SW- CHRYSLER® CAN BUS -L1 (SDD/SBB)

CODIGO: D431398XA - VERS. 2.0

E
 INDICE

1 MENÚ FUNCIONES IMMOBILIZER CHRYSLER® - DODGE® - JEEP®

CAN BUS (ROUTINE 54)................................................................................... 3

MENÚ FUNCIONES IMMOBILIZER................................................................ 4

1.1 LECTURA IMMO ID ............................................................................. 5
1.2 LECTURA ERRORES .......................................................................... 5
1.3 BORRAR ERRORES ........................................................................... 6
1.4 PROGRAMMACIÓN NUEVAS LLAVES .............................................. 6
1.4.1 NÚMERO LLAVES MEMORIZADAS.............................................. 6
1.4.2 AÑAD. LLAVE NUEVA ................................................................... 7
1.4.3 AÑAD. LLAVE VIEJA.................................................................... 10
1.4.4 PROGRAMMAR RKE ................................................................... 13
1.4.5 BORRAR TODAS LAS LLAVES ................................................... 14

2
 SW- PRG. CHRYSLER® CAN BUS -L1 (SDD/SBB)

1 MENÚ FUNCIONES IMMOBILIZER CHRYSLER® - DODGE® -

JEEP® CAN BUS (ROUTINE 54)
POSITION
MODEL FROM TO SILCA REF ILCO REF KEY # CABLE
OBD
CHRYSLER
300 [CAN] 2004 ORIGINAL ORIGINAL 8 00
DODGE
DAKOTA [CAN] 2004 2005 ORIGINAL ORIGINAL 8 00
DURANGO [CAN] 2004 ORIGINAL ORIGINAL 8 00
MAGNUM [CAN] 2004 ORIGINAL ORIGINAL 8 00
JEEP
G.CHEROKEE [CAN] 2005 ORIGINAL ORIGINAL 8 00

Las funciones previstas en estos vehículos son:

- Se pueden añadir llaves Nuevas (que no se han programado nunca en el vehículo)
- Se pueden añadir llaves Viejas (que ya han sido programadas en el vehículo)
- Se pueden borrar todas las llaves
- Se pueden añadir Mandos a distancia
- Se puede leer el código de identificación del immobilizer
- Se pueden leer errores
- Se pueden borrar errores

Las funciones previstas en estos vehículos son:

SW ADAPTADOR CAN BUS

CÓD. D726833ZB

PIN CODE
4 caracteres numéricos a pedir al
concesionario
CABLE OBD II [00]

Llaves a programar ya programadas y

borradas.
Programación llave “Vieja” SECURITY CODE
Llamar al 0438/9136

Llaves a programar nunca

programadas.
Programación llave “Nueva ”

3
 SBB CABLE/ADAPTADOR

CABLE OBD II [00] (STANDARD)

POSICIONES CONECTORES DIAGNOSIS

NO DISPONIBLE

INFORMACIONES GENERALES:
Para seguir adelante con la Programación/Cancelación de nuevas Llaves/Mandos a distancia,
es necesario conocer el PIN CODE (4 caracteres numéricos) y el SECURITY CODE (6
caracteres hexadecimales).
Es el concesionario CHRYSLER quien entrega el PIN CODE comunicando: código IMMO ID &
V.I.N. (Vehicle Identification Number).
SILCA/ILCO entrega el SECURITY CODE comunicando el código ECU (Figura 1).

MENÚ FUNCIONES IMMOBILIZER

Seleccionar en el menú principal: IMMOBILIZER ->(CHRYSLER-DODGE-JEEP) ->MODELO.

El menú funciones CHRYSLER CAN está estructurado de la siguiente manera:

En el bloque de encendido está ya introducida una llave girada en la posición (ON).
De haberse dado errores durante la comunicación, en el display aparece un mensaje de error
[ERROR 1] (véase capítulo MENSAJES DE SEÑALIZACIÓN/ERRORES del Manual de uso).
Si la comunicación se realiza correctamente, en el display aparece:

- CHRYSLER -
> PROGR.LLAVES NUEVAS
LECTURA IMMO ID
LECTURA DE ERRORES
CANCELAR ERRORES

(ESC)

- Seleccionar y presionar ENTER.

- ESC se vuelve al menú anterior.

4
1.1 LECTURA IMMO ID
Esta función permite visualizar la identificación del immobilizer (IMMO ID).
- Para activar la función, seleccionar “LECTURA IMMO ID” y presionar ENTER.
En el display aparece:
- LECTURA IMMO ID -

HW: 41.41
SW: 09.02.00
PART NUM: 56038675AP

Presionar una tecla...

Presionar una tecla para volver al menú anterior.

1.2 LECTURA ERRORES

Esta función permite comprobar si hay anomalías memorizadas en el immobilizer.
- Para activar la función, seleccionar “LECTURA ERRORES” y presionar ENTER.
En el display aparece:

NO HAY NINGÚN ERROR

De no haber anomalías memorizadas, tras algunos segundos en el display aparece:
- LECTURA DE ERRORES -

NO SE ENCONTRO
NINGUN ERROR

Presionar una tecla...

Presionar una tecla para volver al menú anterior.

HAY ERRORES
De haber anomalías memorizadas, en el display aparece la indicación de cuántos errores (XX)
están memorizados en la centralita:
- LECTURA DE ERRORES -

Encontrados
XX
errores

Presionar una tecla...

Presionando una tecla aparece la descripción del error:
ERR. XXXXXXXXXXX 1/X

Descripción
del error...

 (ESC)

- ERR: XXXXXXXXXXXX código del error.

- Presionar  para visualizar todos los errores.
- Seleccionar ESC para salir.

5
1.3 BORRAR ERRORES
Esta función permite BORRAR la presencia de eventuales anomalías memorizadas en el
immobilizer.
- Para activar la función, seleccionar “BORRAR ERRORES” y presionar ENTER.
En el display aparece:
- CANCELAR ERRORES -
Cancelar
errores actuales:
>NO
SI

- Seleccionar SI/NO y presionar ENTER.

- No, se vuelve al menú anterior.
- Sí, se borran los errores memorizados.
- ESC para salir.

En el display aparece:

TERMINO
CANCELACION

ESC para salir

- Seleccionar ESC para salir.

1.4 PROGRAMMACIÓN NUEVAS LLAVES

Esta función permite añadir / borrar Llaves y Mandos a distancia.
- Para activar la función, seleccionar “PROG. NUEVAS LLAVES” y presionar ENTER.
En el display aparece:

- PROG.NUEVAS LLAVES -
> N.ro LLAVES EN MEM.
AÑADIR LLAVE NUEVA
AÑADIR LLAVE ANTIGUA
PROGRAMAR RKE
CANC.TODAS LLAVES

(ESC)

- Seleccionar y presionar ENTER.

- ESC se vuelve al menú anterior.

1.4.1 NÚMERO LLAVES MEMORIZADAS

Esta función permite visualizar el número de llaves memorizadas en el immobilizer.
- Para activar la función, seleccionar “N.ro LLAVES EN MEM.” y presionar ENTER.

6
 En el display aparece:

Número de llaves en
memoria:
XX

Presionar una tecla...

- Presionando una tecla se vuelve al menú anterior.

1.4.2 AÑAD. LLAVE NUEVA

Esta función permite añadir al vehículo llaves que no se han programado nunca en el vehículo.
- Para activar la función, seleccionar “AÑAD. LLAVE NUEVA” y presionar ENTER.
En el display aparece:

- PROG.NUEVAS LLAVES -
Sin PIN CODE no se
puede programar
ninguna llave

Para programar llaves, es necesario conocer el PIN CODE número secreto de 4 cifras.
Hay que pedir el PIN CODE directamente a un concesionario CHRISLER-DODGE-JEEP
comunicando V.I.N. (Vehicle Identification Number ) & IMMO ID.

- Presionar ESC para volver al menú principal;

- Presionar ENTER para continuar.

- INTR.DATOS -

PIN CODE : XXXX

- Seleccionar ESC para salir;

- Presionar ENTER para continuar;
- Insertar el PIN CODE y presionar ENTER.

En el display aparece:
- INTR.DATOS -

NÚMERO LLAVES : X

- Insertar el NÚMERO LLAVES a programar y presionar ENTER;

- Seleccionar ESC para salir;
- Presionar ENTER para continuar.

7
 A partir de este momento empieza la fase de programación de las llaves en el vehículo.
De haber insertado un PIN errado o de haberse dado errores durante la comunicación, en el
display aparece un mensaje de error [ERROR 1], [ERROR 2] o [ERROR 4] (véase capítulo
MENSAJES DE SEÑALIZACIÓN/ERRORES del Manual de uso).
Si el pin es correcto empieza el ciclo de memorización de las llaves a programar y en el display
aparece:
¡Apagar el cuedro!
Ensertar la llave X
a programar
¡Encendre el cuedro!

Presionar una tecla...

- Girar la llave hasta la posición (OFF)

- Introducir la llave a programar y girarla hasta la posición (ON)
- Presionar una tecla para continuar.
Sólo para la programación de la primera llave aparecen las 2 siguientes visualizaciones:

Código ECU:

CC 3F 1F C6
CC 3F 1F EE

Presionar una tecla...

Figura 1

Llamar al centro asistencia y comunicar el código ECU arriba indicado.

El operador del centro asistencia le comunicará el SECURITY CODE (6 Cifras Hexadecimales)
Una vez que se haya recibido el SECURITY CODE, presionar una tecla para continuar.

SECURITY CODE

--------

Insertar el SECURITY CODE y presionar ENTER.

NOTA: usar las teclas para seleccionar la primera cifra que compone el SECURITY
CODE; usar las flechas  para desplazarse a la posición siguiente o anterior, de ser
necesario. Tras haber insertado completamente el código (todas las cifras) presionar ENTER.

En el display aparece:

Esperar:
conexión...

De haber programado correctamente la llave, se vuelve al inicio del ciclo para programar las
siguientes.
Tras haber programado la última llave de la serie, se pasa al almacenamiento datos usuario.
Presionar una tecla para continuar.

8
 PRUEBA DE LAS LLAVES
ATENCIÓN: Para comprobar que las llaves y los mandos a distancia memorizados funcionen, controlar
que todos los mandos a distancia abran y cierren el vehículo y que las llaves memorizadas pongan en
marcha el vehículo (esperar siempre 30-40 segs. entre un arranque y el otro), en caso contrario repetir la
operación.

MEMORIZACION DE LAS OPERACIONES - DATOS DEL USUARIO

Al final de la operación de programación, aparece:

¿Se deben guardar

los datos de la ope-
ración efectuada?

NO
>SI

- Seleccione SI/NO y presione ENTER.

- No, vuelve a la visualización Menú de funciones del IMMOBILIZER
- Si, efectúa la memorización de los datos de la operación que se acaba de cerrar.
- ESC para salir.

FICHERO DE LOS DATOS DEL USUARIO

Para introducir datos del usuario, se muestra lo siguiente:

- DATOS DEL USUARIO -

POS.: 001
DATA: 19/07/01
> APELLIDOS: XXXXXXXXXX
NOMBRE: XXXXXXXXXX
PLACA: XXXXXXXXXX

- APELLIDOS (obligatorio) (12 caracteres).

- NOMBRE / PLACA (Facultativos) (12 caracteres).
Automáticamente quedan guardados estos datos:
- POSICIÓN.: Posición en la que se va a guardar el dato
- FECHA: Fecha de la operación
- MARCA: Marca del vehículo para el que se ha realizado la operación
- MODELO: Modelo del vehículo para el que se ha realizado la operación
- AÑO: Año del modelo
- Llaves memorizadas.: Número de llaves almacenadas en la memoria
- PIN CODE: (si se confirma la memorización del usuario)
- IMMO ID: Identificativo de la central immobilizer

Para Introducir los datos:

- utilizar las teclas para colocarse sobre la voz que se desee.
- presionar para entrar y seleccionar el campo dónde marcar el texto.
- Para confirmar, presionar ENTER.
- Para salir y memorizar los datos, seleccionar ESC.

¿Están correctos los

datos introducidos?

NO
>SI

Seleccionar y presionar ENTER.

9
 - No, vuelve a la visualización para la introducción de los datos.
- Si, se guardan los datos que se acaban de introducir.
- Seleccionar ESC para salir.

1.4.3 AÑAD. LLAVE VIEJA

Esta función permite añadir llaves que ya se han programado en el immobilizer y que han sido
borradas.
- Para activar la función, seleccionar “AÑAD. LLAVE VIEJA” y presionar ENTER.
En el display aparece:

- AÑAD.LLAVE VEJA -
Sin PIN CODE no se
puede programar
ninguna llave

Para programar llaves, es necesario conocer el PIN CODE número secreto de 4 cifras.
Hay que pedir el PIN CODE directamente a un concesionario CHRISLER-DODGE-JEEP
comunicando V.I.N. (Vehicle Identification Number ) & IMMO ID.
- Presionar ESC para volver al menú principal;
- Presionar ENTER para continuar.
En el display aparece:
- INTR.DATOS -

PIN CODE : XXXX

- Insertar el PIN CODE y presionar ENTER;

- Seleccionar ESC para salir;
- Presionar ENTER para continuar.

- INTR.DATOS -

Número llaves : X

- Insertar el NÚMERO LLAVES a programar y presionar ENTER;

- Seleccionar ESC para salir;
- presionar ENTER para continuar.
A partir de este momento empieza la fase de programación de las llaves en el vehículo.
De haber insertado un PIN errado o de haberse dado errores durante la comunicación, en el
display aparece un mensaje de error [ERROR 1], [ERROR 2] o [ERROR 4] (véase capítulo
MENSAJES DE SEÑALIZACIÓN/ERRORES del Manual de uso).
Si el pin es correcto empieza el ciclo de memorización de las llaves a programar y en el display
aparec:

10
 Apagar el cuedro!
Ensertar la llave X
a programar
¡Encendre el cuedro!

Presionar una tecla...

- Girar la llave hasta la posición (OFF)

- Introducir la llave a programar y girarla hasta la posición (ON)
- Presionar una tecla para continuar.
Sólo para la programación de la primera llave aparecen las 2 siguientes visualizaciones:

Código ECU:

CC 3F 1F C6
CC 3F 1F EE

Presionar una tecla...

Figura 1

Llamar al centro asistencia y comunicar el código ECU arriba indicado.

El operador del centro asistencia le comunicará el SECURITY CODE (6 Cifras Hexadecimales)
Una vez que se haya recibido el SECURITY CODE, presionar una tecla para continuar.

SECURITY CODE

--------

Insertar el SECURITY CODE y presionar ENTER.

NOTA: usar las teclas para seleccionar la primera cifra que compone el SECURITY
CODE; usar las flechas  para desplazarse a la posición siguiente o anterior, de ser
necesario. Tras haber insertado completamente el código (todas las cifras) presionar ENTER.
En el display aparece:

Esperar:
conexión...

De haber programado correctamente la llave, se vuelve al inicio del ciclo para programar las
siguientes.
Tras haber programado la última llave de la serie, se pasa al almacenamiento datos usuario.
Presionar una tecla para continuar.

PRUEBA DE LAS LLAVES

ATENCIÓN: Para comprobar que las llaves y los mandos a distancia memorizados funcionen, controlar
que todos los mandos a distancia abran y cierren el vehículo y que las llaves memorizadas pongan en
marcha el vehículo (esperar siempre 30-40 segs. entre un arranque y el otro), en caso contrario repetir la
operación.

11
 MEMORIZACION DE LAS OPERACIONES - DATOS DEL USUARIO
Al final de la operación de programación, aparece:

¿Se deben guardar

los datos de la ope-
ración efectuada?

NO
>SI

- Seleccione SI/NO y presione ENTER.

- No, vuelve a la visualización Menú de funciones del IMMOBILIZER
- Si, efectúa la memorización de los datos de la operación que se acaba de cerrar.
- ESC para salir.

FICHERO DE LOS DATOS DEL USUARIO

Para introducir datos del usuario, se muestra lo siguiente:

- DATOS DEL USUARIO -

POS.: 001
DATA: 19/07/01
> APELLIDOS: XXXXXXXXXX
NOMBRE: XXXXXXXXXX
PLACA: XXXXXXXXXX

- APELLIDOS (obligatorio) (12 caracteres).

- NOMBRE / PLACA (Facultativos) (12 caracteres).
Automáticamente quedan guardados estos datos:
- POSICIÓN.: Posición en la que se va a guardar el dato
- FECHA: Fecha de la operación
- MARCA: Marca del vehículo para el que se ha realizado la operación
- MODELO: Modelo del vehículo para el que se ha realizado la operación
- AÑO: Año del modelo
- Llaves memorizadas.: Número de llaves almacenadas en la memoria
- PIN CODE: (si se confirma la memorización del usuario)
- IMMO ID: Identificativo de la central immobilizer

Para Introducir los datos:

- utilizar las teclas para colocarse sobre la voz que se desee.
- presionar para entrar y seleccionar el campo dónde marcar el texto.
- Para confirmar, presionar ENTER.
- Para salir y memorizar los datos, seleccionar ESC.

¿Están correctos los

datos introducidos?

NO
>SI

12
 - Seleccionar y presionar ENTER.
- No, vuelve a la visualización para la introducción de los datos.
- Si, se guardan los datos que se acaban de introducir.
- Seleccionar ESC para salir.

1.4.4 PROGRAMMAR RKE

Esta función permite añadir Mandos a distancia.
Para programar los Mandos a distancia hace falta conocer el PIN CODE.
- Para activar la función, seleccionar “PROGRAMAR RKE” y presionar ENTER.
En el display aparece:

- INTR.DATOS -

PIN CODE : XXXX

Para programar llaves, es necesario conocer el PIN CODE número secreto de 4 cifras.
Hay que pedir el PIN CODE directamente a un concesionario CHRISLER-DODGE-JEEP
comunicando V.I.N. (Vehicle Identification Number ) & IMMO ID.
- Insertar el PIN CODE y presionar ENTER;
- Seleccionar ESC para salir;
De haber insertado un PIN errado o de haberse dado errores durante la comunicación, en el
display aparece un mensaje de error [ERROR 1], [ERROR 2] o [ERROR 4] (véase capítulo
MENSAJES DE SEÑALIZACIÓN/ERRORES del Manual de uso).
Si el PIN es correcto, en el display aparece:

Código ECU:

CC 3F 1F C6
CC 3F 1F EE

Presionar una tecla...

Figura 1

Llamar al centro asistencia y comunicar el código ECU arriba indicado.

El operador del centro asistencia le comunicará el SECURITY CODE (6 Cifras Hexadecimales)
Una vez que se haya recibido el SECURITY CODE, presionar una tecla para continuar.

SECURITY CODE

--------

Insertar el SECURITY CODE y presionar ENTER.

NOTA: usar las teclas para seleccionar la primera cifra que compone el SECURITY
CODE; usar las flechas  para desplazarse a la posición siguiente o anterior, de ser
necesario. Tras haber insertado completamente el código (todas las cifras) presionar ENTER.

13
 En el display aparece:

Presionar LOCK y UNLOCK

juntos durante 5 secs.
Si el buzzer suena
RKE está programado y
Se puede pasar
al siguiente

Presionar una tecla...

- Desde el mando a distancia que se quiere programar, presionar las teclas LOCK y
UNLOCK juntos, manteniéndolas presionadas durante por lo menos 5 segundos
- Una señal acústica indicará que se ha programado el mando a distancia y es posible
pasar a la programación de otro mando a distancia
- Presionar una tecla para continuar
- De todas formas toda la operación terminará automáticamente antes de 60 segs.

PRUEBA DE LAS LLAVES

ATENCIÓN: Para comprobar que las llaves y los mandos a distancia memorizados funcionen, controlar
que todos los mandos a distancia abran y cierren el vehículo y que las llaves memorizadas pongan en
marcha el vehículo (esperar siempre 30-40 segs. entre un arranque y el otro), en caso contrario repetir la
operación.

1.4.5 BORRAR TODAS LAS LLAVES

Esta función permite borrar todas las llaves memorizadas en el immobilizer.
Para borrar es necesario conocer el PIN CODE.
- Para activar la función, seleccionar “BORR. TODAS LAS LLAVES” y presionar ENTER.
En el display aparece:

- CANC. TODAS LLAVES -

> Sin PIN CODE no se
puede programar
ninguna llave

Para programar llaves, es necesario conocer el PIN CODE número secreto de 4 cifras.
Hay que pedir el PIN CODE directamente a un concesionario CHRISLER-DODGE-JEEP
comunicando V.I.N. (Vehicle Identification Number ) & IMMO ID.
- Presionar ESC para volver al menú principal;
- Presionar ENTER para continuar..
En el display aparece:
- INTR.DATOS -

PIN CODE : XXXX

- Insertar el PIN CODE y presionar ENTER;

- Seleccionar ESC para salir;
- Presionar ENTER para continuar.
De haber insertado un PIN errado o de haberse dado errores durante la comunicación, en el
display aparece un mensaje de error [ERROR 1], [ERROR 2] o [ERROR 4] (véase capítulo
MENSAJES DE SEÑALIZACIÓN/ERRORES del Manual de uso).
Si el PIN es correcto, en el display aparece:

14
 Código ECU:

CC 3F 1F C6
CC 3F 1F EE

Presionar una tecla...

Figura 1

Llamar al centro asistencia y comunicar el código ECU arriba indicado.

El operador del centro asistencia le comunicará el SECURITY CODE (6 Cifras Hexadecimales)
Una vez que se haya recibido el SECURITY CODE, presionar una tecla para continuar.

SECURITY CODE

--------

Insertar el SECURITY CODE y presionar ENTER.

NOTA: usar las teclas para seleccionar la primera cifra que compone el SECURITY
CODE; usar las flechas  para desplazarse a la posición siguiente o anterior, de ser
necesario. Tras haber insertado completamente el código (todas las cifras) presionar ENTER.
En el display aparece:

Esperar:
conexión...

- Esperar algunos segundos.

Se cancelaron
todas las llaves.

- Se pasa al almacenamiento datos usuario.

15
 MEMORIZACION DE LAS OPERACIONES - DATOS DEL USUARIO
Al final de la operación de programación, aparece:

¿Se deben guardar

los datos de la ope-
ración efectuada?

NO
>SI

- Seleccione SI/NO y presione ENTER.

- No, vuelve a la visualización Menú de funciones del IMMOBILIZER
- Si, efectúa la memorización de los datos de la operación que se acaba de cerrar.
- ESC para salir.

FICHERO DE LOS DATOS DEL USUARIO

Para introducir datos del usuario, se muestra lo siguiente:
- DATOS DEL USUARIO -
POS.: 001
DATA: 19/07/01
> APELLIDOS: XXXXXXXXXX
NOMBRE: XXXXXXXXXX
PLACA: XXXXXXXXXX

- APELLIDOS (obligatorio) (12 caracteres).

- NOMBRE / PLACA (Facultativos) (12 caracteres).
Automáticamente quedan guardados estos datos:
- POSICIÓN.: Posición en la que se va a guardar el dato
- FECHA: Fecha de la operación
- MARCA: Marca del vehículo para el que se ha realizado la operación
- MODELO: Modelo del vehículo para el que se ha realizado la operación
- AÑO: Año del modelo
- Llaves memorizadas.: Número de llaves almacenadas en la memoria
- PIN CODE: (si se confirma la memorización del usuario)
- IMMO ID: Identificativo de la central immobilizer

Para Introducir los datos:

- utilizar las teclas para colocarse sobre la voz que se desee.
- presionar para entrar y seleccionar el campo dónde marcar el texto.
- Para confirmar, presionar ENTER.
- Para salir y memorizar los datos, seleccionar ESC.

¿Están correctos los

datos introducidos?

NO
>SI

- Seleccionar y presionar ENTER.

- No, vuelve a la visualización para la introducción de los datos.
- Si, se guardan los datos que se acaban de introducir.
- Seleccionar ESC para salir.

16
 SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.)
31029 VITTORIO VENETO (TV)
Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800
www.silca.it

In the United Kingdom

SILCA Ltd.
Kimpton Road - Sutton
SURREY SM3 9QP
Tel. 0208 6416515
Fax 0208 6441181
E-mail: sales@silcaltd.co.uk

In Germany
SILCA GmbH
Siemensstrasse, 33
42551 VELBERT
Tel. 02051 2710
Fax 02051 271172
E-mail: info@silca.de

In France
SILCA S.A.
78440 PORCHEVILLE
Tel. 01 30983500
Fax 01 30983501
E-mail: info@silca.fr

In Spain
SILCA KEY SYSTEMS S.A.
C/Santander 73A
BARCELONA - SPAIN
Tel. 0034 934981400
Fax 0034 932788004
E-mail: silca@silca.es

Members of the Kaba Group