitt. tt.iG i~~ue, No . 10~0 , you will find ~ome ~xtra goodie~ , copies at NU
lt,' iv~ucs 1. i\n d .:~"';' • ~n · atl:-:~.}:~:~r.·~Y.''lll;~~~bership li s t c orr,piled by
Stt!ve Rt! i n5t e i n
( 1 1·1 bl!'t wou dt dn "t t:nouJ sort.e•.,..of: •t tleso pcopl rt on c e were NUe r s!) , and a
~urrunt. n.e rr,ber li st , ir1cludin9 Photld numbers . Under the direction of tha
!ndtt f •ttgablf..!' Jot•'• Ha rfdnll:~r · -- wt.o , not inciden tally do!ii9n e d our
annivars~ru" lo? o - - other special features will be Included with NU iG$uQS
'\'1~- f-&1:. . 2.$, lHltlillllln noll/ ilnd ~1r.tob1:r1 wloun NU .lC:t!-1•\l l u llollrltu th11 COIJoPlot ion u f 2" IJQaru ot
ISSUE NO. 1000 llATE M;.r. 11, ~e rvic u. ft,est! '"'SPti'c ials • will inc l ude a multi - part h istory of SW DXin'), a~
~~un throug h th~ PQ9Q~ of NU, an al l- ti~c ind~H and othe r very interesting
•Thi~ is the f1~nt of what hopofully wi l l be a l~ngth~ series of reqular S~BC surprises!
UX II &W& l ~tte r s.•
No ona l:nows wh~t thu tu tur~ wil( ·.brin9 . ~u t we can all be proud, 1 thinl;, of
Th.lt is t.ow it boya n aln.ost 20 uc ou"'s; a.qo .. Thi\ t is the Ol,en i ny line! of what, NU'a pa~t. To tho~o who helped m~l:o it all possi ble, thanl:~!
now, i ~ r~ferrod to as NU No. Q, ~n unnurhberad, undated introductory latter
liJitt• cruda t.:.nddr.:,wn I09!Dt duplicated in purple ink on •goldunrod• paper. NU Don J~nsen
1, the f1rst r1ews issue!, followad ~ few weel:~ l ate r.

lt h~~ b~~n ~ lcn9thw scric~ of regular S~BC OX n~w~lutter~, 1;00~ of th~ru. ~,~,, JVTA n. In.~.acto. Is this a n ew natM1 fo r R . Nuevo Hori::onte? Hr d
Je518. 7,
lt hag buen ~ lonu ~0 ~ua r 5 in onu scn~e. Loolc i ng b~c1:, a s l h~v o , avur 1 ,000 2/25, 1 025 - 1~4~,w/flute mR , then ~ lot of tk b~ man . Nan~ mention s of R .
iSS\•es , 1 seo ~o r11any things tt.at have hi,PPt!nt.."l:S.. But, also, it s~~r11s on l !:l l mp~cto ~n d wh ~t ~oundod l ike ffiontions of San ta Papa l lna!?l One ffiu n to of
u~~ta r da~ that thi~ all began. Nuavo Hori : onta. Signa l about 7sY..-aadable. !Vall:o) 45 18.b, no 10 hrd , 2/27 ,
conoi nll on ttoe a i r at 11!103 w/instl "'"· Opening annots 10U4 bw m~n, bri"f ttoen.e ,
I.Jo hAve se~n, ~oars ,
in the last the ~PPUilranco of new ~tat i on s , new
2~ mora tl;. 1Q06-1U~J tadEt , IM-:, guitar ~olo r hythn.s, voc altt by wl , mil n and f) r oup.
countrie~ , th~ a~citH~~ntt
for inst•nca , of tho first logs of AFAN Antarctica Oua ~nno t w/t/c at 1014. Falr/wu«k . Cdnjl ·
~nd t~e MarGh~l l l ~ lartds. We've soen tha dis~ppuarance of OX t~rgets such as
• ~3NA!RE - TWR Bo;mairo, aft,.;. · givin11 CPRV- a . good plug ,-Chuc:l: Roswell, . PJ4CR and
fiJi .lnd s.tationg in Centr.a l An.<!ric.a. We've Gl!U O fu sses and fuuds , tho
• olitist wa r u.· tt•o delhise of nome hobby clubs, the flouri s hi11 ~ of others.
I R Freq. Coordtn•tor , tiOSt ot tha new • Bonaire Wavclenvtt.u• SWL/DX pgm s.t
!145 , 1 1815, 15345; Sun. 0330 , 9535 , 1 1930, ancd the avai l ability of a ' •
Confi r med AI! TWR SW Xmtr Sites • aw~rd . Must subffiit QSLG or copias troffi 5
Wt.cn NU be9-:\n i n tha fal l of 1969, it w.l.s unique. The No. 0 issue continued:
prosent TWR sltes, Mo naco, Bonaire, Swa ::: i, Guam , Sri Lanl:.l . Must bl:! TWR stnn ,
not otho rs at tho~o l ocations. S~ould also submi t QSLs or copies fro m v. ot
tdcl:lino this · proJoct7 First , lit:o "'ou;, I'n• ~ OXer and app r <!ciate
•'-'tl\1 ~1'111 I
t~e l.atcst and be5t OX t ips. Since no one clse has acted to fill tho need for Tanll lvr 0 ~ any othar TWR sites, o.v . MW , as the re will bo special endorsemen ts
th l S ~or t of svrvice, (a regu l arlw issued wec~l~ sheut> I thought I'd try.• for thase. Also ~ust include dote each stn hrd. Enclose 5 IRC& •nd indicate
how wo~ want YOur na mu, town, state/provinc e , ·coun try to app e ar on the
To .:1 deg r ee, Nurno r o Uno ren.ainG uniqu e although other newsletters h a ve · co~t if 1cato. Send to . TWR Bonaire. Thew will return you r QSLs. (Berg)
fo ll owed in the itG footstepG, both here ~nd abroad . It has been~ real BIII\ZIL - 49b5 , R . Alvo r «dd, 2/25, •0G5 ~ -~'IJLl S/on-- Itt · ,
plu•~u ro, though, to see o t h~ r nuccessf u l OX newale t ters come on lho scone! prauer , 10 e nd ing w/words •R . : w 1 s onq , • nr a zil , • a n u.t: ,
pro\1umud, :?/20, fJ047- ' • A 1 VCJrdcld, Par- • n t i nos, l tn.uzon a s . • • • 3335,
ppc , J t·r f r an. v/~ Pu ~~!~~ ~~~~riHt~ o~lu.~:, pp .:.nn.ts . Utl! Qnl1 . <La zar u~) f/d
That introductory letter also 5Poll ed out a l:cw policy at the start: •To mal:e
this possibla ~t all • • • I have to keep thc· worl:load to a minimum and this
roquircs certa i n rules ••• • You will h~ve to be r easonabl"' re9ular in sondlng in
1 ltw. ::!6 days for sAE
an~ rr int D~l.'fll. :o
postcard front LAura. Ba:;:fan illt Gt n .
4925 , R. Educadora do B;~g~n~aa•h~; no u~ ud . (Moorel
ttPS. ~ith so tow (participants) we need ever yono's h~lp •••• Pleasa no secrot~r ia. Sked O~Jc-·>Juu lee I• 's d 5ppc, 1 tr, punnant . V/s Socorro barros,
~88' RC d p 4 a • aus kw. IMoorel
publicsty about Nume r o Uno •••• it& members t. ip is stri c tly l imited t o Just a few · - .• !_• 0 a r a, nic~ n /d PCr!l. l t r . V/s unre~dab l e . CV.aU; o )
ut the ffiost activo , most exporioncod SW~C SDXers.·
. 49~5 , Rdt. Jatai, ltr, sticker' after many f'ups. V/s is Za.c a rias
Falelro~, D1 r. Gral. CDe>:terl Brilliant lv l , 2/ 19, 2332- 2348. <Tuc h. l
T hat publicity b~n was intondcd to dis c o u ra9e req u ests fo r membe r ship which ,
to limit the wo r kload, couldn't bu accepted. Over the years , NU h~s O):panded
0
==~: · ;50~:·:~· u~id. , 2/lb , 0112- 0202, w/ tutebo l ; weal:, nois y . I Tuch )
r~.un.bc r ship. Its i nfarn.a t ion now is n.uct. n.ore accessible to non-merr.bors , b105 ' R • C "' raN o Maranho, 2/lb, 0018-0115, w/<;por t,., 10, ads. CD'A~Ilolol
~lthou9h tho main purpose remains to serve as a news exchange among its
9585' R• E ancao. o~~ , 2~ ~.3<. 2358-0058 , weal:. l Qs .•0048 , ; 005b . CS~eedw l
·n.mf.be r s . NU t1as alwa~s stressed cooperation L\nd parsonal contacts among its 4805 ' R• D;cals~~r; 2/1b ,· 0030 fair . ~~C QRM after CliCJJt>i. !Sheedy)
th~~b~rs and l ou~lty to NU. Number~ have always bo~n encouraqed to consider it ZYF273 ' 480•5 IHa., 1 ' 1000, c~nned IO, • •• ZYH280 , 1180 k H: onda media•
~s mo r e than • j uut anothe r . bulletin, • more than •Just a n other club. • While NU
•
2380 R Ed
: : onda tropical'" into ., ..
L" i ' 'A pgm, ·o J orna 1 da Manhana.• CWIII·ins)
'
h~~ be~n, at timu5, con trove r ~ial and the targ~t of barbs for various . Cl 'Nl)ES~ T ~ - uc . ln!~- r~ -?/181 2.347-;-001!17 . Pops , ads, Iqs . <Fisher via d~J)
po r caive d !iin!i:, I thin k it has a l ways ser ved itG n.cn.ber~tdp well and , _ ·" '•N 5~89 . ]..!. R •.. L.:~_Lo:_r~ c•on, 2/ 1 E.•_!'ICI~9-1140+ , usual pgoroing. · IWill:ins)
incre ~ singl~ in recent ~ear5 and within the ~cope o f p r a c ti c ality , the hobb~ • b 1 e~ .~ •• a new stn, whtch I ~~l : a out to bo R.· Sibonou c • Sibon~w · i ~ ~n
everu~een Cuban nang, tho t •,,. un uur ~ of tha dcrivdtion. J~ it a dancu? dnJ>
'"' well. hrd d4llly *1757- 19 1t0v• . SloganS uru •rt.u Voice of Cuban Exiles • -.nd •Pr ooran.n1o
Ovur the . ye~rs NU has roceivcd t r amcndous a&G i Gtance' f rom l:ey pa r ticipnnt~. for thu Cubdn troopH in An~ola . • But tur on USB, as wds ~ l WdYG charact~ri~ t ic
lt re.a l ly isn't pos5ib l eo to sinola out individual contributo r s over thos a :!0 ot ttou bO '"b
outlet ot AV de R"slstr:ncia do Gale Nugro. (J(o,.inel:l
w ~a rs. They t: now who tht:?Y aro an d , be c.ss u red, the help has bean ver\:1 muc:t. ~(I~QMJI I A - 5 5 b7 • 1 • R. Nu.,va Vida , 2/~~ . Dl ~0-0130 • w/Fanoilw R. realw. ( Pasz . )
~ppr eciat e d . But I would be r um i ss , though , not to offer a tip of the hat t o 41- b, 1 1 11-1134 . 1st tinoe hrd. Good but r apidly f~ding . (Moo r e)
two q u ys wt.o served , at various times, ~~ co- editors : R~lPh Par ry, now ot 5U50, L V de Yo p al , 2/ 15 , ~343-0405 . Poor , QRMed, h e t . (Moore )
595
hu.l l .l Lu mpur , t1 ..di\ u sia , wh o I hop~ s olf!e da!.:l wil l retu r n to NU, and Gerry ~ ; LV de. los Centauros, 3/S; e4J~-045U. 1\lso 2330. CD ' Angelo)
Oo ~ t ur , wt.o, continu C"s ttis loyal !a:rvice, anc.Jt I will r.--· ' n d ~ou all once 49 15 , Arnooruas dul Caqo·· 4 a, 211b , 103 4 - 1115. Good . <D ' Anoelol ·
•gain , ~gain will til l In as ~ dltor ne~t weeh and tor h ssues throu~h 1~07.
 I

~
\"':t:.s·r,-, U1Cr,- :!156\?J, n. tar Peac t! Int. , rcoplu~d w/f.(d 1 t r," cd frc.m v/s Jawas HISCELI~ANEOUS - Tiare Pub li c~tions has re l eased a new bool: , SHORTWAVE GOES TO
l_~tt.a;;;:---t;; roy report complained ut•out gh's clttacl: on Jon Mc.rk.s in L-JoR which SCHOOL : A Teacher ' s Guide to Usin9 Shortwava in the Cl assroom. CS25+S21. It is
w~~ bc5t on RPI. S-..1\id t· hc~ would forward rf,u comment~ to him 6JIU the • ... ril')ht written bw Mwlca Mustoa, who teact.es school in Wushin9ton State. (dnJ> Geo.
o r. e to rr.pl!:l .. • (t.Jilla•er)" Jacobs in CQ ""~" present sunspot Cycle 22 I!< tracl:in9 toward what ••~!l be a
DOMINICAN REP. - 478Dv, On~;· Musicales, tid ppc, clipping of !trhead for t'up now rocord high, maybe a& high aG 210, as c~r l ~ as December or e~ rly 1990.
of 1974 r~pt. V/s ille9ible. Ltrhd ~till lists 478~, I kw. IHoorul (viA Her~. I '88 veria tot3ls: 71 SWBC, 8 new VIC. Best veries, Sofala 9637, R.
1t7e~, R> Mil,. 'Y'ia n. Clc.t·.in r·~ l itY t w/da.tei treC\. ltr tor t'up rept. fron1 Anti llas,. Grand totals 1 SWBC '•bill, Anoateur 3, 286, Ute 273 , HW 1, 313 , H1/TV 57,
v/s Pedro Jus tiniano P., Vice Pta-Oir. G~n. Addr is Ha>.:irrto Gou.uz 65, Apartado Total 5,389 . R. Thailand and R. Jordan both send Xmas cards but no QSL . Will
1372 1 Santo Domingo. Ltrhd still lists olf 4940 , but v/s sa~~ onl~ 118D and bo taking a 5 week trip from March 14 through Alabama to VA/DC, inclusive
103.1 FM currenth•· ID'Angelol en capt Fla. IW!Ikinsl Anu Idea on who is tha ti mg stn on 5011157 Nat 51111114 like
ECUADOR - 4840 1 R. lnteroceanica 1 2/14, * IHII, HC NA, s/on, " rlu!>ica deo . . the Russt~n. <John Fi~t.ar, Ont ., via dnJ)
lnspirBcion• to 1115 1 then HC flutes. Poor w/Valera/4835/4645 TG Q~N. IUl lklnSl ACKNc)WLEDGEMENT 11an~, manu thanl:s to all of you who called or wrote to offar
~UI\TE ~IAI . I\- J3b111 1 LV d<> Nahuala , tid ltr, c"rd from v/!l Ju.ln Fidel Lttr>e conQ r i\tul~tinn& on hittino the l GBJ:h issue n•arl:! CdnJ)
Juara>, Jete de Mantenimiento 1 in lb mos for ~I US. CRobt. RoGg via dnJl
4800 1 R. Buenas Nuevas, 2/19, 111t08-t111!i~. " Til Dl35• on a Sun. ITuc:t•• l ISSUE NO. 1,001 - IO Ol DATE 16 March, 1989 "'" H 14•rc.J..
4825, R. Mao., date/freq. ltr fron. v/s Jose benito Escalante Ran.os ,
Director, in 26 da~s for Sl. posta~a. <D'An9alol G~rry t. De~t~r, ~R_4 B_o~ ll0,__ l.a~~.£~~va, Ill 53147 (414) 24_8·_!o~4_5
HONDURAS- 3250, R. Luz ~Vida, 2/12, 111331 wiEE, EE ID, relig. P9m.(Se llersl BOLIVIA • 4520a R. Nuevo llorizonte? 1007 ·1031 3/ZO, mainly romantic mx, some Andean, Han
ancr, TC and ads 1026. Nothing resembling an ID. (Moore)
MEXICO- 6"45 , . f1 . V:-~ivcr~!d.:td, 2/l:J, ·lri!:Je.' w/mc.,..ch nt:t , IO. 13~5 ?CJn• !lUIItn:ar!;j 1 4875 . 4 R. Cruz del Sur , 1009· 1032 in indian lang. 2·1Ds at 1025. (Paszkiewicz)
orch/ cl x m~. fair at best ~~ LSB. (Wi lk ins) 4682 R. Paititi now regularly 2300 & later often with listene r m~il pgm. (Perolo)
PERU- lt881.7, R. Nuevo Mun do, fo~ir 2/~7 f r om 1023 w/nd;o of m1:, incl. huaynos, 4649 R. Santa Ana, fair 0000 with LA pops. (Perolo)
L~allads, etc. lD ana,t 1028. QrcH bui 1 t and 'JOn .. b~ 1045. Cdnj) 6078.8 R. San Gabriel , 0050-•0123 kids yakking in pres . Aymara with SS 10 0100, march
mx an!! . Clute ins!;ru'!'ental~ be_tween lo!'& lnt~rv iew·sty _l~ tal ~• ..~'!..l/1.1._ (Sheedy)_ _ . .
4225a, R. El Sol d,. los And~" presurr.ed, 2/26, 1111J8-J054. Mostl!J rom"nt lc . . . • 4518.5 R. Nuevo llorizonte/lmpacto (whatever) 101 3-1025 w/ beautiful CP
mx, unu~ual for tho a . m., and on~ t•u~urtu. Hv~ utu; poor tadinq fast . (Moor&) Clute mx w/anmts by man. Got TCs & ID sounded like " • •• lmpacto es 1~ radio •• y Bolivia ,
42:J5a 1 11. lnca del Peru, 2/26, 1135-i-1109. Fair, no QRM. CMoorol amigos y amigas ••.. en Radio (sounds like Or-poon- tay).(Va1ko, 3/11) Hrd 3/15 0340- 0357*
perhaps Onda A:ul, but 1 thuught thei r ~n.tr blown up. 2/~6,
48,1l.i, with voca l s , man with reverb effect. About equal to Satelite on an average evening
094D-D9S:!, w/soutt-nu·n OA fall' u,,: . 11an t' ioned l'!::lacucho. \.'~ poor .. Ute QRH. (Hooro) but QRII and reverb raade copy difficult. Def . mentions of Bolh·ia. Organ/man talk
5973 1 R. Helodla, 2/4, 1111J0 w/non-~top SS tk , 10. ISparksl from 0352 in apparent very long s/off procedure . Off in mid·organ tune 0357.(Dexter )
4775, R. Tarma, 2/16 , oWB955-1D33 w/s/on, OA vt1X, . ads, tic's, IO!i. <D ' An9o-lo) · • 4518.5 R." Nu~vo Horlzonte-;-1024+, · ·buried ··in noise·, plodcii.,""g" An·d-~an--m.Z . ·Too
b3~3.6, Estacion C presun.ad, 2/15, 11C?J2. Reli9 p9m, •Amanecor con Dio~.· weak to clearly ID so this is PTO . (Scotka) (PTO?)
Hrd sever~l other a.m.s. 5/on SQems to bo about 110 ~. Usu~ll~ poor. (Willti n &) )IRAZI L - . 503.5_R~parecid.n.1 2200 -2215 mx, vocaJ.~...t_!.P· (Cones) . _ _ _
6323.6, Es.tacion- C-;--3/1, *111156-1134, NA, s/on, m:: to 111117 , th .. n pgm 1 . ·· - • 9675 R. Cancao Nova, 2350· 0040 3/26·27 tnx Valko tip in FT. Hrd weakly with canned
•Amanecer con Dios,• to 1125 and, ama;in9ly, ful ~horal rendition of •La ID, "Cancao Nova" jingle, bits of PP. Beware Moscow in PP here same time, tho not this date.
(Sheedy) 6105 0914- 0917//4825 under IIYFR. (Moore)
11arseill~ise.• IDs as •Transmite R. Estacion C, dasdD' Moyobamba para todoal
2420 R. Sao Carlos,0003- 0021 3/21, pres, man in PP, Brazilian pops . Very poor and
Peru. · Fair. CWilkinsl sirailar poor sigs on 2340, 2380 , 2490. (Moore) ·
5274, R. Onda Popula_r,_:!_/3 1 0451 -111501*• Poor-fair. 111453 ID. CVall:ol 3245 R. Clube Varginha, 2340·0001 3/20, man anmts, mx 1 "Radio Clube" 10 2351 & full
~- 4/25 a ref<>rendum will be held ain.in9 to· re peal Ia~ which ~av~ si t e ID a minute lat er. Tnx John fisher tip. (Moore)
3325 R. Libera l ; 0900-0902 3/21 with ID, fanfare, jingle, ad. poor. Also 3./~4 at
anmesty for hun.an righ ts a buses under previou s mi lt~ . 90 v t. Hot po litical 0752. (Moore)
issue s o might be worth checking tor increased sw activit~, .,. 9 ., SODRE 5015 R. Ploneir a , 0830-0910 3/20 & 21 festive r ustic mx, anmts, ads, couple of poss.
rt>act!vation. Also Primary elactions_sl:ed 5/21 1 nat!. elections in Nov. Ctloorol IDs, R. Nacional nx at 0900. Assumed t he same stn on J/Z5 0829- 0918 w1th Nutcracker til
VENEZUELA - bD10~ R. Los Andes, 2/4 1 t?J24111 1 w/YV ""'' ad<> , etc. Fair.- CWill,"i·,;-;·,- sudden switch to PP ballads at 0904, no anmts at all. (Moore)
477111, R. Mundlal, 2/20, 0130-0134 1 fai r, LA pops , JD. CScotk"l 5015 R. Cultura 0836-0904 3/18, long talks, TC, vocals ID 0901 and ad string. (D'Angelo
4785 R. Caiari hrd 0150 . (Perolo)
. ~8~0, R. Vale~a, p/d oversi:ed card, st ick e r, 2 mos. for Sl tram v/s Jose 5035 r. Aparecida , 2200·2215 music, vocals, 10. (Cones)
Stltnto PQrez, Director. (John Fisher , Ont. , via dnJ) 4965 R. Alvorada, ppc. liard to make out v/s, maybe lainuin de la Siheer? ( D'Angelo)
483~, R. T~chtra, hrd 2/20, 0251-03111~ w/ond of "DominQo 6020/11915 R. Cftuch&, EE folder card for PP rpt, SASE not used. (Moore)
lnternac1onal" P9m dedicated to int 1. 1 ist~ners, r ..ading letters. (Moore) 4975 R. Timbira , ppe, info sheet, l ong EE ltr from Joao Ferreira who hosts Intl
Correspondent pgm Saturdays "Cor 30 minutes from 1930- 2200 hours Bra zil ian time" (sic) in
MISCEI LANE(•US - A good tin•e w~s had · b~ all at Wint<>rfe!5t last weel:end in PA. EE and PP. Stn founded 7/27/39 as Rdf do Estado do Maranhao tho not off. inaugura ted til
Almost 1D0 &atendiny, including Oc):ter, Sullers, Cone~, D'An9elo 1 Ripple, 8/15/40. (Moore
Zeller. It Gerru finds a good liv~r doctor he might gut bdck on his t ee t b~ . . 3375 Unid 0903- 0909, . rus~i~ mx , man in PP , very poQr . (Moore)
Au9ust! Rich wAs tttere with bl etc I: FT !:.tt i rt !:' and vi \OO r G1 loci: i nq 1 i l:e c. .· - 4825 Cancao Nova , 0833 with lD, brasopops, some EZl religious~sounding stuff."
niid-lavel otticial tram the Ph iladelphia mob! Bruant a l so sent some tunny
Even mangaged //6105 under IIYFR. (Cosier)
&tuff on Ol: lA . faotb~ll th.-at cauncd grci\t ndrtt.! CZol ler) A t.uga ~;ucceus. Bob
. 6Q70 R. ~~pital, 0858 ~ith~cho tP talk, mix w/ RRI . (Cosier)
CU.~DESTINE - 9941.6 LV d~l CID, 0104 SS talk and music, c omedy; ID, news. Als o !Ding
Brown did an outstanding Job putting this togeth<>r. L~sG than b most to as La Vo% de Resisencia. (Tuch) 6305 w/ Camilo Cienfuegos, *0638 s/on. (Gavaras)
R'bur9. co•Angelo) We can all do this 119ain in Tou,ato Cit~! <Ztoller"J 6325 V of the Khmer, lZlZ with talk in Khmere, weak. (Gavaras)
In recent days, appar"entlw mo~t Soviet bloc Jamn.lnq ended . ~/~8, Bul9aria has . 6627 R. Venceremos . 0101....:s.S..and ID, fair. (Gavaras)
ul indnat o d Jamn.ing of POnts of the V a tic..:.n, Albania, China, RAJ /Ita l~a~, Gre~ce. COlOHBIA • 5567 R. Nueva Vidal card, form ltr & photo of Harco Antonio Caicedo o., Oir.
Bulgarian Jan.n.ing ot PtJn•in9 from Turl: cy ron.ains. t\ nct, after tt.at, app.ilrcintl\1 fro m Apt. Aereo 402, Cucuta . \Reinstein)
all Pashtu/D-.rl Jan.ndng of pgndwa directed to Afghanist.:a.n undltd. Apparentlu 6116 LV del Llano, 0003· 0035 news, ads, ID. later some TCs and ad strings. Unusually
lrdqi J~rnruin9 of Iran, S~ri~ cantinu~s, as do~~ Jan,ffiing by Chlll~ at ~91hlnU 1\00d Sil\nal on 3/15 & A index at 175. (0' Angelo) ·
bc,;t bu Taiwan. CFergusonl
 COLOMBIA - 5019 . 9 Ecos del . Atrato 1 Quibdo, 0314-0335, back after long inactivity. lOs, nx.
Tnx Scotka for phone tip. (Krueger, 3/2 7)
5567 R. Nueva Vida, ppc & form ltr & note from Marco Antonio Caicedo after f/up .
(Latarus) Same f or SS report and $!.(D'Angelo) ·
4795 LV de Comercio, Armenia, ppc and ltr for f/u p on '74 rpt. (Moore)
4755 Caracol, 0212 - 0236 all Sinatra. (Tuch)
COSTA.RICA - 6104 . 6 R·. Universidad, 1130- 1200, LA mx, man a ncr, many IDs. St rong but under -
modulated. (Valko 3/20)
CUBA - 710'0 R. Rebelde, (10x710) 0332-0335 with baseball. (Krueger)
11820 RIIC, new frequency, 0102 in .EE . (~ucl) scj,ere r)
DOMINICAN REPUBLIC - 2540.4 (2xl270.2 ) RTV Dominicana 0952-1022 ret mx, talk, 10 and
pgm c~lled "El .Mundo AI D~a" ..<A.l.l.~n) _ ... - -- - -
ECUADOR - 4850 R. Lut y Vida to 0230,~ (Perolo)
5062 R. Progresso, ~ eak at 2330. (Perolo)
5055 R. Catolica, rei . p~ms at 2250. (Perolo)
. - 5050 R. Jesus de l Gran Poder,· p/data verie on back of desk calenda r in 140d
after f/up from Jor~e En~iquez S. (Paszkiewicz)
GUATEMALA- 2360 R. Haya, *1027 with 10, QTil, Anthem . (llilkner)
3360 LV de Nahuala 0303 with SS talk, marimba . Off abruptly 0308. (Lobdell)
4845 R. K' ekchi ', ~ard , form ltr , cardboard pennant etc from David Daniell. (Lobdell,
GUATEMALA - 4845 R. K'ekchi'. Nice SS verie letter from David Daniell, Asesor de L...tJg_o~
Comunicaciones, R. K'ckchi'. Also cardstock pennant, lnrgc (5%xB%) QSL card. Return
address Medi os Educativos, a.c. , Apt. Pos tal 310, Cd. Satelite, Edo. de Mexico 53100,
Mexico . Oversize envelope had 56 stamos front & back. (Dexter)
· · - 2390 LV de Ati tlan, 1146-1210 3/9 w/ kids mx (you' mean rock? gd) man ancr
brie fly in Indian lang, clear mtns of Atitlan, ra pid fade after 1204. XE is in by 1230.
(A l l en)
33 70 R. Tezulutlan 0235-0247 3/8, marimba mx & OM t alk . (D'Angelo)
6719v Nahuala harmonic showing up here agai n ea rl y evenings. Beware . ( Dex ted
IIONDURAS- Clohal Outreach Nxltr (JDn-Feb/89) q>ts IIRXK had "a l iLL ie trouble the fi rs t
of December'' a loose wire in back of tx was repaired and stn returned to airwaves.
(D'AnJ>;elo) Apparently them, 4910, noted very !(Dod this past week. (Dexter)
PARAGUAY - 6025 R. Nacional, seeming s /on around 0855 with EZL anthem, ! D. Fair but
flutter y. Haven't heard this in 10 yrs. (Cosier)
PERU- 4881.7 R. . Nuevo Hun~o, 6928 ~t 66~ · ~lo mejor de Ia musica tropica l~." & nice lOs at
1000, 1002 on 3/19 . (Sheedy)
6060 Em. JSV, duplicate QSL rcvd over 6 years after original, no f/up effort. V/s
Jesus Matias Santa Cruz Ramos, at 22 eldest son of owner & student at university in
lluanuco. 1\ddr. Jr. A2uilar No. 670 . Apt. .f.!t.Sta l 250. lluanuco . (Lazarus)
- 3290 R. Tayabamba, kl016-1031 campo mx, talk, lD "Taaaayabamba". (Valko, 3/26)
5030.7 R. Los Andes , 1108-1114 talk, 10, OA campos, man again with TC, canned promo/
lOs. Fair w/lmpacto oif 3/23. (Valko)
4820.8 R. Atahualpa, 0 120-0133 3/21, OA vocals, ID/jingle 013~ & well-produced ads.
(Sheedy)
4238 R. Inca del Peru, weak with listener request pgm 0115 . (Perolo )
4418 R. Frecuencia Lider, 0120 and later, often pas t 0300. (Perolo)
3330 Ondas del Huallaga, sports newscast 0200. (Perolo)
9510a R. America 0937-0945 f o lk mx, local anmts, TO. //6010 unheard. (Moore)
3339.5 R. Altura <>1004 with iD, anthem. Fair. (llilkner)
. - 4830 . 3 Rdf. 'uuanta; <>0901-0925, sion with OA NA, canned opening anmt by man,
1nto campo mx w/l1ve ancr giving TCs after just about every song, many mentions of
lluanta. (Valko. 3/!31
. - . _ 4461.8 R.Norandina, 0346-04i2 on 3/13 w/ voca l s7 anmts, ~entio~ of .
Celendin. (Pa< zkiewicz)
· VENEZUELA- 4939.6 R. Co~tinental OJ05-0320 1 several iDs, TC. (Paszkiewicz) 0057-0100
promising QSLs. Utoore)
5039.9 R. Maturin, 0330-0358* jingle & ID after every song, TC, s/off anmt, Nt l
anthem. (Pasckiewicz)
3275 _R. flara, 0438 SS pgm of romantic vocals & pops. (Lobdell)
6000 R. Sensacion QSLd old report. V/s Ruben A. Vivas. (Perolo)
4910 R. Carora, ppc, ltr, stkrs , bus. cards, sked for f/up on '79 rpt. V/s flarconi
Gonzalez Campos, Oir-General. (Hoore)
- 3254.9 Lil del Ti~re, ~ent 2319-2335. Han anncr, merengue, othe r Lat in s tuff.
Cone 0000 recheck 1 couple of ment1ons of Venezuela noted but tou much dayl ight on this
end. (Scotka 3/20}
3274.9 R. Hara, 0130. Decent sig, lively latin tunes, man .3nrl numerous "Radio Mara"
IDs. Not noted m~ch of late, weekends seem to draw them on. (Scotka)
4940.R. Cont1nenta l, 0320-0345 on 3/16 lively LA vocals , 0330 10, news w/ many items
about Bar1nas, 10, more music 0335 . Poor , but ~ood later that dav at 0930. (D'Anoelo)
I
(.).)
0">
I
VENEZUELA · - 4939 .5· R.' Continental,.. l045- l052 good with livelr, LA tunes 1 man in SS
" Buenos Oias, Venezuela" at 1050 , "Radio Cont inental . . a hora' (Scotka) Very good 0300
on 3/15, many and drawn out "Continentaalll."'s (Dexter)
MISCELLANEOUS- Change of address for Steve- Reinstein·; · Lo-:- 7753 . 11nrbour Blvd._, Miramar,
fL 33023. (305) 981 - 4808 .
For sale: My R48 and MS- 4 Speaker. $175. Low price because rx is inoperative but
even with re pair costs, should provide a very good rx at fairly low price. (Oexter\
Great visit wi th Wilkins. lie go t stranded in Goodland, KS due to a big dustorm bu t
they sti ll made' it here around midnight . (All en) .
KUS\1 sent g lo ssy catalog of products which included some SW rxs. Pan American
Broadcast ing sent let ter mentioning t ha t KUSW now one of over &5 bcs trs they represent
and PAB is encouraging l et ters to their &5+ bcstrs. (D'Angelo) (1 think most of the 65
are j ust re ligious program producers, though. Dexter )
Logs are fro m DXpedition to Camp Omega, about an hour 's drive from the Twin Cities,
weekend of 3/19. \lent with Hinn . OX Club members Terry Palmershe im,Randall Tr app and
Bob Gunder son . Band condx were awful s o only real exc it ement was from "Max" {Maxfield)
a field mouse who paid a visit. (Cava~as)
~tilL ~~ rk ing o~ th~ 3194.6 stn 10. Li s tened to lapc of il with C~a~!orJ & seems
ment ions of nsanta Negro" twice, but not .. Radio Santa Negro" - maybe "Riou or something
similar . (Scotka)
MISCELLANEOUs- .::-iiY'337'5-:5- ·rndo log in NUlOOO - 1 bung.led 'the written log, tried to correct
it & came out pretty poorly. RR I Heda n was hrd lent, 1405- 1432 w/listed details, pres.
Benkulu 3264 .8 hrd s ame time . l t yped Corontolo in e rror and tried to correct l onJ!hand w/
comment which wasn't esp. clear which is why the entry sounded so odd. Not Don's problem .
(Sheedy ) - - Re NU999 bo t h Brazilian R. Alvoradas listed t o~ether which might cause confusio
4965 is in Parintins, Amazonas; 3335 in Londrina, Parana. (Moore) A few things to try and
work in next week. Tnx.
MISCELLANEOUS - John llilkins will ..b; here tomorrow n i ght (3/14) before heading to
east coast 5 wee k vacation . (Allen) Finally go t all Soviet republics verified .
(Paszki ewicz) Disappointed i n l ack of PNC's and Indos so far t his spri ng . Anyone up
north seen the northern lights yet? Congrats to Don on 1 ,000 issues. (Valko)
Nice to be "on the bridge" Cor a few weeks while Don puts his feet up and looking
Corwad to hearing from many of you ! Deadlines, for time and logistical reasons will
bo Thu~sdays. Lot me add my congratulations on the l,OOOth iscue of NU - a remarkable
feut i n itself, even more so when you cunsic.ler the: cu1l~.i..stanLly hig,h qual i tt of th(:
info presented, nearly every week for nearly 20 years !
REPORT FROM SWEDEN (llenrik Klemetz)
In general, propagation conditions for Latin America have been miserable both on
MW and on the tropical bands . A tel ling example of vhat the present solar cycle
has led to is that the most appealing catch vas made on 45.7 Mllz, vhere Chri ster
Andrensson, living north of CUteborg, in the SW part of Sveden, has managed to log
what appears to be a radio link belonging to Colombian RCN. One day the announcement
was for liJKH, and t he other occasion, on 45.705, the announcement vas for Radio El
Sol - Antcna 2 de RCN . The station promptly sent him a nevly printed QSL-card , but
this card states 770 kHz as the received frequency! Dates: Feb. 17 and March 5.
There is not much more t o report, except a f r iendly letter from Mirtha ce,vantes
Alvarez, secretary vith Radio Melod!a, Arequipa, for a report on 5973 kHz. With
the letter there came a printed QSL- card, stating SW paver as 1 kW, not 4 , some
stickers and a nice pennant .
From the Editor: Next dead I ine is Friday, May 5, 1989_ Your OX infc
as well as chat to "La Voz de los Locos Lechuceros" sect ion woul<
be highly appreciated.// I would I ike to thank PFA (and his family
and Nabeshima (and his friend) for their kind hospital i ty rendered t<
me during my stay in Lima. (I went on a "Salsa" tour to Peru/NY lr
March, In which Eastern bothered me much. iOue barbar idad!) [th]