Professional Documents
Culture Documents
LİSANSÜSTÜ EĞİTİMİ
GİRİŞ SINAVI (ALES)
00000000001
$,./$0$
%XWHVWOHUSXDQODQñUNHQKHUE¶O¼PGHGRßUXFHYDS
%XVRUXNLWDS§ñßñ$NDGHPLN3HUVRQHOYH/LVDQV¼VW¼
ODUñQñ]ñQVD\ñVñQGDQ\DQOñğFHYDSODUñQñ]ñQVD\ñVñQñQ
(ßLWLPL*LULğ6ñQDYñȃQñQ6D\ñVDO%¶O¼Pȃ¼QHDLW6D\ñVDO
G¶UWWHELULG¼ğ¼OHFHNYHNDODQVD\ñRE¶O¼POHLOJLOL
YH6D\ñVDO7HVWOHULLOH6¶]HO%¶O¼Pȃ¼QHDLW6¶]HOYH
KDPSXDQñQñ]RODFDNWñU%XQHGHQOHKDNNñQGDKL§
6¶]HO7HVWOHULQLL§HUPHNWHGLU
ELUILNULQL]ROPD\DQVRUXODUñERğEñUDNñQñ]$QFDN
%XWHVWOHUL§LQYHULOHQWRSODPFHYDSODPDV¼UHVL VRUXGDYHULOHQVH§HQHNOHUGHQELUND§ñQñHOH\HELOL
GDNLNDGñUVDDW \RUVDQñ]NDODQODUDUDVñQGDGRßUXFHYDEñNHVWLUPH
%XNLWDS§ñNWDNLWHVWOHUGH\HUDODQKHUVRUXQXQVDGHFHELU QL]\DUDUñQñ]DRODELOLU
GRßUXFHYDEñYDUGñU%LUVRUXL§LQELUGHQ§RNFHYDS\HUL &HYDSODPD\DLVWHGLßLQL]VRUXGDQEDğOD\DELOLUVLQL]%LU
LğDUHWOHQPLğVHRVRUX\DQOñğFHYDSODQPñğVD\ñODFDNWñU VRUXLOHLOJLOLFHYDEñQñ]ñFHYDSN¢ßñGñQGDRVRUXL§LQ
ðğDUHWOHGLßLQL]ELUFHYDEñGHßLğWLUPHNLVWHGLßLQL]GHVLOPH D\UñOPñğRODQ\HUHLğDUHWOHPH\LXQXWPD\ñQñ]
LğOHPLQL§RNL\L\DSPDQñ]JHUHNWLßLQLXQXWPD\ñQñ] 6ñQDYGDX\XODFDNGLßHUNXUDOODUEXNLWDS§ñßñQDUND
NDSDßñQGDEHOLUWLOPLğWLU
ALES SAYISAL - 1 SAYISAL - 1 TESTİ 000000001
Sınavın bu bölümünden alacağınız standart puan, Sayısal Ağırlıklı ALES Puanınızın (ALES-SAY) hesaplanmasında
0,35; Eşit Ağırlıklı ALES Puanınızın (ALES-EA) hesaplanmasında 0,4; Sözel Ağırlıklı ALES Puanınızın (ALES-SÖZ)
hesaplanmasında 0,2 katsayısıyla çarpılacaktır.
BU BÖLÜMDE CEVAPLAYACAĞINIZ TOPLAM SORU SAYISI 50’DİR.
8. a < a2 < a
a+b > 0
4. a, b ve c pozitif tam sayıdır. b:c < 0
[YH\SR]LWLIJHU§HOVD\ñODU
[ \ \ (OLQGHNLEXßGD\ñQ¶QFH
VLQLGDKDVRQUDGD
[ \ NDODQEXßGD\ñQ
LQLVDWDQELU§LIW§LQLQJHUL\H
ROGXßXQDJ¶UH [ \ IDUNñND§WñU" WRQEXßGD\ñNDOPñğWñU
%LUPDUDQJR]ELU§ñWDQñQELUXFXQGDQ
LQLNHVWLßLQGH
§ñWDQñQRUWDQRNWDVñFPVRODND\ñ\RU
DESR]LWLIWDPVD\ñFDVDOVD\ñGñU %XQDJ¶UH§ñWDQñQKDQJLXFXQGDQND§FPNHVLO
D E F PLğWLU"
ROGXßXQDJ¶UHD E WRSODPñQñQFW¼U¼QGHQHğLWL $ 6DßGDQFP
QHGLU" % 6ROGDQFP
$F %F &F & 6ROGDQFP
'F (F ' 6DßGDQFP
( 6DßGDQFP
%LU§L§HN§LQLQHOLQGHODOHYHJ¼OOHUGHQWRSODPDGHW
§EDVDPDNOñ$%&GRßDOVD\ñVñLNLEDVDPDNOñ$% YDUGñU%LUODOHQLQIL\DWñ7/ELUJ¼O¼QIL\DWñ7/
GLU
GRßDOVD\ñVñQGDQID]ODGñU /DOHYHJ¼OOHULQWRSODPIL\DWñ7/ROGXßXQD
%XQDJ¶UH $ % & WRSODPñND§WñU" J¶UHEX§L§HN§LGHND§WDQHJ¼OYDUGñU"
$ % & ' ( $ % & ' (
VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH
%LUVñQñIWDNL¶ßUHQFLOHULQ
LNñ]GñU(UNHN¶ßUHQFLOHULQ
ELUELULQGHQEDßñPVñ]RODUDNFHYDSOD\ñQñ]
GH
¼VDUñğñQGñU
6ñQñIPHYFXGX
GHQID]ODROGXßXQDJ¶UHVñQñIWD
$ğDßñGDNLGDLUHJUDILNWHELUFHYL]OLSDVWDQñQ\DSñPñQ
HQD]ND§Nñ]¶ßUHQFLRODELOLU"
GD NXOODQñODQ PDO]HPHOHULQ WRSODP DßñUOñßñQñQ PDO]H
$ % & ' ( PH§HğLGLQHJ¶UHGDßñOñPñJ¶VWHULOPLğWLU
ĞHNHU
8Q
VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH
FHYDSOD\ñQñ]
6¼W
0DUDFñ¼§GHßLğLN]HPLQGH\DUñğWñßñSDUNXUX
VDQL\HGHELWLUPLğWLU
%XSDUNXUGDPHWUHWRSUDN]HPLQYHPHWUH
§LP]HPLQROGXßXQDJ¶UHND§PHWUHNXP]HPLQ
YDUGñU"
$ % &
' (
VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH
ELUELULQGHQEDßñPVñ]RODUDNFHYDSOD\ñQñ] FHYDSOD\ñQñ]
$%&YH'¼ONHOHULQGHVDDWOHULQD\QñDQGDND§ñJ¶V
WHUGLßLDğDßñGDNLWDEORGDYHULOPLğWLU
./YH0FLQVLSLULQ§OHUDßñUOñN§D
. 6DDW
/
$
/
%
0
&
RUDQODUñQGDNDUñğWñUñODUDNELUNDUñğñP\DSñOñ\RU
'
&¼ONHVLQGHVDDWLNHQ$¼ONHVLQGHVDDW
<DSñODQEXNDUñğñPGDNJ/FLQVLSLULQ§NXOODQñO
ND§WñU"
PñğVDWRSODPNDUñğñPND§NJ
GñU"
$ % &
$ % & ' (
' (
%¼ONHVLQGHVDDW
GDNDONDQELUX§DNVDDW
<DSñODQELUNDUñğñPGD/YH0FLQVLSLULQ§OHUGHQWRSODP VRQUD'¼ONHVLQHYDUPñğWñU
NJNXOODQñOPñğWñU %XX§DN'¼ONHVLQHYDUGñßñQGD'¼ONHVLQGHVDDW
%XQDJ¶UHEXNDUñğñPGDND§NJ.SLULQFLNXOODQñO ND§WñU"
PñğWñU" $ % &
$ % & ' ( ' (
VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH
FHYDSOD\ñQñ] FHYDSOD\ñQñ]
GHQ
\DNDGDURODQUDNDPODUHOHNWURQLNRUWDPGDLOH
WLğLPDPDFñ\ODDğDßñGDNLJLELNRGODQñ\RU
$ğDßñGDNLWDEORGDELUPDQDYñQELUJ¼QGHVDWWñßñ¼U¼Q
OHULQWRSODPVDWñğñQGDNL\¼]GHOHULYHPLNWDUODUñNJYH
ULOPLğWLU
.RGODQPñğEL§LPGHWDQHYHWDQH
6DWñODQDUPXWPLNWDUñW¼P¼U¼QOHULQVDWñğWRSODPñ EXOXQDQ¼§EDVDPDNOñVD\ñND§WñU"
QñQ\¼]GHND§ñGñU"
$ % &
$ % & ' (
' (
VHPERO¼XQXWXODUDNEL§L
PLQGHROXğWXUXODQNRGDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLQH
NDUğñOñNJHOHPH]"
$ % &
' (
VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH
FHYDSOD\ñQñ] FHYDSOD\ñQñ]
'X\JX
WHQEDğOD\DUDNLOHUL\H¼§HUULWPLN(]JLGH $ ğHKULQGHQ % ğHKULQH IDUNOñ \ROOD % ğHKULQGHQ &
GHQEDğOD\DUDNJHUL\H\HGLğHUULWPLNVD\PDNWDGñU ğHKULQHIDUNOñ\ROODJLGLOHELOPHNWHGLU$
GDQ&ğHKULQH
'X\JX
QXQLONV¶\OHGLßLVD\ñ(]JL
QLQLONV¶\OHGLßL JLGLOLUNHQPXWODND%ğHKULQGHQJH§LOPHN]RUXQGDGñU
VD\ñ
GLU
'X\JXDğDßñGDNLVD\ñODUGDQKDQJLVLQLV¶\OH\H
$
GDQ&
\HND§IDUNOñ\ROODJLGLOHELOLU"
PH]"
$ % & ' (
$ % &
' (
'X\JXVD\ñVñQñV¶\OHGLßLQGH(]JLD\QñVD\ñGD
ULWPLNVD\PD\DSDUDNKDQJLVD\ñ\ñV¶\OHU" $
GDQ&
\HJLGLOLSWHNUDU$
\DJHULG¶Q¼O¼\RU
' ( $ % & ' (
$
GDQ&
\HJLGLOLSWHNUDU$
\DJHULG¶Q¼O¼\RU
40. - 42. soruları aşağıdaki bilgilere göre 43. - 44. soruları aşağıdaki bilgilere göre
cevaplayınız. cevaplayınız.
A ve B birer rakam ve AB iki basamaklı bir doğal sayı Dikdörtgen biçimindeki bir arsanın uzun kenarının 2
olmak üzere, f ve g fonksiyonları katı, kısa kenarının 3 katıdır. Bu arsanın % 40'ına ev,
f (AB) = g (BA) − AB % 20'sine park yeri ve geriye kalan 360 metrekaresine
de bahçe yapılıyor.
g (AB) = 20 : B + A
biçiminde tanımlanıyor.
Örneğin; f(28) = 9(82) − 28
43. Buna göre, arsanın alanı kaç metrekaredir?
= 20 • 8 + 2 − 28
A) 600 B) 700 C) 720
= 162 − 28
D) 800 E) 900
= 134 bulunur.
40. g (AB) = 87
olduğuna göre, A + B toplamı kaçtır?
A) 11 B) 12 C) 15 D) 17 E) 18
44. Arsanın uzun kenarı kaç metredir?
A) 10 B) 10 6 C) 12
D) 15 6 E) 18
% F &
$%&ELU¼§JHQ $ %
%
P $%& R <XNDUñGDYHULOHQOHUHJ¶UHWDUDOñDODQODUWRSODPñ
% ND§FP
GLU"
P $&% R
$ S % S & S
ĞHNLOGHNL $%& ¼§JHQLQLQ NHQDU X]XQOXNODUñ D E YH F
FP
GLU ' S ( S
%XQDJ¶UH D E E F D F LIDGHVLDğDßñGD
NLOHUGHQKDQJLVLQHHğLWWLU"
$ E D % F D & F E
' F D (D
+ [ *
(
)
\
& '
]
$ %
$+ FP $% FP
%& FP &' ] FP
<¼NVHNOLßLWDEDQ§HYUHVLQHHğLWRODQELUVLOLQGLULQ
'( \ FP () FP KDFPL S FP W¼U
)* FP +* [ FP
%XVLOLQGLULQWDEDQDODQñND§FP GLU"
<XNDUñGDYHULOHQOHUHJ¶UH ] [ \ ND§WñU" $S %S &S
$ % & ' ( 'S (S
: D
e o
: E
LğOHPLQLQVRQXFXND§WñU"
ROGXßXQDJ¶UHDEIDUNñND§WñU"
$ % & ' (
$ % & ' (
[VD\ñVñVñIñUGDQIDUNOñ\VD\ñVñQñQNDWñROGXßX
QDJ¶UH[\VD\ñVñ\VD\ñVñQñQND§NDWñGñU"
$ % & ' (
:
LğOHPLQLQVRQXFXND§WñU"
$ % & ' (
[
\
\
[
^h :
[
§DUSñPñQñQVRQXFXND§EDVDPDNOñELUVD\ñGñU" ROGXßXQDJ¶UH RUDQñND§WñU"
\
$ % & ' ( $ % & ' (
[ DYHEJHU§HOVD\ñODUROPDN¼]HUHDLOHE
QLQDULWPHWLN
Ib l [ RUWDODPDVñDLOHE
QLQJHRPHWULNRUWDODPDVñ
G¼U
I D %XQDJ¶UHDELIDGHVLQLQVRQXFXND§WñU"
DEROPDN¼]HUH
D DYHEDUDODUñQGDDVDO
WHQN¼§¼NLNLWDPVD\ñGñU
^D Eh D E
D %XQDJ¶UHDE§DUSñPñHQID]ODND§RODELOLU"
LIDGHVLQLQHğLWLDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
$D %D &D $ % & ' (
E
D
E
<XNDUñGDNLHğLWOLNWHDYHEELUHUWDPVD\ñGñU 5DNDPODUñWRSODPñRODQG¶UWEDVDPDNOñGRßDO
VD\ñODUñQHQE¼\¼ß¼HQN¼§¼ß¼QGHQND§ID]ODGñU"
%XQDJ¶UHD
QñQDODELOHFHßLHQE¼\¼NWDPVD\ñ
GHßHULND§WñU" $ % &'(
D E F
E F G
ROGXßXQDJ¶UH DWDQHLğ§LQLQJ¼QGHVDDW§DOñğDUDNJ¼QGHELWLUHELO
DE EF FG GLNOHULELULğLLğ§LVD\ñVñDUWWñUñODUDNYHJ¼QGHVDDW
§DOñğDUDNJ¼QGHELWLULOHELOL\RU
E F G
LIDGHVLQLQHğLWLND§WñU" %XQDJ¶UHDDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLRODELOLU"
$ % & ' ( $ % & ' (
%LUWRUEDGDNñUPñ]ñEH\D]PDYLYHVDUñWRS
YDUGñU7RUEDGDQ§HNLOHQKHUELUWRSERğELUNDYDQR]D %LUGHSRQXQ
L VX\ODGROXGXU
DWñOñ\RU
'HSRGDNLVX\XQ
V½ NXOODQñOñUVDGHSRQXQND§WD
.DYDQR]GDKHUUHQNWHQHQD]WRSROPDVñQñ
ND§ñERğROXU"
JDUDQWLHWPHNL§LQEXWRUEDGDQHQD]ND§WRS
§HNPHNJHUHNLU"
$ % & ' (
$ % & ' (
%LUWRSODQWñL§LQELUDUD\DJHOHQNLğLQLQW¼P¼ELUELU
OHUL\OHELUHUNH]WRNDODğñ\RU
7RSODQWñGDWRSODPND§WRNDODğPDROPXğWXU"
%LUPLNWDUFHYL]WDEDNODUD
HUOLNRQXOGXßXQGD $ % & ' (
FHYL]DUWñ\RU(ßHUFHYL]GDKDROVD\GñKHUWDEDßD
FHYL]NRQXODELOHFHNWLU
VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH
%XQDJ¶UHWDEDNVD\ñVñND§WñU"
FHYDSOD\ñQñ]
$ % & ' (
%LUNDUJRğLUNHWLWDğñGñßñSDNHWOHUGHQ
ȋ JUDPYHGDKDN¼§¼NRODQDßñUOñNL§LQ7/
ȋ JUDPGDQVRQUDNLKHUJUDPL§LQ7/
¼FUHWDOPDNWDGñU
$ßñUOñßñNJRODQSDNHWLQWDğñPD¼FUHWLND§
7/
GLU"
$ % & ' (
%LUPDOñQHWLNHWIL\DWñQGD¶QFH
OLNELULQGLULP
\DSñOñ\RU'DKDVRQUDLQGLULPOLIL\DW¼]HULQGHQ
OLN
ELULQGLULPGDKD\DSñOñ\RU
%XLQGLULPOHUVRQXFXQGDPDOñQHWLNHWIL\DWñQGD
\¼]GHND§OñNELULQGLULP\DSñOPñğWñU"
$ % & ' (
7DğñPD¼FUHWL7/RODQSDNHWLQDßñUOñßñND§JUDP
GñU"
$ % & ' (
$ßñUOñN§D
VñWX]RODQ[OLWUHWX]OXVXLOH
¼WX]
$ßñUOñßñ[NJRODQSDNHWLQWDğñPD¼FUHWL\NJRODQ
RODQ\OLWUHWX]OXVXNDUñğWñUñOñ\RU
SDNHWWHQ7/GDKDID]ODGñU
<HQLNDUñğñPñQWX]RUDQñROGXßXQDJ¶UH[
%XQDJ¶UH[VD\ñVñ\VD\ñVñQGDQND§JUDPGDKD
VD\ñVñ\
QLQND§NDWñGñU"
ID]ODGñU"
$ % & ' (
$ % & ' (
VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH
FHYDSOD\ñQñ] FHYDSOD\ñQñ]
%D]ñVD\ñODUñL§LQH\D]ñOñRODQGRNX]NXWXFXßD $ğDßñGDELULğ\HULQLQNURNLVLJ¶VWHULOPLğWLU%XLğ
YHVD\ñODUñ\HUOHğWLULOHFHNWLU \HULQGHRGDYHNDSñYDUGñU
. /
1
0
3
%X\HUOHğWLUPHLğOHPLQGHğHNOLQKHUVDWñUV¼WXQYHN¶
ğHJHQOHULQGH\D]ñOñRODQVD\ñODUñQWRSODPODUñELUELULQH
HğLWRODFDNWñU 7 5
6
ĞHNLOGHJ¶U¼OG¼ß¼JLELNDSñODUUDNDPODUODQXPDUDODQ
6DWñUV¼WXQYHN¶ğHJHQOHULQWRSODPñND§WñU"
GñUñOPñğRGDODULVHKDUIOHUOHLVLPOHQGLULOPLğWLU
$ % & ' (
(QD]ND§NDSñNLOLWOHQLUVH3RGDVñQD7RGDVñQGDQ
JLGLOHPH]"
$ % & ' (
+HUNDSñGDQ\DOQñ]FDELUNH]JH§PHNNRğXOX\OD.
RGDVñQGDQ5RGDVñQDHQ§RNND§NDSñGDQJH§LOH
UHNJLGLOHELOLU"
$ % & ' (
6RGDVñQGDQ\DOQñ]FDELUNDSñD§ñNROPDNNRğXOX\
OD\LQH6RGDVñQGDQ\DOQñ]FD.0YH3RGDODUñQD
JLGLOHELOL\RULVHD§ñNRODQNDSñODUñQQXPDUDODUñ
DğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLRODELOLU"
ĞHNLOGHNLLOHD\QñVDWñUGDLOHD\QñV¼WXQGD
RODQVD\ñND§WñU" $ % &
$ % & ' ( ' (
VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH
FHYDSOD\ñQñ] FHYDSOD\ñQñ]
$ğDßñGDNLWDEORGDELUPDUNHWWHNL./01YH3
¼U¼QOHULYHEX¼U¼QOHULQELUHUWDQHVLQLQVDWñğIL\DWODUñ
%LUWL\DWURJ¶VWHULVLQLQELOHWOHUL¶ßUHQFL\H7/§DOñğD
YHULOPLğWLU
QD7/YH\DğOñODUD7/
GHQVDWñOPDNWDGñU
U¼Q 6DWñğ)L\DWñc
*¶VWHUL\HJHOHQELUJUXSWD§DOñğDQ¶ßUHQFLYH .
\DğOñROGXßXQDJ¶UHEXNLğLOHUWRSODPND§7/ /
¶GHU"
0
$ % & ' ( 1
3
%XPDUNHWWHNL¼U¼QOHULQKHUELULWHNOLYHLNLOLSDNHWOHU
KDOLQGHVDWñOPDNWDGñUðNLOLSDNHWWHNL¼U¼QOHULQLNLQFLVL
QHLQGLULPX\JXODQPDNWDGñU
%XPDUNHWWHQDGHW.DGHW/YHDGHW0¼U¼Q¼
DODQELUP¼ğWHULHQD]ND§7/¶GHU"
$ % & ' (
$ğDßñGD7/RODUDNYHULOHQSDUDPLNWDUODUñQGDQ
KDQJLVLJ¶VWHUL\HJHOHQNLğLOLNELUJUXEXQ¶GH\H
FHßLSDUDPLNWDUODUñQGDQELULRODELOLU"
$ % & ' (
DGHW1¼U¼Q¼DODQELUP¼ğWHULHQD]ND§7/¶GHU"
$ % & ' (
%LUP¼ğWHULEXPDUNHWWHQ[DGHW0¼U¼Q¼YH\DGHW3
*¶VWHUL\HJHOHQELUJUXSWRSODP7/SDUD¶G¼\RU ¼U¼Q¼DODUDN7/¶GHPLğWLU
%XJUXSWDHQD]ELU§DOñğDQELU¶ßUHQFLYHELU\Dğ %XQDJ¶UH[\WRSODPñHQ§RNND§WñU"
OñEXOXQGXßXQDJ¶UHND§IDUNOñJUXSRODELOLU"
$ % & ' (
$ % & ' (
37. - 39. soruları aşağıdaki bilgilere göre 40. - 41. soruları aşağıdaki bilgilere göre
cevaplayınız. cevaplayınız.
x E 42 F
C D
Yukarıdaki şekilde AB // CD
% %
m (BAF) = m (FAE)
% %
m (ECF) = m (FCD)
%
39. I. karışımdan x kg, II. karışımda y kg alınarak yeni bir m (AFC) = 42 o
karışım yapılıyor. %
m (AEC) = x o
x > y olmak üzere yeni karışımdaki ceviz yüzdesi
aşağıdakilerden hangisi olamaz? olduğuna göre, x kaçtır?
A) 36 B) 34,5 C) 33 D) 32,5 E) 31 A) 84 B) 82 C) 80 D) 78 E) 76
%
P '$& [ R
% R <XNDUñGDYHULOHQOHUHJ¶UH[ND§WñU"
P (%' [
% R $ % & ' (
P $&( [
% R
P %'$ [
% R
P &(% [
<XNDUñGDYHULOHQOHUHJ¶UH$'%D§ñVñQñQ¶O§¼V¼
ND§GHUHFHGLU" ' &
$ % & ' (
$ ( %
$%&'ELUGLNG¶UWJHQ
$' FP
'& FP
<XNDUñGDYHULOHQOHUHJ¶UHWDUDOñDODQODUWRSODPñND§
FPGLU"
$ % & ' (
$
$
% 2
% ' &
$%&ELUGLNG¶UWJHQ &
$% = %& 2PHUNH]OLGDLUHGH$%&2HğNHQDUG¶UWJHQGLU
6$'@ D§½RUWD\
$% FP
%' FP
<XNDUñGDYHULOHQOHUHJ¶UH$%&2HğNHQDUG¶UWJH
'& FP QLQLQDODQñND§FP
GLU"
%LUELULQGHQIDUNOñ¼§\¼]H\LQLQDODQODUñFP
FPYHFPRODQELUGLNG¶UWJHQOHUSUL]PDVñQñQ
KDFPLND§FPW¼U"
$ % & ' (
VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH
FHYDSOD\ñQñ]
G
G
G ¼]HULQGHQRNWD
G ¼]HULQGHQRNWDYDUGñU
.¶ğHOHULEXQRNWDODU¼]HULQGHRODQğHNLOOHU§L]LOPHN
LVWHQL\RU
.D§WDQHG¶UWJHQ§L]LOHELOLU"
$ % & ' (
ðVWDQEXOELUPHWURSROH\DNñğñUğHNLOGH§RNJHQLğ
VRUXODUGDF¼POHYH\DSDU§DGDNL
§RNPHUNH]OLELUğHKLUDPDGL\HVRUGXßX
ERğOXNODUñDQODPEDNñPñQGDQHQX\JXQ
PX]GDDNODJHOHQLON\HU7DNVLP
GLU
EL§LPGHWDPDPOD\DQVH§HQHßLEXOXQX]
$ ðVWDQEXO
XQJ¶EHßLQHUHVLGLU"
HYLUL\DSDUNHQ\D]DUODUñQNXOODQGñßñEDßODQ
% ðVWDQEXOJ¼]HOELUğHKLUPLGLU"
PDNRQODUñQKHSVLQHELUNDUğñOñNEXOPD\D§DOñğ
PDNERğXQDELU§DEDGñUHYLUL\DSDUNHQ\D]DUñQ & %¶\OHELUğHKLUGH\DğDPDNLVWHUPL\GLQL]"
NDYUDPD\D§DOñğPDNJHUHNLU ' ðVWDQEXO
GDYDNLWJH§LUPHNNROD\PñGñU"
$ GLOHKDQJLXOXVWDQROGXßXQX ( %XğHKULQWDULKL¶]HOOLNOHULQLELOL\RUPXVXQ"
% HGHELDNñPDG¼Q\DJ¶U¼ğ¼Q¼
& V¶]F¼NOHUHDQODWPDNLVWHGLßLQL
' ¼VOXEDVH§WLßLV¶]F¼NOHUL
( DQODWñPDG¼ğOHULQL
GL\HQOHUHNDWñOPñ\RUXPYHRQODUDğXVRUX\X
VRUX\RUXP2]DPDQELOPHGLßLPL]GLOOHULQL\LğD
LUOHULQLQDVñORNX\DELOLUL]"&DQ<¼FHO
LQ]GHPLU
ðQFH
QLQON¼7DPHU
LQL\L§HYLULOHULEX§¼U¼W
%LUğLLULQJ¼]HO\DGD§LUNLQROGXßXQDK¼NPHWPHN PH\H\HWPH]PL"
L§LQ]HYNLPL\RNODPDP\HWHUĞLLUJ¼]HOGLUJLW
$ ĞLLUDQFDNLKODPOD\DUDWñOñUG¼ğ¼QFH\L
PL\RUVDGHßLOGLUVDQDWHVHULQLQ¶O§¼W¼EXGXU
% ĞLLU\D]PDNL§LQğLLURNXPDNJHUHNLU\DUJñ\ñ
$ WRSOXPVDONRQXODUDGHßLQPLğVHELU§RNLQVDQD
J¶UH & ĞDLUOHUVDGHFHV¶]F¼NOHUOHR\QDUODUJ¶U¼ğ¼
VRUXODUGDEDğWDYHULOHQF¼POHGHQNHVLQ
RODUDN§ñNDUñODELOHFHN\DUJñ\ñEXOXQX]
2VPDQOñ'HYOHWL
QGHSDGLğDKRODELOPHQLQ¶QğDUWñ
2VPDQRßXOODUñDLOHVLQGHQHUNHNRODUDNGRßPDNWñ
, HQJHQ§ğDLUNDGDUKDWWDRQGDQ
$ 2VPDQOñ'HYOHWL
QGH2VPDQRßXOODUñVR\XQGDQ
,, HQ\DğOñğDLUNDGDU
JHOHQKHUHUNHNSDGLğDKRODELOPHNWH\GL
,,, ROJXQYHN¢PLO
% 2VPDQOñ'HYOHWL
QGH2VPDQRßXOODUñVR\XQGDQ
JHOPHNYHHUNHNROPDNSDGLğDKRODELOPHQLQLON ,9 GDKDWD]HYH\HQLRODELOPHN
NRğXOX\GX 9 ğLLULKWLUDVODUñQñQEDğñQGDJHOPHNWH\GL
& 2VPDQOñ'HYOHWL
QLNXUXOGXßXJ¼QGHQEHULSDGL <XNDUñGDNLV¶]OHUDQODPOñYHNXUDOOñELUF¼POH
ğDKODU\¶QHWPLğWLU ROXğWXUDFDNEL§LPGHVñUDODQGñßñQGDKDQJLVLLON
' 2VPDQOñ'HYOHWL
QGHSDGLğDK¶QNRğXOXWDğñ\DQ ROXU"
ODUDUDVñQGDQ'LYDQGDVH§LOPHNWH\GL $, %,, &,,, ',9 (9
( 2VPDQOñ'HYOHWL
QGHSDGLğDKOñNEDEDGDQRßXOD
JH§PHNWHGLU
LQIHOVHIHVLQHJ¶UHVL\DKñQL§LQGHEH\D]EH\D]ñQ
L§LQGHVL\DK\DQLKHUL\LOLßLQL§LQGHN¶W¼O¼NKHU
N¶W¼O¼ß¼QL§LQGHELUL\LOLNYDUGñU
$ LQ
GHVL\DKYHEH\D]UHQNOHULQNXOODQñPñ\D\JñQGñU
% ðQVDQODUGLßHULQVDQODUñJ¶UPHNLVWHGLNOHULJLEL , R]DQñQGX\DUOñßñQñ
DOJñODUODU ,, 2WX]%Hğ<DğWDNLğLLUOHU
& ð\LOLNYHN¶W¼O¼NGHßLğPH]LNLNDYUDPGñU ,,, ğLLULğ§LOLßLQL\DQVñWWñßñNDGDU
' 6DOWL\L\DGDVDOWN¶W¼\RNWXU ,9 WDQñNOñNHWPHNWH\GL
( ð\LOLßLQ¶O§¼W¼\DUGñPVHYHUOLNWLU 9
ODUñQğLLUG¼Q\DVñQDGD
<XNDUñGDNLV¶]OHUDQODPOñYHNXUDOOñELUF¼POH
ROXğWXUDFDNEL§LPGHVñUDODQGñßñQGDKDQJLVLEDğ
WDQ¼§¼QF¼ROXU"
0L]DKLNLXFXNHVNLQNñOñ§JLELGLUDOD\FñOñßDND§DU
VDNñUñFñROXU $, %,, &,,, ',9 (9
$ 0L]DKJ¼F¼Q¼\HUJLGHQDOñU
% 0L]DKñQDPDFñJ¼OG¼U¼UNHQG¼ğ¼QG¼UPHNWLU
& 0L]DK\DSPDNROGXN§DWHKOLNHOLYH]RUGXU
' $OD\FñOñN\¶Q¼DßñUEDVDQPL]DKPL]DKLJ¼F¼Q¼
ND\EHGHU
( $FñJHU§HNOHUL\XPXğDWDUDNYHUPHNPL]DKñQ
DPDFñGñU
, %L]OHUELU\DSñWñQNROD\ROXğWXUXOGXßXQXVDQñUñ]
,, QFHHOHDOñQDQNRQXLOHLOJLOLND\QDNODUEHOJHOHU
WRSODQñUNRQXLOHLOJLVLRODQLQVDQODUDXODğñODELOL
, PXKDNHPHPL]L \RUVDRLQVDQODUODJ¶U¼ğ¼O¼U
,, E¼\¼NğLLU ,,, 2\VDJHU§HNEXQGDQ§RNIDUNOñGñU\D]PDKHU
ğH\GHQ¶QFHELU¶Q§DOñğPD\ñJHUHNWLULU
,,, EXOODNHGHU
,9 (OGHHGLOHQYHULOHUGHßHUOHQGLULOLSELUVñQñIODQGñU
,9 DNVLQHDOODN
PD\DJLGLOLUEXOJXODUD\ñNODQñUJHUHNVL]OHUDWñOñU
9 WDWPLQHWPH]
9 7¼PEX§DOñğPDODU\DSñOPDGDQEDğDUñOñELU\DSñ
<XNDUñGDNLV¶]OHUDQODPOñYHNXUDOOñELUF¼POH WñQRUWD\D§ñNPDVñP¼PN¼QGHßLOGLU
ROXğWXUDFDNEL§LPGHVñUDODQGñßñQGDKDQJLVLEDğ
<XNDUñGDNLV¶]OHUDQODPOñELUE¼W¼QROXğWXUDFDN
WDQLNLQFLROXU"
EL§LPGHVñUDODQGñßñQGDKDQJLVLEDğWDQLNLQFLROXU"
$, %,, &,,, ',9 (9
$, %,, &,,, ',9 (9
,DßñPñ]ñQ¶QHPOLEXOXğODUñQGDQELULQLQIRWRßUDI
ROGXßXNHVLQGLU,,)RWRßUDI§ñOñNWDEHFHULQLQ\DQñVñUD
WHNQLNYHELOLPVHOHßLWLPGHJHUHNOLGLU,,,%XHßLWLPLQ
,'L]HNXUPDQñQDUX]\DGDKHFH¶O§¼V¼\OHELULOLğNLVL VDßOñNOñROPDVñL§LQELOLPVHODUDğWñUPDYH§DOñğPDODU
\RNWXU,,6¶]F¼NOHULQGL]HGHNL\HULQLEXOPDVñR]DQñQ \DSñOPDNWDGñU,9%X§DOñğPDODUODIRWRßUDI§ñOñßñQ
K¼QHULQHNDOPñğELUX\XPLğLGLU,,,+HUV¶]F¼NGL]H VñQñUODUñJHQLğOHWLOLSRUWDNELUGLOLQROXğPDVñVDßODQPD
GHNL\HULQLGXUXPXQXEHßHQPHOLGLU,9%LUV¶]F¼ß¼Q OñGñU9%XRUWDNGLOOHIRWRßUDIDUD§YHJHUH§OHULQLQ
LKDOLELOHRGXUXğXER]DELOLU9%HONLGHğLLULQ NXOODQñPñQGDYHLğOHYOHULQGHRUWDNWDQñPODUDXODğñOPD
E¼\¼V¼R]DQñQ¶]HO\HWHQHßLLOHLOJLOLGLU OñGñU
<XNDUñGDNLQXPDUDODQPñğF¼POHOHULQKDQJLLNLVL <XNDUñGDNLQXPDUDODQPñğF¼POHOHUGHQKDQJL
DQODPFDELUELULQHHQ\DNñQGñU" LNLVLQGH¶QHULV¶]NRQXVXGHßLOGLU"
$,YH,,, %,YH,9 &,,,YH9 $,YH,, %,YH,,, &,,,YH,9
',,YH,,, (,,YH9 ',9YH9 (,,YH9
, .LğLQHRNXUQHJ¶U¼UWDQñUELOLUYHNDYUDUVD
RGXU
,, )D]ODELOJLNLğL\LEHVOHPH]VHğLğPDQODWñU
,,, %L]LEL]\DSDQRNXGXNODUñPñ]\DğDGñNODUñPñ]YH
,$KPHW9HILN3DğDELUGHYOHWDGDPñROPDNODELUOLNWH ¶ßUHQGLNOHULPL]GLU
DVñOHGHEL\DWDODQñQGD¼QHNDYXğPXğWXU,,%LUND§ ,9 ßUHQPHQLQ\Dğñ\RNWXU
\DEDQFñGLO¶ßUHQPLğ¶ßUHQGLßLGLOOHULGH§HYLUL\DSPD
DPD§OñNXOODQPñğWñU,,,(GHEL\DWG¼Q\DVñQGDNL¶QH 9 +HUSHQFHUHE¼\¼NO¼ß¼QHJ¶UHD\ñğñßñDOñU
PL0ROLHUH
LQR\XQODUñQñ7¼UN§H\HX\DUODPDVñQGDQ <XNDUñGDNLQXPDUDODQPñğF¼POHOHUGHQKDQJLLNLVL
ND\QDNOñGñU,9%X\D]DUDDLWKHPHQKHPHQE¼W¼Q DQODPFDHQ\DNñQGñU"
R\XQODUñ§HYLUPLğWLU9%XUVD
GDYDOLOLN\DSWñßñ\ñOODUGD
$,YH,,, %,,YH,9 &,,,YH9
\DSWñUGñßñWL\DWURELQDVñQGDEXR\XQODUñVDKQHOHWPLğWLU
',YH,9 (,,YH9
<XNDUñGDNLQXPDUDODQPñğF¼POHOHUOHLOJLOLDğDßñ
GDNLOHUGHQKDQJLVLV¶\OHQHPH]"
$ ,F¼POHGH$KPHW9HILN3DğD
QñQGHYOHWDGDPñ
ROGXßXV¶\OHQPLğWLU 'DPODNHQGLQLWDPDPOD\ñQFDGDPODU
% ,,F¼POHGHELUND§\DEDQFñGLOGHQHVHUOHU§HYLUGL $ğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLEXF¼POH\OHDQODPFD
ßLGLOHJHWLULOPLğWLU D\QñGRßUXOWXGDGñU"
& ,,,F¼POHGH0ROLHUH
LQW¼PR\XQODUñQñ7¼UN§H\H $ *¶OHVXJHOLQFH\HNDGDUNXUEDßDQñQJ¶]¼SDWODU
§HYLUGLßLDQODWñOPñğWñU
% $]DNDQDDWHWPH\HQ§RßXEXODPD]
' ,9F¼POHGH,,,F¼POH\H\¶QHOLNHNELOJLYHULO
& (QGHßHUOLğH\]DPDQGñU
PLğWLU
' .HOHEHNNR]DVñQGDQ§ñNWñßñQGDX§PD\DKD]ñUGñU
( 9F¼POHGH$KPHW9HILN3DğD
QñQ%XUVD9DOLVL
ROGXßXQGDQV¶]HGLOPLğWLU ( 'DPOD\DGDPOD\DJ¶OROXU
% $LOHQLQWHPHOLNDGñQGñU 3DU§DGD]GHPLU$VDI
ODLOJLOLDğDßñGDNLOHUGHQ
KDQJLVLQHGHßLQLOPHPLğWLU"
& $QQHHßLWLOLUVHWRSOXPHßLWLOPLğROXU
$ ĞLLULQE¼W¼QRODQDNODUñQñGHQHGLßLQH
' .DGñQODUñQDGHßHUYHUPH\HQWRSOXPODU\RNROXU
JLGHU % ĞLLUJHOHQHßLQLL\LELOGLßLQH
.HQGLQLERğXQDKDUFDPñğROXULQVDQ
'LOHGLßLQHHUHUGHVHYLQ§GX\PD]VD
<ñNWñßñQKD\DWNHQGLQLQNLROVXQGDKDL\L
<ñNPDNODND]DQGñßñQğH\NXğNXOXELUPXWOXOXNVD
%XG¶UWO¼NWHLIDGHHGLOPHNLVWHQHQGX\JXDğDßñ
GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
$ )HGDN¢UOñN
% 0XWOXOXN
& $Fñ
' ]¼QW¼
Ȇ<ñOGñ]<DßPXUXȇELUDWPRVIHUURPDQñD\Qñ]DPDQGD ( .XğNX
7XOXPEDOñHYNX\XOXHYEHGHVWHQKHOHREHGHVWHQ
§L§HNSD]DUñNRNXODUUHQNOHUVHVOHUX]DNELU¼ONHGHNL
RWHOORELVLVDKQHVLWH\]HQLQEDßHYLWH\]HNñ]ñ\ODGR %DOñßDEHQ]HPH\HQJ¶U¼Q¼ğ¼QHUDßPHQEDOñNRODQ
ODğñODQEDßODUHQ§RNGDGDPODUGDNLFLELQOLNOLWDKWODUGD GHQL]DWñ6\QJQDWKXV2SKLGLRQDLOHVLQLQELU¼\HVLGLU
\DWñODQVñFDN\D]JHFHOHULȌðğWH§RFXNOXßXQR\ñOGñ]Oñ (UNHNGHQL]DWñQñQGRßXUGXßXGDELUV¶\OHQFHGLU'LğL
PHKWDSOñGHUHVHVOL\D]JHFHOHULQGH§RFXNOXNPX GHQL]DWñ\XPXUWODU'RßXPJHU§HNOHğHQHNDGDUEX
PDVDOODUñQL§LQGHQ\RNVDPDVDOODUPñ§RFXNOXNWDQ \XPXUWDODUHUNHNGHQL]DWñQñQNX\UXßXQD\DNñQELU
ELOLQPH]ELUDOñSYHUPHDGHWDEHğLNWHVDOODQPDHWNLVL NHVH\HNRQXURNHUNHQELUHYUHGHGHROVDHUNHNGH
ROXğWXUDQELUGLONXUXOPXğĞDKPHUDQODUDQNDNXğODUñ QL]DWñ\DYUXQXQEHVOHQPHVLQGHDNWLIJ¶UHYDOPñğROXU
NX\XGLSOHULQGHNLNñUNRGDOñVDUD\ODUPDVDOODUOD 3HN§RNFDQOñW¼U¼QGH¶UQHßLQED]ñNXğODUGDGLğLQLQ
VDUñODQ\DUDODUPDVDOODUD\¼NOHQHQ¶]OHPOHUODFLYHUW \L\HFHNDUDPDVñQDIñUVDWYHUPHNL§LQHUNHNOHULQNXOX§
J¶N\¼]¼QGHQ\DßDQ\ñOGñ]\DßPXUODUñȌ ND\D\DWWñßñELOLQPHNWHGLU'HQL]DWODUñQGDJ¶U¼OHQGH
EHQ]HUELUGXUXPGXU
3DU§D\DJ¶UHDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLȆ<ñOGñ]<Dß
PXUXȇURPDQñQñQ¶]HOOLNOHULQGHQELULGHßLOGLU" 3DU§DGDGHQL]DWODUñ\ODLOJLOLDğDßñGDNLOHUGHQKDQ
JLVLQHGHßLQLOPHPLğWLU"
$ HYUHEHWLPOHPHOHULHWNLOLGLU $ %LUW¼UEDOñNROGXßXQD
% 5RPDQGDPDVDOODJHU§HNL§L§HJH§PLğWLU % (UNHNGHQL]DWñQñQGRßXUPDGñßñQD
& 5RPDQ\D]DUñQ§RFXNOXNDQñODUñ\ODEHVOHQPLğWLU & 'LğLGHQL]DWñQñQ\XPXUWODGñßñQD
' (UNHNGHQL]DWODUñQñQNX\UXNODUñQD\DNñQELUNHVH
' $QODWñPELULQFLNLğLOLGLU
OHULQLQEXOXQGXßXQD
( )DUNOñGX\XODUD\HUYHULOPLğWLU ( (UNHNGHQL]DWODUñQñQ\DYUXODUñEHVOHGLßLQH
VRUXODUñDğDßñGDNLSDU§D\DJ¶UH
3DU§DGD.HğDQOñ$OL'HVWDQñDGOñR\XQODLOJLOLDğD FHYDSOD\ñQñ]
ßñGDNLOHUGHQKDQJLVLQHGHßLQLOPHPLğWLU"
$ 7¼UNL\H
GHNLLONHSLNWL\DWURGHQHPHVLROGXßXQD <DğDP¶\N¼V¼\OH¶UW¼ğHUHNVH\UHGHQELUUHVLP\ROFXOX
ßXYDU*R\D
QñQ5HVLPDğNñQDNDUGHğOHULUHVVDPRODQ
% <D]DUñQJHU§HNELUROD\GDQHVLQOHQGLßLQH ELUNDGñQODHYOHQPHNEXNDUGHğOHUGHQELULVD\HVLQGH
& 2\XQXQGDKD§RNKD\DO¼U¼Q¼ROGXßXQD SRUWUHUHVVDPOñßñQGDQSDUDND]DQPD\DEDğODPDN
VRQUDVDUD\UHVVDPñROXSSRUWUHUHVPLQH\HQLOLNOHUJH
' 2\XQXQNRQXVXQXQVñUDGDQELUDGDPñQNDKUD
WLUPHN)UDQVñ]ODUñQ
GHðVSDQ\D
\ñLğJDOLVñUDVñQGD
PDQDG¶Q¼ğPHVLROGXßXQD
J¶UG¼NOHULQL6DYDğñQ)HODNHWOHULDGOñHVHULQGHLIDGH
( .HğDQOñ$OL'HVWDQñ
QñQP¼]LNDOELUR\XQROGXßXQD HWPHNGDKDELU§RNHVHUL\OHLQVDQñQNDUDWDUDIñQñUHVLP
OHPHNNñUNOñ\DğODUñQGDJH§LUGLßLELUKDVWDOñN\¼]¼QGHQ
VDßñUROPDVñVRQXFXVDßñUDGDPñQHYLGHGHQHQELU
HYHYHNHQGLL§LQHNDSDQñSHYLQW¼PGXYDUODUñQDNDUDQ
OñNUHVLPOHU\DSPDNNñVDFDLQDQGñNODUñQñQDUNDVñQGD
%XSDU§DGDNLELUNDKUDPDQOñNPLWRVXQXQSDURGLVL GXUDQHVHUOHU¼UHWPLğNRFDELU\DğDPRQXQNLVL
V¶]¼Q¼QDQODPñDğDßñGDNLOHULQKDQJLVLQGHYDUGñU"
$ .HğDQOñ$OL'HVWDQñQGD\LßLWELULQVDQñQ\DğDP
¶\N¼V¼DQODWñOPñğWñU
%XSDU§DGDQ*R\DLOHLOJLOLDğDßñGDNLELOJLOHULQ
% .HğDQOñ$OL'HVWDQñHIVDQHOHğWLULOHQELUNDK KDQJLVLQHXODğñODPD]"
UDPDQOñN¶\N¼V¼Q¼QHßOHQFHOL\¶QOHUL\OHHOH
$ .DUGHğOHULUHVVDPRODQELUNDGñQODHYOHQGLßL
DOñQñğñGñU
% 3RUWUHUHVVDPOñßñQGDQSDUDND]DQGñßñ
& .HğDQOñ$OL'HVWDQñQGDVHYLOHQVD\ñODQJHFH
NRQGXHIHVLQLQNDWLOROXğXDQODWñOPñğWñU & 6DUD\UHVVDPñROGXßX
' .HğDQOñ$OL'HVWDQñELUV¶\OHQFHQLQGLOOHQGLUL ' %LU§RNHVHULQGHLQVDQOñßñQN¶W¼\DQODUñQñUHV
OLğLGLU PHWWLßL
( .HğDQOñ$OL'HVWDQñJ¶]\DğñYHNDKNDKDQñQ ( (QJ¼]HOHVHUOHULQLVDßñUDGDPñQHYLQLQGXYDU
KDUPDQODQGñßñELUR\XQGXU ODUñQD§L]GLßL
%XSDU§DGD¼]HULQGHGXUXODQDğDßñGDNLOHUGHQ
%XELOJLOHUHJ¶UH\HGLNOHULYHL§WLNOHULNHVLQRODUDN
KDQJLVLGLU"
ELOLQHQOHUDğDßñGDNLOHULQKDQJLVLQGHELUOLNWHYHULO
$ 2VPDQOñ
QñQ%DWñOñVDQDWODUODELOLQHQGHQ§RN PLğWLU"
¶QFHWDQñğWñßñ
$ $KPHW%HOJLQ
% 2VPDQOñ
QñQ%DWñOñVDQDWODUñ§RNVHYGLßL
% %HOJLQ&HP
& 2VPDQOñ
GDV¼UHNOLEDOHYHRSHUDJ¶VWHULOHUL
& &HP(VUD
G¼]HQOHQGLßL
' $KPHW&HP'HQL]
' (VPD6XOWDQ
ñQVDQDWVHYHUELULROGXßX
( %HOJLQ'HQL](VUD
( 'RQL]HWWL3DğD
QñQRSHUDRSHUHWYHEDOHQLQ
\D\JñQODğPDVñQGDHWNLOLROGXßX
1HğHȃLQğLLUDOGñßñGXUXPGDDğDßñGDNLOHUGHQKDQ
JLVLNHVLQOLNOHGRßUXGXU"
%XELOJLOHUHJ¶UHDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLNHVLQ
$ +¼O\DğLLUDOPñğWñU
RODUDNGRßUXGXU"
% ðSHNPDNDOHDOPñğWñU
$ %HOJLQNRODL§PLğWLU
& .HQDQPDNDOHDOPñğWñU
% 'HQL]WDWOñ\HPLğWLU
' *¼OYH+¼O\DD\QñW¼UGHNLWDSODUDOPñğWñU
& (VUD§D\L§PLğWLU
( ðSHNYH+¼O\DIDUNOñW¼UGHNLWDSODUDOPñğWñU
' D\L§HQKHUNHVNHEDSGD\HPLğWLU
( 7DWOñ\L\HQNLğL§D\GDL§PLğWLU
VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH
FHYDSOD\ñQñ]
(GHEL\DWGHUVLQGH¶ßUHWPHQ*¼O+¼O\DðSHN.HQDQ
/DOH0XVWDID1HğHYH2NDQDGOñ¶ßUHQFLOHUHRNX
PDODUñğLLU¶\N¼URPDQGHQHPHYHPDNDOHROPDN
¼]HUHD\UñW¼UGHNLWDSYHUPLğWLU%XNLğLOHULQDOGñNODUñ
NLWDSODUODLOJLOLDğDßñGDNLOHUELOLQPHNWHGLU
ȋ NLğLğLLUDOPñğWñUNLğLPDNDOHDOPñğWñU'LßHU
NLWDSODUñELUHUNLğLDOPñğWñU
ȋ 2NDQGHQHPHDOPñğWñU
ȋ *¼OYHðSHND\QñW¼UGHQNLWDSDOPñğWñU
ȋ /DOHYH0XVWDIDĞLLU\DGDPDNDOHDOPDPñğWñU
$ğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLNHVLQOLNOHGRßUXGXU"
$ /DOHYH1HğHIDUNOñW¼UGHNLWDSODUDOPñğWñU
% /DOH¶\N¼DOPñğWñU
& 1HğHYH+¼O\DD\QñW¼UGHNLWDSODUDOPñğWñU
' +¼O\DYH.HQDQIDUNOñW¼UGHNLWDSODUDOPñğWñU
( *¼OğLLUDOPñğWñU
,'RßDGHQJHVLQLPLO\RQODUFD\ñOGDNXUPXğWXUYH
EXGHQJH\LER]PDNLVWH\HQOHUHNDUğñDFñPDVñ]GñU
,7DQ]LPDW'¶QHPL
QGH7¼UNHGHEL\DWñ\¶Q¼Q¼ ,,+HUFDQOñQñQ\DğDPDKDNNñROGXßXQXYHGRßDQñQ
JHQHO§L]JLOHUL\OH%DWñ
\D§HYLUPLğWL,,%XG¶QHP GHQJHVLQLQGHDQFDNE¶\OHNRUXQDELOHFHßLQLELOL\R
HGHEL\DWñQñQE¼\¼NWHPVLOFLOHULQLQKHPHQKHSVLQLQGLOL UXP,,,%LUFDQOñ\DELOHUHNLVWH\HUHN]DUDUYHUHQ
ROGXN§DDßñUGñ,,,%X$YUXSDUXKXYHWHNQLßLL§LQGHNL LQVDQODUñQUXKVDOVRUXQODUñRODQ]DYDOOñ\DUDWñNODU
\HQLOHğPHKDUHNHWLGDKDVRQUD\HQLELUNXğDNODLNLQFL ROGXßXQXG¼ğ¼Q¼\RUXP,9%¶\OHGDYUDQDQODUñQ
KDPOHVLQLJHU§HNOHğWLUGL,9ĞLLULQğHNLO¶]HOOLNOHULGH HßLWLOHPH\HFHNOHULQLELOGLßLPGHQHQD]ñQGDQDßñU
GLYDQHGHEL\DWñHWNLVLQGHQNXUWDUñOGñ9ĞLLULPL]GH SDUDFH]DODUñ¶GHPH\HPDKNXPHGLOPHOHULFD\GñUñFñ
VRQHWHU]DULPDJLEL%DWñOñQD]ñPEL§LPOHULJ¶U¼OPH\H ELU¶QOHPRODELOLU9%XW¼ULQVDQODUñQ\¼UHNOHUL\DQ
EDğODQGñ PD\DFDßñL§LQHQD]ñQGDQFHSOHUL\DQVñQ
$, %,, &,,, ',9 (9 $, %,, &,,, ',9 (9
VRUXODUGDQXPDUDODQPñğF¼POHOHULQ
, %HUULQ$YFñ¶OJH§HQ§HNWLßLVRQEHOJHVHOL1DßñO
DQODPOñELUE¼W¼QROXğWXUPDVñL§LQKDQJLOHULQLQ
1HQHOHULQGH .DUV \¶UHVLQGHNL W¼NHQPHNWH RODQ
ELUELUL\OH\HUGHßLğWLUPHVLJHUHNWLßLQLEXOXQX]
1DßñO1HQHOLßLROJXVXQXHOHDOñ\RU
,, 1DßñO)DUV§DQDNOV¶]F¼ß¼QGHQER]XOPXğROD
UDNDQODWPDNDQODWñFñOñN\DSPDNDQODPñQDJH
OHQELUV¶]G¼U
, 7ñSD$NGHQL]%¶OJHVL
QGH¶]HOOLNOHGHðVSDQ\D
,,, %XQDJ¶UH1DßñO1HQHPDVDOFñDQODWñFñNDGñQD
3RUWHNL]YH.X]H\$IULND
GD\HWLğHQELUW¼UPHğH
NDUğñOñNJHOL\RU
DßDFñQñQNDEXßXGXU
,9 %¶\OHFH GH DßñU Nñğ NRğXOODUñ DOWñQGD ERğ JH§HQ
,, 7ñSDGHßLğHQKDYDNRğXOODUñQGDPHğHDßDFñL§LQ
JHFHOHUGHN¶\WRSOXPXQXQ\DğDPKDYDVñQñWD]H
\DOñWñPVDßOD\DQKDYDNDEDUFñNODUñ\ODGROXGXU
OL\RUODUELU¶O§¼GH
,,, 0HğHDßDFñ\DğñQDJHOPHGHQEXNDEXßXSHN
9 1DßñOQHQHOHULKHUNHVLQJ¶UHELOHFHßL\¼NVHN§HELU
ID]OD¼UHWHPH]
\HUHRWXUWXOX\RUYHWñSNñELUPHGGDKVDKQHGHWHN
,9 .DEXNğLğHWñSDVñRODUDNNHVLOGLßLQGHKDYD EDğñQD VDQDW LFUD HGHQ ELU WL\DWUR VDQDW§ñVñ JLEL
NDEDUFñNODUñGDWñSD\ODELUOLNWHJHOLU KHPDQODWñ\RUKHPPDQLOHUV¶\O¼\RU
9 (VQHNOLßLQLQQHGHQLGHEXGXU $,YH,, %,,YH,,, &,,,YH,9
$,YH,, %,,YH,,, &,,YH,9 ',9YH9 (,YH9
',9YH9 (,YH9
, 'Lğ§¼U¼PHVLQHHQ§RNQHGHQRODQEHVLQOHU
NDUERQKLGUDWODUYHğHNHUOLJñGDODUGñU
, 7¼EHUNLOR]KDYD\ROX\ODNROD\OñNODEXODğDELOHQ ,, 'LğIñU§DODPDDOñğNDQOñßñRODQODUEXW¼UVRUXQODU
ELUEDNWHULHQIHNVL\RQXGXU \DğDPD]ODU
,, $NVñUDQ¶NV¼UHQELUKDVWDQñQ\DQñQGDEXOXQPDN ,,, (ßHUEXJñGDODUW¼NHWLOGLNWHQVRQUDGLğOHUL\L
ELOHEXKDVWDOñßñQEXODğPDVñQDQHGHQRODELOLU WHPL]OHQPH]VHGLğOHULQ¼]HULQGHEHVLQDUWñNODUñ
,,, $NFLßHUKDVWDOñßñQ\HUOHğWLßLEDğOñFD\HUGLUDPD YHPLNURSODUELULNLU
HQIHNVL\RQEDğND\HUOHUHGHVñ§UD\DELOLU ,9 %XSODNODUEDNWHULOHULQGLğ¼]HULQGHWXWXQPDODUñ
,9 3DVWRUL]HHGLOPHPLğV¼WL§PHNGHEXKDVWDOñßD QñNROD\ODğWñUñUODU
\DNDODQPD\DQHGHQRODELOLU 9 %DNWHULOHU\L\HFHNDUWñNODUñQGDNLğHNHUOLPDGGHOHUL
9 $NFLßHUGHER]XOPDROXQFD\DUDRUWD\D§ñNDUYH NXOODQDUDNSODNDGñYHULOHQELULNLQWLOHUROXğWXUXUODU
DNFLßHUJ¶UHY\DSDPD]KDOHJHOLUKDVWDELWNLQ %XSDU§DQñQDQODPOñELUE¼W¼QROXğWXUPDVñL§LQQX
ELUğHNLOGHQHIHVDOPD\D§DOñğDUDN¶O¼U PDUDOñF¼POHOHULQKDQJLVL\HUGHßLğWLUPHOLGLU"
$,YH,,, %,,YH,,, &,YH9 $,YH,, %,YH,,, &,,YH,9
',,,YH,9 (,9YH9 ',,,YH9 (,9YH9
)HOVHILGHULQOLßHYHG¼ğ¼QFH]HQJLQOLßLQHVDKLSRODQ
ELUVDQDW§ñ\DUDWñFñOñNWDVñQñUWDQñPD]
Ȇ<D]DUWDULKOHLOJLOLVñßñQPDNDOHOHULPL]HH]EHUOHWLOPLğ
$ğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLEXF¼POHGHQ§ñNDUñODPD]"
WDULKNDYUDPñQD\DVODQPDPñ]DL]LQYHUPL\RUDNVLQH
$ <DUDWñFñELUVDQDW§ñQñQHVHUOHULQGHIHOVHILG¼ğ¼Q RQODUñVRQXQDNDGDULUGHOHPH\HGDYHWHGL\RUEXVRQ
FHQLQ\HUDOPDVñND§ñQñOPD]GñU NLWDEñ\ODȇF¼POHVLQGHQV¶]¼HGLOHQ\D]DUODLOJLOL
DğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLQHXODğñODELOLU"
% '¼ğ¼QFH\¼NO¼\DSñWODUGDVDQDW§ñQñQ\DUDWñFñOñßñ
RUWD\D§ñNDU $ 'HßHUOLELUHVHU\D]GñßñQD
8ODğWñßñQRNWD\ñ\HWHUVL]EXODQVDQDW§ñJHU§HNVDQDW
9DUGñODU§ñNUñßñ\RNELUNX\X\D
§ñGñU
%DNWñODULQVDQDKDVUHWVX\D
%XF¼POHGHYXUJXODQDQDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
%XGL]HOHUL§LQDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLV¶\OHQH
$ 6DGHFHVDQDWODLOJLOHQPHNWHQPXWOXOXNGX\DQ PH]"
LQVDQODUVDQDWODLOJLOHQPHOLGLU
$ .LğLOHğWLUPH\DSñOPñğWñU
% %LUVDQDW§ñQñQROPD]VDROPD]ñV¼UHNOLGDKD
% 'H\LPNXOODQñOPDPñğWñU
L\L\HJLWPH§DEDVñRODFDNWñU
& ñNUñßñ\RNV¶]¼QLWHOLNELOGLULFLRODUDNNXOODQñO
& 6DQDWñQHQ¶QHPOLYDVIñVDQDW§ñ\DVH§NLQROPD
PñğWñU
VWDW¼V¼ND]DQGñUPDVñGñU
' (\OHPOHU¶QFHJHU§HNOHğPLğDQODWñğVRQUD
' 6DQDW§ñQñQNHQGLQLJHOLğWLUPHVLRQXQ§RNRNXPD
\DSñOPñğWñU
VñQDEDßOñGñU
( +DVUHWV¶]F¼ß¼JHU§HNDQODPGDNXOODQñOPñğWñU
( 6DQDW§ñKD\DWñER\XQFDELULNLP\DSWñßñ¶O§¼GH
EDğDUñOñRODFDNWñU
$ğDßñGDNLF¼POHOHULQKDQJLVLD\UD§L§LQGHYHULOHQ
DQODPñ\OD¶UW¼ğPHPHNWHGLU"
$ .LWDSODULQVDQDKHU]DPDQGRßUX\XJ¶VWHUPH]
JHQHOOHPH
% (OHğWLULX\JXQNRğXOODUGD\DSñOGñßñ]DPDQHOHğWL
ULGLUNRğXO
& '¼Q\DHNRQRPLVLQGH¶QOHPDOñQPDGñßñWDNGLUGH
NRQWUROGñğñELUV¼UHFHJLULOHFHNWLUHQGLğH
' 'LQDODQñQGDNXOODQñODQ¼VOXSVRV\DOEDUñğD ,(GHEL\DWñQJHQLğD§ñOñPñL§LQGHEHOOLELUDODQGD
NDWNñVDßOD\DFDNELUER\XWWDROPDOñ¶QHUL \RßXQODğPDNELOH¶QHPOLELUELULNLPLJHUHNWLULU,,ĞLLU
DODQñQGD\RßXQODğDQğLLUJHOHQHßLPL]LJ¼Q¼P¼]H
( 6¼U¼NOH\LFLYHEHOJHOHUHGD\DOñDQODWñPñ\OD GRßUXğLLULPL]LQKDQJLGHßLğLPOHUGHQJH§WLßLQLGLO
/DPEURQROD\ODUñQHUHGH\VHJHU§HNNñOñ\RU ¶]HOOLNOHULQLQQDVñO\HQLLPJHOHUH\RODOGñßñQñELOPHOLGLU
\DNODğPD ,,,%XQODUñELOPHN\LQHGHğLLUGHQDQODPDNDQODPñQD
JHOPH]ğLLUGLOLQGHNLE¼\¼O¼G¼]HQLQD\UñPñQDYDUPDN
EHßHQLGHGLßLPL]R¶]HOELULNLPHHUPHNLğLGLU
,9.XğNXVX]EXEHßHQL\HHUPHLğLQGH¶QHPOLRODQ
GLO¶UJ¼V¼G¼UVDßODPELUğLLUGLOLQDQODPñQDYDUñODUDN
RUWD\DNRQXU9%XQHGHQOH1H\D]ñOGñßñ¶QHPOL
GLUDPDQDVñO\D]ñOGñßñGDKDGD¶QHPOLGLUDQOD\ñğñ
EHQLPVHQPLğWLU
,+DULNXODGHELUKD\YDQRODQGHYHKL§VXL§PHGHQ ĞLLUGHGLOLQ¶QHPLQLQDQODWñOGñßñSDU§DGDNLQXPD
J¼Q\RODODELOLUOLEUHOLN\¼NWDğñ\DUDN¼§J¼QGH UDODQPñğF¼POHOHUOHLOJLOLRODUDNDğDßñGDYHULOHQ
PLO\ROFXOXN\DSDELOLU¼VWHOLN\LQHVXL§PHGHQ OHUGHQKDQJLVL\DQOñğWñU"
,,'HYHOHUK¶UJ¼F¼QGHE¼\¼NPLNWDUGD\DßEDUñQGñ
UñUYHRNVLGDV\RQODEX\DßODUGDQVX§ñNDUPD\HWLVLQH $ ,F¼POHGHHGHEL\DWWDEHOOLELUDODQGDROJXQODğ
VDKLSWLU,,,%XGHYHOHULQVXVDPDGñßñDQODPñQD PDQñQ¶QHPOLELUELULNLPLJHUHNWLUGLßL¼]HULQGH
JHOPH]X]XQELUVXVX]OXNWDQVRQUDVXL§PHIñUVDWñ GXUXOPXğWXU
EXOGXßXQGDJDORQVXL§HELOLU,9.ñUN\ñO\DğD\DEL % ,,F¼POHGHğLLUDODQñQGDX]PDQODğPDNL§LQğLLU
OHQGHYHOHULQ.X]H\$PHULND
GDRUWD\D§ñNPñğROPDVñ JHOHQHßLQLELOPHNJHUHNWLßLDQODWñOPñğWñU
LOJLQ§WLU9RN]DULINLUSLNOHUHVDKLSRODQGHYHOHUH
& ,,,F¼POHGHğLLUGHQDQODUGXUXPDJHOPHNL§LQ
§RN\DNñQGDQEDNPD\ñQ\RNVDVL]HW¼N¼UHELOLUOHU
EHßHQLQLQJHOLğPLğROPDVñJHUHNWLßLV¶\OHQPLğWLU
%XSDU§DGDNLPXPDUDODQPñğF¼POHOHUGHQKDQJL
' ,9F¼POHGHğLLUGHEHßHQLQLQROXğPDVñQGDGLOLQ
VLQGHGHYHOHULQQHGHQVXVDPDGñßñLOHLOJLOLELOJL
¶QHPLDQODWñOPñğWñU
YHULOPLğWLU"
( 9F¼POHGH¼VOXEXQ\D]GñN§DJHOLğWLßL¼]HULQGH
$, %,, &,,, ',9 (9
GXUXOPXğWXU
,0HOLK&HYGHW$QGD\L§LQJ¼Q¼P¼]VDQDW§ñODUñQGDQ
ELULğ¶\OHELUGHßHUOHQGLUPHGHEXOXQPXğWXU,,2
ğLLUHG¼ğ¼QFH\LIHOVHIH\LWDULKLPLWRORML\LJHWLUPLğWLU
,,,%XQXVRQGHUHFHWHKOLNHOL\ROGDQğLLUGLOLQLQğLLU
PXVLNLVLQLQLPJH¼UHWLPLQLQ\RUGDPñQGDQKL§D\UñOPD
\DUDN\DSPñğWñU,9%LOGLßLQL]JLELIHOVHIHDßñUGñUKHP
GH§RNDßñUGñUNROD\NROD\ELUOHğLPHNDWñOPD]GLEH
§¶NHU¼VWHOLNğLLUH]DUDUYHUGLßLJLELNHQGLGHğLLUGHQ
]DUDUJ¶U¼U90HOLK&HYGHW
LQğLLUOHULQGHEXNDUğñOñNOñ
ER]XğPDQñQL]OHULQLJ¶UP¼\RUXPEXQHGHQOHGRUXNOD
UD§ñNDQELUğDLURODUDNELOLUYHRNXUX]RQX %DEDPEDQDGDLPDJ¼YHQGL%DQDNñ]GñßñQGDYH\D
G¼ğ¼QFHOHULPHNDUğñ§ñNWñßñQGDELOHJ¼YHQLQLVDNODPD
0HOLK&HYGHW$QGD\
ODLOJLOLELOJLYHULOHQEX
GñEHQGHQ.HQGLQHWHUVG¼ğHQNRQXODUGDELOHEHQLP
SDU§DGDNLQXPDUDODQPñğF¼POHOHUOHLOJLOLRODUDN
NDUDUODUñPñGHVWHNOHGL%XQDOGñßñPGD6HQ\DSDUVñQ
DğDßñGDNLYHULOHQOHUGHQKDQJLVL\DQOñğWñU"
Nñ]ñPQHRODFDNNLGHUGL
OHUGH%LUNDGñQñQ
$ ,F¼POHGHJ¼Q¼P¼]VDQDW§ñODUñQGDQELULQLQ PXWODND¼QLYHUVLWHGLSORPDVñYHV¼U¼F¼EHOJHVLROPD
0HOLK&HYGHW
OHLOJLOLGHßHUOHQGLUPHGHEXOXQGXßX OñELUHUNHNQDVñOROVDKD\DWñQñND]DQñUGL\HELOHQELU
V¶\OHQPLğWLU DGDPGñ%L]GHELUELULQH¢ğñNEDEDNñ]ODUGDQGñN\DQL
% ,,F¼POHGH0HOLK&HYGHW
LQğLLUOHULQGHWDULK 1XUL§LQGH\DWVñQVHYJLOLEDEDP
PLWRORMLYHIHOVHIHGHQ\DUDUODQGñßñV¶\OHQPLğWLU $ğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLSDUDJUDIWDWDQñWñODQEDED
& ,,,F¼POHGH0HOLK&HYGHW
LQğLLUOHULQGHğLLUL§LQ QñQ¶]HOOLNOHULQGHQELULRODPD]"
WHKOLNHNDEXOHGLOHQX\JXODPDODU\DSWñßñEXX\
$ .ñ]ñQDGDLPDJ¼YHQHQ
JXODPDODUGDQğLLULQLQGH]DUDUJ¶UG¼ß¼¼]HULQGH
GXUXOPXğWXU % .ñ]ñQñQDOGñßñNDUDUODUñGHVWHNOH\HQ
' ,9F¼POHGHIHOVHIHQLQ]RUELUDODQROGXßXYH & .ñ]ñQñQ¼QLYHUVLWHPH]XQXROPDVñQñLVWH\HQ
§RßX]DPDQDQODğñOPDGñßñ¼]HULQGHGXUXOPXğ ' .ñ]ñQDKL§Nñ]PD\DQ
WXU
( .ñ]ñQñ§RNVHYHQ
( 9F¼POHGH0HOLK&HYGHW
LQE¼\¼NELUğDLURODUDN
ELOLQGLßLYHRNXQGXßXYXUJXODQPñğWñU
'¼]HQOLRODUDNPDVDQñQEDğñQGDRWXUXS§DOñğDQELUL
ðQVDQODUñQRUWDN¶]HOOLNOHULGRßPDNELUDUDGD\D
GHßLOLP$VOñQGDGLVLSOLQOL\D]DUODUñKHPNñVNDQñUñP
ğDPDNYH¶OPHNWLU%XQXQGñğñQGDNLOHUKHULQVDQñQ
KHPGHRQODUDDFñGñßñPñLWLUDIHWPHOL\LP0DVDED
GXUXPXQDJ¶UHGHßLğLU¼QN¼LQVDQ§HYUHVLQLQDLOH
ğñQGD§DOñğPD]RUXQOXOXßXPROPDGñßñL§LQ\D]PDQñQ
VLQLQG¼Q\DQñQNHQGLVLQHYHUGLßLEL§LPL§HULVLQGHELU
¶]J¼UO¼NDODQñQñ§RNVHYL\RUXP%HOLUOHQPLğELUWDULKWH
E¼W¼QG¼U<D]DUNHQ§DOñğñUNHQDUNDGDğVH§HUNHQNLP
ELWLULOPHVLJHUHNHQELU\D]ñ¼]HULQGH§DOñğDPñ\RUXP
ROGXßXQXEHOOLHGHULQVDQ)DUNOñ¶]HOOLNOHUJ¶VWHUHQ
%D]HQJ¼QOHUFHKDIWDODUFDWHNELUW¼PFHELOH\D]DPD
LQVDQODUñQELUDUDGDYHX\XPL§HULVLQGH\DğD\DELOPHVL
GñßñPROX\RU%XQXELUGHßLğLNOLNRODUDNJ¶UP¼\RUXP
LVHDQFDNELUELUOHULQHVD\JñGX\PDODUñ\ODP¼PN¼QG¼U
<D]PDN]RUXQGDROPDGñßñPñELOPHNEHQLUDKDWODWñ\RU
%XSDU§DGDQDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVL§ñNDUñODPD]"
.HQGLVLQLE¶\OHWDQñWDQELU\D]DUL§LQDğDßñGDNLOHU
$ ðQVDQODUñQRUWDN¶]HOOLNOHULYDUGñU GHQKDQJLVLV¶\OHQHELOLU"
% +HULQVDQGDDLOHVLQLQYH§HYUHVLQLQ¶]HOOLNOHUL $ %DßOD\ñFñOñßDYHGLVLSOLQHX\JXQELU\DSñVñQñQ
J¶U¼O¼U ROPDGñßñ
& ðQVDQODUñQELUDUDGD\DğD\DELOPHOHULELUELUOHULQH % \N¼W¼U¼QGHHVHUYHUGLßL
VD\JñJ¶VWHUPHOHULLOHP¼PN¼QG¼U
& 'LVLSOLQOL\D]DUODUñ§RNNñVNDQGñßñ
' ðQVDQODUñQNLPOLN¶]HOOLNOHUL§DOñğñUNHQYHDUNDGDğ
' 5RPDQW¼UOHULQGHEDğDUñOñRODPDGñßñ
VH§HUNHQGHRUWD\D§ñNDU
( *H§LPLQL\D]GñNODUñ\ODVDßODGñßñ
( ðQVDQODUñELUDUDGD\DğDPD\DLWHQQHGHQLQVDQ
ODUñQWHNEDğODUñQDYDURODPD\ñğODUñGñU
$ $LOHQLQ\¶QOHQGLUPHVL
% RFXßXQL§J¼G¼VHOGDYUDQPDVñ
<L0XQ<RO
XQ1REHO
HDGD\J¶VWHULOPHVLQLDğDßñ
& $QQHQLQWHONLQOHUL GDNLOHUGHQKDQJLVLVDßODPñğWñU"
' (EHYH\QOHULQWXWXPX $ 7RSOXPVDOVRUXQODUñHOHDOPDVñ
( RFXßXQDLOHVLQGHQHWNLOHQPHVL % 'RßX
QXQDQOD\ñğñQñ§RNL\L\DQVñWPDVñ
& UHWNHQELU\D]DUROPDVñ
' ONHQLQHQJ¼§O¼\D]DUñROPDVñ
( 0RGHUQURPDQFñOñNDQOD\ñğñ\OD\XUWGñğñQGD
E¼\¼NLOJLJ¶UPHVL
VRUXODUñDğDßñGDNLSDU§D\DJ¶UH
VRUXODUñDğDßñGDNLSDU§D\DJ¶UH FHYDSOD\ñQñ]
FHYDSOD\ñQñ] (OHNWULNOL\ñODQEDOñßñDVOñQGD\ñODQEDOñßñGHßLODNYDU
\XPODUñQNñOñ§EDOñßñ\OD§RN\DNñQDNUDEDRODQELUWD]H
<L0XQ<RO.RUHHGHEL\DWñQñQHQ§RNRNXQDQYHHQ
VXEDOñßñGñU(OHNWULNOL\ñODQEDOñNODUñQñQX]XQOXßX
YHULPOL\D]DUODUñQGDQGRßXPOX\D]DUKHP.RUH
PHWUH\H\DNñQGñUED]ñODUñQñQER\XPHWUH\LEXOPDN
WRSOXPXQXQRUWDNVRUXQODUñQñHOHDOñğñKHPGH¼VOXEX
WDJHQLğOLßLLVHLOHFPDUDVñQGDGHßLğPHNWHGLU
LOHEHßHQLWRSODPñğ*HOHQHNOHULQHVDKLS§ñNPD\ñVD
%DOñßñQEHGHQLDGHWDHOHNWULN¼UHWHQELUSLOHVDKLSWLU
YXQPXğIHPLQL]PJLELDNñPODUñHOHğWLUPLğ%XQHGHQOH
NDIDVñHNVLNXWXSNX\UXßXLVHDUWñNXWXSWXU%XQODU
PXKDID]DN¢UGL\HQLWHOHQPLğ$PDHOHğWLUPHQOHU
NXUEDQODWHPDVHWWLßLQGHHOHNWULNğRNX\D\DU7HPDV
RQXQURPDQODUñQGDLQVDQñQL§G¼Q\DVñKDNNñQGD
KDOLQGH\NHQNDIDYHNX\UXNDUDVñQGDNLE¶OJHQH
GHULQJ¶]OHPYHNHğLIOHU\DSPDVñQHGHQL\OHXIXN
NDGDUJHQLğROXUVDğRNGDRNDGDUE¼\¼NROXU.ñVDWH
D§ñFñELU\D]DUROGXßXJ¶U¼ğ¼QGHELUOHğPLğ2NXUGD
PDVODUGDYROWOXNELUHOHNWULNND\GHGLOPLğWLUYHEX
0XQ<RO
XQURPDQODUñQDE¼\¼NLOJLJ¶VWHUPLğ§¼QN¼R
RUDQDWNDGDUE¼\¼NELUKD\YDQñELOH¶OG¼UPH\H\HWHU
KHPSRS¼OHUKHPHGHELROPD\ñEDğDUPñğ*HOHQHNVHO
<ñODQEDOñNODUñQñQLQVDQODUDVDOGñUñSRQODUñVHUVHPOHW
HGHEL\DWDEDßOñPRGHUQURPDQFñOñNDQOD\ñğñLOH\XUW
WLNOHULJ¶U¼OP¼ğW¼UDPDEXQHGHQOHELU¶O¼PYDNDVñQD
GñğñQGDHQ§RNLOJLJ¶UHQ.RUH\D]DUñROPXğ(VHUOHUL
UDVWODQPDPñğWñU
¼ONHGHGLOGH\D\ñPODQPñğ1REHO(GHEL\DW
G¼O¼
Q¼QHQJ¼§O¼DGD\ODUñQGDQELULRODUDNJ¶U¼OPH
VLQLQQHGHQLLVH'RßXDQOD\ñğñQñEDNñğñQñURPDQODUñQ
GD§RNL\L\DQVñWPñğROPDVñGñU
%XSDU§DDğDßñGDNLVRUXODUGDQKDQJLVLQH\DQñW
RODUDNV¶\OHQPLğRODELOLU"
<L0XQ<RO
XQWDQñWñOGñßñEXSDU§DGDDğDßñGDNLOHULQ $ (OHNWULNOL\ñODQEDOñNODUñKDQJLVXODUGD\DğDU"
KDQJLVLQGHQV¶]HGLOPHPLğWLU"
% (OHNWULNOL\ñODQEDOñNODUñQDVñODYODQñU"
$ +DQJLPLOOHWWHQROGXßXQD
& (OHNWULNOL\ñODQEDOñßñQñQYHUGLßLHOHNWULN¶OG¼U¼F¼
% 5RPDQODUñQñQNRQXVXQD P¼G¼U"
& 0XKDID]DN¢URODUDNQLWHOHQLğLQH ' (OHNWULNOL\ñODQEDOñNODUñLQVDQODUDVDOGñUñUPñ"
' (OHğWLUPHQOHUWDUDIñQGDQEHßHQLOGLßLQH ( (OHNWULNOL\ñODQEDOñßñKDQJLIDPLO\DGDQGñUYH
( 7DQñQPñğELU\D]DUROGXßXQD ¶]HOOLNOHULQHOHUGLU"
%XSDU§DQñQDQODWñPñQGDDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVL
\RNWXU"
$ 7DQñPODPD VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH
% 1HVQHOYHUL FHYDSOD\ñQñ]
& $§ñNODPD
6DUñPDYL\HğLOEH\D]YHSHPEHUHQNOLHYOHUGH
' $OñQWñ\DSPD RWXUDQ6HOPD0HWLQ0XUDW%XUFXYHQGHUDGOñ
( .DUğñODğWñUPD NLğLOHULQHYOHULVROGDQVDßDGRßUXȃGHQȃHNDGDU
QXPDUDODQPñğWñU(YOHULQNRQXPODUñLOHLOJLOLRODUDN
ğXQODUELOLQPHNWHGLU
ȋ QXPDUDOñHYVDUñUHQNOLGLU
ȋ 6HOPDȃQñQHYL0XUDWȃñQHYLQHJ¶UHVDßGDGñU
VRUXODUñDğDßñGDNLSDU§D\DJ¶UH ȋ 0HWLQȃLQHYLEH\D]GñUYHQGHUȃLQHYLQLQKHPHQ
FHYDSOD\ñQñ] VROXQGDGñU
ȋ <HğLOHYOHVDUñHYDUDVñQGD6HOPDȃQñQHYLYDUGñU
$NğDPODUñEDEDPEL]H¶\N¼OHUURPDQODURNXUGXEL]
GHE¼\¼NELUGLNNDWOHRQXGLQOHUGLN%XGLNNDWELUWHN
$KPHW0LWKDW
ñQURPDQODUñRNXQXUNHQGDßñOñUGñ%X %XELOJLOHUHJ¶UHDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLNHVLQOLN
\D]DUDQODWWñßñROD\ñ\DUñGDNHVLSEDğNDNRQXODUD OH\DQOñğWñU"
DWODUGHßLğLNNRQXODUGDELOJLOHUYHUPH\HJLULğLUGL2
$ QGHUȃLQHYLPDYLGLU
]DPDQDQQHP%XUDODUñDWOD\DOñPL§LPVñNñOGñGHU
DPDEDEDPñNDQGñUDPD]Gñ'RßUXVXEHQGHDQQHPH % 6HOPDȃQñQHYLQXPDUDOñGñU
KDNYHUL\RUGXP%DQDJ¶UHGHELUURPDQFñURPDQñQ & QXPDUDOñHY0HWLQ
LQGLU
DNñğñQñNHVLSRNX\XFX\DWDULKWHQFRßUDI\DGDQWHNQR
ORMLNEXOXğODUGDQEDKVHWPHPHOL\GL%DEDPQH\D]ñNNL ' <HğLOHY%XUFXȃQXQGXU
EL]LPOHD\QñJ¶U¼ğWHGHßLOGL ( %H\D]HYOH\HğLOHY\DQ\DQDGñU
3DU§DGDV¶]¼HGLOHQEDEDQñQLWLUD]ODUDUDßPHQ
URPDQñRNXPD\ñV¼UG¼UPHVLQLQQHGHQLDğDßñGDNL
OHUGHQKDQJLVLRODELOLU"
, <HğLOHYLQNLPHDLWROGXßX
$ 'HßLğLNDODQODUGDGDELOJLVDKLELROPD\D§DOñğPDVñ
,, %XUFXȃQXQHYLQLQUHQJL
% $KPHW0LWKDW
DKD\UDQROPDVñ
,,, 3HPEHHYLQNLPHDLWROGXßX
& 5RPDQFñQñQHPHßLQHVD\JñGX\PDVñ
9HULOHQELOJLOHUHJ¶UHQGHUȃLQHYLQROXHYLVH
' 5RPDQRNXPDDOñğNDQOñßñQñND]DQGñUPDNLVWH
\XNDUñGDNLOHUGHQKDQJLVLQHXODğñODPD]"
PHVL
$<DOQñ], %<DOQñ],, &<DOQñ],,,
( 5RPDQW¼U¼KDNNñQGDELOJLVDKLELROPDPDVñ
',YH,,, (,,YH,,,
ȋ 7¼UN§HVñQñIñEL\RORMLVñQñIñQñQELU¼VWNDWñQGDGñU
ȋ $\QñGHUVHDLWVñQñIODUIDUNOñNDWODUGDGñU
ȋ 0DWHPDWLNVñQñIODUñQGDQELULLOHEL\RORMLVñQñIñD\Qñ
NDWWDGñU
VRUXODUñDğDßñGDNLELOJLOHUHJ¶UH ȋ .LP\DVñQñIñNDWWDGñU
FHYDSOD\ñQñ]
'¶UW\ñOOñNELU¼QLYHUVLWHGHQPH]XQRODQ$\ğH%XUDN
&H\GD'HPLUYH(UVLQNLğLOHULQLQKDQJL\ñOPH]XQ
ROGXNODUñ\ODLOJLOLRODUDNğXQODUELOLQPHNWHGLU
$\ğH'HPLUȃGHQVRQUDNLELU\ñOPH]XQROPXğWXU
(UVLQ%XUDNȃWDQ¶QFHNLELU\ñOPH]XQROPXğWXU
ðNLNLğLD\Qñ\ñO¶WHNLOHULQKHUELULIDUNOñ\ñOODUGD
PH]XQROPXğWXU
9HULOHQELOJLOHUHJ¶UHDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVL
%XUDN&H\GDȃGDQELU¶QFHNL\ñOPH]XQROPXğWXU NHVLQOLNOHGRßUXGXU"
$ 0DWHPDWLNVñQñIODUñQGDQELULNDWWDGñU
% 7¼UN§HVñQñIñNLP\DVñQñIñ\ODD\QñNDWWDGñU
%XELOJLOHUHJ¶UHDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLNHVLQ & )L]LNVñQñIODUñQGDQELULNDWWDGñU
OLNOHGRßUXGXU"
' )L]LNVñQñIODUñQGDQELULHQ¼VWNDWWDGñU
$ &H\GD(UVLQȃGHQVRQUDNLELU\ñOPH]XQROPXğWXU
( 7¼UN§HVñQñIñHQ¼VWNDWWDGñU
% %XUDN$\ğHȃGHQVRQUDNLELU\ñOPH]XQROPXğWXU
& 'HPLU&H\GDȃGDQ¶QFHNLELU\ñOPH]XQROPXğWXU
' 6RQPH]XQRODQ&H\GDȃGñU
( ðONPH]XQRODQ$\ğHȃGLU
%L\RORMLVñQñIñNDWWD\VDDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVL
%XELOJLOHUDğDßñGDNLOHUGHQKDQJLVLQLEHOLUOHPHN \DQOñğWñU"
L§LQ\HWHUOLGLU"
$ 7¼UN§HVñQñIñUHKEHUOLNVHUYLVL\OHD\QñNDWWDGñU
$ (UVLQȃLQND§ñQFñVñUDGDPH]XQROGXßXQX
% 0DWHPDWLNVñQñIODUñQGDQELULLOH)L]LNVñQñIODUñQGDQ
% 'HPLUȃLQND§ñQFñVñUDGDPH]XQROGXßXQX ELULD\QñNDWWDGñU
& (UVLQLOH&H\GDȃQñQPH]XQL\HWOHULDUDVñQGDND§ & .LP\DVñQñIñQñQELU¼VWNDWñQGD0DWHPDWLNVñQñIOD
\ñOROGXßXQX UñQGDQELULYDUGñU
' $\Qñ\ñOPH]XQRODQNLğLOHUL ' 0DWHPDWLNVñQñIODUñQGDQELULNDWWDGñU
( ðONPH]XQRODQODVRQPH]XQRODQDUDVñQGDND§ ( )L]LNVñQñIODUñQGDQELULNDWWDGñU
\ñOROGXßXQX
&HSWHOHIRQXLOHVñQDYDJLUPHNNHVLQOLNOH\DVDNWñUDßUñFLKD]ñWHOVL]IRWRßUDIPDNLQHVLYEDUD§ODUODFHSELOJL
VD\DUñNRO\DGDFHSVDDWLJLELKHUW¼UO¼ELOJLVD\DU¶]HOOLßLEXOXQDQFLKD]ODUODVLODKYHEHQ]HULWH§KL]DWODP¼VYHGGH
N¢ßñGñGHIWHUNLWDSV¶]O¼NV¶]O¼NLğOHYLRODQHOHNWURQLND\JñWKHVDSFHWYHOLKHVDSPDNLQHVLSHUJHOD§ñ¶O§HU
FHWYHOYEDUD§ODUODVñQDYDJLUPHNNHVLQOLNOH\DVDNWñU%XDUD§ODUODVñQDYDJLUPLğDGD\ODUñQDGñPXWODND6DORQ6ñQDY
7XWDQDßñQD\D]ñODFDNEXDGD\ODUñQVñQDYñJH§HUVL]VD\ñODFDNWñU6ñQDYDNDOHPVLOJLNDOHPWñUDğVDDWYEDUD§OD
YHNXODNOñNN¼SHEURğYEWDNñKHUKDQJLELUPHWDOHğ\DLOHJLUPHNGHNHVLQOLNOH\DVDNWñU<L\HFHNL§HFHNYE
W¼NHWLPPDO]HPHOHULGHVñQDYDJHWLULOHPH]$GD\ODUVñQDYDğHIIDIğLğHL§HULVLQGHVXJHWLUHELOHFHNWLU
%XVñQDYL§LQYHULOHQWRSODPFHYDSODPDV¼UHVLGDNLNDGñU6ñQDYEDğODGñNWDQVRQUDLONYHVRQGDNLND
L§LQGHDGD\ñQVñQDYGDQ§ñNPDVñQDNHVLQOLNOHL]LQYHULOPH\HFHNWLU%XV¼UHOHUGñğñQGDFHYDSODPD\ñVñQDYELW
PHGHQWDPDPODUVDQñ]FHYDSN¢ßñGñQñ]ñYHVRUXNLWDS§ñßñQñ]ñVDORQJ¶UHYOLOHULQHWHVOLPHGHUHNVDORQXWHUN
HGHELOLUVLQL]
6ñQDYVDORQXQGDQD\UñODQDGD\KHUQHVHEHSOHROXUVDROVXQWHNUDUVñQDYDDOñQPD\DFDNWñU
6ñQDYV¼UHVLQFHJ¶UHYOLOHUOHNRQXğPDNJ¶UHYOLOHUHVRUXVRUPDN\DVDNWñU$\QñğHNLOGHJ¶UHYOLOHULQGHDGD\ODUOD
\DNñQGDQYHDO§DNVHVOHNRQXğPDODUñD\UñFDDGD\ODUñQELUELULQGHQNDOHPVLOJLYEğH\OHULLVWHPHOHULNHVLQOLNOH
\DVDNWñU
6ñQDYVñUDVñQGDJ¶UHYOLOHULQKHUW¼UO¼X\DUñVñQDX\PDN]RUXQGDVñQñ]6ñQDYñQñ]ñQJH§HUOLVD\ñOPDVñKHUğH\GHQ
¶QFHVñQDYNXUDOODUñQDX\PDQñ]DEDßOñGñU.XUDOODUDD\NñUñGDYUDQñğWDEXOXQDQODUñQYH\DSñODFDNX\DUñODUDX\PD
\DQODUñQNLPOLNELOJLOHUL6DORQ6ñQDY7XWDQDßñQD\D]ñODFDNYHVñQDYODUñJH§HUVL]VD\ñODFDNWñU
6ñQDYVñUDVñQGDNRS\D§HNHQ§HNPH\HNDONñğDQNRS\DYHUHQNRS\D§HNLOPHVLQH\DUGñPHGHQOHULQNLPOLNELOJL
OHUL6DORQ6ñQDY7XWDQDßñQD\D]ñODFDNYHEXDGD\ODUñQVñQDYODUñJH§HUVL]VD\ñODFDNWñU*¶UHYOLOHUNRS\D§HNPH\H
\DGDYHUPH\HNDONñğDQODUñX\DUPDN]RUXQGDGHßLOGLUVRUXPOXOXNVL]HDLWWLU
$GD\ODUñQWHVWVRUXODUñQDYHUGLNOHULFHYDSODUñQGDßñOñPODUñELOJLLğOHP\¶QWHPOHUL\OHLQFHOHQHFHNEXLQFHOHPHOHU
GHQHOGHHGLOHQEXOJXODUELUH\VHO\DGDWRSOXRODUDNNRS\D§HNLOGLßLQLJ¶VWHULUVHNRS\DH\OHPLQHNDWñODQDGD\ñQ
DGD\ODUñQVñQDYñJH§HUVL]VD\ñODFDNWñU
6ñQDYJ¶UHYOLOHULELUVDORQGDNLVñQDYñQNXUDOODUDX\JXQEL§LPGH\DSñOPDGñßñQñWRSOXNRS\DJLULğLPLQGHEXOXQXOGX
ßXQXUDSRUODUñQGDELOGLUGLßLWDNGLUGH3(*(0$.$'(0ðWDNGLUKDNNñQñNXOODQDUDNEXVDORQGDVñQDYDJLUHQW¼P
DGD\ODUñQVñQDYñQñJH§HUVL]VD\DELOLU
&HYDSN¢ßñGñQGDGROGXUPDQñ]JHUHNHQDODQODUEXOXQPDNWDGñU%XDODQODUñGROGXUXQX]&HYDSN¢ßñGñQñ]ñEDğND
ODUñWDUDIñQGDQJ¶U¼OPH\HFHNğHNLOGHWXWPDQñ]JHUHNPHNWHGLU&HYDSN¢ßñGñQD\D]ñODFDNKHUW¼UO¼\D]ñGDYH\D
SñODFDNE¼W¼QLğDUHWOHPHOHUGHVDORQJ¶UHYOLVLQLQDWDFDßñLP]DODUKDUL§NXUğXQNDOHPNXOODQñODFDNWñU6ñQDYV¼UHVL
ELWWLßLQGHFHYDSODUñQFHYDSN¢ßñGñQDLğDUHWOHQPLğROPDVñJHUHNLU6RUXNLWDS§ñßñQDLğDUHWOHQHQFHYDSODUJH§HUOL
GHßLOGLU
6RUXNLWDS§ñßñQñ]ñDOñUDOPD]NDSDßñQGDEXOXQDQLOJLOLDODQODUDNLPOLNELOJLOHULQL]L\D]ñQñ]6D\IDODUñQHNVLNROXSRO
PDGñßñQñNLWDS§ñNWDEDVñPKDWDODUñQñQEXOXQXSEXOXQPDGñßñQñYHVRUXNLWDS§ñßñQñQKHUVD\IDVñQGDEDVñOñEXOXQDQ
VRUXNLWDS§ñNQXPDUDVñQñQNLWDS§ñßñQ¶QNDSDßñQGDEDVñOñVRUXNLWDS§ñNQXPDUDVñ\ODD\QñROXSROPDGñßñQñNRQWURO
HGLQL]6RUXNLWDS§ñßñQñ]ñQVD\IDVñHNVLN\DGDEDVñPñKDWDOñ\VDGHßLğWLULOPHVLL§LQVDORQEDğNDQñQDEDğYXUXQX]
6L]HYHULOHQVRUXNLWDS§ñßñQñQQXPDUDVñQñFHYDSN¢ßñGñQñ]GDNLȆ6RUX.LWDS§ñN1XPDUDVñȇDODQñQD\D]ñQñ]
YHNRGOD\ñQñ]&HYDSN¢ßñGñQñ]GDNLȆ6RUXNLWDS§ñNQXPDUDPñGRßUXNRGODGñPȇNXWXFXßXQXLğDUHWOH\LQL]
6RUXNLWDS§ñßñ¼]HULQGH\HUDODQ6RUX.LWDS§ñN1XPDUDVñQñGRßUXNRGODGñßñQñ]ñEH\DQHGHQDODQñLP]DOD
\ñQñ]YHVDORQJ¶UHYOLVLQLQNRGODPDQñQGRßUX\DSñOGñßñQñEH\DQHGHQKHPVRUXNLWDS§ñßñQñ]GDNLKHPGH
FHYDSN¢ßñGñQñ]GDNLLOJLOLDODQñLP]DODGñßñQGDQHPLQROXQX]6DORQJ¶UHYOLVLLP]DVñQñW¼NHQPH]NDOHPOH
YHVL]NRGODPD\ñ\DSWñNWDQVRQUDDWPDOñGñU
&HYDSN¢ßñGñQDYHVRUXNLWDS§ñßñQD\D]ñOPDVñYHLğDUHWOHQPHVLJHUHNHQELOJLOHUGHELUHNVLNOLNYHYH\D\DQOñğOñN
ROPDVñK¢OLQGHVñQDYñQñ]ñQGHßHUOHQGLULOPHVLP¼PN¼QRODPDPDNWDGñUVRUXPOXOXNVL]HDLWWLU
6RUXNLWDS§ñßñQñQVD\IDODUñQGDNLERğ\HUOHULP¼VYHGGHL§LQNXOODQDELOLUVLQL]
6RUXODUñYHYH\DEXVRUXODUDYHUGLßLQL]FHYDSODUñD\UñELUN¢ßñGD\D]ñSEXN¢ßñGñGñğDUñ§ñNDUPDQñ]NHVLQOLNOH
\DVDNWñU
+HUE¶O¼P¼QFHYDSODUñQñFHYDSN¢ßñGñQGDNLLOJLOLDODQDLğDUHWOHPH\HGLNNDWHGLQL]
6ñQDYVDORQXQGDQD\UñOPDGDQ¶QFHVRUXNLWDS§ñßñQñ]ñYHFHYDSN¢ßñGñQñ]ñVDORQJ¶UHYOLOHULQHWHVOLPHWPH\LXQXW
PD\ñQñ]
%XWHVWOHULQKHUKDNNñVDNOñGñU+DQJLDPD§ODROXUVDROVXQWHVWOHULQWDPDPñQñQYH\DELUNñVPñQñQ0HUNH]LPL]LQ\D]ñOñL]QLRO
PDGDQNRS\DHGLOPHVLIRWRßUDIñQñQ§HNLOPHVLKHUKDQJLELU\ROOD§RßDOWñOPDVñ\D\ñPODQPDVñ\DGDNXOODQñOPDVñ\DVDNWñU%X
\DVDßDX\PD\DQODUJHUHNOLFH]DLVRUXPOXOXßXYHWHVWOHULQKD]ñUODQPDVñQGDNLPDOLN¼OIHWLSHğLQHQNDEXOOHQPLğVD\ñOñU
1987'den bugüne eğitim bizim işimiz...
+90 312 419 05 60 (pbx) +90 242 247 23 78 +90 266 241 23 72 +90 224 225 11 61
ankara@pegemakademi.com antalya@pegemakademi.com balikesir@pegemakademi.com fomarabursa@pegemakademi.com
ankara.pegemakademi.com antalya.pegemakademi.com balikesir.pegemakademi.com fomarabursa.pegemakademi.com
+90 224 483 62 70 +90 412 224 02 34 +90 222 220 12 23 +90 222 220 12 13
goruklebursa@pegemakademi.com diyarbakir@pegemakademi.com eskisehir@pegemakademi.com eskisehir@pegemakademi.com
goruklebursa.pegemakademi.com diyarbakir.pegemakademi.com eskisehir.pegemakademi.com eskisehir.pegemakademi.com
+90 342 220 12 52 +90 212 695 00 44 +90 212 570 42 63 +90 0216 389 00 08
gaziantep@pegemakademi.com avcilar@pegemakademi.com bakirkoy@pegemakademi.com kartal@pegemakademi.com
gaziantep.pegemakademi.com avcilar.pegemakademi.com bakirkoy.pegemakademi.com kartal.pegemakademi.com
+90 212 275 19 29 +90 232 402 02 20 +90 352 221 30 00 +90 262 323 04 44
mecidiyekoy@pegemakademi.com izmir@pegemakademi.com kayseri@pegemakademi.com kocaeli@pegemakademi.com
mecidiyekoy.pegemakademi.com izmir.pegemakademi.com kayseri.pegemakademi.com kocaeli.pegemakademi.com
+90 332 350 09 01 +90 274 212 22 33 +90 236 231 94 40 +90 436 212 03 00
konya@pegemakademi.com kutahya@pegemakademi.com manisa@pegemakademi.com mus@pegemakademi.com
konya.pegemakademi.com kutahya.pegemakademi.com manisa.pegemakademi.com mus.pegemakademi.com
+90 346 223 89 89 +90 432 2144448 +90 226 814 77 75 +90 430 67 50 - 51
sivas@pegemakademi.com van@pegemakademi.com yalova@pegemakademi.com pegem@pegem.net
sivas.pegemakademi.com van.pegemakademi.com yalova.pegemakademi.com pegem.net
978-605-000-100-6