PRODUCT - PRODUCTOS - PRODUTOS The covered aluminium steel wire by compression, internationally known a8 Aluminium Glad Steel (ACS), is a wire of high resistance whose cover is carried through an extrusion process, that adheres the aluminium by pressure and heat. The obtained product has a layer of covering of at least 10% of the total wire radius, and not less than 25% ofits whole cross-section. Once the covering process is without any alteration in the aluminium steel ratio. Its properties combines high relation resistance-weight, what it makes ofthis product the best solution {or electric applications. 1ed, the wire is drawn until its final diameter Due to its excellent characteristi ics, this product is used extensively in the cable industry for the manufact Ground Wire (OPGW), conventional stranded earth wires and steel reintor In overhead lines. Also it can be used in altemative applications as helical hardware for overhead lines or those where the resistance to the corrosion is an important factor. ACS manufactured by TREFINASA fulfils the requirements of the main relative intemational standards, as known: IEC-1232, EN-61.232 and ASTM B-415 16 conductors, all to be used (08 for pha El alambre de acero recublerto de aluminio por compresién, intemacionaimente conocido como ‘Aluminium Clad Stee! (ACS), es un acero de alta resistencia cuyo recubrimiento se realiza mediante el proceso de extrusién, que achiere el aluminio por prosién y calor. El preducto asf obtenido tiene una capa de recubrimionto de al menos ol 10% del radio del ‘alambre y no menor del 25% de su secci6n. Una vez realizado el proceso de recubrimiento, e! alambre se trefla hasta su iémetro fil de utiizacién sin que exista cambio en les proporciones de acero y aluminio. Sus propiedades combinan Una excelente resistencia a la corrosién, alta conductividad y alta relacién resistencia-peso, lo que hace de este producto la mejor solucién para las aplicaciones eléctricas. Debido a sus excelentes caracteristicas, este producto es usado extensivamente en la industria del cable pata le fabricacién de los cables de tierra con nicleo Splice OPGW. cables de tiara convencionales y almas de refuerzo de los conductores do energia eléctrica en Iineas aéreas. También puede ser utilzado en aplicaciones alternativas como los accesorios, preformados para lineas eléctrices 0 aquellas donde la resistencia a la corrosién sea un factor importante Los hilos de ACS son fabricados por TREFINASA y cumplen com os requisitos de las principales normas internacionales relativas a los productos: IEC-1282, EN-61.232 y ASTM B-415 CORROSION RESISTANCE - RESISTENCIA A LA CORROSION - RESISTENCIA A CORROSAO Dr ee ea eden Mae Se ne kee aes EC tose Ce oe ete uns Te ceca hon eae ee ay De et ee eae cn Dee on et a a a ne eR Leste tat ear occa! frente ala corrosién, sienda equivalente en prestaciones al aluminio para aplicaciones elécticas. Ademés su utlizacion combinada con alambres de aluminio en conductores ACSR permite evitar la corrosion galvénica que 68 pudiera produsir al poner en contacto Deca Ce ee ee de seu raio), 0 ACS apresenta um excelente comportamento frente & corroséo, pole ornaeeinrintesienslntnbaoniy nis Be kas ore fos er omer AC ar penepecrnd vey peepee erentoO fio de ago recoberto de aluminio por compresséo, intemacionalmente conhecido como Alumoweld ou ACS, 6.um fio de alta resisténola culo reoobrimento se realiza mediante 0 processo de extrusio, que adere © aluminio por pressao e calor. O produto assim obtido tem uma capa de recobrimento de no Iminimo 10% do ralo do fio @ nao inferior que 25% de sua segéo, Uma vaz realizado 0 proceso de recobrimento, o fio se trefila até o seu didmetro final de utilizagéo sem que exista alteragéo nas proporg6es de ago € aluminio. ‘Suas propriedades combinam uma excelente resisténcia & corroséo, alta condutividade © alta relagao resisténcia-peso, o que faz desse produto a melhor solugéo para apllcagées eléticas, Devido as suas excelentes caracteristicas, este produto é usado extensivamente nas indléstrias de cabos para fabricagéo de cabos OPGW, cabos terra convenolonais e almas de reforgo de condutores de energia elétrica, utiizados em linhas aéreas. Também pode ser utlizado om aplicagées altamativas como ferragens pré-formadas para linhas elétricas ou aquelas onde a resisténcla & corroséo seja um fator importante. Os fios ACS fabricados pela TREFINASA cumprem 08 requisitos das principals normas intemacionais relativas aos produtos: IEC-1232, EN-61 232 e ASTM B-415 HIGH CONDUCTIVITY - ALTA CONDUCTIVIDAD - ALTA CONDUTIVIDADE + If compared to copper, the ACS: presents a conductivity of 20%, 27%, 20% or 40%, in acoordanos with the layer of alurrinium which Peete aC RC ten Tcl) De ee ack Monee eu Tg ‘= For high frequency epplicatione, where the “kin effect” Ie an Important factor (for example lighting faults) the conductivity of ACS approaches 100% of sliuminium because the highest electrical current density is concentrated in the external part of the conductor. Boag en er Rea on eae eee ei ie ce ec LL ieee ee a) ere a tee oie) ‘= Si'90 compara con ol acero galvanizado, su conductiidad es 3 veces mayor. + Para apicaciones de alta frecuencia, donde el "efecto ple?” es un factor importante (por elempio descargas por rayo), la conductNidad del ACS se acerca a la del aluminio, Esto se debe a que la mayor densidad de la corriente eléctrica se concentra en la parte exterior Cette Be eee ot nen Cae ee ree eee ae eee teu ee Cee cd PT Mer ae aor el) DE eee rae nee ee Te en (ag + Para aplicagSes de alta frequéncia, onde 0 “efelto pele* é um fator importante (por exemplo, descargas por ralos), a condutividede Caen ree eT e tun i crer een ena re tea recor nedClass 208A 278A 308A 408A Type A B Toeranceon| o2267 | +15% | ttsx | tise | 419% ameter mm? | @<2,67 +0,04mm | + 0,04rmnm + 0,04mm ‘+ 0,04mm, ‘£0,04rnm Minimum thickness of | 8% < 1,80mm ‘luminumeoverng 14% 19% 25% Laisa) 10% if = 1,80 mm Nominal dens at 20°C ‘can es | 66a 501 set 464 Resistivity at 20°C fexm)Mawmon | e400 | 8460 63.96 sar 43,10 conductnaylacs | 209% | 209% 2% 20% 40% Fraimoaamctcaney |e | i | wo | 1 | 10 i Cpameetey” | 180ct0* | r2eco* | 1aacto® | rgeco* | 15x10 Constant mass temperature coeficent ofresisance cy], 0.0008 | 00006, 0.0036 0.0088 0.0040 MECHANICAL PROPERTIES. Tensie stress at 1% | Elongation Nominal ameter Torsion test. Class | Type (mm) Sugar) | extension (MPa) | con | Min wists 124 | 325 | 130 1200 3,26 3,45, 1.310 1,180 34s | 365 | 1270 4.140 3,66 3,95 1.250 1.100 a | ase | 410 | 1210 1.100 208A, ant aao | 1100 1070 441 4,60 1.140 1.030 1,5% 20 ae | 475 | 1100 1.000 476 5,50, 1.070 1,000 a | 124 | 550 | 1320 4.100 278A 2,50 5,00 1,080, 800 308A 2,50 5,00 880 650 408A an 250 5,00 680 500 TABLE BASED ON THE FOLLOWING STANDADS ~TABLA BASADA EN LAS SEGUENTES NORMAS -TABELA BASEADA NAS SEGLINTES NORMAS 1601282, EN-61.292, ASTM BAIS