CARTAS A ALFONSO

CARTAS A ALFONSO

1
 CARTAS A ALFONSO

1
_____________

Querido Alfonso.

Desde el día de tu desaparición…˜ hace veinte años…˜ éste que quedó aquí…˜ ¿qué
cosas verdaderamente importantes…˜ qué cosas verdaderamente significativas…˜ he
presenciado yo…˜ que tú has dejado de presenciar?...˜ ¿En qué…˜ debido a qué han
podido querer ser vividos estos veinte años que tú no has vivido?…˜
Todo lo que fue importante un día...˜ todo lo que parecía significativo...˜ lleno de
sentido...˜ reventando de esplendor y de promesa...˜ está revelando ahora su total
vacuidad...˜ Ninguna de las esperanzas que alimentaban la ilusión de continuar se ha
cumplido...˜ Nada extraordinario...˜ nada verdaderamente significativo ha venido a dar
respuesta a aquella sed de verdad que se descubrió a sí misma un día queriendo
comprender...˜
Querido Alfonso…˜ no te has perdido nada no estando más aquí...˜ ¿Qué podía
haber llenado aquella sed de verdad...˜ ¿Qué actividad hubiera sido realmente
significativa?...˜ Esta búsqueda de la verdad ha comprendido que no hay ninguna
verdad que buscar...˜ excepto que la noche vaya cayendo y llenando todo con su no
conocimiento...˜ excepto que el silencio íntimo que tú ya has realizado apague
quedamente los últimos balbuceos de este niño que sólo anhela olvidar y descansar en el
regazo de su madre...˜ No...˜ no te has perdido nada...˜ No te has perdido nada ni aunque
hubieras sido rey...˜ o sabio...˜ ni aunque hubieras tenido el poder de hacer milagros o la
misión misma del salvar el mundo...˜ En realidad...˜ ¡qué bien...˜ qué perfectamente
salvado quedó el mundo cuando tú te dormiste para siempre en el abrazo íntimo del
silencio!...˜ ¡qué perfectamente salvados quedamos todos y tú mismo en ese olvido
absoluto de que este mundo...˜ yo...˜ y tú mismo hubiéramos existido nunca!...˜ ¡que
gozosa salvación!...˜ ¡que verdadera liberación!...˜
Querido Alfonso...˜ yo tampoco hubiera salvado nada de estos veinte años...˜ yo
tampoco hubiera preferido lo que ha sido vivido en mí a esa no vida que es ya tu
naturaleza indestructible...˜

2
 CARTAS A ALFONSO

2
_____________

Querido Alfonso.

Desde tu partida…˜ tu recuerdo ha crecido mucho en mí...˜ Ahora puedo decirte con
toda certeza que no te has perdido nada no siendo ya más desde hace veinte años...˜
Tengo que decirte que lo que yo perdí con tu partida...˜ tampoco lo he vuelto yo a tener
ya nunca más...˜ Aquel amor tuyo...˜ fue lo mejor de cuanto me ha acontecido nunca...˜
Fiado en aquella intimidad tan absolutamente familiar que me brindó tu presencia...˜
aunque tú ya no eres...˜ sin embargo ahora más que nunca eres...˜ Inexplicablemente...˜
mi punto de vista es ahora tu punto de vista...˜ y estoy seguro de que puedo hablarte de
este mundo y de mí mismo en el único lenguaje que tú puedes entender...˜
¿Sabes?…˜ Todas mis preguntas sobre mí mismo y este mundo...˜ sobre la vida y la
muerte...˜ sobre el amor y la sabiduría...˜ sobre Dios y la espiritualidad...˜ sobre la
servidumbre y la liberación...˜ están ahora absolutamente respondidas...˜ No creas que la
respuesta es sabiduría...˜ aparte de cuanto se me ha hecho aprender y de cuanto yo
mismo he aprendido...˜ yo no tengo absolutamente ninguna sabiduría...˜ ni medio
alguno de tenerla...˜ Aunque yo hubiera querido...˜ no hubiera podido poseerla...˜
¿Sabes porqué?...˜ Porque no hay ninguna sabiduría...˜ no hay absolutamente nada que
yo haya podido reconocer nunca y exclamar presa de asombro...˜: «hela aquí...˜ esto es
la sabiduría»...˜ No te lo digo con amargura...˜ Que no haya ninguna sabiduría...˜ en
realidad sólo me ha aportado el sosiego de no buscarla más...˜ Por eso te digo que en
esto de no buscar ya más la sabiduría...˜ yo no soy en modo alguno diferente de ti...˜
Verdaderamente no te has perdido nada con tu partida...˜
¿Sabes?...˜ lo que más me asombra no es que no haya ninguna sabiduría...˜ lo que
más me asombra es que he descubierto que aunque la hubiera habido yo jamás hubiera
podido poseerla...˜ ¿Sabes?...˜ he descubierto que no hay ningún yo detrás de esta sed de
saber a la cual he servido tan dolorosamente después de tu partida...˜ Que no hay ningún
yo que pueda poseer nada...˜ ahora que tú ya no eres desde hace tantos años...˜ tengo la
certeza de que tú no tendrás ninguna dificultad para entenderme...˜ Entre los presuntos
vivos esto es difícil de comprender...˜ por no decir absolutamente repelente de
comprender...˜ Ya puedes entender porqué...˜ todos ellos sin excepción están sometidos
a la sugestión de que ellos son y de que ellos pueden poseer...˜
Me ha llamado la atención...˜ mucho más que la sabiduría...˜ este pasmo...˜ este
asombro que tan bien conozco...˜ Entonces me he preguntado...˜ ¿poseo yo este

3
 CARTAS A ALFONSO

pasmo?...˜ ¿poseo yo este asombro?...˜ ¿puedo yo retener un poco de pasmo...˜ un poco

de asombro...˜ para pasmarme y asombrarme mañana?...˜ Entonces he descubierto que
este pasmo...˜ que este asombro...˜ es completamente público...˜ los espirituales dirían
universal...˜ Nadie lo provoca...˜ nadie se beneficia de él...˜ El no puede ser poseído...˜
Es como el viento...˜ sopla donde quiere...˜ ahora está...˜ ahora no está...˜ Si me oyeran
los vivos...˜ ellos pensarían que yo estoy disfrutando de la saboreación de algo grande...˜
¿Sabes?...˜ ellos llegarían a preguntarme cómo he llegado yo a pasmarme...˜ son tan
enormemente codiciosos...˜ Sólo tú...˜ querido Alfonso...˜ para quien ha desaparecido
absolutamente el pasmo y la capacidad de pasmación...˜ sabes por experiencia propia
que por grande que sea el pasmo...˜ tú no te estás perdiendo nada...˜

4
 CARTAS A ALFONSO

3
_____________

Querido Alfonso.

Sólo contigo siento la libertad absoluta para hablar de tantas pequeñas miserias que
tú ya no padeces...˜ ¿Sabes?...˜ con los vivos nunca estás seguro de que te hayan
comprendido...˜ de no pisar su largo amor propio...˜ de no estarles dando pistas para
entrar a saco en tu propia casa...˜ Contigo no albergo ningún temor...˜ Contigo sé bien
que no te daré celos...˜ que no codiciarás nada de lo que intento expresar...˜ Es como
aquel pasmo profundo que presenció por primera vez la irrupción inmisericorde del
amor...˜ los vivos son absolutamente obtusos...˜ ¿Sabes?...˜ Ellos practican creer que son
ellos los que están enamorados...˜ ellos practican lo que ellos creen que es ser
poseedores del amor...˜ Felizmente...˜ tú ya no estás sujeto a la irrupción de esta
plaga...˜ Felizmente...˜ ya nadie te escuchará mendigar alivio a los ardores
completamente incomprensibles con los que un día fuimos obsequiados...˜
No te has perdido nada en estos veinte años que hace que tú ya no eres...˜ No creas
que a fuerza de indagar yo he descubierto algo...˜ Veinte años de indagación buscando
la razón...˜ cuando te estoy viendo a ti que hace veinte años que ya no buscas nada...˜ lo
que yo he encontrado...˜ yo sé bien que tú no has perdido nada con no haberlo
buscado...˜ ¿Sabes?...˜ Es muy llamativo creer que en algún lugar existe alguien que
sabe algo...˜ quiero decir algo que ese alguien pueda comunicar...˜ algo que una vez
sabido por mí...˜ yo comprenderé de qué se trata...˜ Feliz tú...˜ que ya no tienes más esta
creencia y que ni siquiera conoces ya a ese tú mismo que hubiera podido tenerla...˜
Créeme...˜ si yo no hubiera tenido esa creencia...˜ si yo no hubiera conocido siquiera a
este yo que ha afirmado que tiene esa creencia...˜ yo jamás hubiera buscado a ese
alguien...˜ Sin embargo...˜ hubo esa búsqueda...˜ Te lo cuento porque para entonces tú
ya no eras...˜ ninguna creencia...˜ ninguna búsqueda...˜ absolutamente nada que
buscar...˜ absolutamente nada que preguntar...˜ absolutamente nada que comprender...˜
Y así comenzó mi esclavitud de la presunta sabiduría de otros...˜ ¿Qué saber
imaginaba yo que ellos tenían y que yo no tenía?...˜ ¿qué disfrute...˜ qué gozo...˜ cuál
visión...˜ y de qué...˜ poseían ellos que yo no poseía?...˜ Fíjate que escándalo...˜ mientras
yo quería ser sabio...˜ espiritual...˜ santo...˜ en el fondo me comía las uñas de codicia...˜
mi esclavitud no conocía límites...˜ y mi desgracia tampoco...˜

5
 CARTAS A ALFONSO

4
_____________

Querido Alfonso.

¿Sabes?…˜ desde que he descubierto que puedo hablar contigo...˜ la charla de los
vivos se ha revelado en toda su cruel vanidad...˜ todos ellos son esclavos de la
aprobación…˜ La fragilidad de ser es tan inaprensible que…˜ llenos de pavor ante el
hecho de que no pueden poseer su propio ser…˜ ellos se mendigan unos a otros la
confirmación de que ellos están vivos…˜ La esencia de lo que ellos llaman amor es en
realidad una sola súplica…˜: «Haz que yo me sienta vivo…˜ Frótate conmigo de manera
que brote el calor…˜ y que yo pueda sentir así subir esta incandescencia…˜ esta droga
primera de todas a la cual yo soy adicto»…˜
Felizmente…˜ desde hace veinte años tú ya no eres esclavo del ser…˜ Ninguna
incandescencia sube a tu consciencia...˜ felizmente tú ya no buscas frotarte con nadie
para atizar un fuego que te haría su esclavo...˜ Ahora sabes perfectamente a que
atenerte...˜ desaparecida la incandescencia...˜ desaparecido el ámbito mismo donde la
incandescencia tenía lugar...˜ yo sé que tu libertad es absoluta...˜
No vayas a creer que para mí ha sido tan fácil...˜ Ya ves...˜ comprender esta
simpleza...˜ ello me ha llevado muchos años de esclavitud severa...˜ Como tú ya no
tienes absolutamente nada que perder...˜ es imposible que tú te hagas a ti mismo esclavo
de su servicio por miedo de que ello se vaya...˜ por terror de que ello te abandone...˜
Hace veinte años que tu tirano...˜ que tu amo te abandonó...˜ Sin duda tu punto de vista
cambió radicalmente en el instante mismo en que él te abandonaba...˜ Mira que estar
sirviendo toda la vida completamente atenazado por el miedo...˜ velando el más mínimo
detalle para gran satisfacción de este dictador terrible...˜ para que por piedad él no se
fuera...˜ mira que servirle así entregado a él completamente en cuerpo y alma...˜ para
descubrir en el último momento que con su partida tú no has perdido nada...˜ Nada
verdaderamente tuyo...˜ quiero decir...˜
¿Sabes?...˜ quiero contarte las mil y una apariencias que ha tomado mi propio
servicio del tirano...˜ quiero que tú lo sepas...˜ No en vano...˜ el único verdadero amor
que no me exigió servicio...˜ fue tu incondicional asistencia mientras tú mismo penabas
en esta gruta de terror...˜
¡Que estupendo saber que cuento con tu comprensión...˜ una comprensión
absolutamente dilatada ahora que la tiranía de ser...˜ con su desaparición ha disuelto
para ti las fronteras de su servidumbre...˜ Ahora verdaderamente somos uno...˜ sólo el

6
 CARTAS A ALFONSO

tirano nos hacía parecer dos...˜ Parecían ser nuestros intereses...˜ y eran en realidad los
suyos...˜ Ahora que ya no eres hace veinte años...˜ absolutamente ningún interés...˜
absolutamente ninguna esclavitud...˜ absolutamente ningún «yo y mío»...˜ Ahora que ya
no eres hace veinte años...˜ absolutamente ninguna vergüenza de no ser suficientemente
bello...˜ absolutamente ningún reparo que poner a un cuerpo que ya no tienes y que
jamás fue tuyo...˜ absolutamente ningún reproche que hacerte por los actos reprochables
que ya no cometes y que jamás cometiste...˜ absolutamente ninguna vanidad por las
obras de arte que ya no haces y que jamás hiciste...˜ absolutamente ninguna satisfacción
íntima por las comprensiones que ya no comprendes y que nunca comprendiste...˜

7
 CARTAS A ALFONSO

5
_____________

Querido Alfonso.

Puesto que el tirano se reserva el derecho de marcharse cuando él quiera...˜ yo he

decidido pasarme enteramente a las filas de los tuyos...˜ a las filas de los que ya no son
y jamás han sido...˜ ¿Sabes?...˜ Siento una alegría íntima de frustrarle así en la base
misma de su dominio...˜ Los vivos...˜ ya sabes...˜ todos estos pobres infestados con la
droga que le hace alucinar a uno como si enteramente uno mismo y este mundo
estuvieran siendo...˜ ellos son absolutamente incondicionales del tiempo...˜
Estremecidos...˜ ellos escuchan la amenaza máxima caer como una losa de pesadumbre
sobre sus esperanzas de servirle...˜ si fuera posible siempre...˜ Pero el tirano carece por
completo de misericordia...˜ No hay súplica...˜ ni llanto...˜ ni años de servicio capaces
de conmoverle cuando él decide irse...˜ Por eso yo he decidido irme de él antes de que
él decida irse de mí...˜ Es por eso que te estoy escribiendo estas cartas...˜ una mínima
expresión de nuestra verdadera relación ya establecida...˜
¿Sabes?...˜ Los vivos están convencidos de que ellos están aquí para comprender...˜
Pero éstos son sólo los más espabilados...˜ La gran mayoría no saben en absoluto para
que están aquí...˜ He de reconocer que yo tampoco sé para que estoy aquí...˜ de manera
que en esto somos iguales...˜ Lo único que me diferencia de los espabilados y de los que
no parecen serlo...˜ es que yo he perdido completamente la confianza de que yo esté
aquí para algo...˜ y si he de serte sincero tengo que decirte que yo he perdido la
confianza de que yo esté siquiera aquí y de que el «aquí» mismo donde parece
enteramente como que yo estoy esté él mismo aquí...˜ Esto es muy sutil...˜ pero como tú
ya ni eres ni estás aquí tengo la certeza de que comprenderás de qué te estoy
hablando...˜

8
 CARTAS A ALFONSO

6
_____________

Querido Alfonso.

Lo que a ti no te dio tiempo a buscar...˜ yo tampoco lo he encontrado...˜ ¡Qué

felicidad tan sutil encontrarnos al fin tan iguales!...˜ No importa en absoluto que tú no
lo hayas buscado...˜ porque yo te puedo asegurar que aunque lo he buscado...˜ yo
tampoco lo he encontrado...˜ ¿Sabes?...˜ yo pensaba que los sabios disponían de algo...˜
algo buscado arduamente...˜ algo llorado y suplicado...˜ algo gemido e implorado...˜
algo al fin hallado...˜ y cuya posesión les hacía inexplicablemente inmunes al dolor y al
placer...˜ a la vida y a la muerte...˜ algo con cuya posesión el levantamiento de vergas...˜
la humidificación de vaginas...˜ toda esa densidad opresiva que lleva a los vivos a
frotarse unos con otros...˜ toda esa tiranía visceral en servidumbre irresistible a la
eyaculación del esputo...˜ tan dolorosamente obedecida por todos los vivos...˜ algo debía
haber...˜ pensaba yo...˜ los sabios debían haber encontrado algo cuya posesión les ponía
absolutamente fuera del alcance del tirano...˜ ¿No es ese ya tu estado?...˜ ¿no estás tú ya
absolutamente fuera del alcance del tirano?...˜
Querido Alfonso...˜ no te has perdido nada no buscando la sabiduría...˜ Yo que la he
buscado...˜ por mi propia experiencia...˜ sé que no hay ninguna...˜ Nada yo...˜ nada
mío...˜ En esta subida de pasión no hay absolutamente nada yo...˜ nada mío...˜ Ve ahí...˜
estoy viendo como esa oleada de pasión se repliega...˜ Pero ese no fue el caso cuando
ella apareció...˜ Aquel niño no comprendía...˜ Sacudido por la emergencia de esta cosa
impenetrable...˜ ella no dio explicaciones...˜ ella nunca se explicó a sí misma...˜ ella
nunca dijo: «Esto soy yo...˜ con mi venida va a ser sentido esto»...˜ No hubo nada de
eso...˜ Solamente pasmo...˜ Nada de pasmo maravilloso...˜ Solo un pasmo sobrecogido
que ni siquiera se atrevía a expresar lo que estaba siendo sentido...˜ Los vivos adultos
son extraordinariamente audaces...˜ como sólo es audaz la ignorancia o el olvido...˜
cuando describen la experiencia del niño...˜ Como yo te estoy hablando a ti...˜ que ya no
eres...˜ puedo expresar tal como era...˜ Aquella invasión...˜ cada día una cosa nueva...˜ la
de mañana peor que la de ayer...˜ El tirano...˜ el desconocido...˜ el absolutamente
impenetrable...˜ traía consigo la droga cuya ingestión hacía creer que todo lo que estaba
siendo sentido...˜ tenía un responsable...˜ Además de no haber pedido nunca su
presencia...˜ además de estar sobrecogido por el pasmo de estar sintiendo aquella
densidad desconocida...˜ completamente inesperada...˜ absolutamente autónoma...˜
ahora resultaba que había un responsable y que ese responsable era yo...˜ Entonces

9
 CARTAS A ALFONSO

comenzó a haber la codicia de las manifestaciones de eso que eran alabadas y la repulsa
y ocultación de las manifestaciones de eso que eran reprobadas…˜ ¿Tenía yo algún
poder de control?...˜ Aunque lo hubiera tenido...˜ lo que yo hubiera podido controlar
había sido sentido ayer...˜ Pero lo que era sentido hoy...˜ ello era siempre totalmente
nuevo...˜ totalmente inesperado...˜ El conocimiento de ayer era inexplicable hoy...˜ No
había ninguna sabiduría que pudiera protegerme de sentir...˜ Pero lo más terrible de
todo...˜ lo más densamente ignorante de todo...˜ era que yo había llegado a creer que lo
que estaba siendo sentido era mío y que quien lo estaba sintiendo era yo...˜
Poco a poco había sido olvidado que ello no estaba aquí ...˜ exactamente idéntico a
tu estado ahora…˜ querido Alfonso…˜ en que ello de nuevo ya no está más para ti
desde hace veinte años…˜

10
 CARTAS A ALFONSO

7
_____________

Querido Alfonso.

¿Sabes?...˜ Ayer...˜ mientras meditaba...˜ tenía la sensación completamente acabada

de que yo he aprendido absolutamente todo sobre la vida y la muerte...˜ No había
ningún orgullo...˜ ninguna vanidad...˜ Era una comprensión maciza...˜ completamente
inalterable...˜ Sumergiéndome poco a poco...˜ vino entonces a mi comprensión esta
pregunta...˜ Cuando la visitación de esta consciencia toque a su fin...˜ ¿cual sabiduría te
acompañará en tu partida?...˜ de lo que ha estado pareciendo ser tu ser ¿qué parte de él
te acompañará?...˜ Para gran asombro mío...˜ comprendí entonces que con la cesación
de esta consciencia yo no iría a ninguna parte...˜ ni acompañado ni sin acompañar...˜ Me
comprendí a mi mismo totalmente distinto de esta consciencia...˜ absolutamente
intocado por ella...˜ Me dije entonces...˜ «Esta consciencia...˜ este ser...˜ esta vida...˜
ellos jamás han sido yo y míos...˜ Su desaparición no es mi desaparición...˜ ¿cual
sabiduría va a acompañarme en su partida?...˜ Evidentemente ninguna...˜ Por otra
parte...˜ ¿a que llamo yo sabiduría?...˜ ¿cual es mi sabiduría real sobre esta
consciencia...˜ sobre este ser que parece ser mío?...˜ Si él es mío...˜ ¿con qué le poseo
yo?...˜ ¿con cual órgano...˜ con cual instrumento...˜ poseo yo este ser...˜ esta consciencia
que yo llamo yo y mía?...˜ Mi sabiduría...˜ mi conocimiento sobre este ser...˜ sobre esta
consciencia que yo llamo yo y mía...˜ ¿cual es...˜ cual es mi sabiduría...˜ mi
conocimiento sobre ellos?»...˜ Mientras me hacía esta pregunta...˜ mi ignorancia
absoluta de lo que es este ser…˜ de lo que es esta consciencia que yo llamo yo y mía...˜
iba floreciendo en toda su absoluta negritud impenetrable...˜ ningún conocimiento de
este ser que llamo yo...˜ ningún conocimiento de esta consciencia que llamo mía...˜
absolutamente ninguna posesión sobre ellos...˜ absolutamente ningún medio de
retenerlos...˜ De repente comprendí que yo no sabía absolutamente nada de este ser que
yo llamo yo...˜ de esta consciencia que yo llamo mía...˜ Pero lo más sosegante...˜ lo más
íntimamente apacible era que mientras que se estaba produciendo esta comprensión…˜
yo me estaba viendo a mí mismo…˜ verdaderamente a mismo…˜ el sustrato…˜
Entonces me dije a mí mismo…˜ «este ser no soy yo…˜ esta consciencia no es mía…˜
Ellos no van a acompañarme a ningún sitio…˜ ellos jamás me han acompañado…˜ Su
presencia aquí es absolutamente incomprensible…˜ Yo no dispongo de ningún medio de
saber lo que ellos son…˜ Yo no dispongo de ningún medio de gobernar su indomable
presencia…˜ Sin embargo…˜ mi certeza de mi mismo…˜ mi certeza de mi absoluta

11
 CARTAS A ALFONSO

permanencia antes de que ellos fueran…˜ mientras están siendo…˜ y cuando ya no

sean…˜ está por encima de mi poder ponerla en duda…˜ Ella es más que una certeza…˜
es una integridad sin segundo…˜ absolutamente maciza…˜ absolutamente
impenetrable»…˜ Mientras me decía esto…˜ simultáneamente estaba comprendiendo
que no había ninguna sabiduría posible de mí mismo…˜ de este verdadero mí mismo…˜
Esta comprensión lejos de crear en mí ansiedad…˜ o miedo…˜ era completo sosiego…˜
completa conformidad…˜ paz absoluta…˜ «Absolutamente nada que saber de mí…˜
absolutamente nada que comprender en mí»…˜ me dije…˜ «pero esta noche…˜
verdaderamente yo mismo sin segundo…˜ no es como esa noche del ser y de la
consciencia donde yo parezco ser dos…˜: yo y el mundo…˜ y donde la ansiedad y el
miedo han hecho que yo buscara llegar a saber…˜ tan agitadamente…˜ tratando de
escapar a su destino»…˜
El ser y la consciencia…˜ ellos son una noche impenetrable…˜ absolutamente
ninguna sabiduría final es posible de ellos…˜ No he encontrado en mí poder alguno
para retener ni siquiera un instante su flujo absolutamente indomable…˜ Desde su
comienzo hasta su fin…˜ ellos son flujo…˜ Nada comprendido ayer vale hoy…˜ Y con
su desaparición…˜ el recuerdo de que ellos han sido queda borrado instantáneamente…˜
Por eso…˜ querido Alfonso…˜ no siento el más mínimo reparo en declararme a mí
mismo absolutamente ignorante…˜ De lo que yo no soy…˜ nada sé…˜ De lo que yo
soy…˜ no necesito saber absolutamente nada…˜

12
 CARTAS A ALFONSO

8
_____________

Querido Alfonso.

El acontecimiento de tu propia muerte…˜ ¿cómo fue él experimentado?…˜ ¿Sabes?

…˜ hay una pregunta clave que yo leí hace muchos años…˜ aunque ello fue después de
tu desaparición…˜ Su significación estaba para mí cargada de un sentido misterioso
que rebasaba mi comprensión…˜ Era inmensamente atractiva…˜ y al mismo tiempo
constituía un desafío que me sobrecogía…˜ Lo que esta pregunta preguntaba se dirigía
directamente a mí…˜ pero concernía al acontecimiento que tú ya habías pasado…˜ La
pregunta era…˜ «¿en la partida de quién partiré cuando yo parta?»…˜ Si la respuesta es
que yo partiré en este sí mismo cuerpo-mente…˜ en esta consciencia de haber estado
siendo esta forma cuyo nombre es Pedro…˜ entonces yo partiré en efecto de este mundo
para sumirme en la mortalidad…˜ Pero si la respuesta es…˜ «Esta pregunta está mal
hecha»…˜ no soy yo el que va a partir hacia ninguna parte…˜ es esta consciencia de
haber estado siendo esta forma cuerpo-mente cuyo nombre es Pedro lo que va a partir
para reabsorberse en mí mismo como se reabsorbe en mí mismo un sueño al despertar…
˜ No hay en mí absolutamente ninguna partida…˜ como no ha habido en mí
absolutamente ninguna venida…˜ No hay en mí absolutamente ninguna muerte…˜
como no ha habido en mí absolutamente ningún nacimiento…˜ Esta pregunta está mal
hecha…˜ Si yo la doy por buena…˜ habré aceptado la identidad cuerpo-mente…˜ Sólo
una cosa más pequeña puede ir a alguna parte dentro de un ámbito más grande…˜ Pero
el ámbito mismo donde todo viene y va…˜ ¿a donde puede él ir?…˜ El es el sustrato…˜
la realidad en cuyo seno absolutamente ilimitado puede parecer que algo haya venido…
˜ la insondable inmutabilidad vacía donde esta forma cuerpo-mente que responde al
nombre de Pedro…˜ y que es únicamente percepción…˜ puede parecer estar siendo y
percibiendo…˜
¿En la partida de quién partiré yo…˜ sustrato absoluto de todo cuanto parece estar
siendo…˜ cuando lo que parece estar siendo cese de parecer ser?…˜ ¿En quién cesará de
parecer estar siendo lo que parece ser…˜ cuando cese de parecer ser?…˜ Oh…˜
Alfonso…˜ debido a que tengo la certeza absoluta de que ahora estás en posición de
comprenderme hablo en estos términos contigo…˜ Contigo no tengo que parecer…˜ no
tengo que disimular…˜ Tú sabes ahora perfectamente que aquí no se trata en absoluto
de ser o no ser más que nadie…˜ Esto no tiene absolutamente nada que ver con ser o no
ser…˜ Los vivos…˜ debido a su incondicional identificación con lo que ha aparecido

13
 CARTAS A ALFONSO

sobre este magnánimo sustrato…˜ debido a su identificación incondicional con la forma

cuerpo-mente que está siendo experimentada…˜ son absolutamente incapaces de
comprender realmente la pregunta…˜ Ellos creen tener una respuesta para ella…˜ «¿En
la partida de quién partiré yo cuando parta?»…˜ Ellos profesan ciegamente la fe de que
han nacido con la aparición de esta forma cuerpo-mente…˜ ellos creen que ellos están
viniendo y partiendo de este mundo por las puertas del nacimiento y de la muerte…˜
Para ellos…˜ este mundo es lo que parece estable…˜ mientras ellos vienen a él…˜
pugnan desesperadamente por crecer en él…˜ por poseer algo de él…˜ por retener algo
de él…˜ suplican amargamente no tener que partir de él nunca…˜ y finalmente…˜
cuando este mundo y su presenciador parte de ellos…˜ ellos imaginan que son ellos los
que parten…˜ Por ello…˜ querido Alfonso…˜ la verdadera pregunta es…˜ «¿Partiré yo
en la forma de esta miserable codicia de experiencia que ha sido mi forma en este
mundo…˜ o abandonaré absolutamente mi identidad a ella y la veré esfumarse y
desaparecer en mí como se esfuma y desaparece un sueño?…˜ La respuesta a la
identidad incondicional a la sed de experiencia que creen ser los vivos es Dios…˜ La
pequeñez mísera que ellos creen ser saldrá del cuerpo y recorriendo un espacio
espiritual incalculable llegará finalmente a Dios…˜ Pero mi respuesta es que nada yo…˜
nada mío ha venido nunca ni partirá nunca…˜ Todo lo que es o simplemente parecer
ser…˜ ello partirá de mí…˜

14
 CARTAS A ALFONSO

9
_____________

Querido Alfonso.

Con el florecimiento del instante...˜ yo mismo tengo que padecer la agresión sin
límites del orden llamado natural…˜ las vergas se levantan…˜ las vaginas se
humedecen…˜ las guerras depredan…˜ El placer y el dolor conviven y alternan…˜
Espantosas sequías son seguidas de inundaciones…˜ Pero...˜ ¿sabes?…˜ los espirituales
y demás meditadores de todo cuño se empeñan en ver en ello el trabajo de una
inteligencia admirable…˜ Secretamente…˜ ellos esperan que propiciando a esa presunta
inteligencia…˜ ellos tendrán un trato de favor…˜ Ese trato de favor…˜ para ellos tiene
un nombre…˜ un nombre poderoso…˜ «Todo esto…˜ se dicen todo este admirable
orden natural…˜ el sol saliendo…˜ las estaciones sucediéndose…˜ la vida viviéndose…
˜ todo esto debe tener un fin…˜ Todo esto parece responder a un plan…˜ y todo plan
tiene un planificador y una finalidad»…˜ A este planificador…˜ ellos lo llaman Dios…˜
y a este plan…˜ ellos lo llaman inteligencia…˜
Pero lo que ellos llaman Dios e inteligencia…˜ ellos jamás abandonan ni pueden
abandonar el marco del instante en que el conocimiento es…˜ Antes de que el instante
primero sea…˜ y después de que el instante último cese de ser…˜ en ausencia del marco
en que el conocimiento es…˜ ¿quién hay que pueda reclamarse creación de Dios y
admirarse de su inteligencia…˜ Desaparecida la creación y el presenciador de ella…˜
¿quién queda para admirarse de la inteligencia de quién?…˜
En realidad…˜ lo que es llamado inteligencia es una moneda de cambio de uso
exclusivo dentro de la célula de la consciencia…˜ ella misma efluvio del esputo
sexual…˜ Esto quizás sea ofensivo para los adoradores de lo puro…˜ Pero ellos no
adorarían lo puro si con su identificación al cuerpo-mente ellos no hubieran aceptado
también su identidad con el esputo sexual…˜ No hay ninguna pureza en tener que
presenciar la agresión sin límites que el orden llamado natural parece estar ejerciendo
sobre mí…˜ No hay ninguna pureza en sentir la agresión de los fluidos clamando ser
eyaculados…˜ Pero esto…˜ los espirituales y demás meditadores…˜ ellos corren sobre
ello un tupido velo de gazmoñería…˜

10
______________

15
 CARTAS A ALFONSO

Querido Alfonso.

Ayer…˜ mientras meditaba…˜ había una presenciación que tiene lugar muy a
menudo…˜ ¿Sabes?…˜ en sus últimas charlas…˜ Sri Nisargadatta insistía una y otra vez
en la presenciación del instante final del conocimiento…˜ Ese instante final no es
diferente del instante primero…˜ pero en sentido inverso…˜ Yo me admiro de que los
espirituales y meditadores…˜ están absolutamente prendados de los que ellos llaman
«Inteligencia»…˜ Ellos parecen concebir que su ánimo de lucro…˜ esa particular
disposición de las cosas…˜ organizadas de tal manera que concurran en bien del
beneficio de la persona que ellos creen ser…˜ haya existido siempre…˜ Ellos se
admiran del orden de lo que acontece que está siendo presenciado…˜ Ellos no parecen
dispuestos a caer en la cuenta de un hecho absolutamente perturbador para el
mantenimiento de su concepto de inteligencia…˜ Inteligencia…˜ según mi
entendimiento…˜ es la capacidad de ordenar en orden a un fin…˜ Para que haya
inteligencia…˜ sus sujetos pasivos…˜ es decir el fin y el orden hacia él…˜ deben estar
presentes…˜ Ahora yo me pregunto…˜ antes de que el conocimiento comience…˜ no
hay ningún conocimiento…˜ ¿quién conoce entonces…˜ y con qué…˜ que el
conocimiento da comienzo?…˜ Fíjate bien…˜ querido Alfonso…˜ hasta el instante
mismo de su comienzo…˜ el conocimiento no es…˜ No es posible entonces que el
conocimiento conozca su propio comienzo…˜ Antes de su propio comienzo…˜ no es
posible entonces que lo que quiera que los espirituales y meditadores llaman
«Inteligencia»…˜ se conciba a sí misma como la ordenación armoniosa hacia un fin de
todo lo que todavía no es…˜ Simplemente no hay nada…˜ ni ordenado ni
desordenado…˜ Simplemente no hay absolutamente ninguna «Inteligencia»…˜ ni
absolutamente ningún comienzo de nada concebible…˜ ni mucho menos aún un
proyecto de ordenación armoniosa en beneficio absolutamente de nadie…˜ ¿Sabes?…˜
Alfonso…˜ ¡Cuán pequeños…˜ cuán mezquinos…˜ cuán miserables…˜ cuán
irredimiblemente ignorantes…˜ aparecen todos estos minúsculos cantores!…˜ ¡Con toda
seguridad…˜ ellos no han presenciado el fin del conocimiento!…˜
¿Qué hay en la presenciación del instante final del conocimiento?…˜ Este instante
final es justamente este instante ahora…˜ No hay ningún otro tiempo que le preceda…˜
no hay ningún otro tiempo que le suceda... Todo se diluye... se esfuma... y desaparece…
˜ Replegándose hacia el instante…˜ todo el conocimiento y el conocedor mismo…˜ en
una actividad centrípeta…˜ se diluye…˜ se esfuma…˜ y desaparece en el instante…˜
Por último…˜ el instante mismo desaparece…˜ ¿En quién desaparece el instante final
del conocimiento?…˜ En eso mismo en el cual apareció el instante primero…˜

16
 CARTAS A ALFONSO

Yo no tengo absolutamente ninguna inteligencia…˜ yo no sé absolutamente nada de

en qué va a consistir la presenciación de este mundo y de lo que parezco ser yo mismo
en él…˜ yo no sé absolutamente nada de ninguna inteligencia ni de ningún orden
tendente a un fin…˜ ni de ningún fin mismo…˜ Toda esta presenciación de este mundo
y de lo que yo mismo parezco ser en él…˜ ella jamás abandona el marco del instante en
que está siendo presenciada…˜ Ella procede toda entera del instante…˜ es presenciada
en el instante…˜ y se disuelve y desaparece absolutamente en el instante…˜ Una vez
disuelto el instante mismo...˜ ¿donde podría ella ser presenciada?...˜ Una vez disuelto el
instante mismo…˜ ¿quién sabrá jamás que esta presenciación del mundo y de mí mismo
habrá tenido lugar nunca?…˜ Una vez disuelto el instante…˜ en qué seré yo diferente de
mí mismo antes de que el instante comience a ser?…˜ Una vez disuelto el instante…˜
¿en qué seré yo verdaderamente disminuido con su desaparición?…˜ Que la
presenciación de este mundo y de lo que yo mismo parezco ser en él fue...˜ eso ya no
habrá nadie para saberlo…˜ Con la disolución del último instante…˜ nada «yo»…˜ nada
«mío»…˜ quedará…˜ ni absolutamente nadie para saber que ellos hayan sido…˜

17
 CARTAS A ALFONSO

11
______________

Querido Alfonso.

Cuando tú cesaste de ser…˜ ¿cuál sabiduría pudiste tú llevarte contigo?…˜ Una vez
que tú cesaste de ser…˜ ¿quién quedó para saber la sabiduría que tú habías recogido?…˜
Una vez que tú cesaste de ser…˜ ¿en qué pudo serte útil toda la sabiduría que tú habías
acumulado?…˜ Una vez que tú cesaste de ser…˜ tu sabiduría…˜ ¿cómo explicó ella tu
repentino estado?…˜ ¿quién quedó para escucharla…˜ para saberla…˜ para saborear su
consuelo?…˜ Una vez que tú cesaste de ser…˜ ¿encontraste tú que tu sabiduría sabía en
qué consistía haber cesado de ser?…˜
Querido Alfonso…˜ ¿a quién voy yo a preguntar estas preguntas tan puntuales…˜ si
no es a ti que conoces la respuesta por experiencia propia?…˜ Los vivos piensan que los
muertos están muertos…˜ que no pueden responder…˜ que no saben…˜ que no tienen
ninguna sabiduría…˜ Ellos tienen razón...˜ Verdaderamente…˜ ¿cuál puede ser la
sabiduría de nadie?…˜ La sabiduría es siempre la sabiduría de alguien…˜ Cuando
alguien ya no es…˜ la sabiduría…˜ ¿de quién va a ser ella?…˜ Una vez que tú cesaste
de ser…˜ querido Alfonso…˜ tu sabiduría…˜ ya sin conocedor…˜ ¿a la posesión de
quién pasó ella?…˜ Una vez que tú cesaste de ser…˜ toda tu experiencia del mundo…˜
todos tus recuerdos…˜ los amores que tú llegaste a sentir…˜ ¿quién fue su heredero?…˜
Toda esa sabiduría…˜ ¿quién continuó sabiéndola?…˜ Su utilidad…˜ ¿a quién continuó
siendo útil?…˜
Felizmente…˜ yo conozco bien la respuesta…˜ Cuando tú cesaste de ser…˜ nadie…
˜ absolutamente NADIE heredó tu sabiduría…˜ Ella no ha sido útil a nadie…˜ ella no ha
vuelto a tener sabedor nunca…˜

18
 CARTAS A ALFONSO

12
______________

Querido Alfonso.

Todo lo que tú llegaste a creer…˜ los enamoramientos que llegaste a sentir…˜ ese tú
mismo que tú creíste ser…˜ ¿cómo te acompañaron ellos cuando tú cesaste de ser?…˜
En el último instante…˜ cuando la presenciación de ti mismo y de este mundo cesó para
ti…˜ cuando el instrumento mismo por cuya presencia en ti…˜ tú mismo y este mundo
eran presenciados…˜ cesó de estar presente…˜ ¿qué ocurrió con ese tú mismo que tú
creías ser…˜ y con este mundo en el cual tú creíste haber sido?…˜
¿Sabes?…˜ Yo he oído tantas cosas…˜ yo he aprendido tantas doctrinas…˜ yo he
creído en las descripciones de tantas gentes…˜ Pero ahora…˜ hablando contigo…˜ al
preguntarte a ti si tú fuiste acompañado por tus creencias en el momento de las cesación
del tú mismo que tú creíste ser…˜ todo para mí ha cobrado otro cariz…˜ De repente me
he preguntado a mí mismo…˜ «Todos estos profetas…˜ sabios…˜ iluminados…˜
liberados…˜ en la creencia de cuyas palabras yo he estado trabajando tantos años…˜
ellos no tienen ninguna realidad tangible…˜ Yo jamás los he visto…˜ Ellos son sólo un
saber mío…˜ un conocimiento mío…˜ Ellos están hechos totalmente de mi saber…˜
algo tan absolutamente evanescente que desaparece completamente cada noche
absorbido por el sueño…˜ Ellos no han existido nunca antes de que yo pudiera
confeccionar su existencia a base de mi conocimiento…˜ Mi conocimiento es su
nacimiento…˜ su vida…˜ y su muerte»…˜ Entonces me he dicho a mí mismo…˜ «No
vayas a creer…˜ querido Alfonso…˜ que lo que yo llamo mi conocimiento es más
verdaderamente mío que lo que está hecho de él…˜ No…˜ ello no es así…˜ Lo que yo
llamo mi conocimiento es tan mío como fue tuyo lo que tú llamaste tu conocimiento…˜
Debido a eso…˜ querido Alfonso…˜ yo te pregunto a ti…:˜ Lo que tú llamabas tu
conocimiento…˜ eso en lo cual tú mismo apareciste como el niño…˜ el adolescente…˜
el hombre…˜ eso en lo cual fueron experimentados el dolor y el placer…˜ la ansiedad y
la ambición…˜ el amor…˜ la ternura…˜ el sufrimiento…˜ eso en lo cual fueron
aprendidas las vidas de tantas gentes notables que un día fueron…˜ eso en lo cual fueron
escuchadas y comprendidas las palabras de tantos sabios que sólo tuvieron esa
posibilidad de ser escuchados…˜ Eso en lo cual fue visto todo este gran universo…˜
toda su belleza…˜ toda su vasta grandiosidad…˜ Eso…˜ querido Alfonso…˜ ¿Te
acompañó eso más allá del último instante en que eso fue experimentado?…˜ ¿Pudo

19
 CARTAS A ALFONSO

rebasar eso su propia cesación y permanecer contigo más allá de su absorción absoluta
en ti?»…˜
Tu respuesta a esta pregunta es supremamente importante para mí…˜ En pocas
palabras…˜ yo quiero saber si algo del conocimiento habido…˜ o siquiera algo del
«conocimiento» mismo con el cual tú conociste…˜ ha podido rebasar el punto de su
propia cesación…˜ yo quiero saber qué conocimiento…˜ cual sabiduría conocida en este
mundo por mi amigo «Alfonso» ha podido acompañarte más allá de tu propia
cesación…˜ yo quiero saber si el conocimiento mismo «Alfonso» ha dejado en ti el más
mínimo rastro de que él haya existido nunca…˜ Si ni siquiera el conocimiento mismo
«Alfonso» pudo acompañarte más allá del punto de su propia cesación…˜ yo me
pregunto a mí mismo…˜ ¡oh querido Alfonso!…˜ ¿de qué estabas hecho tú mismo y
todo este mundo que a través de este «tú mismo» fue presenciado…˜ para no haber
dejado el menor rastro de que hayan existido nunca?…˜ ¿De qué estaban hechos tu
amor y tu sufrimiento…˜ tu sabiduría y tu arte…˜ tu niñez…˜ tu adolescencia…˜ tu
madurez…˜ tus idas y venidas por este ancho mundo…˜ las personas que conociste…˜
los sabios que admiraste…˜ el dios en que creíste?…˜ ¿De qué estaba hecha la totalidad
de lo que fue experimentado como tu vida…˜ las virtudes que fueron practicadas…˜ los
valores que fueron cultivados…˜ los vicios que fueron evitados?…˜ ¿De qué estaban
hechas las ciudades que conociste…˜ los piases que visitaste…˜ los mares…˜ los
cielos…˜ el universo que presenciaste?…˜ ¿De qué estaban hechos los padres que te
presentaron…˜ la familia con la cual intimaste…˜ los seres que amaste y abrazaste?…˜
¿De qué estaba hecha la totalidad de la experienciación que una vez fue llamada
«Alfonso»…˜ para no haber dejado el más mínimo rastro de haber existido nunca?…˜
En el último instante…˜ cuando el instrumento mismo por cuya presencia en ti tú
mismo y este mundo fueron presenciados…˜ cesó de estar presente en ti…˜ tú mismo y
este mundo…˜ la totalidad de la experienciación que se llamó a sí misma «Alfonso»…˜
¿a donde fue a parar ella?…˜ ¡Cuán misteriosísima su desaparición!…˜ ¡Cuán
desafiante su absoluta no existencia!…˜

20
 CARTAS A ALFONSO

13
______________

Querido Alfonso.

Una vez que tú cesaste de ser…˜ dime…˜ ¿qué diferencia supuso en lo que hasta ese
momento había sido tu conocimiento de ti mismo que tú hubieras o no hubieras buscado
realizarte?…˜ Una vez que tú cesaste de ser…˜ fuera cual fuera tu conocimiento de ti
mismo…˜ ¿a qué se pudo él agarrar para seguir siendo conocido?…˜ ¿de quién siguió
siendo él el conocimiento?…˜ Cuando llegó el instante…˜ cuando lo que había estado
siendo vivido como tu ser partió…˜ su partida…˜ ¿quién la ordenó?…˜ ¿Cómo pudiste
haber estado llamando tuyo a algo cuya venida y partida tú no dispusiste?…˜ Querido
Alfonso…˜ de mí ha desaparecido todo orgullo…˜ toda vanidad de estar
comprendiendo…˜ Lo que estoy comprendiendo es demasiado doloroso para reclamarlo
como un triunfo mío…˜ ¿Sabes?…˜ Ahora veo a mis hijos…˜ observo el trabajo de este
agresor desmedido en la serenidad absoluta de mi propio estado natural…˜ «Aunque
ellos sean muy inteligentes…˜ me digo…˜ aunque ellos lleguen a creer que ellos
saben…˜ ello no constituirá ninguna diferencia…˜ A consecuencia de una fiebre…˜ ese
ser…˜ esa sensación de sí mismos está aquí…˜ No hay en esa sensación absolutamente
nada propio suyo…˜ Ella ha mamado…˜ ha llorado…˜ ha registrado como un
magnetófono la lengua materna que ella ha escuchado…˜ Ella está reaccionando de
acuerdo con la forma a cuyo través ella se está expresando…˜ Y su expresión es todo el
universo que está siendo presenciado…˜ En esta expresión no hay absolutamente nada
suyo…˜ La totalidad de ella es la expresión del agresor…˜ de la subida de la fiebre…˜
Pero ellos ya comienzan a decir «yo y mío»…˜ Pronto llegará el reclamo de la
semilla…˜ los fluidos crecerán hasta reventar…˜ mirarán intencionadamente por esos
ojos…˜ ellos creerán que son ellos los que aman…˜ Pero no hay absolutamente nadie
amando nada cada primavera…˜ cuando millones y millones de semillas revientan
llenando la totalidad del aire»…˜ ¿Sabes?…˜ Anoche estuve viendo un programa de
televisión donde gentes de diferentes edades hablaban de sexualidad…˜ Date cuenta…˜
hablaban de esto que te estoy hablando…˜ Sin excepción…˜ todos ellos creían que eso
que estaba siendo sentido quemando sus entrañas…˜ abriendo vías en la carne viva para
derramarse…˜ era suyo…˜ Sin excepción…˜ todos ellos creían conocer bien a ese
absoluto desconocido…˜ Nadie parecía haber reparado en que ciertamente este absoluto
desconocido les había hecho sus esclavos hasta el punto de la identificación total…˜
«Este cuerpo es mío…˜ lo que está siendo sentido es mío…˜ yo soy el que lo está

21
 CARTAS A ALFONSO

sintiendo»…˜ tal era en esencia lo que proclamaban a voz en grito…˜ mientras todo su
afán estaba puesto en cómo proveer a la satisfacción de esta fiebre…˜ Era muy duro…˜
muy terrible sentir la invasión ponzoñosa cobrarse tantas víctimas y tan de buena
gana…˜ Pero lo más terrible era ver que todos ellos estaban incondicionalmente de su
parte…˜ aunque su aparición…˜ absolutamente obscura…˜ absolutamente nunca
solicitada…˜ les había transformado en esclavos ahora y mortales mañana…˜ «Yo y
mío»…˜ la pequeñez miserable de este sentimiento feroz…˜ tan contundente como sólo
brota de la expresión de un adulto en quien la fiebre sexual está plenamente
establecida…˜ yo lo sentía como un mazazo en el corazón…˜ «Esta es la labor del
tirano…˜ este es el trabajo del agresor»…˜ me dije…˜ «Ellos no saben…˜ y lo más
terrible es que ellos no saben que ellos no saben»…˜
¿Porqué digo yo «absoluto desconocido»?…˜ ¿Qué otro conocimiento tengo yo que
mi propia experiencia?…˜ ¿Sabes?…˜ todos ellos sin excepción parecían haber
olvidado que la fiebre no siempre estuvo con ellos…˜ Digo «fiebre» por decir algo…˜
Yo no sé y nunca sabré que es ello en realidad…˜ Le he retirado absolutamente mi
identidad…˜ le he retirado absolutamente mi servicio…˜

22
 CARTAS A ALFONSO

14
______________

Querido Alfonso.

¿Qué voy a hacer yo con esta sabiduría que no es sabiduría?…˜ ¿Sabes?…˜ ella está
hecha totalmente de ignorancia…˜ ella está hecha totalmente de no saber…˜ Yo tengo la
absoluta certeza de saber todo sobre esta sabiduría…˜ sobre este conocimiento que es no
conocimiento…˜ y también tengo la absoluta certeza de saber todo de ese conocimiento
eterno…˜
Fíjate bien…˜ esta mañana…˜ cuando venía viendo esta pasmosa evidencia…˜
recordé las palabras de un supuesto sabio…˜ El pretendía poner por escrito su particular
manera de entenderse a sí mismo…˜ ofreciéndola como una vía de realización…˜ El
aducía que como depositario de algo tan valioso…˜ él estaba en cierto modo
comisionado para enseñarlo…˜ Inmediatamente yo me he dicho a mí mismo…˜
«Date…˜ he aquí la raíz de la identificación cuerpo-mente manos a la obra…˜ Me
gustaría preguntarle a este presunto sabio quién es quién le ha revelado a él su particular
vía de realización…˜ me gustaría preguntarle también quién es quién le ha ordenado
expresarla y para beneficio de quién…˜ y por último me gustaría preguntarle en qué
consiste su sabiduría…˜ de qué es sabiduría su sabiduría»…˜
¿Sabes?…˜ No hay absolutamente nadie que esté revelando nada…˜ ninguna
sabiduría real es posible…˜ No hay absolutamente nadie que haya encomendado nunca
a nadie ninguna vía de realización…˜
En efecto…˜ por experiencia propia…˜ yo me he preguntado a mi mismo…˜ «Esta
sabiduría aparentemente mía…˜ ¿de qué es ella sabiduría?…˜ su saber…˜ ¿en qué
consiste su saber?…˜ Que yo la llame sabiduría o que yo la llame ignorancia…˜ ello es
exactamente lo mismo…˜ Pero la ignorancia es primero…˜ Aquel pasmo asombrado
que presenció por primera vez a sí mismo y a este mundo…˜ yo me pregunto…˜ ¿cómo
ha resuelto él el enigma de su propia aparición?…˜ De manera que toda mi sabiduría
actual consiste en seguir constatando que yo sigo sin saber absolutamente nada de aquel
pasmo asombrado que presenció por primera vez a sí mismo y a este mundo…˜ ¿Es este
pasmo asombrado que presencia ahora a sí mismo y a este mundo diferente de aquel
pasmo primero?…˜ Otros dirán lo que quieran…˜ yo sé con absoluta certeza que no…˜
absolutamente ninguna diferencia…˜ En esto consiste toda mi sabiduría…˜ mi aparente
sabiduría que es absoluto no conocimiento…˜ ignorancia absoluta de qué es lo que está
pasando…˜

23
 CARTAS A ALFONSO

Querido Alfonso…˜ puesto que tú eres ahora absolutamente ignorante…˜ yo no

alcanzo a ver cuál es la diferencia que puede haber entre nosotros…˜ Absoluta
identidad…˜ absoluta incognoscibilidad…˜ Si ello fuera posible…˜ ¿quién te
encomendaría a ti revelar a este mundo de dolor la vía de tu propio acceso a ese estado
eterno?…˜ Mi pregunta parece tonta…˜ pero ¿sabes?…˜ en este mundo ha habido
profetas e iluminados de todo tipo…˜ que…˜ desde la sabiduría han pretendido tener el
mandato de alguien para guiar a los ignorantes…˜ ¿Comprendes?…˜ Yo me pregunto…
˜ esa ignorancia absoluta y absolutamente de nadie que tú eres ahora…˜ ¿cómo puede
ella ser guiada ?…˜ ¿hacia donde puede ella ser guiada?…˜ Esto es algo que tú debes
saber bien…˜ En el momento en que desapareció de ti la aparente sabiduría de que tú
eras y de lo que tú eras…˜ tu verdadero estado natural eterno…˜ absoluta ignorancia
desprovista del pasmo de la presenciación de ti mismo y de este mundo…˜ ¿de qué tenía
ella que ser liberada?…˜ ¿qué necesidad tuvo ella de ninguna vía?…˜ ¿a la sabiduría de
cuál profeta debió ella verse repentinamente desposeída de la facultad de verse?…˜
Querido Alfonso…˜ cuando el apéndice «sabiduría» cesó de saber en ti…˜ dime…˜ ¿se
debió ello a una decisión tuya?…˜ ¿se debió ello a la decisión de alguien que no eras tú?
…˜ ¿fue necesaria por tu parte la aplicación de alguna sabiduría tuya?…˜ ¿algo de lo
que tú habías llegado a aprender…˜ a comprender…˜ a hacer tuyo como saber profundo
de ti mismo…˜ fue útil de alguna manera en el momento en que el apéndice «sabiduría»
cesó de hacerte saber que tú eras?…˜ ¿Y él…˜ querido Alfonso…˜ a donde fue a parar
este apéndice «sabiduría»…˜ «conocimiento»…˜ una vez que él ceso de hacerte saber
que tú eras?…˜

24
 CARTAS A ALFONSO

15
______________

Querido Alfonso.

Una vez que el apéndice «conocimiento» cesó de hacerte saber que tú eras…˜ él
mismo y absolutamente todo cuanto con su presencia fue llegado a saber…˜ aquel tú
mismo aparente y el universo en el cual él aparecía…˜ dime…˜ ¿a donde fueron ellos a
parar?…˜ Su desaparición absoluta…˜ sin dejar tras de ellos ningún rastro…˜ ¿cómo
tuvo ella lugar?…˜ Esa esfumación incomprensible…˜ ¿quién quedó para conservar su
registro?…˜

25
 CARTAS A ALFONSO

16
______________

Querido Alfonso.

Ahora que desde hace veinte años eres completamente ignorante por fin tenemos
algo en común…˜ algo en lo cual los dos somos uno…˜ La única diferencia es aquí
permanece aún el apéndice conocimiento…˜ Pero él sólo permanece para constatar
constantemente su absoluta ignorancia…˜ De ser él un conocimiento real…˜ él me diría
lo que él es…˜ él me diría en que consistió que él apareciera…˜ él me diría cual es su
razón de ser…˜ De ser él un conocimiento real y verdaderamente mío…˜ yo lo
poseería…˜ Por medio de él yo sabría que él va a durar…˜ que él va a permanecer
conmigo más allá de ese punto de su cesación que en ti ya ha tenido lugar…˜ De manera
que yo me pregunto…˜ Este conocimiento…˜ este saber…˜ todo lo que él está
sabiendo…˜ ¿ello es el saber de qué?…˜ ello…˜ ¿quién lo está sabiendo?…˜ De ser él
real…˜ ¿cómo has podido tú…˜ querido Alfonso…˜ devenir absolutamente ignorante
con su partida?…˜ ¿cómo has podido tú…˜ querido Alfonso…˜ devenir absolutamente
ignorante hasta del recuerdo de que hubo un tiempo en que el conocimiento estuvo
presente para ti también…˜ en que con el conocimiento presente tú te conociste a ti
mismo y a este mundo y creíste que conocerlos era una cosa importante?…˜ ¿dónde está
ahora aquella importancia que el conocimiento de lo que parecías tú mismo y este
mundo hacía tan valiosa?…˜ Aquel conocimiento…˜ absolutamente ignorado ahora…˜
su importancia…˜ ¿era en verdad él tan valioso?…˜

26
 CARTAS A ALFONSO

17
______________

Querido Alfonso.

Hoy quiero escribirte…˜ pero no puedo…˜ Ello es tan sutil que me sube como sube
la presión…˜ como sube la fiebre…˜ ¡Qué bien estás tú ya desprovisto completamente
de aquel «siendo»…˜ Aquel ser que tú parecías ser…˜ en realidad él estaba siéndose a
sí mismo…˜ El estaba siéndose a sí mismo como el sol está siéndose a sí mismo con la
emisión de su luz…˜ ¿Puede concebirse el sol sin su luz?…˜ ¿Es el sol «sol» sin su
luz…˜ La luz es el «siendo» del sol…˜ y el sol mismo no tiene otra manera de ser-se
que siéndose en su luz…˜ Un sol sin luz…˜ ese sol no es…˜ Sin embargo…˜ lo único
que ha cesado para él…˜ es que él ya no está siendo…˜ ¿cómo puede ser él llamado sol
entonces?…˜ ¿cómo puede él sentirse y experimentarse a sí mismo como sol
entonces…˜ una vez cesado su «siendo»…˜ una vez cesada su derramación luminosa?
…˜
Si fuera todo gloria…˜ yo también querría ser siempre éste «siendo» que recibe el
nombre de «Pedro» como aquel siendo recibe el nombre de «sol»…˜ Pero este «siendo»
ha sobrevenido sin ser solicitado…˜ está «sintiéndose» a sí mismo…˜ consumiéndose
como una tea…˜ produciendo conocimiento como la teta segrega leche…˜ y va a cesar
de ser en cualquier momento…˜ Aunque éste «siendo» recibiera el nombre de sol…˜ su
gloria…˜ ¿no es ella exactamente idéntica a la llama de la tea?…˜ La luz del sol…˜ la
llama de la tea…˜ ¿cuál es el destino de esa gloria pura?…˜ ¿sobrevivirá ella a la
consumición del combustible?…˜ La luz de este «siendo»…˜ Pedro…˜ todo este
conocimiento…˜ yo comprendo absolutamente este «siendo»…˜ y también ese estado
eterno en el cual este «siendo» no era…˜ ¿Sobrevivirá este «siendo»…˜ Pedro…˜ a la
consumición del combustible?…˜ La gloria pura de este conocimiento último…˜
¿sobrevivirá ella a la extinción de la llama que lo alumbra?…˜ Entonces…˜ ¿qué?…˜
querido Alfonso…˜ si la gloria de este conocimiento último no va a sobrevivir a la
extinción de este «siendo»…˜ de este Pedro…˜ entonces ¿qué diferencia hay ya ahora
entre tú…˜ para quien el «siendo» ya hace veinte años que él no es…˜ y yo…˜ para
quien este «siendo» es ya como si él no fuera?…˜ No, querido Alfonso…˜ el
conocimiento último no es para mí más mío que el conocimiento primero…˜ Como tú
mismo ahora…˜ yo soy absolutamente aparte del «siendo» y del «conociendo»…˜ Con
su desaparición…˜ el conociendo…˜ por muy último que sea…˜ él no me priva de
nada…˜ Sólo restaura el estado en que el «conociendo» no era…˜

27
 CARTAS A ALFONSO

Aunque mi certeza de mi verdadera naturaleza…˜ completamente limpia de todo

«siendo» y de todo «conociendo»…˜ es absoluta…˜ no hay ninguna necesidad de que
ella rebase el punto de extinción del «conociendo»…˜ Una cosa es mi verdadera
naturaleza…˜ y otra muy distinta esta certeza…˜

28
 CARTAS A ALFONSO

18
______________

Querido Alfonso.

Cuando invoco tu recuerdo…˜ ¿a quién estoy yo invocando?…˜ Yo estoy

requiriendo la presencia de aquella forma tuya que un día fue vista por última vez para
ya no ser vista nunca más…˜ Lo que hay dentro no tiene nada que ver con lo que hay
fuera…˜ Y lo que yo estoy invocando con tu recuerdo ahora…˜ ello está totalmente
dentro…˜ ¿Donde…˜ si no es adentro…˜ puedes tú ahora seguir presente para mí?…˜
Querido Alfonso…˜ tú estás hecho completamente de mi recuerdo…˜ completamente
de la presenciación en mí de ese recuerdo tuyo ahora…˜ y cuando esta presenciación de
ese recuerdo cese…˜ ya no quedará absolutamente nadie para recordar que una vez tú
fuiste…˜ o que una vez yo fui…˜ Pero yo no quiero recordarte como aquella forma que
un día fue presenciada…˜ yo no quiero dividirme a mí mismo en el recordador de tu
recuerdo y en tu recuerdo mismo…˜ Yo no quiero hacer de manera que parezca que tú
todavía sigues siendo…˜ Con tu recuerdo…˜ es tu «no siendo» lo que yo
verdaderamente invoco…˜

29
 CARTAS A ALFONSO

19
______________

Querido Alfonso.

Lo que hay adentro no tiene absolutamente nada que ver con lo que hay afuera…˜
¿Sabes?…˜ Ayer mientras meditaba…˜ todo ese fuego que tú ya no sientes clamaba
crepitando por cada uno de los rincones de mi pecho…˜ Yo me decía…˜ «Si esto es
amor…˜ ¿es amor de qué?…˜ Yo me siento a mí mismo absolutamente inocente de él…
˜ Su crepitar está siendo presenciado…˜ Su ardor está reventando este frágil
recipiente…˜ Pero…˜ incomprensiblemente…˜ él no puede salir y derramarse a sí
mismo más allá de los límites del combustible…˜ El es combustible volatilizado que
sube…˜ y asfixia…˜ y hace que cobre forma su anhelo de prender…˜ ¿Cómo se propaga
el fuego?…˜ El prende por contacto…˜ Así este fuego…˜ su ansia de prender…˜ es ella
misma la que crea las formas que él quiere consumir…˜ es ella misma la que se quema a
sí misma cuando recibe el impacto de su propio reflejo desde el espejo de esa otra forma
ahí fuera que este fuego dice amar…˜ Pero este fuego…˜ este amor aquí adentro…˜ él
no tiene absolutamente nada que ver con esa forma aparentemente amada ahí afuera…˜
Lo que él ama…˜ lo que él añora…˜ y mendiga y suplica…˜ es que el reflejo de su
propia llama en ese espejo aparentemente ahí afuera le bese de rebote con su propio
ardor aquí adentro»…˜
Esto estaba siendo meditado…˜ la luz de este siendo…˜ su llama…˜ adoptaba la
forma de este conocimiento…˜ mientras estaba siendo presenciada desde la fuente
misma de donde estaba brotando…˜ Lo mismo que la luz y el calor del sol es su
«siendo»…˜ así la luz y el conocimiento de este fuego…˜ de este ardor…˜ de esta
llamarada que está quemando es este «siendo»…˜ que está teniendo lugar aquí adentro
mientras medito…˜ ¡Qué inaudito!…˜ ¡qué asombroso!…˜ Este «siendo»…˜ esta luz y
conocimiento…˜ ellos no pueden abandonar el instante en que están siendo
presenciados…˜ Este instante ahora…˜ este siendo…˜ sólo yo lo estoy presenciando…˜
y él no puede abandonar nunca los límites del instante de mi presenciación…˜ ¡Cuán
pequeño…˜ cuán inauditamente minúsculo es el recipiente del universo entero!…˜
¡Cuán inauditamente pequeño es el ámbito donde está teniendo lugar la presenciación
de todo!…˜ Yo soy completamente aparte de este «siendo»…˜ Yo no puedo ser «sido»
por él…˜ es absolutamente imposible que este «siendo» me «sea» a mí jamás…˜
Querido Alfonso…˜ cuando el «siendo»…˜ agotado su combustible…˜ cesó de ser-
se a sí mismo en ti…˜ yo me pregunto…˜ ¿cambió algo en tu verdadera naturaleza que

30
 CARTAS A ALFONSO

tú no hubieras realizado nunca que él era sólo una ilusión…˜ una llamarada instantánea
en medio de tu quietud absolutamente atemporal?…˜ ¿Supiste tú…˜ como sabe la
obscuridad absoluta que está conteniendo el «siendo» luminoso del sol…˜ que tú eres
antes de que este «siendo» comience…˜ que tú eres mientras este «siendo» está
siendo…˜ y que tú eres después de que este «siendo» acabe?…˜ ¿Pudo este «siendo»
rebasar los límites de su propia combustión y anegar completamente de ser eso que
jamás ha sido?…˜

31
 CARTAS A ALFONSO

20
______________

Querido Alfonso.

Cuando cojo la pluma para escribirte…˜ nunca sé lo que voy a contarte…˜ Sólo
siento crepitar esta llama llenando mi pecho…˜ es ella la que se está expresando a sí
misma…˜ mientras yo sé con una certeza absolutamente actual que las palabras del
Sabio se han realizado plenamente…˜ «Yo sé absolutamente la totalidad del
conocimiento…˜ y sé también ese estado eterno»…˜ Precisamente siguiendo su
indicación…˜ «Sea usted amistoso con su estado indiferenciado»…˜ te estoy
escribiendo estas cartas…˜ Te llame yo a ti «Alfonso» o «Parabrahman»…˜ ¿cuál es la
diferencia?…˜
¿Cómo he llegado a saber yo que yo sé absolutamente la totalidad del conocimiento?
…˜ Si hubiera cambiado el estatuto de lo que es desde el comienzo…˜ si algún
conocimiento habido desde entonces hubiera modificado…˜ explicado…˜ dicho lo que
el comienzo es…˜ yo estaría bien dispuesto a admitir que el conocimiento es posible…˜
Pero lo que es desde el comienzo…˜ este pasmo absolutamente abierto donde todo
conocimiento está siendo conocido…˜ ello sigue siendo absolutamente idéntico a ello
mismo…˜ ello sigue siendo absolutamente no modificado…˜ absolutamente no
explicado…˜ absolutamente no dicho…˜ Lo que es desde el comienzo…˜ ¿qué más da
que yo lo llame gran vacío pasmado conocedor de todo lo que está siendo conocido…˜
o ignorancia absoluta conocedor de todo excepto de ella misma?…˜ ¿Comprendes
ahora…˜ querido Alfonso?…˜ Yo conozco la totalidad de todo el conocimiento posible
e imposible…˜ porque el conocimiento no tiene ninguna otra posibilidad de ser
conocido que como modificaciones de esta llama que crepita en mi pecho desde el seno
absolutamente inmutable de la ignorancia que es desde el comienzo…˜ Yo tengo ahora
la certeza de que jamás ha habido otra ignorancia y otro conocimiento que éstos…˜
Parece una contradicción irresoluble…˜ ¿verdad?…˜ Todo el conocimiento es sólo
ignorancia…˜ está hecho de ignorancia…˜ y es precisamente la ignorancia quien sabe
todo el conocimiento y que todo el conocimiento es ignorancia…˜ ¡Qué pasmoso!…˜
¿verdad?…˜ ¡qué pasmoso!…˜ Desde el comienzo…˜ ella es una ignorancia sabia…˜
Sólo ella sabe todo el conocimiento…˜ pero el conocimiento no puede conocerla a
ella…˜ De manera que desde el comienzo mismo…˜ su estatuto no ha sido
modificado…˜ ella no ha sido explicada…˜ ella no ha sido dicha…˜ Todo el
conocimiento es sólo una ilusión debida a las figuras completamente efímeras que esta

32
 CARTAS A ALFONSO

llama crepitando en mi pecho produce en el seno del vacío absoluto que es desde el
comienzo…˜ Digo mi pecho…˜ pero quiero decir universo…˜ El universo entero es
sólo el instante en que el conocimiento está cobrando esta forma universal que está
siendo presenciada…˜ Hace un instante esa forma era otra…˜ imparable…˜ Dentro de
un instante esa forma será otra…˜ inaprensible…˜ Y cuando la ignorancia pasmada que
es desde el comienzo se funda consigo misma sin dejar el menor resquicio a otra cosa
que no sea ella…˜ entonces…˜ extinguida esta llama que crepita en mi pecho…˜ ya no
habrá conocimiento de mí mismo ni del mundo…˜ ¿A dónde irá a parar este yo
mismo…˜ este universo…˜ y todo el conocimiento habido?…˜ Si ellos hubieran sido
reales…˜ ellos permanecerían…˜ ¿Verdad?…˜ ¡parecen tan sólidos…˜ tan tangibles!…˜

33
 CARTAS A ALFONSO

21
______________

Querido Alfonso.

Ayer mientras meditaba…˜ yo me decía a mí mismo…˜ «Estoy viendo la totalidad

del comienzo residiendo en mí mismo…˜ El no puede ser sin mí…˜ el no puede
abandonar el marco de esta ignorancia que es desde el comienzo…˜ ¡Cuán
inescrutable…˜ cuán impenetrable!…˜ Si alguien me oyera…˜ diría que yo soy un
orgulloso…˜ Pero esta ignorancia que es desde el comienzo…˜ ella no es orgullosa…˜
ni humilde…˜ ella no sabe…˜ Por grande que sea el conocimiento…˜ para ella no se
diferencia en absoluto del pequeño…˜ No…˜ no hay ningún orgullo…˜ ni vanidad…˜
nada personal en absoluto…˜ ¡No hay nadie!…˜ He dicho…˜ «si alguien me oyera»…˜
pero ese alguien…˜ de ser él posible…˜ ¿no sería él una forma más de los millones de
formas contenidas en este conocimiento?…˜ Ese «alguien»…˜ él está siendo posible
sólo debido a que esta ignorancia que es desde el comienzo está presente aquí ahora…˜
conteniendo en su absoluta vacuidad…˜ los borbotones expansivos de este
conocimiento…˜ De no ser por esta llama crepitando en mi pecho…˜ yo no sabría que
yo soy…˜ yo no sabría esto que estoy sabiendo…˜ y no habría absolutamente nadie que
pudiera escuchar mis pensamientos secretos o manifiestos…˜ Es completamente
pasmoso que siendo tan pequeña…˜ tan minúscula…˜ tan inaprensible…˜ esta llama sea
más grande que todo el universo…˜ Es completamente pasmoso que siendo tan niña…˜
tan absolutamente ignorante…˜ esta llama sea más sabia que todo el conocimiento
jamás habido junto…˜
Ella no tiene dimensiones…˜ sin embargo…˜ todo el espacio…˜ su pilar…˜ su
sostén…˜ el marco que el espacio nunca puede abandonar…˜ es ella…˜ Ella no tiene
ninguna sabiduría…˜ sin embargo…˜ todo el conocimiento…˜ este instante en que todo
el conocimiento está siendo conocido…˜ él no puede abandonar jamás el marco de esta
presencia…˜ Y todo esto está siendo presenciado aquí…˜ en mí…˜ en ninguna otra
parte…˜ porque nunca ha habido otra parte donde ello pudiera haber sido
presenciado»…˜
Todo esto me decía a mí mismo mientras meditaba…˜ al tiempo que cada vez era
más y más consciente del estado eterno…˜ Vista desde él…˜ ¡qué ínfima…˜ qué
irremediablemente efímera era vista esta llama!…˜ «¡Qué insondable alivio cuando tú
ya no seas!»…˜ me dije a mí mismo…˜

34
 CARTAS A ALFONSO

22
______________

Querido Alfonso.

Ayer…˜ cuando me levanté de meditar…˜ me vinieron a la mente estas palabras de

Sri Nisargadatta Maharay…˜ «Había una vez un hombre que todas las mañanas…˜ a las
cinco en punto…˜ se levantaba y se preparaba un té…˜ El hombre murió un día a las
tres de la mañana…˜ de manera que…˜ aquella mañana a las cinco…˜ ¿se levantó aquel
cuerpo para prepararse el té a las cinco?»…˜
Al recordar estas palabras del Sabio…˜ me dije a mí mismo…˜ «Todos los días a
las siete en punto de la tarde…˜ yo me siento aquí a meditar…˜ Si esta llama vital me
abandona ahora…˜ este cuerpo y mente supuestamente míos…˜ ¿se sentarán aquí
mañana a las siete en punto para entregarse a la meditación?…˜ Las verdades que iban a
ser comprendidas mañana…˜ ¿quién quedará entonces para comprenderlas?…˜ ¿serán
ellas comprendidas ya nunca comprendidas por alguien?»…˜
¿Sabes?…˜ yo tenía la nebulosa sensación de que mi verdadero estado tenía en
cierto modo que ser ayudado a devenir lo que él es…˜ debido a eso yo medito todas las
tardes…˜ Pero éste es un extraño descubrimiento…˜ si la luz de este soplo vital se
extingue ahora…˜ ¿quién queda en realidad para meditar qué?…˜ ¿qué verdad queda
aún por descubrir y quién para descubrirla?…˜ Si yo no he llegado a saber mi estado
verdadero…˜ una vez extinguida la luz de este soplo vital…˜ ¿quién queda para llegar a
saberlo?…˜
Si la luz de este soplo vital se extingue ahora…˜ no solo no habrá para mí ninguna
hora de meditación más…˜ no solo no habrá para mí ningún Pedro que quiera meditar…
˜ que quiera llegar a saber nada…˜ sino que la verdad misma sobre mi verdadero estado
ya no será buscada jamás…˜ Entonces…˜ yo me pregunto…˜ ¿quién medita?…˜ ¿quién
se sienta aquí cada tarde a las siete en punto a meditar?…˜ ¿quién quiere saber la verdad
sobre mi verdadero estado?…˜ Si mi verdadero estado no necesita en absoluto ser
ayudado a devenir lo que él es…˜ esta meditación…˜ ¿a quién ayuda ella?…˜ esta
meditación…˜ ¿para quién es ella importante?…˜ esta meditación…˜ ¿por quién quiere
ella ser meditada?…˜
En un instante…˜ me veo a mí mismo absolutamente limpio de la luz de este soplo
vital…˜ y sé que eso es mi verdadero estado…˜ Absolutamente ninguna meditación…˜
absolutamente limpio de todo querer saber…˜ completamente obscuro…˜
completamente sereno…˜ indiferenciado…˜ sin comienzo ni fin…˜ sin vida ni muerte…

35
 CARTAS A ALFONSO

˜ absolutamente limpio del recuerdo de que yo haya existido nunca…˜ Ese es mi

verdadero estado…˜ ¿Concibes tú…˜ querido Alfonso…˜ que mi verdadero estado se
ponga a meditar para conocerse?…˜ ¿concibes tú…˜ mi querido Alfonso…˜ que mi
verdadero estado espere cada tarde la llegada de las siete en punto para ponerse a
meditar?…˜ ¿Concibes tú…˜ mi querido Alfonso…˜ que mi verdadero estado quiera
llegar a realizarse meditando?…˜
Una vez extinguida la luz de este soplo vital…˜ mi verdadero estado…˜ él no sabe
que la luz de este soplo vital…˜ ni nada de cuanto ella ha presenciado haya existido
nunca…˜ él no sabe que haya habido nunca querer realizarlo…˜ ni sentarse a meditar…˜
ni haber comprendido esto que está siendo comprendido…˜ ¿en qué se diferencia
entonces este después de que la luz de este soplo vital se haya extinguido del antes de
que ella fuera?…˜ Mi verdadero estado es ese antes de que el querer realizarlo fuera…˜
antes de que la meditación fuera…˜ antes de que el meditador fuera…˜ antes de mi vivo
deseo de meditar cada tarde a las siete en punto fuera…˜ antes de que mi ardiente
anhelo de comprender fuera…˜ Entonces…˜ yo me pregunto…˜ ¿quién se sienta en
realidad cada tarde a meditar a las siete en punto?…˜

36
 CARTAS A ALFONSO

23
______________

Querido Alfonso.

Cuanto más profundamente esta llama se entrega a sí misma…˜ tanto más claro
aparece el trasfondo…˜ Es como el mar…˜ el cual…˜ por muy inmenso y profundo que
sea…˜ siempre tiene un fondo…˜ siempre hay un lecho que lo está conteniendo…˜
¿Sabes?…˜ toda esta vastedad ilimitada en la cual me sumerjo tan de buena gana…˜ de
manera tan natural como el que respira…˜ ella es solo vasta…˜ profunda…˜ ilimitada…
˜ cuando ella es presenciada desde el meditador…˜ En realidad…˜ ella es infinitamente
pequeña…˜ infinitamente inaprensible…˜ infinitamente desamparada…˜ cuando ella es
vista desde lo que jamás ha sido medido…˜ ni visto…˜ ni presenciado…˜ ni
saboreado…˜ Yo me digo…˜ «¡qué sabor intenso…˜ qué intensidad extática consume
mi pecho!…˜ no puedo ni pensar…˜ no puedo reconocerme en esta abrasión que arde
sin consumir…˜ que luce sin deslumbrar…˜ Hela aquí de nuevo…˜ Yo no sé lo que ella
es…˜ Solo pasmo…˜ solo asombro…˜ completamente mudo…˜ Pero si esta llama
cesa…˜ si esta gloria cesa…˜ este pasmo…˜ este asombro…˜ ¿cómo será él sentido?…˜
Esta intensidad extática…˜ ¿quién continuará sintiéndola?»…˜ No queda en mí el más
mínimo sentido de propiedad de esta llama…˜ Aunque es ella la que me está haciendo
sentir que yo estoy siendo…˜ en realidad es ella la que está siendo…˜ en realidad es ella
la que medita…˜ la que se pasma de sí misma…˜ la que se asombra mudamente de su
propia evidencia espontánea…˜ absolutamente más allá de toda comprensión…˜ Sin
quererlo…˜ sin buscarlo…˜ insondablemente inesperado…˜ yo me doy cuenta de que
esta llama está luciendo incomprensiblemente en mí…˜ «Yo soy absolutamente aparte
de ella…˜ nada…˜ absolutamente nada que ver con ella»…˜ me digo…˜ Pero su
presencia desafía toda comprensión…˜ Yo querría saber…˜ yo querría comprender…˜
pero no puedo…˜ Poco a poco…˜ los pensamientos me abandonan…˜ Esa luz…˜ solo
esa luz muda…˜ solo esa llama fría…˜ solo ese éxtasis inabarcable…˜ ¡Cuán pequeño
es!…˜ Aunque ello es todo…˜ ¡cuán pequeño…˜ cuán desvalido es!…˜ ¿Cómo es
posible?…˜ me pregunto…˜ y esta pregunta no pregunta por cómo soy posible «yo»…˜
esta presencia absoluta…˜ imposible de poner en duda tan increíblemente maciza…˜ tan
increíblemente real…˜ tan increíble yo mismo que no necesita de mí para ser
experimentada…˜ creída…˜ realizada…˜ No…˜ la pregunta…˜ ¿cómo es posible?…˜ es
una exclamación de asombro…˜ de pasmo…˜ por lo que está siendo presenciado

37
 CARTAS A ALFONSO

absolutamente limpio de toda expresión verbal…˜ ¿cómo es posible?…˜ esta llama…˜

esta luz…˜ ¿cómo es posible?…˜
¿Sabes?…˜ Ella es tal como para hacer perder la cabeza a cualquiera…˜ Quien no la
ha presenciado pura…˜ absolutamente limpia de toda referencia…˜ quien no la ha
presenciado desde la mudez pasmada de la mirada de un niño…˜ no puede comprender
con quien tiene él que verse las caras…˜ Se sea niño…˜ adolescente…˜ adulto…˜ o
anciano…˜ se sea sabio o ignorante…˜ se crea en dios o se sea incrédulo…˜ esa luz…˜
siempre esa luz…˜ luciendo incontaminada en el seno de mi pecho…˜ ¡ Cuánto he
tardado en descubrirla!…˜ ¡Cuánto he tardado en descubrir esta intensidad de diamante
rasgar sin daño el océano de conocimiento que solo esta luz ilumina!…˜ ¡Cuánto mejor
es esta luz limpia de océano…˜ este precioso instante en que sin haber comenzado a
brotar…˜ esta luz está a punto de hacerlo…˜

38
 CARTAS A ALFONSO

24
______________

Querido Alfonso.

Esto quiere expresarse a sí mismo…˜ y yo voy a darle la oportunidad de

expresarse…˜ ¿Sabes?…˜ después de mucho meditar tengo el corazón en un puño…˜ Es
como si yo estuviera viendo el fondo…˜ el lecho…˜ no desde alguna parte…˜ sino que
con la totalidad del océano presente…˜ ya no veo más el océano sino que siento que yo
soy el fondo…˜ el lecho…˜ Es para esto para lo que la consciencia ha aparecido…˜ y
ello es indescriptible…˜
Una gota de agua…˜ y toda el agua del océano…˜ ¿cuál es la diferencia?…˜ Esta
totalidad no es grande ni pequeña…˜ pero ella está en constante movimiento…˜ No
importa que el agua sea superficial o profunda…˜ lo que importa es el fondo…˜ el
lecho…˜ el sustrato…˜ la absoluta inmutabilidad que contiene este agua móvil…˜ este
agua que no era…˜

39
 CARTAS A ALFONSO

25
______________

Querido Alfonso.

¿Sabes?…˜ no me canso de insistir una y otra vez en el mismo punto…˜ Parece

enteramente como que yo estuviera viendo el instante en que cesó para ti lo que se llama
vida…˜ y entonces siento una fuerte compulsión a preguntarte estas preguntas tan
turbadoras…˜ tan pertinentes…˜ tan absolutamente reveladoras del verdadero estado de
cosas…˜ Lo que quiera que se llamó a sí mismo «Alfonso»…˜ aquella convicción de
ser alguien…˜ aquella convicción tan aparentemente evidente de ser «tú» el que estabas
sintiéndote a ti mismo ser…˜ aquella convicción tan firme de ser «tú» el que sentías el
tacto poblando de sensaciones tu piel…˜ todas las caricias y los daños habidos en aquel
tacto…˜ yo me pregunto…˜ si tú hubieras sido realmente «alguien»…˜ si tú hubieras
sido realmente aquel «tú»…˜ aquel «Alfonso»…˜ cuya convicción de ser «tú» era
sentida tan intensamente…˜ una vez que el soplo vital cesó en ti…˜ aquel «tú»…˜ tan
«tú mismo» que tú llegaste a creer verdaderamente que él era «tú mismo»…˜ ¿en quién
continuó él siendo sentido ser…˜ una vez que el soplo vital cesó en ti?…˜
Todo lo que tu visión vio creyendo que aquello que era visto eras tú…˜ Alfonso…˜
¿quién lo estaba viendo?…˜ todo lo que tu oído oyó creyendo que aquello que era oído
eras tú…˜ Alfonso…˜ ¿quién lo estaba oyendo?…˜ todo este universo…˜ tus padres…˜
tu familia…˜ las gentes que fueron amadas…˜ el arte que fue practicado…˜ todo aquello
que fue conocido…˜ todo aquello que fue comprendido creyendo que eras tú…˜
Alfonso…˜ ¿quién lo estaba comprendiendo?…˜ cuando yo pienso en el instante final
de todo aquello…˜ hay una pregunta que me llena de pasmo y estupor…˜ Aquel tú…˜
aquel Alfonso que se creía a sí mismo ser…˜ después del instante final de todo esto…˜
¿quién continuó siendo ese tú…˜ ese «Alfonso»…˜ aquella creencia de ser «tú»…˜ de
ser «Alfonso»…˜ ¿quién quedó para seguir creyéndola?…˜
¿Sabes?…˜ Si tú hubieras sido verdaderamente «alguien»…˜ si verdaderamente
hubiera habido en «tú mismo»…˜ un «Alfonso» completamente verdadero detrás de
todo cuanto fue experimentado como siendo «tú»…˜ como siendo «Alfonso»…˜ ese
«tú»…˜ ese «Alfonso» completamente verdadero no hubiera podido cesar con la
cesación del soplo vital en ti…˜
¿Sabes?…˜ Yo sé absolutamente que este «yo mismo» que yo creo ser…˜ yo sé que
todo este universo…˜ «Pedro»…˜ que está siendo presenciado es una completa
ilusión…˜ que no está siendo en realidad…˜ Yo sé que no está habiendo ningún yo

40
 CARTAS A ALFONSO

mismo…˜ ningún universo «Pedro»…˜ La respuesta es tan simple como la certeza que
tengo yo de ser «yo mismo»…˜ «Pedro»…˜ cuando duermo…˜ Cuando yo duermo…˜
¿quién queda entonces para tener la certeza de qué?…˜ Yo no hago más que darle
vueltas y vueltas a esto…˜ «Este mundo…˜ este universo…˜ él parece vasto…˜
antiquísimo…˜ Cuando «yo mismo»…˜ «Pedro»…˜ duermo profundamente…˜ yo no
tengo absolutamente ninguna certeza de que «yo mismo» sea ni de que este vasto
universo sea…˜ ¿Cómo es esto posible?…˜ «Yo mismo» y este universo…˜ ¿a donde
han ido ellos a parar?…˜ ¿quién continúa sabiendo entonces que «yo soy» y que este
universo es?…˜ Nadie…˜ absolutamente nadie sabe entonces que «yo soy» y que este
mundo es…˜ Nada…˜ absolutamente nada de «yo soy» y de este «mundo es» está
siendo sabido por nadie mientras yo duermo…˜ ¿Cómo es esto posible?…˜»

41
 CARTAS A ALFONSO

26
______________

Querido Alfonso.

Para saber absolutamente todo de ti…˜ no es que yo haya sido nunca tú…˜ no es que
yo haya sido nunca Alfonso…˜ Yo lo sé porque yo nunca he sido tampoco «yo
mismo»…˜ yo lo sé porque yo nunca he sido tampoco «Pedro»…˜
Es tan enteramente sutil como que todo este universo está teniendo lugar en mí…˜ y
es él tan evanescente como un sueño…˜ El soñante…˜ ¿puede él ser visto desde el
sueño?…˜ Es tan enteramente instantáneo como cerrar el grifo del agua…˜ ya no hay ni
una gota…˜ Así también en la cesación del soplo…˜ ya no hay ni una gota más de
universo…˜ ya no hay ni una voluta más del sueño «Pedro»…˜ ya no hay más la certeza
de estar siendo «yo mismo»…˜ o de haber sido nunca «yo mismo»…˜ ¿Qué le ocurre
entonces a todo este universo…˜ las estrellas y el gran espacio que hasta ese instante
han estado siendo vistos…˜ las sensaciones que hasta ese instante han estado siendo
sentidas…˜ el conocimiento y la comprensión que hasta ese instante han estado siendo
comprendidas?…˜ ¿Qué le ocurre a este «yo mismo» que con tan evidente buena gana
hasta ese instante yo he creído estar siendo…˜ el orgullo de haber sido alguien
particular…˜ el sentimiento tan íntimo de ser «yo mismo»…˜ edificado sobre tantas
vanidades y tantos secretos inconfesables…˜ sobre tantas pasiones y tantos miedos?…˜
Todo eso…˜ ¿qué otro yo continúa conociéndolo?…˜ Ningún otro yo…˜ absolutamente
ningún otro yo continúa conociéndolo…˜ Simplemente jamás ha sido…˜

42
 CARTAS A ALFONSO

27
______________

Querido Alfonso.

Cuando me siento cada tarde a meditar…˜ una y otra vez la misma pregunta…˜
«Esta meditación ahora…˜ ¿a quién recurrirá ella para ser meditada…˜ si este sentido de
estar siendo se apaga?»…˜ Entonces comprendo…˜ con inusitada claridad…˜ «Todas
las meditaciones que jamás fueron hechas…˜ todas las tardes que nunca han sido…˜
todas las comprensiones que jamás han sido comprendidas…˜ ellas yacen todas…˜
absolutamente desconocidas…˜ en el seno de mi estado antes de que este pasmo que
está sentado aquí fuera…˜ ¿están buscando ellas un meditador que las medite ahora?…˜
¿están buscando ellas un comprensor que las comprenda ahora?…˜ Y cuando este
meditador cese…˜ cuando este pasmo se repliegue sobre sí mismo…˜ y ya no haya
ningún «Pedro» que busque cada tarde meditar…˜ todas estas meditaciones que no han
llegado a ser meditadas…˜ todas estas comprensiones que no han llegado a ser
comprendidas…˜ ¿a quién recurrirán ellas para ser meditadas?…˜ ¿a quién recurrirán
ellas para ser comprendidas?»…˜
Sabes…˜ me abochorna profundamente parecer sabio…˜ No soporto tener la
respuesta de algo…˜ Me es mucho más querido estar pasmado y no comprender…˜
sentir la llamarada abrasando mi pecho…˜ y ponerme a meditar mientras todavía
puedo…˜ comprender que no comprendo…˜ comprender que en cualquier momento
puedo dejar de comprender…˜ y que entonces toda la comprensión habida hasta ese
instante…˜ ella será completamente idéntica a la comprensión que jamás ha sido…˜

43
 CARTAS A ALFONSO

28
______________

Querido Alfonso.

Sri Nisargadatta dice…˜ «El descenso de lo Absoluto a este bajo mundo es algo
como la aparición de un sueño»…˜ ¿Sabes?…˜ aunque el Sabio habla de descenso de lo
Absoluto…˜ en realidad no hay ningún descenso de nada…˜ ningún movimiento en el
estado eterno…˜ «Es algo como la aparición de un sueño»…˜ ¿qué quiere esto decir?…˜
Este mundo comienza a ser presenciado…˜ ¿desde cuales ojos comienza él a ser
presenciado?…˜ ¿debido a la decisión de quién comienza él a ser presenciado?…˜
¿Sabes?…˜ Cuando medito en estas palabras…˜ el vértigo me sobrecoge…˜ Estoy
viendo los millares de ojos a cuyo través está siendo visto este bajo mundo…˜ e
inmediatamente sé que la aparición de este sueño en cuyo seno está siendo presenciado
este mundo no ha escogido nunca los ojos a través de los cuales este mundo está siendo
presenciado…˜ Sean insectos…˜ animales…˜ humanos…˜ esos ojos…˜ esa visión es
completamente inocente de lo que ella está viendo…˜ En todos ellos…˜ el
acontecimiento es exactamente idéntico a sí mismo…˜ Sobre el estado eterno…˜ sobre
el estado absoluto…˜ el comienzo de la presenciación de este mundo y de lo que
parezco yo mismo en él…˜ él es exactamente idéntico en los millares de ojos que lo
presencian…˜ Dice bien el Sabio…˜ el comienzo de la presenciación de este mundo y
de lo que yo mismo parezco ser en él…˜ ello es exactamente como el despuntar de un
sueño…˜ Lo que más importa…˜ lo que verdaderamente importa…˜ no es el mundo que
ha comenzado a ser presenciado…˜ no es este mí mismo que yo parezco estar siendo en
él…˜ Lo que verdaderamente importa…˜ no es este estado efímero que ha comenzado a
ser presenciado…˜ no es este estado semejante a un sueño que está siendo
presenciado…˜ Lo que verdaderamente importa…˜ es ese estado eterno sobre cuya
absoluta inmutabilidad este sueño ha comenzado a ser presenciado…˜
Ese estado eterno…˜ absolutamente inmutable…˜ presencien este mundo un millar
de millares de ojos…˜ sean ellos insectos…˜ animales…˜ humanos…˜ presencien este
mundo una innumerabilidad inconcebible de ojos…˜ o lo presencie yo solo…˜ ese
estado eterno…˜ ¿en qué es él modificado?…˜ Ese estado eterno…˜ absolutamente
inmutable…˜ dure lo que dure la presenciación de este sueño…˜ presencien estos ojos
lo que presencien…˜ ¿en qué es él modificado?…˜ Ese estado eterno…˜ absolutamente
inmutable…˜ comprenda este sueño lo que comprenda…˜ medite él lo que medite…˜
realice él lo que realice…˜ ¿puede este sueño de este mundo…˜ y de mí mismo

44
 CARTAS A ALFONSO

pareciendo estar en él…˜ reclamar el más mínimo sentido de propiedad…˜ el más

mínimo sentido de exclusividad…˜ sobre ese estado eterno?…˜ Ese estado eterno…˜
absolutamente inmutable…˜ ¿puede este sueño de este mundo…˜ y de mí mismo
pareciendo estar en él…˜ reclamar como propio algo de ese estado eterno…˜ concebirse
a sí mismo como una participación de él…˜ dividirlo en una innumerabilidad de
partes…˜ cada una de ellas propiedad de cada uno de la innumerabilidad de los seres
que parecen estar viviendo y soñando su propio sueño de este mundo y de ellos mismos
dentro de él?…˜
Querido Alfonso…˜ no hago más que mirar con lupa…˜ minuciosamente…˜ estas
preguntas…˜ Ellas me devuelven instantáneamente a mi verdadero estado…˜ el estado
eterno…˜ el estado absolutamente inmutable…˜ ¿Cómo se puede calificar de
nacimiento la aparición de un sueño?…˜ ¿cómo se puede calificar de muerte la cesación
de un sueño?…˜ ¿Cómo puede hablar el Sabio de «descenso de lo Absoluto a este bajo
mundo»…˜ excepto como una imagen conceptual?…˜ No hay ningún bajo mundo…˜ El
estado eterno jamás desciende…˜ El estado eterno no está arriba…˜ ni este mundo está
abajo…˜ Cuando el Sabio dice…˜ «El descenso de lo Absoluto a este bajo mundo…˜
ello es algo como la aparición de un sueño»…˜ él no intenta ser descriptivo…˜ ¿Sabes?
…˜ con estas palabras yo sé que ese estado eterno…˜ absolutamente inmutable…˜ es mi
verdadero estado…˜ y estoy presenciando con absoluta certeza la aparición de todo este
universo y de lo que yo mismo parezco estar siendo en él…˜ Es algo
extraordinariamente sutil…˜ y al mismo tiempo extraordinariamente simple…˜ Estoy
viendo a este amor de ser clamando a voz en grito que él es yo…˜ mientras yo sé que él
es inaprensiblemente efímero…˜ evanescente…˜ menos que una voluta de humo en el
ojo de un huracán…˜ ¡Qué extraordinaria serenidad…˜ querido Alfonso…˜ que
pasmosa certeza!…˜ El no tiene absolutamente ningún otro que yo para parecer estar
siendo…˜

45
 CARTAS A ALFONSO

29
______________

Querido Alfonso

¿Sabes?…˜ Yo continúo traduciendo las palabras de Sri Nisargadatta Maharaý…˜

Exceptuado tú…˜ no tengo a nadie más con quien hablar…˜ El es un muerto absoluto a
quien la apariencia de vida sirvió para expresar lo que es…˜ Yo no leo para que él me
enseñe nada…˜ Es el pasmo de encontrar en sus palabras la descripción exacta de lo que
está teniendo lugar en mí en cada instante lo que me hace leerlo…˜ De manera que antes
de leer lo que él describe…˜ lo que él describe está siendo sentido aquí…˜ Hay unas
palabras suyas absolutamente irrebatibles…˜ las cuales describen una experiencia
sentida que es algo como el recipiente de todas las experiencias posibles…˜ algo como
el seno…˜ como el ambiente…˜ como el clima donde tienen lugar todas las demás
experiencias…˜
Dice así…˜ «¿Porqué en el infierno acontecí yo ser?…˜ Nadie indaga sobre esto…˜
Los así llamados espirituales, su atención está enfocada en ver que su vida diaria
discurra confortablemente»…˜
¿Cuál es este infierno en el cual acontece que yo parezco estar siendo?…˜ ¿Sabes?…
˜ yo tengo la absoluta convicción de que el hecho mismo que esté siendo sentido como
si yo estuviera siendo…˜ eso mismo es el infierno…˜ Que yo soy y que el infierno es…
˜ son una misma cosa…˜ No es que yo pueda ser y que este estar siendo mío pueda
seguir siendo en otro clima…˜ en otro ámbito…˜ en otro mundo…˜ digamos
paradisíaco…˜ No…˜ es que el hecho mismo de parecer estar siendo es el infierno…˜
Hay otra palabra del Sabio que puede ser parafraseada de esta manera…˜ «El
descenso de mi estado verdadero a este bajo mundo es algo así como la aparición de
este infierno en el cual yo parezco estar siendo»…˜ Parece estar siendo e infierno…˜ no
son dos cosas…˜ son una misma cosa…˜
Espirituales y no espirituales conciben su «parece como que yo estuviera siendo»
como si ello fuera algo independiente del ámbito…˜ del clima…˜ del universo…˜ donde
acontece que ellos parecen estar siendo…˜ Ellos no comprenden que el universo donde
ellos parecen estar siendo…˜ esta sensación que clama que ella es…˜ que llena y
rebosa…˜ que impregna totalmente y desborda y mana por cada uno de los poros
cuerpo-mente…˜ ellos no comprenden que ella es el infierno…˜ que ella es el clima…˜
el ámbito…˜ el seno…˜ el universo mismo donde ella se está sintiendo a sí misma…˜ y
que es absolutamente inconcebible otro universo donde ella podría ser con más

46
 CARTAS A ALFONSO

plenitud…˜ Ellos no comprenden que la plenitud de su expresión es ella misma

sintiéndose a sí misma totalmente este universo…˜ y que ella misma y toda su
creación…˜ o expresión…˜ o manifestación…˜ ambos todo en uno…˜ son el infierno en
que acontece que yo estoy pareciendo ser…˜
El dulce de hoy será amargo mañana…˜ Sabes…˜ ya no necesito concebirme a mí
mismo siendo en otro mundo universo…˜ un universo libre de dolor y sufrimiento…˜
porque he comprendido que el infierno no es una cualidad del lugar y tiempo donde ha
acontecido que yo parezco estar siendo…˜ Es el hecho mismo de parecer estar siendo
lo que es el infierno…˜
«¿Porqué en el infierno acontecí yo ser?»…˜ Esta pregunta del Sabio no tiene
respuesta…˜ ya que es debido a que parece estar aconteciendo como que yo soy…˜ por
lo que esta sensación enteramente infernal está siendo palpablemente sentida…˜ y ella
terminaría siendo sentida enteramente infernal aunque su aparición primera en mí
viniera acompañada del estado paradisíaco del más grande de los dioses…˜ ¡Qué
paradoja!…˜ ¿verdad?…˜ ¡Ella es el más grande de los Dioses!…˜
La reabsorción de todo este universo en ella…˜ la desaparición completa de ella…˜
ella no tiene ninguna otra posibilidad de acontecer que en mí…˜ Como tú mismo…˜
querido Alfonso…˜ yo no dejaré tras de mí ningún cadáver…˜ ni ningún universo donde
ese cadáver pudiera ser enterrado…˜

47
 CARTAS A ALFONSO

30
______________

Querido Alfonso.

Ayer…˜ mientras meditaba…˜ la comprensión era que no hay absolutamente ningún

Pedro individual separado de la totalidad de este universo «Pedro» que está siendo
presenciado como se presencia un sueño…˜ Yo me decía a mí mismo…˜ «Cuando me
acontece estar presenciando un sueño…˜ sea él infernal o paradisíaco…˜ ¿es verdad que
yo puedo salir de él…˜ abandonar ese sueño a voluntad…˜ cambiar completamente a mi
gusto el ámbito y los personajes que están siendo soñados?…˜ ¿es verdad que yo mismo
puedo zarandearme a mí mismo en el sueño y decirme…˜ «¡Ea!…˜ estás soñando…˜
realmente nada de esto está ocurriendo…˜ tú no estás ni en este ni en ningún otro
sueño…˜ tú no estás realmente gozando ni sufriendo lo que parece estar siendo gozado
o sufrido…˜ tú estás tranquilamente dormido en tu cama…˜ absolutamente fuera del
alcance de este sueño?»…˜ El personaje soñado que soy yo mismo en el sueño…˜
¿puede él realmente decirse esto?…˜» Mientras esto estaba siendo meditado…˜ yo
comprendía que en el estado de sueño…˜ yo mismo era la totalidad de lo soñado…˜ yo
comprendía que yo no podía sustraer del sueño absolutamente nada yo…˜
absolutamente nada mío…˜ sin que instantáneamente yo me encuentre a mí mismo
despierto y el sueño completamente esfumado…˜ completamente desaparecido…˜ yo
comprendía que el yo que es esa identidad mía soñada…˜ ella es a la vez presenciadora
y presenciada…˜ a la vez vacío y contenido…˜ un solo paquete…˜ un solo universo
«Pedro»…˜ donde todo está penetrado…˜ llenado…˜ rebosado…˜ derramado…˜
impregnado hasta el más remoto rincón concebible de una única presencia
completamente inaprensible…˜ una presencia que si es sustraída de él…˜ todo este
universo «Pedro» queda instantáneamente disuelto…˜ absolutamente desaparecido…˜
Entonces me he dicho…˜ «En realidad todo este universo es este sueño «Pedro»…˜ Si
yo despierto él desaparece…˜ integralmente…˜ absolutamente»…˜ Entonces me he
acordado de las palabras del Sabio…˜ «El descenso de lo Absoluto a este bajo mundo…
˜ él es algo como la aparición de un sueño»…˜ y me he dicho a mí mismo…˜ «El
ascenso de lo Absoluto de este bajo mundo…˜ él es algo como la desaparición de un
sueño…˜ precisamente la desaparición de este sueño «Pedro»…˜ Entonces…˜ en un
instante la totalidad de este sueño ha sido comprendida como la expresión de esta luz
tan palpablemente sentida aquí adentro…˜ y me he dicho…˜ «Nunca ha habido otro
mundo que este mundo «Pedro»…˜ nunca ha habido animales ni astros…˜ sabios ni

48
 CARTAS A ALFONSO

ignorantes…˜ cielos ni infiernos que este mundo «Pedro»…˜ nunca ha habido otro
ámbito donde ignorancia y sabiduría hayan podido ser comprendidas que esta
comprensión «Pedro»…˜ nunca ha habido otro Sri Nisargadatta que esta luz
absolutamente no esperada que ha subido con el descenso de lo Absoluto hasta haber
llenado y rebosado y derramado e impregnado tan totalmente este pasmo que está
siendo presenciado…˜ No hay absolutamente nada en este sueño que está siendo
presenciado que no sea totalmente yo…˜ Yo no puedo sustraer de él nada «yo»…˜ nada
«mío» sin que él cese instantáneamente de ser…˜ ¡Qué claramente comprendido!…˜
¡qué serenamente comprendido!…˜ Jamás ha habido ni nacimiento ni muerte…˜ Jamás
ha habido descenso de lo Absoluto ni ascenso de lo Absoluto…˜ Yo nunca me he
movido…˜ Es prodigioso comprender que la totalidad de este universo es solo como
una voluta de humo…˜ y viéndola a ella me veo a mí mismo sin verme…˜ Yo veo este
universo…˜ comprendo esta luz palpablemente sentida en cuyo seno él está teniendo
lugar…˜ y comprendiéndola a ella me comprendo a mí mismo sin comprenderme…˜
insondablemente sereno…˜

49
 CARTAS A ALFONSO

31
______________

Querido Alfonso.

El Sabio dice…˜ «Si usted teme perder el estado que usted cree haber realizado…˜
entonces ese no es el verdadero estado…˜ Solo se teme la pérdida de lo que viene…˜
porque todo lo que viene va a partir…˜ lo que tiene lugar en un momento del tiempo…˜
en otro momento del tiempo desaparece…˜ ¿Cuál es ese estado que el tiempo no puede
hacer desaparecer?…˜ Ese estado es eso sobre el cual el tiempo mismo ha venido…˜ Si
el tiempo mismo desaparece…˜ ese estado queda»…˜ Y yo me digo…˜ querido
Alfonso…˜ cuando el tiempo mismo desapareció en ti…˜ lo que quedó…˜ ¿cuál es el
temor de eso a ser perdido y quién hay para temer su pérdida?…˜
¿Sabes?…˜ Yo no comprendía muy bien lo que quería decir el Sabio…˜ Siempre
que yo comprendía algo…˜ yo creía que era lo último…˜ Pero siempre había el miedo
por todos esos tiempos en los cuales no había meditación…˜ y nada particularmente
intenso estaba siendo comprendido…˜ Exactamente…˜ ello era miedo a perder
contacto…˜ de manera que había tiempos en los cuales supuestamente había contacto
con mi verdadero estado…˜ y había otros tiempos en los cuales no había este
contacto…˜ Entonces yo me he preguntado…˜ «Vaya…˜ a veces parece enteramente
como que yo comprendiera verdaderamente mi verdadero estado…˜ pero hay otras
veces en que parece enteramente como que yo creo en la vigencia del mismo y de este
universo…˜ Todo esto está contenido en el tiempo…˜ necesita tiempo para ser
comprendido…˜ es tiempo…˜ de manera que…˜ ¿qué será de todo esto cuando el
tiempo mismo no sea?…˜ Mis supuestas comprensiones…˜ mis supuestas no
comprensiones…˜ este supuesto estado verdadero mío que yo parezco comprender a
veces y otras no…˜ ¿qué será de ellos cuando el tiempo mismo en que estas
comprensiones y no comprensiones parecen estar teniendo lugar no sea?…˜ ¿Qué hay
de verdaderamente mío…˜ cuál es esa comprensión verdaderamente mía…˜ cuál es ese
estado verdaderamente mío…˜ que la desaparición del tiempo no puede hacer
desaparecer?…˜ Si hay algo de tal…˜ me digo a mí mismo…˜ ello debe ser
necesariamente lo que es antes y después del tiempo…˜ Entonces he comprendido lo
que quiere decir verdaderamente el Sabio…˜ ¿Sabes?…˜ Este universo y su
presenciador…˜ ellos no soportan su propia existencia…˜ ellos tienen que tener un
sentido…˜ ellos tienen que tener una utilidad…˜ una aplicación…˜ No pueden ser
absolutamente inútiles…˜ absolutamente sin aplicación alguna…˜ todas las experiencias

50
 CARTAS A ALFONSO

y comprensiones tan importantes habidas en el tiempo…˜ Y sin embargo está claro…˜

si el tiempo mismo es solo una voluta de duración instantánea absolutamente incapaz de
sucederse a sí mismo como tiempo más allá del instante último…˜ ¿qué pueden valer
entonces las comprensiones que necesitan del tiempo para expresarse?…˜ ¿cuál puede
ser entonces la utilidad…˜ la aplicación de toda la experiencia…˜ de todo el
conocimiento…˜ de toda la comprensión habida en este estado «tiempo» más allá del
instante último…˜ en ese más allá en que el tiempo ya no es?…˜

51
 CARTAS A ALFONSO

32
______________

Querido Alfonso.

El Sabio dice…˜ «El descenso de lo Absoluto a este bajo mundo…˜ ello es algo
como la aparición de un sueño»…˜ Yo me digo…˜ un sueño es una visión que está
siendo vista desde algo…˜ un sueño es inconcebible si él no está siendo visto…˜ un
sueño simplemente no es si no está siendo visto…˜ Ahora la visión de este sueño…˜ él
se ha desplegado en todo este universo…˜ Su presenciador aparente está totalmente
fundido en él…˜ totalmente insuflado en él…˜ ellos…˜ presenciador y universo…˜ no
son dos…˜ ellos son uno…˜ ellos son una visión que está siendo vista desde algo…˜ en
algo…˜ ellos son una visión que está totalmente inmersa en algo sobre lo cual…˜ como
un todo único…˜ esta visión está aconteciendo…˜ Esta visión…˜ presenciador y
universo…˜ ella es luz y forma…˜ En realidad toda la luz y la forma es un atributo de lo
que está siendo presenciado…˜ Sin luz ni forma…˜ ¿cómo podría ello ser presenciado?
…˜ Ahora yo me pregunto…˜ ¿cuál es la forma de eso sobre lo cual cobra forma y
visibilidad un sueño?…˜ ¿quién me está viendo entonces?…˜ ¿quién está viendo
entonces ese estado sueño profundo que ignora totalmente que él es?…˜ ¿Qué tiempo
está conteniendo entonces su duración?…˜ ¿cuántas horas…˜ minutos…˜ segundos…˜
cuantos años…˜ siglos…˜ milenios está durando ese estado sueño profundo que ignora
totalmente que él es?…˜ Ni siquiera sé que soy yo quien duerme…˜ Ningún
conocimiento…˜ ninguna comprensión…˜ ninguna experiencia…˜ Ningún «yo»
presenciando…˜ ningún universo presenciado…˜ Ninguna forma mía…˜ ni humana…˜
ni animal…˜ ni divina…˜ Ningún gran universo…˜ ni opresivo…˜ ni libre…˜ ni
infernal…˜ ni paradisíaco…˜ Ninguna duración…˜ ningún comienzo…˜ ningún final…˜
ni nacimiento…˜ ni muerte…˜ Ninguna proclamación…˜ «yo soy…˜ este mundo es»…˜
ninguna consciencia «yo estoy vivo»…˜ ninguna avidez «yo quiero seguir siendo»…˜
¿Cómo puedo yo saber entonces cuál es mi forma antes de que la aparición de algo
como un sueño comience a ser presenciado?…˜ Ello es como preguntarte a ti…˜
querido Alfonso…˜ ¿cuál es tu forma actual…˜ ahora que la presenciación del sueño ha
cesado absolutamente para ti?…˜
¿Fue realmente útil a tu verdadero estado haber presenciado una vez la aparición de
algo como un sueño…˜ en el cual tú llegaste a creer que los atributos de lo que estaba
siendo presenciado eran tus atributos?…˜ Aquel sueño «Alfonso»…˜ ¿cuál fue su

52
 CARTAS A ALFONSO

aplicación en tu verdadero estado más allá de la cesación del último instante de

presenciación?…˜

53
 CARTAS A ALFONSO

33
______________

Querido Alfonso.

Hay un buscador que en su conversación con el Sabio le dice así…˜ «La enseñanza
de Maharay es muy clara…˜ La única cosa es que ella está teniendo lugar tan deprisa…˜
tan deprisa»…˜
¿Sabes?…˜ ante estas palabras del buscador yo me he hecho a mí mismo esta
pregunta…˜ «¿Se adaptará esta Consciencia mía al paso de mi comprensión?…˜
Aunque yo no haya comprendido…˜ ¿detendrá ella su partida…˜ si éste es el instante en
que ella va a partir?…˜ Lo que yo llamo mi comprensión…˜ ¿cómo puedo yo saber si
ello va rápido o lento?…˜ ¿cómo puedo yo saber si ello es comprensión en absoluto?…˜
Si comprender fuera un saber…˜ yo sabría si él aumenta o disminuye…˜ yo sabría si él
está estancado…˜ Pero ninguna suma de saber es aplicable a eso que ha precedido al
saber…˜ a eso que ha precedido a la comprensión…˜ ¿De cuánto tiempo dispongo yo
para llegar a comprender lo que quedará cuando el tiempo ya no sea?…˜ ¿Cómo puede
la comprensión que necesita de tiempo para comprender…˜ comprender lo que es
cuando no hay ningún tiempo?…˜ La comprensión que necesita de tiempo para
comprender…˜ lo que ella comprende…˜ ello está necesariamente sujeto al tiempo…˜
ello no puede abandonar los límites del tiempo…˜ ello será totalmente disuelto con la
disolución del tiempo…˜ ¿Cómo puede ello entonces ser de alguna aplicación donde el
tiempo no es?…˜ ¿Cómo se puede entonces comprender deprisa o despacio?…˜ ¿Puede
entonces mi comprensión depender de la duración de la presencia en mí de este poder
de comprensión que se está meditando a sí mismo ahora?…˜ ¿Puedo yo retener este
poder de comprensión diciéndole…˜ «no…˜ no te vayas todavía…˜ yo aún no he
comprendido»?…˜
El Sabio dice…˜ «Todo cuanto usted presencia como usted mismo y como este
universo…˜ la comprensión de ello…˜ ella no es atributo de usted…˜ ella es un atributo
de la semilla de la Eseidad…˜ de la semilla de conocimiento…˜ de la semilla de sueño
que fue plantada…˜ cuando usted no sabía»…˜ Yo me pregunto…˜ «Que yo
comprenda…˜ lo que quiera que ello signifique…˜ ¿cuándo ha devenido ello necesario?
…˜ ¿cuándo ha sido ello buscado?…˜ Que yo lo encuentre…˜ lo que quiera ello
signifique…˜ ¿cuándo ha devenido ello urgente?…˜ ¿a raíz de qué yo he comenzado a
contar con el tiempo para llegar a comprender qué?…˜ ¿Tengo yo bien claro de cuál
naturaleza es este qué que ha de ser comprendido?…˜

54
 CARTAS A ALFONSO

La comprensión de este qué no puede contar con el tiempo…˜ Este qué es lo que
queda cuando el tiempo no es…˜ Ahora estoy viendo la semilla del sueño que está
siendo presenciada desde el no sueño…˜ Todo en un instante…˜ súbitamente…˜
repentinamente…˜ Yo estoy sintiendo palpablemente el clamor de esta sed de ser crecer
y prosperar…˜ llenar y rebosar…˜ derramarse e impregnar absolutamente todo…˜ Todo
absolutamente penetrado de ella…˜ todo íntimamente invadido de ella…˜ como fuego
ardiente en el hierro al rojo…˜ Y en el mismo instante…˜ con los mismos ingredientes
presentes…˜ estoy comprendiendo absolutamente las palabras del Sabio…˜ «El
descenso de lo Absoluto a este bajo mundo…˜ ello es algo como la aparición de un
sueño»…˜ Era una semilla minúscula…˜ irrastreable…˜ Yo la llamo semilla pero ella
no tiene substancia…˜ Es una semilla de sueño…˜ como un bote de humo…˜ o como
una bengala en medio de la noche obscura…˜ La comprensión que es es siempre
instantánea…˜ la puerta abierta de par en par al no tiempo…˜ el descubrimiento
atemporal de mí mismo en mi verdadero estado…˜ Entonces ya no necesito más
tiempo…˜ entonces ya no necesito comprender más nada…˜

55
 CARTAS A ALFONSO

34
______________

Querido Alfonso.

Cuando desapareció completamente de ti esa sensación de ser tú mismo que buscó y

ansió…˜ que conoció y amó…˜ que creyó ser responsable de tantas y tantas obras…˜
virtuosas unas…˜ culpables otras…˜ cuando ella desapareció completamente de ti para
no retornar jamás…˜ yo me pregunto…˜ el conocimiento habido en ella…˜ ¿puede él
influir lo más mínimo en el estado que es el tuyo ahora?…˜

56
 CARTAS A ALFONSO

35
______________

Querido Alfonso.

Estas son palabras del Sabio…˜ «Esta Consciencia está extinguiéndose…˜ la

Cognitividad está desapareciendo, pero nada le afecta a usted, lo Absoluto - ese es el
momento de muerte, ¿pero qué importa?…˜
¿Sabes?…˜ Cuando he leído estas palabras…˜ la comprensión ha sido inmediata…˜
«Yo conozco bien este proceso»…˜ me he dicho…˜ «El está repitiéndose en mí
constantemente»…˜ La Consciencia extinguiéndose…˜ la Cognitividad
desapareciendo…˜ ¿qué quiere esto decir?…˜ Si la cognitividad está desapareciendo…˜
¿quién va quedando entonces para presenciar su desaparición?…˜ Si con el último
instante de cognitividad desaparece completamente el conocedor…˜ lo conocido…˜ y el
conocimiento…˜ ¿quién queda entonces para saber que el conocimiento ha terminado?
…˜
¿Sabes?…˜ Yo estoy viendo la cognitividad desapareciendo…˜ ¿cómo la veo yo?…˜
¿cómo estoy sabiendo yo que ella está desapareciendo…˜ reabsorbiéndose…˜
sumergiéndose…˜ y desapareciendo…˜ como desaparece una nube de humo absorbida
por un extractor?…˜ Por prodigioso que ello parezca…˜ yo estoy viendo que es ella
misma quien está sabiendo que ella está desapareciendo…˜ Es como estar
enfriándose…˜ Yo siento que me enfrío…˜ y seguiré sintiendo que me enfrío más y
más…˜ hasta que ya no sienta ni a mí mismo ni al frío…˜ ¿Qué querrá esto decir?…˜ La
cognitividad…˜ el conocimiento ya no estará presente…˜

57
 CARTAS A ALFONSO

36
______________

Querido Alfonso.

Mi estado actual es algo como la aparición de la incandescencia…˜ Debido a la

incandescencia hay luz y calor…˜ la luz y el calor son palpablemente sentidos…˜ pero
ellos no son la incandescencia…˜ ellos son solo sus atributos…˜ las cualidades por las
cuales ella se hace conocer…˜ Esta incandescencia luce y calienta…˜ para ello consume
combustible…˜ ella ansía seguir consumiendo combustible…˜ El combustible es su
necesidad…˜ De él depende su duración…˜ ¿Cómo está siendo sentida esta
incandescencia?…˜ En su misma expansión ella está conociendo a sí misma y a este
universo…˜ Ella es su propia luz y es la luz de este universo…˜ totalmente impregnado
de ella…˜ lo mismo que un sueño es su propia luz y la luz de todo cuanto está siendo
presenciado en él…˜ todo en él está hecho de sueño…˜ El sueño no es lo que está
siendo presenciado…˜ sino la incandescencia de que todo en el sueño está hecho…˜ y
que ella misma presencia desde la intimidad total de su presencia en todo…˜ Nada en el
sueño escapa a la presenciación de esta intimidad…˜ de esta incandescencia sutil…˜
debido precisamente a que todo en el sueño está hecho de ella…˜
Pero lo importante aquí no es la incandescencia manifiesta…˜ palpablemente sentida
actualmente…˜ Mi estado actual es prodigioso debido a que con esta misma
incandescencia…˜ mirándome de hito en hito en ella…˜ yo estoy sabiendo
constantemente mi verdadero estado…˜ pura serenidad inmutable…˜ absolutamente
invitativo…˜ Constantemente presencio el instante final del conocimiento…˜ la
cesación de la incandescencia…˜ Por ello…˜ como el Sabio…˜ yo he perdido
completamente la vanidad de ser o haber sido alguien…˜ ¿Quién puede enorgullecerse
de estar sintiendo esta incandescencia abrasando?…˜ Solo el olvido del verdadero
estado de cosas ha podido hacerme creer alguna vez que los atributos de esta
incandescencia eran mis atributos…˜ Yo no soy ni hombre…˜ ni pez…˜ ni niño…˜ Lo
que funciona y abrasa…˜ lo que consume e ilumina…˜ es esta incandescencia que yo
nunca he pedido…˜ Pero ahora yo he cambiado su orientación…˜ ni un instante ceso de
mirarme en ella…˜ y he descubierto que esté ella o no esté…˜ para mí no hay ningún
cambio…˜ Yo no sé lo que el Sabio quiere decir con la palabra «Absoluto»…˜
verdaderamente suena tan imponente…˜ Yo solo sé que lo que yo he descubierto de mí
mismo…˜ ello no se llama…˜ ello no es humilde ni soberbio…˜ ello no dura ni no

58
 CARTAS A ALFONSO

dura…˜ ello no es feliz ni infeliz…˜ ello no es elevado ni bajo…˜ ello no es antes ni

después de nada…˜ simplemente el lenguaje no se aplica…˜
Querido Alfonso…˜ no hay absolutamente ninguna diferencia en la incandescencia
de todo cuanto parece estar siendo…˜ Las diferencias están solo en los atributos…˜ en
las cualidades aparentes a través de las cuales la incandescencia se siente
palpablemente…˜ Por mucho que ello ofenda a todos cuantos han trabajado en esta vía
de comprensión…˜ no hay absolutamente ninguna diferencia entre un ser humano y una
hormiga…˜ Felizmente para todo este universo soñado su despertar es solo uno…˜ Por
eso yo te hablo como te hablo querido Alfonso…˜ como a mi verdadero estado desde mi
verdadero estado…˜

59