Professional Documents
Culture Documents
a ngra
(n na grn n mgra rar Lan,
rn rr aa raga a)
Monica Centanni, Chiara Licitra, Marilena Nuzzi, Alessandra Pedersoli
I. FRAGMENTA a
L’lisi che qui popoio tiee coto delle poposte di lettu dei f-
eti e di icostuzioe dell t del d peduto vzte d Tezhi
1956, Cdoi 1978, Sutto 1984, 68-69, Scfolio 2006, e coteute ei
coeti i feti i Rdt 1985, 330-334; u’ioeto sull que-
stioe è o i Soestei 2012. Il puto di ifeieto fodetle sul
te, e o solo sotto il polo cheoloico, est peò co l iuzios
e itelliete lisi delle foti letteie e itoche popost d Robet
1881, 193-212.
I feti 376 e 377 Rdt, che cosistoo di u sol pol (f. 376=
369 Phot. Beol. 136, 28
µ
; f. 377= Hsch. 1369 Ltte
, de aquila dictum), isulto di scs utilità pe l icostuzioe.
|
Mna Cnann ET ALL.
I vesi soo pouciti dll Rei el pio episodio del d eschi-
leo, dute il ccoto l coo del suo teibile soo, poposito delle tee
bitte d Hells e Pesi. L Rei us il teie i u ccezioe oettiv,
i ifeieto ll su stess pti. Quidi
coe ‘oietle’, ‘lto
ispetto l eco’, e o coe ‘bbo’, tto più che l Rei deisce le
due iovi ‘coiute dell stess stipe’ (
2 6 -5). Co l
stess vlez il teie icoe co i Persiani l veso 255, i ifeieto
, e l veso 337, i ifeieto
µ.
Il cofoto co l’ccezioe eschile cosete di leee il teie i u
ccezioe eut, el seso di ‘oietle’; pelto Cdoi sottolie coe
l’ettivo
si ifeisc popiete lle fze oietli bucite
sull’lte (Cdoi 1978, 50). I vesi so d ifeisi pobbilete l po-
loo, e il scicio sul
!µ sà d itepetsi coe u izi-
eto pe l pesut ptez dei Geci (Peso 1917, 40-41). Il bo, pe
lto, potebbe iseisi i qulsisi situzioe e i qulsisi fse dello sviluppo
dtico: fose el poloo, ell rhesis di u Messo, o i u descizioe
di scici couque celebti Toi, che potevo essee evocti i
qulsisi puto del d.
|
I LAOCOONTE r S
I coclusioe: l’
!µ è u lte posto pesso u edicio – plzzo
o cs – e lo è i pticole i questo cso, coe è tito dl cotesto di
citzioe: pe escluso quidi che l locuzioe poss ifeisi u lte lzto
el cpo cheo. Quidi l pesez del teie
, i cocoso (e o
i cotddizioe) co l’ettivo
ifeito lle fze bucite
sull’lte, iduce colloce l sce del scicio Toi e ipotizze che
il ito fosse copiuto d u scedote toio. U’ulti otzioe: secodo
Polluce l’
!µ , collocto di solito “dvti ll pot”, fcev pte
dei µ6
&
, li eleeti sceoci (Pollux, Onom. IV, 123: 7+ 0
% % +
'
!µ 8
&
).
hou se dcou [sc. qui Locoote Cetete Sofocle el Locoote ezio
petieut] oi Sophocles i Locoote dicit. i oi di questi sepeti [si itede quelli che
sslioo Locoote].
|
Mna Cnann ET ALL.
9
+ =
; µ
!, Pokis e Chiboi soo i oi dei sepeti, che
> , 7 2! ddo pe e dlle isole Clide iuseo
?& (
+
6$&
Toi e ucciseo i li di Locoote el tepio
< ! 7 @ 5 Aµ
di Apollo Tibeo.
! @.
9
, B C 6µ
Poseidoe, che ei sui pootoi dell’Eeo
D E µ6
-6µ e doii sulle cque zzue del be vetilto e
µ 7$)FG
†µ!†. sulle lte occe †deli stetti†.
|
I LAOCOONTE r S
|
!
Mna Cnann ET ALL.
"
|
I LAOCOONTE r S
Actio (VII sec. .C.) ell’Iliou persis colloc l’episodio di Locoote ell
fse ieditete successiv ll fls ptez dei Geci. Mete i Toii
si do ll ioi e festeio cededo che l ue si it (
6
0 -$
, -!45
" µ6
5 6µ), due se-
peti ii uccidoo Locoote e uo dei li ( < ! +
S
!
$&
). L’eveto spvet Ee, che si ifui
co i suoi sul ote Id.
| ""
Mna Cnann ET ALL.
Locoo ut Euphoio dicit post dvetu Coe dice Eufoioe, Locoote, scedote di
Gecou scedos Neptui lpidibus occisus Nettuo, dopo l’ivo dei Geci fu lpidto
est, qui o sciciis eou vetvit dvetu. peché o ipedì il loo ivo co scici.
Poste bscedetibus Gecis, cu vellet Dopo che eo ptiti i Geci, voledo
scice Neptuo, Locoo ybei scice Nettuo Locoote, scedote di
Apolliis scedos sote ductus est, ut solet Apollo Tibeo, fu scelto sote, co’è uso
ei cu deest scedos cetus. fe qudo c il scedote u
cile. Questi
Hic piculu coiset te siulcu vev coesso u scileio, uedosi co su
uiis cu Atiop su uxoe coeudo, olie Atiop dizi ll sttu del dio, e pe
et ob hoc iissis dcoibus cu suis liis questo, dti i sepeti ii, fu ucciso co
iteeptus est. i suoi li. L stoi iclude questo dettlio:
Histoi quide hoc hbet: sed poet il poet l itepet pe iustice i
itepettu d Toiou excustioe, Toii che fuoo ttti i io peché o
qui hoc iotes decepti sut. spevo [il scileio di Locoote].
Alii dicut quod post coteptu seel Alti dicoo che dopo ve subito u volt
Loedote Neptuu cetus eius scedos l’oes d Loedote [tico e di Toi]
pud Toi o fuit: ude puttu Neptuus o ci fu i Toi u scedote u
cile di
eti iiicus fuisse Toiis, et quod illi Nettuo: peciò si pesue che Nettuo fosse
eueit, i scedote oste, vveso i Toii e che bbi ifestto el
quod ipse libi ostedit dices cuperem cum [l’uccisioe del] scedote [scil.: Locoote]
vetere ab imo structa meis manibus periurae ciò che si eo eitti, coe diost il
moenia Troiae (Aen. V, 810-811). dio stesso dicedo cuperem cum vetere ab imo
Quod ute d ce ieut sepetes, id structa meis manibus periurae moenia Troiae
est d teplu Mieve, ut [quod] et ips (Aen. V, 810-811). Il ftto poi che i sepeti si
iiic Toiis fuit, ut siu fuit peitue diesseo veso l occ, ovveo pesso il tepio
civittis. di Miev, questo ccdev o peché che l
de e vves i Toii, o peché e u seo
dell’iiete ovi dell città.
" |
I LAOCOONTE r S
sbco dei Geci. M i Toii eo ii del ftto che Locoote si e eso
colpevole di hybris coto Apollo, poiché vev copiuto u tto scileo
uedosi ll olie dvti il siulco del dio (hic piaculum commiserat
ante simulacrum numinis cum Antiopa sua uxore coeundo): Apollo vebbe così
puito il suo scedote, ividoli coto i due sepeti uccidee lui e i suoi
li (ob hoc inmissis draconibus cum suis liis interemptus est). Quest dell’e-
udito poet di Clcide è u f le divese otivzioi peseti elle foti
itoche citte d Sevio che popoe u sched iot delle viti
( sul pestiio e l’utoevolezz pesso Sevio di Eufoioe “te di u
tdizioe itic u
cile”, si vedo le peziose otzioi di Cett 2011,
i pticole 295-296). Alti cofeeebbeo ivece l vesioe viili,
secodo cui l’episodio dei sepeti sebbe stto l vedett di Nettuo pe u
tico scileio coesso i pecedez dl e di Toi, Loedote.
Tµ6
0 µ6 '
µ (
Ftto ioo, vedo i Toii visto che e
12!
&µ
+ deseto il cpo dei Geci, cededo che se
µ - $6
,
4
6 e fosseo dti, piei di ioi tscivo
U V +
9
µ il cvllo i città e lo collocvo pesso l
2 7 , 4
I ei di Pio, cosilidosi sul d fsi.
.
0 , ' 7 Cssd dicev che e pieo di ueiei
-@ ,µ
, +
6
< ! i i, e olte lei che l’idovio
Locoote; llo lcui volevo bucilo,
5 µ!, µ0 7
,
lti ettlo iù d u diupo; olti
0
&
! $
6
W R 0
cedevo che fosse u’oet votiv divi,
V - 7!
& &µ, e si volseo fe u scicio. Fu llo che
6 7+ & -!45. ! Apollo dò loo u seo: due sepeti
0 - µ 7
6µ
W ,
veuti fuoi dl e dlle isole vicie
Rµ
I & 7 divoo i li di Locoote.
2! < !
&
.
| "#
Mna Cnann ET ALL.
Locoo Acoetis lius Achise fte Apolliis Locoote, lio di Acete e ftello di Achise,
scedos cot volutte Apolliis cu scedote di Apollo, essedosi uito ll olie
uxoe duxisset tque libeos pocesset, e vedo eeto li coto l volotà di
sote ductus ut scu fceet Neptuo d Apollo, fu scelto i sote pe scice
litus. Apollo occsioe dt Teedo pe Nettuo sull spii. Apollo, colt l’occsioe,
uctus is dcoes isit duos qui lios eius dò due sepeti d Teedo ttveso i utti
Atiphte et ybeu ecet, quibus del e, che uccidesseo i suoi li Atifte
Locoo cu uxiliu fee vellet ipsu e Tibeo; e Locoote ddo i loo
quoque exu ecveut. soccoso, fu vvihito isiee quelli e fu
Quod Phyes idcico fctu putut quod ucciso. I Toii iteeo che cus di questo
Locoo hst i equu Toiu iseit. fosse il ftto che Locoote vev sclito l’st
coto il cvllo toio.
"$ |
I LAOCOONTE r S
post ipsu uxilio subeute c tel feete poi lui stesso che ccoe i iuto co i o l’st
coipiut spiisque lit ietibus; et i eo elle spie iese; e ià
bis ediu plexi, bis collo sque cicu due volte si vvoloo itoo ll su vit, due
te dti supet cpite et cevicibus ltis. volte cicodtoli il collo
Ille siul ibus tedit divellee odos co il doso di sclie, li icoboo sul cpo
pefusus sie vitts toque veeo, izzdo sop di lui lte le teste.
cloes siul hoedos d side tollit: Subito lui tet co le i di scioliee le spie,
qulis uitus, fuit cu sucius e le bede soo tutte cchite di bv e di eo
tuus et icet excussit cevice secui. veleo
At eii lpsu delub d su dcoes e itto lz lle stelle teibili id: coe uiti,
euiut seveque petut Titoidis ce qudo u too feito sfue l’lte e scuote dl cpo
sub pedibus dee clipeique sub obe teutu. l scue che h cto il colpo.
Allo i due sepeti si itio stiscido,
veso i tepli i lto ell occ dell e Titoide,
e i piedi dell de, sotto lo scudo, si cqutto.
L vesioe del ito che Viilio popoe ell’Eneide è l più ot e fotut,
che dl puto di vist icooco: l’episodio di Locoote è ll’iteo
del II libo del poe, el coso del ccoto che, su ivito di Didoe, Ee
popoe dell e di Toi. Rispetto l psso citto sop, Viilio peset
Locoote ià pi, qudo dopo l visioe dei Toii del doo votivo e
l discussioe sul suo siicto e l su destizioe i ped febbile i-
tzioe, si vvet iù dll occ di Ilio (Laocoon ardens summa decurrit ab
arce, Aen. II, 41) d oie i Toii e scli coto il vete del cvllo
di leo l su st, sez iuscie, oostte l’evidez dell’eetto sooo
che l lci pecuotedo l cvità vuot estituisce (uteroque recusso || inso-
nuere cavae gemitumque dedere cavernae, Aen. II, 52-53) pove li cce-
cti cocittdii l ve tu dell’odio. Coeeteete co le lte foti
itoche, sez idulee lle spiezioi che icvio popio dl
coeto di Sevio questi vesi, Viilio peset Locoote coe “ttto
sote coe scedote di Nettuo” (Laocoon, ductus Neptuno sorte sacerdos, Aen.
II, 201). L iduzioe u cceo dell stoi del soteio e l’oissioe del
uolo di Locoote coe scedote di Apollo, cosete l poet di supee
l cotddizioe itoc di u iteveto del dio di Del, schieto l
co dei Toii, che isulteà decisivo pe l disftt dell città. Ciò che ite-
ess Viilio è u lto spetto del ito: l’efsi dt ll’episodio ell’Eneide
h il seso di pesete Locoote coe u vitti scicle, l cui ote
povocheà besì l cdut di Toi, co ess che l’vvio delle vicede
che poteo ll iscit di Toi i Ro. V d sé che el poe che h
l ceto l u di Ee, Viilio è costetto ipoe l ito di Locoo-
te u siictiv odic: ispetto ll vesioe del ito icostuibile dl
feto del Laocoonte di Sofocle ipotto d Dioii di Alicsso e d
Eufoioe apud Sevio, l’Ee di Viilio, o si sotte co l fu sull’Id
| "
Mna Cnann ET ALL.
ll’ulti fse dell distuzioe di Toi, spvetto dl seo divio dell
ote di Locoote. Ee è i città dute l teibile otte dell ctstofe
ed è pevvetito i soo di quto st pe ccdee dl fts di Ettoe
(Aen. II, 268 ss.) che lo icit fuie dll città oi pedut, lscido l
eico le u di Toi, potdo ltove i Peti e il fuoco sco di Vest
(Ve. Aen. II, 289-297):
‘Heu fue, te de, teque his – it – eipe is. ‘Fui, lio dell de, sottiti lle e!
Hostis hbet uos, uit lto culie Toi. Le u soo i o eic: Toi dll’lto ovi.
st ptie Pioque dtu: si Pe dext Hi dto bbstz ll città e Pio: se l città potesse
defedi posset, eti hc defes fuisset. essee difes ci sei io, co questo io bccio,
Sc suosque tibi coedt Toi petis; difedel.
hos cpe ftou coites, his oei quee L sc Toi
d te i suoi Peti e queste cose sce:
peeto sttues que deique poto.’ pedili co te, coe copi del tuo destio!
Sic it et ibus vitts Vestque potete Pe loo cec lte u
eteuque dytis eet peetlibus ie. e dopo ve olto eto pe il e li fi di.’
Così disse e, co le sue stesse i, le bede sce
e l potete Vest
e il fuoco eteo pede di seeti peetli del tepio.
Et otdu qui ut sup dixius it, e D ote che, dto che le cose si soo svolte
videtu vel Toi cessisse viibus, vel Aees coe bbio detto sop, o pe é che Toi
volutte fuisse. bbi vuto u tcollo di foze, é che Ee si
fuito di su volotà.
" |
I LAOCOONTE r S
I questo seso è siictivo che che Viilio, pu ddo ilievo poetico
ecceziole ll’episodio dell ote del scedote, oblitei il dettlio dell
stett petel che le Locoote Ee, edite Achise ftello dello
stesso Locoote.
| "
Mna Cnann ET ALL.
@ )'
,
. & µ&µ &2 U lto più ve le, itto, l de,
2
6
7µ2 < !. l de Ate,
I
6 .
F $NZ edit coto i povei li di Locoote.
6
[ C’e u to lì vicio sotto u’sp occi,
\
, &
6µ , ] '
&%
oscuo, o fequetto d uoii, el qule ee
µ
6
')-µ6
6& oede co bito dell stipe ovios
($ 2
,4, ^ , di Tifoe, t i ecessi dell’isol che Clid
+ 7
'! H (
. le eti chio el e dvti Toi.
'& 2 6
! Di qui [l de] si lz ed eccit
7 (
. )G &% _
&6 voce l violez dei sepeti
% : 7R. 7µ
0 coto Toi; e quelli subito, ossi dll de,
µ6!, + 5µ
` […] fo tee l’isol ite: isuo il e,
[…] ete essi si etto e i utti si poo […]
[…] '
0 µ5 .!& […]
< ! aµ
. 6
-µ6 I
[…] Rie solo i dispte
+ & . 0 U F
µ6 L&
Locoote isiee i suoi li; l Che fuest
µ$6
;b
G 6
e l de lo teoo bloccto. Ed ecco che quelli
+ $3 ;
6 X 46
. -): si vvihio co le fueste fuci i due li,
)µ,
che tedoo le bcci veso il loo pde;
'&. µ$+ 0 (
&
! questi o s coe iutli,
F
[
& . ).
)&2 o può. I Toii ssistoo d loto
$
6! 6 4&6 (
!+ e pioo tteiti el cuoe. E i sepeti,
7$µI copiuto l’odioso odie di Ate coto i Toii,
.µ$! ZN& F 4& . etbi spiscoo sotto te.
" |
I LAOCOONTE r S
peché toppo coivolto ell e del scedote e llo stesso tepo icode
il scicio t i divesi pesi che potoo ll cdut di Ilio e ll slvezz
di Ee (Cdio 2011, 15).
| "!
Mna Cnann ET ALL.
|
I LAOCOONTE r S
2 | Storia di Laocoonte,
feto di ctee ttibuito
u tist vicio l Pittoe
dell’Ilioupesis, d Celie
del Cpo, c. 375 .C., Ruvo
di Puli, Museo Acheoloico
Nziole Jtt, s.. iv.
| "
Mna Cnann ET ALL.
Michele Jtt, che ivee i cique feti pesso u tob i loclità
Celie del Cpo vicio Bi, el cotibuto del 1899 i cui pubblicv pe
l pi volt il epeto, popose l coessioe dell sce ppesett co
il testo dell tedi sofocle, bsdosi sopttutto sull icostuzioe del
Laocoonte di Robet 1881 e sulle foti itoche chite i cus i Bild
und Lied. Jtt, che o potev dispoe del cofoto co il vso di Bsile
(pubblicto olti decei dopo), itepet così l sce. L’biete è il s-
tuio di Apollo Tibeo, setizzto dl tipode e dlle peseze di Apollo
e Ateide, icooscibili dli ttibuti. Al ceto “sop u dio fose di
u lte” uo dei li di Locoote, “ell o sostiee u copp, ell
siist u oetto che o si può più decife”. “L’tteieto del iovi-
etto è feddo, qusi sttuio”; “coe u sttu, diitto, iobile”, scive
Jtt: il iove ppiebbe duque ipietito pe l pu, poiché è vvito
di due sepeti che sto pe divolo e che ià ho sbto il ftello, i
cui esti si tovo i piedi del bseto (Jtt 1899, 196, 200).
Notevole è l lettu dell’iie copiut sul epeto fetio, il
qule, sez il oto co l sce ppesett sul vso di Bsile, i-
sultv essee llo u unicum icooco (Jtt 1899, 200). Jtt cec
ell sce etbi i li di Locoote e, vededo coettete che i esti
ui ppteoo u solo copo, idetic l u stte di polo
(ell o dell qule o è leibile l’ttibuto dell’co) coe uo dei
due li, ziché coe l sttu del dio. I lte pole – codizioto dll
vesioe pevlete che uisce ell stess sote i ‘Locootidi’ (l vesioe
viili, o solo: vedi che Eufoioe, pseudo-Apollodoo, Iio,
Quito di Sie), l’cheoloo collezioist descive l sttu di Apollo
coe “uo dei li di Locoote” e spie l su ipssibilità co il ftto
che il iove sebbe stto ipietito dl teoe, pu ettedo che “è
cetete u poble pe chi itepet […] l spiezioe dell’iobi-
lità del iovietto” (Jtt 1899, 200).
A dest del tipode il pesoio feiile è ideticto co Atiop che
si slci “i ped ll dispezioe veso i li” (Jtt 1899, 196). Nel ico-
stuie l’ite sce, Jtt ipotizz (feliceete) che fosse ppesetto pue
Locoote, e lo colloc iustete “ppesso ll do”: be vede petto
che, ell vesioe del ito
ut su questo vso, il scedote o è coi-
volto ell’essioe dei sepeti. L cz del cofoto co il vso
di Bsile o peette peò Jtt di icooscee el piccolo feto
cuvilieo, siist ispetto ll lie di fttu, u pte del iocchio di
Locoote, ppesetto ell’tto di icedee dieto d Atiop. Cou-
que si, il ftto che il scedote o si vitti dell’essioe dei sepeti
|
I LAOCOONTE r S
3 | Morte di Egisto, ctee clice ttico ttibuito l Pittoe dell Dokisi, c. 480 .C., Bosto,
Museu of Fie Ats 63.1246.
4 | Morte di Cassandra, kylix ttic ttibuit l Pittoe di Mly, d Spi, c. 450 .C., Fe, Museo
Acheoloico Nziole 2482 (T 264 VT).
5 | Clitemnestra interviene contro Oreste, in difesa di Egisto, oinochoe pul ttibuit l Pittoe del Veto,
d Cos, c. 320 .C., Pis, Musée du Louve K 320.
| #
Mna Cnann ET ALL.
L pesez dell sttu del dio è stt lett coe u pov de “l’i usso di
sceoe tetli”, che “dovev ioce u uolo ipotte ell’iseieto
di idoli ell’bito di scee dtiche” (De Cese 1997, 215). L doppi
pesez di Apollo, coe u ccto l suo agalma, o pot peò eces-
siete spose l’ipotesi di u pesez sceic del dio, potebbe
essee scivibile ll covezioe, di cui esistoo sviti esepi, che pot
l’tist evidezie l’bito di u tepio o di u stuio o solo e-
dite l pesez di ttibuti popi dell diviità (i questo cso l’lloo,
il tipode), che co l
uzioe dell stess diviità cui il luoo
sco è dedicto. A sosteo di u possibile fote tetle può essee peò
ivoct l diicità dell ppesetzioe: i due pittoi ppeseto l
edesi sce, coliedo l’zioe in eri, ell fse di ssi put pteti-
c che coicide co l’tto di Atiop che si scli fuete coto il siulco
del dio ssssio del/i suo/i lio/i.
$ |
I LAOCOONTE r S
|
Mna Cnann ET ALL.
|
I LAOCOONTE r S
|
Mna Cnann ET ALL.
suoi coiuti dopo l ote di Locoote: co oi pobbilità si ttt dell
pi testioiz icooc dell tdizioe pe-viili sull cdut di
Toi. Il lceto usivo, dtto l II sec. .C. si bseebbe quidi sull tdizio-
e ec (i pticole su Sofocle) e pe-o, pobbilete ccolt d
Nevio, secodo l qule l ote del scedote sebbe stt lett coe cttivo
pesio pe i Toii sull’esito dell ue (Stock 2011).
M se el ccoto di Viilio il pesoio di Locoote – e sopttutto l
su ote iocete – fuzio coe vitti scicle pe l sopvvivez di
Toi i Ro, quttoceto i pi Sofocle iteessv coliee dl ito
uo sputo tto diveso: si pue ell coice epic delle vicede li dell
pes di Toi, Sofocle sceliev di fe tedi poedo l’cceto sull viced
e sul pesoio di Locoote, e costuiv così u stoi che vev l ceto
il te dell’itedetto dell eezioe, dell violzioe e dell coseuete
puizioe del potoist. Itoo questo te – coe be sppio tutto
elle sue code – Sofocle co tutt pobbilità costuì l tedi del suo Lao-
coonte.
|