Professional Documents
Culture Documents
Stiftung der Deutschen Wirtschaft für internationale Zusammenarbeit GmbH Sociedad de Utilidad Pública
SES Postfach 22 62 53012 Bonn Buschstr. 2, 53113 Bonn
+49 (0)228 260 90-0
Fax +49 (0)228 260 90-77
ses@ses-bonn.de
www.ses-bonn.de
Su Solicitud de Cooperación
Nos complace que se haya dirigido a nuestra organización para solicitar la asistencia de un
Experto/una Experta SES.
En las páginas siguientes les pedimos algunos datos que pueden ayudarnos a tramitar su solicitud.
Esta información es fundamental para la selección de un Experto/una Experta SES. Cuanto más
exactamente nos describa sus necesidades, expectativas, preguntas, y objetivos, más satisfechos
quedarán con el Experto/la Experta SES que les propongamos.
Necesitamos información:
1. Sobre su empresa/institución
2. Sobre las tareas a ejecutar por el Experto/la Experta SES
3. Sobre las condiciones en el lugar de la misión
Envíenos el formulario siguiente por correo electrónico, fax o por correo postal. Nos alegramos de
una colaboración exitosa y nos pondremos en contacto con Ustedes lo antes posible.
Atentamente,
Situación de propiedad:
Institución estatal/empresa estatal
Institución privada/empresa privada
Participación de capital privado en %:
Participación de capital extranjero
Sucursal de: Nantes - Francia
¿Ha habido hasta ahora una cooperación con otras organizaciones internacionales?
Ninguna.
En caso que sí, ¿con que organización, en cuál ámbito de trabajo, cuáles tareas se
solicitaron?
Cifras de venta anual durante los tres últimos menos de 50.000 US-$
ejercicios 50.000 - 1 Millón US-$
(si existen)
más de 1 Millón US-$
Mercado externo
Cuota de exportación en %:
Por favor, añada fotos de los lugares de trabajo, de la maquinaria y de los aparatos que sean
importantes para la misión.
3
Solicitud de Cooperación
Por favor, responda a las preguntas siguientes lo más detalladamente posible, si es necesario en
una hoja aparte. Estas preguntas son especialmente importantes para la selección del Experto SES
más adecuado.
Nuestra organización, busca apoyar a la poblaciones más vulnerables de las zonas alto
andinas del norte peruano, suministrando herramientas educativas para mejorar la calidad
de la misma, es por ello estamos convocando a personas que tengan la ganas de apoyarnos
en la trasmisión de conocimientos y habilidades de producción de productos que sean
comercializables logrando así generar un ciclo productivo para sostener económicamente
nuestros proyectos en las comunidades campesinas.
2. ¿Ha tomado ya medidas a este aspecto anteriormente? En caso que sí, ¿cuáles?
¿Ha obtenido resultados positivos? En caso que sí, ¿cuáles?
Para este proyecto hemos ido invitado a profesionales específicos en esta industria que nos
han apoyado de manera limitada, caso de ello un ingeniero Químico peruano, nos capacito
en la producción de licores con baja graduación alcohólica, en un corto del periodo de dos
días, estuvimos muy prestos para aprender y de ese conocimiento adquirido, estuvimos
1
Para mejor legibilidad usamos la forma masculina Experto SES. Esta forma incluye también a las mujeres.
4
Solicitud de Cooperación
buscando mayor información en internet y probando nuevas técnicas para mejorar nuestro
producto, aun encontrándonos con diversas limitaciones ya que expertos en el rubro de la
licorería o cervecería artesanal en nuestro país son muy escasos o no existen profesionales
formados específicamente en este campo.
Lo resultados son positivos ya que hemos logrado modificar de manera artesanal niveles de
alcohol sobre los 45° grados que expenden en el mercado local, a unos 16° grados,
modificando la composición de un licor con granos andinos y hiervas aromáticas curativas
que dan un gusto muy especial a nuestros productos, además de ello queremos llegar a
niveles muy bajos para formar una cultura alternativa en este sector, pues bien sabemos
que los hábitos de consumo si son modificables con productos alternativos de buena
calidad, pero es necesario aplicar mejores técnicas para lograrlo.
4. ¿En qué otras lenguas, además de la lengua de su país, pueden comunicarse Usted y
sus empleados con el Experto SES?
Si contrata a un intérprete, ¿qué capacidades lingüísticas y conocimientos especiales
tiene esa persona?
Tenemos nivel intermedio del idioma inglés, pero nos apoyamos con la tecnología pues
contamos con el acceso a internet en nuestra planta artesanal de elaboración de licores y
cerveza.
Si es posible ver la manera de personas que puede apoyarnos con la traducción del idioma
Alemán a Español. Siempre hay solución!!
5
Solicitud de Cooperación
Dejamos nuestra dirección en Facebook para que ustedes puedan conocer mas de nuestra
labor.
https://www.facebook.com/ASIKUQANTINAKUNA
Gracias.
1. ¿Dónde tendrá lugar la misión del Experto SES? (ciudad, provincia/estado federal,
región)
No hay problema por el trasporte en nuestra casa esta nuestro ambiente de producción,
6
Solicitud de Cooperación
ademas la ciudad de Cajamarca es pequeña, el costo de una movildad es muy económico
Por favor, tenga en cuenta que la primera misión SES dura como mínimo tres semanas y
como máximo medio año. Las misiones sucesivas pueden, en determinadas
circunstancias, reducirse a dos semanas.
2. Las solicitudes de Expertos SES con descripción detallada de las tareas y del objetivo de la
misión han de dirigirse al SES. SES espera que solicitudes similares no sean enviadas
simultáneamente a otras organizaciones.
3. La duración de una misión SES no debería ser inferior a tres semanas y está limitada a seis
meses como máximo. Misiones sucesivas son posibles.
4. También las misiones honorarias como las del SES implican costos. Se producen gastos
para la organización de la misión, la preparación del Experto y para el viaje internacional
(Economy Class). Además se producen gastos en el lugar de la misión para alojamiento,
alimentación, transporte local, servicio de lavandería, en caso necesario, gastos de
interpretación, así como un importe global diario en moneda local para el Experto.
6. Una vez definidas exactamente las tareas y objetivos de la misión así como el Experto SES
que realizará la misión, se firmará un convenio de misión entre el SES y el Comitente. Dicho
convenio incluye también la descripción de las tareas.
Esta solicitud se basa en las condiciones generales para misiones SES. Por la presente, el
solicitante asegura que acepta estas condiciones:
ALD rfa sp 1809