Plantes de la catégorie 1-1 LIBERER LA SURFACE VENT FROID

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
Attaque externe de vent froid avec cephalées
* Libère la surface chasse le
et nez bouche
BAI ZHI vent,
- céphalée du Yang Ming, névralgies Chaleur et Feu
Rx ANGELICAE élimine l`humidité *
dentaires,sinusite PE stagnant par
DAHURICAE réduit les gonflements,
- stade précoce des infections pyogéniques, deficience de Yin.
Angelique Racine * élimine le pus,
abcès et ulcères cutanés
* calme la douleur
- prurit du au vent-humidité, leucorrhée
CONG BAI * Disperse le Vent Froid Rhume, début de rhinopharyngite -
Bulbus Allii Fistulosi * Tonifie le Yang refroidissement PE Sueurs profuses.
Ciboule * à‰limine les toxines. Sensation de Froid et de ballonnement au ventre.
* Attaque externe de vent-froid ou vent-chaleur:
FANG FENG * chasse le vent libère la
Prurit ou rash cutané du au vent-chaleur
radix Ledebouriellae surface
* Rhumatismes dus à vent-froid-humidité avec vide de yin vide de
Racine de * élimine l'humidité V FOIE; Rt
douleur articulaire; sang
Saposhnikovia * arrête la douleur calme les
contraction des membres,
divaricata spasmes
* convulsions et spasmes des membres
maladies de
* libère la surface, favorise la * attaque externe de vent-froid avec transpitation chaleur, chaleur qui
GUI ZHI
transpiration * arthralgie et rhumatisme dû au vent- froid- fait divaguer le
ramulus Cinnamomi CPV
* réchauffe les méridiens, fait humidité sang vide de yin
Cannelle.
circuler le yang * réchauffer et transformer l'humidité avec yang
florissant
* chasse le vent, libère la * Rhumes dus au vent-froid
JING JIE
surface * rougeole: l'exanthème ne sort pas, Fengzhen
herba Schizonepetae PF
* arrête le prurit * début des infections pyogènes, abcès et
Chataigne du Japon
* hémostatique furoncles
* libère la surface, disperse le
froid * Attaque de vent-froid-externe
QIANG HUO
* chasse le vent, élimine * Douleurs articulaires,courbatures dues au vent- VR
radix Notopterygii
l'humidité froid- humidité, cervicalgies
* calme la douleur
 * libère la surface, favorise la
SHENG JIANG transpiration * Attaques externes de vent-froid
rhizoma Zingiberis * réchauffe le foyer moyen, * Vomissement dûs au froid de Estomac Yin déficient avec
P, Rte
Recens arrête le vomissement * Toux provoquée par l'accumulation de vent- chaleur interne
Gingembre frais * réchauffe le Poumon, arrête froid dans Poumon
la toux
WU ZHU YU * Disperse le Froid; Calme les
Fructus Evodiae douleurs; Draine le Qi du Foie
R, F, Rt , E
Rutaecarpae vers le bas
Fruit de l evodia. * Assèche l'Humidité.
XIN YI HUA
Flos Magnoliae * Disperse le vent froid
Attaque externe de vent froid avec céphalée et
Magnolia - Bouton * permet la circulation de l'air PE Grossesse
obstruction nasale, sinusite, rhinite
floral du magnolier a dans le nez
fleurs de lis
* libére la surface, disperse le * Attaques externes de vent-froid
froid * stagnation du qi de la Rt/E avec oppression
ZI SU YE
* fait circuler le Qi aide le thoracique et vomissement,
folium Perillae P Rt
réchauffeur moyen * douleurs abdominales, vomissements et
Feuille de la Perille
* évacue les toxines des diarrhées, causés par les poissons et les
poissons et fruits de mer crustacés
Plantes de la catégorie 1-2 LIBERER LA SURFACE VENT CHALEUR

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
* chasse le vent-chaleur * Attaques externes de vent chaleur, stade
* clarifie le feu de la tête et des précoce des maladies fébriles
BO HE
yeux * Attaque de vent-chaleur au niveau de la tête Transpiration due a
herba Menthae FOIE; Â P
* favorise la circulation dans la céphalées, rougeur des yeux faiblesse du Biao
Menthe poivree
gorge en diminuant le * Gorge enflée et douloureuse par accumulation
gonflement de vent-chaleur
* Harmonise, disperse la
CHAI HU Maladies du shaoyang,
chaleur, VB FOIE; MC Yin déficient, yang
Rx Bupleuri Chaleur externe qui penetre a l'interne,
* Draine le Foie, Fait monter TR du foie qui s`élève
Racine de buplevre Stagnation-depression- nouure du Qi du Foie
Yang Qi
* libère la surface et
l'enveloppe externe * Attaque externe de vent-froid ou vent-chaleur
GE GEN
* élève le Yang favorise * Début de rougeole avant l'apparition de
radix Puerariae Rt E
l'éruption l'exanthème
Kudzu
* clarifie la chaleur engendre * Diarrhées et dysenterie dues à humidité-chaleur
les liquides
* Attaque externe de vent-chaleur, début des
JU HUA * draine le vent, clarifie la
maladies fébriles
flos Chrysanthemi chaleur Déficience du Qi,
* Yeux rouges, gonflés et douloureux P FOIE;
Fleur de * élimine les toxines diarrhée.
* vide de Yin du Rein et du Foie, troubles de la
Chrysantheme * améliore la vision
vision, vertiges
* Diaphorétique
* Disperse le Vent et la Refroidissement avec céphalée et migraine
MAN JIN ZI
Chaleur ophtalmique - Cataracte, héméralopie, yeux
Fructus viticis Foie, E, V
* à‰vacue la chaleur des yeux congestionnés ou rouges - Rhumatisme avec
Fruit du vitex trifolia
et de la tête, douleur et crampes - Cancer du sein.
*favorise la vue
NIU BANG Zi * chasse le vent chaleur * attaque externe de vent-chaleur avec gorge
diarrhee :car
fructus Arctii * libère les toxines, favorise la enflée et douloureuse, toux, crachats difficiles à P E
pouvoir laxatif
Bardane sortie des exanthèmes expectorer
 * réduit le gonflement , favorise * Début de rougeole, rash cutané ne veut pas
la circulation du Qi au niveau sortir
de la gorge. * Parotidite, ulcères et gonflements chauds
purulents
* Attaque externe de vent-chaleur céphalée,
* draine le vent clarifie la
SANG YE vertiges, fièvre, toux, gorge enflée douloureuse
chaleur
folium Mori * Chaleur/sécheresse blesse le Poumon PF
* élimine la chaleur du F
Murier blanc * yeux rouges, piquants, douloureux et
améliore la vision
larmoyants
Libère la surface, favorise les attaque externe de vent chaleur avec cephalee,
SHENG MA yin vide, yang
éruptions, clarifie la chaleur stade precoce des eruptions, chaleur toxique
Rz Cimicifugae P Rt GI E flottant, Qi a contre
élimine les toxiques, fait avec gorge enflee et douloureuse,gingivite,
Actee. sens
remonter le yang aphte, prurit, furoncle, effondrement de zhong qi
Plantes de la catégorie 2-1 CLARIFIER LA CHALEUR FEU

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
DAN ZHU YE
* Clarifie la Chaleur * Irritabilité, aphtes, gencives douloureuses,
Herba Lophatheri Précaution sur
* Calme l'anxiété gonflées, C, IG, E
Gracilis grossesse
* Diurétique; * miction douloureuse, difficile en faible Qté.
Feuille de bambou
* clarifie la chaleur génère les * maladies fébriles qui blessent les LO *
LU GEN
liquides vomissements dus à la chaleur de l'estomac *
Rz Phragmitis PE
* arrête les vomissements toux due à la chaleur du Poumon, expectorations
Roseau
* calme l'agitation anxieuse purulentes
* maladies fébriles: chaleur plénitude ou toxique
SHI GAO
* clarifie la chaleur disperse le du P et E chaleur interne par
Gypsum
feu * chaleur du poumon toux avec crachats collants, P E vide de yin, Rt/E
Gypse = Sulfate de
* calme l'anxiété apaise la soif fièvre et dyspnée vide et froid
Calcium
* chaleur de Estomac enflamme le haut
* clarifie la chaleur, produit les
TIAN HUA FEN * chaleur perverse blesse LO, Xiao Ke * chaleur Vide de Rate .Ne
L.O.
radix Trichosanthis du Poumon, * infections pyogéniques et maladies P E pas associer avec
* résout l'inflammation élimine
Coloquinte ulcéreuses de la peau Fu Zi (Rx Aconit).
le pus
XIA KU CAO
* cadre clinique du Feu du Foie enflamme le haut
Spica Prunellae * clarifie le feu du Foie
* amas et nouures d'humidité chaleur avec
Plante entiere ou epi * disperse les nouures FOIE; VB
formation de scrofules et goitre
de la prunelle * hypotenseur
* oreillons, inflammation du sein
vulgaire.
ZHI MU * clarifie la chaleur disperse le * plénitude de chaleur dans Poumon et Estomac
rhizoma feu * toux due à la chaleur du Poumon ou au vide de
PER Rate vide
Anemarrhenae * nourrit le yin humidifie la yin du Poumon * Yin du Poumon et du Rein vide
Asphodele sécheresse et feu florissant
* disperse le feu calme
* maladies fébriles avec fièvre, inquiétude,
ZHI ZI l'anxiété
oppression * ictère dû à humidité chaleur
fructus Gardeniae * élimine la chaleur humidité P C TR E Vide de Rate
accumulée dans F/VB * cadre clinique de la
Gardenia * rafraîchit le sang élimine les
chaleur qui fait divaguer le sang
toxines
Plantes de la catégorie 2-2 CLARIFIER LA CHALEUR TOXIQUE

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
BAI HUA SHE SHE *. abcès, furoncles, amygdalite, morsures de
* clarifie la chaleur et élimine
CAO serpent
les toxines
herba Oldenlandiae * miction difficile des maladies Lin de la chaleur E GI IG
* fait écouler l`humidité
Plante sechee de * cancer de l`Estomac, de l`œsophage et du
* résout l`abcès et les nodules
Oldenlandia diffusa rectum
* elimine la chaleur et les
toxines,
BAN LAN GEN * Rafraichit le sang élimine les
Maladies fébriles, maladies éruptives, Froid dû au vide
Rx. Isatidis éruptions, C, E
inflammation et gonflement de la gorge Rate/Estomac
Pastel * Favorise la circulation dans la
gorge et le pharynx;
* Résout les exanthèmes;
Attaque externe de Vent-chaleur,
* Clarifie la chaleur et élimine
JIN YIN HUA Stade précoce des maladies fébriles,
les toxines,
flos Lonicerae Chaleur pénètre les couches Qi , Ying et sang, P E GI
* Disperse et draine le vent-
Chevrefeuille Abcès, furoncle, anthrax, phlegmon, ulcère,
chaleur
Dysenterie épidémique
* Clarifie la chaleur élimine les
LIAN QIAO Attaques externes du Vent-Chaleur.
toxines,
fructus Forsythiae Ulcérations, nodosités des ganglions P C VB
* résout les abcès,
Forsythia lymphatiques.
* disperse ce qui est noué

Plantes de la catégorie 2-3 CLARIFIER LA CHALEUR HUMIDITE

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
* clarifie la chaleur assèche
HUANG BAI * cadre clinique de chaleur humidité au FM et FI
l'humidité,
cortex Phellodendri * anthrax, furoncles, abcès et ulcères cutanés, Vide froid de Rate
* disperse le Feu élimine les R V GI
Ecorce du eczema Estomac
toxines
phellodendre * vide de yin ,
* fait reculer la chaleur vide
* Clarifie la chaleur assèche
HUANG LIAN Humidité chaleur dans le tractus digestif,
l`humidité,
rhizoma Coptidis plénitude de Feu dans le méridien du Coeur, C; E; FOIE; GI; vide de la Rate
* disperse le Feu élimine les
Rhizome de la coptide douleur et gonflement des yeux/oreilles, abcès
toxines
* clarifie la chaleur assèche
HUANG QIN
l'humidité, * cadre clinique chaleur humidité
radix Scutellariae Rate/E vides et
* disperse le Feu élimine les * toux due à la chaleur du P P VB E GI
Racine de la froids
toxines * plénitude chaleur perverse fait divaguer le sang
scutellaire
* hémostatique
LONG DAN CAO * ictère dû à chaleur humidité
* clarifie la chaleur assèche
radix Gentianae * prurit et gonflement des parties génitales FOIE; VB;
l'humidité Vide de Rate
Scabra externes leucorrhées, eczéma ESTOMAC
* disperse le Feu du Foie
Racine de la gentiane. * chaleur du Foie donne naissance au Vent
Plantes de la catégorie 3 EVACUER PAR LE BAS

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
*constipation due aux accumulations de chaleur
*purgatif
*chaleur oblige le sang à divaguer Grossesse,
DA HUANG *disperse le feu ESTOMAC
*infections pyogéniques et ulcérations de la pendant les
rhizoma et radix Rhei *élimine les toxines RATE GI FOIE;
peau, brûlures thermiques menstruations,
Rhubarbe *vivifie le sang chasse les COEUR
*aménorrhées masses du RM ou RI allaitements
amas
*maladies Lin
Femme enceinte ou
* à‰vacue vers le bas, clarifie en période de
FAN XIE YE
la Chaleur perverse, Constipation chronique, ballonnement lactation - Pendant
Folium Sennae GI
* élimine les stagnations, abdominal. les menstruations -
Feuille de Sene
* relaxe les intestins. Personne de faible
constitution.
HUO MA REN
semen Cannabis
* lubrifie les intestins *constipation chronique Rt GI
Graine du chanvre
commun
LU HUI *constipation chronique
Herba Aloe * purgatif *selles sèches avec plénitude chaleur dans Grossesse,
Suc desseche * clarifie le foie méridien du Foie FOIE; GI faiblesse de Rate/
provenant des feuilles * élimine les parasites *malnutrition infantile avec douleurs dues aux E
de l aloes. amas de vers
Plantes de la catégorie 4 CHASSER LE VENT HUMIDITE

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
DU HUO * syndromes Bi dû au vent froid humidité *
* chasse le vent humidité
Rx. Angelica céphalée due aux attaques froid du Shao Yin *
* calme la douleur, F, R, V
pubescens vent-froid de la surface associé à de l'humidité
* libère la surface
Angelique poilue perverse
QIN JIAO
* chasse le vent humidité * douleurs dues aux obstructions Bi par vent-
radix Gentianae
* relâche les tendons, humidité * fièvres en marées dues au vide de Yin, E FOIE; VB
macrophyllae
* clarifie la chaleur-vide * ictère dû à humidité chaleur
Grande gentiane
SANG JI SHENG * chasse le vent humidité * douleurs dues aux syndromes Bi de type vent
ramulus Loranthi * tonifie le Foie et le Rein humidité, déficiences du Foie et du Rein * pertes FOIE; R
Gui * renforce os et tendons de sang durant la grossesse
WEI LING XIAN * chasse le vent humidité le traitement doit
radix Clematis * favorise la circulation dans * arthralgies dues au vent humidité * arêtes de V et 12 etre court,
chinensis les méridiens et Luo poisson enfoncées dans la gorge meridiens incompatible avec
Racine de la clematite * arrête les douleurs Bi le the
Plantes de la catégorie 5-1 TRANSFORMER LES MUCOSITES-FROID

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
* réchauffe le Poumon élimine
BAI JIE ZI les glaires
* stagnation de mucosités froides Allergie cutanée en
semen Sinapsis * active le Qi, disperse les P
* stagnation d'humidité dans les méridiens et luo usage externe
Graine de la moutarde nodosités
* calme la douleur.
* assèche l'humidité
* la Rate ne peut transformer l'humidité Ne pas associer
BAN XIA transforme les mucosités
* montée à contresens du Qi de l'Estomac et du avec l'aconit, Wu
rhizoma Pinellia * descend le contresens arrête
Poumon P Rt E Tou, toux sèche
Tubercule de Pinellia les vomissements
* sensation de masses et d'oppression de due à déficience du
ternala * dissout les masses et
l'épigastre et de la poitrine Yin, hémorragies
disperse les nodosités
* toux trés productive, toux avec expectorations
* favorise la fonction de difficiles, douleurs dans la gorge et aphonie
JIE GENG
diffusion du Qi du Poumon * sensation de masses et d'oppression dans la
radix Platycodi P
* transforme les mucosités poitrine et le diaphragme
Racine du platycodon
* favorise l'écoulement du pus * abcès pulmonaire avec douleur thoracique toux
+ vomissement de pus et sang
Plantes de la catégorie 5-2 TRANSFORMER LES MUCOSITES-CHALEUR
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
* calme la toux transforme les
BEI MU * toux chronique due au vide de Poumon
glaires Incompatible avec
Bulbus Fritillariae * toux provoquée par des mucosités feu PC
* clarifie la chaleur dissipe les Wu Tou rx Aconiti
Fritillaire * toux due à une attaque externe de vent chaleur
nodosités
* transforme les mucosités
* toux dues à la chaleur du Poumon avec
glaires
crachats denses, difficiles à expectorer
GUA LOU * Pi, clarifie le Poumon,favorise
* accumulation de chaleur pathogène,de Incompatible avec
Trichosanthis la respiration relâche la P E GI
mucosités et de glaires dans la poitrine et Rx Aconiti Wu Tou
Fruit du trichosanthe poitrine
blocage du Yang Qi
* Rein, humidifie le Poumon,
* constipations sèches
lubrifie l'intestin
* clarifie la chaleur dissout les
* adénome thyroïdien, scrofule, nodules
HAI ZAO mucosités
lymphatiques, chaînes ganglionnaires, Incompatible avec
Sargassum * assouplit ce qui est dur et FOIE; E R
* gonflement douloureux des testicules, Gan Cao
Varech. disperse les nodosités
* oedèmes, béribéri
* diurétique
HUANG YAO ZI * disperse les nodules et
rhizoma Dioscorea dissout les goitres L`abus peut
* goitre
bulbifera * clarifie la chaleur et libère les provoquer des
* tumeurs PF
Rhizome de l igname toxines troubles digestifs,
* hémorragies par chaleur du sang
bulbifere (pomme de * rafraîchit le sang est vide de Rte / E
terre de l air) hémostatique
* goitre, adénomes thyroïdiens bronchite
KUN BU
* dissout les mucosités chronique cancer de l'oesophage et cirrhose
Thallus Laminariaeseu
assouplit ce qui est dur hépatique FOIE; E R
eckloniae
* diurétique * douleurs et gonflements testiculaires
Laminaire
* oedèmes, béribéri
* Clarifie les Mucosités-
ZHU RU Chaleur
Infection pulmonaire avec toux et expectorations Toux de type Froid
Caulis Bambusae in * Transforme les Mucosités-
jaunâtres P E VB et diarrhée par vide
Taeniis Chaleur
Vomissement, gastrite chronique de la Rate
Tiges de bambou * Calme l'anxiété
* Arrête les vomissements

Plantes de la catégorie 5-3 ARRETER LA TOUX, CALMER LA DYSPNEE

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
* clarifie le Poumon transforme
SANG BAI PI
les mucosités, calme la * toux asthmatiforme due à la chaleur du Poumon
cx Mori albae radicis
dyspnée * oedèmes de type plénitude P
Cortex de la racine du
* favorise la diurèse résout * hypertension
mûrier blanc
l'oedème
XING REN * arrête la toux calme la ne pas donner de
S Armeniacae dyspnée * toutes les variétés de toux et de dyspnées doses fortes ne pas
PÂ GI
Amarum * humidifie l'intestin favorise * constipations dues à la sécheresse de l'intestin employer chez
Amande d abricot les selles l'enfant
* arrête la toux calme la
ZI SU ZI * toux et dyspnée dues à l'accumulation de
dyspnée
Fr. Perillae mucosités P GI
* humidifie l'intestin favorise
Fruit de la Perille * constipation due à la sécheresse de l'intestin
les selles
Plantes de la catégorie 6 AROMATIQUES QUI CHASSENT L HUMIDITE

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
CANG ZHU *plénitude de l'épigastre et de l'abdomen,
*aide Rt en asséchant
rhizoma Atractylodis manque d'appétit, nausées, vomissements,
l'humidité
Rhizome des varietes asthénie Rt E
*chasse le vent humide
Sheng Cang Zhu, *obstruction Bi due au Vent Froid Humidité
*améliore la vision
Sheng Mao Zhu *héméralopie et opacités de la cornée
HOU PO *assèche l'humidité
*tous les amas d`humidité, de Qi, de nourritures
cortex Magnoliae *fait circuler le Qi
*toux et dyspnée accompagnée de nombreuses Rt E P GI
officinalis *dissout les amas dans RM
mucosités
Ecorce du magnolier. *calme la dyspnée
*ballonnements de l`épigastre et de l`abdomen,
HUO XIANG *transforme l'humidité manque d`appétit, nausée et vomissements
herba Agastachi *arrête les vomissements *excès d'humidité qui entrave Rt/E et provoque Rt E P
Agastache/Patchouli. *libère la chaleur caniculaire des vomissements
*Cadres d`humidité-chaleur caniculaire
SHA REN *transforme l'humidité
*stagnation de Qi de la Rt/E
fructus Amomi *fait circuler le Qi
*diarrhée et douleur abdo par vide froid de Rt/E Rt E
Fruit de la *réchauffe le Centre
*harmonise le centre et arrête les vomissements
cardamome *anti abortif

Plantes de la catégorie 7 FACILITER LA DIGESTION

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
* Favorise la fonction de
JI NEI JIN
transport de Rt et dissout
endothelium Stomachi *Indigestion, stagnations de nourriture
les accumulations de
galli *Incontinence urinaire et spermatorrhée Rt E IG V
nourriture
Endothelium du gesier *Colites néphrétiques et biliaires
* Garde l`essence et arrête
de poulet.
l'incontinence
LAI FU ZI * Favorise la digestion *stagnation de nourriture, mauvaise digestion,
semen Raphani * Fait descendre le Qi et *stagnation de Qi dans FM toux, dyspnée et Rt E P Peut blesser le Qi
Graine du radis transforme les mucosités expectorations de mucosités claires
MAI YA
fructus Hordei * Facilite la digestion
*favorise la digestion de nourritures comportant
germinatus harmonise le FM Rt E F
de l`amidon *sevrage du nourrisson
Graine germee de l * Arrête la lactation
orge.
* Facilite la digestion *accumulation d'aliments non digérés douleurs
SHAN ZHA transforme les amas de abdominales *douleurs abdominales aprés les
fructus Crataegi nourriture accouchements, *douleurs expansives des Rt E F
Fruit de l aubepine * Vivifie le sang, en disperse hernies inguino-scrotales *hypertension,
les amas maladies des coronaires et hyperlipémie
SHEN QU
Massa fermentata
* Favorise la digestion *indigestions et mauvaises digestions, perte de
medicinalis Rt E
harmonise l`estomac l`appétit et diarrhées
Melange de farines et
Herbes fraiches

Plantes de la catégorie 8 REGULARISE LE QI

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
CHEN PI
* Régularise le Qi
Pericarpium Citri *stagnation du Qi de la Rate et de l'Estomac
* Règle le centre Plénitude interne
reticulatae *accumulation d'humidité dans le RM, dyspnée P Rte
* Assèche l`humidité de chaleur
Pericarpe de la *toux avec mucosité
* Transforme les mucosités
tangerine.
CHUAN LIAN ZI * Fait circuler le Qi arrête les douleur de l`épigastre, de l`abdomen et des
fructus Toosendan douleurs flancs Vide et froid de
FOIE; E IG V
Fruit du lilas des * Tue les parasites douleurs abdo dues aux amas de vers Rt/E
Indes. * Soigne les dermatoses affections de la peau
*stagnation du Qi de Rt/E
MU XIANG * Fait circuler le Qi *douleur expansive des hypocondres, bouche
Yin vide et feu
radix Saussurea lappa * Régularise le centre amère, enduit jaune, à l`extrême, ictère Rt E GI VB
florissant
Racine de costus * Arrête les douleurs *sensation d`oppression et de ballonnement de
l`épigastre, perte d`appétit, Ou, diarrhée
Douleur des hypocondres, douleur expansive de
XIANG FU
l'épigastre
Rhizoma Cyperi * Draine le Foie régularise le Qi
et douleurs abdominales aigà¼es
Rotundi * Régularise les menstruations FOIE; TR
dysménorrhées, troubles des menstruations,
SOUCHET INDIEN - * Arrête les douleurs
tension abdominale prémenstruelle et douleur
Papyrus.
expansive des seins
XIE BAI * Active le Yang, disperse les
Bulbus Allii nodules Faiblesse de
Plénitude thoracique, douleur intercostale -
Macrostemi * Régule le Qi et enlève la P C E GI l'Estomac avec
Bronchite, dysenterie - Angine de poitrine
Bulbe de l oignon. stagnation perte d'appétit.
Poireau des vignes * Expectorant, anti diarrhéique.
ZHI KE * Favorise la circulation du Qi
Fructus Citri Aurantii au niveau de l`Estomac et de Rate Estomac
Orange mure la Rate;
ZHI SHI * Brise les accumulations de Qi *stagnation de nourriture, douleurs abdominales, Grossesse, Rate / E
Rt E GI
fructus Aurantii et de nourriture constipation, diarrhée avec ténesme vides
 immaturus * Transforme les mucosités *accumulation de mucosités stationnant dans
Orange immature chasse les masses dans l'épigastre et dans la poitrine
l'abdomen *ptà´se gastrique, anale et utérine
































Plantes de la catégorie 9 TONIFIER LE QI
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
BAI ZHU
Rhizoma Atractylodis * Tonifie le Qi , renforce la Rt *Qi de la Rate vide
macrocephalae * Assèche l'humidité, *Rate vide avec accumulation d'humidité et Chaleur interne par
Rhizome de diurétique mucosités glaires Rt E vide de yin,
Atractylodes * Arrête la transpiration, *transpiration spontanée déficience des LO
macrocephala prévient l'avortement *risque d'avortement
Koidzumi.
* Tonifie le centre, renforce
l'énergie
DA ZAO * vide et faiblesse de Rt/E
* Nourrit le sang, apaise Favorise l'humidité,
fructus Ziziphi jujubae * déficience du sang, hystérie
l'esprit Rt E produit de la
Jujube noir. Datte * harmonise et adoucit le tempérament des
* Harmonise, régularise le chaleur,
rouge chinoise. produits à effet violent ou brutal
tempérament des autres
ingrédients
DANG SHEN
* Tonifie le centre, renforce le *Zhong Qi déficient
radix Codonopsis
Qi *Qi du Poumon faible Lilu En cas de
Racine de Rt P
* Crée les Liquides organiques, *maladies fébriles qui blessent les L.o. chaleur
Codonopsis pilosula
nourrit le sang *palpitations, vertiges par déficience du sang
(Franchet) Nannfeldt.
Favorise l'humidité,
* zhong qi déficient, Rate vide et faible incompatible avec
* Tonifie la Rt, avantage le Qi
* toux , dyspnée Da ji, Hai zao, Yuan
GAN CAO * Humidifie P, arrête la toux Coeur;
* abcès, furoncles, intoxication médicamenteuse hua.
rx glycyrrhizae * Calme la douleur Poumon; Rate;
ou alimentaire Peut induire de
Racine de reglisse. * Harmonise le tempérament Estomac
* douleurs avec crampes de l'épigastre et l'hypertension si la
des autres ingrédients
abdomen, spasmes des quatre membres prise se fait sur une
longue durée.
GENG MI
* Soutien le Poumon et le Digestion fragile, diarrhée, soif, lassitude,
Oryzae Semen Rate, Estomac -
réchauffeur moyen. irritabilité.
Riz blanc
 * Tonifie le Qi , élève le yang *vide de Qi de Rt et P, effondrement de zhong qi plénitude de
* Renforce Weiqi et resserre la *déficience de weiqi. surface,
HUANG QI surface, transpiration nocturne abcès, furoncles non stagnation de Qi
radix Astragali * Elimine les toxines,favorise la percés ou non cicatrisés oedèmes avec oligurie Rt P avec humidité,
Racine de l astragale circulation *engourdissements des membres, douleurs indigestion, vide de
* Diurétique, réduit les articulaires, hémiplégie. yin,
oedèmes *Xiao ke début des abcès
* Tonifie fortement Yuan Qi *collapsus, choc, hémorragie, pouls indécelable, cas de chaleur,
REN SHEN
* Tonifie Rate et Poumon diarrhée. déficience grave de ZhengQi incompatible avec
radix Ginseng
* Produit les Liquides *Qi Rt déficient, Qi P vide et faible Lilu, antagoniste
Racine du ginseng. Le Rt P
organiques *soif due à déficience de LO et diabète, avec Wu ling zhi et
ginseng cultive s
* Calme l'esprit, renforce le maladies fébriles, insomnies avec rêves, Zao jia (gleditsiae)
appelle Yuan Shen.
mental palpitations cardiaques, éviter thé et radis
*diarrhée par déficience du qi de Rt
SHAN YAO *toux chronique et toux ashmatiforme dues à un
rhizoma Dioscoreae * Tonifie le Qi nourrit le yin vide du P
Rt P R Favorise l'humidité
opposita * Tonifie la Rt, P et R *spermatorrhée, pollakiurie, leucorhée dues à
Rhizome de l igname vide de R
Xiao ke
Syndrome d'excès
avec distension
gastrique,
vomissement,
ZHI GAN CAO
* Régularise le Centre; œdème -
Rx Glycyrrhizae Melle Coeur;
* Tonifie la Rate; Incompatible avec
Tosta Poumon; Rate;
* Tonifie le Cœur; Da Ji, Gan Sui et
Racine de Reglisse Estomac
* Calme les spasmes; Yuan Hua.
preparee au miel
Peut induire de
l'hypertension si la
prise se fait sur une
longue durée.

Plantes de la catégorie 10 FAVORISER LA DIURESE ET L ECOULEMENT DE L HUMIDITE

Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action Contre Indication :

BI XIE
* fait écouler l'humidité trouble * maladies Lin de l'humidité, leucorrhée,
rhizoma Dioscoreae FOIE; E V
* chasse le vent humidité * douleurs Bi des membres et lombes
Rhizome de l igname
BIAN XU * diurétique, calme les
* maladies Lin de chaleur-humidité
Herba Polygoni douleurs de la miction
* maladies de la peau, V
avicularis * élimine les parasites , arrête
* prurit génital
Renouee des oiseaux le prurit
* diurétique, calme les
douleurs de la miction
* oedèmes et maladies Lin
CHE QIAN ZI * arrête la diarrhée
* dysenteries
semen Plantaginis * clarifie le Foie, améliore la R FOIE; P
*conjonctivite, vision trouble, diminuée, cataracte
Graine du plantain vision
*toux due à la chaleur du Poumon
* clarifie le Poumon et
transforme les mucosités
FU LING *oedèmes, rétention d'eau, mictions difficiles
*diurétique
Poriae cocos *vertiges, palpitations cardiaques, toux
*renforce la Rate C Rte R
Salsepareille. Liseron. *vide de Rate
*apaise l'esprit
Hong Fu Ling. *insomnie, palpitations
* diurétique, calme les * maladies Lin de Chaleur-humidité
HUA SHI douleurs de la miction * maladies dues à la canicule associée à
EV
Talcum * clarifie et évacue la chaleur l'humidité
caniculaire * maladies de peau
* diurétique, calme les
douleurs de la miction
MU TONG * chaleur-humidité envahit la Vessie Grossesse ; en
* évacue la chaleur ,
caulis Akebiae * le Feu du Coeur s'enflamme C GI V excès, risque de
galactogène
Aristolochia caulis * insuffisance de lactation après accouchement défaillance rénale
* clarifie et évacue la chaleur
caniculaire
 * diurétique, calme les
QU MAI * oliguries, hématuries, douleurs brûlantes de la
douleurs de la miction
herba Dianthi miction C IG V Grossesse
* vivifie le sang, favorise les
Oeillet * aménorhhée dues à stagnation d'amas de sang
règles
YI YI REN *diurétique
*oedèmes et dysurie
Semen Coicis *renforce la Rate
*algie rhumatismale Vent Froid
Graine du fruit de l *clarifie la chaleur Rt E P
*abcès du P, abcès intestins, diarrhée/Humidité
herbe aux perles *draine le pus
de la Rate
(larmes de Job) *élimine les obstructions
YIN CHEN HAO * ictère dû à humidité chaleur
herba Artemisia * clarifie et fait écouler la * difficulté à la miction, oligurie
Rte E FOIE; VB
capilllaris chaleur humidité traite l'ictère * maladies de peau dues à chaleur humide avec
Armoise en arbre prurit, écoulement jaune
ZE XIE
Rhizoma Alismatis * diurétique * oedèmes, mictions difficiles,urines troubles
RV
Rhizome de l alisma * évacue la chaleur * diarrhée, leucorhée, Tan yin
plantain-d eau

















Plantes de la catégorie 11 RECHAUFFER L INTERNE
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
FU ZI *Yang qui disparaît : transpiration spontanée Grossesse Froid
*Restaure le Yang et le
Rx Aconiti froide, membres froids, parétiques, pouls menu vide
contresens
Carmichaeli * lombes courbatus, membres inférieurs faibles, INCOMPATIBLE
*Tonifie le Yang C R Rt
praeparata impuissance, pollakiurie avec Bei mu, Gua
*Disperse le Froid et arrête les
Aconite carmichae *obstruction provoquées par Vent-Froid avec lou, Ban xia, Bai
douleurs
preparee (Racine) douleurs et courbatures articulatio lian, Bai ji
GAN JIANG *réchauffe le centre
*Froid de Rt/E
Rhizoma Zingiberis *fait revenir le Yang
*cadres cliniques d`épuisement du Yang Rte E C P Grossesse
Rhizome de *réchauffe le poumon,
*froid pervers qui s'accumule dans le Poumon
gingembre *transforme les glaires
tonifie le Feu, assiste le yang
*vide-froid du Rein Yang, Plénitude chaleur
ROU GUI disperse le froid,
*douleurs froides du ventre et de l'épigastre dans l'interne
cortex Cinnamomi arrête les douleurs
*douleurs lombaires dysménorrhées et R Rte C F Saignement par
Ecorce des rameaux réchauffe et permet la
aménorrhées chaleur
du cannelier de Chine. circulation dans les vaisseaux
*douleur par obstruction Bi de Vent-humidité Grossesse.
et méridiens
















Plantes de la catégorie 12-1 RAFRAICHIR LE SANG
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
*clarifie la chaleur rafraîchit le *clarifie la chaleur perverse de la couche du sang
CHI SHAO YAO Vide de sang
sang *Gynécologie , traumatismes, Abcès,
radix Paeoniae rubra F associé au froid , Li
*chasse les amas du sang et *Yeux gonflés, rouges et douloureux
Racine de la pivoine Lu
arrête la douleur *Lin de chaleur et Lin de Sang
MU DAN PI *clarifie la chaleur, rafraîchit le
*maladies fébriles, exanthèmes, hémorragie Grossesse, vide de
cortex Moutan radicis sang
*chaleur interne par vide de Yin CFR sang associé au
Ecorce de la racine de *fait circuler le sang et
*fait circuler les règles et disperse leurs amas froid
la pivoine en arbre disperse ses amas
Rafraichit la Chaleur de l'été.
QING HAO
Clarifie la chaleur vide
H Arthemisiae Annuae Combat le paludisme F, VB, R
Rafraichit le Sang et arrête les
Armoise verte
saignements.
SHENG DI HUANG *Clarifie la chaleur, rafraîchit le *chaleur pénètre la couche Ying Xue
radix Rehmanniae sang *hémorragie Rate vide par froid
C, F, R
recens *Nourrit Yin et augmente les *diabète et humidité
Racine de rehmannia liquides organiques *constipation
XUAN SHEN *fièvre, bouche sèche, langue cramoisie;
*clarifie la chaleur
radix Scrophularia *perte de connaissance, délire verbal Rate vide par froid
*élimine les toxines PER
Racine de la *exanthèmes et humidité
*nourrit Yin
scrofulaire *nodules et tuméfactions, amygdalites,












Plantes de la catégorie 12-2 ACTIVER LA CIRCULATION DU SANG
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
La livèche de
Szechuan est
contre-indiquée en
cas de grossesse
CHUAN XIONG et de maladie
* gynécologie
rhizoma Ligustici * active la circulation du sang hémorragique.
* douleurs rhumatismales
wallichii * fait circuler le Qi usage prudent en
* Céphalées FOIE; VB MC
Rhizome de * chasse le vent et calme la cas de ?
* douleurs cardiaques
Ligusticum wallichii douleur syndromes chaleur,
* problèmes de circulation cérébrale
Franchet. vide de Yin et
chaleur vide,
céphalée par
montée du Yang du
Foie, vide de Qi ?
* active la circulation du sang,
DAN SHEN chasse ses amas * gynécologie
Radix Salviae * rafraîchit le sang et dissout * douleur des furoncles et abcès
C MC F
Miltiorrhizae les furoncles * cadres cliniques des maladies de la chaleur
Racine de la sauge. * nourrit le sang et calme * troubles de la circulation sanguine
l'esprit
* Gynécologie
HONG HUA * active la circulation du sang, * douleurs traumatiques et douleurs articulaires Grossesse,
CF
Flos Carthami * dissout les caillots éruptions métrorragie
* les affections vasculaires
* gynécologie,
* active la circulation du sang
NIU XI * douleurs traumatiques, courbatures des lombes
et en disperse les amas
radix Achyranthes et des genoux
* tonifie le Foie et le Rein Grossesse, règles
Amarante * hématurie, miction difficile, douleurs brûlantes FOIE; R
renforce les tendons et les os abondantes
Achyranthes. de l'urètre
* diurétique,dirige le sang vers
Cyathula. * hémorragie du haut du corps
le bas
* céphalée, vertiges.
 * Gynécologie
TAO REN * active la circulation du sang
* abcès pulmonaires et abcès intestinaux
Semen Persicae chasse les amas C FOIE; P GI Grossesse
* constipation
Amande noyau peche * lubrifie l`intestin
* toux avec dyspnée
* stimule la circulation du sang
YI MU CAO
et en chasse les amas * gynécologie et obstétrique
herba Leonuri C FOIE; V grossesse
* diurétique, dissout les * mictions difficiles ascite
Agripaume
œdèmes
* stimule la circulation du
sang, arrête la douleur
* maladies, douleurs dues à stagnation du Qi du
YU JIN * fait circuler le Qi , disperse
F Incompatible avec
radix Curcumae les congestions-dépressions
* démence et épilepsie C FOIE; VB flos Caryophylli
Racine tubereuse du * rafraîchit le sang et clarifie le
* hémorragies DING XIANG
curcuma Cœur
* ictères et calculs biliaires
* favorise l'écoulement de la
VB, élimine l'ictère



















Plantes de la catégorie 12-3 ARRETER LE SAIGNEMENT
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
AI YE *réchauffe les méridiens, arrête
*saignements par vide-froid
Folium Artemisiae le sang
*Foyer inférieur vide et froid FOIE; Rt R
Argyi *dissipe le froid, arrête la
*eczéma
Armoise vulgaire douleur
BAI MAO GEN
rhizoma Imperatae *rafraîchit et arrête le sang *Cadres de chaleur du sang qui entraîne des
Pseudoginseng. *clarifie la chaleur facilite la saignements PEV
Notoginseng. Shen miction *Hématuries, maladies Lin de chaleur
San Qi. ?Tian Qi.
DI YU
radix Sanguisorbae *rafraîchit et arrête le Sang
*cadres cliniques de saignements
Racine de la grande *libère les toxines, diminue les FOIE; E GI
*eczéma, ulcères cutanés, furoncles
pimprenelle ayant ete maladies cutanées
carbonisee.
PU HUANG
*arrête le saignement en
Pollen Typhae
accélérant l`hémostase *Tous types de saignements
Antheres de la FOIE; MC Grossesse
*active la circulation du sang *Cadres cliniques avec stases de sang
quenouille a feuilles
et chasse les amas
etroites
SAN QI *disperse les amas de sang, *saignements associés à des stases de sang :
radix Notoginseng arrête le saignement *traumatisme externe avec gonflement
FOIE; E Grossesse
Pseudoginseng. *active la circulation, soulage douloureux
Notoginseng. la douleur *angine de poitrine, maladies coronariennes









Plantes de la catégorie 12-4 TONIFIER LE SANG
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
*nourrit le sang et conserve le
Yin *régularise les menstruations
BAI SHAO YAO
*nourrit le Foie arrête les *arrête les transpirations
Rx paeoniae albae FOIE; Rt vide de yang, Lilu
douleurs *douleurs contractures et spasmes
Pivoine de Chine
*calme et restreint l'activité du *céphalée vertiges
yang du Foie
*deficience de sang
DANG GUI *tonifie le sang
*gynecologie exces d'humidite
radix Angelicae *active la circulation du sang
*douleurs par vide de sang, stase ou froid FOIE; C Rte dans foyer moyen,
sinensis *arrête les douleurs
*abces, ulcere diarrhee
Angelique de Chine. *humidifie les intestins
*constipation
E JIAO
*tonifie le sang arrête les *vertiges et palpitations
colla corii Asini
saignements *hémorragie de grossesse Rate et Estomac
Gelatine extraite P FOIE; R
*nourrit le yin humidifie le *insomnie,agitation, angoisse faibles
apres traitement de la
Poumon *dyspnée et toux sèche due au vide de yin
peau de l ane.
*tonifie et avantage l`essence
HE SHOU WU et le sang
*cadres de déficience F et R Plénitude du foyer
radix Polygoni *élimine les toxines FOIE; R
*constipation par sécheresse de l`intestin moyen
multiflori *arrête la malaria
*humidifie l`intestin
LONG YAN ROU
arillus Longan
*tonifie le Coeur et la Rate *vide et déficience du C et Rt *convalescence, Plénitude du foyer
Chair du fruit du C Rt
*avantage le Qi et le Sang post partum, activité cérébrale moyen
longanier (oeil de
dragon).
SHU DI HUANG
* déficience du sang
Rx Rehmanniae *nourrit le sang et le yin
* gynécologie Stagnation de Qi
praeparata *tonifie l'essence renforce la FOIE; R
* déficience du Yin du R dans foyer médian
Digitale chinoise ()Shu moelle
* courbatures lombaires acouphènes
Di.


Plantes de la catégorie 13 ABAISSER LE YANG DU FOIE ET CALMER LE VENT INTERNE

Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

CI JI LI *vertiges, céphalées
*calme le Foie et sa stagnation
fructus Tribuli *hypogalactie,
*chasse le vent F
Fruit de la Croix de *prurit des maladies infantiles
*améliore la vision
Malte. *rougeur des yeux avec larmoiement
* Convulsions, épilepsie, spasmes et
* Clarifie la chaleur, calme le
contractures musculaires
DI LONG vent interne
* Dyspnée, asthme bronchique dû à la chaleur du
Lumbricus * Calme la dyspnée FOIE; Rt V
poumon
Ver * Favorise la circulation
* Bi de chaleur, articulations raides
* Favorise les urines
* Mictions difficiles, chaleur dans la Vessie
GOU TENG *contrà´le le vent interne,arrête
*épilepsie, convulsions
ramulus Uncariae les convulsions Précaution :ajouter
*vertiges, céphalées FOIE; MC
Rameaux terminaux *clarifie la chaleur, calme le en fin de décoction
*hypertension
en forme de crochets Foie
JUE MING ZI
* Clarifie la chaleur du Foie, * yeux gonflés, douloureux, troubles de la vision
Semen cassiae Torae
améliore la vision * constipation FOIE; GI
Sene sauvage. Cao
* Humidifie l'intestin * hypertension, choléstérol
Jue Ming.
*calme le F, contrà´le la *montée du yang du Foie avec vide de yin toux
MU LI montée du yang avec mucosités,
CONCHA OSTRAE *assouplit et résout les *pertes de L.O. FOIE; R
Coquille d huitre grosseurs *hépato-splénomégalie,
*astringent *ulcères d'estomac
*calme le vent, arrête les
QUAN XIE *convulsions, spasmes et contractures
convulsions Précaution
Scorpio Buthus musculaires
*libère les toxines, disperse les F :respecter la dose
Martensi *abcès et collections purulentes
nodosités prescrite
Scorpion *migraines graves, douleurs rhumatismales
*arrête la douleur
 SHI JUE MING *apaise le F et son yang Précaution : bouillir
*vertiges
concha Haliotidis *clarifie la chaleur du F, F avant les autres
*yeux rouges, gonflés et douloureux
Oreille de mer améliore la vision ingrédients
TIAN MA
* Calme le vent interne, arrete * Epilepsie, convulsions
rhizoma Gastrodiae
les convulsions * Vertiges, céphalées F
Tubercule de
* Apaise le Foie * Douleurs rhumatismales
Gastrodia elata B1



























Plantes de la catégorie 14 APAISER L`ESPRIT
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
BAI ZI REN *insomnie
*nourrit le cœur apaise l'esprit Selles avec
semen Biotae *palpitations cardiaques C- R GI
*humidifie l'intestin mucosités
Graine du pignon *constipation par sécheresse
HE HUAN PI
*calme l'esprit, dénoue la
Cortex Albizziae *insomnie, pertes de mémoire
congestion
Julibrissin *colère, agitation, dépression CF
*stimule la circulation du sang,
Cortex de la tige de l *traumatismes, abcès
dissout le gonflement
albizzie
SHI CHANG PU
Rhizoma Acori *ouvre les orifices, calme *comas, vertiges, pertes de mémoire
Graminei l'esprit *stagnation d'humidité avec douleurs CE
Rhizome de Acorus *transforme l'humidité *rhumatismes
gramineus Soland.
SUAN ZAO REN *insomnie
*nourrit le cœur apaise l'esprit
semen Ziziphi *palpitations cardiaques CF
*restreint la transpiration
Graine du jujube *transpiration
*calme le cœur apaise l'esprit *insomnie, agitation mentale, pertes de mémoire
YUAN ZHI
*transforme les mucosités *palpitations cardiaques Gastrites, ulcères
radix Polygala PC
*résout les gonflements et *troubles mentaux, épilepsie d'estomac
Racine du polygala
furoncles *abcès, furoncles, gonflement du sein

Plantes de la catégorie 15-1 TONIFIER LE YIN
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
GOU QI ZI *nourrit tonifie le Foie et le
*vertiges, courbatures, faiblesse des lombes et
fructus Lycii Rein
des jambes, pollutions nocturnes, acouphènes FOIE; R P Rate vide
Baies sechees de *améliore la vision
*diminutuion de l'acuité visuelle, diabète toux
Lycium barbarum *humidifie le Poumon
*yin vide yang s'élève, vent interne fièvre,
GUI BAN *nourrit le yin abaisse le yang transpiration nocturne
plastrum Testudinis *avantage le Rein renforce les *faiblesse des muscles et des tendons, fragilité
FOIE; R C Rt/ E vides et froids
Plastron ventral et os osseuse
carapace de tortue. *nourrit le sang tonifie le Cœur *palpitations, insomnie , perte de mémoire
ménorragie
Névrose, Acouphène, chute de dents, cheveux
HAN LIAN CAO Nourrit le Yin du Foie et le Yin
gris prématurément, toutes sortes
Herba Ecliptae du Rein.
d'hémorragies. Foie Rein -
Prostratae Rafraichit le Sang et arrête le
Antibactérien.
ECLIPTE saignement.
Pied d`athlète et dermatite
*humidifie le Poumon nourrit
MAI MEN DONG *toux sèche, crachats collants ou sanglants due
son yin
radix Ophiopogonis à chaleur du Poumon précaution en
*avantage l'Estomac et crée
Japonici *sécheresse de la langue et soif par vide yin E PCE présence de
des L.O
Racine de Liriope *insomnie, agitation anxieuse constipation due à mucosités-froid
*clarifie le Coeur réduit
(MaiDong) la sécheresse
l'agitation anxieuse
*vertiges, sensations vertigineuses, faiblesse des
NU ZHEN ZI *tonifie et avantage le Foie et lombes et des genoux, blanchissement précoce
Vide et/ou Froid de
Fructus Ligustri les Reins des cheveux
FOIE; R Rt /E
Fruit du troene de *clarifie la chaleur et améliore *yin vide, chaleur interne
Déficience de yang
Chine la vision *diminution de l`acuité visuelle, vision brouillée
par vide de yin des R et du F
SHA SHEN *clarifie le Poumon nourrit son
*toux sèche, toux avec crachats sanglants due à Vide Froid,
radix Glehnia/ Yin
la chaleur du P et déficience de son yin PE Incompatible avec
Adenophora *avantage l`Estomac crée les
*maladies fébriles qui blessent les LO Lilu
Racine de Glehnia L.O.
 littoralis Fr. Schmidt
ex Miq.
TIAN MEN DONG *clarifie le Poumon abaisse le * toux sèche, avec crachats épais collants ou
radix Asparagi Feu sanguinolents
PR
Racine tubereuse de l *nourrit le Yin et humidifie la * maladies fébriles avec vide de yin et LO
asperge sécheresse * constipation avec sécheresse de l'intestin

Plantes de la catégorie 15-2 TONIFIER LE YANG
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
DONG CHONG XIA *tonifie le yang avantage le yin
*vertiges, acouphènes, pollakiurie,
CAO *consolide l'essence et réduit
spermatorrhée, éjaculation précoce, leucorrhée sécheresse,
CORDYCEPS la diurèse Foie Rein
*diminution de la vision constipation
Fungus CORDYCEPS *améliore la vision arrête la
*selles molles, diarrhée par vide de Rate
parasite de la chenille diarrhée
DU ZHONG *douleurs, courbatures des lombes et des
Gutta-percha - Cortex *tonifie le Rein et le foie genoux, parésies
Eucommiae Ulmoidis *renforce les tendons et les os *pollakiurie et impuissance Foie Rein Chaleur vide.
Arbre a Gutta. ecorce *calme le foetus *fausses couches à répétition
d Eucommia. *HTA/ vide F et R
*Déficience du F et R associé à des attaques bouche et langue
GOU JI * Tonifie le F et le R externes de VFH sèches, urines
rhizoma Cibotii * Renforce les lombes et * Faiblesse des lombes et des genoux, douleur et foncées ou
FOIE; R
Rhizome de la cibote genoux raideur du dos douloureuses,
(fougere). * Chasse le vent et l'humidité *Miction incontrà´lées, leucorrhées blanches et présence de
abondantes chaleur avec vide
* Tonifie les Reins * Douleur des lombes, faiblesse des jambes
Feu en excès et
* Favorise la circulation du * Acouphènes surdité, diarrhées chroniques due
GU SUI BU vide de yin.
sang à la déficience des R FOIE; R
Rhizoma Drynariae Absence de
* Hémostatique * Traumatismes, blessures, fractures des os et
stagnation de sang.
* Régénère les tissus blessés rupture des tendons
* Renforce le Rein Yang Déficience du Yin -
ROU CONG RONG *Éjaculation précoce, Impuissance, mictions
* Supplémente l Essence et le diarrhée -Chaleur
Herba Cistanchis fréquentes Rein GI
Sang humidité dans l
Cistanche Herbe * Constipation chronique des personnes agées
* Humidifie les intestins instestin
TU SI ZI *tonifie le yang avantage le yin
*vertiges, acouphènes, pollakiurie,
Semen cuscutae *consolide l'essence et réduit
spermatorrhée, éjaculation précoce, leucorrhée Sécheresse,
chinensis la diurèse FOIE; R
*Diminution de la vision constipation
Graine du fruit de la *améliore la vision arrête la
*selles molles, diarrhée par vide de Rate
cuscute diarrhée
 * Tonifie les Reins fortifie le
XIAN LING PI * Impuissance pollakiurie, faiblesse des genoux
Yang Vide Yin et feu
herba Epimedii et des lombes RF
* Chasse le Vent élimine prospère
Epimedium * Engourdissement , rhumatismes dus à VF/H
l`Humidité
* incontinence urinaire, pollakiurie, impuissance
XIAN MAO *tonifie le yang des Reins par vide de yang de R
rhizoma Curculiginis *réchauffe le Yang de la Rate *douleur épigastrique, abdominale par vide de
Rt R F
Rhizome de Curculigo *fortifie les tendons et les os yang de Rate et de R
orchioides Gaertn. *disperse le froid et l`humidité * douleur des genoux et des lombes
*douleurs rhumatismales, courbatures
*tonifie le Foie et le Rein
*lombes douloureux et pieds faibles,
XU DUAN *fait circuler le sang dans les
*pollution nocturne, métrorragie,menace
Radix Dipsaci vaisseaux FOIE; R
d'avortement
Racine de la cardere *favorise la cicatrisation des os
*traumatismes, blessures
et tendons
*douleurs abdominales avec vomissements et
YI ZHI REN *réchauffe la Rate, ouvre
diarrhée dues au froid de Rte et R
fructus Alpinia l`Estomac diminue la sécrétion
*manque d`appétit avec salivation intense par Feu en excès et
oxyphyllae de la salive Rt R
déficience et froid du Qi du FM vide de yin
Fruit de Alpinia *réchauffe le Rein, conserve
*pollutions nocturnes, incontinence urinaire
oxyphylla Miq. l`Essence et diminue la diurèse
mictions qui ne s`arrêtent pas
* Tonifie les Reins fortifie le
YIN YANG HUO * Impuissance pollakiurie, faiblesse des genoux
Yang Vide Yin et feu
herba Epimedii et des lombes RF
* Chasse le Vent élimine prospère
Epimedium * Engourdissement , rhumatismes dus à VF/H
l`Humidité
Plantes de la catégorie 16 ASTRINGENTS

Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :

Plantes :
* tonifie la Rate, arrête la
LIAN ZI
diarrhée * diarrhée, perte d'appétit
Semen Nelumbinis
* renforce les Reins, consolide * spermatorrhée, pollutions nocturnes Rt E C constipation sèche
Nuciferae
l'essence * insomnies, palpitations
Graine de lotus
* calme l'esprit, nourrit le cœur
QIAN SHI * tonifie la Rate, assèche
* diarrhée
Semen Euryalis l'humidité
* pollutions nocturnes, leucorrhée, urines non Rt R
Noyau de la graine du * renforce les Reins, conserve
contrà´lées
nenuphar. l'essence
ROU DOU KOU
* réchauffe le FM, fait circuler
Semen Myristicae * diarrhée chronique
le Qi diarrhée avec
Fragrantis * douleurs et ballonnements de l'épigastre et de Rt E GI
* traite l'incontinence des chaleur et humidité
Noix de muscade et l'abdomen
selles et la ptà´se anale
macis. Rou Guo.
* tonifie les Reins, assiste le
SANG PIAO XIAO * leucorrhée, pollakiurie,
yang présence de
ootheca Mantidis * incontinence,spermatorrhée, pollution FOIE; R
* conserve l'essence, diminue chaleur
Oeufs de manthe nocturnes
les urines
SHAN ZHU YU
* tonifie, avantage Foie et * impuissance, courbatures des lombes
Fructus corni Prudence si feu de
Reins * vertiges
officinalis FOIE; R Mingmen excessif,
* consolide, resserre et * spermatorrhée, pollutions nocturnes,
Cornouiller (fruit) humidité chaleur
restreint * Urines non contrà´lées, transpirations
Shan Yu Rou.
Fortifie le Poumon; Consolide
les Intestins; Favorise la
WU MEI
création de Liquides Syndrome d'excès
Fructus Pruni Mume Toux chronique - Diarrhée chronique - Soif Rte; FOIE; P;
Organiques; Calme les ascaris; de Chaleur interne
Fruit de l abricot insatiable - Taenia, Ascaris. GI
Calme les douleurs de ou externe.
japonais.
l'abdomen- Anti helminthique
(vermifuge).
 * resserre le Poumon, nourrit
les Reins
* toux chronique, dyspnéique
WU WEI ZI * crée les Liquides organiques, Plénitude de
* transpiration, spermatorrhée, diarrhée
Fructus Schisandrae * diminue la transpiration, PCR surface, plénitude
* insomnies, palpitations cardiaques, pertes de
Fruit du schizandre arrête la diarrhée, conserve de chaleur interne
mémoire
l'essence
* calme le cœur, apaise l'esprit

Plantes de la catégorie 17 ANTHELMINTHIQUES
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
Ver solitaire, ascaris, - Stagnation de nourriture et
BING LANG Antiparasites - Régule le QI - de QI avec distension abdominale, Constipation -
M E,GI
Semen Arecae Diurétique Humidité Oedèmes dans les jambes
Malaria - Nausée
Grossesse,
Maladies du Foie et
KU LIAN PI Antiparasites : Ténia -
Coeur. Froid vide
Cortex Meliae Radicis Trichomonas - Ascaris -
M F, Rte, E sur Rte/Estomac.
Écorce de racine du Ankylostomes - Traite la
Eviter les fortes
Mélia du Sichuan Chaleur Humidité
doses et les
longues prises.
A haute dose, il
SHI JUN ZI peut conduire à
Fructus Quisqualis des nausées et des
Quisqualier Vermifuge et purgatif. Parasitaires intestinaux (ascaridioses - vomissements,
M Rte, E
d`Extrême-Orient, Renforce la rate oxyuroses)- diarrhées. Néphrite ainsi que le hoquet
badamier sauvage, voir même des
liane vermifuge. pertes de
conscience.













Plantes de la catégorie NON DEFINIE
Plantes : Action : Indication : Lieu d`Action : Contre Indication :
BAI TOU WENG
Rx Pulsatilla Dysenteries, amibiases GI
Pulsatille
BAI WEI
E, F
Rx Cynanchi
BU GU ZHI Antibacterien, anti cancereux,astringeant ,
Fr Psoraleae stimulant uterin, dialte les artere coronaires,
Psoralier acroit la photosensibilte cutanee
sinusite, rhinite, céphalée,
CANG ER ZI
Ouvre l'orifice du nez, attaque externe de vent froid avec céphalée, Cephalee due au
Fr. xanthii
disperse le vent l'humidité, maux de tête, P vide de sang,
Lampourde - Poudre
calme la douleur douleurs arthralgiques dues au vent humidité, toxique
de fruits de xanthium
mobilisations douloureuses des membres
Atteinte externe de Vent Chaleur, maladies
DA QING YE Clarifie la chaleur et élimine les
fébriles avec atteinte de la couche du sang, vide de Rate-
Fol Isatidis toxiques, rafraichit le sang, C, P, E
chaleur toxique dans le sang, amygdalite, gorge Estomac
Pastel des teinturiers traite l' exanthème,
enflée et douloureuse
DI GU PI
P, R
Cx Lycii Rx
FU PEN ZI
Rubi Fru Reduit la diurese FOIE; R
Framboise
GAO BEN Libère la surface, disperse le
Attaque externe de vent froid avec céphalée, Céphalée due au
Rz Ligusticum froid,
douleurs de la nuque, migraines, V vide de sang,
sinensis chasse le vent, élimine
douleurs rhumatismales et articulaires chaleur
Liveche chinoise l`humidité, calme la douleur
HU HUANG LIAN
Rz Picrorrizae
LU RONG
Cornu Cervi
FOIE REIN
Pantotrichum
Corne de cerf jeune
 Fait transpirer, chasse vent froid
- attaques de Vent-Froid externe
MA HUANG - Toux asthmatiformes dus au Vent-Froid
H Ephedrae ou a un blocage du Qi du poumon. P, V
Ephedre oedèmes associes a attaque de Surface.
Douleurs rhumatismales dues au Vent Froid
et Humidité, nodules lymphatiques.
Yeux gonfles et douloureux, vision brouillée,
MI MENG HUA Clarifie le foie, améliore la
larmoiement, vide du Foie avec yeux secs et
flos Buddleiae vision, F
piquants,
Arbre a papillons diminue les taies
taie de la cornée
PU GONG YING Abcès, furoncle et ulcérations externes, ou
Clarifie la chaleur, élimine les En excès, provoque
H Taraxaci suppurations internes, ictère, hépatites virales, F, E
toxines Fait écouler l`humidité la diarrhée
Pissenlit dysurie et infections urinaires
L'hypertension artérielle baisser l`excès de
QIN CAI triglycérides et de cholestérol contre
Apium graveolens athérosclérose. M Foie, E, P, V
Celeri Branche Pour le diabète , et cas d'oedeme a cause de
son action diurétique
Clarifie la chaleur toxique, Exanthème, douleur et tuméfaction des oreillons,
QING DAI
rafraichit le sang, disperse les furoncles, anthrax, chaleur qui force le sang a
Indigo naturalis F, P, E Froid de Estomac
tuméfactions, Calme les divaguer, convulsions et spasmes, toux aiguà«
Indigo
spasmes avec crachats collants
SANG ZHI Chasse le vent - favorise la
douleurs dues aux syndromes Bi des membres
Ram Mori circulation dans les meridiens F
supérieurs - traite l'?deme
Murier blanc Luo
SHE GAN Clarifie la chaleur toxique,
Plénitude chaleur mucosités dans la gorge, toux
Rhz Belmacandae à‰limine les glaires débloque P Grossesse
asthmatiformes dues a une abondance de glaires
Iris tigre la gorge
SHI HU Analgésique léger, baisse la tension artérielle, POUMON
H Dendrobii stimulant la digestion, baisse la Température ESTOMAC
DENDROBIUM corporelle REIN
YIN CHAI HU
Rx Stellariae
 Clarifie la chaleur, calme
ZHU YE
l`anxiété, Maladie fébrile avec soif et anxiété,
Fol Bambusae C, P, E
génère les LO, favorise la Feu du Coeur, maladies Lin de la chaleur
Bambou
diurèse
ZI CAO Favorise la sortie de l`exanthème :Varicelle
C, F
Rx Arnebiae Rougeole Eczéma