‫‪1|Page‬‬

‫نورض (یا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا)‬

‫السالم علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ‬
‫یا َ ُّی َہا الَّ ِذ ۡی َن ٰا َم ُن ۡوا …‬
‫اےاامینواول!وایلامتمآ کیاتریسفترصاطاانجلنےس کاییہافلئںیماحرضںیہاساکاطمہعلےئجیکاورقرآن‬
‫یاکیکانآوتیںےکیارےںیماجےئنہکنجںیماہللیاکےناامینواولںےساطخبقرام کایےہ‬
‫(ادمحلہللزعولجانامتمآ کیاتوکعمترہمجوریسفتڑپاھےنےئلیکیااقدعہاجمعةادملہنیآنالنئےک‬
‫تحتوکرسیھبرکوا کایاجیاےہ‪،‬ہیوکرسرکےنےئلیکامہرے کاڈم نشییراپر ٹنمںیمرا ہطقرامںی‬
‫‪UAN & WHATSAPP: 0092 313 92 92 9 92‬‬
‫)‪)Website: www.quranteacher.net‬‬

‫(‪)01‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ُك ۡولُ ۡوا ٰرعٍا وق ُۡولُوا اٌۡظ ُۡزٌا و ۡ‬
‫اسى ُغ ۡواؕ و ل ۡمهِٰف ۡیَ عذ ٌ‬
‫اب ال ۡی ٌي ﴿‪﴾۴۰۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪:‬اے اامین ؽاولراانع ہن وہک اؽر وین رعض رکؽ ہک وضحر مہ رپ رظن رںیھک اؽر ےلہپ یہ ےس وغبر ونس اؽر اکفسؽن ےک ےئل دردقاک‬
‫ذعاؿ ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪:‬اے اامین ؽاول!راانع ہن وہک اؽر وین رعض رکؽ ہک وضحر مہ رپ رظن رںیھک اؽر ےلہپ یہ ےس وغبر ونس اؽر اکفسؽن ےک ےئل دردقاک‬
‫ذعاؿ ےہ۔‬
‫{َل ت ُك ۡولُ ۡوا ٰرعٍا= راانع ہن وہک۔ }صان كزؽل= جـ وضحر ادقسصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي احصہب رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي وک ھچک میلعت ؽ نیقلت فسامےت وت ؽہ‬
‫﵀‘‘ اس ےک ہی ینعم ےھت ہکیا رسوه ا﵀ !صلَّی ا ُ﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‪ ،‬امہرے احل یک‬
‫یھبک یھبک درایمن ںیم رعض ایک رکےت۔ ’’راعٍا یار ُس ۡوه ا ۡ‬
‫الم ادقس وک ایھچ رطح ھجمس ےنیل اک ومعق دےئجی۔ وہیدوین یک تغل ںیم ہی ہملک ےب ادیب اکینعم رکھتا اھت اؽر انہؾن ےن ایس كزی‬ ‫راعكف فسامےیئ ینعی ک ِ‬
‫تین ےس انہک رشؽع رکدقا۔ رضحؿ دعس نب اعمد رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہوہیدوین یک اططالح ےس ؽافق ےھت۔ ا ؿ ےن اقک رؽر ہی ہملک ان یک رقان ےس نس‬
‫انمشن خدا !مت رپ ا﵀ یک تنعل‪ ،‬ارگ ںیم ےن اؿ یسک یک رقان ےس ہی ہملک انسوت اس یک رگدن ارا دؽن اگ۔ وہیدوین ےن اہک= مہ رپ وت ا ؿ‬
‫رک فسامقا= اے د ِ‬
 ‫‪2|Page‬‬

‫كزمہ وہےت ںیہ ہکبج املسمن یھب وت یہی ےتہک ںیہ ‪ ،‬اس رپ ا ؿ ردیجنہ وہ رک رساکر ِ دؽاعملصلَّی ا ُ﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميیک خدمـ ِادقس ںیم احرض وہےئ یہ‬

‫ےھت ہک ہی ا كف قارل وہیئ سج ںیم ’’ ٰر ِ‬

‫عنا‘‘ ےنہک یک مماتعن فسامدی یئگ اؽر اس ینعم اک دؽرسا ظفل ’’ا ۡن ُظ ْر َنا‘‘ ےنہک اک مکح وہا ۔ (قزطبی‪ ،‬البقزۃ‪،‬‬
‫َ‬
‫تحت االْیۃ‪ ،۴۵-۴۴/۴ ،۴۰۴ :‬الجزء الثانی‪ ،‬تفظیز کبیز‪ ،‬البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۶۳۴/۴ ،۴۰۴ :‬تفظیز عزیزی(میزجم)‪ ،۶۶۹/۲‬ملبقطاه)‬

‫اكف’’ ٰٰۤیاَ ُّی َہا الَّ ِذ ۡی َن ٰا َم ُن ۡوا ََل َتق ُۡول ُۡوا ٰر ِع َنا ‘‘ےس ولعمم وہےن ؽاےل ااکحم=‬
‫اس اكف ےس ولعمم وہا ہک اقبتاء رکام عم ۡیہ ُي الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلًیک میظعت ؽ وتریق اؽر ان یک انجؿ ںیم ادؿ اک احلظ رکقا فسض ےہ اؽر سج ہملک ںیم‬
‫رتک ادؿ اک ومعمیل صا یھب ادنہشی وہ ؽہ رقان رپ القا ونممع ےہ۔اےسی اافلظ ےک قارے ںیم مکحِ رشیع ہی ےہ ہک سج ظفل ےک دؽ ینعم وہن اےھچ اؽر كزے‬ ‫ِ‬
‫اؽر ظفل وبےنل ںیم اس كزے ینعمٰ یک رطف یھب دنہ اجقا وہ وت ؽہ یھب ا﵀ اعتیلٰ اؽر وضحر ادقسصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميےک ےئل اامعتسل ہن ےئک‬
‫لَ‬
‫اجںیئ۔ زین ہی یھب ولعمم وہا ہک وضحر رپ ونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميیک قاراگہ اک ادؿ ر ُّؿ ااعل مبن وخد اھکسقا ےہ اؽر میظعت ےک قلعتم ااکحم وک وخد اجری‬
‫اس َم ُع ۡوا= اؽر وغر ےس ونس۔} ینعی وضحر رپونر صلَّی ا ُ﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميےک کالم فسامےن ےک ؽظف ہمہ نت وگس وہ اجؽٔ قاہک ہی رعض‬ ‫فسامقا ےہ۔ { َو ْ‬
‫رکےن یک رضؽرؿ یہ ہن رےہ ہک وضحرصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميوتہج فسامںیئ ویکہکن درقا ِر وبنؿ اک یہی ادؿ ےہ۔‬
‫ک ِف ِر ۡی َن= اؽر اکفسؽن ےئلیک۔} ینعی وج وہیدی دیس ارمل َصلبنصلَّی ا ُ﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميیک وتنیہ رک رےہ ںیہ اؽر ان ےک قارے ںیم ےب ادیب ؽاےل‬ ‫{ َو لِل ۡ ٰ‬

‫اافلظ اامعتسل رک رےہ ںیہ ان وہیدوین ےک ےئل درد قاک ذعاؿ ےہ۔(رنح البثام‪ ،‬البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ )۹۷/۴ ،۴۰۴ :‬قاد رےہ ہک اس اكف ںیم ا س قاؿ‬
‫یک رطف اصارہ ےہ ہک اقبتاء رکام عم ۡیہ ُي الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلً یک انجؿ ںیم ےب ادیب رفک ےہ ۔‬

‫(‪)02‬‬
‫الصبر ۡیَ ﴿‪﴾۴۵۱‬‬ ‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا ۡ‬
‫استغ ۡیٍُ ۡوا بالصَّ بۡر والصَّ مٰوۃؕ ا َُّ ا﵀ وػ ّٰ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ربص اؽر امنر ےس دمد اچوہ کشیب ا﵀ اصكزؽن ےک صاھت ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ربص اؽر امنرےس دمد اموگن‪ ،‬کشیب ا﵀ اصكزؽن ےک صاھت ےہ۔‬
‫ن‬
‫{ ٰ ٰۤیا َ ُّی َہا الَّ ِذ ۡی َن ٰا َم ُنوا‪:‬اے اامین ؽاول۔} اس ےس ہلی اقاؿ ںیم درک اؽر رکش اک ایبن وہا اؽر اس اكف ںیم ربص اؽر امنر اک درک ایک اج راہ ےہ ویکہکن امنر ‪،‬‬
‫ذرکا﵀اؽر ربص ؽ رکش رپ یہ املسمن یک ردنیگ اکلم وہیت ےہ ۔اس اكف ںیم فسامقا ایگ ہک ربص اؽر امنر ےس دمد اموگن ۔ ربص ےس دمد بلط رکقا ہی ےہ ہک‬
‫ابعداؿ یک ادایگیئ‪ ،‬گتاوہن ےس رےنک اؽر اسفنین وخاہشاؿ وک وپرا ہن رکےن رپ ربص ایک اجےئ اؽر امنر وچہکن امتم ابعداؿ یک الص اؽرالہ اامین یک رعماح‬
‫ےہ اؽر ربص رکےن ںیم رتہبنی اعمؽن ےہ اس ےئل اس ےس یھب دمد بلط رکےن اک مکح دقاایگ اؽر ان دؽونن اک رور صض اس ےئل درک ایکایگ ہک نن رپ‬
‫قاینط اامعل ںیم طـ ےس تخس ربص اؽر ظاہشی اامعل ںیم طـ ےس لکشم امنرےہ ۔(رنح البثام‪ ،‬البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۵۷/۴ ،۴۵۳ :‬ملخضاه)‬
‫وضحردیس ارملنیلس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یھب امنر ےس دمد اچےتہ ےھت اسیجہک رضحؿ خدہفی رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ = ’’یبن رکمی‬
 ‫‪3|Page‬‬

‫صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وک جـ وکیئ تخس مہم شیپ ا یت وت اؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي امنر ںیم وغشمل وہاجےت ۔ ( ابو دانٓد‪ ،‬کثاب البطوع‪ ،‬یاب نقت‬

‫قثال النبی صلی ا﵀ عمیہ وسمي من اللیل‪ ،۵۲/۲ ،‬الحدیث‪)۴۳۴۹ :‬‬

‫ایس رطح امنر اِصبِسغا اؽر امنرِاحجـ یھب امنر ےس دمد اچےنہ یہ یک وصرںیت ںیہ۔‬
‫ِب ۡی َن‪ 9‬کشیب ا﵀ اصكزؽن ےک صاھت ےہ۔} رضحؿ ػالہم رصن نب دمحم رمسدنقی ر ۡحى ُۃ ا﵀ تغالٰیغم ۡیہ فسامےت ںیہ ‪’’ 9‬ا﵀اعت ٰ‬
‫یل (اےنپ‬ ‫{ ا ِ َّن الل َہ َم َع ّٰ‬
‫الص ِ ِ‬
‫ملع ؽ دقرؿ ےس) ہش اقک ےک صاھت ےہ نکیل اہین ربص رکےن ؽاولن اک رور صض اس ےئل درک فسامقا قاہک اںیہن ولعمم وہ اجےئ ہک ا﵀ اعتیلٰ ان یک‬

‫مسکالؿ دؽر رک ےک اصاین فسامےئ اگ۔(تفظیز عمزقندی‪ ،‬البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۶۹/۴ ،۴۵۳ :‬‬

‫ربص یک رعتفی =‬
‫اس اكف ںیم ربص اک درک وہا ‪،‬ربص اک ینعم ےہ سفن وک ا س زیچ رپ رؽانک سج رپ رےنک اک لقع اؽر رشتعی اقتاض رک ریہ وہ قا سفن وک اس زیچ ےس قار‬

‫رانھک سج ےس رےنک اک لقع اؽر رشتعی اقتاض رک ریہ وہ۔(مقزدات امال راغة‪ ،‬حرف الضاد‪ ،‬ص‪)۴۷۴‬‬

‫ربص یک ااسقم=‬
‫اینبدی وطر رپ ربص یک دؽ ںیمسق ںیہ ‪ )۱( 9‬نین ربص ےسیج نین ںیتقشم كزداطـ رکقا اؽر ان رپ قاكف دقم رانہ (‪)۲‬یعبط وخاہشاؿ اؽر وخاشہ‬
‫ن‬
‫ےک اقتوضن ےس ربص رکقا۔ ہلی مسق اک ربص جـ رشتعی ےک وماقف وہ وتاققل رعتفی وہقا ےہ نکیل لمکم وطر رپ رعتفی ےک اققل ربص یک دؽرسی مسق‬
‫ےہ۔ (اخثاء الؾلول‪ ،‬کثاب الصیز نالشکر‪ ،‬بثام االسامی البی تتحدد للصیز۔۔۔الخ‪)۸۲/۴ ،‬‬

‫ربص ےک اضفلئ=‬
‫ظسان ؽ دحكف اؽر كزراگن دنی ےک اوقال ںیم ربص ےک ےب انپہ اضفلئ ایبن ےئک ےئگ ںیہ ‪،‬رتبیغ ےک ےئل ان ںیم ےس ‪01‬اضفلئ اک خالہص‬
‫درح دلی ےہ= (‪ )1‬ا﵀اعتیلٰ ربص رکےن ؽاولن ےک صاھت ےہ۔ (پ ‪ ،۴۰‬االتـاك‪ )2()۴۶ :‬ربص رکےن ؽاےل وک اس ےک لمع ےس ااھچ ارج ےلم اگ۔‬
‫(پ‪ ،۴۴‬التحل‪ )3()۹۶ :‬ربص رکےن ؽاولن وک ےب اسحؿ ارج ےلم اگ۔ (پ‪ ،۲۳‬الزمز‪ )4()۴۰ :‬ربص رکےن ؽاولن یک زجاء دھکی رک ایقمـ ےک دن ولگ‬
‫م‬
‫رسحؿ رکںی ےگ۔ ( ػجم الکبیز‪ ،۴۴۴/۴۲ ،‬الحدیث‪ )5()۴۲۸۲۹ :‬ربص رکےن ؽاےل رؿ رکمی عزَّوج َّنیک رطف ےس درؽدؽ دہاكف اؽر رحمـ قاےت ںیہ۔‬
‫(مصندرک‪ ،‬کثاب البفظیز‪،‬‬ ‫(پ‪ ،۲‬البقزۃ‪ )6()۴۵۷ :‬ربص رکےن ؽاےل ا﵀ اعتیلٰ وک وبحمؿ ںیہ۔ (پ‪ ،۴‬اْك عمزام‪ )7()۴۴۶ :‬ربص اداھ اامین ےہ۔‬
‫الصیز تصف االیمام‪ ،۲۳۷/۳ ،‬الحدیث‪ )8()۳۷۴۸ :‬ربص جنـ ےک زخاونن ںیم ےس اقک زخاہن ےہ۔ (اخثاء الؾلول‪ ،‬کثاب الصیز نالشکر‪ ،‬بثام فضیلۃ الصیز‪،‬‬

‫‪ )9()۷۶/۴‬ربص رکےن ؽاےل یک جطاںیئ اٹم دی اجیت ںیہ۔(یرمذی‪ ،‬کثاب الزہد‪ ،‬یاب ما جاء فی الصیز علی البالئ‪ ،۴۷۹/۴ ،‬الحدیث‪ )11()۲۴۰۷ :‬ربص ہش ھالیئ‬
‫ن‬

‫یک یجنک ےہ۔(طعة االیمام‪ ،‬الصبعوم من طعة االیمام‪ ،‬فصل فی ذکر ما فی االنجاع۔۔۔ الخ‪ ،۲۰۴/۷ ،‬رقم‪)۹۹۹۶ :‬‬

‫ریغ خدا ےس دمد بلط رکقا رشک ںیہن =‬

 ‫‪4|Page‬‬

‫اس اكف ےس ہی یھب ولعمم وہ اہک ریغ خدا ےس دمد بلط رکقا رشک ںیہن ےہ ۔اٰیلع رضحؿ اامم ادمح راض صن ر ۡحى ُۃ ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ فسامےت ںیہ‬
‫=’’خدارا ااصنف ! ارگ اہیٔ رکہمی ’’ایَّاک ن ۡشتغی ۡ ُن ‘‘ںیم قلطم ااعتسكف اک داؿ ِایہٰل ج َّ‬
‫ن وعَل ںیم رصح وصقمد وہ وت ایک رصف اقبتاءعم ۡیہ ُي الصَّ مٰوۃُ‬

‫الشَلًیہ ےس ااعتسكف رشک وہیگ‪ ،‬ایک یہی ریغ خدا ںیہ ‪ ،‬اؽر طـ ااخشض ؽاایشء ؽاہہیب ےک كزدقک خدا ںیہ قا اكف ںیم صض اںیہن اک قام ےل دقا ےہ ہک‬ ‫و َّ‬

‫ان ےس رشک اؽرؽن ےس رؽا ےہ۔ ںیہن ںیہن ‪ ،‬جـ اقلطم ًداؿ ا ََخ ِد َكف ےس صیصخت اؽر ریغ ےس رشک امےنن یک رہھٹی وت یسیک یہ ااعتسكف یسک‬
‫ریغ خدا ےس یک اجےئ ہشیمہ ہش رطح رشک یہ وہیگ ہک الشان وہن قا امجداؿ ‪ ،‬اَایحء وہن قا اوماؿ‪ ،‬دؽاؿ وہن قاافصؿ‪ ،‬ااعفل وہن قا احالؿ‪ ،‬ریغ‬
‫ہی رکہمی اک ہک رؿ ج َّن وعَل فسامقاےہ=‬‫خدا وہےن ںیم طـ دالخ ںیہ ‪ ،‬اؿ ایکوجاؿ ےہ ا ٔ‬
‫الصلٰو ِة ‘‘(البقزۃ‪)۴۵ :‬ااعتسكف رکؽ ربص ؽامنر ےس۔‬ ‫ِب َو َّ‬
‫الص ْ ِ‬‫اس َت ِع ۡی ُن ۡوا ِب َّ‬‫’’ ْ‬
‫ایک ربص خدا ےہ سج ےس ااعتسكف اک مکح وہا ےہ؟ ایک امنر خدا ےہ سج ےس ااعتسكف وک ارصاد ایک ےہ۔ دؽرسی اكف ںیم فسامقاےہ=‬
‫ن‬
‫ِْب َوال َّتق ْٰوی ‘‘(مائدہ‪)۲:‬اسپ ںیم اقک دؽرسے یک دمد رکؽ ھالیئ اؽر رپزیہاگری رپ۔‬ ‫او ُن ۡوا ع َََل ال ِ ّ ِ‬
‫’’ َو َت َع َ‬
‫ویکن اصجـ! ارگریغ خدا ےس دمدینیل اقلطمً احمل ےہ وت اس مکح ایہٰل اک احلص ایک‪ ،‬اؽر ارگ نکمم وہ وت سج ےس دمد لم یتکس ےہ اس ےس دمد‬
‫امےنگن ںیم ایک رہشلھگ ایگ۔ دحوثین یک وت یتنگ یہ ںیہن رثکبؿ ااحدكف ںیم اصف اصف مکح ےہ ہک (‪ )۱‬حبص یک ابعدؿ ےس ااعتسكف رکؽ۔(‪ )۲‬صام یک‬
‫ابعدؿ ےس ااعتسكف رکؽ۔(‪)۳‬ھچک راؿ رےہ یک ابعدؿ ےس ااعتسكف رکؽ۔ (‪ )۴‬ملع ےک ےنھکل ےس ااعتسكف رکؽ ۔(‪ )۵‬رحسی ےک اھکےن ےس‬
‫(قثانی‬ ‫ااعتسكف رکؽ۔(‪ )۶‬دؽرہپ ےک وسےن ےس ااعتسكف ؽ دصہق ےس ااعتسكف رکؽ۔(‪ )۷‬احجـ رؽاویئن ںیم احںیتج اپھچےن ےس ااعتسكف رکؽ۔‬
‫رضویہ‪)۳۰۶-۳۰۵/۲۴ ،‬مسقد لیصفت ےک ےئل اتفؽی روضہی یک ‪10‬ؽںی دلج ںیم وموجد رصاہل’’بزکاتُ ۡاَل ۡودا ۡد َل ۡہن ۡاَل ۡست ۡىدا ۡد ‘‘اک اطمہعل فسامںیئ۔‬

‫(‪)03‬‬
‫ُک ۡوا ِہلِل ا ُۡ ُن ٍۡ ُت ۡي ایَّاہُ ت ۡغبُ ُد ۡوُ﴿‪﴾۴۷۱‬‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا کُمُ ۡوا و َۡ غی ِّٰبت وا رز ۡق ٍٰهُ ۡي وا ۡط ُ ُ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاولاھکؽ امہری دی وہیئ رھتسی زیچںی اؽر ا﵀ اک ااسحن امون ارگ مت ایس وک وپےتج وہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! امہری دی وہیئ رھتسی زیچںی اھکؽٔاؽر ا﵀ اک رکش ادا رکؽارگ مت ایس یک ابعدؿ رکےت وہ۔‬
‫اشک ُُر ۡوا لِل ِہ‪:‬اؽر ا﵀ اک رکش ادا رکؽ۔}ا﵀ اعتیلٰ ےن ںیمہ اھکےن ےس عنم ںیہن فسامقا ہکلب یئک اقمامؿ رپرر ِص ایہٰل اھکےن اک ایبن ایک‪ ،‬ےسیج وسرۂرقبہ‬
‫{ َو ْ‬
‫اكف‪،057‬وسرۂامدئہ‪،77، 76‬وسرۂارعاف اكف‪21،20‬اؽروسرۂلحن اكف ‪003‬ؽریغہ ۔ ارغلض اس رطح ےک ویسیبن اقمامؿ ںیہ اہجن رر ِص‬
‫ایہٰل ےس فطل ادنؽر وہےن یک ااجرؿ دی یئگ ےہ۔ رصف ہی رشظ اگلیئ ےہ ہک رحام زیچںی ہن اھکؽٔ‪ ،‬رحام درےعی ےس احلص رکےک ہن اھکؽٔ‪ ،‬اھک رک اغلف‬
‫ہن وہاجؽٔ‪ ،‬ہی زیچںی ںیہمت اظاعـ ِ ایہٰل ےس دؽر ہن رکدںی ‪ ،‬اھک یپ رک ا﵀ عزَّوج َّن اک رکش ادا رکؽ۔ انچہچن فسامقا= اؽر ا﵀ اک رکش ادا رکؽارگ مت ایس یک ابعدؿ‬
‫رکےت وہ۔‬
 ‫‪5|Page‬‬

‫(‪)04‬‬
‫ُح وا ۡلغ ۡب ُد با ۡلغ ۡبد و ۡاَلٌُ ۡ ٰثی ب ۡاَلٌُ ۡ ٰثیؕ‬
‫ُح با ۡل ُ ِّ‬
‫ؕ ا ۡل ُ ُّ‬ ‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ُنتب عم ۡیهُ ُي ا ۡلكص ُ‬
‫اص فی ا ۡلك ۡتلٰی‬
‫ف ِّو َۡ َّربِّهُ ۡي ور ۡحى ٌۃؕ‬ ‫فى َۡ ُعفی ل ٗہ و َۡ اخ ۡیہ ش ۡی ٌء فا ِّتباؼ ٌۢبا ۡلى ۡغزُ ۡوف واد ٓا ٌء ال ۡیہ با ۡح ٰشَ‬
‫ؕ ذٰلک ت ۡدف ۡی ٌ‬
‫ۚ‬
‫اب ال ۡی ٌي﴿‪﴾۴۷۱‬‬
‫فىَ ا ۡعت ٰدی ب ۡغد ٰذلک فم ٗہ عذ ٌ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول! مت رپ فسض ےہ ہک وج قاقح امرے اجںیئ ان ےک وخن اک نہل ول ا راد ےک نےل ا راد اؽر ػالم ےک نےل ػالم اؽر‬
‫ن‬
‫وعرؿ ےک نےل وعرؿ وت سج ےک ےئل اس ےک اھبیئ یک رطف ےس ھچک اعمیف وہیئ وت ھالیئ ےس اقت اض وہ اؽر ایھچ رطح ادا ہی اہمترے رؿ یک رطف‬
‫ےس اہمترا وبھج اکلہ رکقا ےہ اؽر مت رپ رحمـ وت اس ےک دعب وج رقادیت رکے اس ےک ےئل دردقاک ذعاؿ ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! مت رپ وتقمولن ےک وخن اک نہل انیل فسض رکدقا ایگ‪ ،‬ا راد ےک نےل ا راد اؽر ػالم ےک نےل ػالم اؽر وعرؿ ےک نےل‬
‫وعرؿ‪ ،‬وت سج ےک ےئل اس ےک اھبیئ یک رطف ےس ھچک اعمیف دقدی اجےئ وت اےھچ رطےقی ےس اطمہبل وہ اؽر ؽارؿ وک اےھچ رطےقی ےس ادایگیئ وہ۔ ہی‬
‫اہمترے رؿ یک رطف ےس اصاین اؽر رحمـ ےہ ۔ وت اس ےک دعب وج رقادیت رکے اس ےک ےئل درد قاک ذعاؿ ےہ۔‬
‫اص ِِف الْ َق ْت َٰل= مت رپ وتقمولن ےک وخن اک نہل انیل فسض رکدقا ایگ۔} ہی ا كف اَؽس اؽر َجزرح ےک قارے ںیم قارل وہیئ ‪،‬ان‬
‫ب عَل َۡیک ُُم الْ ِق َص ُ‬
‫{ ُک ِت َ‬
‫ںیم ےس اقک ہلیبق دؽرسے ےس وقؿ‪ ،‬دعتاد‪ ،‬امل ؽ رشف ںیم رقادہ اھت۔ اُّس ےن مسق اھکیئ یھت ہک ؽہ اےنپ ػالم ےک نےل دؽرسے ہلیبق ےک ا راد وک‬
‫اؽر وعرؿ ےک نےل رمد وک اؽر اقک ےک نےل دؽ وک لتق رکے اگ‪ ،‬رامہن اجتیلہ ںیم ولگ اس مسق یک رقادویتن ےک اعدی ےھت۔ دہع اصالم ںیم ہی‬
‫اعمملہ وضحر دیس االقبتاء صلَّی ا ُ﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک خدمـ ںیم شیپ وہا وت ہی ا كف قارل وہیئ اؽر دعل ؽ اسمؽاؿ اک مکح دقا ایگ ۔ا س رپ ؽہ ولگ رایض‬
‫وہےئ۔ (جمل‪ ،‬البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۲۴۳/۴۷۸،۴ :‬‬

‫ظسا ن رکمی ںیم اصقض اک ہلئسم یئک اوتین ںیم ایبن وہا ےہ‪ ،‬اس اكف ںیم اصقض اؽر اعمیف دؽونن ےلئسم ںیہ اؽر ا﵀ اعتیلٰ ےک اس ااسحن اک‬
‫ایبن ےہ ہک اس ےن اےنپ دنبؽن وک اصقض اؽراعمیف ںیم اایتخر دقا ےہ۔اس اكف ِ ابمرہک اؽر اس ےک صا ِن كزؽل ےس اصالم یک رظن ںیم ِ‬
‫وخن الشان یک‬
‫رحمـ اک یھب ملع وہقا ےہ۔‬
‫خالہص کالم ہی وہا ہک لتقِ دمع یک وصرؿ ںیم اققل رپ اصقض ؽاجـ ےہ وخاہ اس ےن ا راد وک لتق ایک وہ قا ػالم وک‪ ،‬رمد وک لتق ایک وہ قا وعرؿ‬
‫م‬
‫وک ویکہکن اكف ںیم ’’قَ ْت َٰل‘‘ اک ظفل وج لیتق یک عمج ےہ ؽہ طـ وک صالم ےہ۔ اہتبل ھچک افساد اس مکح ےس شببنی ٰںیہ نج یک لیصفت یہقف اتکوبن ںیم‬
‫دیھکی اجیتکس ےہ۔ زین اس ا كف ںیم ہی یھب اتبقا ایگ ہک وج لتق رکے اگ ؽیہ لتق ایک اجےئ اگوخاہ ا راد وہ قا ػالم ‪،‬رمد وہ قا وعرؿ اؽر رامہنٔ اجتیلہ یک رطح‬
‫ںیہن ایک اجےئ اگ ‪ ،‬ان ںیم راجئ اھت ہک ا رادؽن ںیم زلایئ وہیت وت ؽہ اقک ےک نےل دؽ وک لتق رکےت‪ ،‬ػالومن ںیم وہیت وت اجبےئ ػالم ےک ا راد وک امرےت‪،‬‬
‫وعروتن ںیم وہیت وت وعرؿ ےک نےل رمد وک لتق رکےت اؽر ضح اققل ےک لتق رپ ا افت ہن رکےت ہکلب ضع اؽاقؿ تہ كزی دعتاد ںیم لتق ؽ اغرؿ‬
 ‫‪6|Page‬‬

‫رگی اک ہلسلس اجری رےتھک۔ ان طـ زیچؽن ےس عنم رکدقا ایگ ۔‬

‫َشء= وت سج ےک ےئل اس ےک اھبیئ یک رطف ےس ھچک اعمیف دقدی اجےئ۔} اس اک ینعم ہی ےہ ہک سج اققل وک وتقمل ےک‬ ‫{ف ََم ْن ع ِ َ‬
‫ُِف ل َ ٗہ م ِْن ا َ ِخ ۡی ِہ َ ْ‬
‫اؽایلء ھچک اعمف رکںی ےسیج امل ےک نےل اعمف رکےن اک ںیہک وت اہین اققل اؽر اؽ ِ‬
‫ایلی وتقمل دؽونن وک ااھچ رطہقی اایتخر رکےن اک فسامقا ایگ ےہ۔‬
‫وتقمل ےک اؽایلء ےس فسامقا ہک اےھچ ادنار ںیم اطمہبل رکںی ‪ ،‬دشؿ ؽ یتخس ہن رکںی اؽر اققل ےس فسامقا ہک ؽہ وخن کاہیک ادایگیئ ںیم ااھچ رطہقی اایتخر‬
‫رکے ۔ اكف ںیم اققل اؽر وتقمل ےک ؽارؿ وک اھبیئ اہک ایگ اس ےس ولعمم وہا ہک لتق ارگہچ كزاگتاہ ےہ رگم اس ےس اامیین اھبیئ اچرہ متخ ںیہن وہاجقا۔‬
‫اس ںیم صرویجن ےک ذمہـ یک رتدقد ےہ وج ریبکہ گتاہ ےک رمبکت وک اکفس ےتہک ںیہ۔اتّنسلہ اک دیقعہ ہی ےہ ہک گتاہ ِ ریبکہ اک رمبکت افقس وہقا ےہ اکفس‬
‫ںیہن۔‬
‫اصقض ےس قلعتم دؽامہ اسملئ=‬
‫(‪ )1‬وتقمل ےک ؽیل وک اایتخر ےہ ہک وخاہ اققل وک ریغب وعض اعمف رکدے قاامل رپ حلص رکے اؽرارگ ؽہ اس رپ رایض ہن وہ اؽر اصقض اچےہ وت اصقض‬
‫ارگ امل رپ حلص رکںی وت اصقض صاطق وہاجقا ےہ اؽر امل ؽاجـ وہقا ےہ۔(تفظیزات اجمدیہ‪،‬‬ ‫یہ فسض رےہ اگ۔ (جمل‪ ،‬البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)2()۲۴۳/۴۷۸،۴ :‬‬
‫البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۷۸ :‬ص‪))۵۲‬مسقد لفصتالؿ ےئلیک ِ‬
‫کاہر رشتعی ہصح ‪06‬اک اطمہعل فسامںیئ۔)‬

‫{ف ََم ِن ا ْع َت ٰدی َب ْع َد ٰذ ل َ‬

‫ِک= وت وج اس ےک دعب رقادیت رکے۔}ینعی د ِ‬
‫وتسر اجتیلہ ےک اطمقب ریغ ِاققل وک لتق رکے قا ِد َكف وبقل رکےن اؽر اعمف‬
‫رکےن ےک دعب لتق رکے وت اس ےئلیک دردقاک ذعاؿ ےہ۔(تفظیز مدارک‪ ،‬البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۷۸ :‬ص‪)۹۵‬‬

‫(‪)05‬‬
‫الصی ُاً نىا ُنتب علی َّالذیَۡ و َۡ ق ۡبمهُ ۡي لغ َّمهُ ۡي ت َّت ُك ۡوُ﴿‪﴾۴۱۱‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ُنتب عم ۡیهُ ُي ِّ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاولمت رپ رؽرے فسض ےیک ےئگ ےسیج اولگن رپ فسض وہےئ ےھت ہک ںیہک ںیہمت رپزیہاگری ےلم۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول!مت رپ رؽرے فسض ےیک ےئگ ےسیج مت ےس ےلہپ ولوگن رپ فسض ےئک ےئگ ےھت قا ہک مت رپزیہ اگر نب اجؽٔ۔‬
‫ام= مت رپ رؽرے فسض ےیک ےئگ۔} اس ا كف ںیم رؽرؽن یک فستیض اک ایبن ےہ۔’’رشتعی ںیم رؽرہ ہی ےہ ہک حبص اصدص‬ ‫الص َی ُ‬
‫ب عَل َۡیک ُُم ِّ‬
‫{ ُک ِت َ‬
‫ےس ےل رک رغؽؿ ا اتفؿ قک رؽرے یک تین ےس اھکےن ےنیپ اؽر مہ رتسبی ےس اچب اجےئ۔ ‘‘(جازم‪ ،‬البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۴۹/۴ ،۴۸۳ :‬‬

‫رؽرہ تہ دقمی ابعدؿ ےہ=‬

‫اس اكف ںیم فسامقا ایگ ’’ےسیج مت ےس ےلہپ ولوگن رپ فسض ےھت۔ ‘‘اس ےس ولعمم وہقا ےہ ہک رؽرہ تہ دقمی ابعدؿ ےہ۔ رضحؿ ا دم عم ۡیہ‬

‫الشَلً ےس ےل رکامتم رشوتعین ںیم رؽرے فسض وہےت ےلچ ا ےئ ںیہ ارگہچ زگہتش اوتمن ےک رؽرؽن ےک دن اؽر ااکحم مہ ےس فلتخم وہےت‬
‫الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫(در مخثار‪ ،‬کثاب الصول‪)۳۸۳/۳ ،‬‬ ‫ےھت ۔ قاد رےہ ہک راضمن ےک رؽرے‪ 01‬ابعشن ‪1‬رجہی ںیم فسض وہےئ ےھت۔‬
 ‫‪7|Page‬‬

‫رؽرے اک دصقم= اكف ےک ارخ ںیم اتبقا ایگ ہک رؽرے اک دصقم وقتی ٰؽ رپزیہاگری اک وصحل ےہ۔ رؽرے ںیم وچہکن سفن رپ یتخس یک اجیت ےہ اؽر اھکےن‬
‫ےنیپ یک خالل زیچؽن ےس یھب رؽک دقا اجقا ےہ وت اس ےس اینپ وخاہشاؿ رپ اقوب قاےن یک قشم وہیت ےہ سج ےس طبض ِسفن اؽر رحام ےس ےنچب رپ وقؿ‬
‫احلص وہیت ےہ اؽر یہی طبض ِ سفن اؽر وخاہشاؿ رپ اقوب ؽہ اینبدی زیچ ےہ سج ےک درےعی ادیم گتاوہن ےس راتک ےہ۔‬
‫ن ا ل َْج َّن َۃ ہِ َی ا ل َْما ۡ ٰوی ﴿‪( ﴾۰۴‬یازعات‪)۴۰،۴۴ :‬‬
‫َام َر ِبّ ٖہ َو َنہَی ال َّن ْف َس َع ِن ا لْ َہ ٰوی ﴿‪ ﴾۰۴‬فَاِ َّ‬ ‫‪:‬و ا َ َّما َم ْن َخ َ‬
‫اف َمق َ‬ ‫سان قاک ںیم ےہ َ‬
‫ظ‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اؽر ؽہ وج اےنپ رؿ ےک وضحر ڑھکے وہےن ےس درا اؽر سفن وک وخاشہ ےس رؽاک۔وت کشیب جنـ یہ اکھٹقا ےہ۔‬
‫رضحؿ عبدا﵀نب وعسمد رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬رسوه ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنفسامقا= ’’اے وجاون! مت ںیم وجوکیئ‬
‫اکنح یک ااطتسعـ رکھتا ےہ ؽہ اکنح رکے ہک ہی ایبنج وعرؿ یک رطف رظن رکےن ےس اگنہ وک رؽےنک ؽاال ےہ اؽر رشاگمہ یک افحتظ رکےن ؽاال ےہ اؽر‬
‫فل‬
‫سج ںیم اکنح یک ااطتسعـ ںیہن ؽہ رؽرے رےھک ہک رؽرہ اقعطِ وہشؿ ےہ۔(تخاری‪ ،‬کثاب الناکح‪ ،‬یاب من لم یصبطغ الثاء ۃ بصم‪ ،۴۲۲/۳ ،‬الحدیث‪:‬‬

‫‪)۵۰۶۶‬‬

‫(‪)06‬‬
‫ؕ اٌ َّ ٗہ لهُ ۡي ع ُد ٌّو ُّوبی ٌۡن﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ً۪ َّو َل تتَّب ُغ ۡوا ُخ ُػوت َّ‬
‫الظ ۡی ٰػَ‬ ‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا ا ۡد ُخمُ ۡوا فی ِّ‬
‫الشمۡي ک ٓا َّفۃ‬
‫ٰ‬
‫ک‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاولاصالم ںیم وپرے دالخ وہ اؽر اطیشن ےک دقومن رپ ہن ولچ کشیب ؽہ اہمترا ھال دنمش ےہ۔‬
‫ک‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول!اصالم ںیم وپرے وپرے دالخ وہاجؽٔ اؽر اطیشن ےک دقومن رپ ہن ولچ کشیب ؽہ اہمترا ھال دنمش ےہ۔‬
‫السل ِْم کَآفَّۃ= اصالم ںیم وپرے وپرے دالخ وہاجؽٔ۔} صا ِن كزؽل= الہ اتکؿ ںیم ےس رضحؿ عبدا﵀نب صالم رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اؽر‬ ‫{ا ْد ُخل ُۡوا ِِف ِّ‬
‫ان ےک ااحصؿ‪ ،‬قاخدار رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رپ اامین الےن ےک دعب رشتعی مُّؾظَؾی ےک ضع ااکحم رپ اقمئ رےہ‪ ،‬ہتفہ ےک دن یک میظعت‬
‫رکےت‪ ،‬اس رؽر اکشر ےس الرامً اِانتجؿ اجےتن اؽر اؽكف ےک دؽدھ اؽر وگطـ ےس یھب رپزیہ رکےت اؽر ہی لایل رکےت ہک ہی زیچںی اصالم ںیم رصف‬
‫مُّتاح ینعی اجكز ںیہ ‪ ،‬ان اک رکقا رضؽری وتںیہن ہکبج وتركف ںیم ان ےس اانتجؿ الرم ایک ایگ ےہ وت ان ےک رتک رکےن ںیم اصالم یک اخمتفل یھب ںیہن‬
‫ےہ اؽر رشتعی مُّؾظَؾی رپ لمع یھب وہاجقا ےہ۔ اس رپ ہی ا كف قارل وہیئ اؽر ارصاد فسامقا ایگہک اصالم ےک ااکحم اک وپرا اابتع رکؽ ینعی وتركف ےک ااکحم‬
‫(جازم‪ ،‬البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۴۷/۴ ،۲۰۸ :‬‬ ‫وسنمح وہےئگ اؿ ان یک رطف وتہج ہن دؽ۔‬
‫اامیین زمکؽری یک ػالمـ=‬
‫قاد رںیھک ہک داریھ ڈنمؽاقا‪ ،‬رشموکن اک صا ابلس اننہپ ‪ ،‬اینپ اعمرشؿ ےب دونین یسیج رکقا یھب طـ اامیین زمکؽری یک ػالمـ ےہ جـ‬
‫املسمن وہ ےئگ وت ریسؿ ؽ وصرؿ‪ ،‬ظاہشؽقانط‪ ،‬ابعداؿ ؽاعممالؿ‪ ،‬رنہ نہس‪ ،‬لیم كزقاؽٔ‪ ،‬ردنیگ ومؿ‪ ،‬اجترؿ ؽ مالرمـ طـ ںیم اےنپ دنی رپ‬
‫لمع رکؽ۔زینہی یھب ولعمم وہا ہک املسمن اک دؽرسے ذماہـ قا دؽرسے دنی ؽاولن یک راعكف رکقا اطیشین دوھےک ںیم اقا ےہ۔ اؽكف اک وگطـ اھکقا‬
‫اصالم ںیم فسض ںیہن رگم وہیدكف یک راعكف ےک ےئل ہن اھکقا كزا تخس رجم ےہ۔ اکفسؽن وک رایض رکےن ےئلیک اگےئ یک ظسقاین دنب رکقایھب ایس ںیم‬
 ‫‪8|Page‬‬

‫دالخ ےہ۔ وییہن یسک ہگج ادان دنب رکقا قا ادان اہتسہ اؽار ےس دانی طـ ایس ںیم دالخ ےہ۔‬

‫(‪)07‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا ۡنف ُك ۡوا و َّىا رز ۡق ٍٰهُ ۡي ِّو َۡ ق ۡبن ا ُۡ یَّاۡتی ی ۡو ًٌ َل ب ۡی ٌػ ف ۡیہ وَل خ َُّم ٌۃ وََّل ط ٰفغ ٌۃؕ وا ۡله ٰ ُ‬
‫ِف ۡوُ ہُ ُي ال ّٰظم ُى ۡوُ﴿‪﴾۱۵۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ا﵀ یک راہ ںیم امہرے د كنے ںیم ےس رخح رکؽ ؽہ دن ا ےن ےس ےلہپ سج ںیم ہن رخقد فسؽجـ ےہ ‪ ،‬ہن اکفسؽن ےک‬
‫ےئل دؽیتس‪ ،‬ہن افشعـ اؽر اکفس وخد یہ ظامل ںیہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ 9‬اے اامین ؽاول! امہرے د كنے وہےئ ررص ںیم ےس ا﵀ یک راہ ںیم اس دن ےک ا ےن ےس ےلہپ رخح رکول سج ںیم ہن وکیئ رخقد ؽ‬
‫فسؽجـ وہیگ اؽر ہن اکفسؽن ےک ےئل دؽیتس اؽر ہن افشعـ وہیگ اؽر اکفس یہ ظامل ںیہ۔‬
‫{ا َنۡ ِفق ُۡوا ِم ّمَا َر َزقْ ٰنک ُۡم‪ :‬امہرے د كنے وہےئ ررص ںیم ےس ا﵀ یک راہ ںیم رخح رکول۔ }رکف ِ ارخؿ دےتی وہےئ ارصاد فسامقا اجراہ ےہ ہک ایقمـ ےک‬
‫اےن ےس ےلہپ ےلہپ راہِخدا ںیم ا﵀ اعتیلٰ اک دقا وہا امل رخ ح رکول۔ ایقمـ اک دن كزی تبیہ ؽاال ےہ‪ ،‬اس دن امل یسک وک یھب افدئہ ہن دے اگ اؽر دوینی‬
‫دؽایتسن یھب اکیبر وہن یگ ہکلب قاؿ ےٹیب یھب اقک دؽرسے ےس اجن ڑھچا رےہ وہن ےگ اؽر اکفسؽن وک یسک یک رافرس اکم ہن دے یگ اؽر ہن دوینی ادنار‬
‫ف ارکلیس ںیم اراہ ےہ‬ ‫ںیم وکیئ یسک یک رافرس رکےکس اگ۔ رصف اِد ِن ایہٰل ےس ا﵀ اعتیلٰ ےک وبقمل دنبے افشعـ رکںی ےگ اسیج ہک ایلگ اكف ینعی اك ُّ‬
‫اؽر امل اک افدئہ یھب ارخؿ ںیم ایس وصرؿ ںیم ےہ جـ داین ںیم اےس كتک اکومن ںیم رخح ایک وہ اؽر دؽویتسن ںیم ےس یھب كتک ولوگن یک‬
‫دؽایتسن اکم اںیئ یگ اسیج ہک وسرۂ ُّر ْج ُّزف ںیم ےہ=‬
‫ۡی ﴿‪(﴾٪۷۶‬زخرف‪)۷۶:‬تزجىہ نٍزُالغزفاُ= رپزیہاگرؽن ےک ػالؽہ اس دن رہگے دؽطـ اقک‬ ‫ض ُہ ْم لِ َب ْع ٍض عَ ُد ّو ا ِ ََّل ال ُْم َّت ِق ۡ َ‬
‫ا َ َْل َ ِخ ََّّل ُء َی ْو َم ِئ ٍذ ٍۭ َب ْع ُ‬
‫ک ِف ُر ۡو َن ُہ ُم ّٰ‬
‫الظلِ ُم ۡو َن‪ :‬اؽر اکفس یہ ظامل ںیہ۔}ملظ ےک ینعم ںیہ یسک زیچ وک طلغ ہگج اامعتسل رکقا۔ اکفسؽن اک‬ ‫{والْ ٰ‬‫دؽرسے ےک دنمش وہاجںیئ ےگ۔ َ‬
‫اامین یک ہگج رفک اؽر ظاعـ یک ہگج معصنـ اؽر رکش یک ہگج قارکشی وکاایتخر رکقا ان اک ملظ ےہ اؽر وچہکن اہین ملظ اک طـ ےس نرت درہج رماد ےہ ایس ےئل‬
‫فسامقا ہک اکفس یہ ظامل ںیہ۔‬

‫(‪)08‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تُ ۡبػمُ ۡوا صد ٰقتهُ ۡي با ۡلى َِّ و ۡاَلذٰی ک َّالذ ۡی یُ ٍۡف ُل وال ٗہ رئ ٓاء ال ٍَّاض وَل یُ ۡمو َُ با﵀‬
‫ؕ َل ی ۡكد ُر ۡوُ علٰی ش ۡیء ِّو َّىا‬ ‫ؕ فىثمُ ٗہ نىثن صفۡواُ عم ۡیہ تُز ٌ‬
‫اب فاصاب ٗہ واب ٌن فترن ٗہ صمۡدا‬ ‫وا ۡلی ۡوً ۡاَلٰخ‬
‫﵀ َل ی ۡہدی ا ۡلك ۡوً ا ۡلهِٰفیَۡ﴿‪﴾۱۶۱‬‬
‫ؕ وا ُ‬
‫نشبُ ۡوا‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول اےنپ دصےق قالط ہن رکدؽ ااسحن رھک رک اؽر اقدا دے رک اس یک رطح وج اانپ امل ولوگن ےک داھکؽے ےک ےئل رخح‬
 ‫‪9|Page‬‬

‫رکے اؽر ا﵀ اؽر ایقمـ رپ اامین ہن الےئ‪ ،‬وت اس یک اہکؽؿ ایسی ےہ ےسیج اقک اٹچن ہک اس رپ یٹم ےہ اؿ اس رپ رؽر اک قاین ڑپا سج ےن اےس رنا رھتپ رک‬
‫وھچرا اینپ امکیئ ےس یسک زیچ رپ اقوب ہن قاںیئ ےگ اؽر ا﵀ اکفسؽن وک راہ ںیہن داتی۔‬
‫ک‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ااسحن اتج رک اؽر فیلکت اچنہپ رک اےنپ دصےق كزقاد ہن رکدؽ اس صخش یک رطح وج اانپ امل ولوگن ےک د ھالؽے ےک‬
‫ےئل رخح رکقا ےہ اؽر ا﵀ اؽر ایقمـ رپ اامین ںیہن القا وت اس یک متال ایسی ےہ ےسیج اقک خکتا رھتپ وہسج رپ یٹم ےہ وتاس رپ رؽردارقارس ڑپی سج ےن‬
‫اےس اصف رھتپ رک وھچرا‪ ،‬اےسی ولگ اےنپ امکےئ وہےئ اامعل ےس یسک زیچ رپ دقرؿ ہن قاںیئ ےگ اؽر ا﵀ اکفسؽن وکدہاكف ںیہن داتی۔‬
‫ُم‪ :‬اےنپ دصےق كزقاد ہن رکدؽ۔} ارصاد فسامقا ایگ ہک اے اامین ؽاول! سج رپرخح رکؽ اس رپ ااسحن جتال رک اؽر اےس فیلکت‬ ‫{َل ُت ْب ِطل ُۡوا َص َد ٰق ِتک ۡ‬
‫َ‬
‫اچنہپ رک اےنپ دصےق اک وثاؿ كزقاد ہن رکدؽ ویکہکن سج رطح انمقف ادیم ولوگن وک داھکےن ےئلیک اؽر اینپ ؽاہ ؽاہ رکؽاےن ےئلیک امل رخح رکقا ےہ نکیل اس‬
‫اک وثاؿ كزقاد وہاجقا ےہ ایس رطح ریقف رپ ااسحن جتالےن ؽاےل اؽر اےس فیلکت دےنی ؽاےل اک وثاؿ یھب اضظئ وہاجقا ےہ۔ اس یک متال وین وھجمس ہک‬
‫ےسیج اقک خکتا رھتپ وہ سج رپ یٹم ڑپی وہیئ وہ‪ ،‬ارگاس رپ رؽردار قارس وہاجےئ وت رھتپ قالکل اصف وہاجقا ےہ اؽر اس رپ یٹم اک قام ؽ لشان یھب قایق ںیہن‬
‫راتہ۔ یہی احل انمقف ےک لمع اک ےہ ہک دےنھکی ؽاولن وک ولعمم وہقا ےہ ہک لمع ےہ اؽر رؽ ِر ایقمـ ؽہ امتم لمع قالط وہن ےگ ویکہکن ؽہ راضےئ ایہٰل ےک‬
‫ےیل ہن ےھت قا وین ہہک ںیل ہک انمقف اک دل وگقا رھتپ یک اٹچن ےہ‪ ،‬اس یک ابعداؿ وصخاصً دصاقؿ اؽر رقا یک ریخاںیت وگقا ؽہ رگدؽ ابغر ںیہ وج اٹچن رپ ڑپ‬
‫ںیئگ ‪ ،‬نج ںیم جیب یک اکطـ ںیہن وہ یتکس‪ ،‬رؿ اعتیلٰ اک ان طـ وک رد فسام دانی وگقا ؽہ قاین ےہ وج طـ یٹم کاہ رک ےل ایگ اؽر رھتپ وک ؽ اس یہ رک ایگ۔ اس ےس‬
‫ولعمم وہقا ےہ ہک ارگ دصہق ظاہش رکےن ےس ریقف یک نقایم وہیت وہ وت دصہق اپھچ رکدانی اچےیہ ہک یسک وک ربخ ہن وہ۔لہٰدا ارگ یسک دیفس وپس قا زعمر ادیم‬
‫قا اعمل قا خیش وک ھچک دقا اجےئ وت اپھچ رک دانی اچےیہ۔ ضع كزرگ فسامےت ںیہ ہک ارگ یسک وک ملع دنی اھکسقا وہوت اس یک زجا یک یھب دنبے ےس ادیم ہن رےھک‬
‫اؽر ہن اےس ےنعط دے ویکہکن ہی یھب یمل دصہق ےہ۔‬
‫اكف’’ ََل ُت ْب ِطل ُۡوا َص َد ٰق ِتک ُۡم ِبا ل َْم ِّن َو ۡاَل َ ٰذی ‘‘ےس ولعمم وہےن ؽاےل ااکحم=‬
‫اس اكف ےس ںیمہ ہی قاںیت ولعمم وہںیئ۔(‪ )1‬رقااکری ےس اامعل اک وثاؿ قالط وہاجقاےہ۔( اس ےک قارے ںیم مسقد لیصفت اجےنن ےئلیک اایحء ُّاولعلم‬
‫ُّنہ‬
‫ـ َك َز َکا ُّم ال ْ َعال َِتہ یک اتکؿ ‪ ،،‬یکین یک دوعؿ‪( ،،‬وبطمہع ۃبتکم ادملہنی)اک ہحفص ‪ 96‬قا ‪ 609‬اک اطمہعل رکقا یھب دیفم ےہ۔)‬
‫دلج‪ 2‬ںیم ےس’’رقااکری اک ایبن‘‘اطمہعل رکںی۔ اریمِ اہلِشبـ َدام َ ْ‬
‫(‪ )2‬وج صاتصلً راضےئ ایہٰل ےک وصحل اؽر اےنپ دولن وک ااقتسمـ دےنی ےئلیک اخالض ےک صاھت لمع رکےت ںیہ ہک سج رطح دنلب ہطخ یک رتہب رنیم اک‬
‫قاع ہش اح ل ںیم وخؿ اتلھپ ےہ وخاہ قارس مک وہ قا رقادہ‪ ،‬اےسی یہ قااخالض ومنم اک دصہق مک وہ قا رقادہ ا﵀ اعتیلٰ اس وک كزاھقا ےہ۔ ا﵀ اعتیلٰ یک قاراگہ‬
‫ںیم دل یک تیفیک دیھکی اجیت ےہ ہن ہک طقف امل یک دقمار ‪،‬اسیجہک رضحؿ اوب ہشریہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہےس رؽاكف ےہ‪ ،‬روسل رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬
‫م‬
‫یل اہمتری وصروتن اؽر اہمترے امولن وک ںیہن داتھکی ہکلب امترے دولن اؽر اہمترے ولمعن وک داتھکی ےہ۔ “( شلم‪ ،‬کثاب‬
‫وس َّميےن ارصاد فسامقا ’’ا﵀ اعت ٰ‬
‫لم‬
‫الیز نالصلۃ ناالْداب‪ ،‬یاب تجزیم ظلم ا شلم نخذلہ۔۔۔ الخ‪ ،‬ص‪ ،۴۳۸۷‬الحدیث‪))۲۵۶۴(۳۴ :‬‬

‫(‪)09‬‬
 ‫‪10 | P a g e‬‬

‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا ۡنف ُك ۡوا و َۡ غی ِّٰبت وا نشب ۡ ُت ۡي وو َّى ۤا ا ۡخ ۡجٍا لهُ ۡي ِّوَ ۡاَل ۡرع‬
‫ً۪ وَل تی َّى ُىوا ا ۡلدب ۡیث‬
‫و ٍۡ ُہ تُ ٍۡف ُك ۡوُ ول ۡش ُت ۡي با ٰخذیۡہ ا َّ َۤل ا ُۡ ُت ۡؾى ُط ۡوا ف ۡیہ‬
‫ؕ وا ۡعم ُى ۤۡوا ا َُّ ا﵀ ؽن ٌّی حى ۡی ٌد﴿‪﴾۱۶۷‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول اینپ قاک امکویئن ںیم ےس ھچک دؽ اؽر اس ںیم ےس وج مہ ےن اہمترے ےئل رنیم ےس اکنال اؽر صض قاصق اک ارادہ ہن‬
‫رکؽ ہک دؽ وت اس ںیم ےس اؽر ںیہمت ےلم وت ہن ولےگ جـ قک اس ںیم مشچ وپیش ہن رکؽ اؽر اجن روھک ہک ا﵀ ےب رپؽاہ رسااہ ایگ ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! اینپ قاک امکویئن ںیم ےس اؽر اس ںیم ےس وج مہ ےن اہمترے ےئل رنیم ےس اکنال ےہ (ا﵀ یکراہںیم ) ھچک رخح‬
‫رکؽ اؽر رخح رکےت وہےئ صض قاصق امل (دےنی) اک ارادہ ہن رکؽ احالہکن (ارگؽیہ ںیہمت دقا اجےئ وت) مت اےس مشچ وپیش ےئک ریغب وبقل ںیہن رکؽےگ اؽر اجن‬
‫روھک ہک ا﵀ ےب رپؽاہ‪ ،‬دمح ےک القئ ےہ۔‬
‫ت َما ک ََس ْب ُت ْم‪ :‬اینپ قاک امکویئن ںیم ےس ھچک رخح رکؽ۔ } ضع ولگ دصہق ںیم رخاؿ امل دقا رکےت ےھت ان ےک قارے‬ ‫{ا َنۡ ِفق ُۡوا م ۡ‬
‫ِن َط ِ ّی ٰب ِ‬
‫ںیم ہی ا كف قارل وہیئ اؽر فسامقا ایگ ہک ا﵀ اعتیلٰ یک راہ ںیم اانپ امکقا وہا قازیکہ اؽر اصف رھتسا امل دقا رکؽ زین رنیم یک دیپاؽار ےس یھب راہِخدا ںیم رخح‬
‫گ‬
‫ایک رکؽ اؽر ا﵀ اعتیلٰ یک راہ ںیم قاصق‪ ،‬ھبتا اؽر ردی امل ہن دقا رکؽ‪ ،‬جـ مت ا﵀ اعتیلٰ ےس ایھچ زجا اچےتہ وہ وت اس یک راہ ںیم امل یھب اٰیلع درےج اکدقا‬
‫گ‬
‫رکؽ۔ وغر رکؽ ہک سج رطح اک ھبتا امل مت راہِخدا ںیم دےتی وہ ارگ ؽیہ امل ںیہمت دقا اجےئ وت ایک مت وبقل رکؽ ےگ! ےلہپ وت وبقل یہ ہن رکؽ ےگ اؽر ارگ‬
‫وبقل رکیھب ول وت یھبک وخدشِیل ےس ہن ول ےگ ہکلب دل ںیم كزا انمےت وہےئ ول ےگ وت جـ اےنپ ےئل ااھچ ےنیل اک وسےتچ وہ وت راہِخدا ںیم رخح ےئک اجےن‬
‫گ‬
‫ؽاےل ےک قارے ںیم یھب ااھچ یہ وسوچ۔ تہ ےس ولگ وخد وت ااھچ اامعتسل رکےت ںیہ نکیل جـ راہِ خدا ںیم دانی وہقا ےہ وت قااقق ِل اامعتسل اؽر ھبتا‬
‫مسق اک دےتی ںیہ۔ ان ےئلیک اِس اكف ںیم ربعؿ ےہ۔ ارگ وکیئ زیچ یف لَفْش ِہٖوت ایھچ ےہ نکیل ادیم وک وخد دنس ںیہن وت اس ےک دےنی ںیم وکیئ رحح ںیہن اہتبل‬
‫رحح ؽاہن ےہ اہجن زیچ ایھچ ہن وہےن یک ؽہج ےس قا دنس وہ۔‬
‫ت َما ک ََس ْب ُت ْم ‘‘ےس ولعمم وہےن ؽاےل اسملئ=اِس اكف ےس یئک اسملئ ولعمم وہےئ۔(‪ )1‬اس ےس امکےن یک‬ ‫اكف’’ا َنۡ ِفق ُۡوا م ۡ‬
‫ِن َط ِ ّی ٰب ِ‬
‫ااجرؿ قاكف وہیت ےہ۔ (‪ )2‬ا كف ںیم یلفن اؽر فسض دصاقؿ دؽونن دالخ وہ صکنے ںیہ۔(‪ )3‬اینپ امکیئ ےس ریخاؿ رکقا رتہب ےہ ویکہکن فسامقا‬
‫امل خالل ےس ریخاؿ ایک اجےئ۔(‪ )5‬صارا امل ریخاؿ ہن رکے ہکلب ھچک اےنپ رخح ےک ےئل یھب رےھک اسیج ہک ’’و َّىا ‘‘‬
‫اینپ امکویئن ےس۔(‪ِ )4‬‬
‫’’ںیم ےس ‘‘ےک ظفل ےس ولعمم وہقا ےہ۔(‪ )6‬رنیم یک دیپاؽار ےس یھب راہِ خدا ںیم دقا اجےئ وخاہ ؽہ ےلغ وہن قا لھپ زین دیپاؽار مک وہ قا رقادہ رہب‬
‫وصرؿ دقا اجےئ۔‬

‫(‪)10‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا َّات ُكوا ا﵀ وذ ُر ۡوا وا بقی وَ الزِّبٰۤوا ا ُۡ ُن ٍۡ ُت ۡي ُّو ۡموٍی ۡن﴿‪﴾۱۷۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ا﵀ ےس درؽ اؽر وھچر دؽ وج قایق رہ ایگ ےہ وسد ارگ املسمن وہ ۔‬
 ‫‪11 | P a g e‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ارگ مت اامین ؽاےل وہ وتا﵀ ےس درؽ اؽر وج وسدقایق رہ ایگ ےہ اےس وھچر دؽ۔‬
‫{ا َّتقُوا الل َہ‪ :‬ا﵀ ےس درؽ۔} اس اكف ںیم اامین ؽاےل ہہک رک اخمبط ایک اؽر اامین ےک اقک امہ اقتےض ینعی وقتی ٰاک مکح دقا رھپ وقتی ٰیک رؽح ینعی‬
‫رحام ےس ےنچب اک فسامقا اؽر رحام ےس ےنچب ںیم اقک ریبکہ گتاہ وسد اک قدرکہ ایک۔ انچہچن فسامقا ایگ ہک ارگ وسد ےک رحام وہےن ےس ےلہپ ورقؽض رپ وسد الرم وہ‬
‫ایگ اھت اؽر اؿ قک ھچک وسد ےل ایل اھت اؽر ھچک قایق اھت ہک ہی وسد ےک رحام وہےن اک مکح اایگ وت وج وسد اس ےس ےلہپ ایل اھت ؽہ ؽاسپ ہن ایک اجےئ اگ نکیل اہدنہ یاققا‬
‫وسد ہن ایل اجےئ اگ۔ صا ِن كزؽل= ہیا كف ان ااحصؿ ےک قح ںیم قارل وہیئ وج وسد یک رحمـ قارل وہےن ےس لب وسدی نی دنی رکےت ےھت اؽر ان یک‬
‫اکیف اھبری وسدی رںیمق دؽرسؽن ےک دہم قایق ںیھت اس ںیم مکح دقا ایگ ہک وسد یک رحمـ قارل وہےن ےک دعب صاہقب ہیقب وسد ےنیل یک یھب ااجرؿ‬
‫ںیہن۔(جازم‪،‬البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۲۴۷/۴ ،۲۷۸ :‬‬

‫(‪)11‬‬
‫َّ‬
‫ً۪ وَلیاۡب‬ ‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا تدای ٍۡ ُت ۡي بدیَۡ الٰۤی اجن ُّوش یًّم ف ۡانتُبُ ۡوؕہُ و ۡلیهۡ ُت ۡب بَّ ۡیٍهُ ۡي کات ٌۢ‬
‫ب با ۡلغ ۡده‬
‫ب و ۡل ُی ۡىمن َّالذ ۡی عم ۡیہ ا ۡلح ُّل و ۡلی َّتل ا﵀ ربَّ ٗہ وَل ی ۡبد ۡص و ٍۡ ُہ‬ ‫کات ٌب ا ُۡ یَّهۡ ُتب نىا ع َّمى ُہ ا ُ‬
‫﵀ فمۡیهۡ ُتۡۚ‬
‫ؕ فا ُۡ کاُ َّالذ ۡی عم ۡیہ ا ۡلح ُّل سف ۡیہا ا ۡو ضغ ۡیفا ا ۡو َل ی ۡشتػ ۡی ُػ ا ُۡ ُّیى َّن ہُو ف ۡم ُی ۡىم ۡن ول ُّی ٗہ با ۡلغ ۡده‬
‫ؕ‬ ‫ط ۡیـا‬
‫ۚي فا ُۡ َّل ۡي یهُ ۡوٌا ر ُجمی ۡن َف ُج ٌن َّوا ۡوزاتاُ و َّى َۡ ت ۡزض ۡوُ وَ‬ ‫است ۡظہ ُد ۡوا طہ ۡید ۡیَ و َۡ ِّرجالهُ ۡ‬ ‫و ۡ‬
‫ؕ وَل ت ۡشئ ُى ۤۡوا ا ُۡ‬ ‫الظہد ٓا ُء اذا وا دُعُ ۡوا‬ ‫ؕ وَل یاۡب ُّ‬ ‫ُخی‬‫الظہدآء ا ُۡ تط َّن ا ۡح ٰدى ُہىا ف ُتذ ِّرک ا ۡح ٰدى ُہىا ۡاَل ٰۡ‬ ‫ُّ‬
‫تهۡتُبُ ۡوہُ صؾی ۡرا ا ۡو نبی ۡرا الٰۤی اجمٖؕہ ذٰلهُ ۡي ا ۡقش ُؼ ع ٍۡد ا﵀ واقۡو ًُ ل َّ‬
‫مظ ٰہدۃ وا ۡدنٰۤی ا ََّل ت ۡزتاب ُ ۤۡوا ا َّ َۤل ا ُۡ تهُ ۡوُ‬
‫ً۪ي وَل یُط ٓا َّرکات ٌب‬ ‫ؕ وا ۡطہ ُد ۤۡوا اذا تبای ۡغ ُت ۡ‬‫ت ٰجزۃ حاِضۃ تُدیۡزُ ۡوٌہا ب ۡیٍهُ ۡي فم ۡیص عم ۡیهُ ۡي ُجٍ ٌاح ا ََّل تهۡتُبُ ۡوہا‬
‫﵀ بُُنِّ ش ۡیء عم ۡی ٌي﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ؕ و ا ُۡ تفۡغ ُم ۡوا فاٌ َّ ٗہ ُف ُش ۡوم ٌۢبهُ ۡيؕ و َّات ُكوا ا﵀ؕ ویُغ ِّم ُىهُ ُي ا ُ‬
‫﵀ؕ وا ُ‬ ‫َّوَل طہ ۡی ٌدؕ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ 9‬اے اامین ؽاول جـ مت اقک ورقر دمؿ قک یسک دنی اک نی دنی رکؽ وت اےس ھکل ول اؽر اچےئہ ہک اہمترے درایمن وکیئ ےنھکل ؽاال‬
‫کیھٹ کیھٹ ےھکل اؽر ےنھکل ؽاال ےنھکل ےس ااکنر ہن رکے اسیج ہک اےس ا﵀ ےن اھکسقا ےہ وت اےس ھکل دانی اچےئہ اؽر سج رپ قح ا قا ےہ ؽہ اھکلقا اجےئ اؽر ا﵀‬
‫ےس درے وج اس اک رؿ ےہ اؽر قح ںیم ےس ھچک رھک ہن وھچرے رھپ سج رپ قح ا قا ےہ ارگ ےب لقع قا قاوتان وہ قا اھکل ہن ےکس وت اس اک ؽیل ااصنف ےس‬
‫اھکلےئ‪ ،‬اؽر دؽ وگاہ رکول اےنپ م َسدؽن ںیم ےس رھپ ارگ دؽ رمد ہن وہن وت اقک رمد اؽر دؽ وعرںیت اےسی وگاہ نج وک دنس رکؽہک ںیہک ان ںیم اقک وعرؿ‬
 ‫‪12 | P a g e‬‬

‫وھبےل وت اس اقک وک دؽرسی قاد دالؽے اؽر وگاہ جـ قالےئ اجںیئ وت ا ےن ےس ااکنر ہن رکںی اؽر اےس اھبری ہن اجون ہک َدنی وھچقا وہ قا كزا اس یک اعیمد‬
‫قک تھکل رکول ہی ا﵀ ےک كزدقک رقادہ ااصنف یک قاؿ ےہ اؽراس ںیم وگایہ وخؿ کیھٹ رےہ یگ اؽر ہی اس ےس ظسبی ےہ ہک ںیہمت طنہہ ہن ڑپے‬
‫رگم ہی ہک وکیئ رسدطـ اک وسدا دطـ َقدطـ وہ وت اس ےک ہن ےنھکل اک مت رپ گتاہ ںیہن اؽر جـ رخقد ؽ فسؽجـ رکؽ وت وگاہ رکول اؽر ہن یسک ےنھکل ؽاےل وک َظشر دقا‬
‫اجےئ‪ ،‬ہن وگاہ وک (قا‪،‬ہن ےنھکلؽاال َظشر دےہنوگاہ) اؽر وج ا اس رکؽ وت ہی اہمترا قسف وہاگ اؽر ا﵀ ےس درؽ اؽر ا﵀ ںیہمت اھکسقا ےہ‪ ،‬اؽر ا﵀ طـ ھچک اجاتن ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! جـ مت اقک ورقر دمؿ قک یسک ظسض اک نی دنی رکؽ وت اےس ھکل ایل رکؽ اؽر اہمترے درایمن یسک ےنھکل ؽاےل وک‬
‫ااصنف ےک صاھت (اعمدہہ) انھکل اچےئہ اؽر ےنھکل ؽاال ےنھکل ےس ااکنر ہن رکے اسیج ہک اےس ا﵀ ےن اھکسقا ےہ وت اےس ھکل دانی اچےئہ اؽر سج صخش رپ قح الرم‬
‫اقا ےہ ؽہ اھکلقا اجےئ اؽر ا﵀ ےس درے وج اس اک رؿ ےہ اؽر اس قح ںیم ےس ھچک یمک ہن رکے رھپ سج رپ قح ا قا ےہ ارگ ؽہ ےب لقع قا زمکؽر وہ قا وھکلا‬
‫ہن اتکس وہ وت اس اک ؽیل ااصنف ےک صاھت وھکلا دے اؽر اےنپ رمدؽن ںیم ےس دؽ وگاہ انبولرھپ ارگ دؽ رمد ہن وہن وت اقک رمد اؽر دؽ وعرںیت ان وگاوہن‬
‫ںیم ےس (بختنمرکول) ںیہنج مت دنس رکؽ قاہک (ارگ) ان ںیم ےس اقک وعرؿ وھبےل وت دؽرسی اےس قاد دالدے‪ ،‬اؽر جـ وگاوہن وک قالقا اجےئ وت ؽہ ا ےن‬
‫ےس ااکنر ہن رکںی اؽر ظسض وھچقا وہ قا كزا اےس اس یک دمؿ قک ےنھکل ںیم ااتکؽٔ ںیہن۔ ہی ا﵀ ےک كزدقک رقادہ ااصنف یک قاؿ ےہ اؽراس ںیم وگایہ‬
‫وخؿ کیھٹ رےہ یگ اؽر ہی اس ےس ظسبی ےہ ہک مت (دعبںیم )کش ںیم ہن ڑپؽ (ہشاعمدہہاھکلرکؽ) رگم ہی ہک وکیئ اہوھتن اہھت وسدا وہ وت اس ےک ہن ےنھکل ںیم مت‬
‫رپ وکیئ رحح ںیہن اؽر جـ رخقد ؽ فسؽجـ رکؽ وت وگاہ انبایل رکؽ اؽر ہن یسک ےنھکل ؽاےل وکوکیئ اصقنن اچنہپقا اجےئ اؽر ہن وگاہ وک( قاہن ےنھکل ؽاال وکیئ اصقنن اچنہپےئ اؽر‬

‫ہنوگاہ ) اؽر ارگ مت ا اس رکؽ ےگ وت ہی اہمتری قافسامین وہیگ اؽر ا﵀ ےس درؽ اؽر ا﵀ ںیہمت اھکسقا ےہ اؽر ا﵀ طـ ھچک اجاتن ےہ۔‬
‫ای ۡن ُت ۡم ِب َد ۡی ٍن ا ِ ٰ ٰۤل ا ََج ٍل ُّم َس ّم‪ :‬جـ مت اقک ورقر دمؿ قک یسک ظسض اک نی دنی رکؽ۔} اس اكف ںیم اجترؿ اؽر قایمہ‬
‫{ا ِ َذا َت َد َ‬
‫ نی ےک دنی اک امہ اوصل ایبن ایک ایگ ےہ اؽر ومجمیع وطر رپ اكف ںیم ہی ااکحم دےیئ ےئگ ںیہ ‪ )1( 9‬جـ اداھر اک وکیئ اعمملہ وہ‪ ،‬وخاہ ظسض اک‬
‫ نی دنی وہ قا رخقدؽفسؽجـ اک‪ ،‬رمق ےلہپ دی وہ اؽر امل دعب ںیم انیل ےہ قا امل اداھر رپ دقدقا اؽر رمق دعب ںیم ؽوصل رکین ےہ‪ ،‬وییہن داکن قا اکمن رکاہی‬
‫رپ ےتیل وہےئ اقدؽاسن قا رکاہی اک اعمملہ وہ‪ ،‬اس رطح یک امتم وصروتن ںیم اعمدہہ ھکل انیل اچےیہ۔ ہی مکح ؽاجـ ںیہن نکیل اس رپ لمع رکقا تہ یس‬
‫اکتفیل ےس اچبقا ےہ۔ امہرے رامےن ںیم وت اس مکح رپ لمع رکقا ااہتنیئ امہ وہ اکچ ےہ ویکہکن دؽرسؽن اک امل دقا انیل‪ ،‬اعمدہؽن ےس رکم اجقا اؽر وکیئ‬
‫وبثؿ ہن وہےن یک وصرؿ ںیم الص رمق ےک الرم وہےن ےس ااکنر رکقا ہش رطف اعم وہاکچ ےہ۔ لہٰدا وج اینپ اعتیف اچاتہ ےہ ؽہ اس مکح رپ رضؽر لمع‬
‫رکےل ؽرہن دعب ںیم رصف اتھچپقا یہ بیصن وہاگ۔ ایس ےئل اكف ےک درایمن ںیم فسامقا ہک ’’اؽر ظسض وھچقا وہ قا كزا اےس اس یک دمؿ قک ےنھکل ںیم‬
‫اتکؽ ںیہن۔(‪ )2‬اعمدہہ ااصنف ےک صاھت انھکل اچےیہ‪ ،‬یسک مسق یک وکیئ یمک یشیب قا ریہا ریھپی ہن یک اجےئ۔ اَن ڑپھ ادیم ےک صاھت اس زیچ اک رقادہ‬
‫ا ٔ‬
‫ادنہشی وہقا ےہ۔(‪ )3‬ارگ یسک وک وخد انھکل ںیہن اقا‪ ،‬ہچب ےہ‪ ،‬قا ااہتنیئ وبراھ قا قاانیب ؽریغہ وت دؽرسے ےس وھکلا ےل اؽر ےسج ےنھکل اک اہک اجےئ اےس ےنھکل ےس‬
‫ااکنر ںیہن رکقا اچےیہ ویکہکن ہی انھکل ولوگن یک دمد رکقا ےہ اؽر ےنھکل ؽاےل اک اس ںیم وکیئ اصقنن یھب ںیہن وت تفم اک وثاؿ ویکن وھچرے؟(‪ )4‬ےنھکل‬
‫ںیم ہی اچےیہ ہک سج رپ ادایگیئ الرم اریہ ےہ ؽہ ےھکل قا ؽہ وھکلاےئ۔(‪ )5‬نی دنی اک اعمدہہ ےنھکل ےک دعب اس رپ وگاہ یھب انبےنیل اچںیئہ قاہک وبظف ِ‬
‫رضؽرؿ اکم اںیئ۔وگاہ دؽ رمد قا اقک رمد اؽر دؽوعرںیت وہین اچںیئہ۔ (‪ )6‬زگہتش ااکحم ظسض اؽر اداھر ےک وحاےل ےس ےھت‪ ،‬ارگ اہوھتن اہھت اک‬
‫اعمملہ ےہ ینعی رمق دی اؽر وسدا ےل ایل وت اس ںیم ےنھکل یک احجـ ںیہن ےسیج ومعامً داکونن رپ اجرک مہ رمق دے رک زیچ رخقد ےتیل ںیہ اؽرؽاہن اھکل ںیہن اجقا۔‬
 ‫‪13 | P a g e‬‬

‫اہن اےنپ اسحؿ اتکؿ ےئلیک قِل ؽریغہ انبانیل انمطـ ےہ۔وییہن وکیئ زیچ ؽاریٹن رپ وہیت ےہ وت قِل ونباقا اجقا ےہ ہک دعب ںیم اُّیس یک اینبد رپ ؽاریٹن اامعتسل‬
‫ٓار ‘‘اقا ےہ۔ رعیب ےک اابتعر ےس اےس رعمؽف اؽر وہجمل دؽونن ونعمن ںیم ایل اجاتکس ےہ۔اقک وصرؿ ینعی‬ ‫ض َّ‬ ‫وہیت ےہ۔ (‪ )7‬اكف ںیم ظفل ’’ ُی َ‬
‫وہجمل ےک اابتعر ےس ینعمٰ وہاگ ہک اکوبتن اؽر وگاوہن وک رضر ینعی اصقنن ہن اچنہپقا اجےئ۔ اس یک وصرؿ ہی وہیتکس ےہ ہک اکكف اؽر وگاہ اینپ رضؽروتن‬
‫ںیم وغشمل وہن وت اںیہن اس ؽظف ےنھکل رپ وبجمر ایک اجےئ‪ ،‬ان ےس ان اک اکم ڑھچؽاقا اجےئ قا اکكف وک ےنھکل اک اعمؽہض ہن دقا اجےئ قا وگاہ دؽرسے رہش ےس‬
‫اقا وہ اؽر اےس رفس اک رخہچ ہن دقا اجےئ۔ دؽرسی وصرؿ ینعی رعمؽف ڑپ ھنے ںیم ینعمٰ ہی وہاگ ہک اکكف اؽر وگاہ نی دنی رکےن ؽاولن وک اصقنن ہن‬
‫اچنہپںیئ۔ اس یک وصرؿ ہی وہیگ ہک فستص اؽرفساعـ ےک قاؽوجد ہن ا ںیئ قا ےنھکل ںیم وکیئ گزكز رکںی۔(‪ )8‬اكف ےک اس ےصح ’’ َوا َ ْش ِہ ُد ْٰۤوا ا ِ َذا‬
‫ای ْع ُت ْم‘‘ ںیم رخقدؽفسؽجـ رکےت وہےئ وگاہ انبےنیل اک مکح ےہ اؽر ہی مکح بحتسم ےہ۔‬ ‫َت َب َ‬
‫وگایہ ےک ااکحم=‬
‫اہین اكف ںیم وگاہ اک ہلئسم یھب ایبن ایک ایگےہ‪ ،‬اس یک انمصبـ ےس وگایہ ےک دنچ ااکحم ایبن ےئک اجےت ںیہ۔(‪ )1‬وگاہ ےک ےیل اراد‪ ،‬اعلق‪،‬‬
‫قاغل‪ ،‬اؽر املسمن وہقا رشظ ےہ۔ افکر یک وگایہ رصف افکر رپ وبقمل ےہ۔(‪ )2‬اہنت وعروتن یک وگایہ ربتعم ںیہن وخاہ ؽہ اچر یہ ویکن ہن وہن رگمؽہ‬
‫اعممالؿ نج رپ رمد علطم ںیہن وہ صکنے اسیج ہک ہچب خبتا اؽر وعروتن ےک صض اعممالؿ ان ںیم اقک وعرؿ یک وگایہ یھب وبقمل ےہ۔ (‪ )3‬دحؽدؽ‬
‫اصقض ںیم وعروتن یک وگایہ قالکل ربتعم ںیہن رصف رمدؽن یک اہشدؿ رضؽری ےہ‪ ،‬اس ےک وسا اؽر اعممالؿ ںیم اقک رمد اؽر دؽ وعروتن یک وگایہ‬
‫یھب وبقمل ےہ۔ (مدارک‪ ،‬البقزۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۸۲ :‬ص‪)۴۴۴‬‬

‫وگایہ دانی فسض اؽر اپھچقا قااجكز ےہ=‬

‫اس ا كف ںیم فسامقا ایگ ہک ’’جـ وگاوہن وک قالقا اجےئ وت ؽہ ااکنر ہن رکںی ‘‘ اس ےس ولعمم وہا ہک وگایہ دانی فسض ےہ‪ ،‬لہٰدا جـ مُّدیع‬
‫وگاوہن وک بلط رکے وت اںیہن وگایہ اک اپھچقا اجكز ںیہن۔ ہی مکح دحؽد ےک وسا اؽر اعممالؿ ںیم ےہ‪ ،‬دحؽد ںیم وگاہ وکاتبےن اؽر اپھچےن‬
‫دؽونن اک اایتخر ےہ ہکلب اپھچقا الضف ےہ۔ رضحؿ اوب ہشریہ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہےس رمؽی دحكف رشفی ںیم ےہ ‪ِ ،‬‬
‫رساکر دؽاعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ‬

‫وٰال ٖہ وس َّمي ےن فسامقا =وج املسمن یک رپدہ وپیش رکے ا﵀ابترک ؽ اعتیلٰ داین ؽ ا رخؿ ںیم اس یک رپدہ وپیش فسامےئ اگ۔ (ابن ماجہ‪ ،‬کثاب الحدند‪،‬‬

‫یاب الظیز علی الموٓمن۔۔۔ الخ‪ ،۲۴۸/۳ ،‬الحدیث‪)۲۵۴۴ :‬‬

‫نکیل وچری ےک اعمےلم ںیم امل ےنیل یک وگایہ دانی ؽاجـ ےہ قاہک سج اک امل وچری ایک ایگ ےہ اس اک قح قَلف ہن وہ‪ ،‬اہتبل وگاہ اینت اایتحظ‬
‫رکاتکس ےہ ہک وچری اک ظفل ہن ےہک اؽر وگایہ ںیم ہی ےنہک رپ اِ افت رکے ہک ہی امل فالن صخش ےن ایل۔‬

‫(‪)12‬‬
 ‫‪14 | P a g e‬‬

‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا ُۡ تُػ ۡی ُغ ۡوا َفیۡكا ِّوَ َّالذیَۡ اُ ۡوتُوا الۡه ٰتب یزُ ُّد ۡو ُن ۡي ب ۡغد ایۡ ٰىٍهُ ۡي نِٰفیَۡ﴿ ‪﴾۴۰‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اے اامین ؽاول ارگ مت ھچک اتکویبن ےک ےہک رپ ےلچ وت ؽہ اہمترے اامین ےک دعب ںیہمت اکفس رک وھچرںی ےگ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! ارگ مت الہِ اتکؿ ںیم ےس یسک رگؽہ یک اظاعـ رکؽ وت ؽہ ںیہمت اہمترے اامین ےک دعب رفک یک احلف ںیم ولقا دںی‬
‫ےگ۔‬
‫{ ا ِ ۡن ُت ِط ۡی ُع ۡوا‪ :‬ارگ مت اظاعـ رکؽ۔} صاس نب سیق وہیدی املسمونن یک سلجم ےک ظسبی ےس زگرا سج ںیم ااصنر ےک دؽونن ےلیبق اؽس اؽر زخرح‬
‫اہنكف تبحم ےس قاںیت رک رےہ ےھت‪ ،‬اصالم ےس ےلہپ ان یک اسپ ںیم تہ جتگ یھت۔ اس وہیدی وکان ےک اافتص ےس كزی فیلکت وہیئ ‪،‬انچہچن اس‬
‫ےن اقک ونوجان وہیدی ےس اہک ہک مت اِن یک زگہتش ںیگنج قاد دال رک اِںیہن زلا دؽ۔ اس ےن ا اس یہ ایک اؽر ھچک دیصقے ڑپےھ نج ںیم ان یک زگہتش‬
‫وگنجن اک درک اھت۔ ان اصقدئ وک نس رک ااصنر وک اینپ زگہتش ںیگنج قاد اںیئگ اؽر ؽہ اسپ ںیم زل ڑپے۔ ظسبی اھت ہک وخن ركزی وہاجےئ‪ ،‬دمےنی ےک‬
‫قاخدار صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وفرا ًومعق رپ رشتفی الےئ اؽر فسامقا ہک ایک اجتیلہ یک رحںیتک رکےت وہاحالہکن ںیم اہمترے درایمن وموجد وہن۔ہی‬
‫نس رک انہؾن ےن ایھتہر کنیھپ دےیئ اؽر رؽےت وہےئ اقک دؽرسے ےک ےلگ گل ےئگ ۔ اس رپ ہی اكف رکہمی ارتی۔ (در منثور‪ ،‬اٰل عمران‪ ،‬تحت آالیۃ‪-۲۶۲/۲ ،۴۴۴ :‬‬
‫‪)۲۶۲‬‬

‫اس ےس ولعمم وہا ہک اہین اكف ںیم رفک ےس رماد اکفسؽن ؽاےل اکم ںیہ ینعی اینپ’’ اقا‘‘ ےئلیک اسپ ںیم جتگ رکقا۔ دؽرسی قاؿ ہی ولعمم وہیئ ہک ہنتف‬
‫اسفد كزقا رکقا اؽر املسمونن وک اسپ ںیم زلاقا وہیدوین اک اکم اؽر اسپ ںیم ایپر تبحم دیپا رکقا اؽر حلص رکؽاقا رساقا َرحمـ‪،‬مسجمِ تقفش‪ ،‬عیفشِ امـ صلَّی ا﵀ُ‬

‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک صبـ ےہ۔‬

‫(‪)13‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا َّات ُكوا ا﵀ ح َّل ُتكات ٖہ وَل ت ُى ۡوتََُّ ا ََّل واۡمُتۡن ُّو ۡشم ُى ۡوُ﴿‪﴾۴۰۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ا﵀ ےس درؽ اسیج اس ےس درےن اک قح ےہ اؽر ہشزگ ہن رمقا رگم املسمن۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ=اے اامین ؽاول! ا﵀ ےس درؽ اسیج اس ےس درےن اک قح ےہ اؽر رضؽر ںیہمت ومؿ رصف اصالم یک احلف ںیم اےئ۔‬
‫{ ا ّتَقُوا الل َہ= ا﵀ ےس درؽ۔} ارصاد فسامقا ہک ا﵀ عزَّوج َّن ےس ا اس درؽ اسیج درےن اک قح ےہ ۔ اس ےس رماد ہی ےہ ہک لَغد ِر ظاظف ا﵀ اعتیلٰ ےس درؽ۔‬
‫اس یک ریسفت ؽہ اكف ےہ سج ںیم فسامقا ایگ=‬
‫فَا ّتَقُوا الل َہ َما ْ‬
‫اس َت َط ْع ُت ْم‬
‫(سور ٔہ تغابن‪)۴۷:‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪:‬وت ا﵀ ےس درؽ ینتج ظاظف رےتھک وہ۔‬

‫زین اكف ےک ارخی ےصح ںیم فسامقا ہک اصالم رپ یہ ںیہمت ومؿ اےئ۔ اس ےس رماد ہی ےہ ہک اینپ رطف ےس ردنیگ ےک ہش ےحمل ںیم اصالم رپ یہ‬
‫رےنہ یک وکشش رکؽ قاہک جـ ںیہمت ومؿ اےئ وت احلف ِ اصالم رپیہ اےئ۔‬
 ‫‪15 | P a g e‬‬

‫(‪)14‬‬
‫ۚي ق ۡد بدت ا ۡلب ۡؾط ٓا ُء و َۡ‬ ‫ؕ و ُّد ۡوا واعٍ ُّت ۡ‬‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت َّتد ُذ ۡوا بػاٌۃ ِّو َۡ دُ ۡوٌهُ ۡي َل یاۡ لُ ۡوٌهُ ۡي خ ٰبَل‬
‫ۚ ووا تُ ۡدف ۡی ُص ُد ۡو ُرہُ ۡي ا ۡنبؕرُ ق ۡد ب َّی ٍَّا لهُ ُي ۡاَلٰیٰت ا ُۡ ُن ٍۡ ُت ۡي ت ۡغك ُم ۡوُ﴿‪﴾۴ ۱‬‬
‫اف ٰۡوہہ ۡي‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ریغؽن وک اانپ رار دار ہن انبؽ ؽہ اہمتری كزایئ ںیم یئگ ںیہن رکےت ان یک ا ررؽ ےہ ینتج اقدا ںیہمت ےچنہپ قیَش ان یک قاوتن‬
‫ےس کلھج ااھٹ اؽر ؽہ وج صبنے ںیم اپھچےئ ںیہ اؽر كزا ےہ مہ ےن لشااینن ںیہمت وھکل رک انسدںی ارگ ںیہمت لقع وہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ریغؽن وک رار دار ہن انبؽ‪ ،‬ؽہ اہمتری كزایئ ںیم یمک ںیہن رکںی ےگ۔ ؽہ وت اچےتہ ںیہ ہک مت تقشم ںیم ڑپ اجؽٔ۔ کشیب‬
‫(ان اک) ضغب وت ان ےک متہ ےس ظاہش وہاکچ ےہ اؽر وج ان ےک دولن ںیم اپھچ وہا ےہ ؽہ اس ےس یھب كزھ رک ےہ۔ کشیب مہ ےن اہمترے ےئل وھکل‬
‫رکاںیتی ایبن رکدںی ارگ مت لقع رےتھک وہ۔‬
‫{ ََل َت َّت ِخذُ ۡوا بِ َطا نَۃ ّم ِْن ُد ۡونِک ُْم‪:‬ریغؽن وک رار دار ہن انبؽ۔} ضع املسمن اےنپ ظساكف دار اؽر رہتش دار وہیدوین ؽریغہ ےس ظساكف قا ڑپؽس یک‬
‫انب رپ دؽیتس اؽر لیم وجل رےتھک ےھت۔ ان ےک قلعتم ہی اك ِ‬
‫ف رکہمی ارتی۔ (صاوی‪ ،‬اٰل عمران‪ ،‬تحت آالیۃ‪)۶۴۷/۴ ،۴۴۲ :‬‬

‫افکر ےس اقلعتؿ ےک قارے ںیم اصالم یک امیلعتؿ‪:‬‬

‫اس ےس ولعمم وہا ہک افکر ےس دؽاتسہن اقلعتؿ‪ ،‬دیل تبحم ؽ اخالض رحام ےہ اؽر اںیہن اانپ رار دار انبقا یھب قااجكز ےہ اؽر رجتقاؿ ےس یھب یہی قاكف‬
‫ےہ ہک افکر املسمونن وک اصقنن اچنہپےن ںیم یمک ںیہن رکےت۔ زیناس اكف ےس ولعمم وہا ہک املسمن رمکحان اکفسؽن اؽر رمدتؽن وک امہ رتنی دہعؽن‬
‫رپ ہن اگلےئ سج ےس ہی ولگ دغاری رکےن اک ومہعق قاںیئ ویکہکن ہی ولگ اہمتری كزایئ اچےنہ ںیم وکیئ یمک ںیہن رکںی ےگ‪ ،‬ان یک وت وخاشہ یہ ہی ےہ‬
‫ہک املسمن فیلکت ؽ تقشم ںیم ڑپے رںیہ زین ان یک داینمشن ان ےک اافلظ اؽر رکدار ےس ظاہش ںیہ وج ؽاتقً وفاتقً صاےنم اقا راتہ ےہ ۔ جـ رقاین دینمش یھب‬
‫صاےنم ایت ریتہ ےہ وت وج دینمش اؽر املسمونن ےس ضغب ؽ دعاؽؿ ان ےک دولن ںیم وہیگ ؽہ زک دقر وہیگ؟ لغبتا ان ےک دولن ںیم وموجد دینمش ظاہشی‬
‫دینمش ےس كزھ رک ےہ۔ لہٰدا اے املسمون! اِن ےس دؽیتس ہن رکؽ۔ ا﵀ اعتیلٰ اہمترے صاےنم اینپ اںیتی وھکل رک ایبن فسامقا ےہ۔ظسا ِن قاک یک اجتیعم‬
‫اؽر اقحتین وک ارگ انھجمس وہ وت ان اقاؿ وک صاےنم رھک رک امتم داین ےک املسمن اؽر اکفس مماکل ےک احالؿ اک اجكز ہ ںیل۔ ایک ا﵀ اعت ٰ‬
‫یل ےن وج ھچک ایبن فسامقا ؽہ‬
‫یعطق وطر رپ قح اؽر چس ںیہن ےہ؟ لغبتا چس ےہ۔ قارخیِ اعمل‪ ،‬قارخیِ اصالم اؽر وموجدہ احالؿ امتم ےک امتم ظسان یک ان اقاؿ یک دصاظف رپ داللف‬
‫رکرےہ ںیہ نکیل اوسفس ہک ایھب یھب امہری اںیھکن وخاؿ ِ تلفغ ںیم ںیہ ‪ ،‬امہرے ولگ ایھب یھب ایہن وک اانپ لکشم اشک اؽر احجـ رؽا امن رےہ ںیہ‬
‫ںیہنج اےنپ رار اتبےن ےس یھب ا﵀ اعتیلٰ ںیمہ عنم فسامراہ ےہ ۔‬

‫(‪)15‬‬
 ‫‪16 | P a g e‬‬

‫ً۪ َّو َّات ُكوا ا﵀ لغ َّمهُ ۡي ُتفۡم ُح ۡوُ﴿‪﴾۴۱۰‬‬

‫ۚ‬ ‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تاۡکُمُوا الزِّبٰۤوا ا ۡض ٰغفا ُّو ٰطغفۃ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ=اے اامین ؽاول وسد دؽقا دؽن ہن اھکؽ اؽر ا﵀ ےس درؽ اس ادیم رپ ہک ںیہمت فالح ےلم۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ُّدگتا َدر ُّدگتا وسد ہن اھکؽ اؽر ا﵀ ےس درؽ اس ادیم رپ ہک ںیہمت اکایمیب لم اجےئ۔‬
‫الر ٰ ٰۤبوا ا َ ْض ٰعفا ُّم ٰض َعفَۃ‪ُّ :‬دگتا َدر ُّدگتا وسد ہن اھکؽ۔} اس اكف ںیم وسد اھکےن ےس عنم ایک ایگ اؽر اےس رحام ظسار دقا ایگ ۔ رام ٔہن اجتیلہ‬
‫{ ََل َتا ۡکُل ُوا ّ ِ‬
‫ںیم وسد یک اقک وصرؿ ہی یھب راجئ یھت ہک جـ وسد یک ادایگیئ یک دمؿ ایت‪ ،‬ارگ اس ؽظف ورقؽض ادا ہن رکقاقا وت ظسضخؾاہ وسد یک دقمار ںیم ااضہف‬
‫رکداتی اؽر ہی لمع لسلسم ایک اجقا راتہ۔ اےس ُّدگتا َدر ُّدگتا اہک اجراہ ےہ۔‬
‫وسد ےس قلعتم ؽدیعںی‪:‬‬
‫وسد رحا ِم یعطق ےہ‪ ،‬اےس خالل اجےنن ؽاال اکفس ےہ۔ ظسان ؽ دحكف ںیم اس ےک قلعتم تخس ؽدیعںی ایبن وہیئ ںیہ۔ وسرۂرقبہ یک اكف‬
‫;‪ 5:8،5:9،5:‬ںیم یھب وسد یک رحمـ اک ایبن وموجد ےہ اؽر دحكف ںیم ےہ۔(‪ )1‬رضحؿ اجكز نب دبع ا﵀ رضی ا ُ﵀ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪،‬‬
‫ک‬
‫وضحر دیسُّ ارملنیلس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن وسد اھکےن ؽاےل‪ ،‬ھالےن ؽاےل‪ ،‬وسد ےنھکل ؽاےل اؽر اس یک وگایہ دےنی ؽاےل رپ تنعل فسامیئ اؽر‬
‫م‬
‫فسامقا ہک ہی طـ اس گتاہ ںیم كزاكز ںیہ۔ ( شلم‪ ،‬کثاب المساقاۃ نالمزارعۃ‪ ،‬یاب لعن اْکل الریانموٓکلہ‪ ،‬ص ‪ ،۸۶۲‬الحدیث‪ (2)))۴۵۹۹(۴۰۶ :‬رضحؿ دبع ا﵀ نب‬
‫وعسمد رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ِ ،‬‬
‫وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’وسد اک گتاہ ‪:6‬درےج ےہ ‪ ،‬ان ںیم طـ ےس وھچقا ہی‬
‫لم‬
‫رضحؿ اسن نب امکل رضی‬ ‫ےہ ہک ادیم اینپ امن ےس رقارکے۔ (مصندرک‪ ،‬کثاب البیوع‪ ،‬ا ّم ارنی الریا عزض الرجل ا شلم‪ ،۳۳۸/۲ ،‬الحدیث‪(3))۲۳۰۶ :‬‬
‫ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪،‬رسؽرِاکانئؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’وسد اک اقک درمہ وج ادیم وک اتلم ےہ اس ےک‪ 69‬قار رقا رکےن‬
‫ےس رقادہ ُّكزا ےہ ۔(طعة االیمام‪ ،‬الثامن نالبالبوم من طعة االیمام‪ ،۳۹۵/۴ ،‬الحدیث‪ (4))۵۵۲۳ :‬رضحؿ اوب ہشریہ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪،‬‬
‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’ رعماح یک راؿ ریما زگر اقک ایسی وقم رپ وہا نج ےک ٹیپ رھگؽن یک امدنن كزے ےھت اؽر ان‬
‫ر ُّ‬
‫الشَلً ےس ان ولوگن ےک قارے ںیم درقاتف فسامقا وت انہؾن ےن رعض یک=‬
‫ںیم صاكف ےھت وج قاہشےس رظن ا رےہ ےھت‪ ،‬ںیم ےن رضحؿ ربجلیئ عم ۡیہ َّ‬

‫(ابن ماجہ‪ ،‬کثاب التخارات‪ ،‬یاب البؾلیظ فی الریا‪ ،۷۴/۳ ،‬الحدیث‪)۲۲۷۳ :‬‬
‫ہی ؽہ ولگ ںیہ وج وسد اھکےت ےھت۔‬
‫اس ا كف ےس ہی یھب ولعمم وہا ہک گتاہِریبکہ رکےنیل ےس ا دیم اامین ےس صرح ںیہن وہقا ویکہکن اہین وسد یک رحمـ ایبن رکےت وہےئ‬
‫ولوگن ےس ’’اے اامین ؽاول‘‘ ہہک رک جطاؿ ایک ایگ ےہ۔‬

‫(‪)16‬‬
‫ِف ۡوا یزُ ُّد ۡو ُن ۡي عل ٰۤی ا ۡع ٰكبهُ ۡي فت ٍۡكمبُ ۡوا ٰخِسیَۡ﴿‪﴾۴۱۱‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا ُۡ تُػ ۡی ُغوا الذیَۡ ن ُ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ارگ مت اکفسؽن ےک ےہک رپ ےلچ وت ؽہ ںیہمت اےٹل قاؽن ولقا دںی ےگ رھپ وٹقا اھک ےک ٹلپ اجؽ ےگ۔‬
 ‫‪17 | P a g e‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! ارگ مت اکفسؽن ےک ےنہک رپ ےلچ وت ؽہ ںیہمت اےٹل قاؽن ریھپ دںی ےگ رھپ مت اصقنن ااھٹ رک وٹلپ ےگ۔‬
‫{ ا ِ ۡن ُت ِط ۡی ُعوا ال َّ ِذ ۡی َن َکف َُر ۡوا‪ :‬ارگ مت اکفسؽن یک اظاعـ رکؽ ےگ۔} اہین املسمونن وک تہ ؽاحض اافلظ ںیم اھجمسقا ایگ ےہ ہک ارگ مت اکفسؽن ےک‬
‫ےنہک رپ ولچ ےگ قا ان ےک ےھچیپ ولچ ےگ وخاہ ؽہ وہیدی وہن قا اسیعیئ قاانمقف قارشمک‪ ،‬سج ےک ےنہک رپ یھب ولچ ےگ ؽہ ںیہمت رفک ‪ ،‬ےب دینی‪ ،‬نیلمع اؽر ا﵀‬
‫اعتیلٰ یک قافسامین یک رطف یہ ےل رک اجںیئ ےگ اؽر اس اک ہجیتن ہی ےلکن اگ ہک مت ارخؿ ےک صاھت صاھت اینپ داین یھب ابتہ رکوھٹیب ےگ۔ ےنتک ؽاحض اؽر ےلھک‬
‫اافلظ ںیم فسامدقا ہک اکفسؽن ےس دہاقاؿ ےل رک ولچ ےگ وت ؽہ اہمتری داین ؽ ارخؿ ابتہ رکدںی ےگ اؽر اح قک اک صاری داینںیم اشمدہہ یھب یہی ےہ نکیل‬
‫ریحؿ ےہ ہک مہ رھپ یھب اانپ اظنم خالےن ںیم ‪ ،‬اےنپ رکدار ںیم ‪ ،‬اےنپ رچلک ںیم ‪ ،‬اےنپ رھگولی اعممالؿ ںیم ‪ ،‬اےنپ اکرؽقار ںیم ہشہگج اکفسؽن ےک ےنہک رپ‬
‫اؽر ان ےک رطےقی رپ یہ لچ رےہ ںیہ ‪ ،‬سج ےس امہرا رؿ رکمی عزَّوج َّن ںیمہ قار قار عنم فسامراہ ےہ۔‬

‫(‪)17‬‬
‫ِف ۡوا وقالُ ۡوا َل ۡخ ٰوٌہ ۡي اذا ِضب ُ ۡوا فی ۡاَل ۡرع ا ۡو کاٌ ُ ۡوا ؽُزیی َّل ۡو کاٌ ُ ۡوا‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تهُ ۡوٌ ُ ۡوا کالذیَۡ ن ُ‬
‫﵀ ب ىا‬
‫﵀ یُ ۡحیٖ ویُى ۡی ُتؕ وا ُ‬ ‫ع ٍۡدٌا وا واتُ ۡوا ووا قُتمُ ۡواۚ لی ۡجغن ا ُ‬
‫﵀ ذٰلک ح ِۡسۃ ف ۡی ُقمُ ۡوبہ ۡيؕ وا ُ‬
‫ت ۡغىمُ ۡوُ بصی ٌۡر ﴿‪﴾۴۵۶‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اے اامین ؽاول ان اکفسؽن یک رطح ہن وہقا وہنجن ےن اےنپ اھبویئن یک تبسن اہک جـ ؽہ رفس قا اہجد وک ےئگ ہک امہرے قاس وہےت وت‬
‫ہن رمےت اؽر ہن امرے اجےت اس ےئل ہک ا﵀ ان ےک دولن ںیم اس اک اوسفس رےھک اؽر ا﵀ ِخالقا (ردنہرکھتا)اؽر امرقا ےہ اؽر ا﵀ اہمترے اکم دھکی راہ ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! ان اکفسؽن یک رطح ہن وہقا وہنجن ےن اےنپ اھبویئن ےک قارے ںیم اہک جـ ؽہ رفس ںیم قا اہجدںیم ےئگ ہک ارگہی‬
‫امہرے قاس وہےت وت ہن رمےت اؽر ہن لتق ےئک اجےت ۔( ان یک رطح ہیہنوہک)قاہک ا﵀ ان ےک دولن ںیم اس قاؿ اک اوسفس دال دے اؽر ا﵀ یہ ردنہ رکھتا‬
‫اؽر امرقا ےہ اؽر ا﵀ اہمترے امتم اامعل وکوخؿ دھکی راہ ےہ۔‬
‫} ََل َتک ُۡونُ ۡوا ک َا لَّ ِذ ۡی َن َکف َُر ۡوا‪ :‬اکفسؽن یک رطح ہن وہقا۔}اہین اکفسؽن ےس رماد ایلص اکفس یھب ایبن ےئک ےئگ ںیہ اؽر انمقف یھب۔ مہ انمنیقف ؽاال‬
‫ینعمٰ صاےنم رھک رک ریسفت رکےت ںیہ۔ انچہچن فسامقا ایگ ہک اے اامین ؽاول! دبع ا﵀ نب اُّیب اؽر ان ےسیج اکفسؽن انموقفن یک رطح ہن وہقا نج ےک یبسن اھبیئ‬
‫قا انمتقف ںیم اھبیئ دنبرفس ںیم ےئگ اؽر رمےئگ قا اہجد ںیم ےئگ اؽر امرے ےئگ وت ہی انمقف ےتہک ںیہ ہک ارگہی اجےن ؽاےل امہرے قاس رےتہ اؽر رفس ؽ‬
‫اہجد ںیم ہن اجےت وت ہن رمےت اؽر ہن امرے اجےت۔ اس رپ اامین ؽاولن ےس فسامقا ایگ ہک اے اامین ؽاول! مت ان اکفسؽن یک رطح یک وکیئ قاؿ ہن انہک قاہک‬
‫ان یک قاؿ اؽر ان اک ہی دیقعہ ہک ارگ رفسؽاہجد ںیم ہن اجےت وت ہن رمےت ان ےک دولن ںیم قاعـ ِ رسحؿ نب اجےئ۔ یقیقح املسمن وت ہی دیقعہ رکھتا ےہ‬
‫ہک ومؿ ؽ ایحؿ ا﵀ عزَّوج َّن یہ ےک اایتخر ںیم ےہ ؽہ اچےہ وت اسمفس اؽر اغری وک صالمـ ےل اےئ اؽر وفحمظ رھگ ںیم ےھٹیب وہےئ وک ومؿ دقدے۔ایک‬
‫رھگؽن ںیم اھٹیب رانہ یسک وک ومؿ ےس اچب اتکس ےہ اؽر اہجد ںیم اجےن ےس بک ومؿ الرم ےہ اؽر ارگ ا دیم اہجد ںیم امرا اجےئ وت ؽہ ومؿ رھگ یک‬
 ‫‪18 | P a g e‬‬

‫ومؿ ےس یئک درےج رتہب ےہ۔ لہٰدا انمنیقف اک ہی وقل قالط اؽر فسبی ےہ اؽران اک دصقم املسمونن وک اہجد ےس رفنؿ دالقا ےہ اسیج ہک ایلگ ا كف ںیم‬
‫ارصا دوہقا ےہ۔ولئ َۡ قُت ۡمت ُۡي ف ۡی سب ۡین ا﵀ ا ۡو ُو ُّت ۡي لى ۡؾِف ٌۃ ِّوَ ا﵀ ور ۡحى ٌۃ خی ٌۡر ِّو َّىا ی ۡجى ُغ ۡوُ ﴿‪﴾۴۵۷‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اؽر کشیب ارگ مت ا﵀ یک راہ ںیم امرے اجؽ قا رماجؽ وت ا﵀ یک ششخب اؽر رحمـ ان ےک صارے دنھ دؽلف ےس رتہب ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اؽر کشیب ارگ مت ا﵀ یک راہ ںیم دیہش رکدےی اجؽ قا رماجؽ وت ا﵀ یک ششخب اؽر رحمـ اس داینےس رتہب ےہ وج ہی عمج رکرےہ ںیہ۔‬

‫(‪)18‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا ۡاصبرُ ۡوا وصابزُ ۡوا وراب ُػ ۡوا۟ و َّات ُكوا ا﵀ لغ َّمهُ ۡي ُتفۡم ُح ۡوُ ﴿‪﴾۱۰۰‬‬
‫‪٪‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪:‬اے اامین ؽاول ربص رکؽ اؽر ربص ںیم دونمشن ےس اےگ روہاؽر رسدح رپ اصالیم کلم یک ابہگنین رکؽ اؽر ا﵀ ےس درےت روہ ا س ادیم رپ‬
‫ہک اکایمؿ وہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪:‬اے اامین ؽاول!ربص رکؽ اؽر ربص ںیم دونمشن ےس اےگ روہاؽراصالیم رسدح یک ابہگنین رکؽ اؽر ا﵀ ےس درےت روہ ا س ادیم رپ ہک مت‬
‫اکایمؿ وہاجؽٔ ۔‬
‫اب ُر ۡوا‪ :‬ربص رکؽ اؽر ربص ںیم دونمشن ےس اےگ روہ۔} ربص اک ینعم ےہ سفن وک اس زیچ ےس رؽانک وج رشتعی اؽر لقع ےک اقتوضن‬ ‫ِب ۡوا َو َص ِ‬
‫اص ِ ُ‬
‫} ْ‬
‫ےک اطمقب ہن وہ ۔ اؽر مُّ َعا َكزہ اک ینعم ےہ دؽرسؽن یک اقدا رصاوینن رپ ربص رکقا ۔ ربص ےک تحت ا س یک امتم ااسقم دالخ ںیہ ےسیج وتدیح‪ ،‬دعل‪ ،‬وبنؿ اؽر‬
‫م‬
‫رشحؽ لَشش یک رعمتف احلص رکےن ںیم رظن ؽ اِدتسالل یک تقشم كزداطـ رکےن رپ ربص رکقا ۔ ؽاابجؿ اؽر ُّسنخَتاؿ یک ادایگیئ یک تقشم رپ ربص رکقا ۔‬
‫ونمماعؿ ےس ےنچب یک تقشم رپ ربص رکقا ۔ داین یک وتبیصمن اؽر اوتفن ےسیج امیبری ‪ ،‬اتحمیج طحق اؽر وخف ؽریغہ رپ ربص رکقا اؽر مُّ َعاكزہ ںیم رھگ ؽاولن‬
‫‪،‬ڑپؽویسن اؽر رہتش دارؽن یک ن اخالیق كزداطـ رکقا اؽر كزا ولسک رکےن ؽاولن ےس نہل ہن انیل دالخ ےہ ‪ ،‬ایس رطح یکین اک مکح دانی ‪ ،‬كزایئ ےس عنم رکقا‬
‫(جازم‪ ،‬اٰك عمزام‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۳۴۰/۴ ،۲۰۰ :‬تفظیز کبیز‪ ،‬اٰك عمزام‪ ،‬تحت االْیۃ‪،۴۷۳/۳ ،۲۰۰ :‬‬ ‫اؽر افکر ےک صاھت اہجد رکقا یھب مُّ َعاكزہ ںیم دالخ ےہ ۔‬
‫ملبقطاه)‬

‫اب ُط ۡوا‪ :‬اؽر اصالیم رسدح یک ابہگنین رکؽ۔ } اس ےک دؽ ینعم وہ صکنے ںیہ (‪ )1‬رسدح رپ اےنپ ومسجن اؽر وھگرؽن وک افکر ےس اہجد ےک ےئل ایتر روھک‬
‫} َو َر ِ‬

‫۔ (‪ )2‬ا﵀ اعتیلٰ یک اظاعـ رپ رمک ہتسب روہ ۔ (ببضانی‪ ،‬اٰك عمزام‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۳۷/۲ ،۲۰۰ :‬‬

‫اصالیم رسدح یک ابہگنین رکےن ےک اضفلئ‪:‬‬

‫اصالیم کلم یک رسدح یک افحتظ ےک ےئل ؽاہن رےنک یک تہ فصتلـ ےہ ‪،‬انچہچن رضحؿ لہس نب دعس صادعی رضی ا ُ﵀ تغال ٰی ع ٍۡ ُہےس رؽاكف‬
‫رساکر دؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’راہِ خدا ںیم اقک دن رسدح یک ابہگنین رکقا داین ؽ اماہیف ےس رتہب ےہ(تخاری‪ ،‬کثاب الجہاد‬
‫ےہ ‪ِ ،‬‬
‫نالظیز‪ ،‬یاب فصل ریاط بول فی سبیلا﵀ ‪ ،۲۷۹/۲ ،‬الحدیث‪)۲۸۹۲ :‬‬
 ‫‪19 | P a g e‬‬

‫رضحؿ املسن رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا = ’’ اقک دن اؽر اقک راؿ رسدح‬
‫یک افحتظ رکقا اقک ےنیہم ےک رؽرؽن اؽر ایقم ےس رتہب ےہ‪ ،‬افحتظ رکےن ؽاال ارگ رم ایگ وت اس ےک اِس لمع اک ارج اجری رےہ اگ اؽر ؽہ ہنتفٔ ربق ےس وفحمظ‬
‫م‬
‫( شلم‪ ،‬کثاب االمارۃ‪ ،‬یاب فصل الریاط فی سبیلا﵀ عزنجل‪ ،‬ص ‪ ،۴۰۵۹‬الحدیث‪))۴۹۴۳(۴۶۳ :‬‬ ‫رےہ اگ ۔‬

‫(‪)19‬‬
‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل یح ُّن لهُ ۡي ا ُۡ تزثُوا ال ٍِّش ٓاء ۡ‬
‫رکہاؕ وَل ت ۡغ ُطمُ ۡوہََُّ لت ۡذہبُ ۡوا بب ۡغظ و ۤا ٰات ۡی ُت ُى ۡوہََُّ‬
‫ا َّ َۤل ا ُۡ یَّاۡتی ۡن ب ٰفحظۃ ُّوبیٍِّۃۚ وع ُ‬
‫اِش ۡوہََُّ با ۡلى ۡغزُ ۡوفۚ فا ُۡ رک ۡہ ُت ُى ۡوہََُّ فغ ٰۤسی ا ُۡ ت ُۡکہُ ۡوا ط ۡیـا‬
‫َّوی ۡجغن ا ُ‬
‫﵀ ف ۡیہ خی ۡرا نثی ۡرا ﴿‪﴾۴۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اے اامین ؽاول ںیہمت خالل ںیہن ہک وعروتن ےک ؽارؿ نب اجؽ ركزدیتس اؽر وعروتن وک رؽوک ںیہن اس تین ےس ہک وج رہم ان وک دقا‬
‫اھت اس ںیم ےس ھچک ےل ول رگم اس وصرؿ ںیم ہک رصحی ےب ایح یئ اک اکم رکںی اؽر ان ےس ااھچ كزقاؽ رکؽ رھپ ارگ ؽہ ںیہمت دنس ہن ا ںیئ وت ظسبی ےہ ہک‬
‫ن‬
‫وکیئ زیچ ںیہمت قا دنس وہ اؽر ا﵀ اس ںیم تہ ھالیئ رےھک۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! اہمترے ےئل خالل ںیہن ہک مت ركزدیتس وعروتن ےک ؽارؿ نب اجؽ اؽر وعروتن وک اس تین ےس رؽوک ںیہن ہک وج‬
‫رہم مت ےن اںیہن دقا اھت اس ںیم ےس ھچک ےل ول وساےئ اس وصرؿ ےک ہک ؽہ یلھک ےب ایح یئ اک اراکتؿ رکںی اؽر ان ےک صاھت اےھچ رطےقی ےس زگر رسب‬
‫ن‬
‫رکؽ رھپ ارگ ںیہمت ؽہ قا دنس وہن وت وہاتکس ےہ ہک وکیئ زیچ ںیہمت قا دنس وہ اؽر ا﵀ اس ںیم تہ ھالیئ رھک دے۔‬
‫رکہاؕ‪ :‬اہمترے ےئل خالل ںیہن ہک مت ركزدیتس وعروتن ےک ؽارؿ نب اجؽ۔} اصالم ےس ےلہپ ا ِ‬
‫لہ رعؿ اک ہی دوتسر‬ ‫} َل یح ُّن لهُ ۡي ا ُۡ تزثُوا ال ٍِّش ٓاء ۡ‬
‫اھت ہک ولگ امل یک رطح اےنپ رہتش دارؽن یک ویبوین ےک یھب ؽارؿ نب اجےت ےھت رھپ ارگ اچےتہ وت رہم ےک ریغب اںیہن اینپ رؽجنـ ںیم رےتھک قا یسک اؽر‬
‫ےک صاھت صادی رکدےتی اؽر ان اک رہم وخد ےل ےتیل قا اںیہن اےگ صادی ہن رکےن دےتی ہکلب اےنپ قاس یہ رےتھک قاہک اںیہن وج امل ؽراكف ںیم مال ےہ ؽہ‬
‫اِن ولوگن وک دقدںی اؽر كف ہی ان یک اجن وھچرںی قا وعروتن وک اس ےئل رؽک رےتھک ہک ہی رماجںیئ یگ وت ہی رؽےنک ؽاےل ولگ ان ےک ؽارؿ نب‬
‫اجںیئ۔ ارغلض ؽہ وعرںیت ان ےک اہھت ںیم قالکل وبجمر وہںیت اؽر اےنپ اایتخر ےس ھچک یھب ہن رکیتکس ںیھت اس رمس وک اٹمےن ےک ےیل ہی ا كف قارل‬
‫فسامیئ یئگ۔ (تخاری‪ ،‬کثاب البفظیز‪ ،‬یاب ال تح ّ‬
‫ل لکم ام یربوا النساء کرہاه‪ ،۲۰۳/۳ ،‬الحدیث‪ ،۴۵۷۹ :‬تفظیز قزطبی‪ ،‬النساء‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۶۷/۳ ،۴۹ :‬الجزء الخامس‪ ،‬ملبقطاه)‬

‫{ لت ۡذہبُ ۡوا بب ۡغظ و ۤا ٰات ۡیت ُُى ۡوہََُّ ‪ :‬قاہک وج رہم مت ےن اںیہن دقا اھت اس ںیم ےس ھچک ےل ول۔}رضحؿ دبع ا﵀ نب ابعس رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےن فسامقا ہی‬
‫اكف اُّس صخش ےک قلعتم ےہ وج اینپ ویبی ےس رفنؿ رکھتا وہ اؽر اُّس ےک صاھت نولسیک ا س ےئل رکقا وہ ہک ؽہ رپاشین وہ رک رہم ؽاسپ رکدے قا رہم‬
‫اعمف رکدے‪ ،‬اس ےس ا﵀ اعتیلٰ ےن عنم فسام دقا۔ اقک وقل ہی ےہ ہک ولگ وعرؿ وک ظالص دےتی رھپ روجع رکےتیل رھپ ظالص دےتی اس رطح وعرؿ‬
‫م َ‬
‫وک ُّ َعلض (لنکا وہا) رےتھک ےھت ‪ ،‬ؽہ ہن ان ےک قاس ا رام قایتکس ہن دؽرسی ہگج صادی رک ےک رھگ اسب یتکس‪ ،‬اس وک عنم فسامقا ایگ۔) جازم‪ ،‬النساء‪ ،‬تحت االْیۃ‪،۴۹ :‬‬
 ‫‪20 | P a g e‬‬

‫‪)۳۶۰/۴‬‬

‫ویبوین رپ ملظ ؽمتس رکےن ؽاےل وغر رکںی‪:‬‬

‫اہین وج احالؿ رامہن ِاجتیلہ ےک ایبن ےئک اجرےہ ںیہ ان رپ وغر رکںی ہک ایک ایہن احالؿ رپ اِس ؽظف امہرا اعمرشہ ںیہن لچ راہ۔ ویبوین وک‬
‫گنت رکقا‪ ،‬ربجی وطر رپ رہم اعمف رکؽاقا‪ ،‬ان ےک وقحص ادا ہن رکقا‪ ،‬دینہ اَدںیتی دانی‪ ،‬یھبک وعرؿ وک اس ےک امن قاؿ ےک رھگ اھٹب دانی اؽر یھبک اےنپ رھگ‬
‫ںیم رھک رک قاؿ جنـ دنب رکدانی‪ ،‬دؽرسؽن ےک صاےنم داكف دكف رکقا‪ ،‬اتلرقا‪ ،‬اھجرقا ؽریغہ۔ وعرؿ اچیبری وشہش ےک ےھچیپ ےھچیپ رھپ ریہ وہیت ےہ اؽر‬
‫وشہش اصجـ فسوعن ےنب اےگ اےگ اجرےہ وہےت ںیہ ‪ ،‬وعرؿ ےک رھگ ؽاولن ےس رصاًاتح قا ویبی ےک درےعی كف ےئن اطمےبل ےئک اجےت ںیہ ‪ ،‬یھبک ھچک‬
‫ِن‬
‫دالےن اؽر یھبک ھچک دالےن اک۔ ارغلض ملظ ؽ ط م یک ؽہ وکن یس وصرؿ ےہ وج امہرے رھگؽن ںیم ںیہن قایئ اجریہ۔ ا﵀ عزَّوج َّن رکے ہک ظسان یک ہی‬
‫اںیتی ان ولوگن وک ھجمس ااجںیئ اؽر ؽہ اینپ اس كزی َرؽِس ےس قار ا اجںیئ۔زین ان اقاؿ یک رؽینش ںیم ؽہ ولگ یھب ھچک وغر رکںی وج اصالم ےس رشدنمہ‬
‫رشدنمہ ےس رےتہ ںیہ اؽر دےکھ ےپھچ اافلظ ںیم ےتہک ںیہ ہک اصالم ںیم وعروتن رپ تہ ایتخن ںیہ۔ ؽہ دںیھکی ہک اصالم ںیم وعروتن رپ ایتخن یک یئگ‬
‫ںیہ قا اںیہن ویتخسن ےس اجنؿ دالیئ یئگ ےہ؟‬
‫{ فغ ٰۤسی ا ُۡ ت ُۡکہُ ۡوا ط ۡیـا‪ :‬وتوہاتکس ےہ ہک وکیئ زیچ ںیہمت قا دنس وہ۔} رھگؽن وک انم اک وہگارا انبےن ےئلیک اقک تہ دمعہ ایسفنیت رطہقی ایبن ایک اجراہ ےہ‬
‫۔ ویبی ےک وحاےل ےس فسامقا ہک ارگ ن ُّخلػی قا وصرؿ ایھچ ہن وہےن یک ؽہج ےس وعرؿ ںیہمت دنس ہن وہ وت ربص رکؽ اؽر ویبی وک ظالص دےنی ںیم دلجی‬
‫ہن رکؽ ویکہکن نکمم ےہ ہک ا﵀ اعتیلٰ ایس ویبی ےس ںیہمت ایسی اؽالد دے وج كتک اؽر فسامن كزدار وہ‪ ،‬كزاھےپ یک یسکیب ںیم اہمترا اہسرا ےنب۔‬
‫تبثم دینہ وسح ےک وفادئ‪:‬‬
‫ہی رطہقی رصف ایمن ویبی ےک اقلعتؿ ںیم ںیہن ہکلب ردنیگ ےک ہشارؽن اعممالؿ ںیم اکم اقا ےہ۔اس رطےقی وک ’’تبثم دینہ وسح‘‘ ےتہک‬
‫ںیہ ینعی ارگ یسک اکم قا زیچ ںیم رخایب یک وکیئ وصرؿ قایئ اجریہ ےہ وت اس ےک اےھچ ولہپؽٔن رپ یھب وغر رکول۔ وہاتکس ےہ ہک اےھچ ولہپ رقادہ وہن قا ااھچ‬
‫ولہپ رقادہ افدئے دنم وہ مت ًال یسک یک یھب ویبی نوصرؿ ےہ نکیل ایس ےس ادیم وک كتک اؽالد احلص ےہ‪ ،‬اہین ارگ نوصریت وک وگارا رکےل وت اس یک‬
‫ردنیگ انم ےس زگرے یگ نکیل ارگ ظالص دقدے وت ہجیتن ہی ےلکن اگ ہک ویبی وت وھچؿ یہ اجےئ یگ نکیل اس ےک صاھت ےچب یھب وھچؿ اجںیئ ےگ اؽر‬
‫صاری ردنیگ ایسی ویخلتن ‪ ،‬دینہ ادوتین ‪ ،‬اؽالد ےک وصحل یک جتگ اؽر وقحص یک زلایئ ںیم زگرے یگ ہک وچدہ قبط رؽنش وہاجںیئ ےگ۔ وییہن یسک ادیم‬
‫وک ادارے ںیم راھک وہا ےہ وج یسک ؽہج ےس قا دنس ےہ نکیل ایس یک ؽہج ےس اظنم تہ دمعہ لچ راہ ےہ‪ ،‬اؿ اُّس ادیم وک رانھک ارگہچ دنس ںیہن نکیل‬
‫رصف قا دنسقدیگ یک ؽہج ےس اُّےس اکنل دانی وپرے اظنم وک ابتہ رکدے اگ وت ایسی ہگج وفادئ رپ رظن رےتھک وہےئ اُّےس كزداطـ رکانیل یہ رتہب ےہ۔ ہی دؽ‬
‫متاںیل رعض یک ںیہ ‪ ،‬اِن وک صاےنم رےتھک وہےئ ردنیگ ےک تہ ےس اعممالؿ وک لح ایک اجاتکس ےہ۔ رصف ’’تبثم دینہ وسح‘‘ دیپا رکےن یک‬
‫رضؽرؿ ےہ‪ ،‬امہری ردنیگ یک تہ یس ایخلتن وخد وخبد متخ وہاجںیئ یگ۔ اِیس ’’تبثم دینہ وسح‘‘ اک اقک ولہپ ہی وہقا ےہ ہک ادیم رپاشیوینن یک اجبےئ‬
‫وتمعنن وک صاےنم رےھک ینعی ادیم ارگ اقک فیلکت ںیم ےہ وت اُّیس ؽظف ںیم ؽہ الوھکن وتمعنن اؽر ڑکنیسؽن اکایمویبن ںیم یھب وہقا ےہ وت ایک رضؽرؿ ےہ‬
‫ل‬
‫ہک رپاشیین اؽر قااکیم یک قاد وت اانپ ؽہفیظ انبےل اؽر وخیش اؽر اکایمیب وک وھبےل ےس یھب ہن وسےچ۔ اِس سخے رپ لمع رکےک دںیھکی ا ُۡ ط ٓاء ا﵀ عزَّوج َّن ردنیگ‬
‫ںیم وخایشن یہ وخایشن رھب اجںیئ یگ۔‬
 ‫‪21 | P a g e‬‬

‫(‪)20‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تاۡکُمُ ۤۡوا ا ۡو ٰولهُ ۡي ب ۡیٍهُ ۡي با ۡل ٰبػن ا َّ َۤل ا ُۡ تهُ ۡوُ ت ٰجزۃ ع َۡ تزاع ِّو ٍۡهُ ۡي۟ وَل ت ۡك ُتمُ ۤۡوا‬
‫ا ۡن ُفشهُ ۡيؕ ا َُّ ا﵀ کاُ بهُ ۡي رح ۡمۡی ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ا سپ ںیم اقک دؽرسے ےک امل قاقح ہن اھکؽ رگم ہی ہک وکیئ وسدا اہمتری قایمہ راض دنمی اک وہ اؽر اینپ اجںین لتق‬
‫ہن رکؽ کشیب ا﵀ مت رپ رہمقان ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! قالط رطےقی ےس ا سپ ںیم اقک دؽرسے ےک امل ہن اھکؽ اہتبل ہی (وہ) ہک اہمتری قایمہ راضدنمی ےس اجترؿ‬
‫وہ اؽر اینپ اجونن وک لتق ہن رکؽ۔ کشیب ا﵀ مت رپ رہمقان ےہ۔‬

‫ِل‪:‬قالط رطےقی ےس ا سپ ںیم اقک دؽرسے ےک امل ہن اھکؽ۔} اکنح ےک درےعی سفن ںیم رصتف یک‬
‫{ ََل َتاۡکُل ُۡوٰۤا ا َ ْم ٰولَک ُْم بَ ۡی َنک ُْم ِبا ل ْٰبط ِ‬
‫ؽاضجـ ےک دعب اؿ امل ںیم رصتف اک رشیع رطہقی ایبن ایک اج راہ ےہ‪ ،‬اس اكف ںیم قالط رطےقی ےس رماد ؽہ رطہقی ےہ سج ےس امل احلص رکقا‬
‫رشتعی ےن رحام ظسار دقا ےہ ےسیج وسد‪ ،‬وچری‪ ،‬اؽر وجےئ ےک درےعی امل احلص رکقا‪ ،‬وھجیٹ مسق‪ ،‬وھجیٹ ؽاکلف‪ ،‬لایكف اؽر بصغ ےک درےعی امل‬
‫احلص رکقا اؽر اگےن اجبےن یک ارجؿ ہی طـ قالط رطےقی ںیم دالخ اؽر رحام ےہ۔ وییہن اانپ امل قالط رطےقی ےس اھکقا ینعی گتاہ ؽ قافسامین ںیم رخح‬
‫رکقا یھب اس ںیم دالخ ےہ۔(جازم‪ ،‬النساء‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۳۷۰/۴ ،۲۹ :‬‬
‫ایس رطح روشؿ اک نی دنی رکقا‪ ،‬دقدی امر رک وسدا انچیب‪ ،‬مالؽؿ ؽاال امل فسؽجـ رکقا‪ ،‬ظسض دقا انیل‪ ،‬داہک رین‪ ،‬ہتھب وخری اؽر رپایچن جیھب رک‬
‫ہشاصان رک ےک امل ؽوصل رکقا یھب اس ںیم صالم ےہ۔‬
‫رحام امل امکےن یک ذممـ‪:‬‬
‫رحام امکقا اؽر اھکقا ا﵀ عزَّوج َّن یک قاراگہ ںیم تخس قا دنسقدہ ےہ اؽر ااحدكف ںیم اس یک كزی تخس ؽدیعںی ایبن یک یئگ ںیہ ‪ ،‬ان ںیم ےس ‪7‬‬
‫ااحدكف درح دلی ںیہ ‪ )1(،‬رضحؿ دبع ا﵀ نب وعسمد رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬یبن ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’وج‬
‫امل رحام احلص رکقا ےہ‪ ،‬ارگ اُّس وک دصہق رکے وت وبقمل ںیہن اؽر رخح رکے وت اُّس ےک ےیل ا ُّس ںیم كزتک ںیہن اؽر اےنپ دعب وھچر رک رمے‬ ‫دنبہ ِ‬
‫وت منہج ںیم اجےن اک صاامن ےہ۔ ا﵀ اعتیلٰ كزایئ ےس كزایئ وک ںیہن اٹمقا‪ ،‬اہن یکین ےس كزایئ وک اٹم داتی ےہ۔ ےب کش ثیبخ وک ثیبخ ںیہن اٹمقا۔ (مصند‬

‫امال اجمد‪ ،‬مصند عند ا﵀ بن مسعود رضی ا﵀ تعالی عنہ‪ ،۳۳/۲ ،‬الحدیث‪ (2)) ۳۶۷۲ :‬رضحؿ اوب رکب دصقی رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬رسؽرِاکانئؿ‬
‫صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ا﵀ اعتیلٰ ےن اُّس مسج رپ جنـ رحام فسام دی ےہ وج رحام ذغا ےس قال كزاھ وہ۔ (کیز الؿماك‪ ،‬کثاب البیوع‪ ،‬قسم‬

‫االقواك‪ ،۸/۲ ،‬الجزء الرابع‪ ،‬الحدیث‪ (3) )۹۲۵۷ :‬قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن رضحؿ دعس رضی ا﵀ُ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ ےس ارصاد فسامقا = ’’اے دعس !‬
 ‫‪22 | P a g e‬‬

‫م َ‬
‫سنجاؿ ا َ‬
‫لع ْؾاؿ وہ اجؽٔ ےگ‪ ،‬اس دا ِ‬
‫ؿ قاک یک مسق سج ےک ہضبقٔ دقرؿ ںیم دمحم(صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ) یک اجن ےہ! دنبہ‬ ‫اینپ ذغا قاک رک ول! ُّ ُّ‬
‫رحام اک ہمقل اےنپ ٹیپ ںیم دااتل ےہ وت اس ےک ‪70‬دن ےک لمع وبقل ںیہن وہےت اؽر سج دنبے اک وگطـ رحام ےس قال كزاھ وہاس ےک ےئل اگ رقادہ‬
‫م‬
‫رتہبےہ۔ ( ػجم االنسط‪ ،‬من اعمہ مجمد‪ ،۳۴/۵ ،‬الحدیث‪ (4))۶۴۹۵ :‬رضحؿ اوبہشریہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ =‬
‫رساکر دؽاعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬
‫ِ‬
‫وس َّمي ےن اقک صخش اک درک ایک وج ابمل رفس رکقا ےہ‪ ،‬اس ےک قال َكزادنگہ اؽر نن ابغر اولد ےہ اؽر ؽہ اےنپ اہھت اامسن یک رطف ااھٹ رک قا رؿ! قارؿ! اکپر‬
‫م‬
‫راہ ےہ احالہکن اس اک اھکقا رحام‪ ،‬انیپ رحام‪ ،‬ابلس رحام ‪ ،‬اؽر ذغا رحام وہ رھپ اس یک داع ےسیک وبقل وہ یگ۔ ( شلم‪ ،‬کثاب الزاکۃ‪ ،‬یاب قیوك الصدقۃ من الکسة‬

‫الطیة نیربنتہا‪ ،‬ص‪ ،۵۰۶‬الحدیث‪))۴۰۴۵(۶۵ :‬‬

‫}ا ِ ََّل ٰۤ ا َ ۡن َتک ُۡو َن تِ ٰج َرة َع ۡن َت َر ٍ‬

‫اض ِّم ۡنک ُْم‪ :‬رگمہی ہک اہمتری قایمہ راضدنمی ےس اجترؿ وہ۔} ینعی قایمہ راضدنمی ےس وج اجترؿ رکؽ ؽہ‬
‫اہمترے ےئل خالل ےہ۔ قایمہ راضدنمی یک دیق ےس ولعمم وہا ہک رخقد ؽ فسؽجـ یک ؽہ امتم وصرںیت نج ںیم فسنیقی یک راضدنمی ہن وہ درطـ ںیہن‬
‫ےسیج اکیشطبض دشہ زیچؽن یک كتالیم رخقدقا ہک اس ںیم امکل رایض ںیہن وہقا وییہن یسک یک داکن ‪،‬اکمن رنیم قا اجدیئاد رپ ربجی ہضبق رک انیل رحام ےہ۔‬
‫قاد رےہ ہک امل اک امکل ےننب ےک اجترؿ ےک ػالؽہ اؽر یھب تہ ےس اجكز اَابسؿ ںیہ ےسیج ےفحت یک وصرؿ ںیم ‪ ،‬ؽتیص قا ؽراكف ںیم امل احلص وہ وت‬
‫ہی یھب اجكز امل ےہ ۔ اجترؿ اک ِ‬
‫ رور صض اس ےئل درک ایک ایگ ہک ہی امکل ےننب یک اایتخری وصرؿ ےہ۔‬
‫اجترؿ ےک اضفلئ‪:‬‬
‫ااحدكف ںیم اجترؿ ےک ےب امشر اضفلئ ایبن ےئک ےئگ ںیہ ‪ ،‬ان ںیم ےس ‪ 7‬ااحدكف درح دلی ںیہ۔(‪ )1‬رضحؿ اوب دیعس خدری رضی ا ُ‬
‫﵀‬

‫تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬وضحر رپونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا = ’’اچس اؽر اامكف دار قارج اقبتاء عم ۡیہ ُي الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلً‪ ،‬دصنیقی اؽر‬
‫رضحؿ اعمد نب لبج رضی‬ ‫دہشاء ےک صاھت وہ اگ۔ (یرمذی‪ ،‬کثاب البیوع‪ ،‬یاب ما جاء فی التخار نیصمثۃ النبی صلی ا﵀ علنہ نظلم ایاہم‪ ،۵/۳ ،‬الحدیث‪(2) )۴۲۴۲ :‬‬
‫رساکر دؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا = ’’قازیکہ امکیئ ان قارجؽن یک ےہ وج وگتفگ ےک ؽظف وھجؿ ںیہن‬
‫ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ِ ،‬‬
‫وبےتل‪ ،‬ؽدعہ رکںی وت خالف ؽرری ںیہن رکےت‪ ،‬جـ ان ےک قاس اامكف ریھک اجےئ وت لایكف ںیہن رکےت‪ ،‬جـ وکیئ زیچ رخقدںی وت اس یک كزایئ ایبن‬
‫ںیہن رکےت اؽر جـ ھچک ںیچیب وت ا س یک رعتفی ںیہن رکےت‪ ،‬جـ ان رپ یسک اک اقا وہ وت دےنی ںیم سپ ؽ شیپ ںیہن رکےت اؽر جـ انہؾن ےن یسک ےس‬
‫(در مبیور‪ ،‬النساء‪ ،‬تحت االْیۃ‪(3) )۴۹۵/۲ ،۲۹ :‬رضحؿ رافہع رضی ا ُ‬
‫﵀ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ ‪ ،‬رسؽ ِر اکانئؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی‬ ‫انیل وہ وت اس رپ یگنت ںیہن رکےت۔‬
‫ن‬
‫عزَّوج َّن ےس درے ‪ ،‬ھالیئ رکے اؽر چس‬ ‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’ایقمـ ےک دن قارج افقس ااھٹےئ اجںیئ ےگ وسا ےئ اس قارج ےک وج ا﵀‬
‫وبےل۔ (یرمذی‪ ،‬کثاب البیوع‪ ،‬یاب ما جاء فی التخار نیصمثۃ الٍبی صلی ا﵀ علنہ نظلم ایاہم‪ ،۵/۳ ،‬الحدیث‪ (4) )۴۲۴۴ :‬رضحؿ خدہفی رضی ا﵀ُ تغال ٰی ع ٍۡ ُہےس‬
‫رؽاكف ےہ‪ ،‬یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= مت ےس ےلہپ ولوگن ںیم اقک صخش اھت سج ےک قاس اس یک رؽح ضبق رکےن فسہتش ا قا‬
‫وت اس ےس اہک ایگ= ایک وت ےن وکیئ یکین یک ےہ؟ ؽہ وبال= ںیم ںیہن اجاتن ۔اس ےس اہک ایگ =وغر وت رک۔ ےنہک اگل= اس ےک وسا ھچک اؽر ںیہن اجاتن ہک ںیم داین ںیم‬
‫یل ےن ارصاد فسامقا ’’اے‬‫ولوگن ےس اجترؿ رکقا اھت اؽر ان ےس (اینپ رمق اک) اقتاض رکقا وت اریم وک تلہم داتی اھت اؽر رغبی وک اعمف رک داتی اھت‪ ،‬ا﵀ اعت ٰ‬
‫م‬
‫(مصند امال اجمد ‪،‬خدیث خذتـۃ بن التمام‪ ،۹۸/۹ ،‬الحدیث‪ ،۲۳۴۴۳ :‬شلم‪ ،‬کثاب المساقاۃ نالمزارعۃ‪ ،‬یاب فصل اتطار المؼسز‪ ،‬ص‪،۸۴۳‬‬ ‫فسوتش! اس ےس درزگر رکؽ ۔‬
 ‫‪23 | P a g e‬‬

‫الحدیث‪))۴۵۶۰(۲۶ :‬‬

‫اجترؿ ےک اداؿ‪:‬‬
‫اس ےس ےلہپ اجترؿ ےک اضفلئ ایبن ےئک ےئگ اؽر دیلی وطسر ںیم اجترؿ ےک ‪ 67‬اداؿ ایبن ےئک ےئگ ںیہ نج ںیم ےس اکیش اداؿ اےسی ںیہ‬
‫نج رپ لمع رکقا ہش قارج ےک ےئل رشاع ًالرم ےہ۔)‪ (1‬قارج وک اچےئہ ہک ؽہ رؽراہن حبص ےک ؽظف اےھچ ارادے ینعی ںیتین دل ںیم قارہ رکے ہک قارار اس‬
‫ک‬
‫ےئل اجقا وہن قاہک خالل امکیئ ےس اےنپ الہ ؽایعل یک ِص م رپؽری رکؽن اؽر ؽہ ولخمص ےس ےب اینر وہ اجںیئ اؽر ےھجم اینت فساعـ لم اجےئ ہک ںیم ا﵀‬
‫اعتیلٰ یک دنبیگ رکقا روہن اؽرراہِ ارخؿ رپ اگمسن روہن۔ زین ہی یھب تین رکے ہک ںیم ولخمص ےک صاھت تقفش‪ ،‬خلؾض اؽر اامكف داری رکؽن اگ‪ ،‬یکین اک‬
‫مکح دؽن اگ‪ ،‬كزایئ ےس عنم رکؽن اگ اؽر لایكف رکےن ؽاےل ےس قار ُّكزس رکؽن اگ۔)‪ (2‬اجترؿ رکےن ؽاال یلعج اؽر ایلص ونوٹن وک اچہپےنن اک رطہقی‬
‫ےھکیس اؽر ہن وخد یلعج ونؿ ےل ہن یسک اؽر وک دے قاہک املسمونن اک قح اضظئ ہن وہ ۔)‪ (3‬ارگ وکیئ یلعج ونؿ دے اجےئ (اؽر دےنی ؽاےل اک ہتپ ہن ےلچ)‬
‫وت ؽہ یسک اؽر وک ںیہن دانی اچےئہ (اؽر ارگ دےنی ؽاےل اکاتپ لچ اجےئ وت اےس یھب ؽہ یلعج ونؿ ؽاسپ ںیہن دانی اچےئہ) ہکلب اھپر ےک کنیھپ دے قاہک ؽہ‬
‫یسک اؽر وک دوھہک ہن دے ےکس۔)‪ (4‬اےنپ امل یک دح ےس رقادہ رعتفی ہن رکے ہک ہی وھجؿ اؽر فسبی ےہ اؽر ارگ رخقدار ا س امل یک افصؿ ےس‬
‫ےلہپ یہ ااگہ وہ وت اس یک اجكز اؽر حیحص رعتفی یھب ہن رکے ہک ہی وضفل ےہ۔ )‪(5‬بیع دار امل یہ ہن رخقدے ارگ رخقدے وت دل ںیم ہی دہع رکے ہک‬
‫ںیم رخقدار وک امتم بیع اتب دؽن اگ اؽر ارگ یسک ےن ےھجم دوھہک دقا وت اس اصقنن وک اینپ داؿ قک دحمؽد روھکن اگ دؽرسؽن رپ ہن داولن اگ ویکہکن جـ ہی‬
‫وخد دوھہک قار رپ تنعل رک راہ ےہ وت اینپ داؿ وک دؽرسؽن یک تنعل ںیم صالم ںیہن رکقا اچےئہ۔)‪ (6‬ارگ اےنپ قاس وموجد حیحص امل ںیم وکیئ بیع دیپا‬
‫وہ ایگ وت اےس اگکہ ےس ہن اپھچےئ ؽرہن ظامل اؽر گتاہاار وہ اگ۔)‪ (7‬ؽرن رکےن اؽر قاےنپ ںیم فسبی ہن رکے ہکلب وپرا وتےل اؽر وپرا قاےپ۔)‪ (8‬الص‬
‫تمیق وک اپھچ رک یسک ادیم وک تمیق ںیم دوھہک ںیہن دانی اچےئہ۔)‪ (9‬تہ رقادہ عفن ہن ےل ارگہچ رخقدار یسک وبجمری یک ؽہج ےس اس رقادیت رپ رایض‬
‫وہ۔ )‪(10‬اتحموجن اک امل رقادہ تمیق ےس رخقدے قاہک اںیہن یھب رسمؿ بیصن وہ ےسیج ویبہ اک ظُّؾؿ اؽر ؽہ لھپ وج رقفاء ےک اہھت ےس ؽاسپ اقا وہ‬
‫ویکہکن اس رطح یک مشچ وپیش دصہق ےس یھب رقادہ فصتلـ ریتھک ےہ۔)‪ (11‬ظسض وخاہ ےک اقتےض ےس ےلہپ اس اک ظسض ادا رک دے اؽر اےس اےنپ‬
‫قاس قال رک دےنی یک اجبےئ اس ےک قاس اج رک دے۔)‪ (12‬سج صخش ےس اعمملہ رکے ‪،‬ارگ ؽہ اعمملہ ےک دعب رپاشین وہ وت ا س ےس اعمملہ خسف رک دے ۔‬
‫)‪ (13‬داین اک قارار اےس ارخؿ ےک قارار ےس ہن رؽےک اؽر ارخؿ اک قارار اسمخد ںیہ۔)‪ (14‬قارار ںیم رقادہ دری رےنہ یک وکشش ہن رکے متال ًطـ‬
‫ےس ےلہپ اجےئ اؽر طـ ےک دعب اےئ۔(کتمثاےئ طعادت‪ ،‬رکن دنل در معامالت‪ ،‬اصل سول اْداب کسة‪ ،۳۴۰-۳۲۶/۴ ،‬ملبقطاه)‬

‫} َو ََل َت ْق ُتل ُۡوٰۤا ا َ ۡنف َُسک ُْم‪:‬اؽر اینپ اجونن وک لتق ہن رکؽ۔} ینعی اےسی اکم رک ےک وج داین ؽ ارخؿ ںیم ہالتک اک قاعـ وہن اینپ اجونن وک لتق ہن‬

‫رکؽ۔)جازم‪ ،‬النساء‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۳۷۰/۴ ،۲۹ :‬‬

‫وخد وک ہالک رکےن یک وصرںیت‪:‬‬

‫وخد وک ہالک رکےن یک فلتخم وصرںیت ںیہ ‪ ،‬اؽر ان ںیم ےس ‪ 7‬وصرںیت درح دلی ںیہ‪ )1( :‬املسمونن اک اقک دؽرسے وک لتق رکقا وخد وک‬
‫ہالک رکقا ےہ ویکہکن ااحدكف ںیم املسمونن وک اقک مسج یک امدنن فسامقا ایگ ےہ‪ ،‬اسیج ہک رضحؿ امعنن نب ریشب رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬یبن‬
 ‫‪24 | P a g e‬‬

‫رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’مت املسمونن وک دوھکی ےگ ہک ؽہ اقک دؽرسے رپ رمح رکےن‪ ،‬دؽیتس رےنھک اؽر تقفش اک اظمہشہ رکےن‬
‫ںیم اقک مسج یک امدنن وہن ےگ انچہچن مسج ےک جـ یسک یھب ہصح وک فیلکت یتچنہپ ےہ وت صارا مسج اجےنگ اؽر اخبر ؽریغہ ںیم اس اک رشقک وہقا ےہ۔‬
‫رضحؿ امعنن نب ریشب رضی ا﵀ُ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ ےس یہ رؽاكف ےہ‪ ،‬ر ِ‬
‫وسل رکمی صلَّی ا﵀ُ‬ ‫(تخاری‪ ،‬کثاب االدب‪ ،‬یاب رجمۃ الثاس نالتہایم‪ ،۴۰۳/۴ ،‬الحدیث‪)۶۰۴۴ :‬‬
‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’ املسمن (قامہ) اقک صخش یک رطح ںیہ ‪ ،‬ارگ اس یک اھکن ںیم فیلکت وہ وت ا س ےک صارے مسج وک فیلکت وہیت ےہ‬
‫ط‬ ‫م‬
‫اؽر ارگ اس ےک رس ںیم فیلکت وہ وت اس ےک صارے مسج وک فیلکت وہیت ےہ ۔( شلم‪ ،‬کثاب الیز نالصلۃ ناالْداب‪ ،‬یاب یراجم الموٓمنین نتعا لہم نتعاضدہم‪،‬‬

‫ص‪ ،۴۳۹۶‬الحدیث‪ ))۲۵۸۶(۶۷ :‬جـ املسمن اقک مسج یک رطح ںیہ وت اقک املسمن اک دؽرسے املسمن وک لتق رکقا ا اس یہ ےسیج ا س ےن وخد وک لتق ایک۔‬
‫)‪ (2‬ا اس اکم رکقا سج یک زس اںیم اےس لتق رک دقا اجےئ ےسیج یسک املسمن وک لتق رکقا‪ ،‬صادی دشہ وہےن ےک قاؽوجد رقا رکقا قام ُّ ْس َق ْدوہقا یھب وخد وک‬
‫ہالک رکےن یک وصرںیت ںیہ۔ قاد رےہ ہک رقا رکقا اؽر یسک املسمن وک قاقح لتق رکقا ریبکہ گتا ہ ےہ‪ ،‬رقا ےک قارے ںیم ا﵀ اعتیلٰ ارصاد فسامقا ےہ‪:‬‬
‫(تبی اسزابیل‪)۳۲:‬‬ ‫و َل ت ْۡقبُوا الزِّنٰۤی اٌ َّ ٗہ کاُ ٰفحظۃؕ وس ٓاء سب ۡیَل ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اؽر ناکری ےک قاس ہن اجؽ کشیب ؽہ ےب ایحیئ ےہ اؽر تہ یہ كزا راہتس ےہ۔‬
‫اؽر یسک املسمن وک قاقح لتق رکےن ؽاےل ےک قارے ںیم ارصاد فسامقا ےہ‪:‬‬
‫ن ُو ۡموٍا ُّوتغ ِّىدا فجز ٓا ُؤ ٗہ جہ ٍَّ ُي خالدا ف ۡیہا وؽطب ا﵀ُ عم ۡیہ ولغٍ ٗہ واع َّد ل ٗہ عذابا عظ ۡمۡی ﴿‪( ﴾۱۱‬النساء‪)۹۳:‬‬
‫وو َۡ َّی ۡك ُت ۡ‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اؽر وج یسک املسمن وک اجن وبھج رک لتق رکدے وت اس اک نہل منہج ےہ رعہص درار قک اس ںیم رےہ اگاؽر ا﵀ ےن اس رپ بضغ ایک‬
‫اؽر اس رپ تنعل یک اؽر اس ےک ےئل كزا ذعاؿ ایتر رک راھک ےہ۔‬
‫اؽرم ُّ ْس َق ْد وہےن ؽاولن ےک قارے ںیم ارصاد فسامقا ےہ‪:‬‬
‫ۚ ہُ ۡي ف ۡیہا ٰخم ُد ۡوُ﴿‪( ﴾۱۴۷‬تقزہ‪)۲۴۷:‬‬
‫ۚ و اُولٰۤئک ا ۡص ٰح ُب ال ٍَّار‬ ‫اَف فاُولٰۤئک حبػ ۡت ا ۡع ٰىمُ ُہ ۡي فی ُّ‬
‫الدٌ ۡیا و ۡاَل ٰخۃ‬ ‫ُ‬
‫وو َۡ یَّ ۡزتد ۡد و ٍۡه ۡي ع َۡ دیٍۡ ٖہ فی ُى ۡت وہُوک ٌ‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪:‬اؽر مت ںیم وج وکیئ اےنپ دنی ےس رمدت وہاجےئ رھپ اکفس یہ رماجےئ وت ان ولوگن ےک امتم اامعل داین ؽ ارخؿ ںیم كزقاد وہےئگ اؽر ؽہ‬
‫دؽرح ؽاےل ںیہ ؽہ اس ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ۔‬
‫)‪(3‬وخد وک ہالک رکےن یک رسیتی وصرؿ وخد یشک رکقا ےہ۔ وخد یشک یھب رحام ےہ ۔دحكف رشفی ںیم ےہ= رضحؿ اوب ہشریہ رضی ا﵀ُ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ‬

‫رساکر دؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’ سج ےن اانپ گال وھگاٹن وت ؽہ منہج یک اگ ںیم اانپ گال وھگقبتا رےہ اگ اؽر سج ےن‬
‫ےس رمؽی ےہ‪ِ ،‬‬
‫ل‬
‫وخد وک زینہ امرا ؽہ منہج یک اگ ںیم وخد وک زینہ امرقا رےہ اگ۔ (تخاری‪ ،‬کثاب الخثایز‪ ،‬یاب ما جاء فی قاتل ا بفس‪ ،۴۶۰/۴ ،‬الحدیث‪)۴۳۶۵ :‬‬
‫ان یہ ےس رؽاكف ےہ‪ِ ،‬‬
‫رساکر اعیل ؽاقر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’وج اہپر ےس رگ رک وخد یشک رکے اگ ؽہ قا ِر دؽرح ںیم‬
‫ہشیمہ رگقا رےہ اگ اؽر وج صخش رہش اھک رک وخد یشک رکے اگ ؽہ منہج یک اگ ںیم ہشیمہ رہش اھکقا رےہ اگ۔ سج ےن ولےہ ےک ایھتہر ےس وخد یشک یک وت دؽرح‬
‫(تخاری‪ ،‬کثاب الطة‪ ،‬یاب سزب الس ّم نالدناء یہ۔۔۔ الخ‪،‬‬ ‫یک اگ ںیم ؽہ ایھتہر اس ےک اہھت ںیم وہ اگ اؽر ؽہ اس ےس اےنپ اؿ وک ہشیمہ ریمخ رکقا رےہ اگ ۔‬
‫‪ ،۴۳/۴‬الحدیث‪ (4))۵۷۷۸ :‬ا اس اکم رکقاسج ےک ےجیتن ںیم اکم رکےن ؽاال داین قا ارخؿ ںیم ہالتک ںیم ڑپاجےئ ےسیج وھبک ہشقال رکقا قا قالط رطےقی‬
 ‫‪25 | P a g e‬‬

‫ےس امل اھکقا ؽریغہ۔ انچہچن رضحؿ رمعؽ نب اعض رضی ا ُ﵀ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ہک ےھجم زغؽۂدا ُّؿ الشاللس ےک ؽظف اقک رسد راؿ ںیم اجتالم وہ ایگ‪،‬‬
‫ےھجم لسغ رکےن یک وصرؿ ںیم (رسدی ےس) ہالک وہےن اک وخف القح وہا وت ںیم ےن ممیت رک ایل اؽر اےنپ صاویھتن ےک صاھت رجف یک امنر ڑپھ یل۔ انہؾن‬
‫ےن یبن ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےس اس اک درک ایک وت اؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن فسامقا ’’ اے رمعؽ! رضی ا﵀ُ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ‪ ،‬مت ےن اےنپ صاویھتن‬
‫یل اک ہی فسامن انس ےہ‪:‬‬ ‫ےک صاھت ا س احل ںیم امنر ڑپھ یل ہک مت یبنج ےھت۔ ںیم ےن لسغ ہن رکےن اک ذعر ایبن ایک اؽر رعض یک =ںیم ےن ا﵀ اعت ٰ‬
‫ؕ ا َُّ ا﵀ کاُ بهُ ۡي رح ۡمۡی ﴿‪( ﴾۱۱‬النساء‪)۲۹:‬‬
‫وَل ت ۡك ُتمُ ۤۡوا ا ۡنفُشهُ ۡي‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اؽر اینپ اجونن وک لتق ہن رکؽ‪ ،‬کشیب ا﵀ مت رپ رہمقان ےہ۔‬
‫وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رکسما دےیئ اؽر ھچک ہن فسامقا۔(ابو دانٓد‪ ،‬کثاب الطہارۃ‪ ،‬یاب اذا جاف الخیة الیزد۔۔۔ الخ‪،۴۵۳/۴ ،‬‬
‫ہی نس رک ِ‬
‫الحدیث‪)۳۳۴ :‬‬

‫(‪)21‬‬
‫اری حت ّٰی ت ۡغم ُى ۡوا وا ت ُك ۡولُ ۡوُ وَل ُجٍُبا ا ََّل عابز ۡی‬ ‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ْۡقبُوا الصَّ مٰوۃ واۡمُتۡن ُسُ ٰ‬
‫سب ۡین حت ّٰی ت ۡؾتشمُ ۡواؕ و ا ُۡ ُن ٍۡ ُت ۡي َّو ۡز ٰۤضی ا ۡو علٰی سِف ا ۡو ج ٓاء اح ٌد ِّو ٍۡهُ ۡي ِّوَ ا ۡلؾ ٓائؼ ا ۡو لٰى ۡش ُت ُي ال ٍِّش ٓاء‬
‫فم ۡي تج ُد ۡوا و ٓاء فتی َّى ُى ۡوا صغ ۡیدا غیِّبا فا ۡوش ُح ۡوا ب ُو ُج ۡوہهُ ۡي وایۡدیۡهُ ۡيؕ ا َُّ ا﵀ کاُ ع ُف یوا ؽ ُف ۡورا ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اے اامین ؽاول ہشن یک احلف ںیم امنر ےک قاس ہن اجؽ جـ قک اانت وہس ہن وہ ہک وج وہک اےس وھجمس اؽر ہن قاقایک یک احلف ںیم ےب‬
‫اہنےئ رگم اسمفسی ںیم اؽر ارگ مت امیبر وہ قا رفس ںیم قا مت ںیم ےس وکیئ اضقےئ احجـ ےس ا قا قا مت ےن وعروتن وک وھچا اؽر قاین ہن قاقا وت قاک یٹم ےس‬
‫ممیت رکؽ وت اےنپ متہ اؽر اہوھتن اک حسم رکؽ ےب کش ا﵀ اعمف فسامےن ؽاال ےنشخب ؽاال ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! ہشن یک احلف ںیم امنر ےک قاس ہن اجؽ جـ قک ےنھجمس ہن وگل ؽہ قاؿ وج مت وہک اؽرہن قاقایک یک احلف ںیم (امنر ےک ظسبی‬

‫اجؽٔ)یتح ہک مت لسغ رکول وساےئ اس ےک ہک مت احل ِ‬

‫ف رفس ںیم وہ (وتممیترکول) اؽر ارگ مت امیبر وہ قا رفس ںیم وہ قا مت ںیم ےس وکیئ اضقےئ احجـ ےس ا قا وہ قا‬
‫مت ےن وعروت ن ےس مہ رتسبی یک وہاؽر قاین ہن قاؽٔ وت قاک یٹم ےس ممیت رکؽ وت اےنپ متہ اؽر اہوھتن اک حسم رکایل رکؽ کشیب ا﵀ اعمف رکےن ؽاال‪ ،‬ےنشخب ؽاال‬
‫ےہ۔‬
‫{ ٰ ٰۤیا َ ُّی َہا ال َّ ِذ ۡی َن ٰا َم ُن ۡوا= اے اامین ؽاول! } صا ِن كزؽل= رضحؿ دبعارلنمح نب وعف رضی ا ُ﵀ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ ےن ھچک احصہبٔ رکام رضی ا ُ﵀ تغال ٰی ع ٍۡ ُہي یک دوعؿ‬
‫یک‪ ،‬سج ںیم اھکےن ےک دعب رشاؿ شیپ یک یئگ‪ ،‬ضع رضحاؿ ےن رشاؿ یپ یل ویکہکن اس ؽظف قک رشاؿ رحام ہن وہیئ یھت رھپ رغمؿ یک امنر‬
‫ڑپیھ‪ ،‬اامم ےن ےشن یک احلف ںیم وسرۂاکفسؽن یک قالؽؿ یک اؽر ہملک ’’َل‘‘ وھچر ےئگ سج ےس ’’ہن ‘‘یک ہگج ’’اہن ‘‘اک ینعم نب ایگ۔ اس ےس ینعم طلغ‬
 ‫‪26 | P a g e‬‬

‫وہےئگ۔ اس رپ ہی ا كف قارل وہیئ اؽر اںیہن ہشن یک احلف ںیم امنر ڑپ ھنے ےس عنم فسام دقا ایگ‪) ،‬جازم‪ ،‬النساء‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۳۸۲/۴ ،۴۳ :‬‬
‫انچہچن املسمونن ےن امنر ےک اؽاقؿ ںیم رشاؿ رتک رکدی‪ ،‬اس ےک دعب وسرۂامدئہ ںیم رشاؿ وک قالکل رحام رکدقا ایگ۔‬
‫ےشن یک احلف ںیم ہملکٔ رفکوبےنل اک مکح‪:‬‬
‫ذموکرہ ؽاہعق ےس ولعمم وہا ہک ارگ ےشن یک احلف ںیم وکیئ صخش رفکہی ہملک وبل دے وت ؽہ اکفس ںیہن وہقا کیونکہ’’ قُ ْل ٰ ٰۤیا َ ُّی َہا الْ ٰک ِف ُر ۡو َن‬
‫ینعم ےنب اگ ہک اے اکفسؽ! نج وتبن یک مت ابعدؿ رکےت وہ ان یک ںیم یھب ابعدؿ رکقا وہن۔‬ ‫‘‘ںیم دؽونن ہگج’’ َل ‘‘ اک رتک رفک ےہ ویکہکن اس ےس ٰ‬
‫اؽر ہی ہملک لغبتا رفکہی ےہ نکیل وچہکن اہین ےشن یک احلف یھت اس ےئل قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن اس رپ رفک اک مکح ہن فسامقا ہکلب ظسا ِن‬
‫ن ٰا َم ُن ۡوا ‘‘ےس جطاؿ فسامقا ایگ۔(رفکہی ولمجن اؽر اافلظ ےک قارے ںیم ولعمامؿ احلص رکےن ےک ےئل اریم اتّنسلہ داو ۡت بزکاتُ ُہ ُي‬ ‫قاک ںیم اُّن وک ’’ ٰ ٰۤیا َ ُّی َہا الَّ ِذ ۡی َ‬
‫الۡغالیہ یک فینصت’’رفکہیاملکؿ ےک قارے ںیموسالوجاؿ ‘‘اکاطمہعلرضؽر ےئجیک۔)‬
‫{ َو ََل ُج ُنبا= اؽر ہن احلف ِ انجكف ںیم۔} ٓاتیۺںیمۺالہپۺمکحۺاھتۺہکۺےشنۺیکۺاحتلۺںیمۺامنزۺےکۺرقبیۺہنۺاجٕا۔ۺدورساۺمکحۺہیۺدایۺایگۺہکۺبجۺمتۺانجتبۺیکۺ‬
‫احتلۺںیمۺوہۺوتۺبجۺکتۺلسغۺہنۺرکولۺبتۺکتۺامنزۺےکۺرقبیۺہنۺاجٕاۺینعیۺےلہپۺلسغۺرکانۺرفضۺےہ۔ۺاہںۺارگۺرفسۺیکۺاحتلۺںیمۺوہۺاورۺاپینۺہنۺےلمۺوتۺممیتۺرکۺ‬
‫ےکۺامنزۺڑپھۺول۔ۺاہیںۺرفسۺیکۺدیقۺاسۺےئلۺےہۺہکۺاپینۺہنۺانلمۺارثکۺرفسۺیہۺںیمۺوہاتۺےہۺورہنۺہنۺوتۺرفسۺںیمۺممیتۺیکۺیلکۺااجزتۺےہۺاورۺہنۺممیتۺیکۺااجزتۺرفسۺےکۺ‬
‫اسھتۺاخصۺےہۺینعیۺارگۺرفسۺںیمۺاپینۺم ُ َیسّرۺوہۺوتۺممیتۺیکۺااجزتۺہنۺوہیگۺاورۺوییہنۺارگۺرفسۺیکۺاحتلۺںیہنۺنکیلۺامیبریۺوریغہۺےہۺسجۺںیمۺاپینۺاکۺاامعتسؽۺاصقنؿۺ‬
‫ِدہۺوہۺوتۺممیتۺیکۺااجزتۺےہ۔‬
‫{ َو ا ِ ۡن ُک ۡن ُت ۡم َّم ْر ٰ ٰۤض= اؽر ارگ مت امیبر وہ۔}اكف ںیم رسیتی قاؿ وج ارصاد فسامیئ یئگ اس ںیم ممیت ےک مکح ںیم لیصفت ایبن رکدی یئگ سج ںیم ہی‬
‫یھب دالخ ےہ ہک ممیت یک ااجرؿ سج رطح ےب لسغ وہےن یک وصرؿ ںیم ےہ ایس رطح ےب ؽوض وہےن یک وصرؿ ںیم ےہ۔ انچہچن فسامقا ایگ ہک‬
‫ارگ مت امیبر وہ قا رفس ںیم وہ اؽر ںیہمت ؽوض قا لسغ یک احجـ ےہ قا مت تیبُّ الْجَالء ےس اضقےئ احجـ ےس افرع وہرک اؽٔ اؽر ںیہمت ؽوض یک احجـ وہ قا مت‬
‫ےن وعروتن ےس مہ رتسبی یک وہ اؽر مت رپ لسغ فسض وہایگ وہ وت ان امتم وصروتن ںیم ارگ مت قاین ےک اامعتسل رپ اقدر ہن وہ وخاہ قاین وموجد ہن وہےن ےک‬
‫قاعـ قا دؽر وہےن ےک صبـ قا اس ےک احلص رکےن اک صاامن ہن وہ ےن ےک صبـ قا صاكف‪ ،‬دردنہ‪ُّ ،‬دنمش ؽریغہ ےک در ےس وت ممیت رک صکنے وہ۔ قاد رےہ‬
‫ك نم‬
‫ہک جـ وعرؿ وک َجنض ؽ لِفاس ےس افرع وہےن ےک دعب لسغ یک احجـ وہ اؽر ارگ اس ؽظف قاین رپ دقرؿ ہن قاےئ وت اس وصرؿ ںیم اےس یھب م‬
‫یک ااجرؿ ےہ اسیج ہک دحكف رشفی ںیم ا قا ےہ۔‬
‫{ فَ َت َی ّم َُم ۡوا َص ِع ۡیدا َط ِ ّیبا= وت قاک یٹم ےس ممیت رکؽ ۔} اكف ےک ارخ ںیم ممیت رکےن اک رطہقی یھب ارصاد فسامقا سج اک خالہص اؽر دنچ ااکحم ہی ںیہ =‬
‫ممیت اک رطہقی=‬
‫ممیت رکےن ؽاال قایک احلص رکےن یک تین رکے اؽر وج زیچ یٹم یک سنج ےس وہ ےسیج رگد‪ ،‬ركف‪ ،‬رھتپ‪ ،‬یٹم اک فسس ؽریغہ ‪ ،‬اس رپ دؽ رمہبت اہھت‬
‫امرے‪ ،‬اقک رمہبت اہھت امر رک رہچے رپ ریھپےل اؽر دؽرسی رمہبت رنیم رپ اہھت ریھپ رک کہبنؾن تیمس دؽونن اہوھتن رپ ریھپےل ۔‬
‫ممیت ےک ‪ 5‬ااکحم=‬
 ‫‪27 | P a g e‬‬

‫(‪ )1‬اقک ممیت ےس تہ ےس فساضئ ؽ ونالف ڑپےھ اج صکنے ںیہ۔ (‪ )2‬ممیت رکےن ؽاےل ےک ےھچیپ لسغ اؽر ؽوض رکےن ؽاےل یک ادتقا حیحص ےہ۔‬
‫(ونؿ =ممیت ےک قارے ںیم مسقد ااکحم اجےنن ےک ےئل کاہر رشتعی‪ ،‬دلج‪ ،1‬ہصح ربمن‪ ’’2‬ممیت اکایبن ‘‘ اؽر ‚امنر ےک ااکحم‛ اتکؿ اک اطمہعل فسامںیئ۔)‬
‫م‬
‫ف ابمرہک ےک ارخی زج اک صا ِن كزؽل ہی ےہ ہک زغؽۂینب ُّ ْص َطلَض ںیم جـ رکشلِ اصالم راؿ ےک ؽظف اقک ایبقان ںیم رہھٹا اہجن قاین ہن اھت‬ ‫اك ِ‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡہا اک اہر مگ وہایگ‪ ،‬اس یک قالس ےک ےئل طتد ِ دؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ‬
‫اؽر حبص ؽاہن ےس وکح رکےن اک ارادہ اھت‪ ،‬ؽاہن اُّم اوملنینم رضحؿ اعہشئ رضی ا ُ‬
‫وٰال ٖہ وس َّمي ےن ؽاہن ایقم فسامقا‪ ،‬حبص وہیئ وت قاین ہن اھت۔اس رپ ا﵀ اعتیلٰ ےن ممیت یک اكف قارل فسامیئ۔ ہی دھکی رک رضحؿ ا ُّ َطت ْ ْد نب ریضحرضی ا﵀ُ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ ےن‬
‫ن‬
‫اہک ہک’’ اے ا ِل اوبرکب! ہی اہمتری ہلی یہ كزتک ںیہن ےہ ینعی اہمتری كزتک ےس املسمونن وک تہ ا صااینن وہںیئ اؽر تہ وفادئ ےچنہپ۔ رھپ جـ‬
‫اؽكف ااھٹقا ایگ وت اس ےک ےچین اہر لم ایگ۔(تخاری‪ ،‬کثاب النتمم‪ ،‬یاب النتمم‪ ،۴۳۳/۴ ،‬الحدیث‪)۳۳۴ :‬‬
‫اہر مگ وہےن اؽر رحمـ ِ دؽ اعملصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک ہن اتبےن ںیم تہ یس ںیتمکح ںیھت۔ رضحؿ اعہشئ دصہقی رضی ا ُ﵀ تغال ٰی ع ٍۡہا ےک‬
‫اہر یک ؽہج ےس یبن رحمـ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اک ؽاہن ایقم فسامقا رضحؿ اعہشئ رضی ا﵀ُ تغال ٰی ع ٍۡہا یک فصتلـ ؽ رمےبت وک ظاہش رکقا ےہ اؽر احصہبٔ رکام‬
‫رضی ا﵀ تغالی عٍہيےک اہر قالس رکےن ںیم اس قاؿ یک دہاكف ےہ ہک وضحر قاخدا ِر اقبتاء صلَّی ا﵀ُ تغالی عمیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک ارؽا ِح مُّ َط َہشاؿ یک خدمـ ومٔنینم‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ُۡ‬ ‫ُ‬

‫یک اعسدؿ ےہ‪ ،‬زین اس ؽاےعق ےس ممیت اک مکح یھب ولعمم وہایگ سج ےس ایقمـ قک املسمن عفن ااھٹےت رںیہ ےگ۔ ُّطنْجَا َن ا﵀ ۔‬

‫(‪)22‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اغ ۡی ُغوا ا﵀ واغ ۡی ُغوا ال َّز ُس ۡوه و اُولی ۡاَل ۡوز و ٍۡه ۡيۚ فا ُۡ ت ٍٰز ۡع ُت ۡي ف ۡی ش ۡیء ُ‬
‫َف ُّد ۡوہُ الی ا﵀‬
‫وال َّز ُس ۡوه ا ُۡ ُن ٍۡ ُت ۡي تُ ۡموٍُ ۡوُ با﵀ وا ۡلی ۡوً ۡاَلٰخؕ ذٰلک خی ٌۡر َّو ا ۡحش َُ تاۡویَۡل ﴿‪۵۱‬‬
‫‪﴾٪‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اے اامین ؽاول مکح امون اللٰہ اک اؽر مکح امون روسل اک اؽر ان اک وج مت ںیم خکؾمـ ؽاےل ںیہ رھپ ارگ مت ںیم یسک قاؿ اک ڑگھجا اےھٹ وت اُّےس‬
‫اللٰہ اؽر روسل ےک وضحر روجع رکؽ ارگ اللٰہ ؽ ایقمـ رپ اامین رےتھک وہ ہی رتہب ےہ اؽر اس اک ااجنم طـ ےس ااھچ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪:‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ۺیکۺااطتعۺرکوۺاورۺروسؽۺیکۺااطتعۺرکوۺاورۺاؿۺیکۺوجۺمتۺںیمۺےسۺوکحتمۺواےلۺںیہ۔ۺرھپۺارگۺیسکۺابتۺںیمۺاہمتراۺ‬
‫االتخػۺوہاجےئۺوتارگۺا﵀ۺاورۺٓارختۺےکۺدؿۺرپۺاامیؿۺرےتھکۺوہۺوتۺاسۺابتۺوکۺا﵀ۺاورۺروسؽۺیکۺابراگہۺںیمۺشیپۺرکو۔ۺہیۺرتہبۺےہۺاورۺاسۺاکۺااجنؾۺبسۺےسۺ‬
‫ااھچۺےہ۔‬
‫ل= اؽر روسل یک اظاعـ رکؽ۔} اہین اكف ںیم روسلصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک اظاعـ اک مکح دقا ایگ ےہ ویکہکن روسل صلَّی ا﵀ُ‬ ‫َوا َ ِط ۡی ُعوا َّ‬
‫الر ُس ۡو َ‬ ‫{‬
‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک اظاعـ ا﵀ عزَّوج َّن یہ یک اظاعـ ےہ۔ رضحؿ اوب ہشریہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬وضحر رپ ونرصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن‬
‫عزَّوج َّنیک اظاعـ یک اؽر سج ےن ریمی قافسامین یک اُّس ےن ا﵀ عزَّوج َّن یک قافسامین یک۔(تخاری‪ ،‬کثاب‬ ‫ارصاد فسامقا= سج ےن ریمی اظاعـ یک اُّس ےن ا﵀‬
‫الجہاد نالظیز‪ ،‬یاب تـاتل من نراء االمال نببقی یہ‪ ،۲۹۷/۲ ،‬الحدیث‪)۲۹۵۷ :‬‬
 ‫‪28 | P a g e‬‬

‫روسل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک اظاعـ ےک دعب اریم یک اظاعـ اک مکح دقا ایگ ےہ۔ حیحص اخبری یک صاہقب دحكف ںیم یہ ےہ ہک یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ‬

‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= سج ےن اریم یک اظاعـ یک اُّس ےن ریمی اظاعـ یک اؽر سج ےن اریم یک قافسامین یک اُّس ےن ریمی قافسامین‬
‫یک۔(تخاری‪ ،‬کثاب الجہاد نالظیز‪ ،‬یاب تـاتل من نراء االمال نببقی یہ‪ ،۲۹۷/۲ ،‬الحدیث‪)۲۹۵۷ :‬‬

‫یبن رکمیصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک اظاعـ فسض ےہ=‬
‫وضحر دیسُّ ارملنیلس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک اظاعـ ؽ فسامربنداری فسض ےہ‪ ،‬ظسا ِن قاک یک دعتمد اقاؿ‬
‫ںیم اؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬

‫وس َّمي یک اظاعـ اک مکح دقا ایگ ہکلب رؿ اعتیلٰ ےن اؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک اظاعـ وک اینپ اظاعـ ظسار دقا اؽرا س رپ وثاؿ میظع اک ؽدعہ فسامقا اؽر‬
‫قاخدا ِر رصالفصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک قافسامین رپذعاؿ منہج اک مسدہ انسقا ‪،‬لہٰدا سج اکم اک اؿصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن مکح فسامقا اےس رکقا اؽر‬
‫سج ےس عنم فسامقا اس ےس رک اجقا رضؽری ےہ‪ ،‬ا﵀ اعتیلٰ ارصاد فسامقا ےہ=‬
‫(سور ٓہ حسز‪)۷:‬‬ ‫وو ۤا ٰاتٰىهُ ُي ال َّز ُس ۡو ُه فد ُُذ ۡوہُۚ ووا ٌ ٰہىهُ ۡي ع ٍۡ ُہ فاٌۡت ُہ ۡواۚ و َّات ُكوا ا﵀ؕ ا َُّ ا﵀ طدیۡ ُد الۡغكابۘ﴿‪﴾۷‬‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اؽر وج ھچک ںیہمت روسل اطع فسامںیئ ؽہ ول اؽر سج ےس عنم فسامںیئ ‪ ،‬اُّس ےس قار روہ اؽر ا﵀ ےس درؽ کشیب ا﵀ۺاک ذعاؿ تخس‬
‫ےہ۔ رضحؿ اوب ومٰیس ارعشی رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬وضحر اونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ریمی اؽر اس زیچ یک سج ےک‬
‫صاھت ا﵀ اعتیلٰ ےن ےھجم اجیھب متال اس صخش یک یس ےہ وج اینپ وقم ےک قاس ا رک ےنہک اگل= اے ریمی وقم ںیم ےن اینپ اوھکنن ےس اقک رکشل داھکی ےہ‪،‬‬
‫ںیم ؽاحض وطر رپ ںیہمت اُّس ےس درا راہ وہن ‪ ،‬اینپ اجنؿ یک راہ قالس رک ول۔ اؿ اقک رگؽہ اس یک قاؿ امن رک تلہم ےس افدئہ ااھٹےت وہےئ راوتن‬
‫راؿ ؽاہن ےس خال ایگ ؽہ وت اجنؿ قا ایگ اؽر اقک رگؽہ ےن اس یک قاؿ ہن امین اؽر ؽںیہ راک راہ وت حبص ےک ؽظف رکشل ےن ان رپ ہلمح رک ےک اںیہن ہالک رکدقا۔‬
‫وت سج ےن ریمی اظاعـ یک اؽر وج ںیم القا اس رپ لمع ریپا وہا ؽہ اس رگؽہ اسیج ےہ وج اجنؿ قاایگ اؽر سج ےن ریمی قافسامین یک اؽر وج ںیم القا اےس‬
‫م‬
‫ھتالقا وت ؽہ اس رگؽہ یک رطح ےہ وج ہن امن رک ہالتک ںیم ڑپا۔( شلم‪ ،‬کثاب القضاتل‪ ،‬یاب طققنہ صلی ا﵀ علنہ نظلم علی امنہ۔۔۔ الخ‪ ،‬ص‪ ،۴۲۵۳‬الحدیث‪:‬‬
‫ح‬

‫‪))۲۲۸۳(۴۶‬‬
‫اِس ا كف ےس قاكف وہا ہک املسمن رمکحاونن یک اظاعـ اک یھب مکح ےہ جـ قک ؽہ قح ےک وماقف رںیہ اؽر ارگ قح ےک خالف مکح رکںی وت ان‬
‫یک اظاعـ ںیہن یک اجےئ یگ۔زین اس ا كف ےس ولعمم وہا ہک ااکحم نیت مسق ےک ںیہ اقک ؽہ وج ظاہش اتکؿ ینعی ظسا ن ےس قاكف وہن۔ دؽرسے ؽہ وج‬

‫وِل‬
‫ظاہش دحكف ےس قاكف وہن اؽر رسیتے ؽہ وج ظسا ن ؽ دحكف یک رطف ایقس ےک درےعی روجع رکےن ےس ولعمم وہن۔ اكف ںیم ’’ا ُ ِ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫اۡلَم ِر‘‘ یک اظاعـ اک مکح ےہ ‪ ،‬اس ںیم اام م‪ ،‬اریم‪ ،‬قادصاہ‪ ،‬احمک‪ ،‬اقیض‪ ،‬املعء طـ دالخ ںیہ۔‬

‫(‪)23‬‬
‫َّ‬
‫ِف ۡوا ثُبات اوا ۡن ُ‬
‫ِف ۡوا جى ۡیغا ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ُخ ُذ ۡوا ح ۡذر ُن ۡي فا ۡن ُ‬
 ‫‪29 | P a g e‬‬

‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اے اامین ؽاول وہایشری ےس اکم ولرھپ دنمش یک رطف وھترے وھترے وہرک ولکن قا اےھٹک ولچ ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! وہایشری ےس اکم ول رھپ دنمش یک رطف وھترے وھترے وہرک ولکن قا اےھٹک ولچ ۔‬

‫{ ُخذُ ۡوا ِحذْ َرک ُْم‪ :‬وہایشری ےس اکم ول۔} ا﵀ عزَّوج َّن اک رکؽر اہ رکؽر ااسحن ےہ ہک اس ےن ںیمہ ردنیگ ےک یسک یھب ےبعش ںیم اےنپ ااکحم ےس‬
‫رحمؽم ںیہن راھک ہکلب ہش ہگج امہری رامنہیئ فسامیئ۔ امن قاؿ‪ ،‬ویبی ےچب‪ ،‬رےتش دار‪ ،‬ڑپؽیس‪ ،‬اےنپ اگیبےن طـ ےک قلعتم ؽاحض دہاقاؿ اطع فسامںیئ۔ ایس‬
‫ن‬
‫ےلسلس ںیم امہری ھالیئ ےئلیک ںیمہ وہایشر رےنہ اک مکح دقا اؽر فسامقا ہک داین ےک درگی اعممالؿ یک رطح دونمشن ےک اقمےلب ںیم یھب وہایشری اؽر‬
‫دھجمساری ےس اکم ول‪ُّ ،‬دنمش یک اھگؿ ےس وچب اؽر اُّےس اےنپ اؽرپ ومعق ہن دؽ اؽر اینپ افحتظ اک صاامن ےل روھک رھپ ومعق لحم یک انمصبـ ےس دنمش یک‬
‫رطف وھترے وھترے وہرک ولکن قا اےھٹک ولچ ۔ ینعی اہجن وج انمطـ وہ اریم یک اظاعـ ںیم رےتہ وہےئ اؽر رجتقاؿ ؽ لقع یک رؽینش ںیم دیفم دتریبںی‬
‫اایتخر رکؽ۔ ہی اكف ِ ابمرہک یگن ایتروین ‪ ،‬یگن اچولن ‪ ،‬دونمشن یک رحیب ظاظف ےک ادنارے اگلےن‪ ،‬ولعمامؿ رےنھک‪ ،‬ان ےک اقمےلب ںیم رھبوپر ایتری‬
‫اؽر رتہبنی یگن تمکح ِ یلمع ےک ہلمج اوصولن ںیم رامنہیئ رکیت ےہ۔ اس ےس ہی یھب ولعمم وہا ہک اابسؿ اک اایتخر رکقا یھب اہنكف امہ ےہ۔ ریغب‬
‫ُّ‬
‫اابسؿ زلقا رمےن ےک مُّ َیشادِف ےہ‪َ ،‬ل َؾکل رتک ِ اَابسؿ اک قام ںیہن ہکلب اابسؿ اایتخر رکےک ادیمںی ا﵀ عزَّوج َّن ےس ؽاہتسب رکےن اک قام ےہ۔ یگن‬
‫ایتروین ےس قلعتم دہاقاؿ‪:‬‬
‫یگن ایتری ےئلیک وضحر رپونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اؽر احصہبٔ رکام رضی ا﵀ُ تغال ٰی ع ٍۡ ُہي یک دہاقا ؿ مالہظح فسامںیئ۔ (‪ )1‬رضحؿ ہبقع نب‬
‫اعرم رضی ا ُ﵀ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ ‪،‬قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن (اس اكف) ’’ َو اَعِ ُّد ۡوا ل َ ُہ ۡم َّما ْ‬
‫اس َت َط ْع ُت ۡم ّم ۡ‬
‫ِن ق َُّو ٍة‘‘ اؽر ان‬
‫ےک ےئل ایتر روھک وج وقؿ مت ےس نب ڑپ ے ۔ (یکریسفت ںیم ) فسامقا ’’ربخدار ؽہ وقؿ ریت ادناری ےہ‪ ،‬ربخدار ؽہ وقؿ ریت ادناری ےہ‪ ،‬ربخدار ؽہ وقؿ ریت‬
‫م‬
‫ادناری ےہ۔( شلم‪ ،‬کثاب االمارۃ‪ ،‬یاب فصل الرمی نالحث علنہ۔۔۔ الخ‪ ،‬ص‪ ،۴۰۶۴‬الحدیث‪ (2)))۴۹۴۷(۴۶۷ :‬رضحؿ اسن رضی ا ُ﵀ تغال ٰی ع ٍۡ ُہےس رؽاكف ےہ‪،‬‬
‫وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’رشمنیک ےس ‪،‬اےنپ امل‪ ،‬اہھت اؽر رقان ےس اہجد رکؽ ( ینعی دنیِ قح یک اصاعـ ںیم ہش مسق‬
‫ِ‬
‫یک ظسقاین ےک ےیل ایتر وہ اجؽ) (یسانی‪ ،‬کثاب الجہاد‪ ،‬یاب نجوب الجہاد‪ ،‬ص‪ ،۵۰۳‬الحدیث‪ (3))۳۰۹۳ :‬رضحؿ ہبقع نب اعرم رضی ا ُ﵀ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪،‬‬
‫یل اقک ریت ےک نےل نیت افساد وک جنـ ںیم دالخ فسامےئ اگ‬ ‫رسؽ ِر اکانئؿ‪ ،‬صاہِوموجداؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ےب کش ا﵀ اعت ٰ‬
‫(‪ )۱‬وثاؿ یک تین ےس ریت انبےن ؽاےل وک (‪ )۲‬ریت ےنکنیھپ ؽاےل وک (‪ )۳‬ریت ڑکپؽاےن ؽاےل وک ۔ اؽر ریت ادناری اؽر ڑھگ وساری ںیم اقمہلب ایک رکؽ‪ ،‬اہمترا‬
‫َ‬
‫ریت ادناری ںیم اقمہلب رکقا ضہسؾاری ںیم اقمہلب رکےن ےس رقادہ ےھجم دنس ےہ اؽر وج ریت ادناری ےنھکیس ےک دعب اس ےس تلفغ رکےت وہےئ وھچر دے وت‬
‫اس ےن اقک تمعن وک ونگا دقا۔ (ابو دانٓد‪ ،‬کثاب الجہاد‪ ،‬یاب فی الرمی‪ ،۴۹/۳ ،‬الحدیث‪ (4) )۲۵۴۳ :‬رضحؿ رمع نب جطاؿ رضی ا﵀ُ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ ےن ا ِ‬
‫لہ صام وک طخ‬
‫اھکل ہک اینپ اؽالد وک ریتایک اؽر ڑھگ وساری اھکسؽٔ۔ (در مبیور‪ ،‬االتـاك‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۸۶/۴ ،۶۰ :‬‬

‫(‪)24‬‬
 ‫‪30 | P a g e‬‬

‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ِضبۡت ُۡي ف ۡی سب ۡین ا﵀ فتب َّیٍُ ۡوا وَل ت ُك ۡولُ ۡوا لى َۡ ا ۡل ٰۤقی ال ۡیهُ ُي َّ‬
‫الشمٰي ل ۡشت ُو ۡموٍاۚ تبۡت ُؾ ۡوُ‬
‫﵀ عم ۡیهُ ۡي فتب َّیٍُ ۡواؕ ا َُّ ا﵀ کاُ‬
‫الدٌۡیا۫ فغ ٍۡد ا﵀ وؾاٌ ُي نثی ۡر ٌۃؕ نذٰ لک ُن ٍۡت ُۡي ِّو َۡ ق ۡب ُن فىََّ ا ُ‬
‫َعع ا ۡلح ٰیوۃ ُّ‬
‫بىا ت ۡغىمُ ۡوُ خبی ۡرا ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اے اامین ؽاول جـ مت اہجد وک ولچ وت قیقح رکول اؽر وج ںیہمت صالم رکے اس ےس ہی ہن وہک ہک وت املسمن ںیہن مت یتی داین اک اابسؿ‬
‫ػبنم‬
‫اچےتہ وہ وت اهللۺےک قاس ریتہبی تبن ںیہ ےلہپ مت یھب اےسی یہ ےھت رھپاهللۺےن مت رپ ااسحن ایک وت مت رپ قیقح رکقا الرم ےہ ےب کشۺاهلل وک اہمترے‬
‫اکومن یک ربخ ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! جـ مت اهلل ےک راےتس ںیم ولچ وت وخؿ قیقح رکایل رکؽ اؽر وج ںیہمت صالم رکے اےس ہی ہن وہک ہک وت املسمن ںیہن۔‬
‫مت دوینی ردنیگ اک صاامن اچےتہ وہۺسپۺاهللۺےک قاس تہ ےس تمینغ ےک امل ںیہ۔ ےلہپ مت یھب اےسی یہ ےھت وتاهللۺےن مت رپ ااسحن ایک وت وخؿ قیقح رکول‬
‫کشیب اهللۺامتم اامعل ےس ربخدار ےہ۔‬
‫ف ابمرہک اک صا ِن كزؽل ھچک اس رطح‬ ‫{ ا ِ َذا َض َر ْب ُت ْم ِِف ۡ َس ِب ۡی ِل الل ِہ فَ َت َب َّی ُن ۡوا= جـ مت اهلل ےک راےتس ںیم ولچ وت وخؿ قیقح رکایل رکؽ۔} اس اك ِ‬
‫ےہ ہک م ِْس َداس نب َنہِتْک وج دفک ےک رےنہ ؽاےل ےھت اؽر اُّن ےک وسا اُّن یک وقم اکوکیئ صخش اصالم ہن القا اھت‪ ،‬اس وقم وک ربخ یلم ہک رکشلِ اصالم ان یک‬
‫رطف ا راہ ےہ وت وقم ےک طـ ولگ اھبگ ےئگ رگم م ِْس َداس رہھٹے رےہ۔ جـ انہؾن ےن دؽر ےس رکشل وک داھکی وتاس لایل ےس ہک ںیہک وکیئ ریغ ملسم‬
‫﵀ ۡانبر ےک رعنؽن یک ا ؽارںی ںینس وت ہی وخد یھب ریبکت ڑپےتھ‬ ‫امجعـ ہن وہ ہی اہپر یک وچیٹ رپ اینپ رکبقان ےل رک ڑچھ ےئگ ۔جـ رکشل ا قا اؽر انہؾن ےن ا ُ‬
‫الشَلً عمیهي۔ املسمونن ےن لایل ایک ہک الہِ دفک وت طـ اکفس ںیہ ہی صخش دوھہک‬ ‫وہےئ ارت ا ےئ اؽر ےنہک ےگل‪َ :‬ل ال ٰـہ ا ََّل ا ُ‬
‫﵀ ُوح َّى ٌد َّر ُس ۡو ُه ا﵀‪ّ ،‬‬
‫دےنی ےک ےیل اامین اک ااہظر رکراہ ےہ۔ اس لایل ےس رضحؿ اُّصاہم نب رقد رضی ا﵀ُ تغال ٰی ع ٍۡ ُہ ےن ان وک لتق رکدقا اؽر رکبقان ےل ا ےئ۔ جـ قاخدا ِر‬
‫دمہنی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک وضحر ںیم احرض وہرک امتم امرجا رعض ایک وت وضحر رپونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وک اہنكف رجن وہا اؽر فسامقا مت ےن‬
‫اس ےک صاامن ےک صبـ اس وک لتق رکدقا۔ اس رپ ہی ا كف قارل وہیئ اؽر وضحر دیسُّ ارملنیلس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن رضحؿ اصاہم رضی ا ُ‬
‫﵀ تغال ٰی‬

‫(جازم‪ ،‬النساء‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۴۷/۴ ،۹۴ :‬‬

‫ع ٍۡ ُہ وک مکح دقا ہک وتقمل یک رکبقان اس ےک الہِ صہن وک ؽاسپ رکدؽ۔‬
‫ہی رؽاكف اافلظ ےک ھچک فسص ےک صاھت اخبری اؽر درگی بتک دحكف ںیم یھب وموجد ےہ۔ اہین ایس ےک قلعتم فسامقا اجراہ ےہ ہک اے اامین‬
‫ؽاول! جـ مت ا﵀ اعت ٰ‬
‫یل ےک راےتس ںیم ولچ وت وخؿ قیقح رکایل رکؽ اؽر وج ںیہمت صالم رکے قا سج ںیم اصالم یک ػالمـ ؽ لشاین قاؽٔ وتاس ےس اہھت رؽک‬
‫ول اؽر جـ قک اس اک رفک قاكف ہن وہ اجےئ اس رپ اہھت ہن داول اؽر اےس ہی ہن وہک ہک وت املسمن ںیہن۔ اوبدا ٔؽد اؽر رت ذمی رشفی یک دحكف ںیم ےہ ہک یبن‬
‫(ابو دانٓد‪ ،‬کثاب الجہاد‪ ،‬یاب فی‬ ‫رحمـ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي جـ وکیئ رکشل رؽاہن فسامےت وتمکح دےتی ہک ارگمت وکیئ دجسم دوھکی قا ادان ونس وت لتق ہن رکقا۔‬
‫دعاء المسزکین‪ ،۶۰/۳ ،‬الحدیث‪ ،۲۶۳۵ :‬یرمذی‪ ،‬کثاب الظیز‪-۲ ،‬یاب‪ ،۴۹۴/۳ ،‬الحدیث‪)۴۵۵۴ :‬‬

‫ِک ُک ۡن ُت ۡم ّم ۡ‬
‫ِن ق َْب ُل‪:‬ےلہپ مت یھب اےسی یہ ےھت۔ } املسمونن وک اھجمسےن ےئلیک مسقد فسامقا ہک ےلہپ مت یھب اےسی یہ ےھت ینعی جـ مت اصالم ںیم‬ ‫{ک َٰذل َ‬
 ‫‪31 | P a g e‬‬

‫دالخ وہےئ ےھت وت اہمتری رقان ےس ہملک اہشدؿ نس رک اہمترے اجن ؽ امل وفحمظ رک د كنے ےئگ ےھت اؽر اہمترا ا ِ‬
‫اہظر اامین ےب اابتعر ہن ظسار دقا ایگ اھت‬
‫ا اس یہ اصالم ںیم دالخ وہےن ؽاولن ےک صاھت ںیہمت یھب ولسک رکقا اچےئہ اؽر ہی مت رپ اهلل اعتیلٰ اک ااسحن ےہ ہک ںیہمت ا ِصالم رپ اِصب ِغامـ یشخب اؽر‬
‫اہمترا ومٔنم وہقا وہشمر ایک‪ ،‬لہٰدا وخؿ قیقح رکایل رکؽ ہک ںیہک اہمترے اہوھتن وکیئ اامین دار لتق ہن وہ۔ ولعمم وہا ہک وج املسمن اکفسؽن ںیم راتہ وہ‬
‫اؽر اس ےک اامین یک املسمونن وک ربخ ہن وہ وت اس ےک لتق ےس ہن افکرہ ؽاجـ وہ اگ اؽرہن دكف۔ قاد رےہ ہک یلھچپ اكف ںیم ؽہ وصرؿ ذموکر وہیئ اہجن‬
‫املسمن اک اصالم طـ وک ولعمم وہ رگم ادنھیشے ؽریغہ یک ؽہج ےس ہتپ ہن ےگل اؽر املسمونن ےک اہھت ےس امرا اجےئ اؽر اس اكف ںیم ؽہ وصرؿ ایبن‬
‫وہیئ ےہ سج ںیم املسمن اک اامین یسک وک ولعمم ںیہن۔ لہٰدا ان دؽونن اقاؿ ںیم لَعا ُّرض ںیہن۔‬

‫(‪)25‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ُن ۡوٌ ُ ۡوا ق ّٰووی ۡن با ۡلك ۡشؼ ُطہدآء ِہلِل ول ۡو علٰۤی ا ۡن ُفشهُ ۡي اوا ۡل ٰولدیَۡ و ۡاَل ْۡبی ۡنۚ ا ُۡ‬
‫﵀ ا ۡولٰی بہىا۟ فَل تتَّب ُغوا ا ۡلہ ٰۤوی ا ُۡ ت ۡغدلُ ۡواۚ و ا ُۡ ت ۡم ۤٗوا ا ۡو ُت ۡغز ُض ۡوا فا َُّ ا﵀ کاُ‬
‫یَّهُ َۡ ؽٍ ییا ا ۡو فكی ۡرا فا ُ‬
‫بىا ت ۡغىمُ ۡوُ خبی ۡرا ﴿‪﴾۴۱۵‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اے اامین ؽاول ااصنف رپ وخؿ اقمئ وہاجؽ اهلل ےک ےیل وگایہ دےتی اچےہ اس ںیم اہمترا اانپ اصقنن وہ قا امن قاؿ اک قا رہتش‬
‫دارؽن اک سج رپ وگایہ دؽ ؽہ ینغ وہ قا ریقف وہ رہباحل اهللۺ وک اس اک طـ ےس رقادہ اایتخر ےہ وت وخاشہ ےک ےھچیپ ہن اجؽ ہک قح ےس اگل ڑپؽاؽر ارگ مت ریہ‬
‫ریھپ رکؽ قا متہ ریھپؽ وت اهلل وک اہمترے اکومن یک ربخ ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! اهلل ےک ےئل وگایہ دےتی وہےئ ااصنف رپ وخؿ اقمئ وہاجؽ اچےہ اہمترے اےنپ قا ؽالنی قا رےتش دارؽن ےک‬
‫خالف یہ (وگایہ) وہ۔ سج رپ وگایہ دؽ ؽہ ینغ وہ قا ریقف رہباحل اهللۺ ان ےک رقادہ ظسبی ےہ وت (سفن یک) وخاشہ ےک ےھچیپ ہن ولچہک دعل ہن رکؽ۔ ارگ مت ریہ‬
‫ریھپ رکؽ قا متہ ریھپؽ وت اهلل وک اہمترے اکومن یک ربخ ےہ۔‬
‫ۡی ِبا لْ ِق ْس ِط= ااصنف رپ وخؿ اقمئ وہاجؽٔ۔} اس اك ِ‬
‫ف ابمرہک ںیم دعل ؽ ااصنف ےک اقتےض وپرا رکےن اک امہ مکح ایبن ایک ایگ اؽر وج‬ ‫{ ک ُۡو ُن ۡوا ق َّٰو ِم ۡ َ‬
‫زیچںی ادیم وک قاااصنیف یک رطف املئ رکےن اک صبـ نب یتکس ںیہ ان وک ؽاضجـ ےک صاھت ایبن رکدقا ہک ہی زیچںی ااصنف رکےن ںیم ارے ہن اںیئ۔‬
‫اظسقاء رپؽری‪ ،‬رےتش دارؽن یک رطف داری رکقا‪ ،‬قلعت ؽاولن یک راعكف رکقا‪ ،‬یسک یک اریمی یک ؽہج ےس اس یک حماكف رکقا قا یسک یک رغیبی رپ رتس‬
‫اھکرک دؽرسے فسقی رپ رقادیت رکدانی‪ ،‬ہی ؽہ امتم زیچںی ںیہ وج ااصنف ےک اقتےض وپرے رکےن ںیم راکؽؿ ںیہ ان طـ وک امشر رکؽا رک اهللۺاعتیلٰ ےن مکح‬
‫ٰ‬
‫دقا ہک ہلصیف رکےت وہےئ اؽر وگایہ دےتی وہےئ وج حیحص مکح ےہ اس ےک اطمقب ولچ اؽر یسک مسق یک قلعت داری اک احلظ ہن رکؽ جنی ہک ارگ اہمترا ہلصیف قا‬
‫اہمتری وگایہ اہمترے ےگس امن قاؿ ےک یھب خالف وہ وت دعل ےس ہن وٹہ۔‬
‫قح ےلصیف یک میظع رتنی متال=‬
 ‫‪32 | P a g e‬‬

‫اس یک میظع رتنی متال اس دحك ِ‬

‫ف ابمرک یک رؽینش ںیم مالہظح رکںی۔ رضحؿ اعہشئ دصہقی رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡہا فسامیت ںیہ ’’ہلیبق ظسشی یک‬
‫اقک وعرؿ ےن وچری یک وت اس ےک صدنان ؽاولن ےن رضحؿ اصاہم نب رقد رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وک یبن ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک قاراگہ ںیم رافرس‬
‫رکےن ےک ےئل اہک= رضحؿ اصاہم نب رقد رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن رافرس یک وت قاخدا ِر رصالفصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ایک مت اهللۺ اعتیلٰ یک‬
‫دحؽن ںیم ےس اقک دح ےک قارے ںیم رافرس رکےت وہ؟ رھپ ڑھکے وہےئ اؽر ہبطخ ارصاد فسامقا‪ ،‬رھپ فسامقا= مت ےس ےلہپ ولوگن وک اس قاؿ ےن‬
‫ہالک ایک ہک جـ ان ںیم ےس وکیئ زعمر صخش وچری رکقا وت اےس وھچر دےتی اؽر جـ وکیئ زمکؽر وچری رکقا وت اس رپ دح اقمئ رک دےتی۔ۺاهلل عزَّوج َّنیک‬
‫مسق! ارگ افہمط تنب دمحم(رضی ا ﵀ُ تغالٰی ع ٍۡہا) یھب وچری رک یتیل وت ںیم اس اکیھب اہھت اکؿ داتی۔(تخاری‪ ،‬کثاب اجادیث االببثاء‪-۵۶ ،‬یاب‪ ،۴۶۸/۲ ،‬الحدیث‪:‬‬

‫‪)۳۴۷۵‬‬

‫(‪)26‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ٰاوٍُ ۡوا با﵀ ور ُس ۡول ٖہ والۡه ٰتب َّالذ ۡی ٌزَّه علٰی ر ُس ۡول ٖہ والۡه ٰتب َّالذ ۤۡی اٌۡزه و َۡ‬
‫ِف با﵀ وومٰۤئهت ٖہ و ُنتُب ٖہ و ُر ُسم ٖہ وا ۡلی ۡوً ۡاَلٰخ فك ۡد ض َّن ضم ٰ اَل بـغ ۡیدا ﴿‪﴾۴۱۶‬‬
‫ق ۡب ُنؕ وو َۡ َّیهۡ ُ ۡ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اےۺاامیؿۺواولۺاامیؿۺروھکۺا﵀ۺاورۺا﵀ۺےکۺروسؽۺرپۺاورۺاسۺاتکبۺرپۺوجۺاےنپۺاؿۺروسؽۺرپۺااتری اورۺاسۺاتکبۺرپۺوجۺےلہپۺااتریۺاورۺوجۺ‬
‫ہنۺامےنۺا﵀ۺاورۺاسۺےکۺرفوتشںۺاورۺاتکوبںۺاورۺروسولںۺاورۺایقتمۺوکۺوتۺوہۺرضورۺدورۺیکۺرمگایہۺںیمۺڑپا۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ اورۺاسۺےکۺروسؽۺرپۺاورۺاسۺاتکبۺرپۺوجۺاسۺےنۺاےنپۺروسؽۺرپۺااتریۺاورۺاسۺاتکبۺرپۺوجۺاسۺےسۺےلہپۺانزؽۺیکۺ‬
‫(اؿۺبسۺرپہشیمہ)ۺاامیؿۺروھکۺاورۺوجۺا﵀ۺاورۺاسۺےکۺرفوتشںۺاورۺاسۺیکۺاتکوبںۺاورۺاسۺےکۺروسولںۺاورۺایقتمۺوکۺہنۺامےنۺوتۺوہۺرضورۺدورۺیکۺرمگایہۺںیمۺاجڑپا۔‬
‫{ ٰا ِم ُن ۡوا ِبالل ِہ َو َر ُس ۡولِ ٖہ‪ :‬اهلل اؽر اس ےک روسل رپاامین روھک۔} اہین ا ِ‬
‫لہ اامین وک اخمبط رکےک فسامقا ” ٰا ِم ُن ۡوا“’’اامین ٔ‬
‫الؽ ‘‘ارگ ہی جطاؿ یقیقح‬
‫ینعم وہاگ ہک اامین رپ قاكف دقم روہ ۔اؽر ارگ ہی جطاؿ وہید ؽ اصنری ٰےس وہ وت ینعمٰ ہی وہن ےگ ہک اے ضع اتکوبن اؽر ضع‬
‫املسمونن وک ےہ وت اس اک ٰ‬
‫روسولن رپ اامین الےن ؽاول! مت لمکم اامین الؽٔ ینعی امتم اتکوبن اؽر امتم روسولن رپ نج ںیم ظسان اؽر دمحم یفطصم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یھب دالخ‬
‫ںیہ۔ اؽر ارگ ہی جطاؿ انمنیقف ےس وہ وت اس ےک ینعم ہی وہن ےگ ہک اے اامین اک ظاہشی دوعی ٰرکےن ؽاول ! اخالض ےک صاھت اامین ےل ا ؽٔ ۔ اہین وج‬
‫فسامقا ایگ ہک روسل اؽر اتکؿ رپ اامین الؽٔ وت روسل ےس دیسُّ االقبتاء صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اؽر اتکؿ ےس ظسا ِن قاک رماد ےہ۔ اہین ہی قاؿ قاد رےہ‬
‫ینعم ےک اابتعر ےس وموجدہ رامےن ںیم رصف املسمونن رپ وبال اجاتکس ےہ‪ ،‬یسک اؽر ذمہـ ؽاےل رپ وخاہ ؽہ وہیدی وہ قا اسیعیئ‬ ‫ہک الہِ اامین اک ظفل یقیقح ٰ‬
‫اس ظفل وک ںیہن وبل صکنے۔ اكف ںیم فسامقا ایگ ےہ ہک متۺاهلل عزَّوج َّنرپ اؽر اس ےک روسل‪ ،‬دمحم یفطصمصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رپ اؽر ظسا ن رپ اؽر اس‬
‫ن‬
‫ےس ہلی ہش اتکؿ اؽر روسل رپ اامین الؽٔ۔ اس ےس ولعمم وہا ہک امتم اتکوبن رپ اامین القا رضؽری ےہ رگم لمع رصف ظسان رشفی رپ یہ وہاگ۔ ان‬
‫اتکوبن ےک قلعتم ہی دیقعہ رانھک اچےیہ ہک ہی اهللۺ عزَّوج َّن یک یجیھب وہیئ اتکںیب ںیہ۔‬
 ‫‪33 | P a g e‬‬

‫(‪)27‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت َّتد ُذوا ا ۡلهِٰفیَۡ ا ۡولی ٓاء و َۡ دُ ۡوُ ا ۡل ُى ۡموٍی ۡن‬
‫ؕ اتُزیۡ ُد ۡوُ ا ُۡ ت ۡجغمُ ۡوا ِہلِل عم ۡیهُ ۡي‬
‫ُس ۡم ٰػٍا ُّوب ۡیٍا ﴿‪﴾۴۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اے اامین ؽاول اکفسؽن وک دؽطـ ہن انبؽ املسمونن ےک وسا ایک ہی اچےتہ وہ ہک اےنپ اؽرپ اهللۺ ےک ےئل رصحی تجح رکول ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! املسمونن وک وھچر رک اکفسؽن وک دؽطـ ہن انبؽ۔ ایک مت ہی اچےتہ وہ ہک اےنپ اؽرپ اهللۺ ےک ےئل رصحی تجح اقمئ رکول۔‬
‫{ ا َ ْو لِ َیٓا َء= دؽطـ۔} اس ا كف ںیم املسمونن وک اتبقا ایگ ہک افکر وک دؽطـ انبقا انمنیقف یک تلصخ ےہ ‪ ،‬لہٰدا مت اس ےس وچب۔ ایک مت ہی اچےتہ وہ ہک‬
‫اکفسؽن وک دؽطـ انب رک انمتقف یک راہ اایتخر رکؽ اؽر وین اےنپ خالف اهللۺاعتیلٰ یک تجح اقمئ رکول۔‬

‫(‪)28‬‬
‫یٰۤایہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا ا ۡو ُفوا با ۡل ُغ ُكودؕ‬
‫ؕ اُح َّم ۡت لهُ ۡي بہ ۡیى ُۃ ۡاَل ۡن ٰغي ا ََّل وا یُ ۡتلٰی عم ۡیهُ ۡي ؽی ۡر ُوحلِّی الصَّ ۡید‬ ‫ۡ‬ ‫ۤۡ ۡ‬ ‫ُّ‬
‫ُح ًٌؕ ا َُّ ا﵀ ی ۡحهُ ُي وا یُزیۡ ُد ﴿‪﴾۴‬‬
‫واۡمُتۡن ُ ُ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اے اامین ؽاول اےنپ وقل وپرے رکؽ اہمترے ےئل خالل وہےئ ےب رقان ومیشی رگم ؽہ وج ا ےگ انسقا اجےئ اگ مت وک نکیل اکشر خالل ہن‬
‫وھجمس جـ مت ارحام ںیم وہ کشیب اهللۺ مکح فسامقا ےہ وج اچےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! امتم دہع وپرے ایک رکؽ۔ اہمترے ےئل وچقاےئ اجونر خالل رکدےی ےئگ وساےئ ان ےک وج (اےگ) اہمترے صاےنم‬
‫ایبن ےئک اجںیئ ےگ نکیل ارحام یک احلف ںیم اکشر خالل ہن وھجمس۔ کشیب اهللۺوج اچاتہ ےہ مکح فسامقا ےہ۔‬
‫{ ا َ ْوف ُۡوا ِبا ل ُْعق ُۡو ِد= امتم دہع وپرے رکؽ۔} ُّعؼؾد اک ینعمٰ دہع ںیہ ‪ ،‬اںیہن وپرا رکےن اک مکح دقا ایگ ےہ۔ اس ےس رماد وکن ےس دہع ںیہ اس قارے ںیم‬
‫لہ اتکؿ وک جطاؿ فسامقا ایگ ےہ اؽر ینعمٰ ہی ںیہ ہک اے الہِ‬ ‫رسفمنی ےک دنچ اوقال ںیہ ‪ )1( :‬اامم انب رججی ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ےن فسامقا ہک اہین ا ِ‬
‫اتکؿ ےک ومونم! ںیم ےن زگہتش اتکوبن ںیم دیسُّ ارملنیلس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رپ اامین الےن اؽر ا ؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک اظاعـ رکےن‬
‫ےک قلعتم وج مت ےس دہع ےئل ںیہ ؽہ وپرے رکؽ۔(‪ )2‬ضع رسفمنی اک وقل ےہ ہک اس اكف ںیم جطاؿ ومٔنینم وک ےہ‪ ،‬اںیہن اےنپ دہع وپرا رکےن اک‬
‫مکح دقا ایگ ےہ۔(‪ )3‬رضحؿ دبع ا﵀ نب ابعس رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےن فسامقا ہک ان وقعد ینعی دہعؽن ےس رماد اامین اؽر ؽہ دہع ںیہ وج رحام ؽ خالل ےک‬
 ‫‪34 | P a g e‬‬

‫(جازم‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۵۸/۴ ،۴ :‬‬

‫قلعتم ظسا ِن قاک ںیم ےئل ےئگ۔(‪ )4‬ضع رسفمنی اک وقل ےہ ہک اس ںیم ومٔنینم ےک قایمہ اعمدہے رماد ںیہ۔‬
‫{ ا ُ ِحل َّ ْت لَک ُۡم‪ :‬اہمترے ےئل خالل رکدےیئ ےئگ۔} اہین ےس خالل اجونرؽن اکایبن ایک ایگ ےہ‪ ،‬انچہچن فسامقا ہک نج یک رحمـ رشتعی ںیم ایبن‬
‫ن‬
‫وہیئ ےہ ان ےک وسا امتم وچقاےئ اہمترے ےئل خالل ےئک ےئگ۔ اس ںیم ان افکر اک رد ےہ وج وتبن ےک قام رپ وھچرے وہےئ اج ونر َجِیشہ‪ ،‬صاہبئ ؽریغ ہ‬
‫وک رحام ےتھجمس ےھت۔ اس ےس ولعمم وہا ہک رحام رصف ؽہ ےہ ےسج ا﵀ عزَّوج َّن اؽر اس ےک روسل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رحام فسام دںی۔ خالل ےک ےئل‬
‫ صض دلیل یک رضؽرؿ ںیہن ‪ ،‬یسک زیچ اک رحام ہن وہ قا یہ خال ل یک دلیل ےہ سج رطح اس اكف ںیم ؽاحض وطر رپ فسام دقا ایگ۔ اس ےس ان ولوگن وک‬
‫ربعؿ احلص رکین اچےیہ وج املسمونن ےک قازیکہ اھکونن وک ےلیح کاہونن ےس رحام ہکلب رشک ظسار دےتی رےتہ ںیہ۔‬
‫ل‬
‫ارحام یک احلف ںیم یکشخ اک اکشر رک قا رحام ےہ ہکبج درقا یئ اکشر اجكز ےہ۔ (ئدابع الضثابع‪ ،‬کثاب ا حج‪،‬‬ ‫{ َوا َ ۡن ُت ْم ُح ُرم= اؽر مت احلف ِ ارحام ںیم وہ۔}‬
‫فصل ناما بثام ابواعہ‪)۴۲۷/۲ ،‬‬

‫ُم ْؾ (ینعی ارحام ؽاےل) اک اکشر ایک وہ ا ہن ۺ ُ ْ ِ‬

‫ُم ْؾ وک خالل ےہ ہن ریغ وک‪ ،‬ارحام وخاہ جح اک وہ قا رمعہ اک۔ اس وسرہ ےک ا رخ ںیم یھب ۺ‬ ‫لایل رےہ ہک ۺ ُ ْ ِ‬
‫ُ ِْ‬
‫ُم ْؾ ےک اکشر ےک اسملئ اک ایبن ا ےئ اگ۔‬

‫(‪)29‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تُح ُّم ۡوا ط ٰۤغئز ا﵀ وَل َّ‬
‫الظ ۡہز ا ۡلُحاً وَل ا ۡلہ ۡدی وَل ا ۡلكمٰۤئد و َۤل ٰۤا ِّوی ۡن ا ۡلب ۡیت‬
‫اصػا ُد ۡواؕ وَل ی ۡجزو ٍَّهُ ۡي طٍا ٰ ُُ ق ۡوً ا ُۡ‬ ‫ا ۡلُحاً یبۡت ُؾ ۡوُ ف ۡطَل ِّو َۡ َّربِّہ ۡي ور ۡض ٰوٌاؕ و اذا حم ۡم ُت ۡي ف ۡ‬
‫ص ُّد ۡو ُن ۡي عَ ا ۡلى ۡشجد ا ۡلُحاً ا ُۡ ت ۡغت ُد ۡواۘ وتغاوٌ ُ ۡوا علی ا ۡلب ِّروال َّت ۡك ٰویً۪ وَل تغاوٌ ُ ۡوا علی ۡاَلثۡي‬
‫وا ۡل ُغ ۡد ٰوًُ۪ و َّات ُكوا ا﵀ؕ ا َُّ ا﵀ طدیۡ ُد ا ۡلغكاب ﴿‪﴾۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اے اامین ؽاول خالل ہن رہھٹا ول ا﵀ ےک لشان اؽر ہن ادؿ ؽاےل ےنیہم اؽر ہن رحم وک یجیھب وہیئ ظسقااینن اؽر ہن نج ےک ےلگ ںیم‬
‫ػالںیتم ا ؽكزان اؽر ہن ان اک امل ا كزؽ وج زعؿ ؽاےل رھگ اک دصق رکےک ا ںیئ اےنپ رؿ اک لضف اؽر اس یک وخیش اچےتہ اؽر جـ ارحام ےس ولکن وت اکشر رک صکنے‬
‫وہ اؽر ںیہمت یسک وقم یک دعاؽؿ ہک انہؾن ےن مت وک دجسمِ رحام ےس رؽاک اھت رقادیت رکےن رپ ہن ااھبرے اؽر یکین اؽر رپزیہاگری رپ اقک دؽرسے یک دمد رکؽ اؽر گتاہ‬
‫اؽر زایدیتۺرپۺابمہۺدمدۺہنۺدوۺاور ا﵀ۺےسۺڈرےتۺروہۺکشیب ا﵀ اکۺذعابۺتخسۺےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اے اامین ؽاول! ا﵀ یک لشااینن خالل ہن رہھٹاول اؽر ہن ادؿ ؽاےل ےنیہم اؽر ہن رحم وک یجیھب یئگ ظسقااینن اؽر (ہن رحم ںیم الےئ اجےن ؽاےل ؽہ‬

‫اجونر) نج ےک ےلگ ںیم ػالیتم ےٹپ وہن اؽر ہن ادؿ ؽاےل رھگ اک دصق رکےک اےن ؽاولن (ےکاملؽ زعؿ) وکوج اےنپ رؿ اک لضف اؽر اس یک راض قالس‬
‫رکےت ںیہ اؽر جـ ارحام ےس قاہش اجؽٔ وت اکشر رک صکنے وہ اؽر ںیہمت یسک وقم یک دینمش اس ؽہج ےس رقادیت رکےن رپ ہن ااھبرے ہک انہؾن ےن ںیہمت ِ‬
‫دجسم‬
 ‫‪35 | P a g e‬‬

‫رحام ےس رؽاک اھت اؽر یکین اؽر رپزیہاگری رپ اقک دؽرسے یک دمد رکؽ اؽر گتاہ اؽر رقادیت رپ قامہ دمد ہن رکؽ اؽر ا﵀ ےس درےت روہ کشیب ا﵀ دشقد ذعاؿ‬
‫دےنی ؽاال ےہ۔‬
‫{ ََل ُت ِحل ُّ ۡوا َش ٰ ٓع ِئ َر الل ِہ‪ :‬ا﵀ یک لشااینن خالل ہن رہھٹاول۔} اس اكف ںیم دنی یک لشاوینن یک دقر رکےن اک مکح فسامقا ےہ اؽر ینعمٰ ہی ںیہ ہک وج زیچںی‬
‫ا﵀ عزَّوج َّنےن فسض ںیک اؽر وج عنم فسامںیئ طـ یک رحمـ اک احلظ روھک۔ زین وج زیچںی ا﵀ عزَّوج َّن یک لشااینن ظسار قااجںیئ ان اک ارتحام رکقا تہ رضؽری‬
‫ےہ لہٰدا دینی تمظع ؽایل زیچؽن اک ارتحام ایک اجےئ اگ۔ ا﵀ عزَّوج َّن ارصادفسامقا ےہ=‬
‫ل‬
‫(ا حج‪)۳۲:‬‬ ‫و و َۡ ُّیغ ِّظ ۡي ط ٰۤغئز ا﵀ فاٌَّہا و َۡ ت ۡكوی ا ۡل ُكمُ ۡوب ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اؽر وج ا﵀ یک لشاوینن یک میظعت رکے وت ہی دولن اک وقتی ٰےہ۔‬
‫اس َش ٰ ٓع ِئ َر اللہ ینعی ا﵀ عزَّوج َّنیک لشاوینن ںیم ص ہن ہبعک‪ ،‬ظسا ِن قاک‪ ،‬اسمخد‪ ،‬ادان‪ ،‬كزر وگن ےک مساراؿ ؽریغہ طـ یہ دالخ ںیہ ہکلب‬
‫سج زیچ وک ا﵀ عزَّوج َّنےک وبقمل دنب ؽن ےس تبسن وہ اجےئ ؽہ یھب َش ٰ ٓع ِئ َر اللہ نب اج یت ےہ ےسیج رضحؿ اہ رجہ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡہاےک دقم افص ؽ رمؽہ‬
‫اہپرؽن رپ ڑپے وت ؽہ اہپر َش ٰ ٓع ِئ َر اللہ نب ےئگ اؽر ر ِ‬
‫ؿ رکمی عزَّوج َّن ےن فسام دقا=‬
‫ِن َش َعٓائ ِِر الل ِہ (البقزہ‪)۴۵۸:‬تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬کشیب افص اؽر رمؽہ ا﵀ یک لشاوینن ےس ںیہ۔‬
‫الصفَا َوال َْم ْر َوةَ م ۡ‬
‫ا ِ َّن َّ‬
‫{ َو ََل َّ‬
‫الش ۡہ َر ا ل َْح َر َ‬
‫ام= اؽر ہن رحمـ ؽاےل ونیہمن وک۔} فسامقاایگ ہک رحمـ ؽاےل ونیہمن وک خالل ہن رہھٹاول۔ رتحمم ےنیہم اچر ںیہ ‪ ،‬رجـ‪ ،‬ددعقی‪،‬‬
‫دؽاہجحل اؽر رحمم۔ رامہنٔ اجتیلہ ںیم یھب افک ر ان اک ادؿ رک ےت ےھت اؽر اصال م ےن یھب ان اک ارتحام قایق راھک۔ قاد رےہ ہک اؽ ًال اصالم ںیم ان ونیہم ن ںیم‬
‫جتگ رحام یھت‪ ،‬اؿ ہش ؽظف اہجد وہاتکس ےہ‪ ،‬نکیل ان اک ارتحام نوتسر قایق ےہ۔ اس یک لیصفت وسرۂوتہب ‪ ،‬اكف ربمن ‪36‬ںیم اےئ یگ۔‬
‫ی َو ََل الْقَل ٰ ٓ ِئ َد= اؽر ہن رحم یک ظسقااینن اؽر ہن ػالیتم ےٹپ ؽایل ظسقااینن۔} رعؿ ےک ولگ ظسقاوینن ےک ےلگ ںیم رحم رشفی ےک‬
‫{ َو ََل الْ َہ ْد َ‬
‫دروتخن یک اھچل ؽریغہ ےس اہر ُّكن رک داےتل ےھت قاہک دےنھکی ؽاےل اجن ںیل ہک ہی رحم وک یجیھب وہیئ ظسقااینن ںیہ اؽر ان ےس ڑیھچ وخاین ہن رکںی۔ رحم‬
‫رشفی یک اُّن ظسقاوینن ےک ارتحام اک مکح دقا ایگ ےہ۔‬
‫ٓ‬
‫ام=اؽر ہن ادؿ ؽاےل رھگ اک دصق رکےک اےن ؽاولن (ےک امل ؽ زعؿ) وک۔} ادؿ ؽاےل رھگ اک دصق رکےک اےن ؽاولن ےس‬ ‫ت ال َْح َر َ‬
‫ۡی ال َْب ۡی َ‬‫{ َو ََل ٰۤ ٰا ِّم ۡ َ‬
‫رماد جح ؽ رمعہ رکےن ےک ےئل اےن ؽاےل ںیہ۔ اكف اکصا ِن كزؽل ہی ےہ ہک ُّششحی نب دنہ اقک وہشمر نتخب اھت ؽہ دمہنی ہبیط ںیم ا قا اؽر ِ‬
‫رساکر دؽ‬
‫اعملصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک خدمـ ںیم احرض وہ رک رعض رکےن اگل ہک ا ؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ِ‬
‫ولخمص خدا وک ایک دوعؿ دےتی ںیہ ؟ قاخدا ِر‬
‫رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا‪ ،‬اےنپ رؿ عزَّوج َّن رپ اامین الےن اؽر اینپ رصالف یک دصتقی رکےن اؽر امنر اقمئ رےنھک اؽر روکٰہ دےنی‬
‫یک دوعؿ داتی وہن۔ ؽہ ےنہک اگل‪ ،‬تہ ایھچ دوعؿ ےہ‪ ،‬ںیم اےنپ رسدارؽن ےس راےئ ےل ولن وت ںیم یھب اصالم الؽٔن اگ اؽر اںیہن یھب الؽٔن اگ۔ ہی ہہک‬
‫رکؽہ خال ایگ۔ وضحر رپ ونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن اس ےک ا ےن ےس ےلہپ یہ اےنپ ااحصؿ وک ربخ دے دی یھت ہک ہلیبق رہعیب اک اقک صخش ا ےن ؽاال‬
‫وضحر ‪۱‬دقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن فسامقا ہک ’’اکفس اک رہچہ ےل رک ا قا اؽر دغار ؽ ندہع یک‬
‫ےہ وج اطیشین رقان وبےل اگ۔ اس ےک ےلچ اجےن ےک دعب ِ‬
‫رطح قبنھ ریھپ رک ایگ‪ ،‬ہی اصالم الےن ؽاال ںیہن۔ انچہچن اس ےن فسبی ایک اؽر دمہنی رشفی ےس لکلنے وہےئ ؽاہن ےک ومیشی اؽر اومال ےل ایگ۔ اےلگ‬
 ‫‪36 | P a g e‬‬

‫الدہ وپس ینعی وصخمض اہر ؽایل ظسقااینن ےل رک جح ےک ارادہ ےس لکال۔ یبن ارکم صلَّی‬
‫صال ؽہ امیہم ےک احویجن ےک صاھت اجترؿ اک ریثک صاامن اؽر جح یک طَ َ‬
‫ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اےنپ ااحصؿ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہيےک صاھت رشتفی ےل اج رےہ ےھت ‪،‬راےتس ںیم احصہبٔ رکام رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي ےن ایس ُّششحی وک داھکی‬
‫یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن عنم فسام دقا۔ اس رپ ہی ا كف قارل وہیئ۔(جازم‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪:‬‬ ‫اؽر اچاہ ہک ومیشی اس ےس ؽاسپ ےل ںیل نکیل‬
‫‪ )۴۵۹/۴ ،۲‬اؽر مکح دقا ایگ ہک وج جح ےک ارادے ےس لکال وہ اےس ھچک ہن اہکاجےئ۔‬
‫{ َو اِذَا َحلَل ْ ُت ْم=اؽر جـ مت ارحام ےس افرع وہاجؽٔ۔} ارحام ےس افرع وہےن ےک دعبرحم رشفی ےس قاہش اکشر رکےن یک ااجرؿ ےہ ۔ ہی مکح‬
‫درتقیقح اقک ااجرؿ ےہ رگم ہی اِقاجـ (اجكز وہقا) ایسی یعطق ےہ ہک اس اک متکز اکفس ےہ ۔‬
‫﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وک اؽر ا ؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬ ‫{ َو ََل َی ْج ِر َم َّنک ُْم‪ :‬اؽر ںیہمت كزاہتخیگن ہن رکے۔} رماد ہی ےہ ہک الہِ مکہ ےن ِ‬
‫وضحر ادقس صلَّی ا ُ‬

‫وس َّمي ےک ااحصؿ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي وک دحہیبی ےک دن رمعہ رکےن ےس رؽاک نکیل مت ان ےک اس اعمدناہن لعف اک ااقتنم ہن ول۔ اہتبل ہی قاد رےہ ہک اؿ اکفس‬
‫وکدجسم ِ رحام ےس رؽاک اجےئ اگ ویکہکن دعب ںیم مماتعن اک مکح قارل وہایگ اھت‪ ،‬انچہچن فس ِ‬
‫امن قاری اعتیلٰ ےہ‪:‬‬
‫(الیویہ‪)۲۸:‬‬
‫ا ِ نَّ َما ال ُْم ْش ِرک ُۡو َن َن َجس ف ََال َیق َْربُوا ال َْم ْس ِج َد ال َْح َر َ‬
‫ام‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬رشمک رنے قاقاک ںیہ وت اس كزس ےک دعب ؽہ دجسم رحام ےک قاس ہن ا ےن قاںیئ۔‬
‫یل ےن دؽ قاوتن اک مکح دقا ےہ (‪ )1‬یکین اؽر رپزیہاگری رپ اقک دؽرسے یک‬‫ف ابمرہک ںیم ا﵀ اعت ٰ‬ ‫او ُن ۡوا‪ :‬اؽراقک دؽرسے یک دمد رکؽ۔} اس اك ِ‬
‫{ َو َت َع َ‬
‫دمد رکےن اک۔ (‪ )2‬گتاہ اؽر رقادیت رپ قایمہ اعتؽن ہن رکےن اک۔ كِزےس رماد ہش ؽہ كتک اکم ےہ سج ےک رکےن اک رشتعی ےن مکح دقا ےہ اؽر وقتی ٰےس‬
‫نْ‬
‫رماد ہی ےہ ہک ہش اس اکم ےس اچب اجےئ سج ےس رشتعی ےن رؽاک ےہ۔ ا ِ م ےس رماد گتاہ ےہ اؽر ػُّ ْد َؽان ےس رماد ا﵀ اعتیلٰ یک دحؽد ںیم دح ےس‬
‫كزانھ۔ (جاللین‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲ :‬ص‪)۹۴‬‬

‫اقک وقل ہی ےہ ہک ا ِ م ےس رماد رفک ےہ اؽر ػُّ ْد َؽان ےس رماد ملظ قا نعـ ےہ۔ (جازم‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۶۴/۴ ،۲ :‬‬
‫نْ‬

‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا فسامےت ںیہ یکین ےس رماد صبـ یک ریپؽی رکقا ےہ۔)صانی‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۶۹/۲ ،۲ :‬‬
‫رضحؿ دبع ا﵀ نب ابعس رضی ا ُ‬

‫رضحؿ وناس نب ضمعان رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ’ ’ںیم ےن ر ِ‬

‫وسل ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےس یکین اؽر گتاہ ےک قارے ںیم وپاھچ وت اؿ صلَّی‬

‫ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= یکین نسحِ اخالص ےہ اؽر گتاہ ؽہ ےہ وج ریتے دل ںیم ےکٹھک اؽر ولوگن اک اس ےس ؽافق وہقا ےھجت قا دنس‬
‫وہ۔(یرمذی‪ ،‬کثاب الزہد‪ ،‬یاب ما جاء فی الی ّز ناالیم‪ ،۴۷۳/۴ ،‬الحدیث‪)۲۳۹۶ :‬‬

‫یکین ےک اکومن ںیم اقک دؽرسے یک دمد رکےن اؽر گتاہ ےک اکومن ںیم دمد ہن رکےن اک مکح‪:‬‬
‫نْ‬
‫ف ابمرہک ےہ‪ ،‬یکین اؽر وقتی ٰںیم ان یک امتم اَوناع ؽاَاسقم دالخ ںیہ اؽر ا ِ م اؽر ػُّ ْد َؽان ںیم ہش ؽہ زیچ صالم ےہ وج گتاہ اؽر‬
‫ہی ااہتنیئ اجعم اك ِ‬
‫رقادیت ےک ُّررمے ںیم ایت وہ۔ ملعِ دنی یک اصاعـ ںیم ؽظف ‪،‬امل ‪ ،‬درس ؽ دترسی اؽر رحتری ؽریغہ ےس اقک دؽرسے یک دمد رکقا‪ ،‬دنیِ اصالم یک‬
‫دوعؿ اؽر اس یک امیلعتؿ داین ےک ہش وگےش ںیم اچنہپےن ےک ےئل قایمہ اعتؽن رکقا‪ ،‬اینپ اؽر دؽرسؽن یک یلمع احلف دساھرےن ںیم وکشش رکقا ‪،‬یکین‬
‫یک دوعؿ دانی اؽر كزایئ ےس عنم رکقا‪ ،‬کلم ؽ تلم ےک اامتجیع افمداؿ ںیم اقک دؽرسے ےس اعتؽن رکقا‪ ،‬وسلش ؽرک اؽر امسیج خدامؿ طـ اس‬
 ‫‪37 | P a g e‬‬

‫ںیم دالخ ےہ۔ گتاہ اؽر ملظ ںیم یسک یک یھب دمد ہن رکےن اک مکح ےہ ۔ یسک اک قح امرےن ںیم دؽرسؽن ےس اعتؽن رکقا‪ ،‬روشںیت ےل رک ےلصیف نل‬
‫دانی‪ ،‬وھجیٹ وگاایہن دانی‪ ،‬قال ؽہج یسک املسمن وک اسنھپ دانی‪ ،‬ظامل اک اس ےک ملظ ںیم صاھت دانی‪ ،‬رحام ؽ قااجكز اکرؽقار رکےن ؽایل وینپمکن ںیم یسک یھب‬
‫رطح رشقک وہقا‪ ،‬نی ےک ادؽن ںیم ونرکی رکقا ہی طـ اقک رطح ےس كزایئ ےک صاھت اعتؽن ےہ اؽر قااجكز ےہ۔ ُس ۡبحاُ ا﵀! ظسا ِن قاک یک‬
‫امیلعتؿ ینتک دمعہ اؽر اٰیلع ںیہ ‪ ،‬اس اک ہش مکح دل یک رہگاویئن ںیم ارتےن ؽاال‪ ،‬اس یک ہش اكف رمگاوہن اؽر رمگاہ رگؽن ےک ےئل رؽینش اک اقک انیمر ےہ۔ اس‬
‫یک امیلعتؿ ےس حیحص افدئہ ایس ؽظف احلص ایک اجاتکس ےہ جـ ان رپ لمع یھب ایک اجےئ۔ اوسفس‪ ،‬یف رامہن املسمونن یک اقک دعتاد یلمع وطر رپ ظساین‬
‫امیلعتؿ ےس تہ دؽر اج یکچ ےہ۔ ا﵀ اعتیلٰ یھبس املسمونن وک ظسان ےک ااکحامؿ رپلمع یک وتقیف اطع فسامےئ۔‬

‫(‪)30‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ق ُۡى ُت ۡي الی الصَّ مٰوۃ فاؽۡشمُ ۡوا ُو ُج ۡوہهُ ۡي وایۡدیهُ ۡي الی ا ۡلىزافل وا ۡوش ُح ۡوا بزُ ُء ۡوسهُ ۡي و‬
‫ا ۡر ُجمهُ ۡي الی الۡه ۡغبی ۡنؕ و ا ُۡ ُن ٍۡ ُت ۡي ُجٍُبا فاغَّ َّہزُ ۡواؕ و ا ُۡ ُن ٍۡ ُت ۡي َّو ۡز ٰۤضی ا ۡو علٰی سِف ا ۡوج ٓاء اح ٌد ِّو ٍۡهُ ۡي‬
‫ِّوَ ا ۡلؾ ٓائؼ ا ۡو لٰى ۡش ُت ُي ال ٍِّش ٓاء فم ۡي تج ُد ۡوا و ٓاء فتی َّى ُى ۡوا صغ ۡیدا غیِّبا فا ۡوش ُح ۡوا ب ُو ُج ۡوہهُ ۡي وایۡدیۡهُ ۡي‬
‫﵀ لی ۡجغن عم ۡیهُ ۡي ِّو َۡ ُحج َّولٰه َۡ ُّیزیۡ ُد ل ُیػہِّز ُن ۡي ولیُت َّي ن ۡغىت ٗہ عم ۡیهُ ۡي لغ َّمهُ ۡي‬
‫ِّو ٍۡ ُہؕ وایُزیۡ ُد ا ُ‬
‫ت ۡظ ُ ُ‬
‫ُک ۡوُ ﴿‪﴾۶‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول جـ امنر وک ڑھکے وہقا اچوہ وت اےنپ متہ دوھؽ اؽر کہبنؾن قک اہھت اؽر رسؽن اک حسم رکؽ اؽر وٹگن قک قاؽ ن دوھؽ اؽر‬
‫ارگ ںیہمت اہنےن یک احجـ وہ وت وخؿ رھتسے وہول اؽر ارگ مت امیبر قا رفس ںیم وہ قا مت ںیم وکیئ اضقےئ احجـ ےس ا قا قا مت ےن وعروتن ےس تبحص یک‬
‫اؽر ان وصروتن ںیم قاین ہن قاقا وت قاک یٹم ےس ممیت رکؽ وت اےنپ متہ اؽر اہوھتن اک اس ےس حسم رکؽ‪ ،‬ا﵀ ںیہن اچاتہ ہک مت رپ ھچک یگنت رےھک اہن ہی اچاتہ ےہ‬
‫ہک ںیہمت وخؿ رھتسا رکدے اؽر اینپ تمعن مت رپ وپری رکدے ہک ںیہک مت ااسحن امون۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! جـ مت امنر یک رطف ڑھکے وہےن وگل وت اےنپ رہچؽن وک اؽر اےنپ اہھت کہبنؾن قک دوھ ول اؽر رسؽن اک حسم رکؽ اؽر‬
‫ونخٹن قک قاؽ ن دوھول اؽر ارگ مت ےب لسغ وہ وت وخؿ قاک وہاجؽٔ اؽر ارگ مت امیبر وہ قا رفس ںیم وہ قا مت ںیم ےس وکیئ تیبُّ الجالء ےس ا قا وہقا مت ےن‬
‫وعروتن ےس تبحص یک وہاؽر ان وصروتن ںیم قاین ہن قاؽٔ وتقاک یٹم ےس ممیت رکول وت اےنپ رہچؽن اؽر اہوھتن اک اس ےس حسم رکول۔ ا﵀ ںیہن اچاتہ ہک مت رپ‬
‫ھچک یگنت رےھک نکیل ؽہ ہی اچاتہ ےہ ہک ںیہمت وخؿ قاک رکدے اؽر اینپ تمعن مت رپ وپری رکدے قاہک مت رکش ادا رکؽ۔‬

‫الصلٰو ِة‪ :‬جـ امنر یک رطف ڑھکے وہےن وگل۔} اك ِ‬

‫ف ابمرہک ںیم ؽوض اؽر ممیت اک رطہقی اؽر ان یک احجـ بک وہیت ےہ اس اک ایبن‬ ‫{ اِذَا ق ُْم ُت ْم ا ِ َل َّ‬
 ‫‪38 | P a g e‬‬

‫ایک ایگ ےہ۔‬

‫ؽوض ےک فساضئ‪:‬‬
‫ؽوض ےک اچر فسض ںیہ = (‪ )1‬رہچہ دوھقا۔ (‪ )2‬کہبنؾن تیمس دؽونن اہوھتن اک دوھقا۔ (‪)3‬وچاھتیئ رس اک حسم رکقا۔ (‪ )4‬ونخٹن تیمس‬
‫دؽونن قاؽٔن دوھقا۔‬
‫ؽوض ےک دنچ ااکحم‪:‬‬
‫(‪ )1‬انتج دوھےن اک مکح ےہ اس ےس ھچک رقادہ دوھ انیل بحتسم ےہ ہک اہجن قک اَععاےئ ؽوض وک دوھقا اجےئ اگ ایقمـ ےک دن ؽاہن قک اععاء رؽنش‬
‫ل‬‫م‬
‫وہن ےگ۔ (تخاری‪ ،‬کثاب الوضوء‪ ،‬یاب فصل الوضوء نالغ ّز ا حجّلوم۔۔۔ الخ‪ ،۷۴/۴ ،‬الحدیث‪(2) )۴۳۶ :‬ر ِ‬
‫وسل رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اؽر ضع احص ٔہب‬
‫رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي ہش امنر ےک ےئل قارہ ؽوض فسامقا رکےت ہکبج اکیش احصہبٔ رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي جـ قک ؽوض وٹؿ ہن اجقا ایس ؽوض ےس اقک ےس رقادہ‬
‫امنرںی ادا فسامےت‪ ،‬اقک ؽوض ےس رقادہ امنرںی ادا رکےن اک لمع قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےس یھب قاكف ےہ۔ (تخاری‪ ،‬کثاب الوضوء‪ ،‬یاب‬

‫الوضوء من غیز خدث‪ ،۹۵/۴ ،‬الحدیث‪ ،۲۴۵-۲۴۴ :‬عمدۃ الـاری‪ ،‬کثاب الوضوء‪ ،‬یاب الوضوء من غیز خدث‪ ،۵۹۰/۲ ،‬تحت الحدیث‪(3))۲۴۴ :‬ارگہچ اقک ؽوض ےس‬
‫یھب تہ یس امنرںی فساضئ ؽ ونالف درطـ ںیہ رگم ہش امنر ےک ےئل خدااگہن ؽوض رکقا رقادہ كزتک ؽ وثاؿ اک درہعی ےہ۔ ضع رسفمنی اک وقل ےہ ہک‬
‫ادتباےئ اصالم ںیم ہش امنر ےک ےئل خدااگہن ؽوض فسض اھت دعب ںیم وسنمح ایک ایگ( اؽر جـ قک ےبؽوض رکےن ؽایل وکیئ زیچ ؽاعق ہن وہ اقک یہؽوض ےس فساضئ ؽ ونالف طـ اک ادا‬

‫رکقا اجكزوہایگ۔( مدارک‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۶ :‬ص‪(4))۲۷۴‬قاد رےہ ہک اہجن دوھےن اک مکح ےہ ؽاہن دوھقا یہ رضؽری ےہ ؽاہن حسم ںیہن رک صکنے ےسیج‬
‫قاؽٔن وک دوھقا یہ رضؽری ےہ حسم رکےن یک ااجرؿ ںیہن ‪ ،‬اہن ارگ ومرے ےنہپ وہن وت اس یک رشاطئ قاےئ اجےن یک وصرؿ ںیم ومرؽن رپ حسم رک صکنے‬
‫ںیہ ہک ہی ااحدكف ِ وہشمرہ ےس قاكف ےہ۔‬

‫َو ا ِ ۡن ُک ۡن ُت ْم ُج ُنبا‪:‬اؽرارگ مت احلفِِ انجكف ںیم وہ۔} انجكف اکاعم مہف بلطم ہی ےہ ہک وہشؿ ےک صاھت ینم اک صرح وہقا۔‬

‫انجكف ےک اابسؿ اؽر ان اک رشیع مکح‪:‬‬

‫انجكف ےک یئک اابسؿ ںیہ = (‪ )1‬اجےتگ ںیم وہشؿ ےک صاھت الھچ رک ینم اک صرح وہقا۔ (‪ )2‬وسےت ںیم اجتالم وہ اجقا۔ (‪ )3‬مہ رتسبی‬
‫ؿ ظسان رکقا‪ ،‬ظسا ِن قاک وک وھچقا اؽر دجسم ںیم دالخ وہقا قااجكز ےہ۔ وج‬
‫رکقا ارگہچ ینم صرح ہن وہ۔ اس اکمکح ہی ےہ ہک لسغ ےئک ریغب امنر ڑپانھ‪ ،‬قالؽ ِ‬
‫اکم انجكف یک احلف ںیم عنم ںیہ َجنض ؽ لِفاس یک احلف ںیم یھب عنم وہن ےگ نکیل جـ قک وعرؿ احلعہ قا افنس یک احلف ںیم ےہ لسغ رکےن‬
‫ےس قاک ہن وہ یگ ہکبج ُّخ ُّبنی لسغ رکےن ےس قاک وہ اجقا ےہ‪ ،‬ایس رطح ضیح ؽ افنس یک احلف ںیم ویبی ےس تبحص رکقا یھب عنم ےہ ہکبج انجكف یک‬
‫ل‬
‫احلف ںیم تبحص رکقا عنم ںیہن۔ (احاکل القزاْم‪ ،‬سورۃ المائدۃ‪ ،‬یاب ا ؼسل من الخثایۃ‪ )۴۵۷/۲ ،‬ضیح ؽ افنس ےس یھب لسغ الرم وہ اجقا ےہ۔ ضیح اک ہلئسم‬
‫وسرۂرقبہ اكف ربمن ‪555‬ںیم زگر ایگ اؽر افنس ےس لسغ الرم وہقا اامجع ےس قاكف ےہ اؽر ممیت اک ایبن وسرۂلشاء اكف ربمن ‪76‬ںیم لیصفت ےس زگر‬
‫اکچ۔ مسقد لیصفت اجےنن ےئلیک یہقف اتکوبن اک اطمہعل فسامںیئ) ؽوض‪،‬لسغ اؽر ممیت ےک قارے ںیم رشیع اسملئ اجےنن ےئلیک اریم اہلشبـ دامـ كزاکمھت ااعلہیل یک فینصت "امنر ےک‬
‫ااکحم" اک اطمہعل رکقا یھب تہ دیفم ےہ۔(‬
 ‫‪39 | P a g e‬‬

‫(‪)31‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ُن ۡوٌ ُ ۡوا ق ّٰووی ۡن ِہلِل ُطہدآء با ۡلك ۡشؼ۫ وَل ی ۡجزو ٍَّهُ ۡي طٍا ٰ ُُ ق ۡوً عل ٰۤی ا ََّل ت ۡغدلُ ۡوا‬
‫ؕ‬
‫۫ و َّات ُكوا ا﵀‬
‫ؕ ا َُّ ا﵀ خبیۡر ٌۢبىا ت ۡغى ُم ۡوُ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫۟ ہُو ا ْۡ ُب لم َّت ۡك ٰوی‬
‫ا ۡعد ُل ۡوا‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ا﵀ ےک مکح رپ وخؿ اقمئ وہاجؽ ااصنف ےک صاھت وگایہ دےتی اؽر مت وک یسک وقم یک دعاؽؿ اس رپ ہن اُّاھبرے ہک‬
‫ااصنف ہن رکؽ‪ ،‬ااصنف رکؽ‪ ،‬ؽہ رپزیہاگری ےس رقادہ ظسبی ےہ اؽر ا﵀ ےس درؽ‪ ،‬کشیب ا﵀ وک اہمترے اکوم ن یک ربخ ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ااصنف ےک صاھت وگایہ دےتی وہےئ ا﵀ ےک مکح رپ وخؿ اقمئ وہاجؽ اؽر ںیہمت یسک وقم یک دعاؽؿ اس رپ ہن‬
‫اُّاھبرے ہک مت ااصنف ہن رکؽ (ہکلب) ااصنف رکؽ‪ ،‬ہی رپزیہاگری ےک رقادہ ظسبی ےہ اؽر ا﵀ ےس درؽ‪ ،‬کشیب ا﵀ اہمترے امتم اامعل ےس ربخدار ےہ۔‬
‫ۡی لِل ِہ ُش َہ َدٓا َء ِبا لْ ِق ْس ِط‪ :‬ااصنف ےک صاھت وگایہ دےتی وہےئ ا﵀ ےک مکح رپ وخؿ اقمئ وہاجؽ۔} اك ِ‬
‫ف ابمرہک ںیم دعل ؽ ااصنف‬ ‫{ ک ُۡونُ ۡوا ق َّٰو ِم ۡ َ‬
‫اک مکح فسامقا ایگ ےہ اؽر ؽاحض فسامدقا ہک یسک مسق یک ظساكف قا دعاؽؿ اک وکیئ ارث ںیہمت دعل ےس ہن اٹہ ےکس۔‬
‫دعل ؽ ااصنف ےک دؽ اٰیلع ومنےن‪:‬‬
‫اہین دعل ؽ ااصنف ےک دؽ اٰیلع ومنےن شیپ خدمـ ںیہ سج ےس اصالم یک امیلعتؿ اک ہشقن صاےنم اقا ےہ۔ (‪)1‬کلم َع َشان اک قادصاہ ہلبج‬
‫نہ‬
‫ریم اوملنینم رضحؿ رمع‬
‫نب ا م اےنپ دنچ صاویھتن ےک رمہاہ رضحؿ رمع افرؽص رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یک قاراگہ ںیم احرض وہ رک املسمن وہ ایگ‪ ،‬ھچک دونن دعب ا ُّ‬
‫نہ‬
‫افرؽص رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ جح ےک ارادے ےس ےلکن وت ہلبج نب ا م یھب اس اقےلف ںیم رشقک وہ ایگ۔ م ٔکہ رکمہم ےنچنہپ ےک دعب اقک دن دؽرا ِن وطاف یسک‬
‫نہ‬
‫داہییت املسمن اک قا ٔؽن اس یک اچدر رپ ڑپ ایگ وت اچدر دنکےھ ےس ارت یئگ۔ ہلبج نب ا م ےن اس ےس وپاھچ= وت ےن ریمی اچدر رپ دقم ویکن راھک؟ اس ےن‬
‫اہک= ںیم ےن اجن وبھج رک دقم ںیہن راھک یطلغ ےس ڑپ ایگ اھت۔ ہی نس رک ہلبج ےن اقک رؽر دار ڑپھت ان ےک رہچے رپ ردیس رک دقا‪ ،‬ڑپھت یک ؽہج ےس ان‬
‫نہ‬
‫ےک دؽ داكف وٹؿ ےئگ اؽر قاک یھب ریمخ وہ یئگ۔ ہی داہییت املسمن رضحؿ رمع افرؽص َر ِض َی ا ُّ‬
‫هلل لَ َعایٰل عَت ْ ُّہ یک قاراگہ ںیم احرض وہےئ اؽر ہلبج نب ا م‬
‫نہ‬
‫ےک ولسک یک اکشكف یک۔ رضحؿ رمع افرؽص رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن ہلبج نب ا م وک بلط فسامقا اؽر وپاھچ =ایک وت ےن اس داہییت وک ڑپھت امرا ےہ؟ ہلبج ےن‬
‫اہک= اہن ںیم ےن ڑپھت امرا ےہ‪ ،‬ارگ اس رحم ےک دقتس اک لایل ہن وہقا وت ںیم اےس لتق رک داتی۔ رضحؿ رمع افرؽص رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن فسامقا= اے ہلبج !‬
‫وت ےن اےنپ رجم اک اظسار رک ایل ےہ‪ ،‬اؿ قا وت وت اس داہییت ےس اعمیف امقگ قا ںیم مت ےس اس اک اصقض ولن اگ۔ ہلبج ےن ریحان وہ رک اہک= ایک اؿ َر ِض َی ا هللُّ‬
‫لَ َعایٰل عَت ْ ُّہ اس رغبی داہییت یک ؽہج ےس ھجم ےس اصقض ںیل ےگ احالہکن ںیم وت قادصاہ وہن ؟ رضحؿ رمع افرؽص رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن فسامقا= اصالم وبقل‬
‫رکےن ےک دعب وقحص ںیم مت دؽونن كزاكز وہ۔ ہلبج ےن رعض یک = ےھجم اقک دن یک تلہم دےئجی رھپ ھجم ےس اصقض ےل ےئجیل اگ۔ رضحؿ رمع افرؽص رضی‬

‫ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن اس داہییت ےس درقاتف فسامقا =ایک مت اےس تلہم دےتی وہ؟ داہییت ےن رعض یک= یج اہن۔ اؿ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن اےس تلہم دے‬
‫دی‪ ،‬تلہم ےنلم ےک دعب راوتن راؿ ہلبج نب ا م اسغین کلم صام یک رطف اھبگ ایگ اؽر اس ےن اسیعیئ ذمہـ اایتخر رک ایل۔(قیوح السال‪ ،‬ذکر فتح جمص‪،‬‬
‫نہ‬

‫ص‪ ،۴۰۰‬الجزء االنك))‪(2‬اقک رمہبت رضحؿ رمع افرؽص رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اؽر رضحؿ اُّیب نب بعک رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اک اسپ ںیم یسک قاؿ رپ اجتالف وہا‪،‬‬
 ‫‪40 | P a g e‬‬

‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رکںی۔ انچہچن ہی ےلصیف ےک ےئل رضحؿ رقد نب قاكف رضی ا ُ‬

‫﵀ تغالٰی‬ ‫دؽونن ےن ہی ےط ایک ہک امہرے اعمےلم اک ہلصیف رضحؿ رقد نب قاكف رضی ا ُ‬
‫ع ٍۡ ُہ ےک رھگ ےچنہپ۔ رضحؿ رمع افرؽص رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن ان ےس فسامقا= مہ اہمترے قا س اس ےئل اےئ ںیہ قاہک مت امہرے اعمےلم اک ہلصیف رک دؽ۔‬
‫ک‬
‫رضحؿ رقد رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن رتسب ےک درایمن ےس ہگج صیل رکےت وہےئ رعض یک =اے اریم اوملنینم! اہین رشتفی ر ھنے۔ رضحؿ رمع افرؽص‬
‫هلل لَ َعایٰل عَت ْ ُّہ ےن فسامقا= ہی اہمترا الہپ ملظ ےہ وج مت ےن ےلصیف ےک ےئل ورقر وہےن ےک دعب ایک‪ ،‬ںیم وت اےنپ فسقی ےک صاھت یہ وھٹیبن اگ۔ ہی فسام رک‬ ‫َر ِض َی ا ُّ‬
‫رضحؿ رمع افرؽص رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رضحؿ ایب نب بعک رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےک صاھت رضحؿ رقد رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےک صاےنم قبنھ ےئگ۔ دقمےم یک اکررؽایئ‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬ ‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن دوعی ٰایک اؽر رضحؿ رمع افرؽص رضی ا ُ‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن اس اک ااکنر ایک (رضحؿ ایب نببعک رضی ا ُ‬ ‫رشؽع وہیئ‪ ،‬رضحؿ ایب نب بعک رضی ا ُ‬
‫اےنپ دوعے ےک وبثؿ ےکےئلوگاہ شیپہنرک ےکس وت اؿرشیع اوصل ےک اطمقبرضحؿ رمع افرؽصرضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہرپمسقاھکقا الرم اقااھت ) رضحؿ رقد نب قاكف رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن‬
‫(رضحؿ رمع افرؽصرضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یکتیصخش اؽررہبتاکاحلظ رکےتوہےئ) رضحؿ ایب نب بعک رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس اہک= اؿ اریم اوملنینم رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس مسق‬
‫ےنیل ےس در زگر ےئجیک۔ رضحؿ رمع افرؽص رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن وفرا ًخلف ااھٹایل اؽر مسق اھکےت وہےئ فسامقا= رقد اس ؽظف قک بصنمِ اضقء (ینعی جج‬
‫ےننب) اک الہ ںیہن وہ اتکس جـ قک ہک رمع(رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ) اؽر اقک اعم صخش اس ےک كزدقک (دقمےم ےک اعمےلم ںیم ) كزاكز ںیہن وہ اجےت۔ (ابن‬

‫عساکر‪ ،‬ذکر من اعمہ زئد‪ ،‬زئد بن یایت بن الضخاک۔۔۔ الخ‪)۳۴۹/۴۹ ،‬‬

‫(‪)32‬‬
‫ۡرک ۡوا ن ۡغىت ا﵀ عم ۡیهُ ۡي اذۡ ہ َّي ق ۡو ًٌ ا ُۡ یَّ ۡب ُش ُػ ۤۡوا ال ۡیهُ ۡي ایۡدی ُہ ۡي فه َّ‬ ‫َّ‬
‫ف ایۡدی ُہ ۡي‬ ‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُوا اذ ُ ُ‬
‫ع ٍۡهُ ۡيۚ و َّات ُكوا ا﵀ؕ وعلی ا﵀ فمۡیتوکَّن ا ۡل ُى ۡموٍُ ۡوُ ﴿ ‪۴‬‬
‫‪﴾٪‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ا﵀ اک ااسحن اےنپ اؽرپ قاد رکؽ جـ اقک وقم ےن اچاہ ہک مت رپ دطـ دراری رکںی وت اس ےن ان ےک اہھت مت رپ ےس‬
‫رؽک د كنے اؽر ا﵀ ےس درؽ اؽر املسمونن وک ا﵀ یہ رپ رھبؽہس اچےئہ ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! اےنپ اؽرپ ا﵀ اک ااسحن قاد رکؽ جـ اقک وقم ےن ارادہ ایک ہک اہمتری رطف اےنپ اہھت درار رکںی وت ا﵀ ےن ان ےک‬
‫اہھت مت رپ ےس رؽک دےیئ اؽر ا﵀ ےس درؽ اؽر املسمونن وک ا﵀ یہ رپ رھبؽہس رکقا اچےئہ۔‬

‫{ اذۡ ہ َّي ق ۡو ًٌ‪ :‬جـ اقک وقم ےن ارادہ ایک۔} اس اك ِ‬

‫ف ابمرہک اک صا ِن كزؽل ہی ےہ ہک اقک رمہبت ِ‬
‫رساکر دؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن اقک زنمل‬

‫ںیم ایقم فسامقا‪ ،‬احصہبٔ رکام رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي خدا خدا دروتخن ےک صاےئ ںیم ا رام رکےن ےگل۔ وضحر رپ ونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن اینپ ولتار‬
‫ےس ےنہک اگل‬ ‫اقک درجـ رپلنکادی ۔اقک اَرعایب ومعق قا رک ا قا اؽر پھچ رک اس ےن ولتار یل اؽر ولتار چنیھک رک وضحرِادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬

‫وسل رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’ ا﵀ ‘ ‘۔ اس ارعایب ےن دؽ قا نیت رمہبت ہی اہک ہک اؿ وک ھجم‬
‫‪،‬اؿ وکھجم ےس وکن اچبےئ اگ ؟ ر ِ‬
‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ‬ ‫ےس وکن اچبےئ اگ‪ ،‬ہش قار اےس یہی وجاؿ مال ہک ’’ ا﵀ ‘‘ رھپ رضحؿ ربجلی عم ۡیہ َّ‬
‫الشَلًےن اس ےک اہھت ےس ولتار رگا دی اؽر ر ُّ‬
 ‫‪41 | P a g e‬‬

‫وٰال ٖہ وس َّمي ےن اےس ڑکپ رک فسامقا ’’اؿ ےھجت ھجم ےس وکن اچبےئ اگ؟ اس ےن رعض یک ’’ےھجم وکیئ ںیہن اچب اتکس۔ یبن ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن‬
‫ـ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ‬ ‫احصہبٔ رکام رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي وک ولباقا اؽر اںیہن (اےنپ ولہپ ںیم ےھٹیب وہےئ ) اس ارعایب یک رحتک ےک قارے ںیم ربخ دی‪ ،‬رھپرحم ِ‬
‫وٰال ٖہ وس َّمي ےن اےس اعمف فسام دقا۔ (تفظیز کبیز‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۳۲۲/۴۴،۴ :‬‬

‫(‪)33‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا َّات ُكوا ا﵀ وابۡت ُؾ ۤۡوا ال ۡیہ ا ۡلوس ۡیمۃ و ٰجہ ُد ۡوا ف ۡی سب ۡیم ٖہ لغ َّمهُ ۡي ُتفۡم ُح ۡوُ ﴿‪﴾۱۵‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ا﵀ ےس درؽ اؽر اس یک رطف ؽہلیس دوھقدؽ اؽر اس یک راہ ںیم اہجد رکؽ اس ادیم رپ ہک فالح قاؽ ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ا﵀ ےس درؽ اؽر اس یک رطف ؽہلیس دوھقدؽ اؽر اس یک راہ ںیم اہجد رکؽ اس ادیم رپ ہک مت فالح قاؽ۔‬

‫{ َوا ْب َت ُغ ٰۤۡوا اِل َۡی ِہ ال َْو ِس ۡیل َ َۃ‪ :‬اؽر اس یک رطف ؽہلیس دوھقدؽ۔} اكف ںیم ؽہلیس اک ینعم ہی ےہ ہک ’’سج ےک درےعی ا﵀ اعتیلٰ اک ظسؿ احلص وہ۔ ینعی‬

‫ا﵀ اعتیلٰ یک ابعداؿ اچےہ فسض وہن قا لفن‪ ،‬ان یک ادایگیئ ےک درےعی ا﵀ اعتیلٰ اک ظسؿ احلص رکؽ ۔اؽر ارگ وقتی ٰےس رماد فساضئ ؽ ؽاابجؿ یک‬
‫ادایگیئ اؽر رحام زیچؽن وک وھچر دانی رماد ایل اجےئ اؽر ؽہلیس قالس رکےن ےس مُّ ْطلَغا ًہش ؽہ زیچ وج ا﵀ اعتیلٰ ےک ظسؿ ےک وصحل اک صبـ ےنب رماد یل اجےئ وت‬
‫الشَلً اؽر اؽایلء ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ۡي ےس تبحم‪ ،‬دصاقؿ یک ادایگیئ‪ ،‬ا﵀ اعتیلٰ ےک وبحمؿ دنبؽن یک‬
‫یھب درطـ ےہ۔ ا﵀ اعتیلٰ ےک اقبتاء عم ۡیہ ُي الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫رقارؿ‪ ،‬داع یک کیشؿ‪ ،‬رہتش دارؽن ےس صِلہ َریمح رکقا اؽر رثکبؿ ِدکْ ُّز ا﵀ عزَّوج َّنںیم وغشمل رانہ ؽریغہ یھب ایس ومعم ںیم صالم ےہ۔ اؿ ینعم ہی‬
‫(صانی‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪،۳۵ :‬‬ ‫وہا ہک ہش ؽہ زیچ وج ا﵀ اعتیلٰ یک قاراگہ ےک ظسبی رک دے اےس الرم ڑکپ ول اؽر وج قاراگہِایہٰل ےس دؽر رکے اےس وھچر دؽ۔‬
‫‪)۴۹۷/۲‬‬

‫كتک دنبؽن وک ؽہلیس انبقا اجكز ےہ‪:‬‬

‫ک‬
‫یل یک قاراگہ ںیم اس ےک كتک دنبؽن وک ؽہلیس انبقا‪ ،‬ان ےک ؽےلیس ےس داعںیئ رکقا‪ ،‬ان ےک لَ َؾ ُّصل ےس قاراگہِر ِؿ دقری‬ ‫قاد ر ھنے! رؿ اعت ٰ‬
‫عزَّوج َّن ںیم اینپ اجكز احاجؿ یک لیمکت ےک ےئل اِاجتلںیئ رکقا ہن رصف اجكز ہکلب احصہبٔ رکام رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي اک رطہقی راہ ےہ۔ انچہچن اس ےس قلعتم اہین‬
‫‪ 6‬رؽاقاؿ مالہظح وہن=‬
‫(‪ )1‬حیحص اخبری ںیم رضحؿ اسن رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ ہک جـ ولگ طحق ںیم مبتال وہ اجےت وت رضحؿ رمعنب جطاؿ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رضحؿ‬
‫ابعس نب دبعُّالمطلـ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےک ؽےلیس ےس قارس یک داع رکےت اؽر رعض رکےت ’’الم ُہ َّي اٌَّا ُن ٍَّا ٌتوسَّ ُ‬
‫ن ال ۡیک بٍبیٍِّا فت ۡشك ۡیٍا واٌَّا ٌتوسَّ ُ‬
‫ن‬
‫ال ۡیک بغ ِّي ٌبیٍِّا فا ۡسكٍا‘‘ اے ا﵀! عزَّوج َّن‪ ،‬مہ ریتی قاراگہ ںیم اےنپ یبن صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اک ؽہلیس ڑکپا رکےت ےھت وت وت مہ رپ قارس كزصا داتیاھت‬
‫اؽر ا ؿ مہ ریتی قاراگہ ںیم اےنپ یبن صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک اچچ اجن رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وکؽ ہلیس انبےت ںیہ ہک مہ رپ قارس كزصا۔ وت ولگ ریساؿ ےیک‬
‫اجےت ےھت۔ (تخاری‪ ،‬کثاب االسنسـاء‪ ،‬یاب سوٓاك الثاس االمال االسنسـاء اذا قخطوا‪ ،۳۴۶/۴ ،‬الحدیث‪(2))۴۰۴۰ :‬رضحؿ اؽس نب دبع ا﵀ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ‬
 ‫‪42 | P a g e‬‬

‫ہک دمہنیٔ ونمرہ ےک ولگ تخس طحق ںیم مبتال وہےئگ وت انہؾن ےن رضحؿ اعہشئ دصہقی َر ِض َی ا هللُّ لَ َعایٰل َعن ْہاےس ا س یک اکشكف یک ۔ اؿ َر ِض َی ا هللُّ لَ َعایٰل‬
‫ٰ‬
‫وسل ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک ربقِ اونر یک رطف وغر رکؽ ‪،‬اس ےک اؽرپ (تھچ ںیم ) اقک ظاص ا امسن یک رطف انبدؽ جنی ہک‬ ‫َعن ْہاےن فسامقا= ر ِ‬
‫ٰ‬
‫ربقِ اونر اؽر ا امسن ےک درایمن تھچ ہن رےہ ۔ ولوگن ےن ا اس ایک وت مہ رپ اینت قارس كزیس ہک اچرہ اُّگ ایگ اؽر اؽكف ومےٹ وہےئگ جنی ہک رچیب ےس وگقا‬
‫ٹھپ ڑپے‪ ،‬وت اس صال اک قام َػامُّ ا ْفنْض ینعی نٹھپ اک صال راھک ایگ۔(سین دارمی‪ ،‬یاب ما اکرل ا﵀ تعالی ببنہ۔۔۔ الخ‪ ،۵۶/۴ ،‬الحدیث‪(3))۹۲ :‬ہکلب وخد ر ُّ‬
‫وسل‬ ‫لَ‬

‫ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن اےنپ ؽےلیس ےس ا﵀ اعتیلٰ یک قاراگہ ںیم داع رکےن یک میلعت اقک احصیب رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وک دی‪ ،‬انچہچن رضحؿ امثعن نب‬
‫ُّخ َبنف رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ ہک اقک قاانیب صخش قاراگہِرصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ںیم احرض وہ رک داع ےک ظالف وہےئ وتان وک ہی داع‬
‫ارصاد فسامیئ ’’الم ُہ َّي ان ِّی ا ۡسالُک واتو َّج ُہ ال ۡیک ب ُىح َّىد ٌب ِّی ال َّز ۡحىۃ یا ُوح َّى ُد ان ِّی ق ۡد تو َّج ۡہ ُت بک ال ٰی رب ِّ ۡی ف ۡی حاجت ۡی ہذ ٖہ ل ُت ۡك ٰضی الم ُہ َّي فظ ِّف ۡغ ُہ ف َّی‘‘ اے ا﵀!‬
‫عزَّوج َّن‪ ،‬ںیم ھجت ےس وسال رکقا وہن اؽر ریتی رطف یبن رحمـ رضحؿ دمحم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک صاھت وتمہج وہقا وہن ‪ ،‬اے دمحم ! صلَّی ا﵀ُ تغالٰی‬

‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ‪ ،‬ںیم ےن اؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک ؽےلیس ےس اےنپ رؿ عزَّوج َّن یک رطف اینپ اس احجـ ںیم وتہج یک قاہک ریمی احجـ وپری‬
‫رکدی اجےئ‪ ،‬اے ا﵀! عزَّوج َّن‪ ،‬ریمے ےئل وضحر صل َّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک افشعـ وبقل فسام۔(ابن ماجہ‪ ،‬کثاب اقامۃ الصالۃ نالصثّۃ فتہا‪ ،‬یاب ما جاء فی‬

‫صالۃ الخاجۃ‪ ،۴۵۶/۲ ،‬الحدیث‪)۴۳۸۵ :‬‬

‫ف قاک ںیم ذموکر داع ڑپانھ اچےہ وت اےس اچےئہ ہک اس داع ںیم ان اافلظ’’یا ُوح َّى ُد‘‘ یک ہگج ’’یا ٌب َّی ا﵀ ‘‘قا‬
‫ونؿ= وج صخش اس دحك ِ‬
‫’’یار ُس ۡوه ا﵀ ‘‘ ڑپےھ۔ اس قارے ںیم مسقد لیصفت اجےنن ےک ےئل وسرۂافہحت یک اكف ربمن ‪ 7‬یک ریسفت ںیم ذموکر کالم مالہظح فسامںیئ۔‬

‫(‪)34‬‬
‫ۘ ب ۡغ ُط ُہ ۡي ا ۡولی ٓا ُء ب ۡغظؕ وو َۡ یَّتو َّل ُہ ۡي ِّو ٍۡهُ ۡي‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت َّتد ُذوا ا ۡلی ُہ ۡود وال ٍَّ ٰصٰۤی ا ۡولی ٓاء‬
‫الظمىی ۡن ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫فاٌ َّ ٗہ و ٍۡ ُہ ۡيؕ ا َُّ ا﵀ َل ی ۡہدی ا ۡلك ۡوً ّٰ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول وہید ؽ اصنری ٰوک دؽطـ ہن انبؽ ؽہ ا سپ ںیم اقک دؽرسے ےک دؽطـ ںیہ اؽر مت ںیم وج وکیئ ان ےس دؽیتس رےھک اگ وت‬
‫ؽہ اںیہن ںیم ےس ےہ کشیب ا﵀ ےب ااصنوفن وک راہ ںیہن داتی۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! وہید ؽ اصنری ٰوک دؽطـ ہن انبؽ ‪ ،‬ؽہ (رصف) ا سپ ںیم اقک دؽرسے ےک دؽطـ ںیہ اؽر مت ںیم وج وکیئ ان ےس‬
‫دؽیتس رےھک اگ وت ؽہ اںیہن ںیم ےس ےہ کشیب ا﵀ ظاوملن وک دہاكف ںیہن داتی۔‬

‫{ ٰ ٰۤیا َ ُّی َہا الَّ ِذ ۡی َن ٰا َم ُن ۡوا ََل َت َّت ِخذُ وا الْ َی ُہ ۡو َد َوال َّن ٰص ٰ ٰۤری ا َ ْو لِ َیٓا َء‪:‬اے اامین ؽاول! وہید ؽ اصنری ٰوک دؽطـ ہن انبؽ ۔} ہی ا كف وہشمر احصیب‬

‫رضحؿ ابعدہ نب اصمـ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اؽر وہشمر انمقف دبع ا﵀ نب اُّیب ےک قارے ںیم قارل وہیئ وج انمنیقف اک رسدار اھت۔ رضحؿ ابعدہ رضی ا﵀ُ تغالٰی‬
 ‫‪43 | P a g e‬‬

‫ع ٍۡ ُہ ےن فسامقا ہک وہیدوین ںیم ریمے تہ كزی دعتاد ںیم دؽطـ ںیہ وج كزی وشتک ؽ وقؿ ؽاےل ںیہ ‪،‬اؿ ںیم اُّن یک دؽیتس ےس زیبار وہن اؽر ا﵀‬
‫اعتیلٰ اؽر اس ےک روسل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک وسا ریمے دل ںیم اؽر یسک یک تبحم یک وکیئ اجنگشئ ںیہن۔اِس رپ دبع ا﵀ نب اُّیب ےن اہک ہک ںیم‬
‫وت وہیدوین یک دؽیتس ےس زیبار ںیہن وہاتکس‪ ،‬ےھجم اہدنہ شیپ ا ےن ؽاےل ؽااعقؿ اک ادنہشی ےہ اؽر ےھجم اُّن ےک صاھت اقلعتؿ رانھک رضؽری ےہ۔ ِ‬
‫وضحر‬
‫ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن اس ےس فسامقا ہک’’ ہی وہیدوین یک دؽیتس اک دم رھبقا ریتا یہ اکم ےہ ‪،‬ابعدہ اک ہی اکم ںیہن۔ اس رپ ہی ا ك ِ‬
‫ف رکہمی‬
‫(جازم‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۵۰۳/۴ ،۵۴ :‬‬ ‫قارل وہیئ۔‬
‫افکر ےس دؽیتس ؽ وماالؿ اک رشیع مکح‪:‬‬
‫اس ا كف ںیم وہید ؽ اصنرٰی ےک صاھت دؽیتس ؽ وماالؿ ینعی اُّن یک دمد رکقا‪ ،‬اُّن ےس دمد اچانہاؽر اُّن ےک صاھت تبحم ےک رؽاطب رانھک ونممع‬
‫فسامقا ایگ ۔ ہی مکح اعم ےہ ارگہچ ا كف اک كزؽل یسک صض ؽاہعق ںیم وہا وہ ۔ انچہچن اہین ہی مکح ریغب یسک دیق ےک فسامقا ایگ ہک اے اامین ؽاول! وہیدوین‬
‫اؽر اسیعویئن وک دؽطـ ہن انبؽٔ‪ ،‬ہی املسمونن ےک اقمےلب ںیم اسپ ںیم اقک دؽرسے ےک دؽطـ ںیہ ‪ ،‬اہمترے دؽطـ ںیہن ویکہکن اکفس وکیئ یھب وہن‬
‫ِف و َّم ٌۃ وَّاحد ٌۃ‘‘ رفک اقک تلم ےہ۔ (مدارک‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت‬
‫اؽر ان ںیم قامہ ےنتک یہ ا تالف وہن ‪ ،‬املسمونن ےک اقمہلب ںیم ؽہ طـ اقک ںیہ ’’ ا ۡلهُ ۡ ُ‬
‫ج‬

‫االْیۃ‪ ،۵۴ :‬ص‪)۲۸۹‬‬

‫لہٰدا املسمونن وک اکفسؽن یک دؽیتس ےس ےنچب اک مکح دےنی ےک صاھت اہنكف تخس ؽدیع ایبن فسامیئ ہک وج ان ےس دؽیتس رکے ؽہ ایہن ںیم ےس‬
‫نی اصالم ےک ہشاخمفل ےس دحیلعیگ اؽر خدا رانہ ؽاجـ ےہ۔ (مدارک‪،‬‬
‫ےہ‪ ،‬اس ایبن ںیم تہ دشؿ اؽر قادیک ےہ ہک املسمونن رپ وہید ؽاصنری ٰاؽر د ِ‬
‫المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۵۴ :‬ص‪ ،۲۸۹‬جازم‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۵۰۳/۴ ،۵۴ :‬ملبقطاه)‬
‫اؽر وج اکفسؽن ےس دؽیتس رکےت ںیہ ؽہ اینپ اجونن رپ ملظ رکےت ںیہ۔اس ےس ہی یھب ولعمم وہا ہک اصالیم خکؾمـ ںیم افکر وک دیلکی اصاایمن‬
‫ف ابمرہک املسمونن یک ہشارؽن اعممالؿ ںیم رامنہیئ رکیت ےہ اؽر اس یک اقحتین رؽ ِر رؽنش یک رطح ایعن ےہ۔ وپری داین ےک‬ ‫ہن دی اجںیئ۔ ہی اك ِ‬
‫احالؿ رپ رظن دؽراںیئ وت ھجمس اےئ اگ ہک املسمونن یک دلف ؽ كزقادی اک ااغر یھبت ےس وہا جـ اسپ ںیم رفنؿ ؽ دینمش اؽر وٹؿ وھپؿ اک اکشر وہرک ریغ‬
‫وملسمن وک اانپ ریخوخاہ اؽر دمہرد ھجمس رک ان ےس دؽایتسن اگلںیئ اؽر اںیہن اونپن رپ رتحیج دی۔ ا﵀ اعتیلٰ ںیمہ لقعِ میلس اطع فسامےئ۔‬

‫(‪)35‬‬
‫﵀ بك ۡوً ُّیح ُّب ُہ ۡي ویُح ُّب ۡوٌ ۤٗہ اذ َّلۃ علی‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا و َۡ یَّ ۡزت َّد و ٍۡهُ ۡي ع َۡ دیٍۡ ٖہ فش ۡوف یاۡتی ا ُ‬
‫ا ۡل ُى ۡموٍی ۡن اعزَّۃ علی ا ۡلهِٰفیَۡ‬
‫۫ یُ ٰجہ ُد ۡوُ ف ۡی سب ۡین ا﵀ وَل یدا ُف ۡوُ ل ۡووۃ َلٓئيؕ ذٰلک ف ۡط ُن ا﵀ یُ ۡمت ۡیہ‬
‫﵀ ٰوس ٌػ عم ۡی ٌي ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫و َۡ َّیظ ٓا ُء‬
‫ؕ وا ُ‬
 ‫‪44 | P a g e‬‬

‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول مت ںیم وج وکیئ اےنپ دنی ےس رھپے اگ وت رقنعبی ا﵀ اےسی ولگ الےئ اگ ہک ؽہ ا﵀ ےک ایپرے اؽر ا﵀ ان اک ایپرا‬
‫املسمونن رپ رنم اؽر اکفسؽن رپ تخس ا﵀ یک راہ ںیم زلںی ےگ اؽر یسک مالمـ رکےن ؽاےل یک مالمـ اک ادنہشی ہن رکںی ےگ ہی ا﵀ اک لضف ےہ ےسج اچےہ‬
‫دے‪ ،‬اؽر ا﵀ ؽتعس ؽاال ملع ؽاال ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! مت ںیم وج وکیئ اےنپ دنی ےس رھپے اگ وت رقنعبی ا﵀ ایسی وقم ےل اےئ اگ نج ےس ا﵀ تبحم فسامقا ےہ اؽر ؽہ ا﵀‬
‫ےس تبحم رکےت ںیہ املسمونن رپ رنم اؽر اکفسؽن رپ تخس ںیہ ‪ ،‬ا﵀ یک راہ ںیم اہجد رکےت ںیہ اؽر یسک مالمـ رکےن ؽاےل یک مالمـ ےس ںیہن درےت ۔‬
‫ہی (ایھچ ریسؿ) ا﵀ اک لضف ےہ ےسج اچاتہ ےہ اطع فسامداتی ےہ اؽر ا﵀ ؽتعس ؽاال‪ ،‬ملع ؽاال ےہ۔‬
‫{ َم ۡن َّی ْر َت َّد ِم ۡنک ُْم َع ۡن ِد ۡی ِن ٖہ‪:‬مت ںیم وج وکیئ اےنپ دنی ےس رھپے اگ۔} افکر ےک صاھت دؽیتس قاری اؽرتبحم ؽ یبلق قلعت وچہکن ضع اؽاقؿ‬
‫ےب دینی اؽر اِرق ِداد اک صبـ نب اجقا ےہ ‪ ،‬اس ےئل افکر ےس دؽیتس یک مماتعن ےک دعب مُّس َقدنی اک درک فسامقا اؽر رمدت وہےن ےس ےلہپ ولوگن ےک رمدت وہےن‬
‫یک ربخ دی انچہچن ہی ربخچس قاكف وہیئ اؽر تہ ےس ولگ رمدت وہےئ۔‬
‫ف َیا ۡ ِت الل ُہ ِبق َْو ٍم ّیُ ِح ُّب ُہ ْم‪ :‬وت رقنعبی ا﵀ ایسی وقم ےل اےئ اگ نج ےس ا﵀ تبحم فسامقا ےہ۔} ارصاد فسامقا ہک اے اامین ؽاول! مت ںیم‬
‫{ف ََس ْو َ‬
‫ےس ارگ ھچک ولگ رمدت یھب وہاجںیئ وت ا﵀ اعتیلٰ ےک قازیکہ تفص دنبے رھپ یھب وموجد وہن ےگ اؽرؽہ میظع افصؿ ےک احلم وہن ےگ۔ اس اكف ںیم‬
‫ان یک دنچ افصؿ ایبن فسامیئ ںیئگ =‬
‫(‪)1‬ؽہ ا﵀ اعتیلٰ ےک وبحمؿ ںیہ۔)‪(2‬ؽہ ا﵀ عزَّوج َّن ےس تبحم رکےت ںیہ۔)‪ (3‬املسمونن ےک صاھت رنیم ؽ تقفش اک ولسک رکےن ؽاےل‬
‫ںیہ۔)‪(4‬اکفسؽن ےس یتخس ےس شیپ اےن ؽاےل ںیہ۔)‪(5‬راہِخدا ےک اجمدہ ںیہ۔)‪(6‬قح ایبن رکےن ںیم یسک یک مالمـ یک رپؽاہ ںیہن رکےت ہکلب قح‬
‫وگ اؽر قح وگیئ ںیم ابیبک ںیہ۔‬
‫ہی افصؿ نج رضحاؿ یک ںیہ ؽہ وکن ںیہ ‪ ،‬اس ںیم یئک اوقال ںیہ۔(‪)1‬رضحؿ یلع ارملٰیضت ریشِ خدا َّرکً ا﵀ تغالٰی و ۡجہ ُہ الُۡکیۡي‪ ،‬اامم نسح‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اؽر ان ےک ؽہ صایھت ںیہ وہنجن ےن یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ‬
‫رضی ا ُ‬ ‫رصبی اؽر رضحؿ اتقدہ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےن اہک ہک ہی رضحاؿ دیسقا اوبرکب دصقی‬
‫ن‬
‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک دعب رمدت وہےن ؽاولن اؽر روکٰہ ےک متکزؽن ےس اہجد ایک۔ )‪(2‬رضحؿ ایعض نب ع م ارعشی رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رمؽی ےہ‬
‫رساکر دؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن رضحؿ اوب ومٰیس اَطْعسی رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یک تبسن فسامقا ہک ہی اُّن یک وقم‬
‫ہک جـ ہی ا كف قارل وہیئ وت ِ‬
‫لہ نمی ںیہ نج یک رعتفی اخبری ؽ ملسم یک دحوثین ںیم ا یئ ےہ۔ )‪(4‬رسفم دسی اک وقل ےہ ہک ہی ولگ‬ ‫ےہ۔ )‪(3‬اقک وقل ہی ےہ ہک ہی ولگ ا ِ‬
‫ااصنر ںیہ وہنجن ےن قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک خدمـ یک۔ ان امتم اوقال ںیم وکیئ اجتالف ںیہن ویکہکن ایبن رکدہ طـ رضحاؿ اک‬
‫ان افصؿ ےک صاھت فصتم وہقا حیحص ےہ۔ (جازم‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۵۰۵-۵۰۴/۴ ،۵۴ :‬‬

‫اکلم املسمن اک ومنہن‪:‬‬

‫اس اكف ںیم املسمونن ےک صاےنم اقک اکلم املسمن اک ومنہن یھب شیپ رکدقا ایگ ہک اکلم املسمن اسیک وہقا ےہ؟ ںیمہ یھب اؽرپ ایبن رکدہ‬
‫افصؿ یک رؽینش ںیم اےنپ اؽرپ وغر رکانیل اچےیہ۔ املسمونن یک ریخ وخایہ ےک وحاےل ےس ہی ؽاہعق اقک میظع متال ےہ‪:‬‬
 ‫‪45 | P a g e‬‬

‫َ‬
‫رضحؿ خیش اوب دبع ا﵀ لایظ ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ےک قاس اقک الش رپطـ ڑپکے ولساقا اؽر ہش قار ارجؿ ںیم اقک وھکقا صکہ دے اجقا‪ ،‬اؿ‬
‫َ‬
‫رحى ُۃا﵀ تغالی عمیہ اس وک ےل ےتیل۔ اقک قار اؿ رحى ُۃا﵀ تغالی عمیہ یک ریغ وموجدیگ ںیم صارگد ےن الش رپطـ ےس وھکقا صکہ ہن ایل۔ جـ رضحؿ خیش اوب دبع‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬

‫ا﵀ لایظ ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ؽاسپ رشتفی الےئ اؽر ان وک ہی ولعمم وہا وت صارگد ےس فسامقا= وت ےن وھکقا درمہ ویکن ںیہن ایل؟ یئک صال ےس ؽہ ےھجم وھکقا صکہ‬
‫ل‬
‫یہ داتی راہ ےہ اؽر ںیم یھب جـ اچؿ ےل اتیل وہن قاہک ہی یسک دؽرسے املسمن وک ہن دے اےئ۔ (اخثاء الؾلول‪ ،‬کثاب ریاصۃ ا بفس نیہذیب االجالق۔۔۔‬

‫الخ‪ ،‬بثام عالمات حسن الجلق‪)۸۸-۸۷/۳ ،‬‬

‫ف ابمرک ےہ‪ ،‬رضحؿ دبع ا﵀ نب رمعؽ رضی ا ُ‬

‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬ ‫ہی املسمونن رپ رنیم ےہ۔ اؽر دحك ِ‬
‫وس َّمي ےن ارصاد فسامقا =’’ ا﵀ اعتیلٰ ےک كزدقک رتہبنی صایھت ؽہ ںیہ وج اےنپ رمہاویہن ےک ےیل رتہب وہن اؽر ا﵀ عزَّوج َّن ےک كزدقک رتہبنی ڑپؽیس ؽہ‬
‫ںیہ وج اےنپ ڑپؽیس ےک ےیل اےھچ وہن۔ (یرمذی‪ ،‬کثاب الیز نالصلۃ‪ ،‬یاب ما جاء فی حق الجوار‪ ،۳۷۹/۳ ،‬الحدیث‪)۴۹۵۴ :‬‬
‫اؽر قح وگیئ ںیم یسک یک مالمـ یک رپؽاہ ہن رکےن ےک قلعتم ہی اکحكف مالہظح فسامںیئ = اقیض اوب َخارِم ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ااصنف ےک اعمملہ ںیم‬
‫ تہ تخس ےھت۔ اؿ ہشیمہ قح قاؿ ےتہک اؽردرطـ ےلصیف فسامےت۔ اقک رمہبت ہفیلخٔ ؽظف ’’مُّع ْ َنعِد با﵀ ‘‘ ےن اؿ ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ یک رطف اغیپم‬
‫اجیھب= فالن قارج ےن مہ ےس امل رخقدا ےہ اؽر دقن رمق ادا ںیہن یک ۔ؽہ ریمے ػالؽہ دؽرسؽن اک یھب ورقؽض ےہ‪ ،‬ےھجم ربخ یچنہپ ےہ ہک دؽرسے‬
‫ظسضخؾاوہن ےن اؿ ےک قاس وگاہ شیپ ےئک وت اؿ ےن اس قارج اک امل ان ںیم میسقت رک دقا ےہ ۔ ےھجم اس امل ےس ھچک یھب ںیہن مال احالہکن سج رط ح ؽہ‬
‫دؽرسؽن اک ورقؽض اھت ایس رطح ریما یھب اھت‪ ،‬لہٰداریما ہصح یھب دقا اجےئ ۔اغیپم قارک اقیض اوب َخارِم ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ےن اقدص ےس اہک= ہفیلخ ےس‬
‫انہک ہک ا﵀ اعتیلٰ اؿ یک رمع درار فسامےئ‪ ،‬ؽہ ؽظف قاد رکؽ جـ اؿ ےن ھجم ےس اہک اھت ہک ںیم ےن ولصیفن یک دہم داری اک وبھج اینپ رگدن ےس اُّقار رک‬
‫اہمترے ےلگ ںیم دال دقا ےہ ۔ اے ہفیلخ! اؿ ںیم ہلصیف رکےن اک اتخمر وہن اؽر ریمے ےئل اجكز ںیہن ہک وگاوہن ےک ریغب یسک م ُّ َدیع ےک قح ںیم‬
‫ہلصیف رکؽن۔ اقدص ےن اقیض اصجـ اکاغیپم انسقا وتہفیلخ ےن اہک= اجؽٔ! اقیض اصجـ ےس وہکہک ریمے قاس تہ ربتعم اؽر زعمر وگاہ وموجد ںیہ۔‬
‫جـ اقیض اصجـ وک ہی اغیپم مال وت فسامقا= وگاہ ریمے صاےنم ارک وگایہ دںی ‪،‬ںیم ان ےس وپھچ ھچگ رکؽن اگ‪ ،‬اہشدؿ ےک اقتوضن رپ وپرے اُّرت ے وت ان‬
‫ل لمع رےہ اگ وج ںیم رک اکچ وہن۔ جـ وگاوہن وک اقیض اصجـ اک ہی اغیپم اچنہپ وت انہؾن ےن اؿ ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی‬
‫یک وگایہ وبقل رکولن اگ ؽرہن ؽیہ ہلصیف اقق ِ‬
‫عم ۡیہ ےس وخف اھکےت وہےئ دعالف اےن ےس ااکنر رکدقا۔ لہٰدا اقیض اصجـ ےن ہفیلخ مُّع ْ َنعِد با﵀ اک دوعی ٰرد رکےت وہےئ اےس ھچک یھب ہن وجھباقا۔‬
‫(عیوم الحاکیات‪ ،‬الحاکیۃ السادسۃ نالتمابوم تعد المابنین‪ ،‬ص‪)۲۶۲-۲۶۴‬‬

‫(‪)36‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت َّتد ُذوا َّالذیَۡ َّاتد ُذ ۡوا دیٍۡهُ ۡي ہُزُوا َّو لغبا ِّوَ َّالذیَۡ اُ ۡوتُوا الۡه ٰتب و َۡ ق ۡبمهُ ۡي‬
‫وا ۡلهُ َّفار ا ۡولی ٓاءۚ و َّات ُكوا ا﵀ ا ُۡ ُن ٍۡ ُت ۡي ُّو ۡموٍی ۡن ﴿‪﴾۵۷‬‬
 ‫‪46 | P a g e‬‬

‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول وہنجن ےن اہمترے دنی وک یسنہ لیھک انبایل ےہ ؽہ وج مت ےس ےلہپ اتکؿ دےی ےئگ اؽر اکفس ان ںیم یسک وک اانپ دؽطـ ہن‬
‫انبؽ اؽر ا﵀ ےس درےت روہ ارگ اامین رےتھک وہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! نج ولوگن وک مت ےس ےلہپ اتکؿ دی یئگ ان ںیم ےس ؽہ ولگ وہنجن ےن اہمترے دنی وک ذماص اؽرلیھک انبایل ےہ‬
‫اںیہن اؽر اکفس ؽن وک اانپ دؽطـ ہن انبؽ اؽر ارگ اامین رےتھک وہوت ا﵀ ےس درےت روہ۔‬
‫{ ال َّ ِذ ۡی َن ا َّت َخذُ ۡوا ِد ۡی َنک ُْم ُہ ُزوا َّو ل َ ِعبا‪:‬ؽہ ولگ وہنجن ےن اہمترے دنی وک ذماص اؽرلیھک انبایل ےہ۔} اس اكف اک صا ِن كزؽل ہی ےہ ہک رافہع‬
‫نب رقد اؽر ظ َُّؾقد نب احر ؿ قایم دؽ ادیم ااہظر ِاصالم ےک دعب انمقف وہےئگ ۔ ضع املسمن اُّن ےس تبحم رےتھک ےھت۔ ا﵀ اعتیلٰ ےن ہی ا كف قارل فسامیئ‬
‫اؽر اتبقا ہک رقان ےس اصالم اک ااہظر رکقا اؽر دل ںیم رفک اپھچےئ رانھک دنی وک یسنہ اؽر لیھک انبقا ےہ اؽر اےسی ولوگن اؽر ان ےک ػالؽہ رشموکن اکفسؽن وک‬
‫دؽطـ انبےن ےس یھب عنم رکدقا ایگ ویکہکن خدا عزَّوج َّنےک دونمشن ےس دؽیتس رکقا اامین دار اک اکم ںیہن۔اس رپ مسقد لیصفت ایلگ اكف ےک تحت وموجد‬
‫ےہ۔‬

‫(‪)37‬‬
‫﵀ لهُ ۡي وَل ت ۡغت ُد ۡواؕ ا َُّ ا﵀ َل یُح ُّب ا ۡل ُى ۡغتدیَۡ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تُ ِّ‬
‫ُح ُو ۡوا غی ِّٰبت و ۤا اح َّن ا ُ‬
‫﵀ حمٰـَل غیِّباً۪ َّو َّات ُكوا ا﵀ َّالذ ۤۡی اۡمُتۡن ب ٖہ ُو ۡموٍُ ۡوُ ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫وکُمُ ۡوا و َّىا رزقهُ ُي ا ُ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاولرحام ہن رہھٹاؽ ؽہ رھتسی زیچںی ہک ا﵀ ےن اہمترے ےیل خالل ںیک اؽر دح ےس ہن كزوھ کشیب دح ےس كز ھنے ؽاےل‬
‫ا﵀ وک قا دنس ںیہ۔ اؽر اھکؽ وج ھچک ںیہمت ا﵀ ےن رؽری دی خالل قازیکہ اؽ ر درؽ ا﵀ ےس سج رپ ںیہمت اامین ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ان قازیکہ زیچؽن وک رحام ہن ظسار دؽںیہنج ا﵀ ےن اہمترے ےئل خالل فسامقا ےہ اؽر دح ےس ہن كزوھ۔ کشیب ا﵀‬
‫اھکؽ اؽر اس ا﵀ ےس درؽ سج رپ مت اامین‬ ‫ك ھ‬
‫دح ےس ز نے ؽاولن وک قا دنس فسامقا ےہ۔ اؽر وج ھچک ںیہمت ا﵀ ےن خالل قازیکہ ررص دقا ےہ اس ںیم ےس ٔ‬
‫رےنھک ؽاےل وہ۔‬

‫ت‪:‬قازیکہ زیچؽن وک رحام ہن رہھٹاؽٔ۔} اس اكف ِ ابمرہک اک صا ِن كزؽل ہی ےہ ہک احصہبٔ رکام رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي یک اقک امجعـ‬
‫{ ََل ُت َح ّ ِر ُم ۡوا َط ِ ّی ٰب ِ‬
‫رسؽرِاکانئؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اک ؽظع نس رک اقک رؽر رضحؿ امثعن نب مظعؾن رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےک اہن عمج وہیئ اؽر اُّنہؾن ےن اسپ ںیم‬
‫ؿ ایہٰل ںیم زگارا رکںی ےگ‪ ،‬رتسب‬
‫رتک ِداین اک دہع ایک اؽر اس رپ اافتص ایک ہک ؽہ قاؿ ںینہپ ےگ اؽر ہشیمہ دن ںیم رؽرے رںیھک ےگ اؽر صاری راؿ ابعد ِ‬
‫ف رکہمی قارل وہیئ اؽر اںیہن اس‬ ‫رپ ہن ںیٹیل ےگ اؽر وگطـ اؽر خکتایئ ہن اھکںیئ ےگ اؽر وعروتن ےس خدا رںیہ ےگ زین وخوبش ہن اگلںیئ ےگ ۔اس رپ ہی ا ك ِ‬
‫ارادہ ےس رؽک دقا ایگ۔ (تفظیز قزطبی‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۵۶/۳ ،۸۷ :‬الجزء السادس۔)‬

‫اامعل ںیم اِدتعال اک مکح‪:‬‬

 ‫‪47 | P a g e‬‬

‫ااحدكف ِ ابمرہک ںیم اس رطح ےک تہ ےس ؽااعقؿ ںیہ نج ںیم یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ادتعال اک مکح فسامقا اؽر ابعدؿ‬
‫رکےن ںیم وخد وک تہ رقادہ فیلکت ںیم داےنل ےس عنم فسامقا ۔ اس ےک ےئل درح دلی ‪ 6‬ااحدكف مالہظح فسامںیئ۔(‪ )1‬اُّم اوملٔنینم رضحؿ اعہشئ‬
‫ُّ‬
‫وسل ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ان ےک قاس رشتفی فسام ےھت‪،‬اس ؽظف رضحؿ وحالء تنبِ ل َؾكف رضی ا﵀ُ‬ ‫دصہقی رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡھا فسامیت ںیہ ’’ر ِ‬
‫تغالٰی ع ٍۡھا ان ےک قاس ےس زگرںی۔ رضحؿ اعہشئ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡھا ےن قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےس رعض یک=’’ہی وحالء تنب لُّ َؾكف‬
‫(رضی ا ُ﵀ تغال ٰی ع ٍۡہا) ںیہ ‪ ،‬ولگ ےتہک ںیہ ہک ہی راؿ رھب ںیہن وسںیت۔ روسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= راؿ رھب ںیہن وسںیت !‬
‫ل‬ ‫م‬
‫اانت لمع ایک رکؽ انتج اصاین ےس رک وکس‪ ،‬دخبا! ا﵀ اعتیلٰ ںیہن ااتکےئ اگ نکیل مت ااتک اجؽٔ ےگ۔( شلم‪ ،‬کثاب صالۃ المساقزبن نفصزہا‪ ،‬یاب فضیلۃ ا ؿمل الدایم من‬

‫قثال اللیل نغیزہ‪ ،‬ص‪ ،۳۹۴‬الحدیث‪ (2))۷۸۵(۲۲۰ :‬رضحؿ اسن رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ‪،‬رحمـ ِاعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي دجسمںیم رشتفی‬
‫الےئ‪ ،‬اس ؽظف دجسم ےک دؽ وتسونن ےک درایمن ریس قاین وہیئ یھت‪ ،‬اؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ہی ایک ےہ؟ احصہبٔ رکام رضی ا ُ‬
‫﵀ تغالٰی‬

‫ع ٍۡ ُہي ےن رعض یک= ہی رضحؿ ربنی رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡھا یک ریس ےہ ؽہ امنر ڑپیتھ ںیہ اؽر جـ ان رپ نکھت قا یتسس ظاری وہیت ےہ وت اس ریس وک ڑکپ یتیل‬
‫ںیہ۔ وضحر دیسُّ ارمل َصلبن صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’اس ریس وک وھکل دؽ‪ ،‬مت ںیم ےس ہش صخش اس ؽظف قک امنر ڑپےھ جـ قک ؽہ‬
‫ل‬ ‫م‬
‫اصاین ےس امنر ڑپھ ےکس اؽر جـ اس رپ نکھت قا یتسس ظاری وہ وت ؽہ قبنھ اجقا رکے۔ ( شلم‪ ،‬کثاب صالۃ المساقزبن نفصزہا‪ ،‬یاب فضیلۃ ا ؿمل الدایم من قثال‬

‫اللیل نغیزہ‪ ،‬ص‪ ،۳۹۴‬الحدیث‪ )3())۷۸۴(۲۴۹ :‬رضحؿ دبع ا﵀ نب رمعؽ نب اعض رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ’’ںیم ہشیمہ رؽرے رکھتا اھت اؽرہش راؿ‬
‫ظسا ِن دیجم یک قالؽؿ رکقا اھت‪ ،‬یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک صاےنم ریما درک ایک ایگ وت اؿ ےن ےھجم ولباقا‪ ،‬ںیم خدم ِـ ادقس ںیم احرض وہا وتاؿ‬
‫صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’ ےھجم ہی ربخ یلم ےہ ہک مت ہشیمہ رؽرے رےتھک وہ اؽر ہش راؿ ظسا ِن دیجم ڑپےتھ وہ؟ ںیم ےن رعض یک=‬
‫ویکن ںیہن ‪ ،‬قا روسل ا﵀ ! نکیل ںیم ےن اس ابعدؿ ےس رصف ریخ اک ارادہ ایک ےہ۔ ِ‬
‫رساکر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا‬
‫’’اہمترے ےئل ہی اکیف ےہ ہک مت ےنیہم ںیم رصف نیت دن رؽرے رھک ایل رکؽ۔ ںیم ےن رعض یک=قا روسل ا﵀ ! صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ‪ ،‬ںیم ا س‬
‫ک‬
‫ےس الضف یک ظاظف ر ھتا وہن۔ ارصاد فسامقا= اہمتری ویبی اک مت رپ قح ےہ‪ ،‬اہمترے امہمن اک مت رپ قح ےہ‪ ،‬اہمترے مسج اک مت رپ قح ےہ‪ ،‬مت ا﵀ عزَّوج َّن‬

‫الشَلً ےک رؽرے روھک ویکہکن ؽہ ولوگن ںیم طـ ےس رقادہ ابعدؿ زگار ےھت۔ ںیم ےن رعض یک =اے ا﵀ عزَّوج َّن ےک‬ ‫ےک یبن رضحؿ داؽٔد عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫الشَلً ےک رؽرے زک رطح ےھت؟ ارصاد فسامقا ’’ ؽہ اقک دن رؽرہ رےتھک اؽر اقک دن ااطفر رکےت ےھت۔ اؽر فسامقا ’’ہش امہ‬ ‫ایپرے یبن! رضحؿ دا ٔؽد عم ۡیہ َّ‬

‫ںیم اقک ظسا ِن قاک متخ ایک رکؽ۔ ںیم ےن رعض یک=قا روسل ا﵀ ! صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ‪ ،‬ںیم اس ےس الضف یک ظاظف رکھتا وہن۔ ارصاد فسامقا=‬
‫’’ رھپ سیب دن ںیم اقک ظسا ِن قاک متخ رک ول۔ ںیم ےن رعض یک= ںیم اس ےس الضف یک ظاظف رکھتا وہن۔ارصاد فسامقا ’’ رھپ دس دن ںیم اقک‬
‫ظسا ِن قاک متخ رک ول۔ںیم ےن رعض یک= ںیم اس ےس الضف یک ظاظف رکھتا وہن۔ ارصاد فسامقا ’’ رھپ صاؿ دن ںیم ظسا ِن قاک متخ رک ول اؽر اس ےس‬
‫رقادہ اےنپ اؿ وک تقشم ںیم ہن داول ویکہکن اہمتری ویبی اک یھب مت رپ قح ےہ‪ ،‬اہمترے امہمن اک یھب مت رپ قح ےہ اؽر اہمترے مسج اک یھب مت رپ قح‬
‫م‬
‫ےہ۔) شلم‪ ،‬کثاب الضثال‪ ،‬یاب التہی عن ضول الدہز۔۔۔ الخ‪ ،‬ص‪ ،۵۸۵‬الحدیث‪))۴۴۵۹(۴۸۲ :‬‬

‫خالل زیچؽن وک رتک رکےن اکرشیع مکح‪:‬‬

 ‫‪48 | P a g e‬‬

‫خالل زیچؽن وک رتک رکقا اجكز وہقا ےہ ہک ان اک رکقا وکیئ فسض ؽ ؽاجـ ںیہن وہقا نکیل سج رطح رحام وک گتاہ ؽ قافسامین ھجمس رک رتک ایک‬
‫اجقا ےہ اس رطح خالل زیچؽن وک رتک رکےن یک ااجرؿ ںیہن۔ زین یسک خالل زیچ ےک قلعتم ِ‬
‫ رور ابمہغل ہی ےنہک یک ااجرؿ ںیہن ہک مہ ےن اس وک اےنپ‬
‫ رور ػالح ںیہ ینعی سج رطح امیبر‬ ‫اُّؽرپ رحام رکایل ےہ۔ وصایفءِ رکام ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ۡي ےس وج تہ یس زیچؽن وک رتک رکےن ےک ؽااعقؿ ےتلم ںیہ ؽہ ِ‬
‫ادیم تہ یس ذغاؽٔن وک خالل ےنھجمس ےک قاؽوجد اینپ تحص یک صرط رپزیہ رکےت وہےئ یئک زیچؽن وک وھچر داتی ےہ ایس رطح وصایفءِ رکام ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی‬

‫عم ۡیہ ۡي سفن ےک ػالح ےئلیک ضع خالل زیچؽن وک خالل ےنھجمس ےک قاؽوجد رتک رکدےتی ںیہ ‪ ،‬نکیل اس ںیم اس قاؿ اک لایل رانھک رضؽری ےہ ہک خالل‬
‫زیچؽن وک رتک رکےن یک ااجرؿ وت ےہ نکیل ہی ااجرؿ ںیہن ہک ان ےک صاھت رحام اسیج ولسک ایک اجےئ۔‬
‫خالل زیچؽن وک رحام ظسار دےنی ےک قارے ںیم اقک امہ ہلئسم‪:‬‬
‫وبقمالن‬
‫ِ‬ ‫اس اكف ِ ابمرہک ںیم قازیکہ زیچؽن وک رحام ظسار دےنی ےس عنم فسامقا‪ ،‬اس ےس ان ولوگن وک یھب ربعؿ احلص رکین اچےیہ ہک وج‬
‫قاراگہ ِ ایہٰل یک رطف وسنمؿ ہش زیچ رپ رحام ےک وتفے دےنی رپ ےگل رےتہ ںیہ اؽر ہشزیچ ںیم اںیہن رشک یہ وساتھجےہ۔‬

‫(‪)38‬‬
‫اب و ۡاَل ۡزل ٰ ُي ر ۡجص ِّو َۡ عىن َّ‬ ‫َّ‬
‫الظ ۡی ٰػَ فا ۡجتٍبُ ۡوہُ‬ ‫ٌ‬ ‫ِس و ۡاَل ۡنص ُ‬ ‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اٌَّىا ا ۡلد ۡىزُ وا ۡلى ۡی ُ‬
‫لغ َّمهُ ۡي ُتفۡم ُح ۡوُ ﴿‪﴾۱۰‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاولرشاؿ اؽر ُّجؾا اؽر كف اؽر قاےسن قاقاک یہ ںیہ اطیشین اکم وت ان ےس ےتچب رانہ ہک مت فالح قاؽ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! رشاؿ اؽر وجا اؽر كف اؽر تمسق ولعمم رکےن ےک ریت قاقاک اطیشین اکم یہ ںیہ وت ان ےس ےتچب روہ قاہک مت فالح‬
‫قاؽ۔‬
‫{ ر ْجس ّم ِْن َع َم ِل ا َّ‬
‫لش ۡی ٰط ِن‪ :‬قاقاک اطیشین اکم ںیہ۔} اس اك ِ‬
‫ف ابمرہک ںیم اچر زیچؽن ےک اجنطـ ؽ ابخكف اؽر ان اک اطیشین اکم وہےن ےک‬ ‫ِ‬
‫قارے ںیم ایبن فسامقا اؽر ان ےس ےنچب اک مکح دقاایگ ےہ۔ؽہ اچر زیچںی ہی ںیہ = (‪ )1‬رشاؿ۔ (‪ )2‬وجا ۔(‪ )3‬اَاصنؿ ینعی كف ۔(‪ )4‬اَرالم ینعی قاےسن‬
‫داانل۔ مہ اہین قارتلبیت ان اچرؽن زیچؽن ےک قارے ںیم لیصفت ایبن رکےت ںیہ۔‬
‫دصر ارشلہعی یتفم ادجم یلع ایمظع ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ فسامےت ںیہ = رشاؿ انیپ رحام ےہ اؽر ا س یک ؽہج ےس تہ ےس گتاہ دیپا وہےت ںیہ‬
‫(‪ )1‬رشاؿ۔ ُّ‬
‫‪ ،‬لہٰدا ارگ اس وک اعمیص (ینعی گتاوہن ) اؽر ےب ایحویئن یک الص اہک اجےئ وت اجب ےہ۔( یہار سزتعت‪ ،‬حصہ یہم‪ ،‬سزاب ببنے کی خد اک بثام‪)۳۸۵/۲ ،‬‬
‫‪،‬وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’ رشاؿ ہش زگ ہن ویپ ہک ہی ہش ناکری یک الص‬
‫ِ‬ ‫رضحؿ اعمد رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‬
‫ےہ۔ (مصند امال اجمد‪ ،‬مصند االتضار‪ ،‬خدیث معاذ بن خیل‪ ،۲۴۹/۸ ،‬الحدیث‪)۲۲۴۳۶ :‬‬

‫رشاؿ ےنیپ یک ؽدیعںی‪:‬‬

 ‫‪49 | P a g e‬‬

‫(‪)1‬رضحؿ اسن نب امکل رضی‬ ‫ااحدكف ںیم رشاؿ ےنیپ یک ااہتنیئ تخس ؽدیعںی ایبن یک یئگ ںیہ ‪،‬ان ںیم ےس ‪6‬ااحدكف درح دلی ںیہ‪:‬‬
‫ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ = ِ‬
‫وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن رشاؿ ےک قارے ںیم دس وصخشن رپ تنعل یک= (‪ )۱‬رشاؿ انبےن ؽاےل رپ۔‬
‫(‪ )۲‬رشاؿ ونباےن ؽاےل رپ۔ (‪ )۳‬رشاؿ ےنیپ ؽاےل رپ۔ (‪ )۴‬رشاؿ ااھٹےن ؽاےل رپ۔ (‪ )۵‬سج ےک قاس رشاؿ ااھٹ رک الیئ یئگ اس رپ۔ (‪ )۶‬رشاؿ‬
‫قالےن ؽاےل رپ۔ (‪ )۷‬رشاؿ ےنچیب ؽاےل رپ۔ (‪ )۸‬رشاؿ یک تمیق اھکےن ؽاےل رپ۔ (‪ )۹‬رشاؿ رخقدےن ؽاےل رپ۔ (‪ )۱۱‬سج ےک ےئل رشاؿ‬
‫رخقدی یئگ اس رپ۔ (یرمذی‪ ،‬کثاب البیوع‪ ،‬یاب التہی ام تتحذ الجمز جاله‪ ،۴۷/۳ ،‬الحدیث‪(2))۴۲۹۹ :‬رضحؿ اوبامکل ارعشی رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف‬
‫ك‬
‫ےہ‪ ،‬یبن ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’ریمی امـ ےک ھچک ولگ رشاؿ تبن ےگ اؽر ا س اک قام نل رک ھچک اؽر رںیھک ےگ‪ ،‬ان ےک‬
‫رسؽن رپ قاےج اجبےئ اجںیئ ےگ اؽر اگےن ؽاایلن اگںیئ یگ۔ ا﵀ اعتیلٰ اںیہن رنیم ںیم داسنھ دے اگ اؽر ان ںیم ےس ھچک ولوگن وک دنبر اؽر وسر انب دے‬

‫اگ۔ (ابن ماجہ‪ ،‬کثاب الفین‪ ،‬یاب الؽقویات‪ ،۳۶۸/۴ ،‬الحدیث‪ (3))۴۰۲۰ :‬رضحؿ اوباامہم رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ ‪ ،‬ر ُّ‬
‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬

‫وس َّمي ےن فسامقا= ا﵀ اعتیلٰ فسامقا ےہ ’’مسق ےہ ریمی زعؿ یک! ریما وج دنبہ رشاؿ یک اقک وھگكف یھب ےئپ اگ ںیم اس وک اُّینت یہ پیپ قالؽٔن اگ اؽر وج‬
‫دنبہ ریمے وخف ےس اُّےس وھچرے اگںیم اس وک وحض دقس ےس قالؽٔن اگ۔ (مصند امال اجمد‪ ،‬مصند االتضار‪ ،‬خدیث انی امامۃ الثاہلی‪ ،۲۸۶/۸ ،‬الحدیث‪)۲۲۲۸۴ :‬‬

‫رشاؿ رحام وہےن اک ‪60‬ادنار ںیم ایبن‪:‬‬

‫اس اكف اؽر اس ےس دعب ؽایل اكف ںیم رشاؿ ےک رحام وہےن وک ‪60‬فلتخم ادنار ںیم ایبن ایک ایگ ےہ (‪)1‬رشاؿ وک وجےئ ےک صاھت مالقا‬
‫ایگ ےہ۔)‪(2‬وتبن ےک صاھت مالقا ایگ ےہ۔)‪(3‬رشاؿ وک قاقاک ظسار دقا ےہ۔(‪)4‬اطیشین اکم ظسار دقا ےہ۔)‪(5‬اس ےس ےنچب اک مکح دقا ےہ۔‬
‫)‪(6‬اکایمیب اک دمار اس ےس ےنچب رپ راھک ےہ۔ )‪(7‬رشاؿ وک دعاؽؿ اؽر ضغب اک صبـ ظسار دقا ےہ۔)‪(8,9‬رشاؿ وک درکُّ ا﵀ اؽر امنر ےس رؽےنک ؽایل‬
‫)‪(10‬اس ےس قار رےنہ اک قادیکی مکح دقا ےہ۔( تفظیزات اجمدی‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۹۰ :‬ص‪)۳۷۰‬‬ ‫زیچ فسامقا ےہ۔‬
‫رشاؿ ونیش ےک اتنجئ‪:‬‬
‫اہین مہ رشاؿ ونیش ےک دنچ ؽہ اتنجئ درک رکےت ںیہ وجوپری داین ںیم رظن ا رےہ ںیہ قاہک املسمن ان ےس ربعؿ احلص رکںی اؽر وج املسمن‬
‫رشاؿ ونیش ںیم مبتال ںیہ ؽہ اےنپ اس كزے لمع ےس قار ا اجںیئ۔(‪)1‬رشاؿ ونیش یک ؽہج ےس رکؽرؽن افساد فلتخم مُّہلک اؽر جظسقاک ارماض اک‬
‫اکشر وہ رےہ ںیہ۔ )‪(2‬الوھکن افساد رشاؿ ونیش یک ؽہج ےس ہالک وہ رےہ ںیہ۔)‪(3‬رقادہ رت ڑسک احدقاؿ رشاؿ یپ رک اگری خالےن یک ؽہج ےس‬
‫وہ رےہ ںیہ۔)‪(4‬ہشارؽن افساد رشاویبن ےک اہوھتن ےب وصقر لتق ؽاغرؿ رگی اک لشاہن نب رےہ ںیہ۔)‪(5‬الوھکن وعرںیت رشایب وشہشؽن ےک ملظ ؽ‬
‫متس اک لشاہن یتنب ںیہ۔)‪(6‬الوھکن وعرںیت رشایب رمدؽن یک رطف ےس یسنج ولمحن اک اکشر وہ ریہ ںیہ۔)‪(7‬ؽالنی یک رشاؿ ونیش یک ؽہج ےس ردنیگ‬
‫یک وتاقاویئن ےس اعری اؽر فلتخم ارماض ںیم مبتال ےچب دیپا وہ رےہ ںیہ۔ )‪(8‬الوھکن ےچب رشایب ؽالنی یک ؽہج ےس یمیتی اؽر اریسی یک ردنیگ رسب‬
‫رکےن رپ وبجمر ںیہ۔)‪(9‬رشایب صخش ےک رھگ ؽاےل اؽر الہ ؽ ایعل ا س یک دمہردی اؽر ایپر ؽ تبحم ےس رحمؽم وہ رےہ ںیہ۔(‪)11‬ان اصقنقاؿ ےک‬
‫ػالؽہ رشاؿ ےک ااصتقدی اصقنقاؿ یھب تہ ںیہ ہک ارگ رشاؿ یک رخقد ؽ فسؽجـ اؽر اوپمرؿ اوپسکیرؿ ےس احلص وہےن ؽایل رمق اؽر ان ارخااجؿ اک‬
‫ومارہن ایک اجےئ وج رشاؿ ےک كزے ارثاؿ یک رؽک اھتم رپ وہےت ںیہ وت طـ رپؽاحض وہ اجےئ اگ ہک رشاؿ ےس احلص وہےن ؽایل ادمین ان ا رخااجؿ‬
 ‫‪50 | P a g e‬‬

‫ےک اقمےلب ںیم ھچک یھب ںیہن وج اس ےک كزے اتنجئ وکدؽر رکےن رپ وہ رےہ ںیہ ‪،‬متال ےک وطر رپ رشاؿ ونیش یک ؽہج ےس وہےن ؽایل ایسفنیت اؽر درگی‬
‫امیبروین ےک ػالح‪ ،‬ےشن یک احلف ںیم دراویئرقگ ےس وہےن ؽاےل احدقاؿ‪ ،‬وپسیل یک رگاتفرقان اؽر رںیتمح ‪ ،‬رشاویبن یک اؽالد ےک ےئل رپؽرس اگںیہ‬
‫اؽر اتپسہل‪ ،‬رشاؿ ےس ہقلعتم رجامئ ےک ےئل دعاوتلن یک رصمؽایفؿ‪ ،‬رشاویبن ےک ےئل دیق صےن ؽریغہ اومر رپ وہےن ؽاےل ارخااجؿ دےھکی اجںیئ وت ہی‬
‫رشاؿ ےس احلص وہےن ؽایل ادمین ےس ںیہک رقادہ رظن اںیئ ےگ اؽر ا س ےک ػالؽہ ھچک اصقنقاؿ وت اےسی ںیہ ہک نج اکومارہن امل ؽ دؽلف ےس ایک یہ‬
‫ںیہن اج اتکس ےسیج قاک ولسنن یک ابتیہ‪ ،‬یتسس‪ ،‬ےب راہ رؽی‪ ،‬اقثتف ؽ دمتن یک امسپدنیگ‪ ،‬ااسحصاؿ یک ومؿ‪ ،‬رھگؽن یک ابتیہ‪ ،‬ا ررؽؽن یک كزقادی اؽر‬
‫اصابحن رکف افساد یک دامیغ صالوتیحن اک اصقنن‪ ،‬ہی ؽہ اصقنقاؿ ںیہ نج یک قالیف رؽےپ ےسیپ ےس یسک وصرؿ نکمم یہ ںیہن۔ ا﵀ اعتیلٰ املسمونن وک‬
‫ِ‬
‫لقعِ میلس اؽر دہاكف اطع فسامےئ اؽر رشاؿ ونیش یک ا ِ‬
‫تف ن ےس اجنؿ اطع فسامےئ۔‬
‫)‪(2‬وجا ۔ اٰیلع رضحؿ اامم ادمح راض صن ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ فسامےت ںیہ = وجےئ اک رؽہیپ یعطق رحام ےہ۔ (قثانی رضویہ‪)۶۴۶/۴۹ ،‬‬

‫وجےئ یک ذممـ ںیم ‪5‬ااحدكف‪:‬‬

‫ااحدكف ںیم وجےئ یک دشقد ذممـ ایبن یک یئگ ےہ انچہچن وجےئ ےک اقک لیھک ےک قارے ںیم رضحؿ كزقدہ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف‬
‫ک‬
‫ےہ ‪ ،‬روسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’ سج ےن رند ریش (وجےئ اک اقک لیھک) ھتال وت وگقا اس ےن اانپ اہھت زنخری ےک وگطـ اؽر‬
‫م‬
‫وخن ںیم دوب دقا۔( شلم‪ ،‬کثاب السغز‪ ،‬یاب تجزیم اللعة یالیزدشیز‪ ،‬ص‪ ،۴۲۴۰‬الحدیث‪)۲۲۶۰(۴۰ :‬۔)‬
‫جط‬
‫ےن ارصاد فسامقا= ’’ وج صخش رند‬ ‫می رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ِ ،‬‬
‫وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬ ‫اؽر رضحؿ اوبدبع ارلنمح‬
‫اتلیھک ےہ رھپ امنر ڑپ ھنے ااتھٹ ےہ‪ ،‬اس یک متال اس صخش یک رطح ےہ وج پیپ اؽر وسكز ےک وخن ےس ؽوض رکےک امنر ڑپ ھنے ڑھکا وہقا ےہ۔( مصند امال اجمد‪،‬‬

‫اجادیث رجاك من اصخاب النبی صلی ا﵀ علنہ نظلم‪ ،۵۰/۹ ،‬الحدیث‪)۲۳۴۹۹ :‬‬

‫وجےئ ےک دوینی اصقنقاؿ‪:‬‬

‫دنیِ اصالم ےن اےنپ امےنن ؽاولن وک ہش اس لمع اؽر اعدؿ ےس رؽاک ےہ سج ےس ان اک امیل اؽر امسجین اصقنن ؽاہتسب وہ اؽر ؽہ اںیہن ا﵀ اعتیلٰ‬
‫ےک درک ےس اغلف رکدے۔ ایسی ےب امشر زیچؽن ںیم ےس اقک زیچ وج ا قاری ےہ وج ہک اعمرشیت انم ؽ وکسن اؽر قایمہ تبحم ؽ اکیتگن ےک ےئل رہ ِش اققل‬
‫ےس كزھ رک ےہ اؽر ظسان ؽ دحكف ںیم فلتخم ادنار ےس املسمونن وک اس اطیشین لمع ےس رؽاک ایگ ےہ نکیل اوسفس ہک یف رامہن املسمونن یک اقک دعتاد‬
‫اس ثیبخ رتنی لمع ںیم مبتال رظن ا ریہ ےہ اؽر ہی ولگ داین ؽ ارخؿ ےک ےئل یقیقح وطر رپ دیفماکومن وک وھچر رک اےنپ طـ ؽ رؽر وک ایس لمع ںیم اگلےئ‬
‫وہےئ ںیہ اؽر ان یک ایس رؽس اک ہجیتن ےہ ہک ان املسمونن یک ہن وتدوینی لَسمادنیگ دؽر وہ ریہ ےہ اؽر ہن یہ ؽہ اینپ ارخؽی اکایمیب ےک ےیل ھچک رک قا رےہ‬
‫ںیہ۔مہ اہین وجےئ قاری ےک ‪ 6‬دوینی اصقنقاؿ درک رکےت ںیہ قاہک املسمن اںیہن ڑپھ رک اینپ احلف رپ ھچک رمح رکںی اؽروجےئ ےس قار ا اجںیئ۔‬
‫(‪ )1‬وجےئ یک ؽہج ےس وجےئ قارؽن ںیم ضغب‪ ،‬دعاؽؿ اؽر دینمش دیپا وہ اجیت ےہ اؽر اسب اؽاقؿ لتق ؽ اغرؿ رگی قک ونكف چنہپ اجیت ےہ۔‬
‫)‪(2‬وجےئ قاری یک ؽہج ےس املار الشان وحملن ںیم رغكف ؽ افالس اک اکشر وہ اجقا ےہ‪ ،‬وخاحشل رھگ ناحیل اک اظنر ہ شیپ رک ےن ےتگل ںیہ ‪ ،‬ااھچ صاص‬
‫ا دیم اھکےن ےنیپ قک اک اتحمح وہ رک رہ اجقا ےہ ‪ ،‬اعمرشے ںیم اس اک انب وہ اؽاقر متخ وہ اجقا ےہ اؽر امسح ںیم اس یک وکیئ دقرؽ تمیق اؽر زعؿ قایق ںیہن‬
‫ریتہ۔ )‪(3‬وجےئ قار عفن ےک الچل ںیم رثکبؿ ظسض ےنیل اؽر یھبک یھبک وسدی ظسض ےنیل رپ یھب وبجمر وہ اجقا ےہ اؽر جـ ؽہ ظسض ادا ںیہن رک قاقا قا اےس‬
 ‫‪51 | P a g e‬‬

‫ٰ‬
‫ظسض ںیہن اتلم وت ؽہ داہک رین اؽر وچری ؽریغہ ںیم مبتال وہ اجقا ےہ جنی ہک وجےئ قار اچرؽن اجكف ےس وتبیصمن ںیم ا اس رھگ اجقا ےہ ہک قاالرخ ؽہ وخد‬
‫یشک رکےن رپ وبجمر وہ اجقا ےہ۔ ا﵀ اعتیلٰ املسمونن وک دہاكف اطع فسامےئ اؽر اںیہن اس اطیشین لمع ےس ےنچب یک وتقیف اطع فسامےئ۔‬
‫)‪(3‬ااصنؿ۔ رضحؿ دبع ا﵀ نب ابعس رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رمؽی ےہ ہک اس ےس رماد ؽہ رھتپ ںیہ نج ےک قاس افکر اےنپ اجونر دحب رکےت ےھت ۔‬
‫(ابن کبیز‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪۴۶۴/۳ ،۹۰ :‬۔) اامم دبع ا﵀ نب ادمح سفی ر ۡحى ُۃ ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ فسامےت ںیہ =اس ےس رماد كف ںیہ ویکہکن اںیہن بصن رک ےک ان‬
‫ل‬

‫ػالہم اوب ایحن دمحم نب ویفس ادنیسل ر ۡحى ُۃ ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ فسامےت ںیہ ’’ ارگ ااصنؿ‬ ‫یک وپاج یک اجیت ےہ۔( مدارک‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۹۰ :‬ص‪۳۰۲‬۔)‬
‫َن‬
‫ےس رماد ؽہ رھتپ وہن نج ےک قاس افکر اےنپ اجونر دحب قا خز رکےت ےھت وت ان رھتپؽن وکقاقاک ا س ےئل اہک ایگ قاہک زمکؽر اامین ؽاےل املسمونن ےک‬
‫دولن ںیم ارگ ان یک وکیئ تمظع قایق ےہ وت ؽہ یھب لکن اجےئ‪ ،‬اؽر ارگ ااصنؿ ےس رماد ؽہ كف وہن نج یک ا﵀ اعتیلٰ ےک ػالؽہ ابعدؿ یک اجیت ےہ(ان‬

‫ےک قاس اجونر دحبےئک اجےتوہن قاںیہن ) وت اںیہن قاقاک ا س ےئل اہک ایگ قاہک طـ رپ ایھچ رطح ؽاحض وہ اجےئ ہک سج رطح اانصم ےس انچب ؽاجـ ےہ ایس‬
‫رطح ااصنؿ ےس انچب یھب ؽاجـ ےہ۔ (التجز المخیط‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪۴۶/۴ ،۹۰ :‬۔) )‪(4‬ارالم۔ رام ٔہن اجتیلہ ںیم افکر ےن نیت ریت انبےئ وہےئ ےھت‪ ،‬ان‬
‫ںیم ےس اقک رپ اھکل اھت ’’اہن ‘‘ دؽرسے رپ اھکل اھت ’’ںیہن ‘‘ اؽر رسیتا صیل اھت ۔ ؽہ ولگ ان ریتؽن یک تہ میظعت رکےت ےھت اؽر ہی ریت اکونہن ےک قاس‬
‫افکر ظسشی ےک قاس وہےت ےھت(جـ اںیہن وکیئ رفس قا امہ اکم درشیپ وہقا وت ؽہ ان ریتؽن ےس قاےسن داےتل اؽر وج ان رپ اھکل وہقا اس ےک اطمقب لمع رکےت‬
‫وہےت اؽر ہبعک ہمظعم ںیم ِ‬
‫ےھت) رپدنؽن ےس اؽر ؽیشح اجونرؽن ےس كزا وگشن انیل اؽر اتکوبن ےس افل اکنانل ؽریغہ یھب ایس ںیم دالخ ےہ۔( التجز المخیط‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪،۹۰ :‬‬

‫‪۴۶/۴‬۔)‬

‫اکونہن اؽر وجنویمن ےک قاس اجےن یک ذممـ‪:‬‬

‫(‪)1‬رضحؿ اوب ہشریہ رضی ا﵀ُ‬ ‫ااحدكف ںیم اکونہن اؽر وجنویمن ےک قاس اجےن یک دشقد ذممـ یک یئگ ےہ‪،‬ان ںیم ےس ‪6‬ااحدكف درح دلی ںیہ‪:‬‬
‫تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ِ ،‬‬
‫رساکر دؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’ وج یسک وجنیم قا اکنہ ےک قاس ایگ اؽر اس ےک وقل یک دصتقی یک‬
‫وت وگقااِس ےن اُّس اک ااکنر رکدقا وج (رضحؿ) دمحم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رپ قارل ایک ایگ۔ (مصندرک‪ ،‬کثاب االیمام‪ ،‬النشدئد فی ابثام الاکہن نتصدتقہ‪،۴۵۳/۴ ،‬‬

‫الحدیث‪ (2))۴۵ :‬رضحؿ ؽاقلہ نب اطؼغ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رمؽی ےہ ‪ ،‬رسؽ ِر اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’ وج اکنہ ےک قاس اقا اؽر‬
‫م‬
‫اس ےس یسک زیچ ےک قارے ںیم وپاھچ وت اچسیل (‪ )70‬راوتن قک اس یک وتہب رؽک دی اجیت ےہ اؽر ارگ اُّس ےن اِس یک دصتقی یک وت رفک ایک۔( ػجم ا‬

‫ےن ارصاد‬ ‫لکبیز ‪ ،‬ابوبکر بن یظیز عن نابلۃ‪ ،۶۹/۲۲ ،‬الحدیث‪ (3))۴۶۹ :‬رضحؿ طبنعہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬

‫فسامقا=’’طخ انچنیھک‪ ،‬افل اکنانل اؽر رپدنے اُّرا رک وگشن انیل ِجنْـ (ینعی اطیشین اکومن ) ںیم ےس ےہ۔( ابودانٓد‪ ،‬کثاب الطة‪ ،‬یاب فی الخط نزحر الطیز‪،۲۲/۴ ،‬‬

‫الحدیث‪)۳۹۰۷ :‬‬

‫اكف ’’ف ْ‬
‫َاج َت ِن ُب ۡو ُہ ل ََعلَّک ُْم ُت ْفلِ ُح ۡو َن ‘‘ےس ولعمم وہےن ؽاےل اسملئ=‬
‫اس اكف ےس دؽ ےلئسم ولعمم وہےئ = (‪ )1‬رصف كتک اامعل رکےن ےس اکایمیب احلص ںیہن وہیت ہکلب كزے اامعل ےس انچب یھب رضؽری‬
 ‫‪52 | P a g e‬‬

‫ک‬
‫ےہ۔ ہی دؽونن وقتی ٰےک دؽ رپ ںیہ ‪ ،‬رپدنہ اقک رپ ےس ںیہن ارقا۔(‪ )2‬ایکینن رکقا اؽر كزاویئن ےس انچب داین اؽر د ھالؽے ےک ےئل ہن وہقا اچےئہ ہکلب‬
‫اکایمیب احلص رکےن ےک ےئل وہقا اچےئہ۔‬

‫(‪)39‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا لی ۡبمُوٌَّهُ ُي ا ُ‬
‫﵀ بش ۡیء ِّوَ الصَّ ۡید تٍالُ ۤٗہ ایۡدیۡهُ ۡي و روا ُحهُ ۡي لی ۡغمي ا ُ‬
‫﵀ و َۡ یَّدا ُف ٗہ‬
‫با ۡلؾ ۡیبۚ فىَ ا ۡعت ٰدی ب ۡغد ٰذلک فم ٗہ عذ ٌ‬
‫اب ال ۡی ٌي ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول رضؽر ا﵀ ںیہمت ا رامےئ اگ اےسی ضع اکشر ےس سج قک اہمترے اہھت اؽر زینے نہؾںیچن ہک ا﵀ اچہپن رکا دے‬
‫ان یک وج اس ےس نب دےھکی درےت ںیہ رھپ اس ےک دعب وج دح ےس كزےھ اس ےک ےئل دردقاک زسا ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! رضؽر ا﵀ ان اکشرؽن ےک درےعی نج قک اہمترے اہھت اؽر زینے چنہپ ںیکس ےگ اہمترا ااحتمن رکے اگ قاہک ا﵀‬
‫ان ولوگن یک اچہپن رکادے وج اس ےس نب دےھکی درےت ںیہ رھپ اس (مماتعن) ےک دعب وج دح ےس كزےھ وتاس ےک ےئل درد قاک ذعاؿ ےہ۔‬
‫{ ل َ َی ْبل َُونَّک ُُم الل ُہ‪:‬رضؽر ا﵀ ںیہمت ارامےئ اگ۔} ‪ 9‬رجہی سج ںیم دحہیبی اک ؽاہعق شیپ ا قا‪ ،‬اس صال املسمن احلف ِ ارحام ںیم ےھت ۔اُّس احلف‬
‫ںیم ؽہ اِس ا رامشئ ںیم داےل ےئگ ہک اکشر ےئک اجےن ؽاےل اجونر اؽر رپدنے كزی کیشؿ ےس ا ےئ اؽر اُّن یک وساروین رپ اھچ ےئگ۔ اینت کیشؿ یھت‬
‫ہک احصہبٔ رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي ےئلیک اںیہن ایھتہر ےس اکشر رکانیل ہکلب اہھت ےس ڑکپ انیل قالکل اایتخ رںیم اھت‪ ،‬اس ےک قلعتم ا﵀ اعتیلٰ ےن ہی ا كف قارل‬
‫فسامیئ (جازم‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪۵۲۵/۴ ،۹۴ :‬۔) نکیل احصہبٔ رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي مکحِ ایہٰل یک قادنبی ںیم قاكف دقم رےہ اؽر احلف ِ ارحام ںیم اکشر ہن‬
‫ایک۔ اس ےس احصہبٔ رکام رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي یک تمظع یھب ظاہش وہیئ اؽر ہی یھب ولعمم وہا ہک یسک گتاہ ےک اابسؿ ؽ وماعق سج دقر کیشؿ ےس وموجد‬
‫وہن ان ےس ےنچب ںیم اانت یہ رقادہ وثاؿ ےہ‪ ،‬ےسیج ونوجان وک وقتی ٰؽ رپزیہاگری اؽر قارصایئ اک وثاؿ وبرےھ یک َقبِشبـ رقادہ ےہ۔ وییہن وج كزے‬
‫ولوگن ےک درایمن یھب كتک رےہ ؽہ وکینن ےک درایمن كتک رےنہ ؽاےل ےس رتہب ےہ۔ رضحؿ دیسقا ویفس َػلَت ْ ِہ ال َعلٰؾ ُّہ َؽال َش َلام اؽر راخیل اک ؽاہعق یھب‬
‫اِس قاؿ یک وقی دلیل ےہ نکیل اہین ہی قاد رےہ ہک اِن قاوتن اک ہی بلطم ںیہن ہک كزے دؽوتسن یک تبحص ںیم رہ رکقا گتاہ یک ہگج اجرک كتک ےننب یک‬
‫وکشش رکے قاہک رقادہ كزا یقتم ےنب ہکلب یتح االاکمن ایسی تبحص اؽر اقمم ےس انچب یہ اچےیہ ہک رقادہ وقتی ٰیک ادیم رپ ںیہک الص یہ ےس ہن اجےت‬
‫رںیہ۔‬

‫(‪)40‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ۡك ُتمُوا الصَّ ۡید واۡمُتۡن ُ ُ‬
‫ُح ًٌؕ وو َۡ قتم ٗہ و ٍۡهُ ۡي ُّوتغ ِّىدا فجز ٓا ٌء ِّو ۡث ُن وا قتن‬
‫وَ ال ٍَّغي ی ۡحهُ ُي ب ٖہ ذوا ع ۡده ِّو ٍۡهُ ۡي ہ ۡد ایا بٰمؿ الۡه ۡغبۃ ا ۡو ن ِّٰف ٌۃ غغ ُاً و ٰشهی ۡن ا ۡو ع ۡد ُه ذٰلک صیاوا‬
 ‫‪53 | P a g e‬‬

‫﵀ عزیۡزٌ ذُواٌۡتكاً ﴿‪﴾۱۵‬‬

‫﵀ و ٍۡ ُہؕ وا ُ‬ ‫ِّلی ُذ ۡوم وباه ا ۡوز ٖہؕ عفا ا ُ‬
‫﵀ ع َّىا سمفؕ وو َۡ عاد فی ٍۡتك ُي ا ُ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول اکشر ہن امرؽ جـ مت ارحام ںیم وہاؽر مت ںیم وج اےس دصقا ًلتق رکے وت اس اک نہل ہی ےہ ہک ؽ اس یہ اجونر ومیشی ےس‬
‫دے مت ںیم ےک دؽ ہقث ا دیم اس اک مکح رکںی ہی ظسقاین وہ ہبعک وک نہؾیتچن قا افکرہ دے دنچ ونیکسمن اک اھکقا قا اس ےک كزاكز رؽرے ہک اےنپ اکم اک ؽقال‬
‫ےھکچ ا﵀ ےن اعمف ایک وج وہ زگرا اؽر وج اَؿ رکے اگ ا﵀ اس ےس نہل ےل اگ اؽر ا﵀ اغلف ےہ نہل ےنیل ؽاال ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! احلف ِارحام ںیم اکشر وک لتق ہن رکؽ اؽر مت ںیم وج اےس دصقا ًلتق رکے وت اس اک نہل ہی ےہ ہک ومویشین ںیم ےس‬
‫ایس رطح اک ؽہ اجونر دقدے سج ےک اکشر یک لثم وہےن اک مت ںیم ےس دؽربتعم ا دیم ہلصیف رکںی ‪ ،‬ہی ہبعک وک یتچنہپ وہیئ ظسقاین وہ قا دنچ ونیکسمن اک اھکقا‬
‫افکرے ںیم دے قا اس ےک كزاكز رؽرے قاہک ؽہ اےنپ اکم اک ؽقال ےھکچ۔ ا﵀ ےن ےلہپ وج ھچک زگرا اےس اعمف فسامدقا اؽر وجدؽقارہ رکے اگوت ا﵀ اس‬
‫ےس ااقتنم ےل اگ اؽر ا﵀ اغلف ےہ ‪ ،‬نہل ےنیل ؽاالےہ۔‬
‫ف ابمرہک ںیم احلف ِ ارحام ںیم اکشر رکےن ےس عنم فسامقا ےہ‬ ‫الص ۡی َد َوا َنۡ ُت ْم ُح ُرم‪ :‬احل ِ‬
‫ف ارحام ںیم اکشر وک لتق ہن رکؽ۔} اس اك ِ‬ ‫{ ََل َت ْق ُتل ُوا َّ‬
‫۔ اہین اِس ےک دنچ اسملئ ایبن ےئک اجےت ںیہ۔‬
‫احل ِ‬
‫ف ارحام ںیم اکشر رکےن ےک رشیع اسملئ‪:‬‬
‫م‬
‫(‪ُّ )1‬خ ْزِم ینعی ارحام ؽاےل رپ اکشر ینعی یکشخ ےک یسک ؽیشح اجونر وک امرقا رحام ےہ۔ )‪(2‬اجونر یک رطف اکشر رکےن ےک ےئل اصارہ رکقا قایسک رطح‬
‫ف ارحام ںیم ہش ؽیشح اجونر اک اکشر ونممع ےہ وخاہ ؽہ خالل وہ قا ہن وہ ۔ )‪(4‬اکےنٹ ؽاال اتک‪ ،‬وکا‪ ،‬وھچب‪،‬‬
‫اتبقا یھب اکشر ںیم دالخ اؽر ونممع ےہ۔)‪(3‬احل ِ‬
‫لیچ‪ ،‬وچاہ‪ ،‬ڑیھبقا اؽر صاكف ان اجونرؽن وک ااحدكف ںیم ف َ َؾاظِض فسامقا ایگ ےہ اؽر ان ےک لتق یک ااجرؿ دی یئگ ےہ ۔)‪(5‬رھچم‪ِ ،‬ل ُّسؾ‪ ،‬ویچیٹن‪ ،‬یھکم اؽر‬
‫ف ارحام ںیم نج اجونرؽن‬ ‫رشحا ُّؿ االرض اؽر ہلمح ا ؽر دردنؽن وک امرقا اعمف ےہ۔( تفظیز اجمدی‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۹۵ :‬ص ‪۳۷۷-۳۷۲‬۔) )‪(6‬احل ِ‬
‫اک امرقا ونممع ےہ ؽہ ہش احل ںیم ونممع ےہ اجن وبھج رک وہ قایطلغ ےس۔ اجن وبھج رک امرےن اک مکح وت اس ا كف ںیم وموجد ےہ یطلغ ےس امرےن اک مکح‬
‫دحكف رشفی ےس قاكف ےہ۔ (مدارک‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۹۵ :‬ص‪)۳۰۳‬‬

‫احل ِ‬
‫ف ارحام ںیم اکشر ےک افکرے یک لیصفت ‪:‬‬
‫احلف ِ ارحام ںیم اکشر ےک افکرؽن ےس قلعتم ہی لیصفت ےہ۔(‪ )1‬یکشخ اک ؽیشح اجونر اکشر رکقا قا اس یک رطف اکشر رکےن وک اصارہ رکقا قا‬
‫اؽر یسک رطح اتبقا ہی طـ اکم رحام ںیہ اؽر طـ ںیم افکرہ ؽاجـ ارگہچ اُّس ےک اھکےن ںیم وبجمر وہ ینعی وھبک ےس رما اجقا وہ اؽر افکرہ اس یک تمیق‬
‫ےہ ینعی دؽ اعدل ؽاہن ےک اسحؿ ےس وج تمیق اتب دںی ؽہ دینی وہیگ اؽر ارگ ؽاہن اُّس یک وکیئ تمیق ہن وہ وت ؽاہن ےس ظسبی ہگج ںیم وج تمیق وہ ؽہ ےہ‬
‫اؽر ارگ اقک یہ اعدل ےن اتبدقا جـ یھب اکیف ےہ ۔ )‪ (2‬اکشر یک تمیق ںیم اایتخر ےہ ہک اس ےس ڑیھب رکبی ؽریغہ ارگ رخقد اتکس ےہ وت رخقد رک رحم ںیم‬
‫دحب رکےک رقفاء وک میسقت رکدے قا اُّس اک ہلغ رخقد رک اسم نیک رپ لَ َع ُّدص رکدے‪ ،‬اینت دقمار دے ہک ہش نیکسم وک دصہقٔ رطف یک دقمار چنہپ اجےئ اؽر ہی‬
‫یھب وہاتکس ےہ ہک اس تمیق ےک ہلغ ںیم ےنتج دصےق وہ صکنے وہن ہش دصہق ےک نےل اقک رؽرہ رےھک اؽر ارگ ھچک ہلغ چب اجےئ وج وپرا دصہق ںیہن وت‬
‫اایتخر ےہ ؽہ یسک نیکسم وک دقدے قا اس ےک وعض اقک رؽرہ رےھک اؽر ارگ وپری تمیق اقک دصہق ےک القئ یھب ںیہن وت یھب اایتخر ےہ ہک اےنت اک ہلغ‬
 ‫‪54 | P a g e‬‬

‫رخقد رک اقک نیکسم وک دقدے قا اس ےک نےل اقک رؽرہ رےھک۔(‪)6‬افکرہ اک اجونر رحم ےک قاہش دحب ایک وت افکرہ ادا ہن وہ اگ اؽر ارگ اس ںیم ےس وخد یھب‬
‫اھکقا وت اےنت اک قاؽان دے۔ (یہارِ سزتعت‪ ،‬حصہ ضسم‪ ،‬حرل انر ام کے کـارے اک بثام‪)۴۴۸۰-۴۴۷۹/۴ ،‬‬

‫(‪)41‬‬
‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ۡشـمُ ۡوا ع َۡ ا ۡطی ٓاء ا ُۡ تُ ۡبد لهُ ۡي ت ُش ۡم ُن ۡيۚ و ا ُۡ ت ۡشـمُ ۡوا ع ٍۡہا حی ۡن یٍُزَّ ُه ا ۡل ُ ۡ‬
‫ْقٰا ُُ‬
‫﵀ ؽ ُف ۡو ٌر حم ۡی ٌي ﴿‪﴾۴۰۴‬‬ ‫تُ ۡبدلهُ ۡيؕعفا ا ُ‬
‫﵀ ع ٍۡہاؕ وا ُ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاولایسی قاںیت ہن وپوھچ وج مت رپ ظاہش یک اجںیئ وت ںیہمت كزی ںیگل اؽر ارگ اںیہن اس ؽظف وپوھچ ےگ ہک ظسا ن ارت راہ ےہ وت مت‬
‫رپ ظاہش رکدی اجںیئ یگ ا﵀ اںیہن اعمف فسام اکچ ےہ اؽر ا﵀ ےنشخب ؽاال ملح ؽاال ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ایسی قاںیت ہن وپوھچ وج مت رپ ظاہش یک اجںیئ وت ںیہمت كزی ںیگل اؽر ارگ مت اںیہن اس ؽظف وپوھچ ےگ ہکبج ظسا ن قارل‬
‫ایک اجراہ ےہ وت مت رپؽہ زیچںی ظاہش رکدی اجںیئ یگ اؽر ا﵀ ان وک اعمف رکاکچ ےہ اؽر ا﵀ ےنشخب ؽاال ‪،‬ملح ؽاال ےہ۔‬

‫{ ََل َت ْسـَٔل ُۡوا َع ْن ا َ ْش َیٓا َء ا ِ ۡن ُت ْب َد لَک ُْم َت ُس ْؤ ک ُْم‪ :‬ایسی قاںیت ہن وپوھچ وج مت رپ ظاہش یک اجںیئ وت ںیہمت كزی ںیگل۔} اس اكف ِ ابمرہک اک صا ِن‬
‫كزؽل ہی ےہ ہک اقک رؽر رسؽرِاکانئؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ہبطخ دےتی وہےئ فسامقا ’’ سج وک وج درقاتف رکقا وہ درقاتف رکے۔ رضحؿ‬
‫دبع ا﵀ نب خداہف یمہس رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن ڑھکے وہ رک درقاتف ایک ہک ریما قاؿ وکن ےہ؟ ارصاد فسامقا ’’ خداہف۔ رھپ فسامقا ’’اؽر وپوھچ‪ ،‬وت رضحؿ‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن اُّھٹ رک اامین ؽ رصالف اک اظسار رکےک ذعمرؿ شیپ یک۔( تخاری‪ ،‬کثاب مواقیت الصالۃ‪ ،‬یاب نقت الطہز عند الزناك‪،۲۰۰/۴ ،‬‬
‫رمعافرؽص رضی ا ُ‬

‫الحدیث‪۵۴۰ :‬۔)‬

‫اامم انبِ اہشؿ رہشی ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ یک رؽاكف ےہ ہک رضحؿ دبع ا﵀ نب خداہف رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یک ؽالہ ےن اُّن ےس اکشكف یک اؽر اہک‬
‫ہک ’’وت تہ قاالقئ اٹیب ےہ ‪،‬ےھجت ایک ولعمم ہک رامہنٔ اجتیلہ یک وعروتن اک ایک احل اھت؟ خداوخناہتس ‪،‬ریتی امن ےس وکیئ وصقر وہا وہقا وت ا ح ؽہ یسیک روسا‬
‫وہیت۔ اس رپرضحؿ دبع ا﵀ نب خداہف رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن اہک ہک ارگ ِ‬
‫رساکر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یسک یشبح ػالم وک ریما قاؿ اتبدےتی وت‬
‫ںیم نیقی ےک صاھت امن اتیل۔( تفظیز تعوی‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪۵۷/۲ ،۴۰۴ :‬۔)‬

‫رضحؿ دبع ا﵀ نب ابعس رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےس رمؽی اخبری رشفی یک دحكف ںیم ےہ ہک’’ ولگ رطب ِ‬
‫قی اِزہتساء اس مسق ےک وسا ل ایک‬
‫رکےت ےھت‪ ،‬وکیئ اتہک ریما قاؿ وکن ےہ ؟وکیئ وپاتھچ ہک ریمی اؽینٹن مگ وہیئگ ےہ‪ ،‬ؽہ اہکن ےہ؟ اس رپ ہی ا كف قارل وہیئ۔( تخاری‪ ،‬کثاب البفظیز‪ ،‬یاب‬

‫ال یسآلوا عن اشثاء ام بند لکم یسوٓکم‪ ،۲۴۸/۳ ،‬الحدیث‪۴۶۲۲ :‬۔)‬

‫ملسم رشفی یک دحكف ںیم ےہ ہک ِ‬
‫رساکر اعیل ؽاقر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ہبطخ ںیم جح فسض وہےن اک ایبن فسامقا۔ اس رپ اقک صخش‬
 ‫‪55 | P a g e‬‬

‫ےن وکسؿ فسامقا۔ صالئ ےن وسال یک رکتار یک وت ارصاد فسامقا ہک’’ وج ںیم ایبن ہن‬ ‫ےن اہک‪ ،‬ایک ہش صال فسض ےہ؟ یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫رکؽن اس ےک درےپ ہن وہ‪ ،‬ارگ ںیم اہن ہہک داتی وت ہش صال جح رکقا فسض وہاجقا اؽر مت ہن رک صکنے۔( شلم‪ ،‬کثاب ا حج۔‪ ،‬یاب قزض ا حج مزۃ فی الؿمز‪ ،‬ص ‪،۶۹۸‬‬

‫الحدیث‪))۴۳۳۷(۴۴۲ :‬‬

‫اكف’’ ََل َت ْسـَٔل ُۡوا َع ْن ا َ ْش َیٓا َء‘‘ اؽراس یک ریسفتںیم ذموکررؽاقاؿ ےس ولعمم وہےن ؽایل امہ قاںیت ‪:‬‬
‫اس اكف اؽر ا س یک ریسفت ںیم وج رؽاقاؿ درک وہںیئ ان ےس اچر امہ قاںیت ولعمم وہںیئ‬
‫(‪)1‬وضحر رپونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اک ملع بیغ=ان رؽاقاؿ ےس اقک وت ہی قاؿ ولعمم وہیئ ہک قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬

‫رساکر دؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وک‬

‫بیغ اک ملع رےتھک ںیہ ویکہکن یسک اک یقیقح قاؿ وکن ےہ؟ اس اک قلعت بیغ ےس ےہ۔ زین ہی یھب ولعمم وہا ہک ِ‬
‫یلک ملع اطع فسامقا ایگ ؽرہن وضحر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ہی ہن فسامےت ہک وج اچوہ وپوھچ ہکلب فسامےت ہک فالن فالن ےبعش ےک قلعتم وپھچ ول قا فسامےت ہک‬
‫رصف رشتعی ےک قلعتم وج وپانھچ اچوہ وپھچ ول۔ رسؽرِاعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اک ریغب یسک دیق ےک فسامقا ہک وجوپانھچ ےہ وپوھچ اؽر وپےنھچ ؽاولن اک‬
‫یھب ہش رطح یک قاؿ وپھچ انیل اس قاؿ یک دلیل ےہ ہک وضحر صلَّی ا ُ﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي طـ ھچک اجےتن ںیہ اؽر احصہبٔ رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي یہی دیقعہ‬
‫رےتھک ےھت۔‬
‫وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک اایتخراؿ= ارخی رؽاكف ےس ہی یھب ولعمم وہا ہک ا﵀ اعتیلٰ ےن ِ‬
‫رساکر اکانئؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬ ‫)‪ِ (2‬‬
‫وس َّمي وک اایتخر دقا ےہ ہک اؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي سج زیچ وک فسض فسامدںی ؽہ فسض وہاجےئ۔‬
‫)‪ (3‬یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک امـ رپ تقفش= اكف ےس ہی یھب ولعمم وہا ہک وضحر رپونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اینپ امـ رپ اہنكف‬
‫قیفش ںیہ۔ اؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ارگ اقک رمہبت اہن فسامدےتی وت ہش صال جح رکقا فسض وہاجقا نکیل قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن‬
‫امـ رپ اصاین فسامیئ اؽر اہن ںیہن فسامقا۔‬
‫رساکر دؽاعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک ملعِ بیغ ےک قلعتم اتفؽی ٰروضہی یک <‪5‬ؽںی دلج ںیم وموجد اٰیلع رضحؿ ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ یک درح دلی اتکوبن اک اطمہعل‬
‫ونؿ= ِ‬
‫س وا ۡخفٰی(وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وکواکاُ‬ ‫اہنكف دیفم ےہ۔(‪)1‬خال ُص ۡاَل ۡعتكا ۡد(ملع بیغ ےس قلعتم ‪650‬داللئ رپ لمتشم اقک میظع اتکؿ)(‪)5‬اٌۡبا ُء ال ُۡى ۡصػفٰی بحاه ّ‬
‫رساکر دؽاعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک اکانئؿ اؽر‬ ‫ووایهُ ۡو ُُ اکملع د كنے اجےن اک وبثؿ)(‪)6‬ازاح ُۃ الۡغ ۡیب بش ۡیف الۡؾ ۡیب (ملع بیغ ےک ےلئسم ےس قلعتم داللئ اؽر نذموبہن اک رد)۔اؽر ِ‬
‫رشتعی دؽونن ےک قلعتم اایتخراؿ اجےننےئلیک اتفؽی روضہی یک ‪60‬ؽںی دلج ںیم وموجد اٰیلع رضحؿ ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ یک میظع فینصت ا َۡل ۡو َُ وا ۡل ُغل ٰی لٍاعتی ال ُۡى ۡصػفٰی بدافػ الۡبَلء (یفطصم رکمی‬
‫صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وک داعف التالء ینعی قالںیئ دؽر رکےن ؽاالےنہک ؽاولن ےک ےئل ااعنامؿ) اک اطمہعل فسامںیئ۔‬

‫)‪(4‬خلـ ؽ رحمـ اک امہ اوصل= اس ا كف ےس ہی یھب قاكف وہا ہک سج ارم یک رشتعی ںیم مماتعن ہن ا یئ وہ ؽہ ابمح ؽ اجكز ےہ۔ رضحؿ املسن‬
‫رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رمؽی دحكف ںیم ےہ ‪،‬روسل رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ہک’’ خالل ؽہ ےہ وج ا﵀ عزَّوج َّن ےن اینپ اتکؿ ںیم‬
‫خالل فسامقا اؽررحام ؽہ ےہ سج وک اُّس ےن اینپ اتکؿ ںیم رحام فسامقا اؽر سج ےس وکسؿ ایک وتؽہ اعمف ےہ۔( یرمذی‪ ،‬کثاب اللثاس‪ ،‬یاب ما جاء فی لبس‬

‫القزائ‪ ،۲۸۰/۳ ،‬الحدیث‪۴۷۳۲ :‬۔)‬

 ‫‪56 | P a g e‬‬

‫(‪)42‬‬
‫ؕ الی ا﵀ و ۡزج ُغهُ ۡي جى ۡیغا فیٍُ ِّبئُهُ ۡي‬
‫ُض ُن ۡي َّو َۡ ض َّن اذا ا ۡہتدیۡ ُت ۡي‬ ‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا عم ۡیهُ ۡي ا ۡن ُفشهُ ۡي‬
‫ۚ َل ی ُ ُّ‬
‫بىا ُن ٍۡ ُت ۡي ت ۡغى ُم ۡوُ ﴿‪﴾۴۰۵‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول مت اینپ رکف روھک اہمترا ھچک ہن اگبرے اگ وج رمگاہ وہا جـ ہک مت راہ رپ وہ مت طـ یک روجع ا﵀ یہ یک رطف ےہ رھپ ؽہ‬
‫ںیہمت اتب دے اگ وج مت رکےت ےھت۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! مت اینپ اجونن یک رکف رکؽ جـ مت دہاكف رپ وہ وت رمگاہ وہےن ؽاال اہمترا ھچک ہن اگبرے اگ ا﵀ یہ یک رطف مت طـ اک ولانٹ‬
‫ےہ رھپ ؽہ ںیہمت اتب دے اگ وج مت رکےت ےھت۔‬
‫{ عَل َ ۡیک ُْم ا َ ۡنف َُسک ُْم‪ :‬مت اینپ رکف رکؽ۔} املسمن افکر یک اصالم ےس رحمؽیم رپ اوسفس رکےت ےھت اؽر اںیہن رجن وہقا اھت ہک افکر انعد ںیم مبتال وہ رک‬
‫لْ‬
‫ف اصالم ےس رحمؽم رےہ۔ اس اكف ںیم ا﵀ اعتیلٰ ےن اُّن یک یلست فسام دی ہک اس ںیم اہمترا ھچک رضر ںیہن ‪ ،‬اَمْس قِال ْ َمع ْ ُّسؽف َؽ َنہ ْی َع ِن ا مُّتَْکزاک فسض‬ ‫دؽل ِ‬
‫ادا رکےک مت كزی اذلہم وہےکچ وہ‪،‬مت اینپ یکین یک زجا قاؽٔ ےگ ۔‬
‫رضحؿ دبع ا﵀ نب ابمرک ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ےن فسامقا= ’’ اس ا كف ںیم ا ۡوز بالۡى ۡغزُوف و ٌ ۡہی عَ ال ُۡى ٍُۡک ےک ؽوجؿ یک تہ قادیک یک ےہ‪،‬‬
‫ویکہکن اینپ رکف رےنھک ےک ینعم ہی ںیہ ہک’’ اقک دؽرسے یک ربخ ریگی رکے‪ ،‬ویکینن یک رتبغ دالےئ اؽر نوین ےس رؽےک۔) جازم‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪:‬‬

‫‪۵۳۴/۴ ،۴۰۵‬۔)‬
‫اؽر یتفم ادمح قار صن یمیعن ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ےن ینتک ایپری قاؿ ارصاد فسامیئ سج اک خالہص ےہ ہک مت اینپ رکف رکؽ ینعی اقعدئ درطـ رکےک ‪،‬‬
‫كتک اامعل رک ےک اینپ رکف رکؽ‪ ،‬اامعل ںیم غیلبت یھب صالم ےہ لہٰدا وج دقرؿ ےک قاؽوجد غیلبت ہن رکے ؽہ راہ رپ یہ ںیہن۔( بور الغزقام‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت‬

‫االْیۃ‪ ،۴۰۵ :‬ص‪۴۹۸‬۔)‬

‫یکین اک مکح دےنی اؽر كزایئ ےس عنم رکےن ےک قارے ںیم ااحدكف‪:‬‬
‫اہین یکین اک مکح دےنی اؽر كزایئ ےس عنم رکےن اکدرک وہا‪ ،‬اس یک انمصبـ ےس مہ اہین یکین اک مکح دےنی اؽر كزایئ ےس عنم رکےن ےک قارے ‪6‬‬
‫ااحدكف درک رکےت ںیہ=‬
‫(‪)1‬رضحؿ اوب رکب دصقی رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن فسامقا ’’اے ولوگ! مت ہی اكف ڑپےتھ وہ’’ ٰ ٰۤیاَ ُّی َہا ال َّ ِذ ۡی َن ٰا َم ُن ۡوا عَل َۡیک ُْم ا َنۡف َُسک ُْم ۚ ََل َی ُ‬
‫ض ُّرک ُۡم‬
‫َّم ۡن َض َّل اِذَا ا ۡہ َت َد ۡی ُت ْم‘‘اؽر ںیم ےن روسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےس انس ےہ ہک جـ ولگ ظامل وک (ملظ رکےت ) دںیھکی اؽر اےس (ملظ‬
‫ےس) ہن رؽںیک وت ظسبی ےہ ہک ا﵀ اعتیلٰ ان طـ وک ذعاؿ ںیم مبتالء رک دے۔) یرمذی‪ ،‬کثاب الفین‪ ،‬یاب ما جاء فی یزنك العذاب اذا لم تغیّز المیکر‪،۶۹/۴ ،‬‬
 ‫‪57 | P a g e‬‬

‫الحدیث‪۲۴۷۵ :‬۔))‪(2‬اؽر اقک رمہبت اؿ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن فسامقا ’’اے ولوگ مت ا﵀ اعتیل ٰےک اس فسامن’’ عَل َ ۡیک ُْم ا َ ۡنف َُسک ُْم ‘‘ وک ڑپھ رک دوھےک‬
‫ںیم مبتال ہن وہ اجقا ہک مت ںیم ےس وکیئ ےنہک ےگل ’’ںیم وت سب اینپ اجن یک رکف رکؽن اگ‘‘ا﵀ عزَّوج َّنیک مسق! مت رضؽر یکین اک مکح دؽ ےگ اؽر كزایئ ےس عنم رکؽ‬
‫ےگ ؽرہن مت رپ اہمترے رشری ولگ رمکحان نب اجںیئ ےگ وج ںیہمت كزی تخس ںیفیلکت اچنہپںیئ ےگ‪ ،‬رھپ اہمترے كتک ولگ داع رکںی ےگ یھب وتان یک داع‬
‫وبقل ہن یک اجےئ یگ۔) کیز الؿماك‪ ،‬کثاب االجالق‪ ،‬قسم االفعاك‪ ،‬االمز یامغزنف نالتہی عن المیکر‪ ،۲۷۴/۲ ،‬الجزء الثالث‪ ،‬الحدیث‪ ،۸۴۴۲ :‬تفظیز طیزی‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت‬

‫االْیۃ‪۹۹-۹۸/۵ ،۴۰۵ :‬۔))‪(3‬رضحؿ اوب درداء رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ’’اے ولوگ! ںیہمت الریم وطر رپ یکین اک مکح دانی اؽر كزایئ ےس رؽانک وہ اگ ؽرہن ا﵀‬
‫اعتیلٰ مت رپ ظامل رمکحان مُّشلَط رک دے اگ وج اہمترے كزؽن یک كزریگ اک لایل ںیہن رےھک اگ اؽر اہمترے وھچوٹن رپ رمح ںیہن رکے اگ‪ ،‬اہمترے كتک ولگ ا‬
‫س ےک خالف داع امںیگن ےگ نکیل ان یک داع وبقل ہن وہ یگ اؽر مت دمد اموگن ےگ نکیل ںیہمت دمد ہن ےلم یگ۔( اخثاء الؾلول‪ ،‬کثاب االمز یالمغزنف نالتہی عن‬

‫المیکر‪ ،‬الثاب االنك فی نجوب االمز یالمغزنف۔۔۔ الخ‪ ( )۳۸۳/۲ ،‬یکین یک دوعؿ دےنی اؽر كزایئ ےس عنم رکےن یک رتبیغ ‪ ،‬خدہب اؽر ومعق قاےن ےک ےئل دوعؿ اصالیم ےس ؽایگتسب اؽر دمین‬
‫اقولفن ںیم رفس تہ دیفم ےہ ۔)‬

‫(‪)43‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ط ٰہدۃُ ب ۡیٍهُ ۡي اذا حُض احد ُن ُي ا ۡلى ۡو ُت حی ۡن ا ۡلوصیَّۃ اثٍۡاُ ذوا ع ۡده ِّو ٍۡهُ ۡي ا ۡو‬
‫ٰاخاُ و َۡ ؽی ۡر ُن ۡي ا ُۡ اۡمُتۡن ِضبۡ ُت ۡي فی ۡاَل ۡرع فا ٰصب ۡتهُ ۡي ُّوص ۡیب ُۃ ا ۡلى ۡوتؕ ت ۡحب ُش ۡوٌ ُہىا وَ ب ۡغد‬
‫الصَّ مٰوۃ ف ُی ۡكشىاُ با﵀ اُ ۡارتب ۡ ُت ۡي َل ن ۡظتر ۡی ب ٖہ ثىٍا َّول ۡو کاُ ذا ُ ْۡب ٰی وَل ٌهۡ ُت ُي ط ٰہدۃ ا﵀ اٌ َّ ۤا اذا َّلىَ‬
‫ۡاَل ٰثىی ۡن ﴿‪﴾۴۰۶‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول اہمتری ا سپ یک وگایہ جـ مت ںیم یسک وک ومؿ ا ےئ ؽتیص رکےت ؽظف مت ںیم ےک دؽ ربتعم صخش ںیہ قا ریغؽن‬
‫ںیم ےک دؽ جـ مت کلم ںیم رفس وک اجؽ رھپ ںیہمت ومؿ اک احدہث نہؾےچن ان دؽونن وک امنر ےک دعب رؽوک ؽہ ا﵀ یک مسق اھکںیئ ارگ ںیہمت ھچک کش ڑپے‬
‫مہ خلف ےک نےل ھچک امل ہن رخقدںی ےگ ارگہچ ظسبی اک رہتش دار وہ اؽر ا﵀ یک وگایہ ہن اپھچںیئ ےگ ا اس رکںی وت مہ رضؽر اگہنگرؽن ںیم ںیہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! جـ مت ںیم یسک وک ومؿ ا ےن ےگل وت ؽتیص رکےت ؽظف اہمتری ا سپ یک وگایہ (دےنیؽاےل) مت ںیم ےس دؽ‬
‫ربتعم صخش وہن قا ارگ مت رنیم ںیم رفس رک رےہ وہ رھپ ںیہمت ومؿ اک احدہث اےچنہپ وت اہمترے ریغؽن ںیم ےس دؽ ادیم (وگاہوہن ) ۔ مت ان دؽونن وگاوہن‬
‫وک امنر ےک دعب رؽک ول رھپ ارگ ںیہمت ھچک کش وہ وت ؽہ دؽونن ا﵀ یک مسق اھکںیئ ہک مہ مسق ےک نےل وکیئ امل ہن ںیل ےگ ارگہچ ظسیبی رےتش دار وہ اؽر‬
‫مہ ا﵀ یک وگایہ ہن اپھچںیئ ےگ ۔ (ارگمہ ا اسرکںی وت)اس ؽظف مہ رضؽر اگہنگرؽن ںیم وہن ےگ۔‬
 ‫‪58 | P a g e‬‬

‫{ َش ٰہ َدةُ َب ۡی ِنک ُْم‪:‬اہمتری اسپ یک وگایہ۔} اكف ِ ابمرہک اک صا ِن كزؽل ہی ےہ ہک اہمرجنی ںیم ےس اقک اصجـ نج اک قام ُّق َدق ْ ْ‬
‫ل اھت ؽہ اجترؿ ےک‬
‫ارادے ےس دؽ اسیعویئن ےک صاھت کلم ِصام یک رطف رؽاہن وہےئ۔ اُّن اسیعویئن ںیم ےس اقک اکقام میمت نب اَؽ ْ ْس داری اھت اؽر دؽرسے اکدعی نب‬
‫ل امیبر وہےئگ اؽر انہؾن ےن اےنپ امتم صاامن یک اقک رہفطـ ھکل رک صاامن ںیم دال دی اؽر رمہاویہن وک اس یک اظالع ہن دی۔‬
‫ ناء ۔صام ےتچنہپ یہ ُّق َدق ْ ْ‬
‫جـ رمض یک دشؿ وہیئ وت نلی ےن میمت اؽر دعی دؽونن وک ؽتیص یک ہک ان اک امتم رسامہی دمہنی رشفی چنہپ رک اُّن ےک رھگؽاولن ےک وحاےل رکدقا‬
‫ل یک ؽافؿ وہیئگ ان دؽونن ےن اُّن یک ومؿ ےک دعب ان اک صاامن داھکی وتاس ںیم اقک اچدنی اک اجم اھت سج رپ وسےن اک اکم ایک وہا اھت‪ ،‬اس‬ ‫اجےئ۔ رھپ ُّق َدق ْ ْ‬
‫ل ہی اجم قادصاہ وک قدر رکےن ےک دصق ےس الےئ ےھت‪ ،‬ان یک ؽافؿ ےک دعب ان ےک دؽونن صاویھتن ےن اس اجم وک‬ ‫ںیم نیت وس اقثمل اچدنی یھت‪ُّ ،‬ق َدق ْ ْ‬
‫ل اک صاامن ان ےک رھگ ؽاولن ےک رپسد رکدقا‪ ،‬صاامن‬ ‫اغكف رکدقا اؽر اےنپ اکم ےس افرع وہےن ےک دعب جـ ہی ولگ دمہنی ہبیط ےچنہپ وت انہؾن ےن ُّق َدق ْ ْ‬
‫وھکےنل رپ رہفطـ ان ےک اہھت ا یئگ سج ںیم امتم صاامن یک لیصفت یھت۔ صاامن وک اس رہفطـ ےک اطمقب ایک نکیل اجم ہن مال۔ اؿ ؽہ میمت اؽر دعی ےک‬
‫قاس ےچنہپ اؽر انہؾن ےن درقاتف ایک ہک ایک نلی ےن ھچک صاامن اچیب یھب اھت ؟انہؾن ےن اہک= ںیہن۔ رھگ ؽاولن ےن وپاھچ ہک ایک وکیئ اجتریت اعمملہ ایک اھت؟‬
‫ل تہ رعہص امیبر رےہ اؽر انہؾن ےن اےنپ ػالح ںیم ھچک رخح ایک اھت؟ انہؾن ےن اہک’’‬
‫انہؾن ےن اہک = ںیہن۔ رھپ رھگ ؽاولن ےن درقاتف ایک ہک ایک ُّق َدق ْ ْ‬
‫ںیہن ‘‘۔ ؽہ وت رہش ےتچنہپ یہ امیبر وہےئگ اؽر دلج یہ ان اک ااقتنل وہایگ۔ اس رپ ان ولوگن ےن اہک ہک ان ےک صاامن ںیم اقک رہفطـ یلم ےہ اس ںیم اچدنی‬
‫َ‬
‫اک اقک اجم وسےن ےس مُّنَؼش ایک وہا سج ںیم نیت وس اقثمل اچدنی ےہ ہی یھب اھکل ےہ نکیل ؽہ وموجد ںیہن ےہ۔ میمت ؽدعی ےن اہک‪ ،‬ںیمہ ںیہن ولعمم‪،‬‬
‫ںیمہ وت وج ؽتیص یک یھت اس ےک اطمقب صاامن مہ ےن ںیہمت دے دقا‪ ،‬اجم یک ںیمہ ربخ یھب ںیہن۔ ہی دقمہم روسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک‬
‫درقار ںیم شیپ وہا۔ میمت ؽدعی ؽاہن یھب ااکنر رپ ےمج رےہ اؽر مسق اھکیل اس رپ ہی ا كف قارل وہیئ۔( جازم‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪۵۳۴/۴ ،۴۰۶ :‬۔) رضحؿ‬
‫دبع ا﵀ نب ابعس رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا یک رؽاكف ںیم ےہ ہک رھپ ؽہ اجم مکہ رکمہم ںیم ڑکپا ایگ‪ ،‬سج صخش ےک قاس اھت اُّس ےن اہک ہک ںیم ےن ہی اجم میمت‬
‫ؽدعی ےس رخقدا ےہ۔ اجم ےک امکل ےک رھگؽاولن ںیم ےس دؽ وصخشن ےن ڑھکے وہ رک مسق اھکیئ ہک امہری اہشدؿ ان یک اہشدؿ ےس رقادہ وبقل یک‬
‫اجےن یک قحتسم ےہ‪ ،‬ہی اجم امہرے وفؿ وہےن ؽاےل صخش اک ےہ اس قارے ںیم ہی ا كف قارل وہیئ۔( یرمذی‪ ،‬کثاب البفظیز‪ ،‬یاب نمن سورۃ المائدۃ‪،‬‬

‫‪ ،۴۴/۵‬الحدیث‪۳۰۷۴ :‬۔)‬
‫اكف ںیم ہی مکح فسامقا ایگ ہک جـ مت ںیم ےس یسک یک ومؿ اک ؽظف ظسبی ا ےئ اؽر ردنیگ یک اُّدیم ہن رےہ‪ ،‬ومؿ ےک ا قار ؽ ػالامؿ ظاہش وہن‬
‫وت اونپن ںیم ےس دؽ ادویمن وک ؽتیص اک وگاہ انبول اؽر رفس ؽریغہ ںیم وہ اؽر اےنپ ادیم ینعی املسمن ہن ںیلم وتریغ وملسمن وکوگاہ انب ول۔‬

‫الصلٰو ِة‪:‬مت ان دؽونن وگاوہن وک امنر ےک دعب رؽک ول۔} اس ےس ےلہپ ؽتیص رپ وگاہ انبےن اک رطہقی اتبقا ایگ اؿ ظسانئ‬ ‫{ َت ْح ِب ُس ۡونَ ُہ َما م ۡ‬
‫ِن َب ْع ِد َّ‬
‫اؽر ػالامؿ یک رؽینش ںیم وگایہ ںیم وھجؿ اک رصنع امنقان وہقا رظن اےئ وت اس وصرؿ ںیم وگایہ ےنیل اک رطہقی اتبقا ایگ ہک جـ تیم ےک ؽرقا وک ؽتیص‬
‫یک وگایہ ںیم کش زگرے وت ؽہ رصع یک امنر ےک دعب وگاوہن ےس اس رطح وگایہ ںیل = دؽونن وگاہ ہی اظسار رکےت وہےئ ا﵀ عزَّوج َّن یک مسق اھکںیئ ہک مہ‬
‫وگایہ ےک نےل یسک ےس وکیئ امل ہن ںیل ےگ ارگہچ ؽہ ظسیبی رہتش دار یہ ویکن ہن وہ اؽر ہن مہ وگایہ اپھچںیئ ےگ ینعی وھجیٹ مسق ہن اھکںیئ ےگ اؽر ہن‬
‫یسک یک صرط ا اس رکںی ےگ‪ ،‬ارگ مہ ا اس رکںی وت اس ؽظف مہ رضؽر اگہنگرؽن ںیم ےس وہن ےگ۔اكف ںیم امنر ےس رماد رصع یک امنر ےہ ۔ طـ ولگ‬
 ‫‪59 | P a g e‬‬

‫اچےہ ان اک قلعت یسک یھب دنی اؽر ذمہـ ےس وہ اس ؽظف یک میظعت رکےت ےھت اؽر اس ؽظف ںیم وھجیٹ مسق اھکےن ےس ےتچب ےھت۔‬

‫( تفظیز تعوی‪ ،‬المائدۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪۶۴-۶۰/۲ ،۴۰۶ :‬۔)‬

‫(‪)44‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا لك ۡی ُت ُي الذیَۡ ن ُ‬
‫ِف ۡوا ز ۡحفا فَل تُو ُّل ۡوہُ ُي ۡاَل ۡدبار ﴿‬
‫ۚ‪﴾۴۵‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول جـ اکفسؽن ےک الم ےس اہمترا اقمہلب وہ وت اںیہن قبنھ ہن دؽ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! جـ اکفسؽن ےک رکشل ےس اہمترا اقمہلب وہ وت ان ےس قبنھ ہن ریھپؽ۔‬

‫{ ٰ ٰۤیا َ ُّی َہا ال َّ ِذ ۡی َن ٰا َم ُن ٰۤۡوا‪:‬اے اامین ؽاول!۔ } اس اكف ںیم ا﵀ اعتیلٰ ےن ہی مکح دقا ےہ ہک دیما ِن جتگ ںیم املسمن اکفسؽن وک قبنھ ہن داھکںیئ اؽر‬
‫ہی مکح اس ؽظف ےہ ہک جـ افکر املسمونن ےس دعتاد ںیم دقل وہن اِس ےس رقادہ ہن وہن اؽر ارگ افکر یک دعتاد املسمونن ےک اقمےلب ںیم دقل ےس‬
‫رقادہ وہ وت رھپ املسمونن اک قبنھ ریھپرک اھبگتا قااجكز ؽ رحام ںیہن ےہ۔ وہمجر ےک كزدقک اقک وس املسمونن اک دؽ وس افکر ےک اقمےلب ےس اھبگتا یسک احل‬
‫ںیم اجكز ںیہن ےہ اؽر ارگ اکفس ؽن یک دعتاد دؽ وس ےس رقادہ وہ وت ان ےک اقمےلب ےس اھبگتا ارگہچ اجكز ےہ نکیل ربص ؽ اِصب ِغامـ ےس ان ےک اقمےلب ںیم‬
‫دےٹ رانہ رتہب اؽر الضف ےہ۔( تفظیز قزطبی‪ ،‬االتـاك‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۷۲/۴ ،۴۶ :‬الجزء السابع)‬

‫(‪)45‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اغ ۡی ُغوا ا﵀ و ر ُس ۡول ٗہ وَل تو َّل ۡوا ع ٍۡ ُہ واۡمُتۡن ت ۡشى ُغ ۡوُ ﴿‪﴾۱۰‬‬
‫ۚ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ا﵀ اؽر اس ےک روسل اک مکح امون اؽر نس انس رک اس ےس ہن رھپؽ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ا﵀ اؽر اس ےک روسل یک اظاعـ ایک رکؽاؽر نس رک اس ےس متہ ہن ریھپؽ۔‬

‫{ ٰ ٰۤیا َ ُّی َہا الَّ ِذ ۡی َن ٰا َم ُن ٰۤۡوا‪:‬اے اامین ؽاول!۔ } اس اكف ےس وصقمد ِ‬

‫رساکر دؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک اظاعـ رکےن اک مکح دانی اؽر ان یک‬

‫وسل خدا صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک اظاعـ ا﵀‬
‫قافسامین ےس عنم رکقا ےہ ہکبج ا﵀ اعتیلٰ یک اظاعـ اک درک اس قاؿ رپ م ُّ َب َب ِتہ رکےن ےک ےئل ےہ ہک ر ِ‬
‫عزَّوج َّن یہ یک اظاعـ ےہ اسیج ہک اقک اقمم رپ رصاجـ ےک صاھت ارصاد فسامقا‬
 ‫‪60 | P a g e‬‬

‫ل فَق َْد ا َ َطاعَ الل َہ (النساء‪ )۸۰:‬تزجىہ نٍزُالغزفاُ= سج ےن روسل اک مکح امقا کشیب اس ےن ا﵀ اک مکح امقا۔ (ابو طعود‪ ،‬االتـاك‪ ،‬تحت‬ ‫َم ْن ُّی ِط ِع َّ‬
‫الر ُس ۡو َ‬
‫االْیۃ‪۳۵۳/۲ ،۲۰:‬۔)‬

‫(‪)46‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا ا ۡستج ۡیبُ ۡوا ِہلِل ول َّرل ُس ۡوه اذا دعا ُن ۡي لىا یُ ۡحی ۡیهُ ۡيۚ وا ۡعم ُى ۤۡوا ا َُّ ا﵀ ی ُح ۡو ُه بی ۡن ا ۡلى ۡزء‬
‫وقمۡب ٖہ واٌ َّ ۤٗہ ال ۡیہ تُ ۡح ُ‬
‫َش ۡوُ ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ا﵀ ؽروسل ےک قالےن رپ احرض وہ جـ روسل ںیہمت اس زیچ ےک ےیل قالںیئ وج ںیہمت ردنیگ ےشخب یگ اؽر اجن ول ہک ا﵀‬
‫اک مکح ا دیم اؽر اس ےک دیل ارادؽن ںیم احلئ وہاج قا ےہ اؽر ہی ہک ںیہمت ایس یک رطف اانھٹ ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ا﵀ اؽر اس ےک روسل یک قاراگہ ںیم احرض وہاجؽٔ جـ ؽہ ںیہمت اس زیچ ےک ےئل قالںیئ وج ںیہمت ردنیگ دیتی ےہ اؽر‬
‫اجن ول ہک ا﵀ اک مکح ا دیم اؽر اس ےک دل ےک درایمن احلئ وہاج قا ےہ اؽر ہی ہک ایس یک رطف ںیہمت ااھٹقا اجےئ اگ۔‬
‫{ ا ْس َت ِج ۡی ُب ۡوا لِل ِہ َو ل َّ‬
‫ِلر ُس ۡو ِل اِ َذا َدعَا ک ُۡم‪ :‬ا﵀ اؽر اس ےک روسل ےک قالےن رپ احرض وہ۔} اس اكف ںیم ؽادح اک ہغیص ’’ َد َػا‘‘ ا س ےئل درک‬
‫ایک ایگ ہک وضحر دیس ارملنیلس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اک قالقا ا﵀ عزَّوج َّن یہ اک قالقا ےہ۔( جازم‪ ،‬االتـاك‪ ،‬تحت االْیۃ‪۴۸۸/۲ ،۲۴ :‬۔)‬

‫وسل رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي جـ یھب قالںیئ وت ان یک قاراگہ ںیم احرض وہقا رضؽری ےہ‪:‬‬
‫ر ِ‬
‫اس اكف ےس قاكف وہ اہک قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي جـ یھب یسک وک قالںیئ وت اس رپ الرم ےہ ہک ؽہ اؿ یک قاراگہ ںیم اح رض‬
‫وہ اجےئ اچےہ ؽہ یسک یھب اکم ںیم رصمؽف وہ۔ اخبری رشفی ںیم ےہ‪،‬رضحؿ اوبدیعس نب یلعم رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ہک ںیم ِ‬
‫دجسم وبنی‬
‫ںیم امنر ڑپھ راہ اھت ہک ےھجم رظُّؾ ِل ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن قالقا‪ ،‬نکیل ںیم اؿ ےک قالےن رپ احرض ہن وہا ۔ (امنر ےس افرع وہےن ےک دعب) ںیم ےن‬
‫احرضِ خدمـ وہ رک رعض یک= قا روسلَ ا﵀! صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ‪ ،‬ںیم امنر ڑپھ راہ اھت ۔ ِ‬
‫رساکر دؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنارصاد فسامقا=‬
‫ایک ا﵀ اعتیلٰ ےن ہی ںیہن فسامقا ےہ ہک‬
‫ُمتزجىہ نٍزُالغزفاُ= ا﵀ اؽر روسل ےک قالےن رپ احرض وہ اجقا رکؽجـ ؽہ ںیہمت قالںیئ۔ (تخاری‪ ،‬یاب ما جاء‬ ‫ا ْس َت ِج ۡی ُب ۡوا لِل ِہ َو ل َّ‬
‫ِلر ُس ۡو ِل ا ِ َذا َدعَا ک ۡ‬
‫فی قاتخۃ الکثاب‪ ،۴۶۳/۳ ،‬الحدیث‪)۴۴۷۴ :‬‬
‫ا اس یہ ؽاہعق اقک اؽر دحكف ںیم ےہ‪ ،‬رضحؿ اوب ہشریہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ہک یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رضحؿ اُّم َی نب‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ امنر ڑپھ رےہ ےھت‪ ،‬انہؾن ےن اؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی‬ ‫مَ‬ ‫مَ‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یک رطف رشتفی الےئ اؽر اںیہن اؽار دی ’’اے ا ُّ ی! رضحؿ ا ُّ ی رضی ا ُ‬
‫بعک رضی ا ُ‬
‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک رطف داھکی نکیل وکیئ وجاؿ ہن دقا‪ ،‬رھپ رصتخم امنر ڑپھ ہک یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک قاراگہ ںیم احرض وہےئ اؽر رعض یک‬
‫الشَل ًۡ‘‘ اے اُّم َی! جـ ںیم ےن ںیہمت اکپرا وت وجاؿ دےنی‬ ‫وسل ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن فسامقا= ’’وعم ۡیک َّ‬ ‫’’ا َّ‬
‫لشَل ًُ عم ۡیک یا ر ُس ۡوه ا﵀‘‘ ر ِ‬
 ‫‪61 | P a g e‬‬

‫ںیم وکیسن زیچ راکؽؿ ینب۔ رعض یک=قا روسلَ ا﵀! ںیم امنر ڑپھ راہ اھت‪ِ ،‬‬
‫وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ’’ایک مت ےن ظسا ِن‬
‫قاک ںیم ہی ںیہن قاقا ہک‬
‫ا ْس َت ِج ۡی ُب ۡوا لِل ِہ َو ل َّ‬
‫ِلر ُس ۡو ِل ا ِ َذا َدعَا ک ُۡم لِ َما ُی ْح ِی ۡیکُمتزجىہ نٍزُالغزفاُ= ا﵀ اؽر اس ےک روسل یک قاراگہ ںیم احرض وہاجؽٔ جـ ؽہ ںیہمت اس‬
‫ن َصاءَ ا﵀ عزَّوج َّن اہدنہ ا اس ہن وہ اگ۔ (یرمذی‪ ،‬کثاب فضاتل القزاْم‪ ،‬یاب ما‬
‫رعض یک= اہن قا روسلَ ا﵀ ! ا ِ ْ‬ ‫زیچ ےک ےئل قالںیئ وج ںیہمت ردنیگ دیتی ےہ۔‬
‫جاء فی فصل قاتخۃ الکثاب‪ ،۴۰۰/۴ ،‬الحدیث‪۲۸۸۴ :‬۔)‬

‫{ لِ َما ُی ْح ِی ۡیک ُْم‪:‬اس زیچ ےک ےئل وج ںیہمت ردنیگ دیتی ےہ۔} ردنیگ دےنی ؽایل زیچ ےک قارے ںیم اقک وقل ہی ےہ ہک اس ےس ا امین رماد ےہ‬
‫ویکہکن اکفس رمدہ وہقا ےہ ا امین ےس اس وکردنیگ احلص وہیت ےہ۔رضحؿ اتقدہ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ہک ؽہ زیچ ظسا ن ےہ ویکہکن اس ےس دِولن‬
‫یک ردنیگ ےہ اؽر اس ںیم اجنؿ ےہ اؽر دؽونن اہجن یک افحتظ ےہ۔ رضحؿ دمحم نب ااحسص ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ فسامےت ںیہ ہک ؽہ زیچ اہجد ےہ ویکہکن اس‬
‫یک نؽلف ا﵀ اعتیلٰ دلف ےک دعب زعؿ اطع فسامقا ےہ۔ ضع رسفمنی ےن فسامقا ہک ؽہ زیچ اہشدؿ ےہ ‪ ،‬ویکہکن دہشاء اےنپ رؿ عزَّوج َّن ےک قاس ردنہ ںیہ‬
‫اؽر اںیہن ررص دقا اجقا ےہ۔( جازم‪ ،‬االتـاك‪ ،‬تحت االْیۃ‪۴۸۸/۲ ،۲۴ :‬۔)‬

‫(‪)47‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تد ُۡوٌُوا ا﵀ وال َّز ُس ۡوه وتد ُۡوٌ ُ ۤۡوا ا ٰو ٍٰتهُ ۡي واۡمُتۡن ت ۡغم ُى ۡوُ ﴿‪﴾۱۷‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ا﵀ ؽ روسل ےس داغ ہن رکؽ اؽر ہن اینپ ااموتنن ںیم داہتسن لایكف۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ا﵀ اؽر روسل ےس لایكف ہن رکؽ اؽر ہن اجن وبھج رک اینپ ااموتنن ںیم لایكف رکؽ۔‬
‫{ َل تد ُۡوٌ ُوا ا﵀ وال َّز ُس ۡوه‪:‬ا﵀ اؽر روسل ےس لایكف ہن رکؽ۔} فساضئ وھچر دانی ا﵀ اعتیلٰ ےس لایكف رکقا ےہ اؽر صبـ وک رتک رکقا ر ُّ‬
‫وسل ا﵀‬

‫صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےس لایكف رکقا ےہ۔ (جازم‪ ،‬االتـاك‪ ،‬تحت االْیۃ‪۴۹۰/۲ ،۲۷ :‬۔)صا ِ‬
‫ن كزؽل= ہی ا كف رضحؿ اوبابلہب ااصنری رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬

‫ےن ونب ظسلطہ ےک وہیدوین اک دؽ ےتفہ ےس رقادہ رعےص قک احمرصہ‬ ‫ےک قح ںیم قارل وہیئ ۔اس اکؽاہعق ہی ےہ ہک رساکرِدؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬

‫فسامقا‪ ،‬ؽہ اس احمرصہ ےس گنت ا ےئگ اؽر اُّن ےک دل صفئ وہےئگ وت اُّن ےس اُّن ےک رسدار بعک نب ادس ےن ہی اہک ہک اؿ نیت وصرںیت ںیہ ‪ ،‬اقک ہی ہک‬
‫اس صخش ینعی یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک دصتقی رکؽ اؽر ان یک تعیب رکول ویکہکن خدا یک مسق! ہی ظاہش وہاکچ ےہ ہک ؽہ یبن مُّس َصل ںیہ اؽر ہی ؽیہ‬
‫روسل ںیہ نج اک درک اہمتری اتکؿ ںیم ےہ‪ ،‬ان رپ ا امین ےل ا ےئ وت اجن امل‪ ،‬الہ ؽ اؽالد طـ وفحمظ رںیہ ےگ ۔ اس قاؿ وک وقم ےن ہن امقا وت بعک‬
‫ےن دؽرسی وصرؿ شیپ یک اؽر اہک ہک مت ارگ اےس ںیہن امےتن وت ا ؽٔ ےلہپ مہ اےنپ ویبی وچبن وک لتق رکدںی رھپ ولتارںی چنیھک رک دمحم یفطصم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ‬

‫اؽر اُّن ےک احصہبٔ رکام رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي ےک اقمےلب ںیم ا اجںیئ قاہک ارگ مہ اس اقمےلب ںیم ہالک یھب وہاجںیئ وت امہرے صاھت اےنپ الہِ صہن‬ ‫وٰال ٖہ وس َّمي‬

‫اؽر اؽالد اک مغ وت ہن رےہ اگ۔ اس رپ وقم ےن اہک ہک ویبی وچبن ےک دعب انیج یہ زک اکم اک؟ بعک ےن اہک =ہی یھب وظنمر ںیہن ےہ وت وضحرارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی‬
 ‫‪62 | P a g e‬‬

‫ےس حلص یک‬ ‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےس حلص یک دروخاطـ رکؽ صاقد اس ںیم وکیئ رتہبی یک وصرؿ ےلکن۔ انہؾن ےن قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬

‫وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن اس ےک وسا اؽر وکیئ قاؿ وظنمر ہن فسامیئ ہک اےنپ قح ںیم رضحؿ دعس نب اعمد رضی ا ُ‬
‫﵀‬ ‫دروخاطـ یک نکیل ِ‬
‫تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےک ہلصیف وک وظنمر رکںی۔ اس رپ اُّنہؾن ےن اہک ہک امہرے قاس رضحؿ اوبابلہب رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وک جیھب دےئجی ویکہکن رضحؿ اوبابلہب رضی ا﵀ُ تغالٰی‬

‫ع ٍۡ ُہ ےس اُّن ےک لَعل ُّغاؿ ےھت اؽر رضحؿ اوبابلہب رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اک امل اؽر اُّن یک اؽالد اؽر اُّن ےک ایعل طـ ونب ظسلطہ ےک قاس ےھت۔ ِ‬
‫وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ‬

‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وک جیھب دقا‪ ،‬ونب ظسلطہ ےن اُّن ےس راےئ درقاتف یک ہک ایک مہ رضحؿ دعس نب اعمد رضی ا ُ‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬ ‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن رضحؿ اوبابلہب رضی ا ُ‬
‫اک ہلصیف وظنمر رکںیل ہک وج ھچک ؽہ امہرے قح ںیم ہلصیف دںی ؽہ ںیمہ وبقل وہ۔ رضحؿ اوبابلہب رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن اینپ رگدن رپ اہھت ریھپ رک اصارہ ایک ہک‬
‫ہی وت ےلگ کنؾاےن یک قاؿ ےہ۔ رضحؿ اوبابلہب رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےتہک ںیہ ہک ریمے دقم اینپ ہگج ےس ےنٹہ ہن قاےئ ےھت ہک ریمے دل ںیم ہی قاؿ مج یئگ‬
‫یک‬ ‫ہک ھجم ےس ا﵀ عزَّوج َّن اؽر اس ےک روسل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک لایكف ؽاعق وہیئ‪ ،‬ہی وسح رک ؽہ قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬

‫خدمـ ںیم وت ہن ا ےئ‪ ،‬دیسےھ دجسم رشفی ےچنہپ اؽر دجسم رشفی ےک اقک وتسن ےس اےنپ ا ؿ وک دنبوھا ایل اؽر ا﵀ عزَّوج َّنیک مسق اھکیئ ہک ہن ھچک‬
‫ك‬
‫اتق ان یک رؽہج ا رک اںیہن امنرؽن ےک ےئل اؽر یعبط احوتجن‬ ‫اھکںیئ ےگ ہن تبن ےگ اہین قک ہک رماجںیئ قا ا﵀ اعتیلٰ اُّن یک وتہب وبقل رکے۔ ؽاتقً وف ً‬
‫ےک ےئل وھکل دقا رکیت ںیھت اؽر رھپ قادنھ د كنے اجےت ےھت۔ وضحر اونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وک جـ ہی ربخ یچنہپ وت فسامقا ہک اوبابلہب ریمے قاس‬
‫ا ےت وت ںیم ان ےک ےئل رفغمؿ یک داع رکقا نکیل جـ اُّنہؾن ےن ہی ایک ےہ وت ںیم اںیہن ہن وھکولن اگ جـ قک ا﵀ عزَّوج َّن اُّن یک وتہب وبقل ہن رکے ۔ؽہ‬
‫صاؿ رؽر دنبےھ رےہ اؽرہن ھچک اھکقا ہن ایپ اہین قک ہک ےب وہس وہ رک رگ ےئگ۔ رھپ ا﵀ اعت ٰ‬
‫یل ےن اُّن یک وتہب وبقل یک‪ ،‬احص ٔہب رکام رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي ےن‬
‫اُّںیہن وتہب وبقل وہےن یک لشارؿ دی۔ وتاُّنہؾن ےن اہک = خدا یک مسق ! جـ قک ر ِ‬
‫وسل رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےھجم وخد ہن وھکںیل كف قک ںیم ہن‬
‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن اُّںیہن اےنپ دط ِـ ابمرک ےس وھکل دقا۔ رضحؿ اوبابلہب رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن رعض یک= ریمی وتہب‬
‫وھکولن اگ۔ ر ُّ‬
‫اُّس ؽظف وپری وہیگ جـ ںیم اینپ وقم یک یتسب وھچر دؽن سج ںیم ھجم ےس ہی جطا رسرد وہیئ اؽر ںیم اانپ وپرا امل اینپ کلم ےس اکنل دؽن۔ طتد ِ اعمل‬
‫صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن فسامقا =اہتیئ امل اک دصہق رکقا اکیف ےہ ۔اُّن ےک قح ںیم ہی ا كف قارل وہیئ۔ (تفظیز تعوی‪ ،‬االعزاف‪ ،‬تحت االْیۃ‪،۲۷ :‬‬

‫‪ ،۲۰۴-۲۰۳/۲‬جمل‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۸۶-۴۸۵/۳ ،۲۷ :‬ملبقطاه۔)اس ےس ولعمم وہا ہک اینپ وقم ےک رار دؽرسی وقم قک اچنہپ قا تخس رجم ےہ۔‬

‫(‪)48‬‬
‫َّ‬
‫ِف لهُ ۡيؕ وا ُ‬
‫﵀ ذُوا ۡلف ۡطن‬ ‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا ُۡ ت َّت ُكوا ا﵀ ی ۡجغ ۡن َّلهُ ۡي َفُ ۡ قاٌا َّویُه ِّ ۡ‬
‫ِف ع ٍۡهُ ۡي سیِّا ٰتهُ ۡي وی ۡؾ ۡ‬
‫ا ۡلغظ ۡیي ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ارگ ا﵀ ےس درؽ ےگ وت ںیہمت ؽہ دے اگ سج ےس قح وک قالط ےس خدا رکول اؽر اہمتری كزاایئن اقار دے اگ اؽر ںیہمت‬
‫شخب دے اگ اؽر ا﵀ كزے لضف ؽاال ےہ۔‬
 ‫‪63 | P a g e‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ارگ مت ا﵀ ےس درؽ ےگ وت ںیہمت قح ؽ قالط ںیم فسص رکدےنی ؽاال ونر اطع فسام دے اگ اؽر اہمترے گتاہ اٹم دے اگ اؽر‬
‫اہمتری رفغمؿ فسام دے اگ اؽر ا﵀ كزے لضف ؽاال ےہ۔‬

‫{ ا ِ ۡن َت َّتقُوا الل َہ‪:‬ارگ مت ا﵀ ےس درؽ ےگ۔} وج صخش رؿ اعتیلٰ ےس درے اؽر اس ےک مکح رپ ےلچ وت ا﵀ اعتیلٰ اےس نیت وصخیص ااعنم اطع‬
‫فسامےئ اگ ۔‬
‫الہپ ااعنم ہی ہک اےس فُّساقن اطع فسامےئ اگ۔ ینعی ا﵀ اعتیلٰ اس ےک دل وک ا اس ونر اؽر وتقیف اطع رکے اگ سج ےس ؽہ قح ؽ قالط ےک درایمن‬
‫فسص رک ایل رکے۔( جازم‪ ،‬االتـاك‪ ،‬تحت االْیۃ‪۴۹۴/۲ ،۲۹ :‬۔)‬

‫ومنم یک فساطـ‪:‬‬
‫ومنم یک فساطـ ےک قارے ںیم رضحؿ اوب اامہم رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا’’ا َّت ُك ۡوا‬
‫م‬
‫( ػجم االنسط‪ ،‬یاب الثائ‪ ،‬من اعمہ بکر‪،۲۷۴/۲ ،‬‬ ‫َفاسۃ ال ُۡى ۡووَ فاٌ َّ ٗہ ی ٍۡ ُظزُ بٍُ ۡور ا﵀‘‘ ومنم یک فساطـ ؽ داقایئ ےس درؽ ؽہ ا﵀ ےک ونر ےس داتھکی ےہ۔‬
‫الحدیث‪۳۲۵۴ :‬۔)‬
‫اریم اوملنینم رضحؿ امثعن ینغ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےک دؽ ِر خالتف ںیم اقک رمہبت اقک صخش اؿ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یک قاراگہ ںیم احرض ی ےک‬
‫ےئل اج راہ اھت ہک راےتس ںیم اقک اجتبتہ وعرؿ رپ اس یک اگنہ ڑپ یئگ۔ جـ رضحؿ امثعن ینغ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یک خدمـ ںیم احرض وہا وت انہؾن ےن فسامقا=‬
‫امہرے قاس ضع رضحاؿ اس احلف ںیم اےت ںیہ ہک ان یک اھکن ںیم رقا اک ارث وہقا ےہ۔ اس صخش ےن رعض یک = ایک ایھب ؽیح دنب ںیہن وہیئ؟ فسامقا =‬
‫ہی ؽیح ںیہن ہکلب ومنم یک فساطـ ےہ۔( تفظیز قزطبی‪ ،‬الحجز‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۳۳/۵ ،۷۵ :‬الجزء العاسز۔)‬

‫كنے اجںیئ ےگ اؽر رسیتا اعنم ہی ےہ ہک ا﵀ اعتیلٰ اس ےک ةیعن وک اپھچ ےل اگ۔(ا﵀ اعتیلٰ ےس درےن یک‬ ‫دؽرسا ااعنم ہی ہک اس ےک صاہقب گتاہ اٹم د‬
‫رضؽرؿ‪،‬اتیمہ اؽر رتبیغ ؽریغہ رپ لمتشم ولعمامؿ احلص رکےن ےک ےئل اتکؿ’’وخف خدا‘‘(وبطمہع ۃبتکم ادملہنی) اک اطمہعل فسامںیئ۔)‬

‫(‪)49‬‬
‫ۡرکوا ا﵀ نثی ۡرا َّلغ َّمهُ ۡي ُتفۡم ُح ۡوُ ﴿‬
‫ۚ‪﴾۱۵‬‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا لك ۡی ُت ۡي فئۃ فاثۡب ُ ُت ۡوا واذ ُ ُ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاولجـ یسک وفح ےس اہمترا اقمہلب وہ وت قاكف دقم روہ اؽر ا﵀ یک قاد تہ رکؽ ہک مت رماد وک وچنہپ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! جـ یسک وفح ےس اہمترا اقمہلب وہ وتقاكف دقم روہ اؽر ا﵀ وک کیشؿ ےس قادرکؽ قاہک فالح قاؽٔ۔‬

‫{ اذا لك ۡیت ُۡي فئۃ فاثۡبُت ُۡوا‪:‬جـ یسک وفح ےس اہمترا اقمہلب وہ وت قاكف دقم روہ۔} اس ےس ہلی اقاؿ ںیم ا﵀ اعتیلٰ ےن ان وتمعنن وک ایبن فسامقا وج ا‬
‫ن‬

‫س ےن جت ِگ نر ںیم اےنپ بیبح صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اؽر ان ےک احصہبٔ رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي وک اطع فسامیئ ںیھت اؽر اس اكف ںیم ا﵀ اعتیلٰ ےن‬
‫املسمونن وک جتگ ےک دؽاداؿ میلعت فسامےئ ںیہ۔‬
 ‫‪64 | P a g e‬‬

‫الہپ ادؿ= جتگ ںیم قاكف دقم رانہ۔ ادتباء ً املسمونن وک جتگ قایسک یھب ارامشئ یک انمت ںیہن رکین اچےئہنکیل جـ ان رپ جتگ مُّشلَط وہ‬
‫اجےئ وت اؿ ان رپ الرم ےہ ہک قاكف دقیم اک اظمہشہ رکںی اؽر كزدیل ہن داھکںیئ۔ رضحؿ دبع ا﵀ نب رمع رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےس رؽاكف ےہ ہک ر ُّ‬
‫وسل‬
‫ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= مت دونمشن ےس اقمےلب یک انمت ہن رکؽ اؽر ا﵀ اعتیلٰ ےس اعتیف بلط رکؽ اؽر جـ دونمشن ےس اقمہلب وہ وت‬
‫قاكف دقم روہ اؽر ا﵀ عزَّوج َّن وک قاد رکؽ۔ (مضنف عند الرزاق‪ ،‬کثاب الجہاد‪ ،‬یاب کنف تضنغ یالذی تغلّ‪ ،۴۷۰/۵ ،‬الحدیث‪۹۵۸۴ :‬۔) اؽر جتگ ںیم قاكف دقم‬
‫رےنہ یک فصتلـ ےک قارے ںیم رضحؿ اوب اویؿ ااصنری رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ ہک روس ُّل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا=‬
‫م‬
‫سج صخش ےن دنمش ےک اقمےلب ںیم ربص ایک اہین قک ہک ؽہ دیہش رک دقا ایگ قا اس ےن دونمشن وک لتق رک دقا وت ؽہ ہنتفٔ ربق ںیم مبتال ہن وہ اگ۔ ) ػجم االنسط‪،‬‬

‫یاب المیم‪ ،‬من اعمہ موسیٰ‪ ،۴۲۹/۶ ،‬الحدیث‪۸۲۴۳ :‬۔)‬

‫یل اک درک رکقا۔ دؽرا ِن جتگ دل ںیم ا﵀ اعتیلٰ یک قاد اؽر رقان ہپ ا﵀ عزَّوج َّن اک درک وہقا اچےئہ‬ ‫دؽرسا ادؿ= زلایئ ےک دؽران کیشؿ ےس ا﵀ اعت ٰ‬
‫م‬
‫۔ رضحؿ اوب جلز رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ’’ جـ یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي دنمش ےس اقمہلب رکےت وت وین داع امےتگن ’’اے ا﵀! وتریمی‬
‫)مضنف عند الرزاق‪ ،‬کثاب الجہاد‪،‬‬ ‫ظاظف اؽر دمداگر ےہ‪ ،‬ںیم ریتی دمد ےس رھپقا وہن اؽر ریتی دمد ےس ہلمح رکقا اؽر ریتی دمد ےس ع ِتال رکقا وہن۔‬
‫یاب کنف تضنغ یالذی تغلّ‪ ،۴۶۹/۵ ،‬الحدیث‪۹۵۸۰ :‬۔)‬

‫رضحؿ دبع ا﵀ نب ابعس رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےن فسامقا’’ ا﵀ اعتیلٰ ےن اےنپ كتک دنبؽن وک ااہتنیئ دشقد احلف ںیم یھب درک رکےن اک مکح دقا‬
‫ےہ ۔ اس ںیم ہی ہیبنت ےہ ہک ہش احل ںیم الشان اک دل اؽر اس یک رقان ا﵀ اعتیلٰ ےک درک ےس رت رےہ۔ ارگ اقک صخش رغمؿ ےس رشمص قک اےنپ‬
‫اَومال یک اخسؽؿ رکے اؽر دؽرسا صخش رشمص ےس رغمؿ قک ولتار ےس اہجد رکقا اجےئ كف یھب ا﵀ عزَّوج َّن اک درک رکےن ؽاےل اک درہج اؽر ارج اِن ےس‬
‫رقادہ وہ اگ۔)تفظیز کبیز‪ ،‬االتـاك‪ ،‬تحت االْیۃ‪۴۸۹/۵ ،۴۵ :‬۔)‬
‫قاد رےہ ہک دؽرا ِن جتگ رقادہ رت درک رقان ےس وہاگ ہک دل اعم وطر رپ صاےنم ؽاےل ےس اقمےلب ںیم وغشمل وہقا ےہ۔‬

‫(‪)50‬‬
‫استح ُّبوا ا ۡلهُ ِۡف علی ۡاَلیۡ ٰىَؕ وو َۡ یَّتو َّل ُہ ۡي‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َلت َّتد ُذ ۤۡوا ٰاب ٓاء ُن ۡي و ا ۡخ ٰوٌهُ ۡي ا ۡولی ٓاء اُ ۡ‬
‫ِّو ٍۡهُ ۡي فاُولٰۤئک ہُ ُي ّٰ‬
‫الظم ُى ۡوُ ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول اےنپ قاؿ اؽر اےنپ اھبویئن وک دؽطـ ہن وھجمس ارگ ؽہ اامین رپ رفک دنس رکںی اؽر مت ںیم وج وکیئ ان ےس دؽیتس رکے اگ‬
 ‫‪65 | P a g e‬‬

‫وت ؽیہ ظامل ںیہ۔‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! اےنپ قاؿ اؽر اےنپ اھبویئن وک دؽطـ ہن وھجمس ارگ ؽہ اامین ےک اقمےلب ںیم رفک وک دنس رکںی اؽر مت ںیم وج وکیئ ان‬
‫ےس دؽیتس رکے اگ وت ؽیہ ظامل ںیہ۔‬

‫{ َلت َّتد ُذ ۤۡوا ٰاب ٓاء ُن ۡي و ا ۡخ ٰوٌهُ ۡي ا ۡولی ٓاء‪:‬اےنپ قاؿ اؽر اےنپ اھبویئن وک دؽطـ ہن وھجمس۔} جـ املسمونن وک رشمنیک ےس َكزک ِمُّؾاالؿ اک مکح دقا ایگ وت‬
‫ ضع ولوگن ےن اہک= ہی ےسیک نکمم ےہ ہک ا دیم اےنپ قاؿ اھبیئ ؽریغہ ظساكف دارؽن ےس رتک ِقلعت رکے۔ اس رپ ہی ا كف قارل وہیئ اؽر اتبقا ایگ ہک‬
‫افکر ےس وماالؿ ینعی یبلق تبحم اک قلعت اجكز ںیہن اچےہ ان ےس وکیئ یھب رہتش وہ۔)جازم‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪۲۲۴/۲ ،۲۳ :‬۔)‬

‫اکفسؽن اؽر ن ذموبہن ےس دؽر راہ اجےئ‪:‬‬

‫ا﵀ اعتیلٰ ےک قافسامونن ینعی اکفسؽن ‪ ،‬ےب دونین اؽر رمگاوہن ےک صاھت لیم وجل ‪،‬رمس ؽراہ‪ ،‬م ََؾ َدؿ ؽتبحم اُّن یک اہن ںیم اہن مالقا اُّن یک‬
‫وخصادم ںیم رانہ طـ ونممع ےہ۔ ارصاد قاری اعتیلٰ ےہ‪:‬‬
‫(ھود‪۴۴۳:‬۔)‬ ‫وَل ت ۡزنٍُ ۤۡوا الی َّالذیَۡ ظم ُى ۡوا فتى َّشهُ ُي ال ٍَّ ُ‬
‫ار‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اؽر ظاوملن یک رطف ہن وکھجؽرہن ںیہمت ا گ وھچےئ یگ ۔‬
‫اقک اؽر اقمم رپ ارصاد فسامقا ےہ=‬
‫رکی وػ الۡك ۡوً ال ّٰظمىی ۡن (اتعال‪)۶۸:‬‬ ‫و ا َّوا یُ ٍۡشی ٍَّک َّ‬
‫الظ ۡی ٰػ َُ فَل ت ۡك ُغ ۡد ب ۡغد ِّ‬
‫الذ ۡ ٰ‬
‫ن‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اؽرارگ اطیشن ںیہمت ھالدے وت قاد اےن ےک دعب ظاوملن ےک قاس ہن قبنھ۔‬
‫رضحؿ اوب ہشریہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬یبن ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’ایَّا ُن ۡي وایَّاہُ ۡي َل یُط ُّم ۡوٌهُ ۡي وَل‬
‫م‬
‫یفۡتٍُ ۡوٌهُ ۡي‘‘ان ےس اگل روہ‪ ،‬اںیہن اےنپ ےس دؽر روھک‪ ،‬ںیہک ؽہ ںیہمت اکہب ہن دںی ‪ ،‬ؽہ ںیہمت ےنتف ںیم ہن دال دںی۔) شلم‪ ،‬یاب التہی عن الرنایۃ عن‬

‫الضؽـاء ناالذبثاط فی تجمّلہا‪ ،‬ص‪ ،۹‬الحدیث‪))۷(۷ :‬‬

‫وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’ا ُۡ وز ُض ۡوا فَل ت ُغ ۡو ُد ۡوہُ ۡي‬
‫رضحؿ دبع ا﵀ نب رمع رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےس رؽاكف ےہ ‪ِ ،‬‬
‫وا ُۡ واتُ ۡوا فَل ت ۡظہ ُد ۡوہُ ۡي‘‘ ارگ ہی امیبر ڑپںی وت ان یک ایعدؿ ہن رکقا اؽر ارگ رم اجںیئ وت ان ےک انجرے ںیم صالم ہن وہقا۔(ابو دانٓد‪ ،‬کثاب الصثّۃ‪،۲۹۴/۴،‬‬

‫الحدیث‪)۴۶۹۴ :‬‬

‫یہی دحكف رضحؿ اجكز نب دبع ا﵀ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس یھب رمؽی ےہ‪ ،‬اس ںیم مسقد ہی اافلظ یھب ںیہ ’’وا ُۡ لك ۡیت ُُى ۡوہُ ۡي فَل ُتش ِّم ُى ۡوا‬
‫عم ۡیہ ۡي‘‘اؽر ارگ مت ان ےس ولم وت اںیہن صالم ہن رکؽ !(ابن ماجہ‪ ،‬کثاب الصثّۃ‪ ،‬یاب فی القدر‪ ،۷۰/۴ ،‬الحدیث‪)۹۲ :‬‬

‫رضحؿ دبع ا﵀ نب وعسمد رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا= ا﵀ اعتیلٰ ےن ریمے‬
 ‫‪66 | P a g e‬‬

‫ےئل ریمے احصہب وک بختنم فسامقا ےہ ‪ ،‬اںیہن ریما صایھت اؽر ظسیبی زعكز انبقا ےہ۔ رقنعبی ھچک ولگ اےسی اںیئ ےگ وج احصہبٔ رکام رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي یک‬
‫ن‬
‫صان ںیم اتسگیخ رکںی ےگ اؽر اںیہن كزا ھالںیہک ےگ‪ ،‬ارگ مت اںیہن قاؽٔ وت ان ےک صاھت اکنح رکقا‪ ،‬ہن ان ےک صاھت اھکقا انیپ‪ ،‬ان ےک صاھت امنر ڑپانھ اؽر ہن‬
‫ج‬ ‫ف‬
‫ان رپ امنر ڑپانھ۔)کیز الؿماك‪ ،‬کثاب القضاتل‪ ،‬ذکر الضخایۃ ن صلہم رضی ا﵀ عتہم ا معین‪ ،۲۴۶/۶ ،‬الحدیث‪ ،۳۲۵۲۵ :‬الجزء الخادی عسز)‬
‫ان اقاؿ ؽ اَاحدكف وک صاےنم رےتھک وہےئ ںیمہ اچےئہ ہک ن ذموبہن ےک صاےئ ےس یھب وکوسن دؽر اھبںیگ ہچ اجہکیئ ان ےک صاھت اںیھٹ‬
‫ںیھٹیب ‪ ،‬ان یک دوعوتن ںیم اؽر ان یک صادی یمغ ںیم رشقک وہن۔ ا﵀ اعتیلٰ ںیمہ ان ےک رش ےس وفحمظ رےھک۔ انیم‬

‫(‪)51‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اٌَّىا ا ۡل ُى َۡش ُن ۡوُ ٌج ٌص فَلی ْۡقبُوا ا ۡلى ۡشجد ا ۡلُحاً ب ۡغد عاوہ ۡي ٰہذاۚ و ا ُۡ خ ۡف ُت ۡي‬
‫ع ۡیمۃ فش ۡوف ُی ۡؾٍ ۡیهُ ُي ا ُ‬
‫﵀ و َۡ ف ۡطم ۤ ٖہ ا ُۡ ط ٓاء‬
‫ؕ ا َُّ ا﵀ عم ۡی ٌي حه ۡی ٌي ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول رشمک رنے قاقاک ںیہ وت اس كزس ےک دعب ؽہ دجسم رحام ےک قاس ہن ا ےن قاںیئ اؽر ارگ ںیہمت اتحمیج اک در ےہ وت‬
‫رقنعبی ا﵀ ںیہمت دؽلف دنم رکدے اگ اےنپ لضف ےس ارگ اچےہ کشیب ا﵀ ملع ؽ تمکح ؽاال ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! رشمک قالکل قاقاک ںیہ وت اس صال ےک دعب ؽہ دجسم رحام ےک ظسبی ہن اےن قاںیئ اؽر ارگںیہمت اتحمیج اک در ےہ وت‬
‫رقنعبی ا﵀ اےنپ لضف ےس ارگ اچےہ اگوتںیہمت دؽلف دنم رکدے اگ کشیب ا﵀ ملع ؽاال تمکح ؽاال ےہ۔‬

‫{ اٌَّىا ال ُۡى َۡش ُن ۡوُ ٌج ٌص‪:‬رشمک قالکل قاقاک ںیہ۔} اس اكف ںیم ا﵀ اعت ٰ‬
‫یل ےن املسمونن ےس فسامقا ےہ ہک رشمک قالکل قاقاک ںیہ ینعی ان وک‬
‫قانط ےک اابتعر ےس قاقاک ظسار دقا ےہ ہک ؽہ رفک ؽ رشک یک اجنطـ ےس اولدہ ںیہ۔ مکح دقا ایگ ہک اِس صال ینعی َطن <رجہی ےک دعب ؽہ دجسمِ رحام ےک‬
‫ظسبی ہن اےن قاںیئ ہن جح ےک ےئل ہن رمعہ ےک ےئل ۔‬
‫داین رھب یک مَشا ِخد ںیم رشموکن اک داہلخ ونممع ےہ‪:‬‬
‫لص مکح دجسم ِ رحام رشفی ںیم‬‫اہین رشمنیک وک عنم رکےن ےک ینعم ہی ںیہ ہک املسمن دجسمِ رحام رشفی ںیم اےن ےس رؽںیک۔اہین ا ِ‬
‫اےن ےس رؽےنک اک ےہ اؽر ہیقب داین رھب یک اسمخد ںیم اےن ےک قلعتم یھب مکح ہی ےہ ہک افکر دجسمؽن ںیم ںیہن ا صکنے ۔ وصخاصً افکر وک زعؿ ؽ ارتحام اؽر‬
‫اابقتسل ےک صاھت دجسم ںیم القا دشقد رحام ےہ۔ اٰیلع رضحؿ ر ۡحى ُۃ ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ فسامےت ںیہ ہک’’ ہی انہک ہک دجسمُّ اارحام رشفی ےس افکر اک عنم اقک صض‬
‫ؽظف ےک ؽاےطس اھت ‪،‬ارگ ہی رماد ہک اؿ ہن راہ وت ا﵀ عزَّوج َّن رپ ظَشحی اِرتفاء ےہ‪ ،‬ا﵀ اعتیلٰ ےن ارصاد فسامقا‬
‫اٌَّىا ال ُۡى َۡش ُن ۡوُ ٌج ٌص فَلی ْۡقبُوا الۡى ۡشجد الُۡحاً ب ۡغد عاوہ ۡي ہٰذا‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ=رشمک قالکل قاقاک ںیہ وت اس صال ےک دعب ؽہ دجسم رحام ےک ظسبی ہن اےن قاںیئ۔‬
‫وضحر ادقس صلَّی‬
‫وییہن ہی انہک ہک افکر ےک ُّؽوفد دجسمِ وبنی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ںیم اےنپ رطےقی رپ ابعدؿ رکےت ےھت ضح وھجؿ ےہ۔ ِ‬
 ‫‪67 | P a g e‬‬

‫ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک ےئل دجسمِ رکہمی ےک وسا وکیئ لسسـ اگہ ہن یھت وج احرض وہقا ںیہی احرض وہقا یسک اکفس یک احرضی مَ َعا َد ا﵀ رورِاِصبتال ؽاِصب ِعالء‬
‫ی رضویہ‪،‬کثاب الظیز‪)۳۹۴-۳۹۰/۴۴ ،‬‬
‫(ینعی ػلنے ےک وطر رپ) ہن یھت ہکلب دلیل ؽوخار وہرک قا اصالم الےن ےک ےئل قا غیلبتِ اصالم صبنے ےک ؽاےطس یھت ۔)قثان ٰ‬

‫{ و ا ُۡ خ ۡفت ُۡي ع ۡیمۃ‪:‬اؽر ارگںیہمت اتحمیج اک در ےہ۔} ارصاد فسامقا ہک اؽر ارگ ںیہمت اتحمیج اک در ہتکہ رشمنیک وک جح ےس رؽک دےنی ےس اجتروتن وک‬

‫لہ مکہ وک یگنت شیپ ا ےئ یگ وت رقنعبی ا﵀ عزَّوج َّن اےنپ لضف ےس ارگ اچےہ اگ وت ںیہمت دؽلف دنم رکدے اگ ۔ رضحؿ رکعہم رضی ا﵀ُ‬
‫اصقنن ےچنہپ اگ اؽر ا ِ‬
‫تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ہک ا اس یہ وہا ا﵀ اعتیلٰ ےن اںیہن ینغ رکدقا‪ ،‬قارںیش وخؿ وہںیئ اؽر دیپاؽار کیشؿ ےس وہیئ۔ اقمقل ےن اہک ہک نمی ےک ولگ‬
‫املسمن وہےئ اؽر انہؾن ےن الہِ مکہ رپ اینپ ریثک دؽںیتل رخح ںیک۔ ’’ارگاچےہ‘‘ فسامےن ںیم میلعت ےہ ہک دنبے وک اچےئہ ہک بلط ِریخ اؽر دعفِ ا افؿ‬
‫ےک ےئل ہشیمہ ا﵀ عزَّوج َّن یک رطف وتمہج رےہ اؽر امتم اُّومر وک ایس یک م َِش َبـ ےس قلعتم اجےن۔ (جازم‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ )۲۲۹/۲ ،۲۸ :‬ایس اكف رپ یتفم‬
‫ادمح قار صن یمیعن ر ۡحى ُۃ ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ فسامےت ںیہ = ینعی ہی ہن وھجمس ہک ارگ جح ںیم افکر رشقک ہن وہےئ وت اہمتری اجترںیت ہن ںیلچ یگ (ہکلب) ا﵀‬
‫(عزَّوج َّن) املسمونن یک امجعـ ںیم اینت كزتک دے اگ ہک املسمن احویجن ےس ا ِ‬
‫لہ مکہ ےک امتم اکرؽقار ںیلچ ےگ۔ رؿ (عزَّوج َّن) ےن اانپ ہی ؽدعہ وپرا فسامقا‬
‫وج اح قک داھکی اج راہ ےہ۔’’ ارگ اچےہ‘‘ اس ےئل فسامقا ہک املسمونن اک وتلک ا﵀ (عزَّوج َّن) رپ رےہ ہن ہک اےن ؽاےل احویجن رپ۔ (بور الغزقام‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت‬

‫االْیۃ‪ ،۲۸ :‬ص‪)۳۰۴‬‬

‫(‪)52‬‬
‫الز ۡہباُ لیاۡکُمُ ۡوُ ا ۡو ٰوه ال ٍَّاض با ۡل ٰبػن وی ُص ُّد ۡوُ ع َۡ‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا َُّ نثی ۡرا ِّوَ ۡاَل ۡحبار و ُّ‬
‫سب ۡین ا﵀ؕ و َّالذیَۡ یهٍۡز ُ ۡوُ َّ‬
‫الذہب وا ۡلف َّطۃ وَل یُ ٍۡف ُك ۡوٌہا ف ۡی سب ۡین ا﵀ فب ِّ ۡ‬
‫َشہُ ۡي بغذاب ال ۡیي ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺکشیبۺتہبۺاپدریۺاورۺوجیگۺۺولوگںۺاکۺامؽۺانقحۺاھکۺاجےتۺںیہۺاورۺا﵀ۺیکۺراہۺےسۺروےتکۺںیہۺاورۺوہۺہکۺوجڑۺرکۺرےتھکۺںیہۺوسانۺ‬
‫اورۺاچدنیۺاورۺاےسۺا﵀ۺیکۺراہۺںیمۺرخچۺںیہنۺرکےتۺاںیہنۺوخربخشیۺانسٕاۺدردانکۺذعابۺیک۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!کشیبۺتہبۺےسۺاپدریۺاوررواحینۺدروشیۺابلطۺرطےقیۺےسۺولوگںۺاکۺامؽۺاھکۺاجےتۺںیہۺاورۺا﵀ۺیکۺراہۺےسۺروےتکۺںیہۺ‬
‫اورۺوہۺولگۺوجۺوسانۺاورۺاچدنیۺعمجۺرکرےتھکۺںیہۺاورۺاےسۺا﵀ۺیکۺراہۺںیمۺرخچۺںیہنۺرکےتۺاںیہنۺدردانکۺذعابۺیکۺوخربخشیۺانسٕاۺ۔‬

‫{لیاۡکُمُ ۡوُ ا ۡو ٰوه ال ٍَّاض بال ٰۡبػن‪:‬ابلطۺرطےقیۺےسۺولوگںۺاکۺامؽۺاھکۺاجےتۺںیہ۔} ۺاپدریۺاورۺرواحینۺدروشیۺاسۺرطحۺابلطۺرطےقیۺےسۺامؽۺاھکےتۺںیہۺ‬

‫ہکۺدنیۺےکۺااکحؾۺدبؽۺرکۺولوگںۺےسۺروشںیتۺےتیلۺںیہۺاورۺاینپۺاتکوبںۺںیمۺامؽۺوۺدوتلۺےکۺالچلۺںیمۺرحتفیۺودبتلیۺرکےتۺںیہۺاورۺاسہقبۺاتکوبںۺیکۺنجۺ‬
‫ٓاایتۺںیمۺرسدارِدوۺاعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺتعنۺوۺتفصۺذموکرۺےہۺامؽۺاحلصۺرکےنۺےکۺےئلۺاؿۺںیمۺافدسۺاتوںیلیۺاورۺرحتںیفیۺرکےتۺںیہ۔‬
 ‫‪68 | P a g e‬‬

‫(جازم‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۲۳۴/۲ ،۳۴ :‬‬

‫دنیۺوکۺداینۺامکےنۺاکۺذرہعیۺانبےنۺیکۺذمتم‪:‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺولعمؾۺوہۺاہکۺدنیۺاکۺملعۺاسۺےئلۺاحلصۺرکانۺاتہکۺاسۺےکۺذرےعیۺداینۺاکۺامؽ‪،‬ۺدوتل‪،‬ۺزعت‪،‬ۺبصنمۺاورۺواجتہۺاحلصۺوہۺہیۺااہتنیئۺ‬
‫ذمومؾۺاورۺاینپۺٓارختۺابتہۺرکدےنیۺواالۺلمعۺےہ۔ۺااحدثیۺںیمۺیھبۺاسۺیکۺدشدیۺذمتمۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ‪،‬ۺانچہچن‬
‫رضحتۺاوبۺرہریہۺرضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺرساک ِرۺدوۺاعملۺصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامایۺ’’سجۺےنۺوہۺملعۺاحلصۺایکۺسجۺےسۺ‬
‫ا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺراضۺدنمیۺاحلصۺیکۺاجیتۺےہۺنکیلۺاۺسۺےنۺوہۺملعۺ(ا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺراضۺاحلصۺرکےنۺیکۺاجبےئ)ۺداینۺاحلصۺرکےنۺےکۺےئلۺاھکیسۺوتۺوہۺایقتمۺےکۺدؿۺتنجۺ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫یکۺوخوبشۺہنۺاپےئۺاگ۔)ابو دانٓد‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪ ،‬یاب فی ظلة ا ؾلم لغیز ا﵀ ‪ ،۴۵۴/۳ ،‬الحدیث‪)۳۶۶۴ :‬‬

‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’ وج اس ےیل ملع بلط‬
‫رضحؿ بعک نب امکل رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬ر ُّ‬
‫ل‬
‫)یرمذی‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪،‬‬ ‫رکے قاہک املعء اک اقمہلب رکے قا ُّحہالء ےس ڑگھجے قا ولوگن یک وتہج اینپ رطف رکے وت اےس ا﵀ عزَّوج َّن ا گ ںیم دالخ رکے اگ۔‬
‫یاب ما جاء فتمن تطلة تؾلمہ الدبثا‪ ،۲۹۷/۵ ،‬الحدیث‪)۲۶۶۳ :‬‬

‫رضحؿ اجكز نب دبع ا﵀ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬وضحر اونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’املعء ےک صاےنم رخف رکےن‪،‬‬
‫ویبوقوفن ےس ڑگھجےن اؽر سلجم اراہتس رکےن ےک ےئل ملع ہن وھکیس ویکہکن وج ا اس رکے اگ وت (اس ےک ےئل ) اگ یہ اگ ےہ۔)ابن ماجہ‪ ،‬کثاب الصثّۃ‪ ،‬یاب‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫االببـاع یا ؾلم نا ؿمل یہ‪ ،۴۶۵/۴ ،‬الحدیث‪)۲۵۴ :‬‬
‫رضحؿ اوب ہشریہ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪،‬یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’سج ےن ولوگن ےک دولن وک اےنپ‬
‫اجل ںیم اسنھپےن ےک ےئل دمعہ وگتفگ یھکیس وت ا﵀ اعتیلٰ ایقمـ ےک دن اس یک فسض ابعداؿ وبقل فسامےئ اگ ہن لفن۔)ابو دانٓد‪ ،‬کثاب االدب‪ ،‬یاب ما جاء فی‬

‫المنشدق فی الکالل‪ ،۳۹۴/۴ ،‬الحدیث‪)۵۰۰۶ :‬‬

‫{ وَل یُ ٍۡف ُك ۡوٌہا ف ۡی سب ۡین ا﵀‪:‬اؽر اےس ا﵀ یک راہ ںیم رخح ںیہن رکےت۔} اس ےس رماد ہی ےہ ہک ؽہ لخب رکےت ںیہ ‪ ،‬امل ےک وقحص ادا ںیہن رکےت اؽر‬
‫روکٰہ ںیہن دےتی۔ جـ ا﵀ اعتیلٰ ےن وہیدی ؽ اسیعیئ املعء ؽ قادروین یک ِ‬
‫رحض امل اک درک فسامقا وت املسمونن وک امل عمج رکےن اؽر اس ےک وقحص ادا ہن‬
‫رکےن ےس وخف دالےت وہےئ فسامقا ہک ؽہ ولگ وج وسقا اؽر اچدنی عمج رکرےتھک ںیہ اؽر اےس ا﵀ اعت ٰ‬
‫یل یک راہ ںیم رخح ںیہن رکےت اںیہن دردقاک‬
‫ذعاؿ یک وخربخشی انسؽ ۔(جازم‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۲۳۵/۲ ،۳۴ :‬‬

‫َکیش یک َؽدیع ںیم وکن صا امل دالخ ےہ؟‬

‫رضحؿ دبع ا﵀ نب رمع رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےس رمؽی ےہ ہک سج امل یک روکٰہ دی یئگ ؽہ زنک ںیہن (ینعی ؽہ اس اكف یکؽدیع ںیم دالخںیہن ) وخاہ دہنیف‬
‫(رنیم ںیم دنف دشہ زخاہن) یہ وہ اؽر سج یک روکٰہ ہن دی یئگ ؽہ زنک ےہ سج اک درک ظسا ن ںیم وہا ہک اس ےک امکل وک اس ےس داع دقا اجےئ اگ۔ (تفظیز طیزی‪،‬‬
 ‫‪69 | P a g e‬‬

‫الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۳۵۸-۳۵۷/۶ ،۳۴ :‬‬

‫زک امل وک عمج رکقا رتہب ےہ؟‬

‫رضحؿ وثقان رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ ‪ ،‬فسامےت ںیہ ہک جـ ہی اكف قارل وہیئ وت ر ِ‬
‫وسل رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےس احص ٔہب‬
‫رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي ےن رعض یک ہک وسےن اچدنی اک وت ہی احل ولعمم وہا ‪،‬رھپ وکن صا امل رتہب ےہ سج وک عمج ایک اجےئ ۔ارصاد فسامقا =درک رکےن ؽایل‬
‫رقان اؽر رکش رکےن ؽاال دل اؽر كتک ویبی وج اامیدنار یک اس ےک اامین رپ دمد رکے (یرمذی‪ ،‬کثاب البفظیز‪ ،‬یاب نمن سورۃ الیویۃ‪ ،۶۵/۵ ،‬الحدیث‪)۳۴۰۵ :‬ینعی‬
‫رپزیہاگر وہ ہک اس یک تبحص ےس ظاعـ ؽ ابعدؿ اک وشص كزےھ۔‬
‫امل عمج رکےن اک مکح اؽر املار احصہبٔ رکامرضی ا﵀ُتغالٰی عٍۡ ُہي ےک ؽااعقؿ‪:‬‬
‫قاد رےہ ہک امل اک عمج رکقا ابمح ےہ ذمومم ںیہن ہکبج اس ےک وقحص ادا ےئک اجںیئ۔ رضحؿ دبعارلنمح نب وعف اؽر رضحؿ ہحلط ؽریغہ‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي یک املاری ےک دنچ ؽااعقؿ مالہظح وہن۔ رضحؿ امثعن ینغ رضی‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي املار ےھت ۔ ایس انمصبـ ےس احصہبٔ رکام رضی ا ُ‬
‫ااحصؿ رضی ا ُ‬
‫ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یک املاری وت ؽےسی یہ تہ وہشمر ےہ‪ ،‬ان ےک ػالؽہ دنچ املار احصہبٔ رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي ہی ںیہ =‬
‫(‪)1‬رضحؿ دبع ارلنمح نب وعف رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ =قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک داع یک كزتک ےس ا﵀ اعت ٰ‬
‫یل ےن رضحؿ دبع ارلنمح‬
‫نب وعف رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وک ریثک امل اطع فسامقا اؽر اینپ املاری ےک قاؽوجد رثکبؿ دصہق ؽ ریخاؿ یھب ایک رکےت ےھت۔ یبن ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬

‫وس َّمي ےک دقمس رامےن ںیم اؿ ےن اےنپ امل ںیم ےس ےلہپ اچر ہشار درمہ دصہق ےئک‪ ،‬رھپ اچسیل ہشار درمہ ا﵀ اعتیلٰ یک راہ ںیم ریخاؿ ےئک ‪،‬ا س‬
‫)اسد العایہ‪ ،‬یاب العین نالثاء‪ ،‬عند الرجمن‬ ‫ےک دعب اچسیل ہشار دانیر دصہق ےئک‪ ،‬رھپ قاچن وس وھگرے اؽرا س ےک دعب قاچن وس اؽكف راہِ خدا ںیم دصہق ےئک۔‬
‫بن عوف‪)۴۹۸/۳ ،‬‬
‫اقک رمہبت دمہنی ونمرہ ںیم رضحؿ دبع ارلنمح نب وعف رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اک اجتریت اقہلف اقا‪ ،‬ا س اقےلف ںیم دنگم‪ ،‬اےٹ اؽر اھکےن ےس‬
‫لے وہےئ صاؿ وس اؽكف ےھت‪ ،‬رضحؿ اعہشئ دصہقی رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡھا ےن وشر انس وت اس قارے درقاتف فسامقا وت اںیہن اتبقا ایگ ہک رضحؿ دبع‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اک اجتریت اقہلف ؽاسپ اقا ےہ سج ںیم دنگم‪ ،‬اےٹ اؽر اعطم ےس لے وہےئ صاؿ وس اؽكف ںیہ۔ رضحؿ اعہشئ رضی‬
‫ارلنمح نب وعف رضی ا ُ‬
‫ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡھا ےن فسامقا= ںیم ےن یبن ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وک ارصاد فسامےت وہےئ انس ےہ ہک دبع ارلنمح نب وعف رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ جنـ ںیم‬
‫ےتٹسھگ وہےئ دالخ وہن ےگ۔ جـ ہی قاؿ رضحؿ دبع ارلنمح نب وعف رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وک ولعمم وہیئ اؿ ےن اہک= اے ریمی امن ! ںیم اؿ وک وگاہ‬
‫كنے۔)اسد العایہ‪ ،‬یاب العین نالثاء‪ ،‬عند الرجمن بن عوف‪،‬‬ ‫انبقا وہن ہک ںیم ےن ہی امتم اؽكف اےنپ صارؽ صاامن ےک صاھت ا﵀ عزَّوج َّن یک راہ ںیم دصہق رک د‬
‫‪)۴۹۸/۳‬‬
‫جـ رضحؿ دبع ارلنمح نب وعف رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اکا اقتنل وہا وت اؿ ےک رتہک ںیم احلص وہےن ؽاےل وسےن وک اہلکرؽن ےس اکقا ایگ اہین‬
‫قک ہک ولوگن ےک اہوھتن ںیم اےلب ڑپ ےئگ‪ ،‬اس ےک ػالؽہ اؿ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےک رتےک ںیم اقک ہشار اؽكف‪ ،‬نیت ہشار رکبقان اؽر اقک وس وھگرے‬
‫صالم ےھت وج نغ یک رچااگہ ںیم رچےت ےھت۔)اسد العایہ‪ ،‬یاب العین نالثاء‪ ،‬عند الرجمن بن عوف‪)۵۰۰/۳ ،‬‬
‫لؼ‬
 ‫‪70 | P a g e‬‬

‫)‪(2‬رضحؿ ہحلط نب دیبع ا﵀ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ= رضحؿ ہحلط نب دیبع ا﵀ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یک رعایق رونیمن ےس وہےن ؽایل ادمین اچر ےس قاچن الھک‬
‫ش َشاہ یک رونیمن ےس وہےن ؽایل ادمین دس ہشار دانیر ےک گل گھب یھت وییہن ارعاض ےس یھب ادمین وہیت یھت۔ اؿ رضی ا ُ‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬ ‫درمہ قک یھت اؽر ُّ‬
‫ونب میمت ےک ہش رضؽرؿ دنم یک رضؽرؿ وک وپرا رکےت ‪ ،‬ان یک دمد رکےت ‪ ،‬ان یک ویباؽٔن اؽر ریغ صادی دشہ افساد یک صادقان رکاےت اؽر ان ےک ظسض‬
‫رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡھا وک وجھباقا رکےت ےھت۔)الطبـات الکیزی‪،‬‬ ‫اقارا رکےت ےھت زین ہش صال رنیم یک دیپاؽار یک ادمین ےس دس ہشار درمہ رضحؿ اعہشئ دصہقی‬
‫طبـات الندربین من المہاحربن‪ ،‬الطبـۃ االنلی‪ ،‬ظلخۃ بن عبند ا﵀ ‪)۴۶۶/۳ ،‬‬
‫)‪(3‬رضحؿ رریب نب اوعلام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ= رضحؿ ہشام نب رعؽہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا اےنپ ؽال ےس رؽاكف رکےت ںیہ ہک رضحؿ رریب رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬

‫ےک رتےک یک تمیق قاچن رکؽر دس الھک قا قاچن رکؽر سیب الھک درمہ یھت‪ ،‬رصم‪ ،‬ادنکسرہی اؽر وکہف ںیم اؿ یک راہاگشئںیہ ںیھت ‪ ،‬رصبہ ںیم اؿ یک وحایلین‬
‫ںیھت ‪ ،‬دمہنی ونمرہ یک رونیمن ےس اؿ ےک قاس ےلغ یک دیپاؽار ےس ادمین ایت یھت۔ رضحؿ رریب رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن اچر ویبقان وھچرںی نج ںیم ےس‬
‫)الطبـات الکیزی‪ ،‬طبـات الندربین من المہاحربن‪ ،‬الطبـۃ االنلی‪ ،‬نمن تبی اسد بن عند الغزی بن فصی‪ ،‬الزبیز بن العوال‪)۸۴/۳ ،‬‬ ‫ہش اقک وک ایگرہ ایگرہ الھک ےلم۔‬
‫ان ےک ػالؽہ رضحؿ رمعؽ نب ااعلض‪ ،‬رضحؿ دبع ا﵀ نب وعسمد‪ ،‬رضحؿ رقد نب قاكف‪ ،‬رضحؿ دعس نب ایب ؽاقض اؽر رضحؿ اسن نب‬
‫امکل رضی ا﵀ُ تغال ٰی ع ٍۡ ُہي یھب املار احصہب ںیم امشر وہےت ےھت۔ لایل رےہ ہک املار احصہبٔ رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي در تقیقح املار یک رتتیب ےئلیک لعشمِ‬
‫راہ ےھت ‪ ،‬ؽہ اانپ امل رشیع مَعارِف ںیم رخح رکےت ےھت اؽر ایس ےئل امل عمج رےتھک ےھت ‪،‬ان ےک اَومال ا ِ‬
‫اہظر رخف ےک ےئل ہن ےھت اؽر ہن یہ داینےئ افین ےک‬
‫امل یک تبحم ںیم اےس عمج رکےت ےھت۔‬
‫ا﵀ اعتیلٰ املار املسمونن وک احص ٔہب رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي یک ریسؿ رپ لمع ریپا وہےن یک وتقیف اطع فسامےئ‪ ،‬اٰنیم۔‬

‫(‪)53‬‬
‫ؕ ارض ۡی ُت ۡي با ۡلح ٰیوۃ‬‫ِف ۡوا ف ۡی سب ۡین ا﵀ اثَّاق ۡم ُت ۡي الی ۡاَل ۡرع‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا وا لهُ ۡي اذا ق ۡین لهُ ُي ا ۡن ُ‬
‫الدٌ ۡیا فی ۡاَلٰخۃ ا ََّل قم ۡی ٌن ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫ۚ فىا و ٰت ُػ ا ۡلح ٰیوۃ ُّ‬ ‫الدٌ ۡیا وَ ۡاَل ٰخۃ‬
‫ُّ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ںیہمت ایک وہا جـ مت ےس اہک اجےئ ہک راہِخدا ںیم وکح رکؽ وت وبھج ےک امرے رنیم رپ قبنھ اجےت وہ ایک مت ےن داین یک‬
‫ردنیگ ا رخؿ ےک نےل دنس رکیل اؽر یتی داین اک اابسؿ ا رخؿ ےک صاےنم ںیہن رگم وھترا ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول! ںیہمت ایک وہا؟ جـ مت ےس اہک اجےئ ہک ا﵀ یک راہ ںیم ولکن وت رنیم ےک صاھت گل اجےت وہ ۔ ایک مت ارخؿ یک اجبےئ‬
‫داین یک ردنیگ رپ رایض وہےئگ ؟وت ارخؿ ےک اقمےلب ںیم داین یک ردنیگ اک صارؽ صاامن تہ یہ وھترا ےہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا وا لهُ ۡي‪:‬اے اامین ؽاول! ںیہمت ایک وہا؟ ۔} صا ِن كزؽل=ہی ا كف زغؽۂ وبتک یک رتبیغ ںیم قارل وہیئ ۔‬
‫)جازم‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪۲۳۹/۲ ،۳۸ :‬۔)‬
 ‫‪71 | P a g e‬‬

‫زغؽۂوبتک اک ؽاہعق‪:‬‬
‫وبتک‪ ،‬کلمِ صام ےک اَرطاف ںیم دمہنی ہبیط ےس اکیف افےلص رپ اقک اقمم ےہ‪ ،‬اس دؽر ںیم وبتک یک رطف اجےن ؽاال وج راہتس ریمعت ایک ایگ‬
‫ےہ‪ ،‬خدقد اسحؿ یک ُّرؽ ےس اس اک افہلص ون وس ولکمتیش ےک ظسبی ےہ۔ رجـ < رجہی ںیم ظافئ ےس ؽایسپ ےک دعب جـ ِ‬
‫رساکر دؽ اعمل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ‬

‫وٰال ٖہ وس َّمي وک ربخ یچنہپ ہک رعؿ ےک اسیعویئن یک صارس اؽر َكزاَہتخیگن رکےن ےس ہش لق صاہِرؽم ےن رؽویمن اؽر صاویمن اک اقک اھبری رکشل عمج رک ایل ےہ‬
‫اؽر ؽہ املسمونن رپ ےلمح اک ارادہ رکھتا ےہ وت وضحر ُّكزونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن املسمونن وک ان ےک خالف اہجد اک مکح دقا۔ ہی رامہن اہنكف یگنت ‪،‬طحق‬
‫صایل اؽر رگیم یک دشؿ اک اھت اہین قک ہک دؽ دؽ ا دیم اقک اقک وجھکر رپ زگارہ رکےت ےھت۔ رفس دؽر اک اھت ہکبج دنمش دعتاد ںیم رقادہ اؽر وبضمظ ےھت ان‬
‫ؽوجاہؿ یک انب رپ ولوگن وک رھگ ےس لکلتا لکشم وسحمس وہ راہ اھت۔ دمہنی ونمرہ ےک تہ ےس انمنیقف نج ےک افنص اک رار افس وہ اکچ اھت ؽہ وخد یھب وفح ںیم‬
‫صالم وہےن ےس یج رچاےت ےھت اؽر دؽرسؽن وک یھب عنم رکےت ےھت نکیل اس ےک قاؽوجد سیت ہشار اک رکشل عمج وہایگ۔ اؿ ان امتم اجمدہنی ےک ےیل‬
‫امن جتگ اک ااظتنم رکقا اقک كزا یہ نھٹک رمہلح اھتویکہکن ولگ طحق یک ؽہج ےس ااہتنیئ مَفلؾک ااحلل اؽر رپاشین ےھت اس ےیل وضحرِادقس‬
‫وساروین اؽر صا ِ‬
‫صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن رعؿ ےک امتم عَتالئ ےس وفںیج اؽر امیل ادماد بلط فسامیئ۔‬
‫احصہبٔ رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي ےن اس زغؽے ںیم دل وھکل رک امل رخح ایک ’’رضحؿ دبع ارلنمح نب ابخؿ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ‬
‫’’ںیم قاراگہِرصالف ںیم احرض اھت اؽر اؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي زغؽۂوبتک ےک قارے ںیم احص ٔہب رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي وک رتبیغ دے رےہ ےھت۔‬
‫رضحؿ امثعن ینغ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن رعض ایک ’’قا روسلَ ا﵀ ! صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ‪ ،‬ا﵀ عزَّوج َّنےک راےتس ںیم قاالن ےک صاھت وس اؽكف‬
‫ریمے دےم ںیہ۔ یبن ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن رھپ رتبیغ دالیئ وت رضحؿ امثعن ینغ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ دؽقارہ ڑھکے وہےئ اؽر رعض یک ’’قا‬
‫روسلَ ا﵀ ! صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ‪ ،‬ا﵀ عزَّوج َّن ےک راےتس ںیم قاالن تیمس دؽ وس اؽكف ریمے دےم ںیہ۔ قاخدا ِر رصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬

‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رھپ ڑھکے وہ ےئگ اؽر رعض زگار وہےئ’’ قا روسلَ ا﵀ ! صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬
‫رضی ا ُ‬ ‫ےن رسیتی رمہبت رتبیغ دالیئ وت رضحؿ امثعن ینغ‬
‫وس َّمي ‪ ،‬ا﵀ عزَّوج َّن ےک راےتس ںیم نیت وس اؽكف قاالونن ےک صاھت ریمے دےم ںیہ۔ رضحؿ دبع ارلنمح رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ’’ ںیم ےن داھکی‬
‫ہک یبن ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالی عمیہ وٰال ٖہ وس َّمي متیش ےس ےچین رشتفی الےئ اؽر فسام رےہ ےھت ہک اس ےک دعب امثعن رضی ا﵀ُ تغالی ع ٍۡ ُہ وج یھب لمع رکںی ان رپ وکیئ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬

‫)یرمذی‪ ،‬کثاب المثاقة‪ ،‬یاب مثاقة عتمام بن عـام رضی ا﵀ عنہ‪ ،۳۹۴/۵ ،‬الحدیث‪)۳۷۲۰ :‬‬ ‫رحح ںیہن۔‬
‫ہی وت اػالن اھت نکیل احرض رکےت ؽظف رضحؿ امثعن ینغ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن اےنپ اػالن ےس ںیہک رقادہ امل دقا اھت‪ ،‬رضحؿ ػالہم كزاہن‬
‫النی یبلح ر ۡحى ُۃ ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ فسامےت ںیہ ’’زغؽۂوبتک ےک ومعق رپ انتج امل رضحؿ امثعن ینغ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن رخح ایک اانت یسک اؽر ےن ںیہن ایک‬
‫‪،‬اؿ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن دس ہشار اجمدہنی وکاہجد اکصاامن دقا اؽر دس ہشار دانیر اس زغؽے رپ رخح ےئک‪ ،‬صارؽ صاامن ےک صاھت ون وس اؽكف اؽر وس‬
‫وھگرے اس ےک ػالؽہ ںیہ۔)شیزت حلبنہ‪ ،‬یاب ذکر معازیہ صلی ا﵀ عمیہ وسمي‪ ،‬عزنۃ بیوک‪)۴۸۴/۳ ،‬‬
‫وسل ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ںیمہ دصہق رکےن اک مکح فسامقا‪ ،‬اافتص ےس‬
‫رضحؿ رمع نب جطاؿ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ’’ ر ِ‬
‫اس ؽظف ریمے قاس امل اھت‪ ،‬ںیم ےن اہک ارگ ںیم دصقیِ اربک رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس یسک دن تقبس ےل اتکس وہن وت اح ےل اجؽٔن اگ۔ فسامےت ںیہ ’’‬
‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن فسامقا= اےنپ رھگ ؽاولن ےک ےئل ایک وھچرا ےہ؟ ںیم ےن رعض یک= اس‬
‫رھپ ںیم فصن امل ےل رک احرض وہا‪ ،‬ر ُّ‬
 ‫‪72 | P a g e‬‬

‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ‬

‫رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اانپ صارا امل (سج یکدقمار اچر ہشار درمہیھت) ےل رک احرض وہےئ وتر ُّ‬ ‫ےک كزاكز اےنت ںیہ۔ رضحؿ اوب رکب دصقی‬
‫وٰال ٖہ وس َّمي ےن ان ےس فسامقا ’’ رھگ ؽاولن ےک ےئل ایک وھچرا ےہ؟ انہؾن ےن رعض یک’’ ابۡك ۡی ُت ل ُہ ۡي ا﵀ ور ُسول ٗہ ‘‘ رھگ ؽاولن ےک ےئل ا﵀ اؽر اس اک‬
‫روسل وھچر اقا وہن۔ رضحؿ رمع رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ’’ ںیم ےن (دلںیم ) اہک = ںیم ان ےس یسک قاؿ ںیم اےگ ںیہن كزھ وکسن اگ۔‬
‫)ابو دانٓد‪ ،‬کثاب الزاکۃ‪ ،‬یاب فی الرحضۃ فی ذلک‪ ،۴۷۹/۲ ،‬الحدیث‪)۴۶۷۸ :‬‬
‫ان ےک ػالؽہ رضحؿ دبع ارلنمح نب وعف‪ ،‬رضحؿ ابعس اؽر رضحؿ ہحلط رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي ےن یھب ریثک امل رخح ایک‪ ،‬ایس رطح احصایبؿ‬
‫رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہََّ ےک قاس یھب وج رویر اھت انہؾن ےن قاراگہ ِرصالف صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ںیم جیھب دقا۔ ر ُّ‬
‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اک اؿ‬
‫قک ہی رطہقی اھت ہک زغؽاؿ ےک اعمےلم ںیم تہ رقادہ رارداری ےک صاھت ایتری فسامےت ےھت۔ اہین قک ہک عَشارک اصالہیم وک نیع ؽظف قک ہی یھب ہن‬
‫ولعمم وہقا اھت ہک اہکن اؽر زک رطف اجقا ےہ؟ رگم جتگ وبتک ےک ومعق رپ طـ ھچک ااظتنم ػالہین وطر رپ ایک اؽر ہی یھب اتب دقا ہک وبتک انلچ ےہ اؽر رصیقِ‬
‫)شیزت حلبنہ‪ ،‬یاب ذکر معازیہ صلی ا﵀ عمیہ وسمي‪ ،‬عزنۃ بیوک‪)۴۸۴-۴۸۳/۳ ،‬‬ ‫رؽم یک وفوجن ےس اہجد رکقا ےہ قا ہک ولگ رقادہ ےس رقادہ ایتری رک ںیل۔‬
‫لَط لَ‬
‫رہباحل وضحرِارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي سیت ہشار اک رکشل صاھت ےل رک وبتک ےک ےئل رؽاہن وہےئ اؽر دمہنی اک م ؽ سض خالےن ےک‬
‫وسل ا﵀ صلَّی‬
‫ےئل رضحؿ یلع َّرکً ا﵀ تغالٰی و ۡجہ ُہ الُۡکیۡي وک اانپ ہفیلخ انبقا۔ رضحؿ دعس نب ایب ؽاقض رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ زغؽۂوبتک ےک ومعق رپر ُّ‬
‫ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن رضحؿ یلع ارملٰیضت َّرکً ا﵀ تغالٰی و ۡجہ ُہ الُۡکیۡيوک دمہنی ونمرہ ںیم وھچر دقا وت اؿ َّرکً ا﵀ تغالٰی و ۡجہ ُہ الُۡکیۡي ےن رعض یک ’’قا روسلَ‬
‫اهلل !صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ‪ ،‬اؿ ےھجم وچبن اؽر وعروتن ںیم وھچر رک اج رےہ ںیہ ؟ ارصاد فسامقا ’’ایک مت اس قاؿ رپ رایض ںیہن وہ ہک مت ریمے ےئل‬
‫م‬
‫الشَلً ےھت! اہتبل ریمے دعب وکیئ یبن ںیہن وہ اگ۔ ) شلم‪ ،‬کثاب فضاتل‬
‫الشَلً ےک ےئل رضحؿ اہرؽن عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫اےسی وہ ےسیج رضحؿ ومٰیس عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫الضخایۃ رضی ا﵀ُ تعالی عتہم‪ ،‬یاب من فضاتل علی بن انی طالب رضی ا﵀ عٍہ‪ ،‬ص‪ ،۴۳۴۰‬الحدیث‪))۲۴۰۴(۳۴ :‬‬

‫جـ یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وبتک ےک ظسبی ںیم ےچنہپ وت ارصاد فسامقا ہک ا ُۡ ط ٓاء ا ُ‬
‫﵀ تغالٰی لک مت ولگ وبتک ےک ہمشچ رپ وچنہپ‬
‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي جـ ؽاہن ےچنہپ وت‬
‫ےگ اؽر وسرح دنلب وہےن ےک دعب وچنہپ ےگ نکیل وکیئ صخش ؽاہن ےچنہپ وت قاین وک اہھت ہن اگلےئ ‪ ،‬ر ُّ‬
‫وجےت ےک ےمست ےک كزاكز اس ںیم قاین یک اقک داھر ہہب ریہ یھت۔ ا ؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن اس ںیم ےس وھترا صا قاین اگنم رک اہھت متہ دوھقا اؽر‬
‫اس قاین ںیم یلک فسامیئ۔ رھپ مکح دقا ہک اس قاین وک ہمشچ ںیم اقدلی دؽ۔ ولوگن ےن جـ اس قاین وک ہمشچ ںیم داال وت ہمشچ ےس رؽردار قاین یک ومیٹ داھر‬
‫ےنہب یگل اؽر سیت ہشار اک رکشل اؽر امتم اجونر اس ہمشچ ےک قاین ےس ریساؿ وہ ےئگ۔ ِ‬
‫رساکر دؽاہجن صلَّی ا ُ﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن اکیف رعہص اہین ایقم‬
‫وک اچس یبن اجاتن اھت اس ےئل اےس وخف وہا اؽر اس ےن ا ؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےس‬ ‫فسامقا‪ ،‬ہشلق اےنپ دل ںیم ا ؿ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬

‫اقمہلب ہن ایک ۔یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن اَرطاف ںیم رکشل ےج‪ ،‬انچہچن رضحؿ صل نب ؽدیل رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وک اچر وس ےس رادئ وسارؽن ےک‬
‫صاھت دؽمتہ الختدل ےک احمک ادیکر ےس اقمےلب ےئلیک اجیھب اؽر فسامقا ہک مت اس وک لین اگےئ ےک اکشر ںیم ڑکپول !انچہچن ا اس یہ وہا جـ ؽہ لین اگےئ ےک‬
‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یک خدم ِـ‬
‫اکشر ےک ےئل اےنپ ےعلق ےس ارت اوت رضحؿ صل نب ؽدیل رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن اےس رگاتفر رکایل اؽر اےس ر ُّ‬
‫ادقس ںیم ےل اےئ ‪ ،‬وضحر ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن زجہی ورقر فسام رک اس وک وھچر دقا‪ ،‬ایس رطح احمکِ اہلی رپ اصالم شیپ ایک اؽر زجہی رپحلص‬
 ‫‪73 | P a g e‬‬

‫فسامیئ۔ (زرقانی‪ ،‬ی ّم عزنۃ بیوک‪۹۳-۹۰/۴ ،‬ملبقطاه)ؽایسپ ےک ؽظف جـ وضحر دیس ارملنیلس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي دمہنی ےک ظسبی رشتفی الےئ وت وج‬
‫وضحر ادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن احصہبٔ رکام رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہي ےس فسامقا ہک ان‬
‫ولگ اہجد ںیم صاھت وہےن ےس رہ ےئگ ےھت ؽہ احرض وہےئ۔ ِ‬
‫ںیم ےس یسک ےس کالم ہن رکںی اؽر اےنپ قاس ہن اھٹبںیئ جـ قک مہ ااجرؿ ہن دںی وت املسمونن ےن ان ےس اِرعاض ایک اہین قک ہک قاؿ اؽر اھبیئ‬
‫یک رطف یھب اِافتلؿ ہن ایک ایس قاؿ ںیم ہی ا ںیتی قارل وہںیئ۔‬

‫(‪)54‬‬
‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا ات ُكوا ا﵀ و ُن ۡوٌ ُ ۡوا وػ ّٰ‬
‫الصدقی ۡن ﴿‪﴾۴ ۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامین ؽاول ا﵀ ےس درؽ اؽر وچسن ےک صاھت وہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامین ؽاول ا﵀ ےس درؽ اؽر وچسن ےک صاھت وہاجؽٔ۔‬

‫وسل ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ‬

‫ینعی ان ولوگن ےک صاھت وہ اجؽٔوج اامین ںیم ےچس ںیہ ‪ ،‬صلخم ںیہ ‪ ،‬ر ِ‬ ‫الصدقی ۡن‪:‬اؽر وچسن ےک صاھت وہاجؽٔ۔}‬
‫{ و ُن ۡوٌ ُۡوا وػ ّٰ‬
‫وٰال ٖہ وس َّمي یک ا ِخالض ےک صاھت دصتقی رکےت ںیہ۔رضحؿ دیعس نب ریبج رضی ا ُ‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اک وقل ےہ ہک اصدنیق ےس رضحؿ اوبرکب ؽ رمع رضی ا ُ‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا‬

‫رماد ںیہ۔ انبِ رججی ےتہک ںیہ ہک اس ےس اہمرجنی رماد ںیہ۔ رضحؿ دبع ا﵀ نب ابعس رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےن فسامقا ہک اس ےس ؽہ ولگ رماد ںیہ نج‬
‫یک ںیتین یچس رںیہ ‪ ،‬ان ےک دل اؽر اَامعل دیسےھ رےہ اؽر ؽہ اخالض ےک صاھت زغؽقہ وبت ک ںیم احرض وہےئ۔ )جازم‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۲۹۳/۲ ،۴۴۹ :‬‬

‫اچسیئ یک فصتلـ اؽر وھجؿ یک ذممـ‪:‬‬

‫اس اكف ںیم ا﵀ اعتیلٰ ےن وچسن ےک صاھت وہےن اک مکح ارصاد فسامقا‪،‬اس انمصبـ ےس اہین مہ اچسیئ یک فصتلـ اؽر وھجؿ یک ذممـ رپ دؽ‬
‫اَاحدكف درک رکےت ںیہ۔(‪)1‬رضحؿ دبع ا﵀ نب وعسمد رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬ر ِ‬
‫وسل ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’ےب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫کش اچسیئ ھالیئ یک رطف دہاكف دیتی ےہ اؽر ھالیئ جنـ یک رطف ےل اجیت ےہ اؽر ادیم كزاكز چس وباتل راتہ ےہ اہین قک ہک ؽہ دصقی وہ اجقا ےہ‬
‫اؽر وھجؿ ناکروین یک رطف ےل رک اجقا ےہ اؽر ناکرقان منہج ںیم اچنہپیت ںیہ اؽر ادیم كزاكز وھجؿ وباتل راتہ ےہ اہین قک ہک ؽہ ا﵀ اعتیلٰ ےک كزدقک‬
‫ذکاؿ ھکل دقا اجقا ےہ۔)تخاری‪ ،‬کثاب االدب‪ ،‬یاب قوك ا﵀ تعالی‪ :‬یا ایّہا الذبن اْمیوا اتقوا ا﵀۔۔۔ الخ‪ ،۴۲۵/۴ ،‬الحدیث‪(2))۶۰۹۴ :‬رضحؿ رمسہ نب دنجؿ رضی‬

‫ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’ںیم ےن داھکی ہک دؽ صخش ریمے قاس ا رک ےنہک ےگل ہک سج صخش وک‬
‫لَ ن‬
‫اؿ ےن (ط ِـ رعماح) داھکی ہک ا س ےک ڑبجے ریچے اج رےہ ںیہ ؽہ تہ وھجقا ادیم ےہ‪ ،‬ایسی ےب رپیک اراقا اھت ہک اس اک وھجؿ ارطاف ِاع م ںیم ھتل‬
‫اجقا اھت‪ ،‬سپ ایقمـ قک ا س ےک صاھت یہی ایک اجقا رےہ اگ۔)تخاری‪ ،‬کثاب االدب‪ ،‬یاب قوك ا﵀ تعالی‪ :‬یا ایّہا الذبن اْمیوا اتقوا ا﵀۔۔۔ الخ‪ ،۴۲۶/۴ ،‬الحدیث‪:‬‬

‫‪)۶۰۹۶‬‬

‫ا﵀ اعتیلٰ ںیمہ چس وبےنل اؽر وھجؿ ےس ےنچب یک وتقیف اطع فسامےئ‪،‬اٰنیم۔‬
 ‫‪74 | P a g e‬‬

‫كتک ولوگن یک تبحص اایتخر رکںی‬

‫اِس اكف ےس كتک ولوگن یک تبحص ںیم ےنھٹیب اک یھب وبثؿ اتلم ےہ ویکہکن ان ےک صاھت وہےن یک اقک وصرؿ ان یک تبحص اایتخر رکقا یھب‬
‫ےہ اؽر ان یک تبحص اایتخر رکےن اک اقک ارث ہی وہقا ےہ ہک ان یک ریسؿ ؽ رکدار اؽر اےھچ اامعل دھکی رک وخد وکیھب گتاوہن ےس ےنچب اؽر ایکینن رکےن یک‬
‫َ‬
‫وتقیف لم اجیت ےہ اؽر اقک ارث ہی وہقا ےہ ہک دل یک یتخس متخ وہ یت اؽر اس ںیم ِرظف ؽ رنیم وسحمس وہیت ےہ‪،‬اامین رپ صےمت اؽر ربق ؽ رشح ےک َہؾانلک‬
‫اعممالؿ یک رکف بیصن وہیت ےہ‪ ،‬اس ےئل ہش املسمن وکاچےئہ ہک ؽہ كتک دنبؽن ےس لَعلُّغاؿ انبےئ اؽر ان یک تبحص اایتخر رکے اؽر یسک یک یھب تبحص‬
‫اایتخر رکےن ےس ےلہپ وغر رک ےل ہک ؽہ زک یک تبحص اایتخر رک راہ ےہ ‪،‬اس یک رتبیغ ےس قلعتم رضحؿ اوب ہشریہ رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪،‬‬
‫وضحر ُّكز ونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا’’ادیم اےنپ دؽطـ ےک دنی رپ وہقا ےہ وت اےس دانھکی اچےئہ ہک ؽہ زک ےس دؽیتس رک راہ ےہ۔)یرمذی‪،‬‬

‫کثاب الزہد‪-۴۵ ،‬یاب‪ ،۴۶۷/۴ ،‬الحدیث‪)۲۳۸۵ :‬‬

‫اؽر ددنیار دؽطـ قالس رکےن یک رتبیغ دےتی وہےئ رضحؿ رمع افرؽص رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ’’ےچس دؽطـ قالس رکؽ اؽر ان یک انپہ‬
‫ںیم ردنیگ زگارؽ ویکہکن ؽہ وخیش یک احلف ںیم رتنی اؽر ارامشئ ےک ؽظف صاامن ںیہ۔ اؽر یسک گتاہاار یک تبحص اایتخر ہن رکؽ ؽرہن اس ےس گتاہ رکقا یہ‬
‫وھکیس ےگ۔)اخثاء الؾلول‪ ،‬کثاب اْداب االلـۃ ناالجوۃ۔۔۔ الخ‪ ،‬الثاب االنك فی فضیلۃ االلـۃ ناالجوۃ۔۔۔ الخ‪ ،‬بثام الضـات المسزنطۃ فتمن تخثار صذبنہ‪)۲۴۴/۲ ،‬‬
‫رضحؿ اامم رفعج اصدص رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ’’ قاچن مسق ےک ادویمن یک تبحص اایتخر ہن رکؽ=‬
‫(‪ )1‬تہ وھجؿ وبےنل ؽاال صخش‪،‬ویکہکن مت اس ےس دوھہک اھکؽٔ ےگ ‪،‬ؽہ رساؿ (ینعی رحصاءںیم قاین رظن اےنؽایلركف ) یک رطح ےہ‪،‬ؽہ دؽر ؽاےل وک ریتے‬
‫ظسبی رک دے اگ اؽر ظسبی ؽاےل وک دؽر رک دے اگ۔ (‪ )2‬ےب ؽوقف ادیم‪ ،‬ویکہکن اس ےس ںیہمت ھچک یھب احلص ہن وہ اگ‪ ،‬ؽہ ںیہمت عفن اچنہپقا اچےہ اگ‬
‫نکیل اصقنن اچنہپ ےھٹیب اگ۔ (‪ )3‬لیخب صخش‪ ،‬ویکہکن جـ ںیہمت اس یک رقادہ رضؽرؿ وہ یگ وت ؽہ دؽیتس متخ رک دے اگ۔ (‪ )4‬كزدل صخش‪ ،‬ویکہکن ہی‬
‫لکشم ؽظف ںیم ںیہمت وھچر رک اھبگ اجےئ اگ۔ (‪ )5‬افقس صخش‪ ،‬ویکہکن ؽہ ںیہمت اقک ےمقل قا اس ےس یھب مک تمیق ںیم چیب دے اگ۔ یسک ےن وپاھچ‬
‫ہک ےمقل ےس مک ایک ےہ؟اؿ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےن فسامقا ’’الچل رانھک اؽر اےس ہن قاقا۔ (اخثاء الؾلول‪ ،‬کثاب ْاداب االلـۃ ناالجوۃ۔۔۔ الخ‪ ،‬الثاب االنك فی فضیلۃ االلـۃ‬

‫ناالجوۃ۔۔۔ الخ‪ ،‬بثام الضـات المسزنطۃ فتمن تخثار صذبنہ‪)۲۴۵-۲۴۴/۲ ،‬‬

‫قاد رےہ ہک یسک وک اانپ ریپؽ رمدش انبےن اک اقک تہ كزا دصقم ہی یھب وہقا ےہ ہک اس یک تبحص ےک درےعی اس ےس ضیف احلص ایک اجےکس‬
‫۔وییہن قالمع املعء یک تبحص ںیم ےنھٹیب یک یھب تہ فصتلـ ےہ انچہچن رضحؿ دبع ا﵀ نب ابعس رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےس رؽاكف ےہ۔ ’’املعء یک تبحص‬
‫ںیم انھٹیب ابعدؿ ےہ۔)مصند القزدنس‪ ،‬یاب المیم‪ ،۴۵۶/۴ ،‬الحدیث‪)۶۴۸۶ :‬‬
‫دؽرسی دحكف ںیم ےہ ہک یبن رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن فسامقا= جـ مت جنـ ےک قاوغن ںیم ےس زگرؽ وت رچ ایل رکؽ ۔ رعض یک‬
‫م‬
‫) ػجم الکبیز‪ ،‬یاب العین‪ ،‬مخاہد عن ابن عثاس‪،‬‬ ‫یئگ‪ ،‬قا روسلَ ا﵀ ! صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ‪ ،‬جنـ ےک قاع ایک زیچ ںیہ ؟ارصاد فسامقا= ملع یک مَجاسل۔‬
‫‪ ،۷۸/۴۴‬الحدیث‪)۴۴۴۵۸ :‬‬
‫رضحؿ لہس ر ۡحى ُۃ ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ فسامےت ںیہ = وج اچاتہ ےہ ہک ؽہ اقبتاءِ رکام عم ۡیہ ُي الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلً یک وسلجمن یک رطف دےھکی اےس اچےیہ ہک املعء‬
 ‫‪75 | P a g e‬‬

‫یک وسلجمن یک رطف دےھکی ہک وکیئ رمد اقا ےہ اؽر اتہک ےہ ہک اے فالن (ینعی ومالقا اصجـ‪،‬یتفم اصجـ)اؿ اس رمد ےک قارے ںیم ایک ےتہک ںیہ سج ےن اینپ‬
‫وعرؿ ےک قارے ںیم اس اس رطح مسق اھکیئ‪ ،‬سپ ؽہ اعمل اتہک ےہ ہک اس یک وعرؿ وک ظالص وہ یئگ اؽر اقک دؽرسا صخش اقا ےہ اؽر اتہکےہ ‪،‬اؿ اس‬
‫رمد ےک قارے ںیم ایک ےتہک ںیہ سج ےن اینپ وعرؿ ےک قارے ںیم اےسی اےسی مسق ااھٹیئ وت ؽہ اتہک ےہ ہک ؽہ رمد اینپ اس قاؿ ےک صاھت احكِف (مسق‬

‫اکحم رشع ایبن رکقا)اجكز ںیہن رگم اقبتاءِ رکام عم ۡیہ ُي الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلً اؽر املعء ےک ےیل۔ سپ اس قاؿ ےس املعء یک صان‬ ‫وترےن ؽاال) ںیہن وہا اؽر ہی قاؿ انہک (ینعی ا ِ‬

‫اچہپن ول۔)الققنہ نالمبققہ‪ ،‬ذکر اجادیث ناخثار شبی ئدكّ جمبؿہا علی جاللۃ الققہ نالقلہائ‪ ،۴۴۹/۴ ،‬رنایت یمیز‪)۴۳۶ :‬‬

‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’ وج املعء یک تبحص ںیم اھٹیب‬
‫رضحؿ زہبنب میکح رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ ہک ر ُّ‬
‫ل‬
‫ قیقح ؽہ ریمی تبحص ںیم اھٹیب اؽر وج ریمی تبحص ںیم اھٹیب لغبتا ؽہ ا﵀ عزَّوج َّن یک قاراگہ ںیم اھٹیب۔)کیز الؿماك‪ ،‬حرف العین‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪ ،‬قسم االقواك‪ ،‬الثاب‬

‫االنك فی الیزعیة قنہ‪ ،۷۴/۵ ،‬الحدیث‪ ،۲۸۸۷۹ :‬الجزء العاسز)‬

‫رضحؿ رمع افرؽص رضی ا ُ﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ فسامےت ںیہ ’’املعء یک اجمسل ےس اگل ہن روہ اس ےئل ہک ا﵀ عزَّوج َّنےن رؽےئ رنیم رپ املعء یک اجمسل ےس‬
‫تق‬
‫رکمم یسک یٹم وکدیپا ںیہن فسامقا۔)اخثاء علول الدبن‪ ،‬کثاب یربیة االنراد ن ضیل اخثاء اللیل‪ ،‬الثاب االنك فی فضیلۃ االنراد نیربنتہا ناحاکمہا‪ ،‬بثام اخبالف االنراد‬

‫یاخبالف االجواك‪)۴۶۰/۴ ،‬‬

‫ػب‬
‫رضحؿ ایفسن نب عتبتہ ر ۡحى ُۃ ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ےن فسامقا ہک رضحؿ سی ٰعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلً اک ارصا د ےہ= اےسی ولوگن یک تبحص اایتخر رکؽ نج یک‬
‫ل‬
‫وصرؿ دھکی رک ںیہمت خدا قاد اےئ ‪ ،‬نج یک وگتفگ اہمترے ملع ںیم ااضہف رکے‪ ،‬نج اک لمع ںیہمت ارخؿ اک وشص دالےئ۔ ( جامع بثام ا ؾلم نفصلہ‪ ،‬یاب‬
‫لم ب‬
‫جامع فی اْداب العالم نا ؾلم‪ ،‬ص‪۴۷۲‬۔) ا﵀ اعتیلٰ ںیمہ كتک ولوگن وک اانپ دؽطـ انبےن ‪،‬ملع یک اجمسل اؽر املعء یک تبحص ںیم ےنھٹیب یک وتقیف اطع‬
‫فسامےئ‪،‬اٰنیم۔‬
‫اِامجع تجح ےہ‪:‬‬
‫ل‬
‫ػالہم دبع ا﵀ نب ادمح سفی ر ۡحى ُۃ ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ فسامےت ںیہ ’’ اس ا كف ےس قاكف وہا ہک اامجع تجح ےہ ویکہکن ا﵀ اعت ٰ‬
‫یل ےن اصدنیق ےک‬
‫صاھت رےنہ اک مکح فسامقا‪ ،‬اس ےس اُّن ےک وقل وک وبقل رکقا الرم ا قا ےہ۔)مدارک‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۴۹ :‬ص‪)۴۵۸‬‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےس رؽاكف ےہ‪ ،‬یبن رکمی صلَّی‬
‫ف قاک ےس یھب قاكف وہقا ےہ ہک اامجع تجح ےہ‪ ،‬انچہچن رضحؿ اسن نب امکل رضی ا ُ‬
‫زین اس دحك ِ‬
‫ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ارصاد فسامقا ’’ا َُّ اُ َّوت ۡی َل ت ۡجتى ُػ علٰی ضَللۃ فاذا رایۡت ُۡي ا ۡختَلفا فغم ۡیهُ ۡي ب َّ‬
‫الشواد ۡاَل ۡعظي‘‘ےب کش ریمی امـ یھبک رمگایہ رپ‬
‫عمج ہن وہ یگ‪،‬وت جـ مت اجتالف دوھکی وت كزی امجعـ وک الرم ڑکپ ول۔ (ابن ماجہ‪ ،‬کثاب الفین‪ ،‬یاب السواد االعظم‪ ،۳۲۷/۴ ،‬الحدیث‪)۳۹۵۰ :‬‬

‫(‪)55‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ٰقتمُوا َّالذیَۡ یمُ ۡوٌهُ ۡي ِّوَ ا ۡلهُ َّفار و ۡلیج ُد ۡوا ف ۡیهُ ۡي ؽمۡظۃؕ وا ۡعم ُى ۤۡوا ا َُّ ا﵀ وػ‬
 ‫‪76 | P a g e‬‬

‫ا ۡل ُى َّتكی ۡن ﴿‪﴾۴۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ= اے اامی ن ؽاول اہجد رکؽ ان اکفسؽن ےس وج اہمترے ظسبی ںیہ اؽر اچےئہ ہک ؽہ مت ںیم یتخس قاںیئ اؽر اجن روھک ہک ا﵀ رپزیہاگرؽن‬
‫ےک صاھت ےہ ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ= اے اامی ن ؽاول! ان اکفسؽن ےس اہجد رکؽ وج اہمترے ظسبی ںیہ اؽر ؽہ مت ںیم یتخس قاںیئ اؽر اجن روھک ہک ا﵀ رپزیہاگرؽن ےک‬
‫صاھت ےہ۔‬

‫{ ٰقتمُوا َّالذیَۡ یمُ ۡوٌهُ ۡي ِّوَ ا ۡلهُ َّفار‪:‬ان اکفسؽن ےس اہجد رکؽ وج اہمترے ظسبی ںیہ۔} اہجد امتم اکفسؽن ےس ؽاجـ ےہ ظسبی ےک وہن قا ُّدؽر ےک‬

‫نکیل ظسبی ؽاےل مُّ َغ َدم ںیہ رھپ وجاُّن ےس ُّ عل وہن اےسی یہ درہج نرہج ۔)مدارک‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۲۳ :‬ص‪۴۶۰‬۔)‬
‫من‬

‫افکر ےس جتگ رکےن ےک اداؿ‪:‬‬

‫اس اكف ںیم افکر ےس جتگ ےک اداؿ اھکسےئ ےئگ ںیہ ہک جتگ یک رشیع ااجرؿ جـ ققحتم وہاجےئ وت اس یک ادتبا ظسبی ںیم رےنہ ؽاےل‬
‫ٰ‬
‫افکر ےس یک اجےئ رھپ ان ےک دعب وج ظسبی وہن جنی ہک املسمن اجمدہنی دؽر یک اقادوین ںیم رےنہ ؽاےل افکر قک چنہپ اجںیئ۔ ایس رطےقی ےس امتم‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫افکر ےس اہجد نکمم ےہ ؽرہن اقک یہ قار طـ ےس جتگ رکقا مُّ َن َص َؾر ںیہن ‪،‬یہی ؽہج ےہ ہک ر ُّ‬
‫وسل ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالی عمیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےن ےلہپ اینپ وقم ےس‬
‫اہجد فسامقا ‪،‬رھپ وپرے رعؿ ےس ‪ ،‬رھپ الہِ اتکؿ ےس اؽر ان ےک دعب رؽم اؽر صام ؽاولن ےس جتگ یک۔ رھپ یبن ارکم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک‬
‫﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہي ےن رعاص اؽر رھپ امتم رہشؽن قک جتگ اک داكزہ ؽعیس ایک۔)صانی‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۸۴۹/۳ ،۴۲۳ :‬‬
‫ؽاصل ےک دعب احصہبٔ رکام رضی ا ُ‬

‫{ و ۡلیج ُد ۡوا ف ۡیهُ ۡي ؽمۡظۃ‪:‬اؽر ؽہ مت ںیم یتخس قاںیئ۔} اس یتخس ںیم رجأؿ ؽ کاہدری‪ ،‬اتقل رپ ربص اؽر لتق قا دیق رکےن ںیم دشؿ ؽریغہ ہش مسق یک‬

‫وبضمیط ؽ یتخس دالخ ےہ۔ (رنح المعانی‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۶۸/۶ ،۴۲۳ :‬وج افکر اصالم یک راہ ںیم راکؽؿ ںینب ان ےس یتخس ےک صاھت ےنٹمن اک مکح ےہ ‪ ،‬اہین‬
‫ہی ںیہن فسامقا ہک ہش ؽظف یتخس یہ رکےت رںیہ ویکہکن ںیمہ وت دؽرا ِن اہجد یھب وعروتن ‪ ،‬وچبن ‪ ،‬وبروھن اؽر قادروین ؽریغہ وک لتق ہن رکےن اک مکح دقا ایگ‬
‫ےہ۔‬
‫{ وا ۡعم ُى ۤۡوا ا َُّ ا﵀ وػ ال ُۡى َّتكی ۡن‪:‬اؽر اجن روھک ہک ا﵀ رپزیہاگرؽن ےک صاھت ےہ۔} اس ےس رماد ہی ےہ ہک املسمونن اک اہجد اؽر افکر وک لتق رکقا ا﵀‬
‫عزَّوج َّن ےک وخف یک ؽہج ےس وہ ہن ہک امل ؽ دؽلف قا بصنم ؽرمےبت ےک وصحل یک رغض ےس وہ۔(تفظیز کبیز‪ ،‬الیویۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۷۴/۶ ،۴۲۳ :‬‬

‫(‪)56‬‬
 ‫‪77 | P a g e‬‬

‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا ۡارن ُغ ۡوا و ۡ‬

‫اس ُج ُد ۡوا وا ۡعبُ ُد ۡوا ربَّهُ ۡي وافۡغمُوا ا ۡلدی ۡر لغ َّمهُ ۡي ُتفۡم ُح ۡوُ ﴿‬
‫ۚ‪﴾۷۷‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ :‬اےۺاامیؿۺواول!ۺروکعۺاورۺدجسہۺرکوۺاورۺاےنپۺربۺیکۺدنبیگۺرکوۺاورۺےلھبۺاکؾۺرکوۺاسۺادیمۺرپۺہکۺںیہمتۺاکٹھچراۺوہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ :‬اےۺاامیؿۺواول!روکعۺاورۺدجسہۺرکوۺاورۺاےنپۺربۺیکۺابعدتۺرکواورۺاےھچۺاکؾۺرکوۺاسۺادیمۺرپۺہکۺمتۺالفحۺاپاجٕا۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا ۡارن ُغ ۡوا و ۡ‬
‫اس ُج ُد ۡوا‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!روکعۺاورۺدجسہۺرکو۔} اسۺٓاتیۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاملسمونںۺوکۺ‪2‬اَاکحؾۺدےیئۺںیہ‪)1(،‬‬
‫امنزڑپوھ۔ۺویکہکنۺامنزۺےکۺبسۺےسۺالضفۺاراکؿۺروکعۺاورۺدجسہۺںیہۺاورۺہیۺدوونںۺامنزۺےکۺاسھتۺاخصۺںیہۺوتۺاؿۺاکۺذرکۺوگایۺہکۺامنزۺاکۺذرکۺےہ۔(‪)2‬ا﵀‬
‫اعتٰیلۺیکۺابعدتۺرکو۔اسۺاکاکیۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺمتۺاےنپۺربۺیکۺابعدتۺرکوۺاورۺاۺسۺےکۺالعوہۺیسکۺیکۺابعدتۺہنۺرکو۔دورساۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺا﵀ اعتٰیلۺ‬
‫ےنۺوجۺاکؾۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺےہۺاورۺنجۺاکومںۺےسۺعنمۺایکۺےہ‪،‬ۺاؿۺبسۺ(رپۺلمعۺرکےنۺیکۺوصرت) ںیمۺاےنپۺربۺیکۺابعدتۺرکو۔رسیتاۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫روکع‪،‬دجسہۺاورۺدرگیۺکینۺاامعؽۺوکۺاےنپۺربۺیکۺابعدتۺےکۺوطرۺرپۺرکوۺویکہکنۺابعدتۺیکۺتینۺےکۺریغبۺطقفۺاؿۺااعفؽۺوکۺرکانۺاکیفۺںیہن۔(‪)3‬کینۺاکؾۺ‬
‫رکو۔رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺابعس رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا رفامےتۺںیہۺاؿۺےسۺرمادۺہلصۺریمحۺرکانۺاورۺدرگیۺاےھچۺاَالخؼۺںیہ۔‬
‫ٓاتیۺےکۺٓارخۺںیمۺرفامایۺہکۺمتۺہیۺبسۺاکؾۺاسۺدیمۺرپۺرکوۺہکۺمتۺتنجۺںیمۺدالخۺوہۺرکۺالفحۺوۺاکایمیبۺاپاجٕاۺاورۺںیہمتۺمنہجۺےسۺاکٹھچراۺبیصنۺوہۺ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫اجےئ۔(تفظیزکبیز‪ ،‬ا حج‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۵۴/۸ ،۷۷ :‬مدارک‪ ،‬ا حج‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۷۷ :‬ص‪ ،۷۵۰-۷۴۹‬ملبقطاه)‬

‫کینۺاامعؽۺسکۺادیمۺرپۺرکےنۺاچںیئہ؟‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺدنبہۺابعداتۺاورۺکینۺاامعؽۺرضوررکےۺہکۺہیۺا﵀ اعتٰیلۺاکۺمکحۺےہۺنکیلۺاؿۺابعداتۺوۺکینۺاامعؽۺیکۺوہجۺےسۺہیۺذنہۺ‬
‫ہنۺانبےئۺہکۺابۺاۺسۺیکۺششخبۺوۺرفغمتۺینیقیۺےہۺہکلبۺاسۺادیمۺرپۺاالخصۺےکۺاسھتۺاورۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺراضےکۺےئلۺکینۺاکؾۺرکےۺہکۺاؿۺیکۺربتکۺےسۺا﵀ۺ‬
‫اعتٰیلۺاسۺرپۺاانپۺلضفۺوۺرتمحۺرفامےئۺاگۺاورۺاینپۺرتمحۺےسۺمنہجۺےکۺذعابۺےسۺاکٹھچراۺاورۺتنجۺںیمۺدا ہلۺبیصنۺرفامےئۺاگ۔‬
‫وسر ٔہۺجحۺیکۺٓاتیۺربمن‪66‬ےسۺقلعتمۺاکیۺامہۺرشیعۺہلئسم‪9‬‬
‫ایدۺرےہۺہکۺاَانحػۺےکۺزندکیۺوسر ٔہۺجحۺیکۺاسۺٓاتیۺوکۺڑپےنھۺایۺےننسۺےسۺدجسہۺِۺالتوتۺوابجۺںیہنۺوہاتۺویکہکن اسۺںیمۺدجسےۺےسۺرمادۺامنزۺاکۺ‬
‫دجسہۺےہ‪،‬ۺاہتبلۺارگۺیسکۺ یفنۺےنۺاش یعۺذم بۺےسۺ قلعۺر ےنھۺواےلۺاامؾۺیکۺاادتاۺیکۺاورۺاُسۺےنۺاِسۺوم عۺرپۺدجسہۺایکۺوتۺاُسۺیکۺوریویۺںیمۺیدتقیۺرپۺیھبۺ‬
‫وابجۺےہ۔(یہارِ سزتعت‪ ،‬حصہ جہارل‪،‬صحدہٓ تالنت اک بثام‪)۷۲۹/۴ ،‬‬

‫(‪)57‬‬
 ‫‪78 | P a g e‬‬

‫الظ ۡی ٰػَؕ و و َۡ یَّت َّب ۡػ ُخ ُػوت َّ‬

‫الظ ۡی ٰػَ فاٌ َّ ٗہ یاۡ ُوزُ با ۡلف ۡحظ ٓاء و‬ ‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تتَّب ُغ ۡوا ُخ ُػوت َّ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ؕ ول ۡوَل ف ۡط ُن ا﵀ عم ۡیهُ ۡي و ر ۡحى ُت ٗہ وا زک ٰی و ٍۡهُ ۡي ِّو َۡ احد ابدا َّو لٰهََّ ا﵀ یُزک ِّ ۡی و َۡ َّیظ ٓا ُءؕ و‬
‫ا ۡل ُى ٍُۡک‬
‫﵀ سى ۡی ٌػ عم ۡی ٌي ﴿‪﴾۱۴‬‬
‫ا ُ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺاطیشؿۺےکۺدقومںۺرپۺہنۺولچۺاورۺوجۺاطیشؿۺےکۺدقومںۺرپۺےلچۺوتۺوہۺوتۺےبۺایحیئۺاورۺرُبیۺیہۺابتۺاتبےئۺاگۺاورۺارگۺا﵀ اکۺ‬
‫لضفۺاورۺاسۺیکۺرتمحۺمتۺرپۺہنۺوہیتۺوتۺمتۺںیمۺوکیئۺیھبۺیھبکۺرھتساۺہنۺوہاتکسۺاہںۺا﵀ۺرھتساۺرکداتیۺےہۺےسجۺاچےہۺاورۺا﵀ اتنسۺاجاتنۺےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!اطیشؿۺےکۺدقومںۺیکۺوریویۺہنۺرکواورۺوجۺاطیشؿۺےکۺدقومںۺیکۺوریویۺرکاتۺےہۺوتۺکشیبۺاطیشؿۺوتۺےبۺایحیئۺاورۺرُبیۺ‬
‫ابتۺیہۺاکۺمکحۺدےۺاگۺاورۺارگۺا﵀ اکۺلضفۺاورۺاسۺیکۺرتمحۺمتۺرپۺہنۺوہیتۺوتۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺصخشۺیھبۺیھبکۺاپزیکہۺہنۺوہاتاہتبلۺا﵀ۺاپزیکہۺرفامداتیۺےہۺسجۺوکۺاچاتہۺ‬
‫ےہۺاورۺا﵀ۺےننسۺواال‪،‬ۺاجےننۺواالۺےہ۔‬
‫{یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا‪ :‬اےۺاامیؿۺواول!۔}ۺاسۺٓاتیۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاامیؿۺواولںۺوکۺاطیشؿۺیکۺوریویۺرکےنۺےسۺعنمۺرفامای‪،‬ۺانچہچنۺاراشدۺرفامایۺہکۺاےۺ‬
‫اامیؿۺواول!متۺاےنپۺاامعؽۺاورۺااعفؽۺںیمۺاطیشؿۺےکۺرطوقیںۺرپۺہنۺولچاورۺوجۺاطیشؿۺےکۺرطوقیںۺیکۺوریویۺرکاتۺےہۺوتۺکشیبۺاطیشؿۺوتۺےبۺایحیئۺاورۺرُبیۺ‬
‫ابتۺیہۺاکۺمکحۺدےۺاگ‪،‬متۺاسۺےکۺووسوسںۺںیمۺہنۺڑپوۺاورۺاتہبؿۺاُاھٹےنۺواولںۺیکۺابوتںۺرپۺاکؿۺہنۺاگلٕاۺاورۺارگۺا﵀ اعتٰیلۺاکۺلضفۺاورۺاسۺیکۺرتمحۺمتۺرپۺہنۺوہیتۺ‬
‫وتۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺصخشۺیھبۺیھبکۺاپزیکہۺہنۺوہاتۺاورۺا﵀ اعتٰیلۺاسۺوکۺوتہبۺاورنسحۺِلمعۺیکۺوتقیفۺہنۺداتیۺاورۺوفعۺوۺرفغمتۺہنۺرفاماتاہتبلۺاہّٰلل عزَّوج َّن اےنپۺدنبوںۺ‬
‫ںیمۺےسۺےسجۺاچاتہۺےہۺاۺسۺیکۺوتہبۺوبقؽۺرفامۺرکۺاےسۺانگوہںۺیکۺدنگیگۺےسۺاپزیکہۺرفامداتیۺےہۺاورۺا﵀ اعتٰیلۺےننسۺواال‪،‬ۺاجےننۺواالۺےہ۔(ابو طعود‪ ،‬الیور‪ ،‬تحت‬

‫االْیۃ‪ ،۷۸-۷۷/۲۴،۴ :‬مدارک‪ ،‬الیور‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۴ :‬ص‪ ،۷۷۴‬ملبقطاه)‬

‫ۺاطیشؿۺاکۺوریواکر‪ 9‬اسۺٓاتیۺےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺرضحتۺاعہشئۺدصہقیۺرضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡہا یکۺتمظعۺاکۺرکنمۺاطیشؿۺاکۺوریواکرےہ‪،‬ۺےبۺایحۺےہ‪،‬ۺدباکرۺےہ‪،‬ۺ‬

‫اسۺےسۺڑباۺےبۺایحۺوکؿۺوہاگۺوجۺاینپۺامںۺوکۺتمہتۺاگلےئۺاورۺاسۺےکۺابرےۺںیمۺایسیۺظیلغۺابتۺےہک۔‬
‫ٓاتیۺ’’یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تتَّب ُغ ۡوا خ ُُػوت َّ‬
‫الظ ۡی ٰػَ‘‘ۺےسۺولعمؾۺوہےنۺواےلۺاومر‪9‬‬ ‫ٰ‬
‫العہمۺاامسلیعۺیقحۺر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہۺےنۺاسۺٓاتیۺےسۺولعمؾۺوہےنۺواےلۺنیتۺامہۺاومرۺایبؿۺرفامےئۺںیہۺوجۺہکۺدرجۺذلیۺںیہ‪ )1( 9‬وہۺامتؾۺ‬
‫رطےقیۺاطیشؿۺےکۺںیہۺنجۺرپےبۺایحیئۺاورۺرُبیۺابتۺوہےنۺاکۺاالطؼۺوہاتۺےہ‪،‬ۺےسیجۺزانۺیکۺتمہتۺاگلان‪،‬ۺاگیلۺدانی‪،‬ۺوھجٹۺوبانلۺاورۺولوگںۺےکۺوبیعںۺیکۺ(رشیعۺ‬

‫رضورتۺےکۺریغب)ۺاھچؿۺنیبۺرکانۺوریغہ۔(‪)2‬انگہۺیکۺدنگیگۺےسۺاپزیکہۺرکےنۺاکۺاعمہلمۺا﵀ اعتٰیلۺےکۺرپسدۺےہۺویکہکنۺویہۺاےنپۺلضفۺوۺرتمحۺےسۺدنبےۺوکۺ‬
‫ابعداتۺاورۺاابسبۺیکۺوتقیفۺداتیۺےہۺنکیلۺدنبےۺےکۺےئلۺاکیۺااسیۺوہلیسۺوہانۺرضورۺیۺےہۺسجۺےسۺوہۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺرمادۺےکۺاطمقبۺانگہۺیکۺدنگیگۺےسۺاپکۺ‬
‫وہےنۺیکۺتیفیکۺھکیسۺےکسۺاورۺاسۺےلسلسۺںیمۺبسۺےسۺڑبۺاوہلیسۺوضحرۺرُپۺونر ص َّمیا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہوٰال ٖہ وس َّمي ںیہ‪،‬رھپۺوہۺولگۺںیہۺوجۺدنبےۺوکۺا﵀ اعتٰیلۺیکۺرطػۺ‬
 ‫‪79 | P a g e‬‬

‫دہاتیۺدںیۺ(ینعیۺاکلمۺرمدش۔) خیشۺاالالسؾۺعبدا﵀ ااصنری ق ُِّدض ُّس ٗہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬رشتعیۺاورۺدحثیۺےکۺملعۺںیمۺریمےۺااتسدۺتہبۺںیہۺنکیلۺرطتقیۺںیمۺ‬

‫ریمےۺااتسدۺرضحتۺاوبۺانسحلۺرخاقینۺر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰیغم ۡیہۺںیہ‪،‬ۺارگۺںیمۺاؿۺیکۺزایرتۺہنۺرکاتوتۺںیمۺتقیقحۺوکۺہنۺاچہپؿۺاتکس۔‬
‫ۺاکلمۺرمدشۺدنیۺےکۺراےتسۺےکۺرامنہۺاورۺنیقیۺےکۺدروازوںۺیکۺاچایبںۺںیہ‪،‬ۺاذٰہاۺیسکۺاکلمۺاناسؿۺاکۺوموجدۺوہانۺتہبۺڑبیۺ تمینۺےہۺاورۺاسۺیکۺ‬
‫تبحصۺبیصنۺوہانۺاکیۺمیظعۺتمعنۺےہ۔‬
‫اےۺدوتس!ۺریمیۺہیۺاکیۺتحیصنۺوبقؽۺرکےل‬
‫اجیسکۺ(ملعۺوۺرعمتفۺیک)ۺدوتلۺواےلۺاکۺدانمۺاھتؾۺےل‬
‫ویکںۺہکۺاپینۺاکۺرطقہۺبجۺکتۺیپیسۺےکۺہنمۺںیمۺںیہنۺاجات‬
‫اسۺوتقۺکتۺدکمچاۺرۺاورۺرونشۺومیتۺںیہنۺنبۺاپات‬
‫رھپۺیقیقحۺزتہیکۺہیۺےہۺہکۺانگوہںۺےکۺلیمۺےسۺاپکۺرکےنۺےکۺدعبۺدؽۺوکۺاایغرۺےکۺاقلعتتۺےسۺاپکۺرکۺدایۺاجےئۺاورۺرہۺوکیئۺاسۺزتہیکۺیکۺاتیلہۺ‬
‫ںیہنۺراتھکۺ(ہکلبۺےسجۺا﵀ اعتٰیلۺاچےہۺاےسۺیہۺہیۺدوتلۺبیصنۺوہیتۺےہۺاسیجہکۺٓاتیۺںیمۺایبؿۺوہا۔)(‪)3‬زغو ٔہۺدبرۺںیمۺرشکیۺوہےنۺواےلۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي ںیمۺ‬
‫نجۺےسۺاتہبؿۺیکۺاطخۺرسزدۺوہیئۺاؿۺیکۺاطخۺوکۺا﵀ اعتٰیلۺےنۺشخبۺدایۺےہۺاسیجۺہکۺایلگۺٓاتیۺںیمۺرضحتۺحطسم رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےکۺواےعقۺےسۺیھبۺولعمؾۺوہۺ‬
‫راہۺےہ۔(رنح البثام‪ ،‬الیور‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۳۲-۴۳۴/۶ ،۲۴ :‬‬

‫(‪)58‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ۡد ُخمُ ۡوا ب ُ ُی ۡوتا ؽی ۡر ب ُ ُی ۡوتهُ ۡي حت ّٰی ت ۡشتاۡن ُش ۡوا و ُتش ِّم ُى ۡوا علٰۤی ا ۡہمہاؕ ذٰلهُ ۡي خی ٌۡر َّلهُ ۡي‬
‫َّ‬
‫لغ َّمهُ ۡي تذ ُ‬
‫رک ۡوُ ﴿‪﴾۱۷‬‬
‫ِ ن‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺا ےۺاامیؿۺواولۺاےنپۺرھگوںۺےکۺوساۺاورۺرھگوںۺںیمۺہنۺاجٕاۺبجۺکتۺااجزتۺہنۺےلۺولۺاورۺاؿۺےک و‬
‫ۺاسکںۺرپۺالسؾۺہنۺرکولۺہیۺاہمترےۺ‬
‫ےیلۺرتہبۺےہۺہکۺمتۺدایھؿۺرکو۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺاےنپۺرھگوںۺےکۺوساۺاورۺرھگوںۺںیمۺدالخۺہنۺوہۺبجۺکتۺااجزتۺہنۺےلۺولۺاورۺاؿۺںیمۺرےنہۺواولںپرۺالسؾۺہنۺرکول۔ۺہیۺ‬
‫اہمترےۺےیلۺرتہبۺےہۺاتہکۺمتۺتحیصنۺامؿۺول۔‬
‫{یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا‪ 9‬اےۺاامیؿۺواول!}ۺاسۺٓاتیۺاورۺاۺسۺےکۺدعبۺوایلۺدوۺٓاایتۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺدورسوںۺےکۺرھگوںۺںیمۺاجےنۺےکۺٓادابۺاورۺااکحؾۺ‬
‫اشؿۺزنوؽ‪9‬ۺرضحتۺدعیۺنبۺاثتبۺرضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺرفامےتۺںیہۺہکۺااصنرۺیکۺاکیۺوعرتۺےنۺابراگہۺِراستل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬
‫ایبؿۺرفامےئۺںیہ۔ۺ ِ‬
‫ںیمۺرعضۺیک‪9‬ۺیا رسوه ا﵀! صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‪،‬ۺاےنپۺرھگۺںیمۺریمیۺاحتلۺھچکۺاسۺرطحۺیکۺوہیتۺےہۺہکۺںیمۺںیہنۺاچیتہۺہکۺوکیئۺےھجمۺاسۺاحتلۺ‬
‫ںیمۺدےھکی‪،‬ۺاچےہۺوہۺریمےۺوادلۺایۺاٹیبۺیہۺویکںۺہنۺوہۺاورریمیۺایسۺاحتلۺںیمۺرھگۺںیمۺرمدوںۺاکۺٓاانۺاجانۺراتہۺےہۺوتۺںیمۺایکۺرکوں؟ۺاۺسۺرپۺہیۺٓاِتیۺابمرہکۺانزؽۺ‬
 ‫‪80 | P a g e‬‬

‫وہیئ۔(تفظیزطیزی‪ ،‬الیور‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۲۹۷/۹ ،۲۷ :‬‬

‫دورسوںۺےکۺرھگۺاجےنۺےسۺقلعتمۺ‪2‬رشیعۺااکحؾ‪9‬‬
‫اہیںۺاسۺٓاتیۺےکۺوحاےلۺےسۺ‪2‬ۺرشیعۺااکحؾۺالمہظحۺوہں‪)1(،‬اسۺٓاتیۺےسۺاثتبۺوہاۺہکۺریغۺےکۺرھگںیمۺوکیئۺےبۺااجزتۺدالخۺہنۺوہ۔ۺ‬
‫ن‬
‫ااجزتۺےنیلۺاکۺرطہقیۺہیۺیھبۺےہۺہکۺدنلبۺٓاوازۺےسۺ ُس ۡبحاُ ا﵀ۺایۺالۡح ۡى ُد ل ّٰمہۺایۺا﵀ُ ا ۡنب ۡرۺےہک‪،‬ۺایۺ َکھنکارےۺسجۺےسۺاکمؿۺواولںۺوکۺولعمؾۺوہاجےئۺہکۺوکیئۺٓاانۺ‬
‫اچاتہۺےہۺ(اورۺہیۺبسۺاکؾۺااجزتۺےنیلۺےکۺوطرۺرپۺوہں)ۺایۺہیۺےہکۺہکۺایکۺےھجمۺادنرۺٓاےنۺیکۺااجزتۺےہ۔ۺریغۺےکۺرھگۺےسۺوہۺرھگۺرمادۺےہۺسجۺںیمۺریغۺراتہۺوہۺوخاہۺ‬
‫وہۺاسۺاکۺامکلۺوہۺایۺہنۺوہ۔(رنح البثام‪ ،‬الیور‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۳۷/۶ ،۲۷ :‬ملخضاه)(‪ )2‬ریغۺےکۺرھگۺاجےنۺواےلۺیکۺارگۺاصِبحۺاکمؿۺےسۺےلہپۺیہۺالماقتۺوہاجےئۺ‬
‫وتےلہپۺالسؾۺرکےۺرھپۺااجزتۺاچےہۺاورۺارگۺوہۺاکمؿۺےکۺادنرۺوہۺوتۺالسؾۺےکۺاسھتۺااجزتۺےلۺاورۺاسۺرطحۺےہک‪9‬ۺاالسلؾۺمکیلع‪،‬ۺایکۺےھجمۺادنرۺٓاےنۺایکاجزتۺ‬
‫ۺمؾۺرکو۔(یرمذی‪ ،‬کثاب االستءذام ناالْداب عن رسوك اللّٰہ‪ ،‬یاب ما جاء فی السالل قیل الکالل‪ ،۳۲۴/۴ ،‬الحدیث‪:‬‬
‫ُ‬
‫ےہ۔ۺدحثیۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺالسؾۺوکۺالکؾۺرپ ُ َ َّ َ‬
‫‪ )3( )۲۷۰۸‬ارگۺدروازےۺےکۺاسےنمۺڑھکےۺوہےنۺںیمۺےبۺرپدیگۺاکۺادنہشیۺوہۺوتۺداںیئۺایۺابںیئۺاجبنۺڑھکےۺوہۺرکۺااجزتۺبلطۺرکے۔ۺدحثیۺرشفیۺ‬
‫ںیمۺےہۺارگرھگںیمۺامںۺوہبجۺیھبۺااجزتۺبلطۺرکے۔(موطا امال مالک‪ ،‬کثاب االسبنذام‪ ،‬یاب االستءذام‪ ،۴۴۶/۲ ،‬الحدیث‪)۴۸۴۷ :‬‬

‫(‪)59‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا لی ۡشتاۡذٌۡهُ ُي َّالذیَۡ ومه ۡت ایۡىاٌُهُ ۡي و َّالذیَۡ ل ۡي ی ۡبمُ ُؾوا ا ۡل ُحمُي و ٍۡهُ ۡي ثمٰث وزّٰتؕ‬
‫الظہی ۡرۃ ووَ ب ۡغد صمٰوۃ ا ۡلغظ ٓاءؕ‬
‫۟ ثم ٰ ُث ع ۡو ٰرت‬ ‫و َۡ ق ۡبن صمٰوۃ ا ۡلف ۡجز وحی ۡن تط ُغ ۡوُ ثیابهُ ۡي ِّوَ َّ‬
‫َّلهُ ۡيؕ ل ۡیص عم ۡیهُ ۡي وَل عم ۡیہ ۡي ُجٍاحٌۢب ۡغدہََُّؕ غ ّٰو ُف ۡوُ عم ۡیهُ ۡي ب ۡغ ُطهُ ۡي علٰی ب ۡغظ‬
‫ؕ نذٰ لک یُبی ِّ ُن ا ُ‬
‫﵀‬
‫لهُ ُي ۡاَلٰیٰتؕ وا ُ‬
‫﵀ عم ۡی ٌي حه ۡی ٌي ﴿‪﴾۵۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪ 9‬اےۺاامیؿۺواولۺاچےیہۺہکۺمتۺےسۺاِذؿۺںیلۺاہمترےۺاہھتۺےکۺامؽۺالغؾۺاورۺوہۺوجۺمتۺںیمۺایھبۺوجاینۺوکۺہنۺےچنہپۺنیتۺوتقۺامن ِزۺحبصۺےسۺےلہپۺ‬
‫اورۺبجۺمتۺاےنپۺڑپکےۺاُاترۺرےتھکۺوہۺدورہپۺوکۺاورۺامن ِزۺاشعءۺےکۺدعبۺہیۺنیتۺوتقۺاہمتریۺرشؾۺےکۺںیہۺاؿۺنیتۺےکۺدعبۺھچکۺانگہۺںیہنۺمتۺرپۺہنۺاؿۺرپۺ‬
‫ٓادمورتفۺرےتھکۺںیہۺاہمترےۺاہیںۺاکیۺدورسےۺےکۺاپسۺا﵀ۺوییہنۺایبؿۺرکاتۺےہۺاہمترےۺےیلۺٓاںیتی‪،‬ۺاورۺا﵀ ملعۺوۺتمکحۺواالۺےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!اہمترےۺالغؾۺاورۺمتۺںیمۺےسۺوجۺابغلۺرمعۺوکۺںیہنۺےچنہپ‪،‬ۺاںیہنۺاچےیہۺہکۺنیتۺاواقتۺںیم‪،‬ۺرجفۺیکۺامنزۺےسۺےلہپۺاورۺدورہپۺ‬
‫ےکۺوتقۺبجۺمتۺاےنپۺڑپکےۺاُاترۺرےتھکۺوہۺاورۺامن ِزۺاشعءۺےکۺدعبۺ(رھگۺںیمۺداےلخۺےسۺےلہپ)ۺمتۺےسۺااجزتۺںیل۔ۺہیۺنیتۺاواقتۺاہمتریۺرشؾۺےکۺںیہ۔ۺاؿۺ‬
‫نیتۺاواقتۺےکۺدعبۺمتۺرپۺاورۺاؿۺرپۺھچکۺانگہۺںیہن۔ۺوہۺاہمترےۺاہںۺاکیۺدورسےۺےکۺاپسۺابرۺابرۺٓاےنۺواےلۺںیہ۔ۺا﵀ اہمترےۺےئلۺوییہنۺٓاایتۺایبؿۺ‬
 ‫‪81 | P a g e‬‬

‫رکاتۺےہۺاورۺا﵀ ملعۺواال‪،‬ۺتمکحۺواۺالۺےہ۔‬
‫{یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا‪ 9‬اےۺاامیؿۺواول!۔} ِ‬
‫اشؿۺزنوؽ‪9‬رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺابعس رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےسۺرواتیۺےہۺہکۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬
‫َ‬
‫وس َّمي ےنۺاکیۺااصنریۺالغؾ ِْ َۺم جلۺنبۺرمعوۺوکۺدورہپۺےکۺوتقۺرضحتۺرمعافروؼ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وکۺالبےنۺےکۺےئلۺاجیھب‪،‬ۺوہۺالغؾۺااجزتۺےئلۺریغبۺوےسیۺیہۺ‬
‫رضحتۺرمعۺافروؼ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےکۺاکمؿۺںیمۺالچۺایگۺاورۺاسۺوتقۺرضحتۺرمعۺافروؼ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےبۺفلکتۺاےنپۺدوتلۺرساےئۺںیمۺرشتفیۺرفامۺ‬
‫ےھت۔ۺالغؾۺےکۺااچکنۺےلچۺٓاےنۺےسۺٓاپ رضی ا﵀ُ تغالی ع ٍۡہ ےکۺ ِدؽۺںیمۺایخؽۺدیپاۺوہاۺہکۺاکشۺالغومںۺوکۺااجزتۺےلۺرکۺاکمونںمیںۺدالخۺوہےنۺاکۺمکحۺ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬

‫وہات۔ۺاسۺرپۺہیۺٓاہیٔۺرکہمیۺانزؽۺوہیئ۔اسۺٓاتیۺںیمۺالغومں‪،‬ۺابدنویںۺاورۺغول تۺےکۺرقبیۺکڑےک‪،‬ۺکڑویکںۺوکۺنیتۺاواقتۺںیمۺرھگۺںیمۺدالخۺوہےنۺےسۺ‬
‫ےلہپۺااجزتۺےنیلۺاکۺمکحۺدایۺایگ۔ۺوہۺنیتۺاواقتۺہیۺںیہ۔(‪)1‬رجفۺیکۺامنزۺےسۺےلہپ۔ۺویکہکنۺہیۺوخابۺاگوہںۺےسۺاُےنھٹۺاوربشۺوخایبۺاکۺابلسۺاُاترۺرکۺدیباریۺ‬
‫ےکۺڑپکےۺےننہپاکۺوتقۺےہ۔(‪ )2‬دورہپۺےکۺوتق‪،‬ۺبجۺولگۺولیقہلۺرکےنۺےکۺےئلۺاےنپۺڑپکےۺاُاترۺرکۺرھکۺدےتیۺاورۺہتۺدنبۺابدنھۺےتیلۺںیہ۔‬
‫(‪ )3‬امنزۺاشعءۺےکۺدعب‪،‬ویکہکنۺہیۺدیباریۺیکۺاحتلۺںیمۺانہپۺوہاۺابلسۺاُاترےنۺاوروسےتۺوتقۺاکۺابلسۺےننہپۺاکاٹمئۺےہ۔‬
‫ہیۺنیتۺاواقتۺاےسیۺںیہۺہکۺاِؿۺںیمۺولختۺوۺاہنتیئۺوہیتۺےہ‪،‬ۺدبؿۺاپھچےنۺاکۺتہبۺاامتہؾۺںیہنۺوہات‪،‬ۺنکممۺےہۺہکۺدبؿۺاکۺوکیئۺہصحُۺلھکۺاجےئۺسجۺ‬
‫ےکۺاظرہۺوہےنۺےسۺرشؾۺٓایتۺےہ‪،‬ۺاذٰہاۺاِؿۺاواقتۺںیمۺالغؾۺاورۺےچبۺیھبۺےبۺااجزتۺدالخۺہنۺوہںۺاورۺ ُاؿۺےکۺالعوہۺوجۺاؿۺولگۺامتؾۺاواقتۺںیمۺااجزتۺ‬
‫احلصۺرکںی‪،‬ۺوہۺیسکۺوتقۺیھبۺااجزتۺےکۺریغبۺدالخۺہنۺوہں۔ۺاؿۺنیتۺووتقںۺےکۺوساۺابیقۺاواقتۺںیمۺالغؾۺاورۺےچبۺےبۺااجزتۺدالخۺوہےتکسۺںیہۺویکہکنۺوہۺ‬
‫اکؾۺاورۺدختمۺےئلیکۺاکیۺدورسےۺےکۺاپسۺابرۺابرۺٓاےنۺواےلۺںیہۺوتۺاُؿۺرپۺرہۺوتقۺااجزتۺبلطۺرکانۺالزؾۺوہےنۺںیمۺرحجۺدیپاۺوہاگۺاورۺرشتعیۺںیمۺرحجۺ‬
‫وکۺ ُدورۺایکۺایگۺےہ۔(جازم‪ ،‬الیور‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۳۶۲-۳۶۴/۳ ،۵۸ :‬مدارک‪ ،‬الیور‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۵۸ :‬ص‪ ،۷۸۹‬ملبقطاه)‬

‫کڑاکۺاورۺکڑیکۺبکۺابغلۺوہےتۺںیہ؟‬
‫ایدۺرےہۺہکۺکڑےکۺاورۺکڑیکۺںیمۺبجۺغول تۺےکۺٓااثراظرہۺوہںۺًالثمۺکڑےکۺوکۺاالتحؾۺوہۺاورۺکڑیکۺوکضیحۺٓاےئۺاسۺوتقۺےسۺوہۺابغلۺںیہۺاورۺارگۺ‬
‫غول تۺےکۺٓااثرۺاظرہۺہنۺوہںۺوتۺدنپرہۺربسۺیکۺرمعۺوپریۺوہےنۺےسۺابغلۺےھجمسۺاجںیئۺےگ۔(قثانیٰ رضویہ‪ ،۳۹۹/۴۲ ،‬ملخضاه)‬

‫(‪)60‬‬
‫ۡرک ۡوا ن ۡغىۃ ا﵀ عم ۡیهُ ۡي اذۡ ج ٓاء ۡتهُ ۡي ُجٍُ ۡو ٌد فا ۡرسمٍۡا عم ۡیہ ۡي ریۡحا َّو ُجٍُ ۡودا َّل ۡي‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُوا اذ ُ ُ‬
‫﵀ بىا ت ۡغى ُم ۡوُ بصی ۡراۚ﴿‪﴾۱‬‬ ‫تز ۡوہاؕ و کاُ ا ُ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول! ا﵀ۺاکۺااسحؿۺاےنپۺاورپۺایدۺرکوۺبجۺمتۺرپۺھچکۺرکشلۺٓاےئۺوتۺمہۺےنۺاؿۺرپۺٓادنیھۺاورۺوہۺرکشلۺےجیھبۺوجۺںیہمتۺرظنۺہنۺٓاےئۺاور‬
 ‫‪82 | P a g e‬‬

‫ا﵀ۺاہمترےۺاکؾۺداتھکیۺےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ا﵀ۺاکۺااسحؿۺاےنپۺاورپۺایدۺرکوۺبجۺمتۺرپۺھچکۺرکشلۺٓاےئۺوتۺمہۺےنۺاؿۺرپۺٓادنیھۺاورۺوہۺرکشلۺےجیھبۺوجۺںیہمتۺرظنۺہنۺٓاےئۺ‬
‫اور ا﵀ۺاہمترےۺاکومںۺوکۺدھکیۺراہۺےہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا‪ :‬اےۺاامیؿۺواول!۔}ۺاہیںۺےسۺگنجِۺاَزحابۺےکۺاَوحاؽۺایبؿۺےیکۺاجرےہۺںیہۺےسجۺزغو ٔہۺدنخؼۺیھبۺےتہکۺںیہۺۺاورہیۺواہعقۺ ِ‬
‫گنجۺاُدحۺےکۺ‬
‫اکیۺاسؽۺدعبۺشیپۺٓاای۔انچہچنۺاراشدۺرفامۺایہکۺاےۺاامیؿۺواول!مت ا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺوہۺااسحؿۺایدۺرکوۺوجۺاسۺےنۺمتۺرپۺاسۺوتقۺرفامایۺبجۺمتۺرپۺرقشی‪،‬ۺافطغؿ‪،‬ۺونبۺ‬
‫نن‬
‫رقہظیۺاورۺونبنَ رےکۺرکشلۺ ٓاےئۺاورۺاوہنںۺےنۺاہمتراۺاحمرصہۺرکۺایلۺوتۺمہۺےنۺاؿۺرپۺٓادنیھۺاورۺرفوتشںۺےکۺوہۺرکشلۺےجیھبۺوجۺںیہمتۺرظنۺںیہنۺۺٓاےئۺاورۺاہمتراۺ‬
‫ِپ‬
‫ض‬
‫دنخؼۺوھکدانۺاورۺریمےۺبیبح صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺرفامربنداریۺںیمۺۺاثتبۺدقؾۺرانہ ا﵀ۺاعتٰیلۺدھکیۺراہۺےہ‪،‬ۺایسۺےئلۺاسۺےنۺاکرفوںۺےکۺالخػۺ‬
‫اہمتریۺدمدۺرفامیئۺاورۺاؿۺےکۺرشۺےسۺںیہمتۺۺوفحمظۺراھک‪،‬ۺاذٰہاۺمت ا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺاسۺمیظعۺااسحؿۺرپۺاۺسۺاکۺرکشۺادۺاۺرکو۔( جازم‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪،۹ :‬‬

‫‪ ،۴۸۴/۳‬مدارک‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۹ :‬ص‪ ،۹۳۴-۹۳۳‬رنح البثام‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۴۶/۷ ،۹ :‬ملبقطاه)‬

‫زغو ٔہۺازحابۺاکۺرصتخمۺایبؿۺ‪9‬‬
‫نن‬
‫زغو ٔہۺازحابۺاکۺرصتخمۺایبؿۺہیۺےہۺہکۺہیۺزغوہۺنسۺ‪3‬ۺای‪4‬ۺرجہی‪،‬ۺوشاؽۺےکۺےنیہمۺںیمۺشیپۺٓاای۔اسۺاکۺببسۺہیۺوہاۺہک بجۺینبۺنَ رۺےکۺوہیدویںۺوکۺ‬
‫ِپ‬
‫ض‬
‫الجونطۺایکۺایگۺوتۺاُؿۺےکۺرسرباہۺہکمۺرکمہمۺںیمۺۺرقشیۺےکۺاپسۺےچنہپۺاورۺاںیہنۺۺرساک ِرۺدوۺاعمَل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺاسھتۺگنجۺرکےنۺیکۺرتبیغۺدالیئۺ‬
‫اورۺودعہۺایکۺہکۺمہۺاہمتراۺاسھتۺدںیۺےگۺاہیںۺکتۺہکۺاملسمؿۺتسینۺوۺانوبدۺوہاجںیئۺ۔ۺاوبایفسؿۺےنۺاسۺرحتکیۺیکۺتہبۺدقرۺیکۺاورۺاہکۺہکۺ ںیمۺداینۺںیمۺۺوہۺ‬
‫بسۺےسۺایپراۺےہۺوجۺدمحمۺ(یفطصم صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ) یکۺدینمشۺںیمۺۺامہراۺاسھتۺدے۔ۺرھپۺرقشیۺےنۺاؿۺوہیدویںۺےسۺاہکۺہکۺمتۺیلہپۺاتکبۺواےلۺوہ‪،‬ۺ‬
‫ ںیمۺۺاتبٕاۺہکۺمہۺقحۺرپۺںیہۺایۺدمحمۺ(یفطصم صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ) وہیدویںۺےنۺاہک‪9‬ۺمتۺیہۺقحۺرپۺوہ۔ۺاسۺرپۺافک ِرۺرقشیۺوخشۺوہےئۺاورۺایسۺواےعقۺےسۺقلعتمۺ‬
‫وسرہۺناسءۺیکۺٓاتیۺربمن‪’’ 40‬ال ۡي تز الى َّالذیَۡ اُ ۡوتُ ۡوا نص ۡیبا ِّوَ الۡه ٰتب یُ ۡموٍُ ۡوُ بالۡج ۡبت و َّ‬
‫الػاؽ ُۡوت ‘‘انزؽۺوہیئ۔ۺرھپۺوہۺوہیدیۺدرگیۺابقلئۺافطغؿ‪،‬ۺسیقۺ‬
‫اورالیغؿۺوریغہۺںیمۺۺےئگ‪،‬ۺواہںۺیھبۺیہیۺرحتکیۺالچیئۺوتۺوہۺبسۺیھبۺاؿۺےکۺوماقفۺوہےئگ۔ۺاسۺرطحۺاؿۺوہیدویںۺےنۺاجاجبۺدورےۺےئکۺاورۺرعبۺےکۺ‬
‫ہلیبقۺہلیبقۺوکۺاملسمونںۺےکۺالخػۺایترۺرکایل۔ۺبجۺبسۺولگۺایترۺوہےئگۺوتۺہلیبقۺزخاہعۺےکۺدنچۺولوگںۺےنۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وکۺافکرۺیکۺاؿۺ‬
‫زربدتسۺایترویںۺیکۺاالطعۺدی۔ۺہیۺاالطعۺاپےتۺیہۺوضح ِرۺارکؾ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺرضحتۺاملسؿۺافریس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےکۺوشمرےۺےسۺ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺوخدۺیھبۺاکؾۺایک۔ۺاملسمؿۺدنخؼۺایترۺرکےکۺ‬
‫دنخؼۺدھکواینۺرشوعۺرکدی۔ۺاسۺدنخؼۺںیمۺۺاملسمونںۺےکۺاسھت ِ‬
‫افرغۺوہےئۺیہۺےھتۺہکۺرشمنیکۺابرہۺزہارۺارفاداکۺڑباۺرکشلۺےلۺرکۺاُؿۺرپۺوٹٹۺڑپےۺاورۺدمہنیۺہبیطۺاکۺاحمرصہۺرکایل۔دنخؼۺاملسمونںۺےکۺاورۺاُؿۺےکۺدرایمؿۺ‬
‫احلئۺیھتۺاورۺاےسۺدھکیۺرکۺبسۺافکرریحاؿۺوہےئۺاورۺےنہکۺےگلۺہک ’’ہیۺایسیۺدتریبۺےہۺسجۺےسۺرعبۺولگۺابۺکتۺوافقۺہنۺےھت۔ۺابۺاوہنںۺےنۺ‬
‫املسمونںۺرپۺریتۺادنازیۺرشوعۺرکۺدی۔بجۺاسۺاحمرصےۺوکۺ‪04‬ۺای‪13‬ۺدؿۺزگرےۺوتۺاملسمونںۺرپۺوخػۺاغبلۺوہاۺاورۺوہۺتہبۺربھگاےئۺاورۺرپاشیؿۺوہےئۺ‬
‫ے‬
‫وت ا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاؿۺیکۺدمدۺرفامیئۺاورۺاکرفوںۺرپۺزیتۺوہاۺیجیھب‪،‬ۺااہتنیئۺرسدۺاورۺادنریھیۺراتۺںیمۺاُسۺوہاۺےنۺاکرفوںۺےکۺےمیخۺرگادی‪،‬ۺانطںیبۺۺوتڑدںیۺ‪،‬ۺ‬
 ‫‪83 | P a g e‬‬

‫ے‬ ‫ے‬
‫وھکےٹنۺااھکڑۺدی‪،‬ۺاہڈنایںۺۺاٹلۺدںیۺۺاورۺٓادیمۺزنیمۺرپۺرگےنۺےگلۺاور ا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺرفےتشۺد جیۺدیۺ ںوہںۺےنۺافکرۺوکۺاززاۺدایۺاورۺاُؿۺےکۺدولںۺںیمۺ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺرضحتۺذحہفیۺنبۺامیؿ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وکۺ‬
‫دتشہۺڈاؽۺدیۺرگمۺاسۺگنجۺںیمۺۺرفوتشںۺےنۺکڑایئۺںیہنۺۺیک۔ۺرھپ ِ‬
‫ربخۺےنیلۺےکۺےئلۺاجیھب۔ۺاسۺوتقۺااہتنیئۺتخسۺرسدیۺیھتۺاورۺہیۺایھتہرۺاگلۺرکۺرواہنۺوہےئ۔ۺوضحرۺرُپۺونر صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺرواہنۺوہےتۺوتقۺاؿۺ‬
‫ےکۺرہچےۺاورۺدبؿۺرپۺدتسِۺابمرکۺریھپاۺسجۺیکۺربتکۺےسۺاؿ رپۺرسدیۺارثۺہنۺرکیکسۺاورۺہیۺدنمشۺےکۺرکشلۺںیمۺچنہپۺےئگ۔ۺواہںۺزیتۺوہاۺلچۺریہۺیھت‪،‬ۺ‬
‫رگنسزیےۺاڑۺاڑۺرکۺولوگںۺوکۺگلۺرےہۺےھتۺاورۺٓاوھکنںۺںیمۺۺرگدۺڑپریہۺیھت‪،‬ارغلضۺبجعۺرپاشیینۺاکۺاعمَلۺاھت۔ۺاکرفوںۺےکۺرکشلۺےکۺرسدارۺاوبایفسؿۺوہاۺاکۺہیۺ‬
‫اعمَلۺدھکیۺرکۺ ُاےھٹۺاورۺاوہنںۺےنۺرقشیۺوکۺاکپرۺرکۺاہکۺہکۺاجوسوسںۺےسۺوہایشرۺرانہ‪،‬ۺرہۺصخشۺاےنپۺرباربۺواےلۺوکۺدھکیۺےل۔ۺہیۺاالعؿۺوہےنۺےکۺدعبۺرہۺاکیۺ‬
‫صخشۺےنۺاےنپۺرباربۺواےلۺوکۺوٹٹانلۺرشوعۺرکۺدای۔رضحتۺذحہفیۺنبۺامیؿ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺداانیئۺےسۺاےنپۺداںیئۺۺرطػۺوموجدۺصخشۺاکۺاہھتۺڑکپۺرکۺوپاھچۺ‬
‫‪9‬وتۺوکؿۺےہ؟ۺاُسۺےنۺاہکۺ‪9‬ںیمۺۺالفںۺنبۺالفںۺۺوہںۺ۔ۺاسۺےکۺدعبۺاوبایفسؿۺےنۺاہک‪9‬اےۺرگوہِۺرقشی!ۺمتۺاہیںۺںیہنۺرہھٹۺےتکس‪،‬ۺوھگڑےۺاورۺاوٹنۺالہکۺ‬
‫وہےکچۺںیہۺ‪،‬ینبۺرقہظیۺاےنپۺدہعۺےسۺرھپۺےئگۺاورۺ ںیمۺاُؿۺیکۺرطػۺےسۺادنہشیۺانکۺربخںیۺیچنہپۺںیہۺ۔ۺوہاۺےنۺوجۺاحؽۺایکۺےہۺوہۺمتۺدھکیۺیہۺرےہۺوہ‪،‬ۺ سۺابۺ‬
‫اہیںۺےسۺوکچۺرکدوۺاورںیمۺۺوکچۺرکراہۺوہںۺ۔ۺاوبایفسؿۺہیۺ ہہۺرکۺاینپۺاو ینٹۺرپۺوسارۺوہےئگۺاورۺرکشلۺںیمۺوکۺچۺوکچۺاکۺوشرۺ چۺایگ۔ۺاکرفوںۺرپۺوجۺوہاۺٓایئۺوہۺرہۺ‬
‫زیچۺوکۺاٹلۺریہۺیھتۺرگمۺہیۺوہاۺاسۺرکشلۺےسۺابرہۺہنۺیھت۔ۺابۺہیۺرکشلۺاھبگۺالکنۺاورۺاسامؿۺاکۺوسارویںۺرپۺالدۺرکۺےلۺاجانۺاسۺےکۺےئلۺدوشارۺوہۺایگ‪،‬اسۺےئلۺ‬
‫ریثکۺاسامؿۺوںیہۺۺوھچڑۺایگ۔( جمل‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ ‪ ،۴۵۶-۴۵۵/۶ ،۹:‬ملخضاه)‬

‫(‪)61‬‬
‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُوا اذ ُ ُ‬
‫ۡرکوا ا﵀ ذ ۡرکا نثی ۡرا ﴿‪﴾۱۴‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺا﵀ۺوکۺتہبۺایدۺرکو۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ۺوکۺتہبۺزایدہۺایدۺرکو۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!}ۺاسۺٓاتیۺںیمۺۺاامیؿۺواولںۺوکۺرثکتۺےکۺاسھتۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکےنۺیکۺمیلعتۺدیۺیئگۺےہۺ۔ذرکۺںیمۺہملکۺہبیطۺاکۺوردۺ‬
‫رکان‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺدمحۺاورۺڑبایئۺایبؿۺرکانۺوریغہۺدالخۺےہۺاورۺرثکۺتۺےکۺاسھتۺذرکۺرکےنۺےسۺ(اکی)ۺرمادۺہیۺےہۺہکۺحبصۺوہۺایۺاشؾ‪،‬رسدیۺوہۺایۺرگیمۺامتؾۺ‬
‫اواقتۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکو‪،‬وییہنۺمتۺیکشخۺںیمۺوہۺایۺدنمسرۺںیمۺ‪،‬ومہارۺزنیمۺرپۺوہۺایۺاہپڑوںۺرپۺامتؾۺوہگجںۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکو‪،‬ایسۺرطحۺمتۺاسمرفۺوہۺ‬
‫ایۺہنۺوہ‪،‬ۺدنترتسۺوہۺایۺامیبرۺوہ‪،‬ۺولوگںۺےکۺاسےنمۺوہۺایۺاہنتیئۺںیمۺۺوہ‪،‬ڑھکےۺوہۺ‪،‬ےھٹیبۺوہۺایۺرکوٹۺےکۺلبۺےٹیلۺوہ‪،‬رہۺاحؽۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکو‪،‬ۺابعدتۺ‬
‫ںیمۺۺاالخصۺےکۺذرےعی‪،‬ابعدتۺوبقؽۺوہےنۺیکۺاورۺابعدتۺیکۺوتقیفۺےنلمۺیکۺداعۺرکۺےکۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکو‪،‬ۺانگوہںۺےسۺابزۺٓاۺرکۺاورۺاؿۺےسۺوتہبۺوۺاِرافغترۺرکۺ‬
‫ےکۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکو‪،‬تمعنۺرپۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺرکشۺرکۺےکۺاورۺتبیصمۺرپۺربصۺرکۺےکۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکو۔( رنح البثام‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۹۴/۷ ،۴۴ :‬‬

‫ا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکےنۺےک‪2‬ۺاضفلئ‪9‬‬
 ‫‪84 | P a g e‬‬

‫رثکتۺےکۺاسھتۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکےنۺےکۺاضفلئۺایسۺوسرتۺیکۺٓاتیۺربمن‪24‬یکۺریسفتۺںیمۺۺذرکۺوہےئۺاورۺاہیںۺٓاتیۺیکۺانمتبسۺےسۺا﵀ۺ‬
‫اعتٰیلۺاکۺذرکۺرکےنۺےکۺاضفلئۺرپ‪2‬اَاحدثیۺالمہظحۺوہںۺۺاتہکۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکےنۺےکۺاضفلئۺیھبۺولعمؾۺوہںۺاوراسۺںیمۺۺرتبغۺیھبۺدیپاوہۺ۔‬
‫(‪)1‬رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺرمعۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےسۺرواتیۺےہۺ‪،‬ۺیبنۺرکمیۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’یسکۺصخشۺاکوکیئۺلمعۺااسیںیہنۺوجۺا﵀ۺ‬
‫اعتٰیلۺےکۺذرکۺےسۺزایدہۺ(اسۺےکۺقحۺںیمۺ)ۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺذعابۺےسۺاجنتۺ ِدالےنۺواالوہ۔ۺولوگںۺےنۺرعضۺیک‪9‬ۺایکا﵀ عزَّوج َّنۺیکۺراہۺںیمۺۺاہجدۺیھبۺںیہنۺ؟ۺ‬
‫اراشدرفامای‪9‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺراہۺںیمۺۺاہجدۺیھبۺذرکۺےکۺاقمےلبۺںیمۺزایدہۺاجنتۺاکۺابثعۺںیہنۺرگمۺہیۺہکۺاجمدہۺاینپۺولتارےسۺ(دخاۺےکۺدونمشںۺۺرپ)ۺاسۺدقرۺوارۺ‬
‫رکےۺہکۺولتارۺوٹٹۺاجےئ۔( الدعوات الکبیز‪ ،‬یاب ما جاء فی فصل الدعاء نالذکر‪ ،۸۰/۴ ،‬الحدیث‪ )2()۴۹ :‬رضحتۺاوبۺدرداءۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺ‬
‫روسؽۺرکمیۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’ایکۺںیمۺںیہمتۺۺاےسیۺرتہبنیۺاامعؽۺہنۺاتبدوںۺوجۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺزندکیۺتہبۺرھتسےۺاورۺاہمترےۺ‬
‫درےجۺتہبۺدنلبۺرکےنۺواےلۺاورۺاہمترےۺےیلۺوسانۺاچدنیۺریخاتۺرکےنۺےسۺرتہبۺوہںۺۺاورۺاہمترےۺےیلۺاسۺےسۺیھبۺرتہبۺوہۺہکۺمتۺدنمشۺےسۺاہجدۺرکےکۺ‬
‫متۺاؿۺیکۺرگدںینۺۺامروۺاورۺوہۺںیہمتۺدیہشۺرکںیۺۺ؟احصہبۺٔرکاؾۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡيۺےنۺرعضۺیک‪9‬یجۺاہںۺ۔اراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’وہۺلمعۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکانۺےہ۔‘‘(‬

‫یرمذی‪ ،‬کثاب الدعوات عن رسوك اللّٰہ صلی ال ّلٰہ علنہ نظلم‪-۷ ،‬یاب منہ‪ ،۲۴۶/۵ ،‬الحدیث‪)3()۳۳۸۸ :‬رضحتۺاعمذۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺرفامےتۺںیہۺہکۺاکیۺٓادیمۺ‬
‫ےنۺوضحرۺادقسۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےسۺدرایتفۺایک‪9‬اجمدہنیۺںیمۺےسۺوکؿۺارجوۺوثابۺںیمۺبسۺےسۺڑبھۺرکےہۺ؟اراشدرفامای’’اؿۺںیمۺےسۺوجۺبسۺ‬
‫ےسۺزایدہۺا﵀ۺاعتٰیلۺوکایدرکےنۺواالۺےہ۔اسۺےنۺرعضۺیکۺ‪9‬روزہۺر ےنھۺواولںۺۺںیمۺےسۺسکۺاکۺارجۺبسۺےسۺزایدہۺےہۺ؟اراشدۺرفامای’’اؿۺںیمۺےسۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺ‬
‫ذرکۺرثکتۺےکۺاسھتۺرکےنۺواولںۺۺاک۔رھپۺوہۺامنزۺڑپےنھۺواولںۺ‪،‬زٰوکۃۺدےنیۺواولںۺ‪،‬جحۺرکےنۺواولںۺۺاورۺدصہقۺدےنیۺواولںۺےکۺابرےۺںیمۺۺوپ ےتھچۺرےہۺوتۺ‬
‫رسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیہیۺاراشدرفامےتۺرےہۺہکۺاؿۺںیمۺےسۺا﵀ۺاعتٰیلۺوکزایدہۺایدرکےنۺواےلۺاکۺارجۺبسۺےسۺزایدہۺےہ۔ۺوتۺرضحتۺ‬
‫ه ا﵀ صلَّی ا﵀‬
‫اوبرکبدصقیۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےنۺرضحتۺرمعۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےسۺاہکاےۺاوبصفح!ا﵀ۺاعتٰیلۺوکۺایدۺرکےنۺواےلۺبسۺالھبیئۺےلۺےئگ۔ۺرسو ُ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’اہںۺۺ(وہۺالھبیئۺےلۺےئگ)۔( مصند اجمد‪ ،‬مصند ا مکنین‪ ،‬خدیث معاذ بن انس ا جہبی رضی اللّٰہ تعالی عنہ‪ ،۳۰۸/۵ ،‬الحدیث‪:‬‬

‫‪)۴۵۶۴۴‬‬

‫ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺرہۺوتقۺاورۺرہۺاحؽۺںیمۺۺاانپۺذرکۺرکےتۺرےنہۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئ‪،‬اٰنیم۔‬

‫ا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکےنۺیک‪31‬ۺرباکت‪9‬‬
‫ن‬
‫اَاحدثیۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکےنۺیکۺتہبۺیسۺدینیۺاورۺ ُد ْ َ و‬
‫نیۺرباکتۺایبؿۺیکۺیئگۺںیہۺۺ‪،‬وییہنۺاملع ِءۺرکاؾۺےنۺیھبۺاینپۺاتکوبںۺںیمۺاۺسۺیکۺتہبۺیسۺ‬
‫رباکتۺایبؿۺیکۺںیہۺ‪،‬ۺاہیںۺۺاؿۺںیمۺۺےس‪31‬رباکتۺالمہظحۺوہںۺ‪9‬‬
‫(‪)1‬ا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺذرکۺرکانۺاسۺیکۺراضاحلصۺرکےنۺاکۺذرہعیۺےہۺ۔(‪)2‬اسۺیکۺربتکۺےسۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺرقبۺبیصنۺوہاتۺےہ۔(‪)3‬رعمتفۺِایہٰلۺ‬
‫ےکۺدروازےۺےتلھکۺںیہۺ۔(‪)4‬ذرکۺرکےنۺواےلۺوکۺا﵀ۺاعتٰیلۺایدۺرفاماتۺےہ۔ۺ(‪)5‬ہیۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺذعابۺےسۺاجنتۺدالاتۺےہ۔(‪)6‬ۺدنبےۺاورۺمنہجۺےکۺ‬
 ‫‪85 | P a g e‬‬

‫درایمؿۺٓاڑۺےہ۔(‪)7‬ذرکۺرکےنۺواالایقتمۺےکۺدؿۺیکۺرسحتۺےسۺوفحمظۺوہاجاتۺےہ۔(‪)8‬ہیۺوخدۺیھبۺاعسدتۺدنمۺوہاتۺےہۺاورۺاۺسۺےکۺاسھتۺےنھٹیبۺواالۺ‬
‫یھبۺاعسدتۺےسۺرسرفازۺوہاتۺےہ۔(‪)9‬رثکتۺےسۺذرکۺرکانۺدبیتخبۺےسۺاامؿۺےہ۔(‪)11‬رثکتۺےسۺذرکۺرکےنۺواےلۺدنبےۺوکۺایقتمۺےکۺدؿۺا﵀ۺ‬
‫اعتٰیلۺیکۺابراگہۺںیمۺۺالضفۺاورۺاَرعفۺدرہجۺبیصنۺوہۺاگ۔(‪)11‬ہنیکسۺانزؽۺوہےنۺاورۺرتمحۺاھچۺاجےنۺاکۺببسۺےہ۔(‪)12‬انگوہںۺۺاورۺاطخٕاںۺوکۺاٹماتۺ‬
‫ےہ۔(‪)13‬ا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺذرکۺیکۺربتکۺےسۺدنبےۺاکۺسفنۺاطیشؿۺےسۺوفحمظۺراتہۺاورۺاطیشؿۺاسۺےسۺدورۺاھباتگۺےہۺ۔(‪)14‬تبیغ‪،‬یلغچ‪،‬وھجٹۺاورۺ‬
‫رک ا﵀ۺرپۺلمتشمۺالکؾۺدنبےۺےکۺقحۺںیمۺدیفمۺےہ۔(‪)16‬ذرکۺداینۺںیمۺۺ‪،‬ربقۺںیمۺۺاورۺرشحۺںیمۺۺذرکۺرکےنۺ‬
‫شحفۺالکیمۺےسۺزابؿۺوفحمظۺریتہۺےہ۔ۺ(‪)15‬ذ ُ‬
‫واےلۺےکۺےئلۺونرۺوہۺاگ۔ۺ(‪)17‬ہیۺدؽۺےسۺمغۺاورۺزحؿۺوکۺزالئۺرکۺداتیۺےہ۔(‪)18‬دؽۺےکۺےئلۺرفتحۺاورۺرُسُورۺاکۺابثعۺےہ۔ۺ(‪)19‬دؽۺیکۺایحتۺاکۺ‬
‫ببسۺےہ۔(‪)21‬دؽۺاورۺدبؿۺوکۺوبضمطۺرکاتۺےہ۔ۺ(‪)21‬رہچےۺاورۺدؽۺوکۺونمرۺرکاتۺےہ۔ۺ(‪)22‬دؽۺاورۺروحۺیکۺذغاۺےہۺ۔(‪)23‬دؽۺاکۺزگنۺدورۺ‬
‫رکاتےہ۔(‪)24‬دؽۺیکۺیتخسۺمتخۺرکداتیۺےہ۔(‪)25‬امیبرۺدولںۺےکۺےئلۺافشۺاکۺابثعۺےہ۔(‪)26‬ذرکۺرکےنۺواالۺزدنہۺیکۺرطحۺےہۺاورۺہنۺرکےنۺواالۺرمدہۺ‬
‫یکۺرطحۺےہ۔(‪)27‬ذرکۺٓااسؿۺاورۺالضفۺابعدتۺےہ۔(‪)28‬ذرکۺرکےنۺےسۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺااطتعۺرپۺدمدۺیتلمۺےہ۔(‪)29‬الکشمتۺٓااسؿۺوہیتۺاورۺ‬
‫ایگنتںۺۺدورۺوہیتۺںیہۺ۔(‪)31‬رفےتشۺذرکۺرکےنۺواےلۺےئلیکۺرفغمتۺبلطۺرکےتۺںیہۺ۔(‪)31‬ذرکۺیکۺںیسلجمۺۺرفوتشںۺیکۺںیسلجمۺںیہۺ۔ۺ(‪)32‬ا﵀ۺاعتٰیلۺ‬
‫اےنپۺرفوتشںۺےکۺاسےنمۺذرکۺرکےنۺواولںۺےکۺذرےعیۺابماہتۺرفاماتۺےہ۔ۺ(‪)33‬رثکتۺےسۺذرکۺرکےنۺواالۺانمقفۺںیہنۺوہۺاتکس۔(‪)34‬دنبوںۺےکۺدؽۺ‬
‫ےسۺولخمؼۺاکۺوخػۺاکنؽۺداتیۺےہ۔ۺ(‪)35‬ذرکۺرکشۺیکۺاینبدۺےہ۔ۺ(‪)36‬ذرکۺرکانرزؼۺےنلمۺاکۺببسۺےہ۔(‪)37‬ذرکۺںیمۺۺوغشمؽۺرےنہۺواالۺامےنگنۺواولںۺےسۺ‬
‫زایدہۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺاطعۺاپاتۺےہ۔ۺ(‪)38‬رثکتۺےسۺذرکۺرکانۺالفحۺوۺاکایمیبۺاکۺببسۺےہ۔(‪)39‬ہشیمہۺذرکۺرکےنۺواالۺتنجۺںیمۺۺدالخۺوہۺاگ۔ (‪)41‬ذرکۺےکۺ‬
‫ےقلحۺداینۺںیمۺتنجۺےکۺاباغتۺںیہۺ۔‬
‫ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺۺرثکتۺےسۺاانپۺذرکۺرکےنۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئۺاورۺ ںیمۺاۺسۺیکۺربںیتکۺبیصنۺرفامےئ‪،‬ۺاٰنیم۔‬

‫(‪)62‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ٌه ۡح ُت ُي ا ۡل ُى ۡمو ٍٰت ث ُ َّي غ َّم ۡك ُت ُى ۡوہََُّ و َۡ ق ۡبن ا ُۡ تى ُّش ۡوہََُّ فىا لهُ ۡي عم ۡیہََّ و َۡ‬
‫س ُح ۡوہََُّ ساحا جى ۡیَل ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ع َّدۃ ت ۡغت ُّد ۡوٌہاۚ فى ِّت ُغ ۡوہََُّ و ِّ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺبجۺمتۺاملسمؿۺوعروتںۺےسۺاکنحۺرکوۺرھپۺاںیہنۺےبۺاہھتۺاگلےئۺوھچڑۺدوۺوتۺاہمترےۺےیلۺھچکۺدعتۺںیہنۺےسجۺونگۺوتۺاںیہنۺ‬
‫ھچکۺافدئہۺدوۺاورۺایھچۺرطحۺےسۺوھچڑۺدو۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!بجۺمتۺاملسمؿۺوعروتںۺےسۺاکنحۺرکوۺرھپۺاںیہنۺریغبۺاہھتۺاگلےئۺالطؼۺددیوۺوتۺاؿۺرپاہمتریۺوہجۺےسۺوکیئۺدعتۺںیہنۺ‬
‫ےسجۺمتۺامشرۺرکوۺوتۺاںیہنۺۺافدئہۺاچنہپٕاۺاورۺاںیہنۺۺاےھچۺرطےقیۺےسۺوھچڑوۺ۔‬
‫{ اذا ٌه ۡح ُت ُي ال ُۡى ۡمو ٍٰت ث ُ َّي غ َّم ۡكت ُُى ۡوہََُّ و َۡ ق ۡبن ا ُۡ تى ُّش ۡوہََُّ ‪:‬ۺبجۺمتۺاملسمؿۺوعروتںۺےسۺاکنحۺرکوۺرھپۺاںیہنۺریغبۺاہھتۺاگلےئۺالطؼۺددیو۔}ۺاسۺٓاتیۺ‬
 ‫‪86 | P a g e‬‬

‫ےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺارگۺوعرتۺوکۺازدوایجۺ قلعۺاقمئۺرکےنۺےسۺےلہپۺالطؼۺدیۺوتۺاسۺرپۺدعتۺوابجۺںیہنۺۺ۔اہیںۺۺاسۺےسۺقلعتمۺزمدیۺدوۺاسملئۺیھبۺالمہظحۺ‬
‫ن‬
‫تۺہحیحصۺرقتبۺےکۺمکحۺںیمۺۺےہ‪،‬ۺوتۺارگ ِ‬
‫ۺولختۺہحیحصۺےکۺدعبۺالطؼۺوا عۺوہۺوتۺدعتۺوابجۺوہیگۺارگہچۺازدوایجۺ قلعۺاقمئۺہنۺوہاۺوہۺ۔(‪)2‬ہیۺ‬ ‫وہںۺ‪ َ ْ َ )1(،‬و‬
‫خ ِ‬
‫مکحۺومہنمۺاورۺاتکہیبۺدوونںۺۺوعروتںۺوکۺاعؾۺےہۺ‪،‬نکیلۺٓاتیۺںیمۺۺومانمتۺاکۺذرکۺرفامانۺاسۺرطػۺااشرہۺرکاتۺےہۺہکۺومہنمۺےسۺاکنحۺرکانۺاَویلۺےہۺ۔‬
‫ونٹ‪9‬ایدۺرےہۺہکۺیفۺزامہنۺامتؾۺالہِۺاتکبۺرحیبۺںیہۺۺاورۺرحہیبۺاتکہیبۺےسۺاکنحۺاجزئۺںیہنۺہکلبۺونممعۺاورۺانگہۺےہۺنکیلۺارگرکۺایلۺوتۺاکنحۺوہۺاجےئۺاگۺاورہیۺمکحۺیھبۺاسۺوتقۺےہۺہکۺوایعقۺاتکہیبۺوہۺاورۺ‬
‫ّ‬ ‫یےہۺوتۺاسۺےسۺاکنحۺاالصۺًہنۺوہاگۺ۔‬
‫ہَۺ‬
‫ارگۺانؾۺیکۺاتکہیبۺتقیقحۺںیمۺۺالذم بۺ َد ْ ِ‬
‫ن‬
‫{ فى ِّت ُغ ۡوہََُّ ‪:‬ۺوتۺاںیہنۺافدئہۺاچنہپٕا۔}ۺافدئہۺاچنہپےنۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺارگۺوعرتۺاکۺرہمۺرقمرۺوہۺاکچۺاھتۺوت َ ْ َ‬
‫ۺخوتۺےسۺےلہپۺالطؼۺدےنیۺےسۺوشرہۺرپۺفصنۺرہمۺ‬
‫وابجۺوہۺاگۺاورۺارگۺرہمۺرقمرۺںیہنۺۺوہاۺاھتۺوتۺاکیۺوجڑاۺدانیۺوابجۺےہۺسجۺںیمۺنیتۺڑپکےۺوہےتۺںیہۺۺ۔‬
‫ن‬ ‫ے‬
‫سحُ ۡوہََُّ ساحا جى ۡیَل‪9‬ۺاورۺاںیہنۺۺاےھچۺرطےقیۺےسۺوھچڑو۔}ۺایھچۺرطحۺوھچڑانۺہیۺےہۺہکۺاؿۺےکۺوقحؼۺاداۺرکۺدیۺاجںیئۺۺاورۺاؿۺوکۺوکیئ َ َ‬
‫ۺضرۺہنۺدایۺ‬ ‫{ و ِّ‬
‫اجےئۺاورۺاںیہنۺۺرواکۺہنۺاجےئۺویکہکنۺاؿۺرپۺدعّتۺںیہنۺےہۺ۔‬

‫(‪)63‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ۡد ُخمُ ۡوا ب ُ ُی ۡوت ال ٍَّب ِّی ا َّ َۤل ا ُۡ ُّی ۡمذُ لهُ ۡي الٰی غغاً ؽی ۡر ٌٰظزیَۡ اٌٰى ُہ ولٰه َۡ اذا‬
‫َش ۡوا وَل ُو ۡشتاۡنشی ۡن لحدیۡثؕ ا َُّ ذٰلهُ ۡي کاُ یُ ۡمذی ال ٍَّب َّی‬ ‫ُدع ۡی ُت ۡي فا ۡد ُخمُ ۡوا فاذا غغ ۡى ُت ۡي فاٌۡت ُ‬
‫فی ۡشت ۡحیٖ و ٍۡهُ ۡي۫ وا ُ‬
‫﵀ َل ی ۡشت ۡحیٖ وَ ا ۡلح ِّلؕ و اذا سا ۡل ُت ُى ۡوہََُّ و ٰتغا ف ۡشـمُ ۡوہََُّ و َۡ َّورآء حجابؕ‬
‫ذٰلهُ ۡي اغۡہزُ ل ُكمُ ۡوبهُ ۡي و ُقمُ ۡوبہََّؕ ووا کاُ لهُ ۡي ا ُۡ تُ ۡمذُ ۡوا ر ُس ۡوه ا﵀ و َۤل ا ُۡ ت ٍۡه ُح ۤۡوا ا ۡز ٰوج ٗہ وَ ب ۡغد ۤ ٖہ‬
‫ابداؕ ا َُّ ذٰلهُ ۡي کاُ ع ٍۡد ا﵀ عظ ۡمۡی ﴿‪﴾۵۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺیبنۺےکۺرھگوںۺںیمۺہنۺاحرضۺوہۺبجۺکتۺاذؿۺہنۺاپٕاۺًالثمۺاھکےنۺےکۺےیلۺالبےئۺاجٕاۺہنۺویںۺہکۺوخدۺاسۺےکۺےنکپۺیکۺراہۺوکتۺ‬
‫اہںۺبجۺالبےئۺاجٕاۺوتۺاحرضۺوہۺاورۺبجۺاھکۺوکچۺوتۺرفتمؼۺوہاجٕاۺہنۺہیۺہکۺےھٹیبۺابوتںۺںیمۺۺدؽۺالہبٕاۺکشیبۺاسۺںیمۺیبنۺوکۺاذیاۺوہیتۺیھتۺوتۺوہۺاہمتراۺظاحظۺرفامےتۺےھتۺ‬
‫اورۺا﵀ۺقحۺرفامےنۺںیمۺںیہنۺۺرشاماتۺاورۺبجۺمتۺاؿۺےسۺربےنتۺیکۺوکیئۺزیچۺاموگنۺوتۺرپدےۺےکۺابرہۺےسۺاموگنۺاسۺںیمۺۺزایدہۺرھتسایئۺےہۺاہمترےۺدولںۺۺاورۺاؿۺ‬
‫ےکۺدولںۺیکۺاورۺںیہمتۺںیہنۺاتچنہپۺہکۺرسو ُه ا﵀ۺوکۺاذیاۺدوۺاورۺہنۺہیۺہکۺاؿۺےکۺدعبۺیھبکۺاؿۺیکۺویبیبںۺےسۺاکنحۺرکوۺکشیبۺہیۺا﵀ۺےکۺزندکیۺڑبیۺتخسۺابتۺ‬
‫ےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!یبنۺےکۺرھگوںۺںیمۺہنۺاحرضۺوہۺبجۺکتۺااجزتۺہنۺوہۺےسیجۺاھکےنۺےئلیکۺالبایۺاجےئ۔ۺویںۺںیہنۺہکۺوخدیہۺاسۺےکۺےنکپۺ‬
‫اکااظتنرۺرکےتۺروہ۔ۺاہںۺبجۺںیہمتۺۺالبایۺاجےئۺوتۺدالخۺوہاجٕاۺرھپبجۺاھکانۺاھکۺولوتۺےلچۺاجٕاۺاورۺہیۺہنۺوہۺہکۺابوتںۺےسۺدؽۺالہبےتۺوہےئۺےھٹیبۺروہ۔کشیبۺہیۺ‬
 ‫‪87 | P a g e‬‬

‫ابتۺیبنۺوکۺاذیادیتیۺیھتۺوتۺوہۺاہمتراۺظاحظۺرفامےتۺےھتۺاورۺا﵀ۺقحۺرفامےنۺںیمۺۺرشاماتۺںیہنۺۺاورۺبجۺمتۺیبنۺیکۺویبویںۺےسۺوکیئۺاسامؿۺاموگنۺوتۺرپدےۺےکۺابرہۺےسۺ‬
‫اموگن۔ۺاہمترےۺدولں اورۺاؿۺےکۺدولںۺےئلیکۺہیۺزایدہۺاپزیکیگۺیکۺابتۺےہۺاورۺاہمترےۺےئلۺرہزگۺاجزئۺںیہنۺہکۺرسو ُه ا﵀ۺوکۺاذیاۺدوۺاورۺہنۺہیۺاجزئۺےہۺہکۺاؿۺ‬
‫ےکۺدعبۺیھبکۺاؿۺیکۺویبویںۺےسۺاکنحۺرکو۔ۺکشیبۺہیۺا﵀ۺےکۺزندکیۺڑبیۺتخسۺابتۺےہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا‪:‬ۺاےۺاامیؿۺواول!۔}ۺرسفمنیۺےنۺاسۺٓاتیۺےکۺ ِ‬
‫اشؿۺزنوؽۺےسۺقلعتمۺفلتخمۺرواایتۺذرکۺیکۺںیہۺ‪،‬ۺاؿۺںیمۺےسۺدوۺرواایتۺدرجۺذلیۺ‬
‫ںیہۺ‪)1(،‬بجۺرساک ِرۺدوۺاعمَلۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےنۺرضحتۺزبنیۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہاۺےسۺاکنحۺایکۺاورۺوہمیلۺیکۺاعؾۺدوعتۺرفامیئۺوتۺولگۺامجتعۺیکۺ‬
‫وصرتۺںیمۺۺٓاےتۺاورۺاھکےنۺےسۺافرغۺوہۺرکۺےلچۺاجےتۺےھت۔ۺٓارخۺںیمۺنیتۺاصبحۺاےسیۺےھتۺوجۺاھکےنۺےسۺافرغۺوہۺرکۺےھٹیبۺرہۺےئگۺاورۺاوہنںۺےنۺوگتفگۺاکۺ‬
‫وطلیۺہلسلسۺرشوعۺرکۺدایۺاورۺتہبۺدریۺکتۺرہھٹےۺرےہ۔ۺاکمؿۺگنتۺاھتۺوتۺاسۺےسۺرھگۺواولںۺوکۺہ فیلۺوہیئۺاورۺرحجۺوا عۺوہاۺہکۺوہۺاؿۺیکۺوہجۺےسۺاانپۺاکؾۺ‬
‫اکجۺھچکۺہنۺرکۺےکس۔ۺروسؽۺرکمیۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺاےھٹۺاور ِ‬
‫ۺازواجۺرہطماتۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہََّ ۺےکۺرجحوںۺںیمۺۺرشتفیۺےلۺےئگۺاورۺبجۺدورہۺرفامۺرکۺ‬
‫رشتفیۺالےئۺوتۺاسۺوتقۺکتۺہیۺولگۺاینپۺابوتںۺںیمۺےگلۺوہےئۺےھت۔ۺوضحرۺارکؾۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺرھپۺواسپۺوہۺےئگۺوتۺہیۺدھکیۺرکۺوہۺولگۺرواہنۺ‬
‫وہےئ‪،‬ۺبتۺوضح ِرۺادقسۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺدوتلۺرساےئۺںیمۺۺدالخۺوہےئۺاورۺدروازےۺرپرپدہۺڈاؽۺدای‪،‬ۺاسۺرپۺہیۺٓاتیۺرکہمیۺانزؽۺ‬
‫وہیئ۔(‪)2‬املسمونںۺںیمۺےسۺھچکۺولگۺیبنۺرکمیۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےکۺاھکےنۺےکۺوتقۺاکۺااظتنرۺرکےتۺرےتہۺےھت‪،‬ۺرھپۺوہۺٓاپۺےکۺرجحوںۺںیمۺ‬
‫ن ُ‬
‫دالخۺوہۺاجےتۺاورۺاھکانۺےنلمۺکتۺوںیہۺےھٹیبۺرےتہ‪،‬رھپۺاھکانۺاھکےنۺےکۺدعبۺیھبۺواہںۺےسۺنکلنےۺہنۺےھتۺاورۺاسۺےسۺرسو ُه ا﵀ صلی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰالہ وسميۺ ۺوک‬
‫َّ‬ ‫ٖ‬ ‫َّ‬
‫ُ‬
‫اَ ِذ َّیۺوہیتۺیھت‪،‬اسۺرپۺہیۺٓاتیۺانزؽۺوہیئ۔‬
‫اسۺاکۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ریمےۺبیبحۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےکۺرھگوںۺںیمۺۺوییہنۺاحرضۺہنۺوہۺاجٕاۺہکلبۺبجۺااجزتۺےلمۺےسیجۺ‬
‫اھکےنۺےئلیکۺالبایۺاجےئۺوتۺاحرضۺوہاۺرکوۺاورۺویںۺیھبۺہنۺوہۺہکۺوخدیہۺریمےۺبیبحۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےکۺرھگۺںیمۺھٹیبۺرکۺاھکانۺےنکپۺاکااظتنرۺرکےتۺروہ‪،‬ۺ‬
‫اہںۺبجۺںیہمتۺۺالبایۺاجےئۺوتۺاسۺوتقۺاؿۺیکۺابراگہۺںیمۺۺاحرضیۺےکۺااکحؾۺاورۺٓادابۺیکۺ لمکۺراعتیۺرکےتۺوہےئۺاؿۺےکۺسدقسۺرھگۺںیمۺۺدالخۺوہاجٕا‪،‬ۺ‬
‫رھپۺبجۺاھکانۺاھکۺرکۺافرغۺوہۺاجٕاوتۺواہںۺےسۺےلچۺاجٕاۺاورۺہیۺہنۺوہۺہکۺواہںۺھٹیبۺرکۺابوتںۺےسۺدؽۺالہبےتۺروہۺویکہکنۺاہمتراۺہیۺلمعۺالہِۺاخہنۺیکۺہ فیل اورۺاؿۺ‬
‫ےکۺرحجۺاکابثعۺےہ۔ۺکشیبۺاہمتراۺہیۺلمعۺرھگۺیکۺیگنتۺوریغہۺیکۺوہجۺےسۺریمےۺبیبحۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺوکۺاذیاۺداتیۺاھتۺنکیلۺوہۺاہمتراۺظاحظۺرفامےتۺ‬
‫ےھتۺاورۺمتۺےسۺےلچۺاجےنۺےکۺےئلۺںیہنۺۺرفامےتۺےھتۺنکیلۺا﵀ۺاعتٰیلۺقحۺایبؿۺرفامےنۺوکۺرتکۺںیہنۺۺرفامات۔( رنح البثام‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪،۲۴۴-۲۴۳/۵۳،۷:‬‬

‫جاللین‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۵۳:‬ص‪ ،۳۵۷-۳۵۶‬مدارک‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۵۳ :‬ص‪ ،۹۴۹-۹۴۸‬ملبقطاه)‬

‫ٓاتیۺ’’ َل ت ۡد ُخمُ ۡوا ب ُ ُی ۡوت ال ٍَّب ِّی ا َّ َۤل ا ُۡ ُّی ۡمذُ لهُ ۡي ‘‘ ےسۺاحلصۺوہےنۺوایلۺولعمامت‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺاچرۺابںیتۺۺولعمؾۺوہںیئۺ‪)1( 9‬ا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاےنپۺبیبحۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیکۺابراگہۺںیمۺۺاحرضیۺےکۺٓادابۺوخدۺایبؿۺ‬
‫رفامےئ‪،‬ۺاسۺےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺابراگہۺںیمۺوجۺاقمؾۺوضحرۺرُپۺونرۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وکۺاحلصۺےہۺوہۺولخمؼۺںیمۺےسۺیسکۺاورۺوکۺاحلصۺںیہنۺ‬
‫۔ (‪ٓ )2‬اتیۺےکۺاسۺےصح ’’ا َّ َۤل ا ُۡ ُّی ۡمذُ لهُ ۡي‘‘ ےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺوعروتںۺرپۺرپدہۺالزؾۺےہۺاورۺریغۺرمدوںۺوکۺیسکۺرھگۺںیمۺۺااجزتۺےکۺریغبۺدالخۺوہانۺاجزئۺ‬
 ‫‪88 | P a g e‬‬

‫َزواجۺم ُ َط َّہراتۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہََّ ۺےکۺقحۺںیمۺۺانزؽۺوہیئۺےہۺنکیلۺاسۺاکمکحۺامتؾۺاملسمؿۺوعروتںۺےکۺےئلۺاعؾۺ‬

‫ںیہنۺ۔ایدۺرےہۺہکۺہیۺٓاتیۺارگہچۺاخصۺیبنۺرکمیۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیکۺا ِ‬

‫ےہ۔(‪)3‬وکیئۺصخشۺدوعتۺےکۺریغبۺیسکۺےکۺاہیںۺۺاھکاناھکےنۺہنۺاجےئ۔(‪)4‬امہمؿۺوکۺاچےئہۺہکۺوہۺزیمابؿۺےکۺاہںۺۺزایدہۺدریۺکتۺہنۺرہھٹےۺاتہکۺاسۺےکۺ‬
‫ےئلۺرَحجۺاورۺہ فیلۺاکۺببسۺہنۺوہ۔‬
‫ۺامکؽۺایح‪9‬‬ ‫وضحرۺادقسۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیک ِ‬
‫ۺاشؿۺرکؾۺاور ِ‬
‫نسحۺاَالخؼۺےکۺابرےۺںیمۺۺولعمؾۺوہاۺہکۺ‬
‫ۺاشؿۺرکؾۺاورۺ ِ‬ ‫ۺاشؿۺزنوؽۺےسۺرساک ِرۺدوۺاعمَلۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیک ِ‬
‫ۺامکؽۺایح‪ِ ،‬‬ ‫اسۺٓاتیۺےک ِ‬
‫رضورتۺےکۺابووجدۺاحصہبۺٔرکاؾۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡيۺےسۺہیۺہنۺرفامایۺہکۺابۺٓاپۺےلچۺاجےیئۺہکلبۺٓاپۺےنۺوجۺرطہقیۺاایتخرۺرفامایۺوہۺنسحِۺٓادابۺیکۺاٰیلعۺرتنیۺ‬
‫میلعتۺدےنیۺواالۺےہ۔‬
‫{ و اذا سا ۡلت ُُى ۡوہََُّ و ٰتغا‪ :‬اورۺبجۺمتۺیبنۺیکۺویبویںۺےسۺوکیئۺاسامؿۺاموگن۔}ۺٓاتیۺےک ِ‬
‫ۺاشؿۺزنوؽۺےسۺقلعتمۺدو رواایتۺاورپۺذرکۺوہںیئۺ‪،‬ۺاہیںۺۺزمدیۺدوۺ‬
‫َزواجۺم ُ َط َّہراتۺراتۺےکۺوتقۺاضقئِۺاحتجۺےکۺےئلۺانمعصۺیکۺ‬
‫رواایتۺالمہظحۺوہںۺ‪)1(،‬رضحتۺاعہشئۺدصہقیۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا رفامیتۺںیہۺ‪9‬یبنۺرکمیۺیکۺا ِ‬
‫رطػۺالکنۺرکیتۺںیھتۺۺاورۺوہۺتہبۺاشکدہۺالیٹۺےہ۔رضحتۺرمعۺافروؼۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےنۺیئکۺابرۺوضحرۺادقسۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےسۺرعضۺیکۺیھتۺہکۺ‬
‫ازواجۺرہطماتۺےسۺرپدہۺرکواےیئۺنکیلۺٓاپۺااسیۺںیہنۺۺرکےتۺےھت۔ۺاکیۺرمہبتۺوضحرۺادقسۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیکۺزوہجٔۺم ُ َط َّہرہۺرضحتۺوسدہۺ‬
‫تنبۺِزہعمۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا نجۺاکۺدقۺاواچنۺاھت‪،‬اشعءۺےکۺوتقۺابرہۺںیلکنۺوتۺرضحتۺرمعۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےنۺ(ااچکنۺاںیہنۺۺدھکیۺایلۺاور)ۺٓاوازۺدی‪9‬اےۺرضحتۺوسدہ!ۺ‬
‫رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا‪،‬ۺمہۺےنۺٓاپۺوکۺاچہپؿۺایلۺےہ۔ۺ(ہیۺابتۺےنہکۺےسۺٓاپۺاک)ۺدصقمۺہیۺاھتۺہکۺرپدےۺاکۺمکحۺدےدایۺاجےئ۔انچہچنۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺٓاِتیۺاجحبۺانزؽۺرفامۺ‬
‫دی۔( تخاری‪ ،‬کثاب الوضو ء‪ ،‬یاب حرنج النساء الی الیزاز‪ ،۷۵/۴ ،‬الحدیث‪)2()۴۴۶ :‬رضحتۺرمعۺافروؼۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺرفامےتۺںیہۺ‪9‬ںیمۺےنۺرعضۺیک‪9‬ۺیا‬
‫رسوه ا﵀ !صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‪،‬ۺٓاپۺیکۺابراگہۺںیمۺکینۺاورۺافرجۺدوونںۺۺرطحۺےکۺولگۺاحرضۺوہےتۺںیہۺوتۺارگۺٓاپۺا َُّمتۺاوملنینمۺوکۺرپدےۺاکۺ‬
‫مکحۺرفامۺدںیۺ(وتۺتہبۺرتہبۺوہاگ)‪،‬ۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاجحبۺیکۺٓاتیۺانزؽۺرفامۺدی۔( تخاری‪،‬کثاب البفظیز‪،‬سورۃ االحزاب‪ ،‬یاب قولہ‪ :‬ال ئدحلوا بیوت النبی اال ام بوٓذم‬

‫لکم۔۔۔ الخ‪ ،۳۰۴/۳ ،‬الحدیث‪)۴۷۹۰ :‬‬

‫ٓاتیۺےکۺاسۺےصحۺاکۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺمتۺریمےۺبیبحۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیک ِ‬

‫ۺازواجۺرہطماتۺےسۺوکیئۺاسامؿۺاموگنوتۺ‬
‫رپدےۺےکۺابرہےسۺاموگن۔ۺریغبۺااجزتۺےکۺدالخۺہنۺوہان‪،‬ابںیتۺۺرکےنۺےکۺےئلۺواہںۺےھٹیبۺہنۺرانہۺاورۺرپدےۺےکۺےھچیپۺےسۺامانگنۺاہمترےۺدولںۺۺاورۺاؿۺےکۺ‬
‫دولںۺےئلیکۺزایدہۺاپزیکیگۺیکۺابتۺےہۺویکہکنۺاسۺوصرتۺںیمۺۺووسوسںۺۺاوروہیبدہۺایخالتۺےسۺانمۺراتہۺےہ۔( ابو طعود‪،‬االحزاب‪،‬تحت االْیۃ‪ ،۳۳۰/۵۳،۴:‬جمل‬

‫مع جاللین‪،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۹۵-۴۹۴/۶ ،۵۳:‬ملخضاه)‬

‫ایبنجۺرمدۺاورۺوعرتۺوکۺرپدےۺاکۺمکحۺ‪9‬‬
‫ُ‬
‫َزواجۺم ُ َط َّہراتۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہََّ اتمۺیکۺامںیئۺںیہۺۺاورۺاؿۺےکۺابرےۺںیمۺۺوکیئۺصخشۺاےنپۺدؽۺںیمۺۺرُباۺایخؽۺالےنۺاک َ َ ُّ‬
‫ۺتورۺکتۺںیہنۺرکۺ‬ ‫ا ِ‬
‫اتکس‪،‬اسۺےکۺابووجدۺاملسمونںۺوکۺہیۺمکحۺدایۺایگۺہکۺاؿۺےسۺوکیئۺزیچۺامینگنۺےہۺوتۺرپدےۺےکۺےھچیپۺےسۺاموگنۺاتہکۺیسکۺےکۺدؽۺںیمۺۺوکیئۺاطیشینۺایخؽۺدیپاۺہنۺ‬
 ‫‪89 | P a g e‬‬

‫وہ۔بجۺاتمۺیکۺامٕاںۺےکۺابرےۺںیمۺہیۺمکحۺےہۺوتۺاعؾۺوعروتںۺےکۺابرےۺںیمۺایکۺمکحۺوہۺاگ؟اعؾۺوعروتںۺوکۺرپدہۺرکےنۺاورۺایبنجۺرمدوںۺوکۺاؿۺےسۺرپدہۺ‬
‫ۺازواجۺرہطماتۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہََّ اکۺےہ‪،‬ۺاسۺےئلۺاہیںۺۺدؽۺںیمۺ‬
‫رکےنۺیکۺاحتجۺزایدہۺےہۺویکہکنۺولوگںۺیکۺرظنۺںیمۺۺاؿۺیکۺوہۺتیثیحۺاورۺاقمؾۺںیہنۺوج ِ‬
‫اطیشینۺووسےسۺٓاےنۺاورۺوہیبدہۺایخالتۺدیپاۺوہےنۺاکۺااکمؿۺزایدہۺےہ۔اوسفس!ۺامہرےۺاعمرشےۺںیمۺۺایبنجۺوعرتۺاورۺرمدۺںیمۺۺرپدہۺمتخۺرکےنۺاورۺاؿۺ‬
‫ن‬
‫نیۺاعمالمتۺےکۺرہۺدیماؿۺںیمۺۺوعرتۺاورۺرمدۺاکیۺدورسےۺےکۺ‬ ‫ےکۺدرایمۺؿۺرقںیتبۺۺڑباھےنۺےکۺفلتخمۺرطےقیۺاورۺادنازۺاایتخرۺےئکۺاجۺرےہۺاورۺ ُد ْ َ و‬
‫اشہنۺاشبہنۺاورۺدقؾۺدقبؾۺےتلچۺرظنۺٓارےہۺںیہۺہکبجۺرپدےۺےکۺقحۺںیمۺۺوبےنلۺواولںۺوکۺرپاینۺوسچۺاکۺاحلمۺاوردبےتلۺوتقۺےکۺاقتوضںۺۺےکۺاطمقبۺہنۺےنلچۺواالۺ‬
‫ػۺرظنۺایکۺاجۺراہۺےہ‪،‬ۺاےسیۺوطرۺرطےقیۺاایتخرۺرکےنۺواےلۺولگۺوخدۺیہۺوغرۺرکۺںیلۺہکۺاؿۺاکۺہیۺلمعۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدےیئۺوہےئۺمکحۺےکۺاطمقبۺےہۺ‬
‫ ہہۺرک َۺض ِ‬
‫ایۺوہۺاسۺےکۺربالخػۺلچۺرےہۺںیہۺ۔ۺا﵀ۺاعتٰیلۺاںیہنۺیچسۺدہاتیۺاورۺاالسیمۺااکحؾۺرپۺلمعۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئ‪،‬اٰنیم۔‬
‫وکیئۺصخشۺایبنجۺوعرتۺےکۺاسھتۺاہنتیئۺںیمۺۺاےنپۺسفنۺرپاۺامتعدۺہنۺرکے‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺہیۺیھبۺولعمؾۺوہۺاۺہکۺوکیئۺصخشۺانتکۺیہۺکین‪،‬اپراسۺاورۺرپزیہۺاگرۺویکںۺہنۺوہ‪،‬وہۺایبنجۺوعرتۺےکۺاسھتۺاہنتیئۺںیمۺۺاےنپۺسفنۺرپۺاامتعدۺ‬
‫ہنۺرکے‪،‬ۺیہیۺاسۺےکۺاحؽۺےکۺزایدہۺانمبسۺےہۺاورایسۺںیمۺۺاسۺےکۺسفنۺاورۺتمصعۺیکۺزایدہۺافحتظۺےہ۔ۺرضحتۺعبدا﵀ۺنبۺرمعۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىاۺ‬
‫ےسۺرواتیۺےہ‪،‬یبنۺرکمیۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےنۺاراشدۺرفامایۺ’’وکیئۺرمدۺیسکۺ(ایبنج)ۺوعرتۺےکۺاسھتۺاہنتیئۺںیمۺوہۺوتۺاؿۺدوونںۺےکۺاسھتۺاطیشؿۺوہاتۺ‬
‫ےہ۔( یرمذی‪ ،‬کثاب الفین‪ ،‬یاب ما جاء فی لزنل الجماعۃ‪ ،۶۷/۴ ،‬الحدیث‪)۲۴۷۲ :‬ۺاسۺاکۺبلطمۺےہۺہکۺاطیشؿۺدوونںۺےکۺذجابتۺااھبراتۺراتہۺےہۺاتہکۺوہۺربایئۺ‬
‫ںیمۺالتبمۺوہاجںیئۺ۔‬
‫{ ووا کاُ لهُ ۡي ا ُۡ تُ ۡمذُ ۡوا ر ُس ۡوه ا﵀‪9‬ۺاورۺاہمترےۺےئلۺرہزگۺاجزئۺںیہنۺہکۺرسو ُه ا﵀ۺوکۺاذیاۺدو۔}ۺاامیؿۺواولںۺوکۺابراگہِۺراستلۺےکۺٓادابۺیکۺمیلعتۺدےنیۺ‬
‫ےکۺدعبۺاتدیکۺےکۺاسھتۺاراشدۺرفامایۺایگۺہکۺاہمترےۺےئلۺرہزگۺاجزئۺںیہنۺہکۺمتۺرسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺوکۺاذیاۺدوۺاورۺوکیئۺاکؾۺااسیۺرکوۺوجۺٓاپۺ‬
‫ۺمسۺبلقۺرپۺرگاںۺۺوہاورۺہنۺہیۺاجزئۺےہۺہکۺاؿۺےکۺواصؽۺاظرہیۺےکۺدعبۺیھبکۺاؿۺیکۺا م‬ ‫ُ‬
‫َزواجۺ ُ َط َّہراتۺےسۺاکنحۺرکوۺویکہکنۺسجۺوعرتۺےس ِ‬
‫ۺروسؽۺ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ےک ُ َ َّ َ‬
‫رکمیۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےنۺؼَقدَۺرفامایۺوہۺوضحرۺادقسۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےکۺوساۺرہۺصخشۺرپۺہشیمہۺےکۺےئلۺرحاؾۺوہۺیئگۺایسۺ رطحۺوہۺزینکںیۺوجۺ‬
‫ابرایبۺدختمۺوہںیئۺۺاورۺرقتبۺےسۺرسرفازۺرفامیئۺںیئگۺۺوہۺیھبۺایسۺرطحۺبسۺےکۺےئلۺرحاؾۺںیہ۔(تفظیزکبیز‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۸۰/۹ ،۵۳ :‬ابو طعود‪،‬‬
‫ِ‬
‫االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۳۳۰/۴ ،۵۳ :‬جمل‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۹۵/۶ ،۵۳ :‬ملبقطاه)‬

‫{ ا َُّ ٰذلهُ ۡي کاُ ع ٍۡد ا﵀ عظ ۡمۡی‪:‬ۺکشیبۺہیۺا﵀ۺےکۺزندکیۺڑبیۺتخسۺابتۺےہ۔}ۺینعیۺیبنۺرکمیۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺوکۺاذیاۺدانیۺاورۺاؿۺےک ِ‬

‫ۺواصؽۺاظرہیۺ‬
‫َزواجۺم ُ َط َّہراتۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہََّ ۺےسۺاکنحۺرکانۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺزندکیۺڑباۺتخسۺانگہۺےہ۔اسۺںیمۺہیۺاتبۺدایۺایگۺےہۺہکۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاےنپۺ‬
‫ےکۺدعبۺاؿۺیکۺا ِ‬
‫بیبحۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺوکۺتہبۺڑبیۺتمظعۺاطعۺرفامیئۺاورۺٓاپۺیکۺرحتمۺرہۺاحؽۺںیمۺۺوابجۺیکۺےہ۔( جمل‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪،۴۹۵/۶ ،۵۳ :‬‬

‫جازم‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۵۰۹/۳ ،۵۳ :‬ملبقطاه)‬

 ‫‪90 | P a g e‬‬

‫(‪)64‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تهُ ۡوٌ ُ ۡوا ک َّالذیَۡ ٰاذ ۡوا ُو ۡو ٰسی فب َّراہُ ا ُ‬
‫﵀ و َّىا قالُ ۡواؕ وکاُ ع ٍۡد ا﵀ وج ۡیہا﴿‪﴾۶۱‬‬
‫ؕ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺا ےۺاامیؿۺواولۺاُؿۺےسیجۺہنۺوہانۺ ںوہںۺےنۺومٰیسۺوکۺاتسایۺوتۺا﵀ۺےنۺاےسۺرَبیۺرفامدایۺاسۺابتۺےسۺوجۺاوہنںۺےنۺیہکۺاورۺومٰیسۺا﵀ۺےکۺ‬
‫اہیںۺۺٓاربوۺواالۺےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!اؿۺولوگںۺےسیجۺہنۺوہانۺ ںوہںۺےنۺومٰیسۺوکۺاتسایۺوتۺا﵀ۺےنۺومٰیسۺاکاسۺےشۺےسۺربیۺوہانۺداھکدایۺوجۺاوہنںۺےنۺاہکۺاھتۺاورۺ‬
‫ومٰیسۺا﵀ۺےکۺاہںۺۺڑبیۺواجتہۺواالۺےہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تهُ ۡوٌ ُۡوا ک َّالذیَۡ ٰاذ ۡوا ُو ۡو ٰسی‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!اؿۺولوگںۺےسیجۺہنۺوہانۺ ںوہںۺےنۺومٰیسۺوکۺاتسای۔}ۺوسرتۺیکۺادتباءۺےسۺےلۺرکاہیںۺ‬
‫کتۺانمنیقفۺیکۺاَوناعۺواَاسقؾۺیکۺاذیإاںۺۺاکذرکاھتۺاورۺابۺاہیںۺےسۺینبۺارسالیئۺےکۺرط ِزۺلمعۺیکۺرطػۺااشرہۺرکۺےکۺاملسمونںۺوکۺاسۺےسۺ ےنچۺیکۺ ہیبنۺیکۺ‬
‫اجۺریہۺےہ‪،‬ۺانچہچنۺاراشدۺرفامایۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ۺیبنۺرکمیۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺاکۺادبۺوۺارتحاؾۺاجبالٕاۺاوروکیئۺایسیۺابتۺہنۺانہکۺاورۺہنۺوکیئۺااسیاکؾۺرکانۺوج‬
‫الشَلًۺوکۺاتسایۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺ‬
‫ٓاپۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےکۺرجنۺوۺالمؽۺاکۺابثعۺوہۺاورۺاؿۺولوگںۺےسیجۺہنۺوہانۺ ںوہںۺےنۺرضحتۺومٰیسۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫الشَلًۺےکۺابرےۺںیمۺاہکۺاھت۔( قزطبی‪،‬االحزاب‪ ،‬تحت‬

‫الشَلًۺاکاسۺےسۺربیۺوہانۺداھکۺدایۺوجۺاوہنںۺےنۺرضحتۺومٰیسۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫رضحتۺومٰیسۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫االْیۃ‪ ،۴۸۴/۷ ،۶۹ :‬الجزء الرابع عسز‪ ،‬تفظیز طیزی‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۳۳۶/۴۰ ،۶۹ :‬ملبقطاه)‬

‫اہیںۺۺاسۺٓاتیۺےسۺقلعتمۺدوۺابںیتۺۺایدۺرںیہۺ‪)1( 9‬ہیۺرضورۺیۺںیہنۺہکۺاحصہبۺٔرکاؾۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡيۺےسۺوکیئۺااسیۺاکؾۺرسزدۺوہاۺوہۺسجۺےسۺ‬

‫ُ‬
‫وضحرۺادقسۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺوکۺاَ ِذ َّیۺیچنہپۺیھتۺاورۺاسۺرپۺاںیہنۺۺاہیںۺۺٓاتیۺںیمۺ ہیبنۺیکۺیئگ‪،‬ۺہکلبۺنیعۺنکممۺےہۺہکۺٓادنئہۺاےسیۺاکؾۺےسۺاچبےنۺ‬
‫م َح‬
‫ےکۺےئلۺشیپۺدنبیۺےکۺوطرۺرپۺاںیہنۺ ہیبنۺیکۺیئگۺوہ۔اَاحدثیۺںیمۺوجۺ ضعۺاحصہبۺٔرکاؾۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡيۺاکۺواہعقۺوقنمؽۺےہۺاُسۺاکۺ ملۺیھبۺیہیۺےہۺہکۺاُسۺ‬
‫ن‬
‫وتقۺاؿۺیکۺاِسۺابتۺیکۺرطػۺوتہجۺہنۺوہیئۺوہۺیگۺہکۺہیۺہملکۺدّیسۺارمل َسلیںۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےکۺےئلۺاذیاۺاکۺابثعۺےہۺویکہکنۺیسکۺاحصیبۺےسۺااسیۺنکممۺ‬
‫ںیہنۺہکۺوہۺاجؿۺوبھجۺرکۺاتدجا ِرۺراستلۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺوکۺاذیاۺاچنہپںیئۺۺاورۺےنتجۺوااعقتۺاجؿۺوبھجۺرکۺاذیاۺاچنہپےنۺےکۺںیہۺۺوہۺبسۺانمنیقفۺےکۺںیہۺ‬
‫الشَلًۺوکۺاتسایۺاھتۺاورۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاسۺےسۺرضحتۺومٰیسۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلًۺاکۺربیۺوہانۺسکۺ‬ ‫۔ (‪)2‬ینبۺارسالیئۺےنۺایکۺ ہہۺرکۺرضحتۺومٰیسۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫الشَلًۺوافتۺاپےئگۺ‬
‫رطحۺداھکۺایۺاھت‪،‬اسۺےسۺقلعتمۺرسفمنیۺےنۺفلتخمۺوااعقتۺذرکۺےئکۺںیہۺنجۺںیمۺےسۺاکیۺہیۺےہۺہکۺبجۺرضحتۺاہروؿۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫الشَلًۺےسۺاہک‪9‬ۺٓاپۺےنۺاؿۺوکلتقۺایکےہۺاوروہۺٓاپۺیکۺہبۺتبسنۺمہۺےسۺزایدہۺتبحمۺرکےنۺواےلۺےھتۺاورٓاپۺ‬
‫وتینبۺارسالیئۺےنۺرضحتۺومٰیسۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫الشَلًۺوکاذتیۺاچنہپیئۺوتا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺرفوتشںۺۺوکمکحۺدای‪،‬ۺوہۺ‬
‫یکۺہبۺتبسنۺزایدہۺرنؾۺزماجۺےھت۔ۺینبۺارسالیئۺےنۺاؿۺابوتںۺےسۺرضحتۺومٰیسۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫الشَلًۺ‬
‫الشَلًۺاکۺمسجۺابمرکۺااھٹرکالےئۺاوراؿۺیکۺوافتۺیکۺربخدی۔ۺبتۺینبۺارسالیئۺےنۺھجمسۺایلۺہکۺرضحتۺاہروؿۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫رضحتۺاہروؿۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫یعبطۺومتۺےسۺوفتۺوہےئۺںیہۺاوراسۺرطحۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺرضحتۺومٰیسۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫الشَلًۺوکاؿۺیکۺتمہتۺےسۺربیۺرکدای۔‬
 ‫‪91 | P a g e‬‬

‫الشَلًۺرپۺزانۺیکۺ‬
‫اکیۺدورساۺواہعقۺہیۺےہۺہکۺاقروؿۺےنۺاکیۺوعرتۺوکۺتہبۺاسۺامؽۺدےۺرکۺاۺسۺابتۺرپۺایترۺایکۺہکۺوہۺرضحتۺومٰیسۺ عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫الشَلًۺاکۺاسۺحیبقۺلعفۺےسۺاپکۺوہانۺداھکۺدای۔( جازم ‪ ،‬االحزاب ‪ ،‬تحت‬

‫تمہتۺاگلےئۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺایسۺوعرتۺےکۺارقارۺےسۺرضحتۺومٰیسۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫االْیۃ‪ ، ۵۴۳/۳ ، ۶۹ :‬طیزی ‪ ،‬االحزاب ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۳۳۸/۴۰ ،۶۹ :‬ابو طعود‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۳۳۵/۴ ،۶۹ :‬ملبقطاه)‬
‫{ وکاُ ع ٍۡد ا﵀ وج ۡیہا‪9‬ۺاورۺومٰیسۺا﵀ۺےکۺاہںۺۺڑبیۺواجتہۺواالۺےہ۔}ۺٓاتیۺےکۺاسۺےصحۺںیمۺۺرضحتۺومٰیسۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلًۺیکۺاشؿۺایبؿۺرفامیئۺیئگۺہکۺ‬
‫اب‬
‫الشَلً ُو ۡشتج ُ‬
‫ٓاپۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺابراگہۺںیمۺۺڑبیۺواجتہۺواےلۺےھتۺینعیۺڑبےۺاقمؾۺواےلۺےھتۺاورۺاِسۺاقمؾۺںیمۺۺہیۺابتۺیھبۺدالخۺےہۺہکۺٓاپۺعم ۡیہ َّ‬

‫الد ۡعواتۺےھتۺینعیۺٓاپۺیکۺداعںیئۺۺوبقؽۺوہیتۺںیھت۔(جازم‪ ،‬االحزاب‪ ،‬تحت االْیۃ‪۵۴۳/۳ ،۶۹ :‬۔)‬

‫َّ‬

‫یبنۺارکؾۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیکۺداعٕاںۺیکۺوبقتیل‪9‬‬

‫الشَلًۺیکۺداعںیئۺۺوبقمؽۺںیھتۺ‪،‬ۺایسۺانمتبسۺےسۺاہیںۺدّیسۺ‬
‫ۺرسفمنیۺےنۺوہیجۺاکۺاکیۺینعمۺہیۺیھبۺایبؿۺایکۺےہۺہکۺرضحتۺومٰیسۺعم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫لَ ن‬
‫ااعل میںۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیکۺداعٕاںۺیکۺوبقتیلۺاکۺاحؽۺالمہظحۺوہ‪،‬انچہچن‬
‫ن‬
‫دّیسۺارمل َسلیںۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےنۺرضحتۺاسنۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےکۺےئلۺداعۺرفامیئۺ‪9‬ۺا ےۺا﵀! عزَّوج َّن‪،‬ۺاسۺےکۺامؽۺاورۺاسۺیکۺاوالدۺوکۺ‬
‫زایدہۺرکۺدے۔رضحتۺاسنۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬دخاۺیکۺمسق!ۺ(اسۺداعۺیکۺربتکۺےس)ۺریماۺامؽۺتہبۺزایدہۺےہۺاورۺٓاجۺریمیۺاوالدۺاورۺاوالدۺیکۺاوالدۺوسۺ‬
‫م‬
‫ےکۺرقبیۺےہ۔( شلم‪ ،‬کثاب فضاتل الضخایۃ‪ ،‬یاب من فضاتل انس بن مالک رضی اللّٰہ عنہ‪ ،‬ص‪ ،۴۳۴۷‬الحدیث‪))۲۴۸۴(۴۴۳ :‬‬

‫وضحرۺرُپۺونرۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےنۺرضحتۺدبعۺاازب نۺنبۺوعػۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےکۺےئلۺربتکۺیکۺداعۺرفامیئ۔ۺٓاپۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬

‫رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺ(اسۺداعۺےکۺدعبۺاحؽۺہیۺاھتۺہک)ۺارگۺںیمۺرھتپۺااھٹاتۺوتۺےھجمۺہیۺادیمۺوہیتۺہکۺاسۺےکۺےچینۺوسانۺوہۺاگ۔‬
‫رضحتۺاعموہیۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےکۺےئلۺوکحتمۺیکۺداعۺامیگنۺوتۺاںیہنۺۺوکحتمۺاحلصۺوہیئ۔‬
‫اب َّ‬
‫الد ۡعواتۺوہےنۺیکۺداعۺیکۺوتۺوہۺسجۺےکۺالخػۺیھبۺداعرکےتۺےھتۺاؿۺیکۺداعۺوبقؽۺ‬ ‫رضحتۺدعسۺنبۺایبۺواقصۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےکۺےئلۺ ُو ۡشتج ُ‬
‫وہیتۺیھت۔‬
‫رضحتۺاوبۺاتقدہۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےکۺےئلۺداعۺیکۺہکۺاہمتراہۺرہچہۺاکایمبۺوہ‪،‬اےۺا﵀! عزَّوج َّن‪،‬ۺاؿۺےکۺابولںۺۺاورۺمسجۺںیمۺۺربتکۺدے‪،‬ۺانچہچنۺسجۺ‬
‫ل‬
‫ۺسۺاسؽۺےکۺوہےنۺےکۺابووجدۺدنپرہۺاسؽۺےکۺولعمؾۺوہےتۺےھت۔( السـا‪،‬ا فسم االنك‪ ،‬الثاب الرابع فی فتما اعہزہ ال ّلٰہ علی‬
‫ُ‬
‫وتقۺٓاپۺیکۺوافتۺوہیئۺاسۺوتق َ ّ‬

‫ئدیہ من المػجزات‪ ،‬فصل فی اجایۃ دعاء ہ صلی ال ّلٰہ علنہ نظلم‪ ،‬ص‪ ،۳۲۷-۳۲۵‬الجزء االنك)‬

‫رسِۺدتسۺاہیںۺدنچۺوااعقتۺاکۺالخہصۺاھکلۺےہۺورہنۺاتدجا ِرۺراستلۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیکۺداعٕاںۺیکۺوبقتیلۺےکۺوااعقتۺڑبیۺرثکتۺےسۺ‬

‫ۺروسؽۺرکمیۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیکۺداعۺےسۺقلعتمۺاٰیلعۺرضحتۺ‬
‫ۺاربکلیۺاکۺاطمہعلۺرفامںیئ۔ۺ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ںیہۺاِسۺےکۺےئلۺالعہمۺویسیطۺعم ۡیہ ال َّز ۡحىۃ یکۺاتکبۺااصخلصئ‬
‫اامؾۺادمحۺراضۺاخؿۺر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہۺایکۺوخبۺرفامےتۺںیہۺۺ‪9‬‬
‫ڑبیھۺسکۺزتکۺےسۺداعےئۺدمحمۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬ ‫ولجۺںیمۺۺااجتبۺوخایصۺںیمۺۺرتمح‬
 ‫‪92 | P a g e‬‬

‫ڑبیھۺانزۺےسۺبجۺداعےئۺدمحم صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬ ‫ااجتبۺےنۺکھجۺرکۺےلگۺےسۺاگلای‬

‫دنہلۺنبۺےکۺیلکنۺ ُداعےئۺدمحمۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬ ‫ااجتبۺاکۺرہساۺانعتیۺاکۺوجڑا‬

‫(‪)65‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا َّات ُكوا ا﵀ و ق ُۡولُ ۡوا ق ۡوَل سدیۡدا ﴿‪﴾۷۰‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺا﵀ۺےسۺڈروۺاورۺدیسیھۺابتۺوہک۔اہمترےۺاامعؽۺاہمترےۺےیلۺونساردےۺاگۺاورۺاہمترےۺانگہۺشخبۺدےۺاگۺاورۺوجۺا﵀ۺ‬
‫اورۺاسۺےکۺروسؽۺیکۺرفامربنداریۺرکےۺاسۺےنۺڑبیۺاکایمیبۺاپیئ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ۺےسۺڈروۺاورۺدیسیھۺابتۺاہکرکو۔ۺا﵀ۺاہمترےۺاامعؽۺاہمترےۺےیلۺونسارۺدےۺاگۺاورۺاہمترےۺانگہۺشخبۺدےۺاگۺ‬
‫اورۺوجۺا﵀ۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺیکۺرفامربنداریۺرکےۺاسۺےنۺڑبیۺاکایمیبۺاپیئ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا َّات ُكوا ا﵀‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ۺےسۺڈرو۔}ۺاسۺٓاتیۺاوراۺسۺےکۺدعبۺوایلۺٓاتیۺںیمۺۺاامیؿۺواولںۺوک ٰ‬
‫ۺوقتیۺاایتخرۺرکےن‪،‬ۺیچسۺاورۺقحۺ‬
‫ابتۺےنہکۺاکمکحۺدےتیۺوہےئۺاراشدۺرفامایۺایگۺہکۺمتۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺوقحؼۺاورۺاسۺےکۺدنبوںۺےکۺوقحؼۺیکۺراعتیۺرکےنۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺےسۺڈرےتۺروہۺاورۺیچس‪،‬ۺ‬
‫درتس‪،‬ۺقحۺاورۺااصنػۺیکۺابتۺاہکۺرکوۺاورۺاینپۺزابؿۺاورۺاےنپۺالکؾۺیکۺافحتظۺروھک‪،‬ہیۺبسۺالھبںویںۺیکۺالصۺےہ۔ارگااسیۺرکوۺےگۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺمتۺرپۺرکؾۺ‬
‫رفامےئۺاگۺاورۺا﵀ۺاعتٰیلۺاہمترےۺاامعؽۺاہمترےۺےیلۺونساردےۺاگ‪،‬ںیہمتۺۺویکینںۺیکۺوتقیفۺدےۺاگۺاورۺاہمتریۺاطںیتعۺۺوبقؽۺرفامےئۺاگۺاورۺاہمترےۺانگہۺ‬
‫شخبۺدےۺاگۺاورۺوجصخشۺااکحامتۺرپۺلمعۺرکےنۺاورۺونمماعتۺےسۺ ےنچۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیکۺرفامربنداریۺرکےۺاسۺ‬
‫ےنۺداینۺوۺٓارختۺںیمۺۺڑبیۺاکایمیبۺاپیئ۔( مدارک‪،‬االحزاب‪،‬تحت االْیۃ‪،۷۴-۷۰:‬ص‪ ،۹۵۲‬رنح البثام‪،‬االحزاب‪،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۴۸-۲۴۷/۷ ،۷۴-۷۰:‬ملبقطاه)‬

‫زابؿۺیکۺافحتظۺیکۺاتیمہ‪9‬‬
‫اسۺےسۺولعمؾۺوہاہکۺزابؿۺکیھٹۺرانھک‪،‬ۺوھجٹۺتبیغ‪،‬ۺیلغچ‪،‬ۺاگیلۺولگچۺےسۺاےسۺاچبانۺڑباۺامہۺےہۺویکہکنۺا﵀ۺاعتٰیلۺےن ٰ‬
‫ۺوقتیۺےکۺدعبۺزابؿۺ‬
‫ۺوقتیۺںیمۺۺٓااکچۺاھت۔ایدۺرےہۺہکۺزابؿۺیکۺافحتظۺامتؾۺالھبںویںۺیکۺالصۺےہ‪،‬ۺایسۺےئلۺدرگیۺاکومںۺےکۺ‬
‫اھبنسےنلۺاکۺوصختیصۺےسۺذرکۺایکۺےہۺورہنۺہیۺیھب ٰ‬
‫ےئلۺدوۺوضعۺںیہۺۺاورۺوبےنلۺےکۺےئلۺاکیۺزابؿۺاوروہۺیھبۺوہوٹنںۺےکۺاھپکٹۺںیمۺدنبۺاورۺ‪21‬ۺداوتنںۺےکۺرہپےۺںیمۺدیقۺےہۺاتہکۺہیۺابتۺشیپۺِرظنۺرےہۺہکۺ‬
‫زابؿۺوکۺےبۺدیقۺہنۺراھکۺاجےئ۔ۺزابؿۺےکۺابرےۺںیمۺۺرضحتۺاوبۺدیعسدخریۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺےسۺرواتیۺےہ‪،‬یبنۺرکمیۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےنۺاراشدۺ‬
‫ن‬
‫رفامای‪9‬بجۺاناسؿۺحبصۺرکاتےہۺوتامتؾۺاَؼضاءۺحبصۺےکۺوتقۺزابؿۺےسۺےتہکۺںیہۺۺ‪9‬امہرےۺابرےۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺےسۺڈران‪،‬ۺارگۺوتۺکیھٹۺریہۺوتمہۺیھبۺدیسےھۺرںیہۺ‬
‫ےگۺاورارگوتڑیٹیھۺوہیئگۺوتمہۺیھبۺڑیٹےھۺوہاجںیئۺۺےگ۔( یرمذی‪ ،‬کثاب الزہد‪ ،‬یاب ما جاء فی حفظ اللسام‪ ،۴۸۳/۴ ،‬الحدیث‪)۲۴۴۵ :‬‬

‫اورۺاامؾۺدمحمۺزغایلۺر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہۺرفامےتۺںیہۺۺ‪9‬ویہۺصخشۺزابؿۺےکۺرشےسۺاجنتۺاپاتےہۺوجاےسۺرشتعیۺیکۺاگلؾۺےکۺذرےعیۺاقوبرکاتےہۺ‬

‫ن‬
‫اوراےسۺایسۺابتۺےکۺےیلۺاامعتسؽۺرکاتےہۺوجاےسۺدایناورٓارختۺںیمۺعفنۺدے۔ۺاناسؿۺےکۺاؼضاۺںیمۺےسۺزابؿۺبسۺےسۺزایدہۺانرفامؿۺےہۺویکہکنۺاےسۺ‬
 ‫‪93 | P a g e‬‬

‫رحتکۺدےنیۺاوروبےنلۺںیمۺھچکۺیھبۺہ فیلۺںیہنۺۺوہیت۔ۺاس یکۺٓاافتۺاوررمگاویہںۺےسۺ ےنچۺںیمۺۺولگۺیتسسۺرکےتۺںیہۺ‪،‬ۺایسۺرطحۺاسۺےکۺاجولںۺۺاورۺ‬

‫رویسںۺےسۺیھبۺںیہنۺےتچبۺاحالہکنۺاناسؿۺوکرمگاہۺرکےنۺںیمۺۺزابؿۺاطیشؿۺاکبسۺےسۺڑباایھتہرےہ۔( اخثاء علول الدبن‪ ،‬کثاب اْقات اللسام‪)۴۳۳/۳ ،‬‬

‫ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺۺاینپۺزابؿۺیکۺافحتظۺیکۺاتیمہۺوکۺےنھجمسۺاورۺاۺسۺیکۺافحتظۺرکےتۺرےنہۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئ‪،‬ۺاٰنیم۔‬

‫(‪)66‬‬
‫ص ُن ۡي و یُثب ِّۡت اقۡداوهُ ۡي ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا ُۡ ت ٍۡ ُ ُ‬
‫صوا ا﵀ ی ٍۡ ُ ۡ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺارگۺمتۺدنیِۺدخاۺیکۺدمدۺرکوۺےگۺا﵀ۺاہمتریۺدمدۺرکےۺاگۺاورۺاہمترےۺدقؾۺامجدےۺاگ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺارگۺمتۺا﵀ۺےکۺدنیۺیکۺدمدۺرکوۺےگۺوتۺا﵀ۺاہمتریۺدمدۺرکےۺاگۺاورۺںیہمتۺۺاثتبۺدقیمۺاطعۺرفامےئۺاگ۔‬
‫ص ُن ۡي‪ :‬اےۺاامیؿۺواول!ۺارگۺمتۺا﵀ۺےکۺدنیۺیکۺدمدۺرکوۺےگۺوتۺا﵀ۺاہمتریۺدمدۺرکےۺاگ۔}ۺاراشدۺرفامایۺہکۺاےۺاامیؿۺ‬ ‫َّ‬
‫{ یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا ُۡ ت ٍۡ ُ ُ‬
‫صوا ا﵀ ی ٍۡ ُ ۡ‬
‫واول!ارگۺمتۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنیۺاورۺاۺسۺےکۺایپرےۺروسؽ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ و ٰال ٖہ وس َّمي یکۺدمدۺرکوۺےگۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺدونمشںۺےکۺاقمےلبۺںیمۺۺاہمتریۺدمدۺرکےۺ‬
‫نیۺاالسؾۺاورلُپِۺرصاطۺرپۺاثتبۺدقیمۺاطعرفامےئۺاگ۔( جازم‪ ،‬مجمد‪ ،‬تحت االْیۃ‪:‬‬
‫ۺدیماؿۺگنجۺںیمۺۺاورۺد ِ‬
‫ِ‬ ‫اگۺاورںیہمتۺحتفۺواکرماینۺبیصنۺرفامےئۺاگۺاورۺںیہمتۺ‬
‫‪ ،۴۳۵/۴ ،۷‬مدارک‪ ،‬مجمد‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۷ :‬ص‪ ،۴۴۳۴‬ملبقطاه)‬

‫ا﵀ اعتٰیلۺےکۺدنیۺیکۺدمدۺرکےنۺیک‪6‬ۺوصرںیتۺ‪9‬‬
‫ا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنیۺیکۺدمدۺرکےنۺیکۺتہبۺیسۺوصرںیتۺںیہۺۺ‪،‬اؿۺںیمۺےسۺ‪6‬وصرںیتۺۺدرجۺذلیۺںیہۺۺ۔(‪)1‬ا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنیۺوکۺاغبلۺرکےنۺےئلیکۺ‬
‫دنیۺےکۺدونمشںۺےکۺاسھتۺزابؿ‪،‬ملقۺاورۺولتارۺےسۺاہجدۺرکان۔(‪ )2‬دنیۺےکۺداللئۺوکۺواحضۺرکان‪،‬اؿۺرپۺوہےنۺواےلۺاہبشتۺوکۺزالئۺرکان‪،‬دنیۺےکۺااکحؾۺ‬
‫ن‬
‫َُ ن‬
‫‪،‬رفاضئ‪،‬س‪،‬الحؽۺاورۺرحاؾۺیکۺرشحۺایبؿۺرکان۔(‪)3‬یکینۺاکۺمکحۺدانیۺاورۺربایئۺےسۺعنمۺرکان۔(‪)4‬دنیۺِاالسؾۺیکۺغیلبتۺوۺااشتعۺںیمۺۺوکششۺاورۺدجوۺ‬
‫دہجرکان۔(‪)5‬وہۺاقلبۺاورۺدنتسماملعءۺ ںوہںۺےنۺاینپۺزدنایگںۺۺدنیۺیکۺرتوجیۺوۺااشتعۺےکۺےئلۺوفقۺیکۺوہیئۺںیہۺ‪،‬ۺاؿۺےکۺکینۺاقمدصۺںیمۺۺاؿۺاکۺاسھتۺ‬
‫دانی۔(‪)6‬کینۺاورۺاجزئۺاکومںۺںیمۺۺاانپۺامؽۺرخچۺرکان۔(‪)7‬املعءۺاورۺنیغلبمۺیکۺامیلۺریخۺوخایہۺرکۺےکۺاںیہنۺۺدنیۺیکۺدختمۺےکۺےئلۺافرغۺاابلؽۺانبان۔‬
‫ونٹ‪9‬اؿۺاستۺوصروتںۺےکۺالعوہۺاورۺیھبۺتہبۺیسۺوصرںیتۺںیہۺۺوجۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنیۺیکۺدمدۺرکےنۺںیمۺۺدالخۺںیہۺ۔‬
‫دنبوںۺےسۺدمدامانگنرشکۺںیہنۺ‪9‬‬
‫ایدۺرےہۺہکۺا﵀ۺاعتٰیلۺینغۺاورۺےبۺاینزۺےہۺ‪،‬اےسۺہنۺدنبوںۺیکۺدمدۺیکۺاحتجۺےہۺاورۺہنۺیہۺوہۺاےنپۺدنیۺیکۺرتوجیۺوۺااشتعۺاورۺاےسۺاغبلۺرکےنۺ‬
‫ںیمۺۺدنبوںۺیکۺدمدۺاک ۺۺاتحمجۺےہۺ‪،‬اہیںۺۺوجدنبوںۺوکۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنیۺیکۺدمدۺرکےنۺاکۺرفامایۺایگۺہیۺدرۺالصۺاؿۺےکۺاےنپۺیہۺافدئےۺےکۺےئلۺےہۺہکۺاسۺ‬
 ‫‪94 | P a g e‬‬

‫وصرتۺںیمۺۺاںیہنۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺدمدۺاحلصۺوہۺیگۺاورۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺرطػۺےسۺاںیہنۺۺاثتبۺدقیمۺبیصنۺوہۺیگ۔اہیںۺۺایسۺوحاےلۺےسۺزمدیۺدوۺابںیتۺۺالمہظحۺ‬
‫وہںۺ‪ )1(،‬ا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنیۺیکۺدمداخصلۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺراضۺےئلیکۺیکۺاجےئۺاسۺںیمۺۺوکیئۺداینویۺدصقمۺشیپۺرظنہنۺوہ۔(‪)2‬اسۺٓاتیۺےسۺولعمؾۺوہاہکۺ‬
‫ا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنبوںۺیکۺدمۺدۺانیلۺرشکۺںیہنۺ‪،‬ۺویکہکنۺبجۺدنبوںۺیکۺدمدۺےسۺینغۺاورۺےبۺاینزۺربۺاعتٰیلۺےنۺدنبوںۺوکۺاےنپۺدنیۺیکۺدمدۺرکےنۺاکۺرفامۺایۺےہۺوتۺاعؾۺ‬
‫دنبےۺاکۺیسکۺےسۺدمدۺبلطۺرکانۺویکںۺۺرشکۺوہاگ؟‬

‫(‪)67‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اغ ۡی ُغوا ا﵀ و اغ ۡی ُغوا ال َّز ُس ۡوه و َل تُ ۡبػمُ ۤۡوا ا ۡع ٰىمهُ ۡي ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺا﵀ۺاکۺمکحۺامونۺاورۺروسؽۺاکۺمکحۺامونۺاورۺاےنپۺلمعۺابلطۺہنۺرکو۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ۺاکۺمکحۺامونۺاورۺروسؽۺاکۺمکحۺامونۺاورۺاےنپۺاامعؽۺابلطۺہنۺرکو۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اغ ۡی ُغوا ا﵀‪9‬ۺا ےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ۺاکۺمکحۺامون۔}ۺاسۺےسۺیلہپۺٓاتیۺںیمۺۺایبؿۺوہاۺہکۺاکرفوںۺےنۺوضح ِرۺادقس صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬

‫یکۺلاخ تفۺیکۺاورۺاسۺٓاتیۺںیمۺۺاامیؿۺواولںۺوکۺمکحۺدایۺاجۺراہۺےہۺہکۺوہۺا﵀ۺاعتٰیلۺاورۺاۺسۺےکۺروسؽ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺااطتعۺرکےتۺرںیہۺ‪،‬ۺ‬

‫انچہچنۺاسۺٓاتیۺںیمۺےلہپۺہیۺاراشدۺرفامایۺایگۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!متۺوجا﵀ۺاعتٰیلۺاورۺاسۺےکۺروسؽ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رپۺاامیؿۺالےئۺوہۺاورۺاؿۺیکۺ‬
‫ااطتعۺرکےتۺوہۺاسۺاامیؿۺاوراۺاطتعۺرپۺاقمئۺروہۺ‪،‬اسۺےکۺدعبۺاراشدۺرفامایۺہکۺرایاکریۺایۺانمتقفۺرکےکۺاےنپۺاامعؽۺابلطۺہنۺرکوۺویکہکنۺا﵀ۺاعتٰیلۺایسۺلمعۺ‬
‫وکۺوبقؽۺرفاماتۺےہۺوجۺرایۺاکریۺاورۺقافؼۺےسۺاخیلۺوہۺاورۺرصػۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺراضۺاحلصۺرکےنۺےکۺےئلۺایکۺایگۺوہ۔‬
‫لمعۺوکۺابلطۺرکانۺعنمۺےہ‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺںیمۺلمعۺوکۺابلطۺرکےنۺیکۺاممتعنۺرفامیئۺیئگۺےہۺ‪،‬اذٰہاۺٓادیمۺوجۺلمعۺرشوعۺرکےۺوخاہۺوہۺیلفنۺامنزۺایۺ روزہۺایۺوکیئۺاورۺیہۺلمعۺوہۺ‪،‬اسۺرپۺ‬
‫الزؾۺےہۺہکۺاسۺوکۺابلطۺہنۺرکےۺہکلبۺاےسۺوپراۺرکے۔‬
‫کینۺاامعؽۺوکۺربابدۺرکۺدےنیۺواےلۺاامعؽ‪9‬‬
‫اہیںۺۺٓاتیۺیکۺانمتبسۺےسۺمہۺ‪5‬اےسیۺاامعؽۺذرکۺرکےتۺںیہۺوجۺکینۺاامعؽۺوکۺابلطۺاورۺربابدۺرکۺدےتیۺںیہۺۺاتہکۺولگۺاؿۺےسۺںیچبۺۺاورۺاےنپۺاامعؽۺ‬
‫وکۺربابدۺوہےنۺےسۺاچبںیئۺ‪)1(،‬رفکۺوۺرشک‪9‬انچہچنۺا﵀ۺاعتٰیلۺاراشدۺرفاماتےہ‪9‬‬
‫و َّالذیَۡ ن َّذب ُ ۡوا باٰیٰتٍا و لك ٓاء ۡاَلٰخۃ حبػ ۡت ا ۡع ٰىمُ ُہ ۡيؕ ہ ۡن یُ ۡجز ۡوُ ا ََّل وا کاٌ ُۡوا ی ۡغىمُ ۡوُ ﴿‪﴾۴۱۷‬‬
‫‪( ٪‬اعزاف‪)۴۴۷:‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاورۺ ںوہںۺےنۺامہریۺٓاوتیںۺۺاورۺٓارختۺیکۺالماقتۺوکۺالٹھجایۺوتۺاؿۺےکۺامتؾۺاامعؽۺربابدۺوہےئ‪،‬اںیہنۺۺاؿۺےکۺاامعؽۺیہۺاکۺدبہلۺدایۺاجےئۺ‬

‫اگ۔‬
‫الدٌۡیا و ہُ ۡي ی ۡحشبُ ۡوُ اٌ َّ ُہ ۡي یُ ۡحشٍُ ۡوُ ُص ٍۡغا ﴿‪ ﴾۴۰۱‬اُولٰۤئک َّالذیَۡ‬
‫ؕ ا َّلذیَۡ ض َّن س ۡغ ُی ُہ ۡي فی الۡح ٰیوۃ ُّ‬
‫اورۺاراشدۺرفاماتۺےہ‪ُ 9‬ق ۡن ہ ۡن ٌ ٍُ ِّبئُهُ ۡي ب ۡاَل ۡخِسیَۡ ا ۡع ٰىَل ﴿‪﴾۴۰۱‬‬
 ‫‪95 | P a g e‬‬

‫ِف ۡوا و َّاتد ُذ ۤۡوا ٰایٰت ۡی و ُر ُسل ۡی ہُزُوا ﴿‪﴾۴۰۶‬‬

‫ِف ۡوا باٰیٰت ربِّہ ۡي ولك ٓائ ٖہ فحبػ ۡت ا ۡع ٰىمُ ُہ ۡي فَل نُك ۡی ُي ل ُہ ۡي ی ۡوً الۡك ٰیىۃ وزٌۡا ﴿‪ٰ ﴾۴۰۵‬ذلک جز ٓا ُؤہُ ۡي جہ ٍَّ ُي بىا ن ُ‬
‫ن ُ‬
‫(کہف‪۴۰۳:‬۔‪)۴۰۶‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺمتۺرفامٕا‪9‬ۺایکۺمہۺںیہمتۺۺاتبدںیۺہکۺبسۺےسۺزایدہۺانصقۺلمعۺواےلۺوکؿۺںیہۺ؟ۺوہۺولگۺنجۺیکۺاسریۺوکششۺداینۺیکۺزدنیگۺںیمۺۺربابدۺوہۺیئگۺاحالہکنۺوہۺہیۺامگؿۺ‬
‫رکرےہۺںیہۺہکۺوہۺااھچۺاکؾۺرکرےہۺںیہۺ۔یہیۺوہۺولگۺںیہۺۺ ںوہںۺےنۺاےنپۺربۺیکۺٓاایتۺاورۺاسۺیکۺالماقتۺاکۺااکنرۺایکۺوتۺاؿۺےکۺبسۺاامعؽۺربابدۺوہےئگۺسپۺمہۺاؿۺےکۺےیلۺ‬
‫ایقتمۺےکۺدؿۺوکیئۺوزؿۺاقمئۺںیہنۺرکںیۺۺےگ۔ہیۺاؿۺاکۺدبہلۺےہۺمنہجۺ‪،‬ویکہکنۺاوہنںۺےنۺرفکۺایکۺاورۺریمیۺٓاوتیںۺۺاورۺریمےۺروسولںۺوکۺیسنہۺذماؼۺانبایل۔‬
‫ۚ و اُولٰۤئک ا ۡص ٰح ُب‬ ‫اَف فاُولٰۤئک حبػ ۡت ا ۡع ٰىمُ ُہ ۡي فی ُّ‬
‫الدٌۡیا و ۡاَلٰخۃ‬ ‫ُ‬
‫(‪ )2‬رمدتۺوہۺان‪9‬انچہچنۺا﵀ۺاعتٰیلۺاراشدۺرفاماتۺےہ‪ :‬وو َۡ یَّزۡتد ۡد و ٍۡه ۡي ع َۡ دیٍۡ ٖہ فی ُى ۡت وہُوک ٌ‬
‫ۚ ہُ ۡي ف ۡیہا ٰخم ُد ۡوُ﴿‪( ﴾۱۴۷‬تقزہ‪)۲۴۷:‬‬
‫ال ٍَّار‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ 9‬اورۺمتۺںیمۺوجۺوکیئۺاےنپۺدنیۺےسۺرمدتۺوہاجےئۺرھپۺاکرفۺیہۺرماجےئۺوتۺاؿۺولوگںۺےکۺامتؾۺاامعؽۺداینۺوۺٓارختۺںیمۺۺربابدۺوہےئگۺاورۺوہۺ‬
‫دوزخۺواےلۺںیہۺۺوہۺاسۺںیمۺہشیمہۺرںیہۺۺےگ۔‬
‫اَلیۡ ٰىَ فك ۡد حبؼ عىمُ ٗہ۫ وہُو فی ۡاَلٰخۃ وَ ا ۡل ٰدِسیَۡ‪( ﴾۵﴿٪‬مائدہ‪)۵:‬‬ ‫اورۺاراشدۺرفاماتۺےہ‪ 9‬وو َۡ یَّهۡ ُ ۡ‬
‫ِف ب ۡ‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاورۺوجۺاامیؿۺےسۺرھپرکۺاکرفۺوہاجےئۺوتۺاسۺاکۺرہۺلمعۺربابدۺوہایگۺاورۺوہۺٓارختۺںیمۺۺاسخرہۺاپےنۺواولںۺںیمۺۺوہاگ۔‬
‫﵀ ال ُۡىغوِّقی ۡن و ٍۡهُ ۡي و الۡك ٓائمی ۡن َل ۡخ ٰوٌہ ۡي ہ ُم َّي ال ۡیٍاۚ وَل یاۡتُ ۡوُ الۡب ۡاض ا ََّل قم ۡیَل ﴿‪ ﴾۴۱‬اطحَّۃ‬
‫(‪)3‬انمتقفۺ‪9‬انچہچنۺا﵀ۺاعتٰیلۺاراشدۺرفاماتۺےہ‪ :‬ق ۡد ی ۡغم ُي ا ُ‬
‫عم ۡیهُ ۡيۚ فاذا ج ٓاء الۡد ۡو ُف رایۡت ُہ ۡي ی ٍۡ ُظزُ ۡوُ ال ۡیک ت ُد ۡو ُر ا ۡعیٍُُ ُہ ۡي ک َّالذ ۡی ُی ۡؾشٰ ی عم ۡیہ وَ الۡى ۡوتۚ فاذا ذہب الۡد ۡو ُف سم ُك ۡو ُن ۡي بالۡشٍۃ حداد اطحَّۃ علی‬
‫الۡدی ۡرؕ اُولٰۤئک ل ۡي یُ ۡموٍُ ۡوا فا ۡحبؼ ا﵀ُ ا ۡع ٰىم ُہ ۡيؕ وکاُ ذٰلک علی ا﵀ یشی ۡرا ﴿‪( ﴾۴۱‬احزاب‪)۴۸،۴۹:‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺکشیبۺا﵀ۺمتۺںیمۺےسۺاؿۺولوگںۺوکۺاجاتنۺےہۺوجۺدورسوںۺوکۺاہجدۺےسۺروےتکۺںیہۺۺاورۺاےنپۺاھبںویںۺےسۺےتہکۺںیہۺ‪9‬ۺامہریۺرطػۺےلچۺٓإاۺاورۺ‬
‫وہۺکڑایئۺںیمۺۺوھتڑےۺیہۺٓاےتۺںیہۺ۔ۺاہمترےۺاورپۺلخبۺرکےتۺوہےئۺٓاےتۺںیہۺرھپۺبجۺڈرۺاکۺوتقۺٓااتۺےہۺوتمتۺاںیہنۺۺدوھکیۺےگۺہکۺاہمتریۺرطػۺویںۺرظنۺ‬
‫رکےتۺںیہۺہکۺاؿۺیکۺٓاںیھکنۺۺوھگؾۺریہۺںیہۺےسیجۺیسکۺرپۺومتۺاھچیئۺوہیئۺوہۺرھپۺبجۺڈرۺاکۺوتقۺلکنۺاجاتۺےہۺوتامؽۺ تمینۺیکۺالچلۺںیمۺزیتۺزابونںۺےکۺاسھتۺ‬
‫ںیہمتۺےنعطۺدےنیۺےتگلۺںیہۺۺ۔ہیۺولگۺاامیؿۺالےئۺیہۺںیہنۺںیہۺوتۺا﵀ۺےنۺاؿۺےکۺاامعؽۺربابدۺرکدےیئۺاورۺہیۺا﵀ۺرپۺتہبۺٓااسؿۺےہ۔‬
‫(‪)4‬یبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺابراگہۺںیمۺۺٓاوازۺدنلبۺرکان‪9‬انچہچنۺا﵀ۺاعتٰیلۺاراشدۺرفاماتۺےہ‪ 9‬یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ۡزف ُغ ۤۡوا ا ۡص ٰوتهُ ۡي ف ۡوم ص ۡوت‬
‫ال ٍَّب ِّی وَل ت ۡجہزُ ۡوا ل ٗہ بالۡك ۡوه نج ۡہز ب ۡغطهُ ۡي لب ۡغظ ا ُۡ ت ۡحبؼ ا ۡع ٰىمُهُ ۡي و اۡمُتۡن َل ت ۡظ ُغزُ ۡوُ ﴿‪( ﴾۱‬حجزات‪)۲:‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺاینپۺٓاوازںیۺیبنۺیک ٓاوازۺرپۺاویچنۺہنۺرکوۺاورۺاؿۺےکۺوضحرۺزایدہۺدنلبۺٓاوازۺےسۺوکیئۺابتۺہنۺوہکۺےسیجۺاکیۺدورسےۺےکۺ‬

‫اسےنمۺدنلبۺٓاوازۺےسۺابتۺرکےتۺوہۺہکۺںیہکۺۺاہمترےۺاامعؽۺربابدہنۺوہاجںیئۺۺاورۺںیہمتۺربخۺہنۺوہ۔‬
‫(‪)5‬دصہقۺدےۺرکۺااسحؿۺاتجانۺاورۺہ فیلۺاچنہپان‪9‬انچہچنۺا﵀ۺاعتٰیلۺاراشدۺرفاماتۺےہ‪ :‬یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تُ ۡبػمُ ۡوا صد ٰقتهُ ۡي بالۡى َِّ و ۡاَلذٰی (تقزہ‪)۲۶۴:‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺااسحؿۺاتجۺرکۺاورۺہ فیلۺاچنہپۺرکۺاےنپۺدصےقۺربابدۺہنۺرکدو۔‬

 ‫‪96 | P a g e‬‬

‫الدٌۡیا و زیٍۡتہا ٌ ُو ِّف ال ۡیہ ۡي ا ۡع ٰىم ُہ ۡي ف ۡیہا وہُ ۡي ف ۡیہا َل‬

‫(‪)6‬کینۺاامعؽۺےکۺذرےعیۺداینۺبلطۺرکان‪9‬انچہچنۺا﵀ۺاعتٰیلۺاراشدۺرفاماتۺےہ‪ 9‬و َۡ کاُ یُزیۡ ُد الۡح ٰیوۃ ُّ‬
‫ن َّوا کاٌ ُ ۡوا ی ۡغىمُ ۡوُ ﴿‪( ﴾۴۶‬ہود‪)۴۵،۴۶:‬‬
‫یُ ۡبد ُش ۡوُ ﴿‪ ﴾۴۵‬اُولٰۤئک َّالذیَۡ ل ۡیص ل ُہ ۡي فی ۡاَلٰخۃ ا ََّل ال ٍَّا ُر۫ و حبؼ وا صٍ ُغ ۡوا ف ۡیہا و بٰػ ٌ‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ 9‬وجۺداینۺیکۺزدنیگۺاوراسۺیکۺزتنیۺاچاتہۺوہۺوتمہۺداینۺںیمۺۺاںیہنۺۺاؿۺےکۺاامعؽۺاکۺوپراۺدبہلۺدںیۺےگۺاوراںیہنۺۺداینۺںیمۺھچکۺمکۺہنۺدایۺاجےئۺاگ۔ۺ‬
‫ہیۺوہۺولگۺںیہۺنجۺےکۺےیلۺٓارختۺںیمۺۺٓاگۺےکۺوساۺھچکۺںیہنۺۺاورۺداینۺںیمۺوجۺھچکۺاوہنںۺےنۺایکۺوہۺبسۺربابدۺوہایگۺاورۺاؿۺےکۺاامعؽۺابلطۺںیہۺ۔‬
‫ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺۺاؿۺامتؾۺاامعؽۺےسۺ ےنچۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئۺوجۺکینۺاامعؽۺیکۺربابدیۺاکۺببسۺےتنبۺںیہۺ‪،‬ۺاٰنیم۔‬

‫(‪)68‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ُتك ِّد ُو ۡوا بی ۡن یدی ا﵀ و ر ُس ۡول ٖہ و َّات ُكوا ا﵀ؕ ا َُّ ا﵀ سى ۡی ٌػ عم ۡی ٌي ﴿‪﴾۴‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺا﵀ۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺےسۺٓاےگۺہنۺڑبوھاورۺا﵀ۺےسۺڈروۺےبۺکشۺا﵀ۺاتنُسۺاجاتنۺےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺےسۺٓاےگۺہنۺڑبوھۺاورۺا﵀ۺےسۺڈروۺکشیبۺا﵀ۺےننسۺواال‪،‬ۺاجےننۺواالےہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!۔}ۺاسۺٓاتیۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاامیؿۺواولںۺوکۺاےنپۺبیبح صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اکۺادبۺوۺارتحاؾۺوحلمظۺر ےنھۺیکۺ‬
‫میلعتۺدیۺےہۺاورۺٓاتیۺاکۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ۺاعتٰیلۺاورۺاسۺےکۺروسؽ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺااجزتۺےکۺریغبیسکۺوقؽۺاورۺلعفۺںیمۺ‬
‫ۺڑبانھروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺادبۺوۺارتحاؾۺےکۺالخػۺےہۺہکبجۺابراگہِۺراستلۺ‬
‫ِ‬ ‫اًالصۺاؿۺےسۺٓاےگۺہنۺڑبانھۺمتۺرپۺالزؾۺےہۺویکہکنۺہیۺٓاےگ‬
‫ںیمۺۺاینزۺدنمیۺاورۺٓادابۺاکۺظاحظۺرانھکۺالزؾۺےہۺاورۺمتۺاےنپۺامتؾۺاَوقا ؽۺوۺاَاعفؽۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺےسۺڈروۺویکہکنۺارگۺمتۺا﵀ۺاعتٰیلۺےسۺڈروۺےگۺوتۺہیۺڈرانۺںیہمتۺۺٓاےگۺ‬
‫ڑبےنھۺےسۺروےکۺاگۺاورۺوےسیۺیھبۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺاشؿۺہیۺےہۺہکۺوہۺاہمترےۺامتؾۺاوقاؽۺوکۺاتنسۺاورۺامتؾۺااعفؽۺوکۺاجاتنۺےہۺاورۺسجۺیکۺایسیۺاشؿۺےہۺاسۺاکۺقحۺہیۺ‬

‫ن‬ ‫ےہۺہکۺاسۺےسۺڈراۺاجےئ۔‬
‫ض‬
‫ۺدرجۺذلیۺںیہۺۺ‪)1(،‬دنچۺولوگںۺےنۺدیعُاال حیۺےکۺ ِدؿۺرسۺاک ِرۺ‬
‫اسۺٓاتیۺےکۺاشؿۺزنوؽۺےسۺقلعتمۺفلتخمۺرواایتۺںیہۺۺ‪،‬اؿۺںیمۺےسۺدوۺرِواایت ِ‬
‫دوۺاعمَل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےسۺےلہپۺرقابینۺرکیلۺوتۺاؿۺوکۺمکحۺدایۺایگۺہکۺدوابرہۺرقابینۺرکںیۺ۔ۺ(‪ )2‬رضحتۺاعہشئ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا ےسۺرمویۺےہۺہکۺ‬
‫ ضعۺولگۺراضمؿۺےسۺاکیۺدؿۺےلہپۺیہۺروزہۺرانھکۺرشوعۺرکدےتیۺےھت‪،‬اؿۺےکۺابرےۺںیمۺہیۺٓاتیۺانزؽۺوہیئۺاورۺمکحۺدایۺایگۺہکۺروزہۺر ےنھۺںیمۺاےنپۺیبن‬
‫صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ و س َّمي ےسۺٓاےگۺہنۺڑبوھ۔ۺ(جازم‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۶۴-۴۶۳/۴ ،۴ :‬جاللین‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴ :‬ص‪ ،۴۲۶‬مدارک‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪:‬‬

‫‪ ،۴‬ص‪ ،۴۴۵۰-۴۴۴۹‬ملبقطاه)‬

‫یتفمۺادمحۺایرۺاخؿۺیمیعن ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺۺ‪(9‬اسۺٓاتیۺاک) ِ‬

‫اشؿۺزنوؽۺھچکۺیھبۺوہۺرگمۺہیۺمکحۺبسۺوکۺاعؾۺےہۺینعیۺیسکۺابتۺںیمۺۺ‪،‬یسکۺاکؾۺ‬
 ‫‪97 | P a g e‬‬

‫الشَلً ےکۺرمہاہۺراہتسۺ ںیمۺاجۺرےہۺوہںۺوتۺٓاےگۺٓاےگۺانلچۺعنمۺےہۺرگمۺاخدؾۺیکۺتیثیحۺ‬

‫الشَلً ےسۺٓاےگۺوہانۺعنمۺےہۺ‪،‬ارگۺوضحر عم ۡیہ َّ‬
‫ںیمۺۺوضحر عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫ےسۺایۺیسکۺرضورتۺےسۺااجزتۺےلۺرک(انلچۺعنمۺںیہنۺ)‪،‬ۺارگۺاسھتۺاھکانۺوہۺوتۺےلہپۺرشوعۺرکۺدانیۺاناجزئ‪،‬ایسۺرطحۺاینپۺلقعۺاورۺاینپۺراےئۺوکۺوضحر عم ۡیہ َّ‬

‫الشَلً‬

‫یکۺراےئۺےسۺسدقؾۺرکانۺرحاؾۺےہ۔( سام ذبیة الرجمن‪ ،‬ص‪)۲۲۴‬‬

‫ٓاتیۺ’’ َل ُتك ِّد ُو ۡوا بی ۡن یدی ا﵀ و ر ُس ۡول ٖہ ‘‘ۺےسۺقلعتم‪4‬ابںیتۺ‪9‬‬

‫ن‬
‫اہیںۺۺاسۺٓاتیۺےسۺقلعتم‪4‬ابںیتۺۺالمہظحۺوہںۺ(‪)1‬ا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺابراگہۺںیمۺدّیسۺارمل َسلیں صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺاشؿۺاینتۺدنلبۺےہۺہکۺ‬
‫اؿۺیکۺابراگہۺےکۺٓادابۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاراشدۺرفامےئۺںیہۺ۔(‪)2‬اسۺٓاتیۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺاور ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي دوونںۺےسۺٓاےگۺہنۺ‬
‫ڑبےنھۺاکۺرفامایۺایگۺاحالہکنۺا﵀ۺاعتٰیلۺےسۺٓاےگۺوہانۺنکممۺیہۺںیہنۺےہۺویکہکنۺوہۺہنۺزامہنۺںیمۺےہۺہنۺیسکۺاکمؿۺںیمۺۺاورۺٓاےگۺوہانۺایۺزامہنۺںیمۺۺوہاتۺےہۺایۺہگجۺںیمۺ‪،‬ۺ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےسۺٓاےگۺہنۺڑبوھ‪،‬اؿۺیکۺےبۺادیبۺدرالصۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺےبۺادیبۺےہ۔( سام‬
‫ولعمؾۺوہاۺہکۺٓاتیۺاکۺدصقمۺہیۺےہۺہک ِ‬
‫ذبیة الرجمن‪ ،‬ص‪ ،۲۲۵-۲۲۴‬ملخضاه)(‪)3‬وضحرۺرُپۺونر صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺاخدؾۺیکۺتیثیحۺےسۺایۺیسکۺرضورتۺیکۺانبۺرپۺٓاپۺےسۺااجزتۺےلۺرکۺ‬
‫ٓاےگۺڑبانھۺاسۺاممتعنۺںیمۺۺدالخۺںیہنۺےہۺ‪،‬اذٰہاۺاَاحدثیۺںیمۺوجۺ ضعۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي اکۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغال ٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺٓاےگۺ‬
‫ٓاےگۺانلچۺذموکرۺےہۺوہۺاسۺٓاتیۺںیمۺۺدالخۺںیہنۺۺویکہکنۺاؿۺاکۺانلچۺاخدؾۺیکۺتیثیحۺےسۺاھت‪،‬ۺوییہنۺرضحتۺاوبۺرکبۺدصقی رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اکۺاامتمۺرکواانیھبۺ‬
‫اسۺںیمۺۺدالخۺںیہنۺۺویکہکنۺٓاپۺاکۺہیۺلمعۺوضح ِرۺادقس صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺااجزتۺےسۺاھت۔(‪)4‬العہمۺاامسلیعۺیقح ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺ‬
‫ںیہۺۺ‪9‬املع ِءۺرکا ؾۺوچہکنۺاایبن ِءۺرکاؾ عم ۡیہ ُي الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلً ےکۺوارثۺںیہۺۺاسۺےئلۺاؿۺےسۺٓاےگۺڑبانھۺیھبۺاسۺاممتعنۺںیمۺۺدالخۺےہۺاورۺاسۺیکۺدلیلۺرضحتۺ‬
‫اوبۺدرداء رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرمویۺوہۺرواتیۺےہۺسجۺںیمۺۺٓاپۺرفامےتۺںیہ‪9‬وضح ِرۺاَدقس صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺےھجمۺرضحتۺاوبۺرکبۺدصقی رضی‬

‫ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےکۺٓاےگۺےتلچۺوہےئۺداھکیۺوتۺاراشدۺرفامای’’ا ےۺاوبۺدرداء!ایکۺمتۺاسۺےکۺٓاےگۺےتلچۺوہۺوجۺمتۺےسۺہکلبۺاسریۺداینۺےسۺالضفۺےہۺ۔( رنح البثام‪،‬‬

‫ایۺدرےہۺہکۺہیۺادبۺاؿۺاملع ِءۺرکا ؾۺےکۺےئلۺےہۺوجۺالہِۺقحۺاورۺابۺلمعۺںیہۺۺویکہکنۺیہیۺاملعءۺدرۺتقیقحۺاایبن ِءۺرکاؾ عم ۡیہ ُي الصَّ مٰوۃُ‬ ‫الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۶۲/۹ ،۴ :‬‬

‫وال َّشَلً ےکۺوارثۺںیہۺہکبجۺدبۺذموبہںۺےکۺاملعءۺاورۺےبۺلمعۺاعمِلۺاسۺادبۺےکۺقحتسمۺںیہنۺںیہۺ۔(‪ )5‬ضعۺادبۺواےلۺولگۺزبروگںۺایۺرقٓاؿۺرشفیۺیکۺ‬

‫نن‬
‫ۺامخۺہیۺٓاتیۺےہ۔‬
‫رطػۺھٹیپۺںیہنۺۺرکےت‪،‬ۺاؿۺےکۺاسۺلمعۺاک َ َ‬

‫(‪)69‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ۡزف ُغ ۤۡوا ا ۡص ٰوتهُ ۡي ف ۡوم ص ۡوت ال ٍَّب ِّی وَل ت ۡجہزُ ۡوا ل ٗہ با ۡلك ۡوه نج ۡہز ب ۡغطهُ ۡي لب ۡغظ ا ُۡ‬
‫ت ۡحبؼ ا ۡع ٰىمُهُ ۡي و اۡمُتۡن َل ت ۡظ ُغزُ ۡوُ ﴿‪﴾۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺاینپۺٓاوازںیۺۺاویچنۺہنۺرکوۺاسۺبیغۺاتبےنۺواےلۺ(یبن)یکۺٓاوازۺےسۺاورۺاؿۺےکۺوضحرۺابتۺاّلچرکۺہنۺوہکۺےسیجۺٓاسپۺںیمۺ‬
 ‫‪98 | P a g e‬‬

‫اکیۺدورسےۺےکۺاسےنمۺاّلچےتۺوہۺہکۺںیہکۺۺاہمترےۺلمعۺاَاکرتۺہنۺوہاجںیئۺۺاورۺںیہمتۺربخۺہنۺوہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺاینپۺٓاوازںیۺیبنۺیکۺٓاوازۺرپۺاویچنۺہنۺرکوۺاورۺاؿۺےکۺوضحرۺزایدہۺدنلبۺٓاوازۺےسۺوکیئۺابتۺہنۺوہکۺےسیجۺاکیۺدورسےۺےکۺ‬
‫اسےنمۺدنلبۺٓاوازۺےسۺابتۺرکےتۺوہۺہکۺںیہکۺۺاہمترےۺاامعؽۺربابدہنۺوہاجںیئۺۺاورۺںیہمتۺۺربخہنۺوہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ۡزف ُغ ۤۡوا ا ۡص ٰوتهُ ۡي ف ۡوم ص ۡوت ال ٍَّب ِّی‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺاینپۺٓاوازںیۺیبنۺیکۺٓاوازۺرپۺاویچنۺہنۺرکو۔}ۺاسۺٓاتیۺِابمرہکۺںیمۺیھبۺا﵀ۺاعتٰیلۺ‬
‫ےنۺاامیؿۺواولںۺۺوکاےنپۺبیبح صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺدوۺمیظعۺٓاداب اھکسےئۺںیہۺ‪،‬الہپۺادبۺہیۺےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀‬

‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي متۺےسۺالکؾۺرفامںیئۺۺاورۺمتۺاؿۺیکۺابراگہۺںیمۺھچکۺرعضۺرکوۺوتۺمتۺرپۺالزؾۺےہۺہکۺاہمتریۺٓاوازۺاؿۺیکۺٓاوزۺےسۺدنلبۺہنۺوہۺہکلبۺوجۺرعضۺرکانۺےہۺ‬

‫وہۺٓاہتسہۺاورۺتسَپۺٓاوازۺےسۺرکوۺ۔دورساۺادبۺہیۺےہۺہکۺوضح ِرۺاَدقس صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وکۺدناۺرکےنۺںیمۺۺادبۺاکۺوپراۺظاحظۺروھکۺاورۺےسیجۺٓاسپۺںیمۺ‬
‫اکیۺدورسےۺوکۺانؾۺےلۺرکۺاکپرےتۺوہۺاسۺرطحۺہنۺاکپروۺہکلبۺںیہمتۺوجۺرعضۺرکانۺوہۺوہۺادبۺوۺمیظعتۺاورۺوتفیصۺورکتمیۺےکۺاملکتۺاورۺتمظعۺواےلۺاَاقلبۺ‬
‫ےکۺاسھتۺرعضۺرکوۺےسیجۺویںۺۺوہک‪9‬ۺیا رسوه ا﵀! صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ و ٰال ٖہ وس َّمي‪،‬ۺیا ٌب َّی ا﵀! صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‪،‬ۺویکہکن ِ‬
‫ۺرتکۺادبۺےسۺویکینںۺےکۺ‬
‫ربابدۺوہےنۺاکۺادنہشیۺےہۺاورۺاسۺیکۺںیہمتۺربخۺیھبۺہنۺوہۺیگۺ۔( قزطبی‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۲۰/۸ ،۲ :‬الجزء السادس عسز)‬

‫ۺاشؿۺزنوؽۺےکۺابرےۺںیمۺفلتخمۺرواایتۺذرکۺیکۺںیہۺۺ‪،‬اؿۺںیمۺےسۺدنچرواتیۺدرجۺذلیۺںیہۺ‪)1( 9‬رضحتۺانبۺاَیبۺ‬
‫رسفمنیۺےنۺاسۺٓاتیۺےک ِ‬
‫مُلیکہ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺدوۺرتہبنیۺرضحاتۺالہکۺوہےنۺےکۺرقبیۺاجۺےچنہپۺےھت‪ ُ ،‬و‬
‫ۺہاۺویںۺہکۺرضحتۺاوبۺرکبۺدصقیۺاورۺرضحتۺرمعۺافروؼ رضی ا﵀‬

‫تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےنۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺابراگہۺںیمۺۺاسۺوتقۺاینپۺٓاوازںیۺۺاویچنۺرکۺدیۺںیھتۺبجۺونبۺمیمتۺےکۺوسارۺابراگہِۺراستلۺںیمۺۺاحرضۺ‬

‫وہےئۺےھتۺ‪،‬اُؿۺںیمۺےسۺاکیۺاصبحۺےنۺینبۺاجمعشۺےکۺاھبیئۺارقعۺنبۺاح سۺیکۺرطػۺااشرہۺایک(ہکۺاںیہنۺۺاؿۺیکۺوقؾۺاکۺاحمکۺانبۺدایاجےئ) اورۺدورسےۺےنۺاکیۺاورۺ‬
‫صخشۺیکۺاجبنۺااشرہۺایک۔رضحتۺاوبۺرکب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺرضحتۺرمع رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺاہک‪ٓ9‬اپ(ہیۺ ہہۺرک)ۺریمیۺلاخ تفۺرکانۺاچےتہۺںیہۺۺ۔رضحتۺ‬
‫رمعۺافروؼ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺاہک‪9‬ںیمۺوتۺٓاپۺیکۺلاخ تفۺرکانۺںیہنۺۺاچاتہ۔ۺہیۺوگتفگۺرکےتۺوہےئۺاؿۺدوونںۺۺرضحاتۺیکۺٓاوازںیۺدنلبۺوہۺںیئگۺ‪،‬اسۺرپۺا﵀ۺ‬
‫اعتٰیلۺےنۺہیۺٓاتیۺانزؽۺرفامیئۺ ’’ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ۡزف ُغ ۤۡوا ا ۡص ٰوتهُ ۡي ف ۡوم ص ۡوت ال ٍَّب ِّی ۔۔۔اَلیہ‘‘۔ۺ(تخاری‪ ،‬کثاب البفظیز‪ ،‬یاب ال یرفعوا اضوابکم‪ ...‬الخ‪،‬‬

‫‪ ،۳۳۴/۳‬الحدیث‪)۴۸۴۵ :‬‬

‫حیحصۺاخبریۺرشفیۺیکۺدورسیۺرواتیۺںیمۺےہۺ‪،‬رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺزریب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےسۺیہیۺواہعقۺرمویۺےہۺ‪،‬اہتبلۺاسۺےکۺٓارخۺںیمۺہیۺ‬

‫ےہۺہکۺ’’اسۺوگتفگۺےکۺدوراؿۺاؿۺیکۺٓاوازںیۺدنلبۺوہۺںیئگۺوتۺاسۺاعمےلمۺںیمۺہیۺٓاتی انزؽۺوہیئ ’’ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ُتك ِّد ُو ۡوا ‘‘ اہیںۺکتۺہکۺٓاتی (’’‬

‫و اۡمُتۡن َل ت ۡظ ُغزُ ۡوُ ‘‘ کت) وپریۺوہیئگ۔(تخاری‪ ،‬کثاب البفظیز‪ ،‬یاب اِ ّم الذبن بُثادننک‪ ...‬الخ‪ ،۳۳۲/۳ ،‬الحدیث‪ )۴۸۴۷ :‬اسۺوصرتۺںیمۺۺاس ِ‬
‫ۺاشؿۺزنوؽۺاکۺ‬
‫ۺاشؿۺزنوؽۺہیۺایبؿۺوہاۺےہۺہکۺوضح ِرۺادقس صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺابراگہۺںیمۺانمنیقفۺاینپۺ‬
‫ قلعۺٓاتیۺربمنۺ‪0‬اور‪1‬دوونںۺےسۺےہۺ۔ (‪ )2‬دورسا ِ‬
‫ٓاوازںیۺدنلبۺایکۺرکےتۺےھتۺاتہکۺزمکورۺاملسمؿ(اسۺاعمےلمۺںیمۺ)اؿۺیکۺوریویۺرکںیۺۺ‪،‬اسۺرپۺاملسمونںۺۺوکابراگہِۺراستل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ںیمۺۺٓاوازۺ‬
‫دنلبۺرکےنۺےسۺعنمۺرکۺدایۺایگ (اتہکۺانمقفۺاےنپۺدصقمۺںیمۺۺاکایمبۺہنۺوہںۺ)( قزطبی‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۲۰/۸ ،۲ :‬الجزء السادس عسز) (‪)3‬رسیتا ِ‬
‫ۺاشؿۺزنوؽۺہیۺایبؿۺ‬
 ‫‪99 | P a g e‬‬

‫ایکۺایگۺےہ‪،‬ۺرضحتۺعبدا﵀ۺنبۺابعس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےسۺرمویۺےہۺہکۺہیۺٓاتیۺرضحتۺاثتبۺنبۺسیقۺنبۺامشس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےکۺابرےۺںیمۺۺانزؽۺ‬

‫وہیئ‪،‬ۺوہۺاواچنۺانسۺرکےتۺےھتۺ‪،‬ۺاُؿۺیکۺٓاوا زۺیھبۺاُویچنۺیھتۺاورۺابتۺرکےنۺںیمۺۺٓاوا زۺدنلبۺوہاجایۺرکیتۺیھتۺاورۺ ضعۺاواقتۺاسۺےسۺوضح ِرۺاَدقس صلَّی ا﵀ تغالٰی‬

‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وکۺاَ ِذ َّیۺوہیتۺیھت۔( مدارک‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲ :‬ص‪)۴۴۵۰‬‬
‫ُ‬

‫ۺرضحتۺاثتبۺنبۺسیق رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اکۺدنلبۺٓاوازےسۺابتۺرکانۺارگہچۺاواچنۺےننسۺیکۺذعموریۺیکۺانبۺرپۺاھتۺنکیلۺذعموریۺاواچنۺاننسۺاھتۺہنۺہکۺاواچنۺ‬

‫وبانلۺویکہکنۺاواچنۺےننسۺواےلۺےئلیکۺاواچنۺوبانلۺوتۺرضوریۺںیہنۺۺاورۺاواچنۺےننسۺواےلۺوکۺاھجمسایۺاجےئۺہکۺاھبیئ‪،‬ۺںیہمتۺۺاواچنۺاتنسۺےہۺ‪،‬ۺدورسوںۺوکۺںیہنۺۺاذٰہاۺمتۺاینپۺ‬
‫ۺاشؿۺزنوؽۺےکۺاابتعرۺےسۺیہیۺمیہفتۺیکۺیئگۺےہ۔ۺ‬
‫ٓاوازۺتسَپۺروھکۺوتۺاسۺےنہکۺںیمۺۺرحجۺںیہنۺہکلبۺہیۺنیعۺدرتسۺاورۺاقِلبۺلمعۺابتۺےہۺاورۺرسیتے ِ‬
‫ۺاشؿۺزنوؽۺےسۺقلعتمۺاورۺیھبۺرواایتۺںیہۺۺ‪،‬نکممۺےہۺہکۺاسۺٓاتیۺےکۺزنوؽۺےسۺےلہپۺفلتخمۺاابسبۺدیپاۺوہےئۺوہںۺۺاورۺ‬
‫ونٹ‪9‬ۺاسۺٓاتیۺےک ِ‬
‫دعبۺںیمۺۺاکیۺیہۺرمہبتۺہیۺٓاتیۺانزؽۺوہۺیئگۺوہ‪،‬اسیجۺہکۺالعہمۺاِنبۺرجحۺالقسعین ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬اسۺابتۺےسۺوکیئۺزیچۺامعنۺںیہنۺہکۺٓاتیۺاکۺ‬
‫ن‬
‫زنوؽۺفلتخمۺاَابسبۺیکۺوہجۺےسۺوہاۺوہوجۺٓاتیۺانزؽۺوہےنۺےسۺےلہپۺووقع َۺپریۺوہےئۺےھتۺاورۺبجۺاؿ (رواایتۺنجۺںیمۺۺہی)ۺاَابسب (ایبؿۺوہےئ‪)،‬ۺیکۺاانسدۺحیحصۺ‬
‫ںیہۺۺاورۺاؿۺںیمۺقیبطتۺواحضۺےہۺوتۺرھپۺاؿۺںیمۺےسۺیسکۺوکۺرتحیجۺںیہنۺۺدیۺاجۺیتکس۔( فتح الثاری‪ ،‬کثاب البفظیز‪ ،‬یاب الیرفعوا اضوابکم‪ ...‬الخ‪ ،۵۴۰/۹ ،‬تحت الحدیث‪:‬‬

‫‪)۴۸۴۶‬‬

‫زینہیۺیھبۺرضوریۺںیہنۺےہۺہکۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي ےسۺوکیئۺےبۺادیبۺرسزَ دۺوہیئۺوہۺسجۺرپۺاںیہنۺ ہیبنۺیکۺیئگۺوہ‪،‬نیعۺنکممۺےہۺہکۺشیپۺ‬

‫دنبیۺےکۺوطرۺرپۺاںیہنۺہیۺٓادابۺمیلعتۺرفامےئۺےئگۺوہںۺۺاورۺےبۺادیبۺیکۺزساۺےسۺٓااگہۺایکۺایگۺوہ۔‬
‫ٓاتیۺ’’ َل ت ۡزف ُغ ۤۡوا ا ۡص ٰوتهُ ۡي ‘‘ۺےکۺزنوؽۺےکۺدعبۺاحصہبۺٔرکاؾۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡيۺاکۺاحؽ‪9‬‬
‫بجۺہیۺٓاتیۺِابمرہکۺانزؽۺوہیئۺوتۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي تہبۺۺاتحمطۺوہۺےئگۺاورۺاتدجا ِرۺراستل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےسۺوگتفگۺےکۺ‬
‫دوراؿۺتہبۺیسۺاایتحوطںۺوکۺاےنپۺاورپۺالزؾۺرکۺایلۺاتہکۺٓاوازۺزایدہۺدنلبۺہنۺوہۺاجےئ‪،‬ۺزینۺاےنپۺالعوہۺدورسوںۺوکۺیھبۺاۺسۺادبۺیکۺیتخسۺےسۺ نیقلۺرکےتۺےھتۺ‬
‫ہضۺاونرۺےکۺاپس (وخدۺیھبۺٓاوازۺدنلبۺہنۺرکےتۺاور)ۺدورسوںۺۺوکۺیھبۺٓاوازۺاویچنۺرکےنۺےسۺعنمۺرکےتۺےھتۺ‬ ‫ۺواصؽۺاظرہیۺےکۺدعبۺٓاپۺےکۺرو ٔ‬
‫‪،‬ایسۺرطحۺٓاپۺےک ِ‬
‫‪،‬اہیںۺۺایسۺےسۺقلعتمۺ‪5‬ۺوااعقتۺالمہظحۺوہںۺ‪ )1( 9‬رضحتۺاوبۺرکبۺدصقی رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬بجۺہیۺٓایت’’ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ۡزف ُغ ۤۡوا‬
‫ا ۡص ٰوتهُ ۡي ف ۡوم ص ۡوت ال ٍَّب ِّی ‘‘ ُازؽۺوہیئۺوتۺںیمۺےنۺرعضۺیک‪9‬ۺیا رسوه ا﵀! صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺمسق!ۺٓادنئہۺںیمۺۺٓاپۺےسۺرسوگیشۺ‬
‫ےکۺادنازۺںیمۺۺابتۺایکۺرکوںۺۺاگ۔( کیزالؿماك‪،‬کثاب االذاکر‪،‬قسم االفعاك‪،‬فصل فی البفظیز‪،‬سورۃ الحجزات‪ ،۲۴۴/۴،‬الجزء الثانی‪ ،‬الحدیث‪)2()۴۶۰۴ :‬رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬
‫زریب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺـ‪9‬ہیۺٓاتیۺانزؽۺوہےنۺےکۺدعبۺرضحتۺرمعۺافروؼ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اکۺاحؽۺہیۺاھتۺہکۺٓاپ ِ‬
‫ُ‬
‫وس َّمي یکۺابراگہۺںیمۺتہبۺٓاہتسہۺٓاوازۺےسۺابتۺرکےتۺ ّٰ‬
‫تّٰیۺہکۺ ضعۺاواقتۺوضح ِرۺارکؾ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وکۺابتۺےنھجمسۺےکۺےئلۺدوابرہۺوپانھچۺڑپاتۺہکۺ‬
‫ایکۺےتہکۺوہ۔( یرمذی‪ ،‬کثاب البفظیز‪ ،‬یاب نمن سورۃ الحجزات‪ ،۴۷۷/۵ ،‬الحدیث‪)3()۳۲۷۷ :‬رضحتۺاسن رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬بجۺہیۺٓاتیۺانزؽۺ‬
‫وہیئۺوتۺرضحتۺاثتب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اےنپۺرھگۺںیمۺھٹیبۺےئگۺاور (ا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺوخػۺیکۺوہجۺےس)ۺےنہکۺےگل‪9‬ۺںیمۺۺالہِۺانرۺےسۺوہں ۔ۺ(بجۺہیۺھچکۺرعہصۺابراگہِۺراستلۺ‬
 ‫‪100 | P a g e‬‬

‫ںیمۺۺاحرضۺہنۺوہےئۺوت)ۺوضح ِرۺاَدقس صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺرضحتۺدعسۺنبۺاعمذ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺاُؿۺاکۺاحؽۺدرایتفۺرفامای‪،‬ۺاوہنںۺےنۺرعضۺیک‪9‬ۺ‬
‫وہۺریمےۺڑپویسۺںیہۺۺاورۺریمیۺولعمامتۺےکۺاطمقبۺاںیہنۺۺوکیئۺامیبریۺیھبۺںیہنۺۺےہ۔ۺرضحتۺدعس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺرضحتۺاثتب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬

‫ےسۺاسۺابتۺاکۺذرکۺایکۺوتۺٓاپۺےنۺاہک‪9‬ہیۺٓاتیۺانزؽ وہیئۺےہۺاورۺمتۺولگۺاجےتنۺوہۺہکۺںیمۺمتۺبسۺےسۺزایدہۺدنلبۺٓاوازۺوہںۺ (اورۺبجۺااسیۺےہ)ۺوتۺںیمۺیمنہجۺ‬

‫وہایگۺ۔رضحتۺدعس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺہیۺوصرتۺِاحؽۺوضحرۺرُپونر صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺدختمۺںیمۺۺرعضۺیکۺوتۺٓاپۺےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’(وہۺیمنہجۺ‬
‫م‬
‫ںیہنۺ)ۺہکلبۺوہۺتنجۺواولںۺںیمۺےسۺںیہۺ۔“( شلم‪ ،‬کثاب االیمام‪ ،‬یاب مخاقۃ الموٓمن ام تخیط عملہ‪ ،‬ص‪ ،۷۳‬الحدیث‪ ))۴۴۹(۴۸۷ :‬ونٹ‪9‬حیحصۺملسمۺیکۺاسۺ‬
‫رواتیۺںیمۺۺرضحتۺدعسۺنبۺاعمذ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اکۺذرکۺےہۺاورۺریسفتۺاِنبۺذنمرۺںیمۺۺرضحتۺاسن رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺیہۺرمویۺیہیۺواہعقۺذموکرۺےہ‪،‬ۺاسۺ‬
‫ںیمۺۺرضحتۺدعسۺنبۺاعمذ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یکۺاجبےئۺرضحتۺدعسۺنبۺابعدہ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اکۺذرکۺےہۺ‪،‬اسۺےکۺابرےۺںیمۺۺالعہمۺاِنبۺرجحۺالقسعین ر ۡحى ُۃا﵀‬

‫تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺرضحتۺدعسۺنبۺابعدہ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺوپانھچۺزایدہۺدرتسۺےہۺویکہکنۺٓاپۺاکۺ قلعۺرضحتۺاثتبۺنبۺسیق رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےکۺ‬
‫ہلیبق (زخرج)ۺےسۺےہۺاورۺرضحتۺدعسۺنبۺاعمذ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےکۺاقمےلبۺںیمۺۺاؿۺاکۺرضحتۺاثتب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اکۺڑپویسۺوہانۺزایدہۺواحضۺےہۺویکہکنۺ‬
‫رضحتۺدعسۺنبۺاعمذ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اکۺ قلعۺدورسےۺےلیبق (ینعیۺاَوس)ۺےسۺاھت۔( فتح الثاری‪ ،‬کثاب المثاقة‪ ،‬یاب عالمات البّیوۃ فی االسالل‪ ،۵۴۷/۷ ،‬تحت‬

‫الحدیث‪)۳۶۴۳ :‬‬

‫زینۺاسۺیکۺاتدیئۺاسۺابتۺےسۺیھبۺوہیتۺےہۺہکۺاخبریۺرشفیۺیکۺرواتیۺےکۺاطمقبۺہیۺٓاتیۺاسۺوتقۺانزؽۺوہیئۺبجۺونبۺمیمتۺاکۺودفۺرسۺاک ِرۺدوۺاعمَل‬
‫صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺابراگہۺںیمۺۺاحرضۺوہاۺاورۺہیۺنسۺ‪8‬رجہیۺاکۺواہعقۺےہۺہکبجۺرضحتۺدعسۺنبۺاعمذ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وتۺنسۺ‪4‬رجہیۺںیمۺۺزغوہۺونبرقہظیۺ‬
‫ےکۺدعبۺوافتۺاپۺےئگۺےھتۺاورۺرضحتۺدعسۺنبۺابعدہ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یکۺوافتۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺواص ِؽۺاظرہیۺےکۺتہبۺدعبۺیکۺےہۺ۔‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺربنمۺےکۺاپسۺاھت‪،‬اکیۺصخشۺےنۺاہک‪9‬االسؾۺ‬
‫(‪)4‬ۺرضحتۺامعنؿۺنبۺریشب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬ںیمۺ ِ‬
‫الےنۺےکۺدعبۺارگۺںیمۺۺرصػۺاحویجںۺوکۺاپینۺالپےنۺےکۺالعوہۺاورۺوکیئۺاکؾۺہنۺرکوںۺوتۺےھجمۺوکیئۺرپواہۺںیہنۺۺےہ۔دورسےۺصخشۺےنۺاہک‪9‬االسؾۺالےنۺےکۺدعبۺ‬
‫ارگۺںیمۺدجسمۺِرحاؾۺوکۺٓاابدۺرکےنۺےکۺالعوہۺاورۺوکیئۺاکؾۺہنۺرکوںۺوتۺےھجمۺوکیئۺرپواہۺںیہنۺۺےہ۔رسیتےۺصخشۺےنۺاہک‪9‬ا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺراہۺںیمۺۺاہجدۺرکانۺاہمتریۺیہکۺ‬
‫وہیئۺابوتںۺےسۺالضفۺےہ۔رضحتۺرمعۺافروؼ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺاںیہنۺۺڈاےتٹنۺوہےئۺرفامای‪9‬ۺ’’رسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےک ربنمۺےکۺاپسۺ‬
‫م‬
‫اکیۺرمہبتۺرضحتۺرمعۺافروؼ رضی ا﵀‬ ‫اینپۺٓاوازۺدنلبۺہنۺرکو۔( شلم‪ ،‬کثاب االمارۃ‪ ،‬یاب فصل الصّہادۃ فی سبیل اللّٰہ تعالی‪ ،‬ص‪ ،۴۰۴۴‬الحدیث‪)5())۴۸۷۹(۴۴۴ :‬‬
‫ن‬
‫تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺدجسمۺ َ ج و‬
‫ِنیۺںیمۺۺدوۺوصخشںۺیکۺدنلبۺٓاوازۺینسۺوتۺٓاپ (اؿۺےکۺاپس)ۺرشتفیۺالےئۺاورۺرفامای’’ایکۺمتۺدوونںۺۺاجےتنۺوہۺہکۺاہکںۺۺڑھکےۺوہ؟رھپۺاراشدۺ‬
‫رفامای‪9‬متۺسکۺالعےقۺےسۺ قلعۺرےتھکۺوہ؟ۺدوونںۺےنۺرعضۺیک‪9‬مہۺاطفئۺےکۺرےنہۺواےلۺںیہۺۺ‪9‬اراشدۺرفامای‪9‬ارگۺمتۺدمہنیۺونمرہۺےکۺرےنہۺواےلۺوہےتۺوتۺ‬
‫ںیمۺ (اہیںۺۺٓاوازۺدنلبۺرکےنۺیکۺوہجۺےس) ںیہمتۺۺرضورۺزساۺداتیۺ(ویکہکنۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺۺرےنہۺواےلۺدراب ِرۺراستلۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺےکۺٓادابۺےسۺوخبۺوافقۺںیہۺ)۔( ابن‬

‫کبیز‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ )6()۳۴۳/۷ ،۲ :‬اٰیلعۺرضحتۺاامؾۺادمحۺراضۺاخؿ ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ےتھکلۺںیہۺۺ‪9‬اریمۺاوملنینمۺرمع رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺرو ٔ‬
‫ہضۺاونرۺےکۺ‬
‫ۤۡ ْ‬ ‫اپسۺیسکۺوکۺاویچنۺٓاوازۺےسۺوبےتلۺداھکی‪،‬ۺرفامای‪9‬ۺایکۺاینپۺٓاوازۺیبنۺیکۺٓاوا زۺرپۺدنلبۺرکاتےہ‪،‬ۺاورۺیہیۺٓاتی (یٰۤایہا ّ َ ا‬
‫اّلین ٰام ُن اوا َۡل ت َ ْرف َ ُع اوا اَص ٰوت َ ُ‬
‫ک ْم ف َ ْو َق‬ ‫ِ‬ ‫َ ُّ َ‬
‫َ َ‬
 ‫‪101 | P a g e‬‬

‫ب )التوتۺیک۔ (وہاتکسۺےہۺہکۺواہعقۺویہۺوہۺوجۺاورپۺاچرۺربمنۺےکۺتحتۺایبؿۺوہاۺےہ۔)( قثانی رضویہ‪)۴۶۹/۴۵ ،‬‬

‫الن ِ ِ‬
‫ت َّ‬‫ص ْو ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ۺدرگیزبراگؿۺدنیۺاکلمع‪9‬‬
‫ِ‬ ‫ٓاتی ’’ َل ت ۡزف ُغ ۤۡوا ا ۡص ٰوتهُ ۡي ‘‘ ںیمۺۺدےیئۺےئگۺمکحۺرپ‬
‫احصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي ےنۺاتدجا ِرۺراستل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺاظرہیۺایحتۺِابمرہکۺںیمۺیھبۺاور ِ‬
‫ۺواصؽۺاظرہیۺےکۺدعبۺیھبۺ‬
‫ٓاپۺیکۺابراگہۺاکۺےبۺدحۺادبۺوۺارتحاؾۺایکۺاورۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاےنپۺبیبح صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺابراگہۺےکۺوجۺٓادابۺاںیہنۺمیلعتۺرفامےئۺاںیہنۺۺدؽۺوۺ‬
‫ۺزبراگؿۺدنی ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ۡي ےنۺیھبۺدراب ِرۺراستل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺ‬
‫ِ‬ ‫اجؿۺےسۺاجبۺالےئ‪،‬ۺایسۺرطحۺاؿۺےکۺدعبۺرشتفیۺالےنۺواےلۺدرگی‬
‫ٓادابۺاکوخبۺایخؽۺراھکۺاورۺدورسوںۺوکۺیھبۺوہۺٓادابۺاجبۺالےنۺیکۺ نیقلۺیکۺ‪،‬انچہچنۺاہیںۺۺاؿۺیکۺریستۺےکۺاسۺولہپۺےسۺقلعتم‪2‬ۺوااعقتۺالمہظحۺوہںۺ‪9‬‬
‫ن‬
‫(‪)1‬اوبۺرفعجۺوصنمرۺابداشہۺدجسمۺ َ ج و‬
‫ِنیۺںیمۺۺرضحتۺاامؾۺامکل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺاکیۺےلئسمۺےکۺابرےۺںیمۺوگتفگۺرکراہۺاھت‪( ،‬اسۺدوراؿۺاۺسۺیکۺٓاوازۺھچکۺدنلبۺوہیئۺوت)ۺ‬

‫اامؾۺامکل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺاسۺےسۺرفامای‪9‬ۺاےۺاملسمونںۺےکۺاریم!ۺاس دجسمۺںیمۺۺٓاوازۺدنلبۺہنۺرکۺویکہکنۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاکیۺامجتعۺوکۺادبۺاھکسایۺاورۺ‬

‫رفامای‪َ ’’9‬ل ت ۡزف ُغ ۤۡوا ا ۡص ٰوتهُ ۡي ف ۡوم ص ۡوت ال ٍَّب ِّی ‘‘(حجزات‪)۲:‬تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاینپۺٓاوازںیۺیبنۺیکۺٓاوازۺرپۺاویچنۺہنۺرکو۔‬
‫اورۺاکیۺامجتعۺیکۺرعتفیۺرکےتۺوہےئۺرفامای‪9‬‬
‫ؕ ل ُہ ۡي َّو ۡؾِف ٌۃ َّو ا ۡج ٌز عظ ۡی ٌي ﴿‪( ﴾۱‬حجزات‪)۳:‬‬
‫’’ ا َُّ َّالذیَۡ ی ُؾ ُّط ۡوُ ا ۡص ٰوت ُہ ۡي ع ٍۡد ر ُس ۡوه ا﵀ اُولٰۤئک َّالذیَۡ ا ۡوتحَ ا﵀ُ ُقمُ ۡوب ُہ ۡي لم َّت ۡك ٰوی‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺکشیبۺوجولگۺا﵀ۺےکۺروسؽۺےکۺاپسۺاینپۺٓاوازںیۺیچینۺرےتھکۺںیہۺیہیۺوہۺولگۺںیہۺنجۺےکۺدولںۺوکۺا﵀ۺےنۺرپزیہاگریۺےکۺےیلۺرپھکۺ‬
‫ایلۺےہ‪،‬ۺاؿۺےکۺےیلۺششخبۺاورۺڑباۺوثابۺےہ۔‬
‫َ وَّرآء ا ۡل ُح ُجزٰت ا ۡنثرُہُ ۡي َل ی ۡغكمُ ۡوُ ﴿‪( ‘‘﴾۱‬حجزات‪)۴:‬‬
‫اورۺاکیۺامجتعۺیکۺذمتمۺرکےتۺوہےئۺرفامای‪ ’’9‬ا َُّ َّالذیَۡ یٍُا ُد ۡوٌک و ۡ‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺکشیبۺوجۺولگۺٓاپۺوکۺرجحوںۺےکۺابرہۺےسۺاکپرےتۺںیہۺۺاؿۺںیمۺۺارثکۺےبۺلقعۺںیہۺ۔‬
‫ےبۺکشۺواصؽۺےکۺدعبۺیھبۺوضح ِرۺاَدقس صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺزعتۺایسیۺےہۺیسیجۺٓاپۺیکۺاظرہیۺایحتۺںیمۺۺیھت۔ۺ(ہیۺنسۺرک) اوبۺرفعجۺ‬
‫ه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺرطػۺرخۺرکوںۺ؟ۺاامؾۺامکل رضی‬
‫ےنۺاعزجیۺاکۺااہظرۺایکۺاورۺاہک‪9‬ۺا ےۺاوبۺعبدا﵀!ۺںیمۺہلبق ُۺروۺوہرکۺداعۺرکوںۺۺای‪،‬ۺرسو ُ‬
‫ُ‬
‫ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺرفامای‪ ُ 9‬وۺتۺوضح ِرۺارکؾ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےسۺویکںۺ ُۺرخۺریھپاتۺےہۺاحالہکنۺوضحرِاونر صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ایقتمۺےکۺدؿۺا﵀ۺ‬
‫ُ‬
‫الشَلً ےکۺوہلیسۺںیہۺ‪ ُ ،‬وۺتۺوضحررُپۺونر صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺرطػ ُۺرخۺرکۺاورۺ‬
‫اعتٰیلۺیکۺابراگہۺںیمۺۺریتےۺاورۺریتےۺدجۺِاَدجمۺرضحتۺٓادؾ عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫ل‬
‫افشتعۺیکۺدروخاتسۺرک‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺریتےۺےئلۺافشتعۺوبقؽۺرفامےئۺاگ۔( السـا‪ ،‬ا فسم الثانی‪ ،‬الثاب االنك‪ ،‬فصل ناعلم ام حرمۃ النّبی صلی اللّٰہ علنہ نظلم‪...‬‬

‫الخ‪ ،‬ص‪ ،۴۴‬الجزء الثانی)(‪)2‬اامؾۺامکل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ (دجسمۺ َ ج وِنیۺںیمۺۺدرسۺدایۺرکےتۺےھتۺ‪،‬بجۺاؿ)ۺےکۺہقلحۺٔدرسۺںیمۺۺولوگںۺیکۺدعتادۺزایدہۺوہیئۺوتۺاؿۺےسۺرعضۺیکۺ‬

‫ن‬

‫یئگۺ‪9‬ۺٓاپۺاکیۺٓادیمۺرقمرۺرکۺںیلۺۺوج (ٓاپۺےسۺدحثیۺاپکۺنسۺرک)ۺولوگںۺوکۺانسۺدےۺ۔اامؾۺامکل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺرفامای‪9‬ا﵀ۺاعتٰیلۺاراشدۺرفاماتۺےہ‪9‬‬

‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت ۡزف ُغ ۤۡوا ا ۡص ٰوتهُ ۡي ف ۡوم ص ۡوت ال ٍَّب ِّی تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺاینپۺٓاوازںیۺیبنۺیکۺٓاوازۺرپۺاویچنۺہنۺرکو۔‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺزعتۺوۺرحتمۺزدنیگۺاورۺوافتۺدوونںۺںیمۺۺرباربۺےہ (اسۺےئلۺںیمۺۺاہیںۺیسکۺصخشۺوکٓاوازۺدنلبۺرک ۺ‬
‫ےنےکۺےئلۺ‬ ‫اور ِ‬
 ‫‪102 | P a g e‬‬

‫رہۺزگۺرقمرۺںیہنۺرکۺاتکس)ۺ۔( السـا‪ ،‬الفسم الثانی‪ ،‬الثاب االنك‪ ،‬فصل ناعلم ام حرمۃ النّبی صلی اللّٰہ علنہ نظلم‪ ...‬الخ‪ ،‬ص‪ ،۴۳‬الجزء الثانی)(‪)3‬رضحتۺامیلسؿۺنبۺرحب‬
‫ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬اکیۺدؿۺرضحتۺامحدۺنبۺزدی ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ےنۺدحثیۺاپکۺایبؿۺیکۺوتاکیۺصخشۺیسکۺزیچۺےکۺابرےۺںیمۺۺالکؾۺرکےنۺ‬
‫گلۺایگ‪،‬اسۺرپۺرضحتۺامحد ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ انبضغکۺوہےئۺاورۺاہک‪9‬ا﵀ۺاعتٰیلۺاراشدۺرفاماتےہ‪9‬‬
‫َل ت ۡزف ُغ ۤۡوا ا ۡص ٰوتهُ ۡي ف ۡوم ص ۡوت ال ٍَّب ِّی‪ :‬تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاینپۺٓاوازںیۺیبنۺیکۺٓاوازۺرپۺاویچنۺہنۺرکو۔‬
‫ه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامایۺہکبجۺمتۺالکؾۺرکۺرےہۺوہۺ(ینعیۺٓاوازۺارگہچۺریمیۺےہۺنکیلۺالکؾۺوتۺوضح ِرۺاَدقسۺ‬
‫اورۺںیمۺ ہہۺراہوہںۺہکۺرسو ُ‬
‫صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺاکۺےہ‪،‬رھپۺمتۺاسۺالکؾۺوکۺےتنسۺوہےئۺویکںۺۺوگتفگرکۺرےہۺوہ)ۺ۔( طعة االیمام‪ ،‬الخامس عسز من طعة االیمام‪ ...‬الخ‪ ،۲۰۶/۲ ،‬رنایت یمیز‪)۴۵۴۶ :‬‬

‫ٓاتیۺ’’ َل ت ۡزف ُغ ۤۡوا ا ۡص ٰوتهُ ۡي ‘‘ۺےسۺقلعتمۺ‪2‬ۺاَمہۺابںیتۺ‬

‫اہیںۺۺاسۺٓاتیۺےسۺقلعتمۺ‪2‬اَمہۺابںیتۺۺالمہظحۺوہںۺ‪)1( 9‬ۺابراگہِۺراستل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ۺاکوجۺادبۺوۺارتحاؾۺاسۺٓاتیۺںیمۺۺایبؿۺوہا‪،‬ۺ‬
‫ہیۺٓاپۺیکۺاظرہی ِ‬
‫ۺایحتۺابمرہکۺےکۺاسھتۺیہۺاخصۺںیہنۺےہۺہکلبۺٓاپۺیکۺوافتۺِاظرہیۺےسۺےلۺرکۺاتۺایقتمۺیھبۺیہیۺادبۺوۺارتحاؾۺابیقۺےہ۔ۺیتفمۺادمحۺایرۺ‬
‫اخؿۺیمیعن ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬ابۺیھبۺاحویجںۺوکۺمکحۺےہۺہکۺبجۺروہضٔۺاپکۺرپۺاحرضیۺبیصنۺوہۺوتۺالسؾۺتہبۺٓاہتسہۺرکںیۺۺاورۺھچکۺدورۺڑھکےۺ‬
‫وہںۺہکلبۺ ضعۺفُقہاۺےنۺوتۺمکحۺدایےہۺہکۺبجۺدحثیۺِاپکۺاکۺدرسۺوہۺراہۺوہۺوتۺواہںۺۺدورسےۺولگۺدنلبۺٓاوازۺےسۺہنۺوبںیلۺہکۺارگہچۺوبےنلۺواال (ینعیۺدحثیۺِاپکۺاکۺ‬

‫درسۺدےنیۺواال)ۺاورۺےہۺرگمۺالکؾۺوت رسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ عم ۡیہ وس َّمي اکۺےہۺ۔( سام ذبیة الرجمن‪،‬ص‪ )2()۲۲۵‬ابراگہِۺراستل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ںیمۺۺایسیۺ‬
‫ٓاوازۺدنلبۺرکانۺعنمۺےہۺوجۺٓاپۺیکۺمیظعتۺووتریقۺےکۺربالخػۺےہۺاورۺےبۺادیبۺےکۺزُ رمےۺںیمۺۺدالخۺےہۺاورۺارگۺاسۺےسۺےبۺادیبۺاورۺوتنیہۺیکۺتینۺوہۺوتۺہیۺرفکۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺاذٰہاۺگنجۺےکۺدوراؿۺایۺاَاعشرۺیکۺوصرتۺںیمۺۺافکرۺیکۺذمتمۺایبؿۺرکےنۺےکۺدوراؿۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي یکۺوجۺٓاوازںیۺدنلبۺوہںیئۺۺوہۺاسۺ‬
‫ٓاتیۺںیمۺۺدالخۺںیہنۺۺویکہکنۺہیۺمیظعتۺوۺوتریقۺےکۺالخػۺہنۺںیھتۺہکلبۺ ضعۺاقمامتۺرپۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺااجزتۺےسۺںیھتۺۺ‪،‬ایسۺرطحۺ‬
‫اذاؿۺےکۺوتقۺوجۺٓاوازۺدنلبۺوہیئۺوہۺیھبۺاسۺںیمۺۺدالخۺںیہنۺۺویکہکنۺاذاؿۺوہیتۺیہۺدنلبۺٓاوازۺےسۺےہ۔(‪)3‬املعءۺِرکاؾۺیکۺاجمسلۺںیمۺیھبۺٓاوازۺدنلبۺرکانۺ‬
‫الشَلً ےکۺوارثۺںیہ۔(قزطبی‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۲۰/۸ ،۲ :‬الجزء السادس عسز)‬
‫اندنسپدیہۺےہۺویکہکنۺہیۺاایبنءۺِرکاؾ عم ۡیہ ُي الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫(‪)70‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا ُۡ ج ٓاء ُن ۡي فاس ٌۢ‬
‫ل بٍبا فتب َّیٍُ ۤۡوا ا ُۡ ُتص ۡیبُ ۡوا ق ۡو اوا بج ٰہمۃ ف ُت ۡصب ُح ۡوا علٰی وا فغ ۡم ُت ۡي‬
‫ٌٰدوی ۡن ﴿‪﴾۶‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺارگۺوکیئۺافقسۺاہمترےۺاپسۺوکیئۺربخۺالےئۺوتۺقیقحتۺرکولۺہکۺںیہکۺیسکۺوقؾۺوکۺےبۺاجےنۺاذیاۺہنۺدےۺوھٹیبۺرھپۺاےنپۺےئکۺرپۺ‬
‫اتھچپےتۺرہۺاجٕا۔‬
 ‫‪103 | P a g e‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺارگۺوکیئۺافقسۺاہمترےۺاپسۺوکیئۺربخۺالےئۺوتۺقیقحتۺرکولۺہکۺںیہکۺیسکۺوقؾۺوکااجنےنۺںیمۺہ فیلۺہنۺدےۺوھٹیبۺرھپۺاےنپۺ‬

‫ےئکۺرپۺرشدنمہۺوہانۺڑپے۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا ُۡ ج ٓاء ُن ۡي فاس ٌۢ‬
‫ل بٍبا فتب َّیٍُ ۤۡوا‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺارگۺوکیئۺافقسۺاہمترےۺاپسۺوکیئۺربخۺالےئۺوتۺقیقحتۺرکول۔}ۺاراشدۺرفامای‪9‬اےۺاامیؿۺ‬
‫واول!ۺارگۺوکیئۺافقسۺاہمترےۺاپسۺوکیئۺربخۺالےئۺسجۺںیمۺیسکۺیکۺاکشتیۺوہۺوتۺرصػۺاسۺیکۺابتۺرپۺاامتعدۺہنۺرکوۺہکلبۺقیقحتۺرکولۺہکۺوہۺحیحصۺےہۺایۺںیہنۺۺویکہکنۺ‬
‫وجۺقسفۺےسۺںیہنۺاچبۺوہۺوھجٹۺےسۺیھبۺہنۺےچبۺاگۺاتہکۺںیہکۺیسکۺوقؾۺوکااجنےنۺںیمۺہ فیلۺہنۺدےۺوھٹیبۺرھپۺاؿۺیکۺرباءۺتۺاظرہۺوہےنۺیکۺوصرتۺںیمۺںیہمتۺ‬
‫اےنپۺےئکۺرپۺرشدنمہۺوہانۺڑپے۔‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺرضحتۺودیلۺنبۺہبقع رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وکۺینبۺ‬
‫ۺاشؿۺزنوؽۺہیۺایبؿۺایکۺےہۺہک ِ‬
‫رسفمنیۺےنۺاسۺٓاتیۺاک ِ‬
‫ُ‬ ‫م‬
‫ُصطلقۺےسۺدصاقتۺووصؽۺرکےنۺاجیھبۺ‪،‬زامہنٔۺاجہل ّنَتۺںیمۺاِؿۺےکۺاورۺاُؿۺےکۺدرایمؿۺدینمشۺیھت‪،‬ۺبجۺرضحتۺودیل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اُؿۺےکۺالعےقۺےکۺ‬
‫روسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺےجیھبۺوہےئۺںیہۺ‪،‬ۺتہبۺ‬
‫رقبیۺےچنہپۺاورۺاُؿۺولوگںۺۺوکربخۺوہیئۺوتاسۺایخؽۺےسۺہکۺ رضحتۺودیل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ِ‬
‫ےسۺولگۺاؿۺیکۺمیظعتۺےکۺےئلۺاؿۺاکۺاابقتسؽۺرکےنۺٓاےئۺ‪،‬ۺنکیلۺرضحتۺودیل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺامگؿۺایکۺہکۺہیۺرپاینۺدینمشۺیکۺوہجۺےسۺےھجمۺلتقۺرکےنۺ‬
‫ٓارےہۺںیہۺ‪،‬ۺہیۺایخؽۺرکےکۺرضحتۺودیل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ واسپۺوہےئگۺاورۺرساک ِرۺدوۺاعمَل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ و س َّمي ےس (اےنپۺامگؿۺےکۺاطمقب)ۺرعضۺرکدایۺہکۺ‬
‫وضحر!ۺاؿۺولوگںۺےنۺدصہقۺدےنیۺےسۺعنمۺرکدایۺاورۺےھجمۺلتقۺرکےنۺےکۺدرےپۺوہےئگۺںیہۺ۔ۺوضح ِرۺارکؾ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺرضحتۺاخدلۺنبۺ‬
‫ودیل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وکۺاحالتۺیکۺقیقحتۺےکۺےئلۺاجیھب‪،‬رضحتۺاخدل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺداھکیۺہکۺوہۺولگۺاذاںینۺےتہکۺںیہۺ‪،‬ۺامنزۺڑپےتھۺںیہۺۺاورۺاؿۺولوگںۺ‬
‫ے‬
‫ےنۺدصاقتۺشیپۺرکدی۔ۺرضحتۺاخدل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ہیۺدصاقتۺےلۺرکۺدختمۺِاَدقسۺںیمۺۺاحرضۺوہےئۺاورۺواہعقۺرعضۺایک‪،‬ۺاسۺرپۺہیۺٓاتیۺِرکہمیۺ‬
‫انزؽۺوہیئ۔(جازم‪،‬الحجزات‪،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۶۷-۴۶۶/۶،۴:‬مدارک‪،‬الحجزات‪،‬تحت االْیۃ‪،۶:‬ص‪ ،۴۴۵۲‬رنح البثام‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۷۴-۷۰/۹ ،۶ :‬ملبقطاه)‬

‫رضحتۺودیلۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺاحصیبۺںیہۺۺاورۺاحصہبۺںیمۺۺوکیئۺافقسۺںیہنۺۺ‪9‬‬

‫ایدۺرےہۺہکۺاسۺٓاتیۺںیمۺۺوطب ِرۺاخصۺرضحتۺودیل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وکۺافقسۺںیہنۺاہکۺایگۺہکلبۺاکیۺاالسیمۺاقونؿۺایبؿۺایکۺایگۺےہۺاذٰہاۺاسۺٓاتیۺیکۺ‬
‫انبۺرپۺاںیہنۺۺافقسۺںیہنۺ ہہۺےتکس‪،‬ۺاسیجۺہکۺالعہمۺادمحۺاصوی ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺاسۺٓاتیۺےکۺزنوؽۺاکۺببسۺارگہچۺرضحتۺودیل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اکۺ‬
‫واہعقۺےہۺنکیلۺافقسۺےسۺرمادوطب ِرۺاخصۺرضحتۺودیل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ںیہنۺںیہۺۺویکہکنۺٓاپۺافقسۺںیہنۺہکلبۺمیظعۺاحصیبۺںیہۺ۔( صانی‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪:‬‬

‫‪ ،۴۹۹۴-۴۹۹۰/۵ ،۶‬ملخضاه)‬

‫اامؾۺرخفۺادلنیۺرازی ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺ‪( 9‬اِسۺٓاتیۺےکۺشیپۺِرظنۺیسکۺصخشۺاک)ۺرضحتۺودیل رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رپۺافقسۺاکۺاالطؼۺرکانڑبیۺاطخۺ‬
‫ےہۺویکہکنۺاوہنںۺےنۺومہۺاورۺامگؿۺایکۺسجۺںیمۺاطخۺرکۺےئگۺاورۺاطخۺرکےنۺواےلۺوکۺافقسۺںیہنۺاہکۺاجات۔( تفظیزکبیز‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۹۸/۴۰ ،۶ :‬‬

‫الخہصۺہیۺےہۺہکۺاسۺٓاتیۺےکۺزنوؽۺاکۺببسۺارگہچۺرضحتۺودیلۺنبۺہبقع رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اکۺواہعقۺیہۺوہ‪،‬نکیلۺہیۺںیہنۺےہۺہکۺٓاتیۺںیمۺۺوطب ِرۺ‬

‫اخصۺٓاپ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ وکۺیہۺافقسۺاہکۺایگۺےہۺ‪،‬ۺاۺسۺیکۺوہجۺہیۺےہۺہک (اسۺواےعقۺںیمۺایۺاس ےسۺےلہپۺاؿۺےسۺوکیئۺااسیۺاکؾۺرسزَ دۺںیہنۺۺوہاۺسجۺیکۺانبۺرپۺاںیہنۺۺافقسۺاہکۺاجۺےکسۺاور)ۺ‬
 ‫‪104 | P a g e‬‬

‫اسۺواےعقۺںیمۺیھبۺاوہنںۺےنۺونب ۺک قلطۺیکۺرطػۺوجۺابتۺ بوسبۺیکۺیھتۺوہۺاےنپۺامگؿۺےکۺاطمقبۺحیحصۺھجمسۺرکۺیکۺیھتۺارگہچۺتقیقحۺںیمۺۺوہۺت طۺیھتۺاورۺہیۺ‬

‫ایسیۺزیچۺںیہنۺسجۺیکۺانبۺرپۺیسکۺوکۺافقسۺرقارۺدایۺاجۺےکسۺ۔‬
‫اعمرشےۺوکۺانمۺاکوہگارہۺانبےنۺںیمۺۺاالسؾۺاکۺرکدار‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺدنیۺِاالسؾۺاؿۺاکومںۺےسۺرواتکۺےہۺوجۺاعمرشیتۺانمۺیکۺراہۺںیمۺۺراکوٹۺےتنبۺںیہۺۺاورۺوہۺاکؾۺرکےنۺاکۺمکحۺداتیۺےہۺنجۺ‬
‫ےسۺاعمرشہۺانمۺوۺوکسؿۺاکۺوہگارہۺاتنبۺےہۺ‪،‬ےسیجۺذموکرہۺابالۺٓاتیۺںیمۺۺایبؿۺےئکۺےئگۺاوصؽۺوکارگمہۺٓاجۺلکۺےکۺ َدورںیمۺشیپِۺرظنۺرںیھکۺۺوتامہرااعمرشہۺانمۺ‬
‫اکوہگارہۺنبۺاتکسےہۺویکہکنۺامہرےۺاہںۺۺکڑایئۺےڑگھےۺاورداسداتۺوہےتۺیہۺایسۺوہجۺےسۺںیہۺہکۺبجۺیسکۺوکوکیئۺاالطعۺدیۺاجیتۺےہۺوتوہۺاسۺیکۺیدصقیۺ‬
‫ںیہنۺۺرکاتہکلبۺوفراًہصغۺںیمۺۺٓااجاتےہۺاوروہۺاکؾۺرکاتھٹیبےہۺسجۺےکۺدعبۺاسریۺزدنیگۺرپاشیؿۺراتہےہۺ۔ایسۺرطحۺامہرےۺاہںۺۺاخدناینۺوطررپوجےڑگھےۺ‬
‫َن ؼ ُ‬
‫وہےتۺںیہۺۺوہۺایس وۺت ّنَتۺےکۺوہےتۺںیہۺۺ۔اچےہۺوہۺاسسۺوہباکاعمہلمۺوہایوشرہوویبیۺاکہکۺیدصقیۺںیہنۺیکۺاجیتۺاورکڑاایئںۺۺرشوعۺرکدیۺاجیتۺںیہۺۺ۔‬

‫ٓاتیۺ’’ ا ُۡ ج ٓاء ُن ۡي فاس ٌۢل بٍبا فتب َّیٍُ ۤۡوا ‘‘ۺےسۺاحلصۺوہےنۺوایلۺولعمامت‪9‬‬

‫اسۺٓاتیۺےسۺاچرۺابںیتۺۺولعمؾۺوہںیئۺ‪ )1( 9‬اکیۺصخشۺارگۺاعدؽۺوہۺوتۺاسۺیکۺربخۺربتعمۺےہ۔(‪ )2‬احمکۺکیۺرطہفۺایبؿۺرپۺہلصیفۺہنۺرکےۺہکلبۺ‬
‫ُ‬
‫ن‬
‫رفیۺاکۺایبؿۺنسۺرکۺیہۺوکیئۺہلصیفۺرکے۔(‪ )3‬تبیغۺرکےنۺواےلۺاورۺلغچۺوخرۺیکۺابتۺرہۺزگۺوبقؽۺہنۺیکۺاجےئ۔(‪ )4‬یسکۺاکؾۺںیمۺۺدلجیۺہنۺیکۺاجےئۺ‬ ‫َ‬

‫ورہنۺدعبۺںیمۺۺاتھچپانۺڑپاتکسۺےہ۔‬

‫(‪)71‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ی ۡش ۡ‬
‫َخ ق ۡو ًٌ ِّو َۡ ق ۡوً ع ٰۤسی ا ُۡ یَّهُ ۡوٌ ُ ۡوا خی ۡرا ِّو ٍۡ ُہ ۡي وَل نش ٓا ٌء ِّو َۡ ِّنش ٓاء ع ٰۤسی ا ُۡ‬
‫یَّهََُّ خی ۡرا ِّو ٍۡ ُہََّۚ وَل تمۡىز ُ ۤۡوا ا ۡن ُفشهُ ۡي وَل تٍابز ُ ۡوا ب ۡاَل ۡل ٰكبؕ بئۡص اَل ۡس ُي ا ۡل ُف ُش ۡو ُم ب ۡغد ۡاَلیۡ ٰىَۚ‬
‫وو َۡ َّل ۡي ی ُت ۡب فاُولٰۤئک ہُ ُي ّٰ‬
‫الظم ُى ۡوُ ﴿ ‪﴾۴‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺا ےۺاامیؿۺواولۺہنۺرمدۺرمدوںۺےسۺںیسنہۺبجعۺںیہنۺہکۺوہۺاؿۺےنسنہۺواولںۺےسۺرتہبۺوہںۺۺاورۺہنۺوعرںیتۺۺوعروتںۺےسۺ ُدورۺںیہنۺہکۺوہۺاؿۺ‬
‫ےنسنہۺواویلںۺےسۺرتہبۺوہںۺۺاورۺٓاسپۺںیمۺہنعطۺہنۺرکوۺاورۺاکیۺدورسےۺےکۺرُبےۺانؾۺہنۺروھکۺایکۺیہۺرُباۺانؾۺےہۺاملسمؿۺوہرکۺافقسۺالہکانۺاورۺوجۺوتہبۺہنۺرکںیۺوتۺ‬
‫ویہۺاظملۺںیہۺ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺ!رمدۺدورسےۺرمدوںۺرپۺہنۺںیسنہۺۺ‪،‬وہاتکسۺےہۺہکۺوہۺاؿۺےنسنہۺواولںۺےسۺرتہبۺوہںۺۺاورۺہنۺوعرںیتۺۺدورسیۺوعروتںۺرپۺ‬
‫ںیسنہۺ‪،‬ۺوہاتکسۺےہۺہکۺوہۺاؿۺےنسنہۺواویلںۺےسۺرتہبۺوہںۺۺاورۺٓاسپۺںیمۺیسکۺوکۺہنعطۺہنۺدوۺاورۺاکیۺدورسےۺےکۺربےۺانؾۺہنۺروھک‪،‬ۺاملسمؿۺوہےنۺےکۺدعبۺافقسۺ‬
‫الہکانۺایکۺیہۺرباۺانؾۺےہۺاورۺوجۺوتہبۺہنۺرکںیۺوتۺویہۺاظملۺںیہۺ۔‬
 ‫‪105 | P a g e‬‬

‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ی ۡش ۡ‬

‫َخ ق ۡو ًٌ ِّو َۡ ق ۡوً‪:‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺ!رمدۺدورسےۺرَمدوںۺرپۺہنۺںیسنہۺ۔} ِ‬
‫اشؿۺزنوؽ‪9‬ۺاسۺٓاتیۺِابمرہکۺےکۺفلتخمۺوصحںۺاکۺ‬
‫زنوؽۺفلتخمۺوااعقتۺںیمۺۺوہاۺےہۺاورٓاتیۺےکۺزریِۺریسفتۺےصحۺےکۺزنوؽۺےسۺقلعتمۺدوۺوااعقتۺدرجۺذلیۺںیہۺ(‪)1‬رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺابعس رضی ا﵀ تغالٰی‬

‫ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺرضحتۺاثتبۺنبۺسیقۺنبۺامشس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اواچنۺےتنسۺےھتۺ‪،‬ۺبجۺوہۺرساک ِرۺدوۺاعمَل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ۺ‬
‫یکسلجمۺرشفیۺںیمۺ‬
‫احرضۺوہےتۺوتۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي اںیہنۺۺٓاےگۺاھٹبےتۺاورۺاُؿۺےکۺےئلۺہگجۺاخیلۺرکدےتیۺاتہکۺوہۺوضح ِرۺاَدقس صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺ‬
‫رقبیۺاحرضۺرہۺرکۺالکؾۺابمرکۺنسۺںیکسۺۺ۔اکیۺروزۺاںیہنۺۺاحرضیۺںیمۺۺدریۺوہیئگۺاورۺبجۺسلجمۺرشفیۺوخبۺرھبۺیئگۺاسۺوتقۺٓاپۺرشتفیۺالےئۺاورۺ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی‬
‫اقدعہۺہیۺاھتۺہکۺوجۺصخشۺاےسیۺوتقۺٓااتۺاورۺسلجمۺںیمۺہگجۺہنۺاپاتۺوتۺاہجںۺۺوہاتۺوںیہۺڑھکاۺراتہ۔نکیلۺرضحتۺاثتب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ٓاےئۺوتۺوہ ِ‬
‫ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺرقبیۺےنھٹیبۺےکۺےئلۺولوگںۺوکۺاٹہےتۺوہےئۺہیۺےتہکۺےلچۺہک ’’ہگجۺدوۺہگج ‘‘اہیںۺکتۺہکۺوضح ِرۺاَونر صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬

‫ےکۺاےنتۺرقبیۺچنہپۺےئگۺہکۺاُؿۺےکۺاورۺوضحرۺرُپۺونر صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺدرایمؿۺںیمۺۺرصػۺاکیۺصخشۺرہۺایگ‪،‬ۺاوہنںۺےنۺاسۺےسۺیھبۺاہکۺہکۺ‬

‫ہگجۺدو‪،‬ۺاسۺےنۺاہک‪9‬ۺںیہمتۺہگجۺلمۺیئگۺےہۺاۺسۺےئلۺھٹیبۺاجٕاۺ۔رضحتۺاثتب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ہّصغۺںیمۺۺٓارکۺاسۺےکۺےھچیپۺھٹیبۺےئگۺ۔ۺبجۺدؿۺوخبۺرونشۺوہاۺ‬
‫وترضحتۺاثتب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺاسۺاکۺمسجۺدابۺرکۺاہک‪9‬ۺوکؿ؟ۺاسۺےنۺاہک‪9‬ۺںیمۺۺالفںۺصخشۺوہںۺ۔ۺرضحتۺاثتب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺاسۺیکۺامںۺاکۺانؾۺ‬
‫ےلۺرکۺاہک‪9‬ۺالفینۺاکۺکڑاک۔ۺاسۺرپۺاسۺصخشۺےنۺرشؾۺےسۺرساکھجایلۺویکہکنۺاسۺزامےنۺںیمۺۺااسیۺہملکۺاعرۺدالےنۺےکۺےئلۺاہکۺاجاتۺاھت‪،‬ۺاسۺرپۺہیۺٓاتیۺانزؽۺ‬
‫وہیئ۔(‪ )2‬رضحۺتۺاحضک رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺہیۺٓاتیۺینبۺمیمتۺےکۺاؿۺارفادۺےکۺابرےۺںیمۺۺانزؽۺوہیئۺوجۺرضحتۺامعر‪،‬رضحتۺابخبۺ‪،‬رضحتۺ‬
‫ن ُ‬
‫البؽۺ‪ ،‬رضحتۺبیہص‪،‬رضحتۺاملسؿۺاورۺرضحتۺاسملۺوریغہۺرغبیۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي یک ُۺغ َ جیۺدھکیۺرکۺاؿۺاکۺذما ؼۺاُڑاایرکےتۺےھتۺ۔ۺاؿۺ‬
‫ےکۺابرےۺںیمۺہیۺٓاتیۺانزؽۺوہیئۺاورۺرفامایۺایگۺہکۺرمدۺۺرَمدوںۺےسۺہنۺںیسنہۺۺ‪،‬ینعیۺامؽۺدارۺرغوبیںۺاکۺ‪،‬ۺدنلبۺبسنۺواےلۺدورسےۺبسنۺواولںۺاک‪،‬دنترتسۺ‬
‫ااپجہۺاکۺاورۺٓاھکنۺواےلۺاسۺاکۺذماؼۺہنۺاُڑاںیئۺسجۺیکۺٓاھکنۺںیمۺبیعۺوہ‪،‬وہاتکسۺےہۺہکۺوہۺاؿۺےنسنہۺواولںۺےسۺدصؼۺاورۺاالخصۺںیمۺۺرتہبۺوہںۺ۔( جازم‪،‬‬

‫الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۶۹/۴ ،۴۴ :‬‬

‫یسکۺصخشۺںیمۺرقفۺےکۺٓااثرۺدھکیۺرکۺاسۺاکۺذماؼۺہنۺاُڑاایۺاجےئۺ‪9‬‬
‫ۺاشؿۺزنوؽۺےسۺولعمؾۺوہۺاہکۺارگۺیسکۺصخشۺںیمۺۺرقف‪ ،‬ۺۺاتحمیجۺاورۺرغیبیۺےکۺٓااثرۺرظنۺٓاںیئۺوتۺاؿۺیکۺانبۺرپاۺسۺاکۺذماؼۺہنۺاڑاایۺ‬
‫ٓاتیۺےکۺدورسے ِ‬
‫اجےئۺ‪،‬وہۺاتکسۺےہۺہکۺسجۺاکۺذما ؼۺاڑاایۺاجۺراہۺےہۺوہۺذما ؼۺاڑاےنۺواےلۺےکۺاقمےلبۺںیمۺۺددنیاریۺےکۺظاحظۺےسۺںیہکۺرتہبۺوہ۔ رضحتۺاسنۺنبۺامکل رضی ا﵀‬

‫ۺ‪،‬روسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’ےنتکۺیہۺولگۺاےسیۺںیہۺنجۺےکۺابؽۺرھکبےۺوہےئۺاورۺابغرۺٓاولدۺ‬

‫ِ‬ ‫تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‬
‫وہےتۺںیہۺۺ‪،‬اؿۺےکۺاپسۺدوۺرُپاینۺاچدرںیۺۺوہیتۺںیہۺۺاورۺاںیہنۺوکیئۺانپہۺںیہنۺۺداتیۺ(نکیلۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺابراگہۺںیمۺۺاؿۺاکۺرہبتۺواقمؾۺہیۺوہاتۺےہۺہک)ۺارگوہۺا﵀ۺاعتٰیلۺرپۺمسقۺاھکںیلۺ‬
‫(ہکۺا﵀ۺاعتٰیلۺالفںۺۺاکؾۺرکےۺاگ) وتۺا﵀ۺاعتٰیل (وہۺاکؾۺرکۺےک)ۺاؿۺیکۺمسقۺوکۺاچسۺرکۺداتیۺےہ۔( یرمذی‪ ،‬کثاب المثاقة‪ ،‬یاب مثاقة الیزاء بن مالک رضی اللّٰہ عنہ‪،۴۵۹/۵ ،‬‬

‫الحدیث‪)۳۸۸۰ :‬‬

‫رضحۺتۺاحرثۺنبۺو بۺزخایع رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬یبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای’’ایکۺںیمۺںیہمتۺیتنجۺ‬
 ‫‪106 | P a g e‬‬

‫ولوگںۺےکۺابرےۺںیمۺہنۺاتبٕاںۺ؟ہیۺرہۺوہۺصخشۺےہۺوجۺزمکورۺاورۺ(ولوگںۺیکۺاگنوہںۺںیمۺ)ۺرگاۺوہۺاےہۺ‪،‬ارگۺوہۺا﵀ۺاعتٰیلۺرپۺمسقۺاھکۺےلۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺرضورۺاسۺیکۺ‬
‫مسقۺیچسۺرکۺدےۺاگ۔( یرمذی‪ ،‬کثاب صـۃ جہیّم‪-۴۳ ،‬یاب‪ ،۲۷۲/۴ ،‬الحدیث‪)۲۶۴۴ :‬‬

‫{ وَل نش ٓا ٌء ِّو َۡ ِّنش ٓاء ع ٰۤسی ا ُۡ یَّهََُّ خی ۡرا ِّو ٍۡ ُہََّ ‪9‬ۺاورۺہنۺوعرںیتۺۺدورسیۺوعروتںۺرپۺںیسنہۺ‪،‬ۺوہاتکسۺےہۺہکۺوہۺاؿۺےنسنہواویلںۺےسۺرتہبۺوہںۺ۔} ِ‬
‫اشؿۺزنوؽ‪9‬ۺ‬
‫ه ا﵀ صلَّی ا﵀‬
‫ٓاتیۺِابمرہکۺےکۺاسۺےصحۺےکۺزنوؽۺےسۺقلعتمۺدوۺرِواایتۺدرجۺذلیۺںیہ‪)1(،‬رضحۺتۺاسن رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬ہیۺٓاتیۺرسو ُ‬
‫َزواجۺم ُ َط َّہرات رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہََّ ےکۺقلعتمۺانزؽۺوہیئۺےہ‪،‬اوہنںۺےنۺرضحتِۺاُ ّ ِؾۺہملس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا وکوھچےٹۺدقۺیکۺوہجۺ‬
‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺا ِ‬
‫ّٰ‬
‫ےسۺرشدنمہۺایکۺاھت۔(‪ )2‬رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺابعۺس رضی ا﵀ تغالی ع ٍۡ ُہىا رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺٓاتیۺاکۺہیۺہصحۺا ُُّؾۺاوملنینمۺرضحتۺہیفصۺتنبۺ ُت َ ی رضی ا﵀ تغالی ع ٍۡہا‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬

‫ُ َط َّہرہۺےنۺوہیدیۺیکۺیٹیبۺاہک۔( جازم‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪:‬‬

‫ےکۺقحۺںیمۺۺاسۺوتقۺانزؽۺوہاۺبجۺاںیہنۺۺوضح ِرۺاَدقس صلَّی ا﵀ تغالی عمیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺاکیۺزوہجٔۺم‬
‫ٰ ۡ‬

‫‪)۴۶۹/۴ ،۴۴‬‬

‫اسۺواےعقۺیکۺلیصفتۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺرضحتۺاسن رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺا ُُّؾۺاوملنینمۺرضحتۺہیفص رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا وکۺولعمؾۺوہاۺہکۺ‬

‫رضحتۺہصفح رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا ےنۺاںیہنۺۺوہیدیۺیکۺکڑیکۺاہکۺےہ‪(،‬اسۺرپۺاںیہنۺۺرجنۺوہاۺاور)ٓاپۺرۺوےنۺںیگلۺ‪،‬ۺبجۺرساک ِرۺدواعمَل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اؿۺ‬
‫ےکۺاپسۺرشتفیۺالےئۺاورۺاںیہنۺۺرواتۺوہاۺاپایۺوتۺاراشدۺرفامای’’متۺویکںۺۺروۺریہۺوہ؟رعضۺیک‪9‬رضحتۺہصفح رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا ےنۺےھجمۺوہیدیۺیکۺکڑیکۺاہکۺ‬
‫ےہ۔ۺوضح ِرۺارکؾ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدرفامایۺ ’’متۺیبنۺزادیۺوہ‪،‬ریتےۺاچچۺیبنۺںیہۺۺاورۺیبنۺیکۺویبیۺوہۺ‪،‬وتمتۺرپۺوہۺایکۺرخفۺرکیتۺںیہۺۺاورۺرضحتۺ‬
‫ا﵀اعتٰیلۺےسۺڈرو۔( یرمذی‪ ،‬کثاب المثاقة‪ ،‬یاب فصل ازناج النّبی‪ ،۴۷۴/۵ ،‬الحدیث‪)۳۹۲۰ :‬‬
‫ہصفح رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا ےسۺرفامای ’’اےۺہصفح رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا ۺ‬
‫ونٹ‪9‬ۺٓاتیۺِابمرہکۺںیمۺۺوعروتںۺاکۺدجااگہنۺذرکۺاسۺےئلۺایکۺایگۺہکۺوعروتںۺںیمۺۺاکیۺدورسےۺاکذماؼۺاُڑاےنۺاوراےنپۺٓاپۺوکڑبااجےننۺیکۺاعدتۺ‬
‫تہبۺزایدہۺوہیتۺےہۺ‪،‬زینۺٓاتیۺِابمرہکۺاکۺہیۺبلطمۺںیہنۺےہۺہکۺوعرںیتۺیسکۺوصرتۺٓاسپۺںیمۺیسنہۺذماؼۺںیہنۺرکۺںیتکسۺہکلبۺدنچۺرشاطئۺےکۺاسھتۺاؿۺاکۺ‬
‫ٓاسپۺںیمۺیسنہۺذماؼۺرکانۺاجزئۺےہۺ‪،‬اسیجۺہکۺاٰیلعۺرضحتۺاامؾۺادمحۺراضۺاخؿ ر ۡحى ُۃا﵀ تغال ٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺ‪( 9‬وعروتںۺیکۺاکیۺدورسےۺےس)ۺاجزئۺیسنہۺسجۺںیمۺہنۺ‬
‫شحفۺوہۺہنۺاذیاےئ ُۺلسُم‪،‬ہنۺڑبوںۺیکۺےبۺادیب‪،‬ہنۺوھچوٹںۺےسۺدبۺظاحیظ‪،‬ہنۺوتقۺوۺلحمۺےکۺرظنۺےسۺےبۺوم ع‪،‬ہنۺاسۺیکۺرثکتۺاینپۺرسمہۺوعروتںۺےسۺاجزئۺ‬
‫ےہ۔‬
‫( قثانی رضویہ‪)۴۹۴/۲۳ ،‬‬

‫ذماؼۺاُڑاےنۺاکۺرشیعۺمکحۺاورۺاسۺلعفۺیکۺذمتم‪9‬‬
‫ذماؼۺاُڑاےنۺاکۺرشیعۺمکحۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺرضحتۺالعہمۺدبعۺاٰیفطصملۺایمظع ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺااہتنۺاورۺریقحتۺےئلیکۺزابؿۺایۺ‬
‫ااشرات‪،‬ۺایۺیسکۺاورۺرطےقیۺےسۺاملسمؿۺاکۺذماؼۺاڑاانۺرحاؾۺوۺانگہۺےہۺویکہکنۺاسۺےسۺاکیۺاملسمؿۺیکۺریقحتۺاورۺاسۺیکۺاذیاءۺراسینۺوہیتۺےہۺاورۺیسکۺاملسمؿۺ‬
‫یکۺریقحتۺرکانۺاوردھکۺدانیۺتخسۺرحاؾۺاورۺمنہجۺںیمۺےلۺاجےنۺواالۺاکؾۺےہ۔( جہیم کے حطزات‪،‬ص‪)۴۷۳‬‬

‫ریثکۺاَاحدثیۺںیمۺۺاسۺلعفۺےسۺاممتعنۺاورۺاسۺیکۺدشدیۺذمتمۺاورۺانشتعۺایبؿۺیکۺیئگۺےہۺ‪،‬اسیجۺہکۺرضحتۺابعس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺ‬

 ‫‪107 | P a g e‬‬

‫ےہ‪،‬ۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’اےنپۺاھبیئۺےسۺہنۺےڑگھاۺرکو‪،‬ۺہنۺاسۺاکۺذماؼۺاڑإا‪،‬ۺہنۺاسۺےسۺوکیئۺااسیۺودعہۺرکوۺسجۺیکۺالخػۺ‬

‫ورزیۺرکو۔( یرمذی‪ ،‬کثاب الیزّ نالصّلۃ‪ ،‬یاب ما جاء فی المزائ‪ ،۴۰۰/۳ ،‬الحدیث‪)۲۰۰۲ :‬‬

‫ا ُُّؾۺاوملنینمۺرضحتۺاعہشئۺدصہقی رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدرفامای ’’ںیمۺیسکۺیکۺلقنۺ‬
‫ااترانۺدنسپۺںیہنۺۺرکاتۺارگہچۺاسۺےکۺدبےلۺںیمۺےھجمۺتہبۺامؽۺےلم۔( ابو دانٓد‪ ،‬کثاب االدب‪ ،‬یاب فی العبثۃ‪ ،۳۵۳/۴ ،‬الحدیث‪)۴۸۷۵ :‬‬

‫رضحتۺنسح رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬اتدجا ِرۺراستل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ ’’ایقتمۺےکۺدؿۺولوگںۺاکۺذماؼۺ‬
‫اڑاےنۺواےلۺےکۺاسےنمۺتنجۺاکۺاکیۺدروازہۺوھکالۺاجےئۺاگۺاورۺاہکۺاجےئۺاگۺہکۺٓإاۺٓإا‪،‬ۺوتۺوہۺتہبۺیہۺےبۺینیچۺاورۺمغۺںیمۺۺڈوابۺوہاۺاسۺدروازےۺےکۺاسےنمۺ‬
‫ٓاےئۺاگۺرگمۺےسیجۺیہۺوہۺدروازےۺےکۺاپسۺےچنہپۺاگۺوہۺدروازہۺدنبۺوہۺاجےئۺاگۺ‪،‬رھپۺاکیۺدورساۺتنجۺاکۺدروازہۺےلھکۺاگۺاورۺاسۺوکۺاکپراۺاجےئۺاگ‪9‬ۺٓإاۺاہیںۺۺٓإا‪،‬ۺانچہچنۺ‬
‫ہیۺےبۺینیچۺاورۺرجنۺومغۺںیمۺۺڈوابۺوہاۺاسۺدروازےۺےکۺاپسۺاجےئۺاگۺوتۺوہۺدروازہۺدنبۺوہۺاجےئۺاگ‪،‬ایسۺرطحۺاسۺےکۺاسھتۺاعمہلمۺوہۺاتۺرےہۺاگۺاہیںۺکتۺہکۺ‬
‫دروازہۺےلھکۺاگۺاورۺاکپرڑپےۺیگۺوتۺوہۺانادیمیۺیکۺوہجۺےسۺںیہنۺۺاجےئۺاگ۔ۺ(اسۺرطحۺوہۺتنجۺںیمۺۺدالخۺوہۺےنۺےسۺرحموؾۺرےہۺاگ)( موسوعۃ ابن انی دبثا‪ ،‬الصّنت ناْداب‬

‫اللّسام‪ ،‬یاب ما یہی عنہ العثاد ام یعجز‪ ...‬الخ‪ ،۴۸۳/۷ ،‬الحدیث‪)۲۸۷ :‬‬

‫ۺرضحتۺالعہمۺدبعۺاٰیفطصملۺایمظع ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬یسکۺوکۺذلیلۺرکےنۺےکۺےیلۺاورۺاسۺیکۺریقحتۺرکےنۺےکۺےیلۺاسۺیکۺاخویمںۺوکۺ‬

‫اظرہۺرکانۺ‪،‬اسۺاکۺذماؼۺاڑاان‪،‬اسۺیکۺلقنۺااترانایۺاسۺوکۺہنعطۺامرانۺایۺاعرۺدالانۺایۺاسۺرپۺانسنہۺایۺاسۺوکۺرُبےۺرُبےۺاَاقلبۺےسۺایدۺرک ُانۺاورۺاسۺیکۺیسنہۺاُڑاانۺًالثمۺٓاجۺ‬
‫َتمس ن‬ ‫ِ ُ‬ ‫ن‬
‫ۺوقمۺیکۺانبۺرپۺاؿۺاکۺ َ ْ خُرۺاورۺاِزہتساءۺرکےتۺاورۺ‬
‫لکۺےک َۺپج َ معِۺوخدۺاےنپۺٓاپۺوکۺرُعیف ُۺشافءۺالہکےنۺواےلۺھچکۺوقومںۺوکۺریقحۺوۺذلیلۺےتھجمسۺںیہۺۺاورۺضحم َّ‬
‫قِس‬
‫ذماؼۺاڑاےتۺرےتہۺںیہۺۺاورۺ مۺمسقۺےکۺدؽۺٓازارۺاَاقلبۺےسۺایدۺرکےتۺرےتہۺںیہۺ‪،‬یھبکۺہنعطۺزینۺرکےتۺںیہۺ‪،‬ۺیھبکۺاعرۺدالےتۺںیہۺ‪،‬ۺہیۺبسۺرحںیتکۺۺرحاؾۺوۺانگہۺ‬
‫اورۺمنہجۺںیمۺےلۺاجےنۺواُےلۺاکؾۺںیہۺ۔اذٰہاۺاؿۺرحوتکںۺےسۺوتہبۺالزؾۺےہ‪،‬ۺورہنۺہیۺولگۺافقسۺرہھٹںیۺۺےگ۔ۺایسۺرطحۺوھٹیسںۺۺاورۺامدلاروںۺیکۺاعدتۺےہۺ‬
‫َتمس ن‬
‫ہکۺوہۺرغوبیںۺےکۺاسھتۺ َ ْ خُرۺاورۺااہتنۺٓازیمۺااقلبۺےسۺاؿۺوکۺاعرۺدالےتۺاورۺہنعطۺزینۺرکےتۺرےتہۺںیہۺۺاورۺرطحۺرطحۺےسۺاؿۺاکۺذماؼۺاڑاایۺرکےتۺںیہۺ‬
‫ن ُ م‬
‫سجۺےسۺرغوبیںۺیکۺدؽۺٓازاریۺوہیتۺریتہۺےہ‪،‬ۺرگمۺوہۺاینپ ُۺغ َ جیۺاورۺ ُفلسیۺیکۺوہجۺےسۺامدلاروںۺےکۺاسےنمۺ َدؾۺںیہنۺۺامرۺےتکس۔ۺاؿۺامدلاروۺںۺوکۺوہشۺںیمۺٓاۺ‬
‫ُ‬
‫ۺجرۺںیمۺۺرگاتفرۺوہۺرکۺمنہجۺےکۺزساوارۺںینبۺےگۺاورۺداینۺںیمۺۺاؿۺ‬ ‫ج‬
‫بضغ َ ّ ج‬
‫ِ‬ ‫اجانۺاچےیہۺہکۺارگۺوہۺاےنپۺاؿ َۺک ُتووتںۺےسۺوتہبۺرکےکۺابزۺہنۺٓاےئۺوتۺانیقیۺوہۺرہقِۺ ّہارۺوۺ‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ج‬
‫رغوبیںۺےکۺٓاوسنۺرہقِۺدخاودنیۺاکۺالیسبۺنبۺرکۺاؿۺامدلاروںۺےکۺالحمتۺوکۺخۺوۺاخاشکۺیکۺرطحۺاہبۺےلۺاجںیئۺۺےگ۔( ہیم کے حطزات‪،‬ص‪)۴۷۶-۴۷۵‬‬
‫َ‬

‫وخشۺیعبطۺرکےنۺاکۺمکح‪9‬‬
‫ُ‬
‫ایدۺرےہۺہکۺیسکۺصخشۺےسۺااسیۺذماؼۺرکانۺرحاؾۺےہۺسجۺےسۺاےسۺاَ ِذ َّیۺےچنہپۺاہتبلۺااسیۺذماؼۺوجاۺےسۺوخشۺرکۺدے‪،‬ۺےسجۺوخشۺیعبطۺاورۺوخشۺ‬
‫زمایجۺےتہکۺںیہۺۺ‪،‬اجزئۺےہ‪،‬ۺہکلبۺیھبکۺیھبکۺوخشۺیعبطۺرکانۺتنسۺیھبۺےہۺاسیجۺہکۺیتفمۺادمحۺایرۺاخؿۺیمیعن ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺ’’وضحرۺرُپونر صلَّی ا﵀‬
‫م ُ‬
‫ُ ْسّٰخیجہۺےہ۔( مزاٰۃ المثادتح‪،‬‬ ‫تغالٰی عم ۡیہ وس َّمي ےسۺیھبکۺیھبکۺوخشۺیعبطۺرکانۺاثتبۺےہۺ‪،‬ۺایسۺےیلۺاملع ِءۺرکاؾۺرفامےتۺںیہۺہکۺیھبکۺیھبکۺوخشۺیعبطۺرکانۺتنسِۺ‬
‫‪)۴۹۴-۴۹۳/۶‬‬
 ‫‪108 | P a g e‬‬

‫اامؾۺدمحمۺزغایل ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬ارگۺمتۺاسۺابتۺرپۺاقدرۺوہۺہکۺسجۺرپۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اورۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀‬
‫ُ‬
‫تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي اقدرۺےھتۺہکۺزماح (ینعیۺوخشۺیعبط)ۺرکےتۺوتقۺرصػۺقحۺابتۺوہک‪،‬یسکۺےکۺدؽۺوکۺاَ ِذ َّیۺہنۺاچنہپٕا‪،‬دحۺےسۺہنۺڑبوھۺاورۺیھبکۺیھبکۺزماحۺرکوۺوتۺ‬
‫اہمترےۺےئلۺیھبۺوکیئۺرحجۺںیہنۺنکیلۺزماحۺوکۺہشیپۺانبۺانیلۺتہبۺ ڑبیۺیطلغۺےہ۔( اخثاء علول الدبن‪ ،‬کثاب اْقات اللّسام‪ ،‬االْقۃ العاسزۃ المزاح‪)۴۵۹/۳ ،‬‬

‫زمدیۺرفامےتۺںیہۺۺ‪9‬وہۺزماحۺونممعۺےہۺوجۺدحۺےسۺزایدہۺایکۺاجےئۺاورۺہشیمہۺایسۺںیمۺۺرصموػۺراہۺاجےئۺاورۺاہجںۺکتۺہشیمہۺزماحۺرکےنۺاکۺ قلعۺےہۺ‬
‫وتۺاسۺںیمۺۺرخایبۺہیۺےہۺہکۺہیۺلیھکۺوکدۺاورۺریغۺدیجنسیگۺےہۺ‪،‬لیھکۺارگہچ ( ضعۺوصروتںۺںیمۺ)ۺاجزئۺےہۺنکیلۺہشیمہۺایسۺاکؾۺںیمۺگلۺاجانۺذمومؾۺےہۺاورۺدحۺےسۺ‬
‫زایدہۺزماحۺرکےنۺںیمۺۺرخایبۺہیۺےہۺہکۺاسۺیکۺوہجۺےسۺزایدہۺیسنہۺدیپاۺوہیتۺےہۺاورۺزایدہۺےنسنہۺےسۺدؽۺرمۺدہۺوہاجاتۺےہۺ‪،‬ۺ ضعۺاواقتۺدؽۺںیمۺپ ضۺدیپاۺوہۺ‬
‫ُ‬
‫اجاتۺےہۺاورۺہَی َنجتۺوۺواقرۺمتخۺوہۺاجاتۺےہ‪،‬ۺاذٰہاۺوجۺزماحۺاؿۺاُومرۺےسۺاخیلۺوہۺوہۺاقِلبۺذمتمۺںیہنۺ‪،‬ۺاسیجۺہکۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغا ٰهیۺ عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺ‬
‫م‬
‫رفامای’’ےبۺکشۺںیمۺیھبۺزماحۺرکاتۺوہںۺۺاورۺںیمۺ(وخشۺیعبطۺںیمۺ)ۺیچسۺابتۺیہۺاتہکۺوہںۺ۔( ػجم االنسط‪ ،‬یاب االلف‪ ،‬من اعمہ‪ :‬اجمد‪ ،۲۸۳/۴ ،‬الحدیث‪)۹۹۵ :‬‬

‫نکیلۺہیۺابتۺوتۺٓاپۺےکۺاسھتۺاخصۺیھتۺہکۺزماحۺیھبۺرفامےتۺاورۺوھجٹۺیھبۺہنۺوہاتۺنکیلۺاہجںۺکتۺدورسےۺولوگںۺاکۺ قلعۺےہۺوتۺوہۺزماحۺایسۺ‬
‫ےئلۺرکےتۺںیہۺہکۺولوگںۺوکۺاسنہںیئۺۺوخاہۺسجۺرطحۺیھبۺوہ‪،‬ۺاور (اسۺیکۺودیعۺایبؿۺرکےتۺوہےئ)ۺیبنۺارکؾ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای’’اکیۺصخشۺ‬
‫ۺپ ّیۺاتسرےۺےسۺیھبۺزایدہۺدورۺکتۺمنہجۺںیمۺۺرگاتۺےہ۔( مصند امال‬
‫وکیئۺابتۺاتہکۺےہۺسجۺےکۺذرےعیۺوہۺاےنپۺمہۺسلجمۺولوگںۺۺوکاسنہاتۺےہۺ‪،‬اسۺیکۺوہجۺےس ُ َ‬
‫اجمد ‪ ،‬مصند انی ہزیرۃ رضی اللّٰہ عنہ ‪ ، ۳۶۶/۳ ،‬الحدیث‪ ،۹۲۳۴ :‬اخثاء علول الدبن‪ ،‬کثاب اْقات اللسام‪ ،‬االْقۃ العاسزۃ المزاح‪)۴۵۸/۳ ،‬‬

‫ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺۺاجزئۺوخشۺیعبطۺرکےنۺاورۺاناجزئۺوخشۺیعبطۺےسۺ ےنچۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئ‪،‬اٰنیم۔‬

‫ۺدّیسۺارمل َسلی نںۺصلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّميۺیکۺوخشۺیعبط‪9‬‬
‫ن‬
‫ۺاہیںۺۺوموضعۺیکۺانمتبسۺےسۺدّیسۺارمل َسلیں صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺوخشۺیعبطۺےکۺاچرۺوااعقتۺیھبۺالمہظحۺوہںۺ۔(‪)1‬رضحتۺزدیۺنبۺ‬
‫املس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬رضحتۺاُ ّ ِؾۺانمی رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡہا یبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺابراگہۺںیمۺۺاحرضۺوہںیئۺۺاورۺرعضۺایک‪9‬ریمےۺ‬
‫وشرہۺٓاپۺوکۺالبۺرےہۺںیہۺ۔اراشدۺرفامای’’وکؿ‪،‬ویہۺسجۺیکۺٓاھکنۺںیمۺۺیدیفیۺےہ؟“رعضۺیک‪9‬ا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺمسقۺ!اؿۺیکۺٓاھکنۺںیمۺۺیدیفیۺںیہنۺےہۺ۔اراشدۺ‬
‫رفامای’’ویکںۺںیہنۺ‪،‬ۺےبۺکش اسۺیکۺٓاھکنۺںیمۺۺیدیفیۺےہۺ۔رعضۺیکۺ‪9‬ا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺمسق!ااسیۺںیہنۺۺےہ۔یبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‬
‫’’ایکوکیئۺااسیۺےہۺسجۺیکۺٓاھکنۺںیمۺۺیدیفیۺہنۺوہ(ٓاپۺےنۺاسۺےسۺوہۺیدیفیۺرمادۺیلۺیھتۺوجۺٓاھکنۺےکۺایسہۺےقلحۺےکۺاردۺرگدۺوہیتۺےہ)۔(شیل الہدی نالرساد‪ ،‬جماع ابواب صـایہ‬

‫المعیویۃ‪ ،‬الثاب الثانی نالؼسزنم فی مزاجہ‪ ...‬الخ‪ )2()۴۴۴/۷ ،‬رضحتۺاسن رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي مہۺںیمۺےلھگۺےلمۺ‬
‫ُ‬
‫ل‬
‫رےتہۺ‪،‬ۺ ّ یۺہکۺریمےۺوھچےٹۺاھبیئۺےسۺرفامےت ’’اوبۺریمعۺ!ڑچایۺاکۺایکۺوہا۔“( تخاری‪ ،‬کثاب االدب‪ ،‬یاب االبنساط الی الثاس‪ ،۴۳۴/۴ ،‬ا حدیث‪)۶۴۲۹ :‬‬
‫ٰ‬
‫تّٰ‬
‫نن‬
‫(‪ )3‬رضحتۺاسن رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺاکیۺشۺےنۺرسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےسۺوساریۺامیگنۺوتۺاراشدۺرفامای ’’مہۺںیہمتۺۺاو ینٹۺ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدرفامای ’’اوٹنۺوکۺاو ینٹۺ‬
‫ےکۺےچبۺرپۺوسارۺرکںیۺۺےگ۔اسۺےنۺرعضۺیکۺ‪9‬ۺںیمۺۺاو ینٹۺےکۺےچبۺاکۺایکۺرکوںۺۺاگ؟ ِ‬
‫یہۺوتۺمنجۺدیتیۺےہ۔ۺ(یرمذی‪ ،‬کثاب الیزّ نالصّلۃ‪ ،‬یاب ما جاء فی المزاح‪ ،۳۹۹/۳ ،‬الحدیث‪ )4()۴۹۹۹ :‬رضحتۺاسن رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺیبنۺارکؾ صلَّی ا﵀‬
 ‫‪109 | P a g e‬‬

‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاکیۺوبڑیھۺوعرتۺےسۺرفامای‪’’ 9‬تنجۺںیمۺۺوکیئۺوبڑیھۺوعرتۺہنۺاجےئۺیگ۔اوہنںۺۺےن (رپاشیؿۺوہۺرک)ۺرعضۺیکۺ‪9‬ۺوتۺرھپۺاؿۺاکۺایکۺےنبۺ‬

‫اگ؟ (احالہکن)ۺوہۺوعرتۺرقٓاؿۺڑپاھرکیتۺیھت۔اتدجا ِرۺراستل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای ’’ایکۺمتۺےنۺرقٓاؿۺںیمۺہیۺںیہنۺۺڑپاھۺہک‬
‫’’ اٌ َّ ۤا ا ۡنظاٌۡ ٰ ُہََّ ا ۡنظ ٓاء ﴿‪ ﴾۱۵‬فجغ ۡم ٍٰ ُہََّ ابُۡارا﴿‪( ‘‘﴾۱۶‬نافعہ‪)۳۵،۳۶:‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺکشیبۺمہۺےنۺاؿۺیتنجۺوعروتںۺوکۺاکیۺاخصۺادنازۺےسۺدیپاۺایک۔وتمہۺےنۺاںیہنۺۺونکارایںۺۺانبای۔( مشکوٰۃ المضاتتح‪ ،‬کثاب ا ْالداب‪ ،‬یاب المزاح‪،‬‬

‫ل‬
‫ا قصل الثانی‪ ،۲۰۰/۲ ،‬الحدیث‪)۴۸۸۸ :‬‬

‫{ وَل تمۡىز ُ ۤۡوا ا ۡنفُشهُ ۡي‪9‬ۺاورٓاسپۺںیمۺیسکۺوکہنعطۺہنۺدو۔}ۺینعیۺوقؽۺایۺااشرےۺےکۺذرےعیۺاکیۺدورسےۺرپۺبیعۺہنۺاگلٕاۺویکہکنۺومنمۺاکیۺاجؿۺیکۺرطحۺےہۺ‬

‫بجۺیسکۺدورسےۺومنمۺرپبیعۺاگلایاجےئۺاگوتوگایاےنپۺرپیہۺبیعۺاگلایاجےئۺاگ۔( رنح المعانی‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۲۴/۴۳ ،۴۴ :‬‬

‫ہنعطۺدےنیۺیکۺذمتم‪9‬‬
‫اَاحدثیۺںیمۺہنعطۺدےنیۺیکۺتہبۺذمتمۺایبؿۺیکۺیئگۺےہۺ‪،‬اہیںۺاسۺےسۺقلعتمۺ‪1‬اَاحدثیۺالمہظحۺوہںۺ‪ )1(،‬رضحتۺاوبدرداء رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬
‫م‬
‫ه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’تہبۺنعلۺنعطۺرکےنۺواےلۺایقتمۺےکۺدؿۺہنۺوگاہۺوہںۺےگۺہنۺعیفش۔( شلم‪،‬‬
‫ےسۺرواتیۺےہۺ‪،‬ۺرسو ُ‬
‫کثاب الیزّ نالصّلۃ ناالْداب‪ ،‬یاب التّہی عن لعن الدّناب نغیزہا‪ ،‬ص‪ ،۴۴۰۰‬الحدیث‪ )2())۲۵۹۸(۸۵ :‬رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺوعسمد رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺ‬
‫ه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامایۺ’’ومنمۺہنۺنعطۺرکےنۺواالۺوہاتۺےہ‪،‬ۺہنۺتنعلۺرکےنۺواال‪،‬ۺہنۺشحفۺےنکبۺواالۺےبۺوہدہۺوہاتۺےہ۔(‬
‫رسو ُ‬
‫یرمذی‪ ،‬کثاب الی ّز نالصّلۃ‪ ،‬یاب ما جاء فی اللّعثۃ‪ ،۳۹۳/۳ ،‬الحدیث‪ )۴۹۸۴ :‬ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺہنعطۺدےنیۺےسۺوفحمظۺرفامےئ‪،‬اٰنیم۔‬
‫{ وَل تٍابز ُ ۡوا ب ۡاَل ۡل ٰكب‪9‬ۺاورۺاکیۺدورسےۺےکۺربےۺانؾۺہنۺروھک۔}ۺربےۺانؾۺر ےنھۺےسۺایکۺرمادۺےہۺاۺسۺےکۺابرےۺںیمۺۺرسفمنیۺےکۺفلتخمۺاَوقا ؽۺںیہۺۺ‪،‬اؿۺ‬
‫ںیمۺےسۺنیتۺوقؽۺدرجۺذلیۺںیہۺ(‪)1‬رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺابعس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےنۺرفامای ’’اکیۺدورسےۺےکۺربےۺانؾۺر ےنھۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺارگۺ‬
‫یسکۺٓادیمۺےنۺیسکۺربایئۺےسۺوتہبۺرکیلۺوہۺوتۺاےسۺوتہبۺےکۺدعبۺاسۺربایئۺےسۺاعرۺدالۺیئۺاجےئۺ۔اہیںۺۺٓاتیۺںیمۺۺاسۺزیچۺےسۺعنمۺایکۺایگۺےہۺ۔‬
‫ه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی‬
‫دحثیۺِاپکۺںیمۺۺاسۺلمعۺیکۺودیعۺیھبۺایبؿۺیکۺیئگۺےہۺ‪،‬اسیجۺہکۺرضحۺتۺاعمذۺنبۺلب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺرسو ُ‬
‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’سجۺصخشۺےنۺاےنپۺاھبیئۺوکاسۺےکۺیسکۺانگہۺرپرشدنمہۺایکۺوتوہۺصخشۺاسۺوتقۺکتۺںیہنۺۺرمےۺاگبجۺکتۺہکۺوہۺاسۺانگہۺ‬
‫اکۺاِراکتبۺہنۺرکےلۺ۔( یرمذی‪ ،‬کثاب صـۃ القثامۃ‪...‬الخ‪-۵۳ ،‬یاب‪ ،۲۲۶/۴ ،‬الحدیث‪ )2()۲۵۴۳ :‬ضعۺاملعءۺےنۺرفامایۺ’’ربےۺانؾۺر ےنھۺےسۺرمادۺیسکۺاملسمؿۺوکۺ‬
‫اتکۺ‪،‬ایۺدگاھ‪،‬ۺایۺوسرۺانہکۺےہۺ۔(‪ )3‬ضعۺاملعءۺےنۺرفامایۺہکۺاسۺےسۺوہۺاَاقلبۺرمادۺںیہۺنجۺےسۺاملسمؿۺیکۺربایئۺیتلکنۺوہۺاورۺاسۺوکۺانوگارۺوہ (نکیلۺرعتفیۺےکۺ‬
‫ن‬
‫ااقلبۺوجۺےچسۺوہںۺۺونممعۺںیہنۺ‪،‬ۺےسیجۺہکۺرضحتۺاوبرکبۺرضی ا﵀ تغالی ع ٍۡ ُہۺاکۺبقلۺقیتعۺاورۺرضحتۺرمعۺرضی ا﵀ تغالی ع ٍۡ ُہۺاکۺافروؼۺاورۺرضحتۺامثعؿۺینغۺرضی ا﵀ تغالی ع ٍۡ ُہۺاک ُّ‬
‫ۺذوال َورنیۺاورۺرضحتۺیلعۺ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ۺاوبپابۺاورۺرضحتۺاخدلۺرضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺاک س ۡی ُف ا﵀ۺاھت) اورۺوجۺاَاقلبۺوگایۺہکۺانؾۺنبۺےئگۺاورۺاَاقلبۺواےلۺوکۺانوگارۺںیہنۺۺوہۺااقلبۺیھبۺونممعۺ‬ ‫رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہۺاک ُ‬

‫ںیہنۺۺ‪،‬ےسیجۺاَ مَشۺاورۺاَرعَجۺوریغہ۔( جازم‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۷۰/۴ ،۴۴ :‬‬

‫ػ‬
 ‫‪110 | P a g e‬‬

‫{ بئۡص اَل ۡس ُي ا ۡلف ُُش ۡو ُم ب ۡغد ۡاَلیۡ ٰىَ‪9‬ۺاملسمؿۺوہےنۺےکۺدعبۺافقسۺالہکانۺایکۺیہۺرباۺانؾۺےہ۔}ۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺاملسمؿۺوہےنۺےکۺدعبۺافقسۺالہکانۺایکۺیہۺرباۺانؾۺ‬

‫ےہۺوتۺاےۺاملسمون‪،‬ۺیسکۺاملسمؿۺیکۺیسنہۺانبۺرکۺایۺاسۺوکۺبیعۺاگلۺرکۺایۺاسۺاکۺانؾۺاگبڑۺرکۺاےنپۺٓاپۺوکۺافقسۺہنۺالہکٕاۺاورۺوجۺولگۺاؿۺامتؾۺااعفؽۺےسۺوتہبۺہنۺرکںیۺوتۺ‬
‫ویہۺاظملۺںیہۺ۔( جازم‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۷۰/۴ ،۴۴ :‬‬

‫ٓاتیۺ’’ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ی ۡش ۡ‬

‫َخ ق ۡو ًٌ ِّو َۡ ق ۡوً ‘‘ۺےسۺولعمؾۺوہےنۺواےلۺاسملئ‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺنیتۺےلئسمۺولعمؾۺوہےئۺ(‪ )1‬املسمونںۺیکۺوکیئۺوقؾۺذلیلۺںیہنۺ‪،‬رہۺومنمۺزعتۺواالۺےہۺ۔(‪ )2‬تمظعۺاکۺدارۺوۺدمارۺضحمۺبسنۺ‬
‫ۺوقتیۺوۺرپزیہۺاگریۺرپۺےہۺ۔ۺ(‪ )3‬املسمؿۺاھبیئۺوکۺیبسنۺہنعطۺدانیۺرحاؾۺاورۺرشموکںۺاکۺرطہقیۺےہۺٓاجۺلکۺہیۺامیبریۺاملسمونںۺںیمۺۺاعؾۺیلیھپۺوہیئۺےہ۔ۺ‬
‫رپۺںیہنۺ ٰ‬
‫یبسنۺہنعطۺیکۺامیبریۺوعروتںۺںیمۺۺزایدہۺےہ‪،‬ۺاںیہنۺۺاسۺٓاتیۺےسۺقبسۺانیلۺاچےیہۺہنۺولعمؾۺابراگہِۺایہٰلۺںیمۺۺوکؿۺسکۺےسۺرتہبۺوہ۔‬

‫(‪)72‬‬
‫َ ا َُّ ب ۡغظ َّ‬
‫الظ َِّ اث ۡ ٌي َّو َل تج َّش ُش ۡوا وَل ی ۡؾت ۡب َّب ۡغ ُطهُ ۡي‬ ‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا ا ۡجتٍبُ ۡوا نثی ۡرا ِّوَ َّ‬
‫الظِّ۫‬
‫اب َّرح ۡی ٌي ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫ت‬ ‫ا﵀‬ ‫ُ‬‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ا﵀‬ ‫وا‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ات‬‫بغطاؕ ایُحب اح ُد ُني ا ُۡ َّیاۡکُن ل ۡحي اخیہ و ۡیتا فُک ۡہ ُتىوہُؕ و َّ‬
‫ٌ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺتہبۺامگونںۺےسۺوچبۺکشیبۺوکیئۺامگؿۺانگہۺوہاجاتۺےہۺاورۺبیعۺہنۺڈوھڈنوھۺاورۺاکیۺدورسےۺیکۺتبیغۺہنۺرکوۺایکۺمتۺںیمۺ‬
‫وکیئۺدنسپۺرےھکۺاگۺہکۺاےنپۺرمےۺاھبیئۺاکۺوگتشۺاھکےئۺوتۺہیۺںیہمتۺۺوگاراۺہنۺوہاگۺاورۺا﵀ۺےسڈروۺکشیبۺا﵀ۺتہبۺوتہبۺوبقؽۺرکےنۺواالۺرہمابؿۺےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺتہبۺزایدہۺامگؿۺرکےنۺےسۺوچبۺکشیبۺوکیئۺامگؿۺانگہۺوہاجاتۺےہۺاور (وپدیشہۺابوتںۺۺیک)ۺوجتسجۺہنۺرکوۺاورۺاکیۺدورسےۺیکۺ‬
‫تبیغۺہنۺرکوۺایکۺمتۺںیمۺۺوکیئۺدنسپۺرکےۺاگۺہکۺاےنپۺرمےۺوہےئۺاھبیئۺاکۺوگتشۺاھکےئۺوتۺہیۺںیہمتۺۺاندنسپۺوہاگۺاورۺا﵀ۺےسۺڈروۺکشیبۺا﵀ۺتہبۺوتہبۺوبقؽۺرکےنۺ‬
‫واال‪،‬ۺرہمابؿۺےہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا ا ۡجتٍبُ ۡوا نثی ۡرا ِّوَ َّ‬
‫الظ َِّ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺتہبۺزایدہۺامگؿۺرکےنۺےسۺوچب۔}ۺٓاتیۺےکۺاسۺےصحۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاےنپۺومنمۺدنبوںۺ‬
‫وکۺتہبۺزایدہۺامگؿۺرکےنۺےسۺعنمۺرفامایۺویکہکنۺ ضعۺامگؿۺاےسیۺںیہۺوجۺضحمۺانگہۺںیہۺۺاذٰہاۺاایتحطۺاکۺاقتاضۺہیۺےہۺہکۺامگؿۺیکۺرثکتۺےسۺاچبۺاجےئ۔( ابن کبیز‪،‬‬

‫الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۳۵۲/۷ ،۴۲ :‬‬

‫اامؾۺرخفۺادلنیۺرازی ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺ‪( 9‬اہیںۺۺٓاتیۺںیمۺۺامگؿۺرکےنۺےسۺ ےنچۺاکۺمکحۺدایۺایگ)ۺویکہکنۺامگؿۺاکیۺدورسےۺوکۺبیعۺاگلےنۺاکۺببسۺ‬

‫ےہۺ‪،‬اسۺرپۺحیبقۺااعفؽۺاصدرۺوہےنۺاکۺدمارۺےہۺاورۺایسۺےسۺہیفخۺدنمشۺاظرہۺوہاتۺےہۺاورۺےنہکۺواالۺبجۺاؿۺاُومرۺےسۺینیقیۺوطرۺرپۺوافقۺوہۺاگۺوتۺوہۺاۺسۺابتۺرپۺ‬
‫تہبۺمکۺنیقیۺرکےۺاگۺہکۺیسکۺںیمۺبیعۺےہۺاتہکۺاےسۺبیعۺاگلےئۺ‪،‬ویکہکنۺیھبکۺلعفۺاظبرہۺحیبقۺوہاتۺےہۺنکیلۺتقیقحۺںیمۺۺااسیۺںیہنۺۺوہاتۺاسۺےئلۺہکۺنکممۺ‬
‫ےہۺرکےنۺواالۺاےسۺوھبؽۺرکۺرکراہۺوہۺایۺدےنھکیۺواالۺیطلغۺرپۺوہ۔( تفظیزکبیز‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ )۴۴۰/۴۰ ،۴۲ :‬العہمۺعبدا﵀ۺنبۺرمعۺاضیبوی ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ‬
 ‫‪111 | P a g e‬‬

‫مّٰجہ‬
‫رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬اہیںۺۺٓاتیۺںیمۺۺامگؿۺیکۺرثکتۺوکۺ ُ ْ َمۺراھکۺایگۺاتہکۺاملسمؿۺرہۺامگؿۺےکۺابرےۺںیمۺۺاتحمطۺوہۺاجےئۺاورۺوغرۺوۺرکفۺرکےۺاہیںۺکتۺہکۺاےسۺ‬
‫ولعمؾۺوہۺاجےئۺہکۺاسۺامگؿۺاکۺ قلعۺسکۺوصرتۺےسۺےہۺویکہکنۺ ضعۺامگؿۺوابجۺںیہۺ‪ ،‬ضعۺرحاؾۺںیہۺۺاورۺ ضعۺابُمحۺںیہۺ۔( ببضانی‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪:‬‬

‫‪ ،۲۴۸/۵ ،۴۲‬ملخضاه)‬

‫ۺامگؿۺیکۺاَاسقؾۺاورۺاؿۺاکۺرشیعۺمکح‪9‬‬
‫م ُ‬
‫ت‪،‬ۺےسیجۺاصحلۺومنمۺےکۺ‬ ‫سّٰ‬
‫امگؿۺیکۺیئکۺاَاسقؾۺںیہۺ‪،‬اؿۺںیمۺےسۺاچرۺہیۺںیہۺ‪9‬ۺ(‪)1‬وابجۺ‪،‬ےسیجۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺاسھتۺااھچۺامگؿۺرانھک۔ۺ(‪ ُ )2‬خ َ ج‬
‫ن‬
‫اسھتۺکینۺامگؿۺرانھک۔ۺ(‪)3‬ونممعۺرحاؾۺ۔ےسیجۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺاسھتۺرباۺامگؿۺرکانۺ اورۺوییہنۺومنمۺےکۺاسھتۺرباۺامگؿۺرکان۔ (‪)4‬اجزئۺ‪،‬ےسیجۺافقسِۺمُعْلِںۺ‬
‫ےکۺاسھتۺااسیۺامگؿۺرکانۺےسیجۺااعفؽۺاسۺےسۺوہظرۺںیمۺۺٓاےتۺوہںۺ۔‬
‫رضحتۺایفسؿۺوثری رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺامگؿۺدوۺرطحۺاکۺےہ‪،‬ۺاکیۺوہۺہکۺدؽۺںیمۺۺٓاےئۺاورۺزابؿۺےسۺیھبۺ ہہۺدایۺاجےئۺ۔ہیۺارگۺاملسمؿۺ‬
‫رپۺربایئۺےکۺاسھتۺےہۺوتۺانگہۺےہۺ۔دورساۺہیۺہکۺدؽۺںیمۺۺٓاےئۺاورۺزابؿۺےسۺہنۺاہکۺاجےئ‪،‬ۺہیۺارگہچۺانگہۺںیہنۺرگمۺاسۺےسۺیھبۺدؽۺوکۺاخیلۺرکانۺرضوریۺےہ۔‬
‫( جازم‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۷۴-۴۷۰/۴ ،۴۲ :‬مدارک‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۲ :‬ص‪ ،۴۴۵۵‬ملبقطاه)‬

‫اہیںۺۺوطب ِرۺاخصۺدبۺامگینۺےکۺرشیعۺمکحۺیکۺلیصفتۺالمہظحۺوہ‪،‬انچہچن‬
‫ۺوبثتۺرشیعۺہنۺوہ۔( قثانی‬
‫اٰیلعۺرضحتۺاامؾۺادمحۺراضاخؿ ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬املسمؿۺرپۺدبامگینۺوخدۺرحاؾۺےہۺبجۺکت ِ‬
‫دورسےۺاقمؾۺرپۺرفامےتۺںیہۺ‪9‬املسمونںۺرپۺدبامگینۺرحاؾۺاورۺیّتحۺاالاکمؿۺاسۺےکۺوقؽۺولعفۺوکۺوہجِۺحیحصۺرپۺلمحۺوابجۺ(ےہ)۔( قثانی‬ ‫رضویہ‪)۴۸۶/۶،‬‬

‫رضویہ‪)۲۷۸/ ۲۰،‬‬

‫دصرۺارشلہعیۺیتفمۺادجمۺیلعۺایمظع ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬ےبۺکشۺاملسمؿۺرپۺدبۺامگینۺرحاؾۺےہۺرگمۺہکبجۺیسکۺرقہنیۺےسۺاسۺاکۺااسیۺوہانۺ‬

‫اثتبۺوہاتۺوہ(اسیجۺاسۺےکۺابرےۺںیمۺۺامگؿۺایک)ۺوتۺابۺرحاؾۺںیہنۺۺ‪ً،‬الثمۺیسکۺوک (رشابۺانبےنۺیک)ۺیٹھبۺںیمۺۺٓاےتۺاجےتۺدھکیۺرکۺاےسۺرشابۺوخرۺامگؿۺایکۺوتاِسۺاکۺوصقرۺ‬
‫عضۺتمہتۺ(ینعیۺتمہتۺےنگلۺیکۺہگج)ۺےسۺویکںۺاِانتجبۺہنۺایک۔( قثانی امحدیہ‪)۴۲۳/۴ ،‬‬
‫ںیہنۺ (ہکلبۺیٹھبۺںیمۺۺٓاےنۺاجےنۺواےلۺاکۺوصقرۺےہۺویکہکن)ۺاُسۺےنۺوم ِ‬
‫نمۺاصحلۺےکۺاسھتۺرباۺامگؿۺونممعۺےہۺ‪،‬ۺایسۺرطحۺاسۺاکۺوکیئۺالکؾۺ‬ ‫دصرۺاالافلضۺیتفمۺمیعنۺادلنیۺرمادۺٓاابدی ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفام ۺ‬
‫ےتںیہۺۺ‪9‬وم ِ‬ ‫ُ‬
‫ۺامگؿۺدبۺںیمۺۺدالخۺےہۺ۔( حزابن‬
‫نسۺرکۺافدسۺینعمۺرمادۺانیلۺابووجدۺہکیۺاسۺےکۺدورسےۺحیحصۺینعمۺوموجدۺوہںۺۺاورۺاملسمؿۺاکۺاحؽۺاؿۺےکۺوماقفۺوہۺ‪،‬ۺہیۺیھب ِ‬
‫الغزقام‪ ،‬الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۲ :‬ص‪)۹۵۰‬‬

‫دبۺامگینۺیکۺذمتمۺاورۺااھچۺامگؿۺر ےنھۺیکۺرتبیغ‬
‫دنیۺِاالسۺؾۺوہۺمیظعۺدنیۺےہۺسجۺںیمۺۺاناسونںۺےکۺابیمہۺوقحؼۺاورۺاعمرشیتۺٓادابۺوکۺاخصۺاتیمہۺدیۺیئگۺاورۺاؿۺزیچوںۺاکۺوصخیصۺظاحظۺراھکۺ‬
‫ایگےہۺایسۺےئلۺوجۺزیچۺاناسینۺوقحؼۺوکۺاضعئۺرکےنۺاکۺببسۺیتنبۺےہۺاورۺوجۺزیچۺاعمرشیتۺٓادابۺےکۺربۺالخػۺےہۺاسۺےسۺدنیِۺاالسؾۺےنۺعنمۺرفامایۺاورۺاسۺےسۺ‬
 ‫‪112 | P a g e‬‬

‫ ےنچۺاکۺاتدیکۺےکۺاسھتۺمکحۺدایےہۺ‪،‬ےسیجۺاؿۺاَایشءۺںیمۺےسۺاکیۺزیچۺ’’دبۺامگین ‘‘ےہۺوجۺہکۺاناسینۺوقحؼۺیکۺاپامیلۺاکۺتہبۺڑباۺببسۺاورۺاعمرشیتۺٓادابۺےکۺااہتنیئۺ‬
‫ۺرقٓاؿۺدیجمۺںیمۺۺاکیۺاورۺاقمؾۺرپۺا﵀ۺاعتٰیلۺاراشدۺرفاماتۺےہ‪9‬‬
‫ربۺالخػۺےہ‪،‬ۺاسۺےسۺدنیۺِاالسؾۺںیمۺۺاخصۺوطرۺرپۺعنمۺایکۺایگۺےہۺ‪،‬انچہچن ِ‬
‫ن اُولٰۤئک کاُ ع ٍۡ ُہ و ۡش ُمَل ﴿‪(‘‘ ﴾۱۶‬تبی اسزابیل‪)۳۶:‬‬
‫الش ۡىػ و الۡبص وا ۡلفُمادک ُ ُّ‬
‫ف وا ل ۡیص لک ب ٖہ عم ٌۡيؕ ا َُّ َّ‬
‫’’ و َل ت ۡك ُ‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاورۺاسۺابتۺےکۺےھچیپۺہنۺڑپۺسجۺاکۺےھجتۺملعۺںیہنۺکشیبۺاکؿۺاورۺٓاھکنۺاورۺدؽۺاؿۺبسۺےکۺابرےۺںیمۺۺوساؽۺایکۺاجےئۺاگ۔‬
‫اورۺرضحتۺاوبرہریہ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺرسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ ’’اےنپۺٓاپۺوکۺدبامگینۺےسۺاچبٕاۺ‬
‫ہکۺدبامگینۺدبرتنیۺوھجٹۺےہ‪،‬اکیۺدورسےۺےکۺاظرہیۺاورۺابینطۺبیعۺتمۺالتشۺرکو‪،‬ۺرحصۺہنۺرکو‪،‬دسحۺہنۺرکو‪،‬پ ضۺہنۺرکو‪،‬اکیۺدورسےۺےسۺ‬
‫لت‬ ‫م‬
‫ُرورَگداینۺہنۺرکوۺاورۺا ےۺا﵀ۺےکۺدنبوۺاھبیئۺاھبیئۺوہاجٕا۔( شلم‪ ،‬کثاب الی ّز نالصّلۃ ناالْداب‪ ،‬یاب تجزیم الظّنّ نا ّجسّس‪ ...‬الخ‪ ،‬ص‪ ،۴۳۸۶‬الحدیث‪))۲۵۶۳(۲۸ :‬‬

‫ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺۺاکیۺدورسےۺےکۺابرےۺںیمۺدبۺامگینۺرکےنۺےسۺ ےنچۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئ‪،‬ۺاٰنیم۔‬

‫ن‬
‫دبۺامگینۺےکۺدینیۺاورۺ ُد ْ َنویۺاصقنانت‪9‬‬
‫ن‬
‫اہیںۺۺدبامگینۺےکۺدینیۺاورۺ ُد ْ َ و‬
‫نیۺاصقنانتۺیھبۺالمہظحۺوہںۺۺاتہکۺدبۺامگینۺےسۺ ےنچۺیکۺرتبیغۺےلم‪،‬انچہچنۺاسۺےکۺ‪3‬دینیۺاصقنانتۺہیۺںیہۺ(‪)1‬سجۺ‬
‫ےکۺابرےۺںیمۺدبۺامگینۺیکۺ‪،‬ارگۺاُسۺےکۺاسےنمۺاِسۺاکۺااہظرۺرکۺدایۺوتۺاُسۺیکۺدؽۺٓازاریۺوہۺیتکسۺےہۺاورۺرشیعۺااجزتۺےکۺریغبۺاملسمؿۺیکۺدؽۺٓازاریۺرحاؾۺ‬
‫ےہ۔ (‪)2‬ارگۺاۺسۺیکۺریغۺوموجدیگۺںیمۺۺدورسےۺےکۺاسےنمۺاےنپۺربےۺامگؿۺاکۺااہظرۺایکوتۺہیۺتبیغۺوہۺاجےئۺیگۺاورۺاملسمؿ یکۺتبیغۺرکانۺرحاؾۺےہۺ۔‬
‫(‪)3‬دبۺامگینۺرکےنۺواالۺضحمۺاےنپۺامگؿۺرپۺربصۺںیہنۺۺرکاتۺہکلبۺوہۺاسۺےکۺبیعۺالتشۺرکےنۺںیمۺگلۺاجاتۺےہۺاورۺیسکۺاملسمؿۺےکۺوبیعںۺۺوکالتشۺرکاناناجزئۺوۺ‬
‫انگہۺےہۺ۔ (‪)4‬دبۺامگینۺرکےنۺےسۺپ ضۺاورۺدسحۺےسیجۺرطخانکۺاَرماضۺدیپاۺوہےتۺںیہۺۺ۔‬
‫ن‬
‫اورۺاسۺےکۺدوۺڑبےۺ ُد ْ َ و‬
‫نیۺاصقنانتۺہیۺںیہۺ‪ )1(،‬دبۺامگینۺرکےنۺےسۺدوۺاھبںویںۺںیمۺۺدینمشۺدیپاۺوہۺاجیتۺےہ‪،‬اسسۺاورۺوہبۺاکیۺدورسےۺےکۺ‬
‫الخػۺوہۺاجےتۺںیہۺ‪،‬ۺوشرہۺاورۺویبیۺںیمۺۺاکیۺدورسےۺرپۺاامتعدۺمتخۺوہاجاتۺاورۺابتۺابتۺرپۺٓاسپۺںیمۺۺکڑایئۺرےنہۺیتگلۺےہۺاورۺٓارخۺاکراؿۺںیمۺۺالطؼۺاورۺدجایئۺ‬
‫یکۺونتبۺٓااجیتۺےہۺ‪،‬اھبیئۺاورۺنہبۺےکۺدرایمؿۺاقلعتتۺوٹٹۺاجےتۺںیہۺۺاورۺویںۺۺاکیۺاتسنہۺاتسبۺرھگۺاڑجۺرکۺرہۺاجاتۺےہ۔(‪ )2‬دورسوںۺےکۺےئلۺربےۺایخالتۺ‬
‫ر ےنھۺواےلۺارفادۺرپۺافجلۺاورۺدؽۺیکۺامیبرویںۺاکۺرطخہۺزایدہۺوہۺاجاتۺےہۺاسیجۺہکۺاحؽۺیہۺںیمۺۺارمنکیۺاہرٹۺاوسییسۺانشیۺیکۺاجبنۺےسۺاجریۺرکدہۺاکیۺیقیقحتۺ‬
‫روپٹۺںیمۺہیۺااشکنػۺایکۺایگۺےہۺہکۺوہۺارفادۺوجۺدورسوںۺےکۺےئلۺلاخافلہنۺوسچۺرےتھکۺںیہۺۺاورۺاسۺیکۺوہجۺےسۺذینہۺدابٕاۺاکۺاکشرۺاورۺےصغۺںیمۺۺرےتہۺںیہۺۺاؿۺںیمۺ‬
‫دؽۺیکۺامیبرویںۺۺاورۺافجلۺاکۺرطخہ‪75‬ۺدصیفڑبھۺاجاتۺےہ۔‬
‫دبۺامگینۺاکۺالعج‪9‬‬
‫اامؾۺدمحمۺزغایل ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺاطیشؿۺٓادیمۺےکۺدؽۺںیمۺۺدبامگینۺڈااتلےہۺوتاملسمؿۺوکاچےیہۺہکۺوہۺاطیشؿۺیکۺیدصقیۺہنۺرکے‬
‫ُ‬
‫اوراسۺوکوخشۺہنۺرکےۺ ّٰ یۺہکۺارگیسکۺےکۺہنمۺےسۺرشابۺیکۺوبٓاریہۺوہوترھپیھبۺاسۺرپۺدحۺاگلانۺاجزئۺںیہنۺۺویکہکنۺوہاتکسےہۺاسۺےنۺرشابۺاکاکیۺ‬
‫تّٰ‬
‫وھگٹنۺیپۺرکیلکۺرکدیۺوہاییسکۺےنۺاسۺوک ج َ ج‬
‫ۺجاًۺرشابۺالپدیۺوہۺاوراسۺاکاِامتحؽۺےہۺوتوہۺدؽۺےسۺدبامگینۺیکۺیدصقیۺرکےکۺاطیشؿۺوکوخشۺہنۺرکےۺ(ارگہچۺ‬
 ‫‪113 | P a g e‬‬

‫ذموکرہۺوصرتۺںیمۺۺدبامگینۺاکۺانگہۺںیہنۺۺوہاگۺنکیلۺ ےنچۺںیمۺرھپۺیھبۺالھبیئۺیہۺےہ) (اخثاء علول الدبن‪ ،‬کثاب اْقات اللسام‪ ،‬بثام تجزیم العبثۃ یالكلة‪۴۸۶/۳ ،‬ملخضاه)۔‬
‫{ َّو َل تج َّش ُش ۡوا‪9‬ۺاوروجتسجہنۺرکو۔}ۺاسۺٓاتیۺںیمۺۺدورساۺمکحۺہیۺدایایگۺہکۺاملسمونںۺیکۺبیعۺوجیئۺہنۺرکوۺاورۺاؿۺےکۺوپدیشہۺاحؽۺیکۺوجتسجۺںیمۺہنۺروہےسجۺا﵀ۺ‬
‫ُ‬
‫اعتٰیلۺےنۺاینپ َ ّۺسریۺےسۺاپھچایۺےہ۔‬
‫ۺاملسمونںۺےکۺبیعۺالتشۺرکےنۺیکۺاممتعن‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺولعمؾۺوہۺاہکۺاملسمونںۺےکۺوپدیشہۺبیعۺالتشۺرکانۺاورۺاںیہنۺۺایبؿۺرکانۺونممعۺےہۺ‪،‬اہیںۺۺایسۺےسۺقلعتمۺاکیۺربعتۺازیگنۺ‬
‫دحثیۺِاپکۺالمہظحۺوہ‪،‬انچہچنۺرضحتۺاوبربزہۺایملس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺرسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺرفامایۺ’’اےۺاؿۺولوگںۺ‬
‫ےکۺرگوہ‪،‬ۺوجۺزابؿۺےسۺاامیؿۺالےئۺاورۺاامیؿۺاؿۺےکۺدولںۺںیمۺۺدالخۺںیہنۺۺوہا‪،‬ۺاملسمونںۺیکۺتبیغۺہنۺرکوۺاورۺاؿۺیکۺیپھچۺوہیئۺابوتںۺیکۺوٹٹؽۺہنۺرکو‪،‬ۺاسۺ‬
‫ےیلۺہکۺوجۺصخشۺاےنپۺاملسمؿۺاھبیئۺیکۺیپھچۺوہیئۺزیچۺیکۺوٹٹؽۺرکےۺاگ‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺاسۺیکۺوپدیشہۺزیچۺیکۺوٹٹؽۺرکےۺ(ینعیۺاےسۺاظرہۺرکۺدے)ۺاگۺاورۺسجۺیکۺا﵀‬
‫(عزَّوج َّن) وٹٹؽۺرکےۺاگۺ(ینعیۺبیعۺاظرہۺرکےۺاگ)ۺاسۺوکۺروساۺرکدےۺاگ‪،‬ۺارگہچۺوہۺاےنپۺاکمؿۺےکۺادنرۺوہ۔( ابو دانٓد‪ ،‬کثاب االدب‪ ،‬یاب فی العبثۃ‪،۳۵۴/۴ ،‬‬

‫الحدیث‪)۴۸۸۰ :‬‬

‫اسۺےسۺولعمؾۺوہۺاہکۺاملسمونںۺیکۺتبیغۺرکانۺاورۺاؿۺےکۺبیعۺالتشۺرکانۺانمقفۺاکۺشِعارۺےہۺاورۺبیعۺالتشۺرکےنۺاکۺااجنؾۺذتلۺوۺروسایئۺےہۺ‬
‫ویکہکنۺوجۺصخشۺیسکۺدورسےۺاملسمؿۺےکۺبیعۺالتشۺرکۺراہۺےہ‪،‬ۺانیقیۺاسۺںیمۺیھبۺوکیئۺہنۺوکیئۺبیعۺرضورۺوہۺاگۺاورۺنکممۺےہۺہکۺوہۺبیعۺااسیۺوہۺسجۺےکۺ‬
‫اظرہۺوہےنۺےسۺوہۺاعمرشےۺںیمۺۺذلیلۺوۺوخارۺوہۺاجےئۺاذٰہاۺبیعۺالتشۺرکےنۺواولںۺوکۺاسۺابتۺےسۺڈرانۺاچےئہۺہکۺاؿۺیکۺاسۺرحتکۺیکۺانبۺرپۺںیہکۺا﵀ۺ‬
‫اعتٰیلۺاؿۺےکۺوہۺوپدیشہۺویعبۺاظرہۺہنۺرفامۺدےۺسجۺےسۺوہۺذتلۺوۺروسایئۺےسۺدواچروہۺاجںیئۺۺ۔‬
‫بیعۺاپھچےنۺےکۺدوۺاضفلئ‪9‬‬
‫اہیںۺۺوموضعۺیکۺانمتبسۺےسۺاملسمونںۺےکۺبیعۺاپھچےنۺےکۺدوۺاضفلئۺالمہظحۺوہۺںۺۺ‪)1(،‬رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺرمع رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺ‬
‫رواتیۺےہۺ‪،‬ۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’سجۺےنۺیسکۺاملسمؿۺےکۺبیعۺرپرپدہۺراھکا﵀ۺاعتٰیلۺایقتمۺےکۺدؿۺاسۺےکۺویعبۺ‬
‫لم‬
‫رپرپدہۺرےھکۺاگ۔( تخاری‪ ،‬کثاب المطالم نالؽطة‪ ،‬یاب ال تطلم ا شلم‪ ...‬الخ‪ ،۴۲۶/۲ ،‬الحدیث‪)2()۲۴۴۲ :‬رضحتۺہبقعۺنبۺاعرم رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺرسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدرفامای‪9‬ۺ’’وجۺصخشۺایسیۺزیچۺدےھکیۺسجۺوکۺاپھچانۺاچےیہۺاورۺاسۺےنۺرپدہۺڈاؽۺدایۺ(ینعیۺاپھچدی)ۺوتۺااسیۺےہۺ‬
‫لم‬
‫ۺمءۺُ ْو َدہ (ینعی زدنہۺزنیمۺںیمۺۺدابۺدیۺاجےنۺوایلۺیچب)ۺوکۺزدنہۺایک۔( ابو دانٓد‪ ،‬کثاب االدب‪ ،‬یاب فی الظیز علی ا شلم‪ ،۳۵۷/۴ ،‬الحدیث‪)۴۸۴۹ :‬‬
‫ےسیج َ ْ و‬
‫ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺیھبۺاےنپۺاملسمؿۺاھبںویںۺےکۺبیعۺاپھچےنۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئ‪،‬اٰنیم۔‬
‫ولوگںۺےکۺبیعۺالتشۺرکےنۺیکۺاجبےئۺاےنپۺوبیعںۺیکۺاالصحۺیکۺاجےئ‪9‬‬
‫وجۺصخشۺولوگںۺےکۺبیعۺالتشۺرکےنۺںیمۺۺراتہۺےہۺاےسۺاخصۺوطرۺرپۺاورۺامتؾۺولوگںۺوکۺومعیمۺوطرۺرپۺاچےئہۺہکۺیسکۺےکۺبیعۺالتشۺرکےنۺیکۺ‬
‫اجبےئۺاےنپۺادنرۺوموجدۺوبیعںۺوکۺالتشۺرکےنۺاورۺاؿۺیکۺاالصحۺرکےنۺیکۺوکششۺرکںیۺہکۺایسۺںیمۺۺاؿۺیکۺاورۺدورسوںۺیکۺداینۺوۺٓارختۺاکالھبۺےہۺ۔ۺ‬
 ‫‪114 | P a g e‬‬

‫رضحتۺاوبرہریہ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺرسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺصخشۺاےنپۺاھبیئۺیکۺ‬
‫ٓاھکنۺںیمۺۺاکنتداتھکیےہۺاوراینپۺٓاھکنۺوکوھبؽۺاجاتےہ۔( طعة االیمام‪ ،‬الرابع ناالرتعوم من طعة االیمام‪ ...‬الخ‪ ،‬فصل فتما نرد‪ ...‬الخ‪ ،۳۴۴/۵ ،‬الحدیث‪)۶۷۶۴ :‬‬

‫رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺابعس رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬بجۺمتۺاےنپۺاسیھتۺےکۺبیعۺذرکۺرکےنۺاکۺارادہۺرکوۺوتۺ(اسۺوتق)ۺاےنپۺوبیعںۺوکۺایدۺ‬

‫رکو۔( طعة االیمام‪ ،‬الرابع ناالرتعوم من طعة االیمام‪ ...‬الخ‪ ،‬فصل فتما نرد‪ ...‬الخ‪ ،۳۴۴/۵ ،‬الحدیث‪)۶۷۵۸ :‬‬

‫ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺۺدورسوںۺےکۺبیعۺالتشۺرکےنۺےسۺ ےنچ‪،‬اےنپۺوبیعںۺوکۺالتشۺرکےنۺاورۺاؿۺیکۺاالصحۺرکےنۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئ‪،‬اٰنیم۔‬

‫اناسؿۺیکۺزعتۺوۺرحتمۺیکۺافحتظۺںیمۺۺاالسؾۺاکۺرکدار‬
‫دنیۺِاالسؾۺیکۺرظنۺںیمۺۺاکیۺاناسۺؿۺیکۺزعتۺوۺرحتمۺیکۺدقرۺتہبۺزایدہۺےہۺاورۺارگۺوہۺاناسؿۺاملسمؿۺیھبۺوہۺوتۺاسۺیکۺزعتۺوۺرحتمۺیکۺدقرۺ‬
‫االسؾۺیکۺرظنۺںیمۺۺزمدیۺڑبھۺاجیتۺےہ‪،‬ۺایسۺےئلۺدنیۺِاالسؾۺےنۺاؿۺامتۺؾۺاَاعفؽۺےسۺ ےنچۺاکۺمکحۺدایۺےہۺنجۺےسۺیسکۺاناسؿۺیکۺزعتۺوۺرحتمۺاپامؽۺوہیتۺوہ‪،‬اؿۺ‬
‫ااعفؽۺںیمۺےسۺاکیۺلعفۺیسکۺےکۺبیعۺالتشۺرکانۺاورۺاےسۺدورسوںۺےکۺاسےنمۺایبؿۺرکۺدانیۺےہۺسجۺاکۺاناسونںۺیکۺزعتۺوۺرحتمۺمتخۺرکےنۺںیمۺتہبۺڑبۺ‬
‫ارکدارۺےہۺ‪،‬اسۺوہجۺےسۺاہجںۺۺاسۺصخشۺوکۺذتلۺوۺروسایئۺاکۺاسانمۺرکانۺڑپاتۺےہۺسجۺاکۺبیعۺولوگںۺےکۺاسےنمۺاظرہۺوہۺاجےئۺوںیہۺۺوہۺصخشۺیھب ولوگںۺیکۺ‬
‫رفنتۺاورۺالمتمۺاکۺاسانمۺرکاتۺےہۺوجۺبیعۺالتشۺرکےنۺاورۺاںیہنۺۺاظرہۺرکےنۺںیمۺاگلۺراتہۺےہۺ‪،‬ویںۺبیعۺالتشۺرکےنۺواےلۺاورۺسجۺاکۺبیعۺایبؿۺایکۺاجےئۺ‬
‫‪،‬ۺدوونۺںۺیکۺزعتۺوۺرحتمۺیلچۺاجیتۺےہۺ‪،‬اسۺےئلۺدنیۺِاالسؾۺےنۺوبیعںۺیکۺالتشۺںیمۺۺرےنہۺاورۺاںیہنۺۺولوگںۺےکۺاسےنمۺرشیعۺااجزتۺےکۺریغبۺایبؿۺرکےنۺ‬
‫ےسۺعنمۺایکۺاورۺاسۺےسۺابزۺہنۺٓاےنۺواولںۺوکۺتخسۺودیعںیۺۺانسںیئۺۺاتہکۺاؿۺودیعوںۺےسۺڈرۺرکۺولگۺاسۺرُبےۺلعفۺےسۺابۺزۺٓاۺاجںیئۺۺاورۺبسۺیکۺزعتۺوۺ‬
‫رحتمۺیکۺافحتظۺوہ۔‬
‫{ وَل ی ۡؾت ۡب َّب ۡغ ُطهُ ۡي ب ۡغطا‪9‬ۺاورۺاکیۺدورسےۺیکۺتبیغۺہنۺرکو۔}ۺاسۺٓاتیۺںیمۺۺرسیتاۺمکحۺہیۺدایۺایگۺہکۺاکیۺدورسےۺیکۺتبیغۺہنۺرکو‪،‬ۺایکۺمتۺںیمۺۺوکیئۺہیۺ‬
‫دنسپۺرکےۺاگۺہکۺاےنپۺرَمےۺوہےئۺاھبیئۺاکۺوگتشۺاھکےئ‪،‬ۺانیقیۺہیۺںیہمتۺۺاندنسپۺوہاگۺ‪،‬وتۺرھپۺاملسمؿۺاھبیئۺیکۺتبیغۺیھبۺںیہمتۺوگاراۺہنۺوہینۺاچےئہۺویکہکنۺاسۺ‬
‫وکۺھٹیپۺےھچیپۺرباۺانہکۺاسۺےکۺرمےنۺےکۺدعبۺاسۺاکۺوگتشۺاھکےنۺیکۺلثمۺےہۺویکہکنۺسجۺرطحۺیسکۺاکۺوگتشۺاکےنٹۺےسۺاسۺوکۺاذیاۺوہیتۺےہۺایسۺرطحۺاسۺیکۺ‬
‫اشؿۺزنوؽ‪9‬ۺبجۺرساک ِرۺدوۺاعمَل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬
‫دبوگیئۺرکےنۺےسۺاےسۺیبلقۺہ فیلۺوہیتۺےہۺاورۺدرتقیقحۺزعتۺوٓاربُوۺوگتشۺےسۺزایدہۺایپریۺےہ۔ ِ‬
‫وس َّمي اہجدۺےکۺےئلۺرواہنۺوہےتۺاورۺرفسۺرفامےتۺوتۺرہۺدوۺامؽۺداروںۺےکۺاسھتۺاکیۺرغبیۺاملسمؿۺوکۺرکدےتیۺہکۺوہۺرغبیۺاُؿۺیکۺدختمۺرکےۺاورۺوہۺاےسۺ‬
‫الھکںیئۺۺالپںیئۺ‪،‬ویںۺرہۺاکیۺاکاکۺؾۺےلچ‪،‬انچہچنۺایسۺدوتسرۺےکۺاطمقبۺرضحتۺاملسؿ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ دوۺٓادویمںۺےکۺاسھتۺےئکۺےئگۺےھت‪،‬ۺاکیۺروزۺوہۺ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺدختمۺںیمۺۺاجیھب‪،‬ۺوضح ِرۺاَدقس‬
‫وسےئگۺاورۺاھکانۺایترۺہنۺرکےکسۺوتۺاُؿۺدوونںۺےنۺاںیہنۺۺاھکانۺبلطۺرکےنۺےکۺےئل ِ‬
‫ِ‬
‫ۺرضحتۺاُاسہم رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےھت‪،‬ۺاُؿۺےکۺاپسۺاھکےنۺںیمۺےسۺھچکۺابیقۺراہۺہنۺاھت‪،‬اسۺےئلۺاوہنںۺےنۺرفامایۺ‬‫صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺنچکۺےکۺاخدؾ‬
‫ہکۺریمےۺاپسۺھچکۺںیہنۺۺےہ۔ۺرضحتۺاملسؿ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺیہیۺٓارکۺ ہہۺدایۺوتۺاُؿۺدوونںۺۺروقیفںۺےنۺاہکۺ‪9‬ۺاُاسہم (رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ) ےنۺلخبۺایکۺ‬
‫۔بجۺوہۺوضحرِاونر صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺدختمۺںیمۺۺاحرضۺوہےئۺوتۺٓاپۺےنۺاراشدۺرفامای ’’ںیمۺۺاہمترےۺہنمۺںیمۺۺوگتشۺیکۺرتگنۺداتھکیۺوہںۺ۔ۺ‬
 ‫‪115 | P a g e‬‬

‫اُوہنںۺےنۺرعضۺیک‪9‬مہۺےنۺوگتشۺاھکایۺیہۺںیہنۺ۔ۺاراشدرفامای ’’متۺےنۺتبیغۺیکۺاورۺوجۺاملسمؿۺیکۺتبیغۺرکےۺاُسۺےنۺاملسمؿۺاکۺوگتشۺاھکای۔( جازم‪،‬‬

‫الحجزات‪ ،‬تحت االْیۃ‪۴۷۴-۴۷۰/۴ ،۴۲ :‬ملخضاه)‬

‫تبیغۺاورۺاۺسۺیکۺذمتمۺےسۺقلعتم‪3‬اَاحدثی‪9‬‬
‫ن ُ‬
‫اسۺٓاتیۺںیمۺتبیغۺرکےنۺےسۺعنمۺایکۺایگۺاورۺاکیۺاثمؽۺےکۺذرےعیۺاسۺیک َۺس َعۺاورۺربایئۺوکۺایبؿۺرفامایایگۺےہۺ‪،‬ۺریثکۺاَاحدثیۺںیمۺیھبۺاسۺیکۺ‬
‫ه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی‬
‫دشدیۺذمتمۺایبؿۺیکۺیئگۺےہۺ‪،‬اہیںۺۺاؿۺںیمۺےسۺ‪3‬اَاحدثیۺالمہظحۺوہںۺ (‪ )1‬رضحتۺاوبرہریہ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺرسو ُ‬
‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’ایکمتۺاجےتنۺوہہکۺتبیغۺایکزیچےہۺ؟ۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي ےنۺرعضۺیکۺ‪9‬ا﵀ۺاعتٰیلۺاورۺاسۺےکۺروسؽ صلَّی ا﵀ تغالٰی‬

‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یہۺزایدہۺاجےتنۺںیہۺۺ۔اراشدرفامای’’متۺاےنپۺاھبیئۺاکوہۺبیعۺایبؿۺرکوسجۺےکۺذرکوکوہۺاندنسپۺرکاتۺےہ۔ۺرعضۺیکۺیئگۺ‪9‬اسۺےکۺابرےۺںیمۺۺٓاپۺ‬

‫یکۺایکۺراےئۺےہۺہکۺارگریمےۺاھبیئۺںیمۺۺوہۺبیعۺوموجدۺوہےسجۺںیمۺۺایبؿۺرکاتۺوہںۺ۔ۺاراشدۺرفامای‪9‬متۺوجبیعۺایبؿۺرکرےہۺوہۺارگوہۺاسۺںیمۺوموجدۺوہبجۺ‬
‫م‬
‫یہۺوتوہۺتبیغۺےہ ۺاورارگاسۺںیمۺۺوہۺبیعۺںیہنۺےہۺوترھپوہۺاتہبؿۺےہ۔( شلم‪ ،‬کثاب الی ّز نالصّلۃ ناالْداب‪ ،‬یاب تجزیم العبثۃ‪ ،‬ص‪ ،۴۳۹۷‬الحدیث‪:‬‬

‫‪ )2())۲۵۸۹(۷۰‬رضحتۺاوبدیعسۺاورۺرضحتۺاجرب رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺرسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای ’تبیغۺ ِزانۺ‬
‫ےسۺیھبۺزایدہۺتخسۺزیچۺےہ۔ۺولوگںۺےنۺرعضۺیک‪،‬ۺیا رسوه ا﵀! صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‪،‬ۺتبیغۺزانۺےسۺزایدہۺتخسۺےسیکۺےہ؟اراشدۺرفامایۺ’’رمدۺ ِزانۺ‬
‫رکاتۺےہۺرھپۺوتہبۺرکاتۺےہۺوتا﵀ۺ اعتٰیلۺاسۺیکۺوتہبۺوبقۺؽۺرفاماتۺےہۺاورۺتبیغۺرکےنۺواےلۺیکۺبتۺکتۺرفغمتۺہنۺوہیگۺبجۺکتۺوہۺاعمػۺہنۺرکدےۺسجۺیکۺ‬
‫تبیغۺیکۺےہ۔( طعة االیمام‪ ،‬الرابع ناالرتعوم من طعة االیمام‪ ...‬الخ‪ ،‬فصل فتما نرد‪ ...‬الخ‪ ،۳۰۶/۵ ،‬الحدیث‪ )3()۶۷۴۴ :‬رضحتۺاسنۺنبۺامکل رضی ا﵀‬

‫تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہۺ‪،‬ۺرساکرِدوۺاعمَل صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ ’’بجۺےھجمۺرعماجۺرکایئۺیئگۺوتںیمۺۺاےسیۺولوگںۺےکۺاپسۺےسۺزگرانجۺ‬

‫الشَلً‪،‬ۺہیۺوکؿۺولگۺںیہۺۺ؟اوہنںۺ‬
‫ےکۺاننخۺلتیپۺےکۺےھتۺاوروہۺاؿۺانونخںۺےسۺاےنپۺرہچوںۺۺاورونیسںۺۺوکونچۺرےہۺےھتۺ‪،‬ںیمۺےنۺوپاھچ‪9‬ا ےۺربجلی! عم ۡیہ َّ‬

‫ےنۺاہک‪9‬ۺہیۺوہۺارفادۺںیہۺۺوجولوگںۺۺاکوگتشۺاھکےتۺاوراؿۺیکۺزعوتںۺۺوکاپامؽۺرکےتۺےھتۺ۔ۺ(ابودانٓد‪ ،‬کثاب االدب‪ ،‬یاب فی العبثۃ‪ ،۳۵۳/۴ ،‬الحدیث‪:‬‬

‫‪)4()۴۸۷۸‬رضحتۺاوبرہریہ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہۺہکۺرسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای ‪:‬سجۺےنۺداینںیمۺۺاےنپۺاھبیئۺ‬
‫اکوگتشۺاھکایاۺسۺےکۺاپسۺایقتمۺےکۺدؿۺاۺسۺےکۺاھبیئۺاکوگتشۺالایاجےئۺاگاوراسۺےسۺاہکۺاجےئۺاگمتۺسجۺرطحۺداینںیمۺۺاےنپۺرمدہۺاھبیئۺاکوگتشۺ‬
‫م‬
‫اھکےتۺےھتۺابۺزدنہۺاکوگتشۺاھکٕاوہۺخیچۺامراتوہااورہنمۺاگبڑاتۺوہاۺاھکےئۺاگ۔( ػجم االنسط‪ ،‬یاب االلف‪ ،‬من اعمہ‪ :‬اجمد‪ ،۴۵۰/۴ ،‬الحدیث‪)۴۶۵۶ :‬‬

‫رسِۺدتسۺہی‪3‬اَاحدثیۺذرکۺیکۺںیہۺۺ‪،‬رہۺاملسمؿۺوکۺاچےئہۺہکۺوہۺاںیہنۺۺوغرۺےسۺڑپےھۺاورۺتبیغۺےسۺ ےنچۺیکۺرھبۺوپرۺوکششۺرکے‪،‬ۺیفۺزامہنۺاسۺ‬
‫رحاؾۺےسۺ ےنچۺیکۺتہبۺزایدہۺرضورتۺےہۺویکہکنۺٓاجۺلکۺاملسمونںۺںیمۺہیۺالبۺتہبۺیلیھپۺوہیئۺےہۺاورۺوہۺاسۺےسۺ ےنچۺیکۺرطػۺابلکلۺوتہجۺںیہنۺۺرکےتۺاورۺ‬
‫اؿۺیکۺتہبۺمکۺںیسلجمۺۺایسیۺوہیتۺںیہۺوجۺیلغچۺاورۺتبیغۺےسۺوفحمظۺوہںۺ۔ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺتبیغۺیسیجۺرطخانکۺابینطۺامیبریۺےسۺوفحمظۺرفامےئۺ‪،‬اٰنیم۔‬
‫تبیغۺیکۺرعتفیۺاورۺاسۺےسۺقلعتمۺ‪4‬رشیعۺاسملئ‪9‬‬
 ‫‪116 | P a g e‬‬

‫دصرۺارشلہعیۺیتفمۺادجمۺیلعۺایمظع ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬تبیغۺےکۺہیۺینعمۺںیہۺہکۺیسکۺصخشۺےکۺوپدیشہۺبیعۺوک (سجۺوکۺوہۺدورسوںۺےکۺاسےنمۺ‬

‫اظرہۺوہانۺدنسپۺہنۺرکاتۺوہ) اسۺیکۺربایئۺرکےنۺےکۺوطرۺرپۺذرکۺرکانۺاورۺارگۺاسۺںیمۺۺوہۺابتۺیہۺہنۺوہۺوتۺہیۺتبیغۺںیہنۺہکلبۺاتہبؿۺےہ۔( یہار سزتعت‪ ،‬حصہ سایزدہم‪،‬‬

‫‪)۵۳۲/۳‬‬

‫تبیغۺےسۺقلعتمۺ‪4‬رشیعۺاسملئۺدرجۺذلیۺںیہۺۺ‪)1( 9‬تبیغۺسجۺرطحۺزابؿۺےسۺوہیتۺےہۺ(ایسۺرطح)ۺلعفۺےسۺیھبۺوہیتۺےہ‪،‬ۺرصاتحۺےکۺ‬
‫َن ؼ ُ‬
‫اسھتۺربایئۺیکۺاجےئۺایۺرعتضیۺوۺانکہیۺےکۺاسھتۺوہۺبسۺوصرںیتۺۺرحاؾۺںیہۺ‪،‬ۺربایئۺوکۺسج وۺت ِ ّنَتۺےسۺاھجمسۺےئۺاگۺبسۺتبیغۺںیمۺۺدالخۺےہ۔ۺرعتضیۺیکۺ‬
‫ہیۺوصرتۺےہۺہکۺیسکۺےکۺذرکۺرکےتۺوتقۺہیۺاہکۺہکۺ’’الۡح ۡى ُد ل ّٰمہ ںیمۺۺااسیۺںیہنۺ ‘‘سجۺاکۺہیۺبلطمۺوہاۺہکۺوہۺااسیۺےہ۔ۺیسکۺیکۺربایئۺھکلۺدیۺہیۺیھبۺتبیغۺےہۺ‬
‫‪،‬رسۺوریغہۺیکۺرحتکۺیھبۺتبیغۺوہیتکسۺےہ‪،‬ۺًالثمۺیسکۺیکۺوخویبںۺاکۺذترکہۺاھتۺاسۺےنۺرسۺےکۺااشرہۺےسۺہیۺاتبانۺاچاہۺہکۺاسۺںیمۺوجۺھچکۺرباایئںۺۺںیہۺۺاؿۺےسۺمتۺ‬
‫وافقۺںیہنۺ‪،‬ۺوہوٹنںۺۺاورۺٓاوھکنںۺۺاورۺوھبٕاںۺۺاورۺزابؿۺایۺاہھتۺےکۺااشرہۺےسۺیھبۺتبیغۺوہیتکسۺےہ۔ۺ(‪)2‬اکیۺوصرتۺتبیغۺیکۺلقنۺےہۺًالثمۺیسکۺڑگنلےۺ‬
‫یکۺلقنۺرکےۺاورۺڑگنلاۺرکۺےلچ‪،‬ۺایۺسجۺاچؽۺےسۺوکیئۺاتلچۺےہۺاس یکۺلقنۺااتریۺاجےئۺہیۺیھبۺتبیغۺےہ‪،‬ۺہکلبۺزابؿۺےسۺ ہہۺدےنیۺےسۺہیۺزایدہۺرباۺےہۺویکہکنۺ‬
‫لقنۺرکےنۺںیمۺۺوپریۺوصتریۺیشکۺاورۺابتۺوکۺاھجمسانۺاپایۺاجاتۺےہ (بج)ۺہکۺےنہکۺںیمۺۺوہۺابتۺںیہنۺۺوہیت۔( یہار سزتعت‪ ،‬حصہ سایزدہم‪)3()۵۳۶/۳ ،‬سجۺ‬
‫رطحۺزدنہۺٓادیمۺیکۺتبیغۺوہیتکسۺےہۺرمےۺوہےئۺاملسمؿۺوکۺربایئۺےکۺاسھتۺایدۺرکانۺیھبۺتبیغۺےہ‪،‬ۺہکبجۺوہۺوصرںیتۺہنۺوہںۺنجۺںیمۺۺویعبۺاکۺایبؿۺرکانۺ‬
‫تبیغۺںیمۺۺدالخۺںیہنۺ۔ۺملسمۺیکۺتبیغۺسجۺرطحۺرحاؾۺےہۺاکرفۺذیمۺیکۺیھبۺاناجزئۺےہۺہکۺاؿۺےکۺوقحؼۺیھبۺملسمۺیکۺرطحۺںیہۺ (ہکبج) اکرفۺرحیبۺیکۺربایئۺرکانۺ‬
‫تبیغۺںیہنۺ۔(‪)4‬یسکۺیکۺربایئۺاسۺےکۺاسےنمۺرکانۺارگۺتبیغۺںیمۺۺدالخۺہنۺیھبۺوہۺہکبجۺتبیغۺںیمۺھٹیپۺےھچیپۺربایئۺرکانۺربتعمۺوہۺرگمۺہیۺاسۺےسۺڑبھۺرکۺرحاؾۺ‬
‫ےہۺویکہکنۺتبیغۺںیمۺوجۺوہجۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺاذیاءِۺملسمۺےہۺوہۺاہیںۺۺدبرہجۺاَویلۺاپیئۺاجیتۺےہۺتبیغۺںیمۺوتۺہیۺاِامتحؽۺےہۺہکۺاےسۺاالطعۺےلمۺایۺہنۺےلمۺارگۺاےسۺ‬
‫ۺرشعۺم ُ َط َّہرۺےنۺرحاؾۺایکۺاورۺومھنۺرپۺاسۺیکۺذمتمۺرکانۺوتۺًۃقیقحۺاذیاۺےہۺرھپۺہیۺ‬
‫ۺاامتحؽۺاذیاۺوکۺاہیںۺۺاذیاۺرقارۺدےۺرک ِ‬
‫االطعۺہنۺوہیئۺوتۺاذیاۺیھبۺہنۺوہیئ‪،‬ۺرگم ِ‬
‫ویکںۺۺرحاؾۺہنۺوہ۔‬
‫دصرۺارشلہعیۺیتفمۺادجمۺیلعۺایمظع ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺۺ‪ 9‬ضعۺولوگںۺےسۺبجۺاہکۺاجاتۺےہۺہکۺمتۺالفںۺیکۺتبیغۺویکںۺۺرکےتۺوہ‪،‬ۺوہۺ‬
‫اہنتیۺدریلیۺےکۺاسھتۺہیۺےتہکۺںیہۺےھجمۺاسۺاکۺڈرۺاڑپاۺےہۺولچۺںیمۺۺاسۺےکۺومھنۺرپۺہیۺابںیتۺ ہہۺدوںۺۺاگ‪،‬ۺاؿۺوکۺہیۺولعمؾۺوہانۺاچےیہۺہکۺھٹیپۺےھچیپۺاسۺیکۺربایئۺ‬
‫رکانۺتبیغۺوۺرحاؾۺےہۺاورۺومھنۺرپۺوہکۺےگۺوتۺہیۺدورساۺرحاؾۺوہاگ‪،‬ۺارگۺمتۺاسۺےکۺاسےنمۺےنہکۺیکۺرجٔاتۺرےتھکۺوہۺوتۺاسۺیکۺوہجۺےسۺتبیغۺالحؽۺںیہنۺۺوہیگ۔ۺ‬
‫(‪)5‬سجۺےکۺاسےنمۺیسکۺیکۺتبیغۺیکۺاجےئۺاےسۺالزؾۺےہۺہکۺزابؿۺےسۺااکنرۺرکدےۺًالثمۺدہکےۺہکۺریمےۺاسےنمۺاسۺیکۺربایئۺہنۺرکو۔ۺارگۺزابؿۺےسۺ‬
‫ااکنرۺرکےنۺںیمۺۺاسۺوکۺوخػۺوۺادنہشیۺےہۺوتۺدؽۺےسۺاےسۺرباۺاجےنۺاورۺارگۺنکممۺوہۺوتۺہیۺصخشۺسجۺےکۺاسےنمۺربایئۺیکۺاجریہۺےہۺواہںۺےسۺاھٹۺاجےئۺایۺاسۺ‬
‫ابتۺوکۺاکٹۺرکۺوکیئۺدورسیۺابتۺرشوعۺرکدےۺااسیۺہنۺرکےنۺںیمۺےننسۺواالۺیھبۺانگہۺاگرۺوہاگ‪،‬ۺتبیغۺاکۺےننسۺواالۺیھبۺتبیغۺرکےنۺواےلۺےکۺمکحۺںیمۺۺےہ۔(‬

‫یہار سزتعت‪ ،‬حصہ سایزدہم‪)۵۳۸-۵۳۷/۳ ،‬‬

‫تبیغۺےسۺوتہبۺاوراعمیفۺےسۺقلعتم‪4‬رشیعۺاسملئ‪9‬‬
 ‫‪117 | P a g e‬‬

‫ہظحۺوہںۺ(‪)1‬سجۺیکۺتبیغۺیکۺارگۺاسۺوکۺاسۺیکۺربخۺوہیئگۺوتۺاسۺےسۺاعمیفۺ‬
‫اہیںۺتبیغۺےسۺوتہبۺاورۺاعمیفۺےسۺقلعتمۺ‪4‬رشیعۺاسملئۺیھبۺالم ُ‬
‫ت‬
‫امینگنۺرضوریۺےہۺاورۺہیۺیھبۺرضوریۺےہۺہکۺاسۺےکۺاسےنمۺہیۺےہکۺہکۺںیمۺےنۺ مھاریۺاسۺاسۺرطحۺتبیغۺایۺربایئۺیکۺمتۺاعمػۺرکدو‪،‬ۺاسۺےسۺاعمػۺ‬
‫رکاےئۺاورۺوتہبۺرکےۺبتۺاسۺےسۺربئۺاذلہمۺوہاگۺاورۺارگۺاسۺوکۺربخۺہنۺوہیئۺوہۺوتۺوتہبۺاورۺدناتمۺاکیفۺےہ۔ۺ(‪)2‬سجۺیکۺتبیغۺیکۺےہۺاےسۺربخۺہنۺوہیئۺاورۺ‬
‫اسۺےنۺوتہبۺرکیلۺاسۺےکۺدعبۺاےسۺربخۺیلمۺہکۺالفںۺےنۺریمیۺتبیغۺیکۺےہۺٓاایۺاسۺیکۺوتہبۺحیحصۺےہۺایۺںیہنۺ؟ۺاسۺںیمۺاملعۺےکۺدووقؽۺںیہۺاکیۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫وہۺوتہبۺحیحصۺےہۺا﵀ۺاعتٰیلۺدوونںۺیکۺرفغمتۺرفامدےۺاگ‪،‬ۺسجۺےنۺتبیغۺیکۺاسۺیکۺرفغمتۺوتہبۺےسۺوہیئۺاورۺسجۺیکۺتبیغۺیکۺیئگۺاسۺوکۺوجۺہ فیلۺیچنہپۺاورۺ‬
‫َ‬
‫اسۺےنۺدرزگرۺایک‪،‬ۺاسۺوہجۺےسۺاسۺیکۺرفغمتۺوہاجےئۺیگ۔ۺ اورۺ ضعۺاملعۺہیۺرفامےتۺںیہۺہکۺاسۺیکۺوتہبۺمُعَل ّقۺرےہۺیگۺارگۺوہۺصخشۺسجۺیکۺتبیغۺوہیئۺربخۺ‬
‫ےنچنہپۺےسۺےلہپۺیہۺرمایگۺوتۺوتہبۺحیحصۺےہۺاورۺوتہبۺےکۺدعبۺاےسۺربخۺچنہپۺیئگۺوتۺحیحصۺںیہنۺ‪،‬ۺبجۺکتۺاسۺےسۺاعمػۺہنۺرکاےئ۔ۺاتہبؿۺیکۺوصرتۺںیمۺۺوتہبۺرکانۺاورۺ‬
‫اعمیفۺامانگنۺرضوریۺےہۺہکلبۺنجۺےکۺاسےنمۺاتہبؿۺابدناھۺےہۺاؿۺےکۺاپسۺاجۺرکۺہیۺانہکۺرضورۺےہۺہکۺںیمۺےنۺوھجٹۺاہکۺاھتۺوجۺالفںۺرپۺںیمۺۺےنۺاتہبؿۺابدناھۺ‬
‫اھت۔ۺ(‪)3‬اعمیفۺامےنگنۺںیمۺہیۺرضورۺےہۺہکۺتبیغۺےکۺاقملبۺںیمۺۺاسۺیکۺانث ِءۺنسح (ایھچۺرعتفی)ۺرکےۺاورۺاسۺےکۺاسھتۺااہظ ِرۺتبحمۺرکےۺہکۺاسۺےکۺدؽۺ‬
‫ےسۺہیۺابتۺاجیتۺرےہۺاورۺرفضۺرکوۺاسۺےنۺزابؿۺےسۺاعمػۺرکدایۺرگمۺاسۺاکۺدؽۺاسۺےسۺوخشۺہنۺوہاۺوتۺاسۺاکۺاعمیفۺامانگنۺاورۺااہظ ِرۺتبحمۺرکانۺتبیغۺیکۺربایئۺ‬
‫نن‬
‫ۺولخصۺدؽۺےسۺاعمیفۺںیہنۺ‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ۺاو‬‫یئ‬ ‫ۺاچس‬‫ےن‬ ‫ۺ‬ ‫س‬ ‫ۺا‬‫رگم‬ ‫ۺ‬‫ای‬‫ۺرکد‬ ‫ػ‬‫ۺاعم‬‫ےن‬ ‫ۺ‬‫س‬ ‫ۺا‬‫ر‬‫ۺاو‬‫یگن‬ ‫ۺام‬‫یف‬ ‫ۺاعم‬ ‫ےن‬ ‫ۺ‬‫س‬ ‫ا‬ ‫)‬‫‪4‬‬ ‫(‬‫ۺ‬ ‫۔‬‫ۺوہاگ‬‫ہن‬‫ۺ‬ ‫ہ‬‫واخ‬
‫َ‬ ‫ےکۺاقملبۺوہاجےئۺاگۺاورۺٓارختۺںیمۺ ُۺم َ‬
‫ے‬
‫امیگنۺیھتۺضحمۺاظرہیۺاورۺامنیشئۺہیۺاعمیفۺیھت‪،‬ۺوتۺوہاتکسۺےہۺہکۺٓارختۺںیمۺ ُۺمواذخہۺوہ‪،‬ۺویکہکنۺاسۺےنۺہیۺھجمسۺرکۺاعمػۺایکۺاھتۺہکۺہیۺولخصۺےکۺاسھتۺاعمیفۺ‬
‫امگنۺراہۺےہ۔(‪)5‬اامؾۺزغایل عم ۡیہ ال َّز ۡحىۃ ہیۺرفامےتۺںیہۺ‪،‬ۺہکۺسجۺیکۺتبیغۺیکۺوہۺرمایگۺایۺںیہکۺۺاغبئۺوہایگۺاسۺےسۺویکرکنۺاعمیفۺامےگنۺہیۺاعمہلمۺتہبۺدوشارۺ‬
‫وہایگ‪،‬ۺاسۺوکۺاچےیہۺہکۺکینۺاکؾۺیکۺرثکتۺرکےۺاتہکۺارگۺاسۺیکۺایکینںۺتبیغۺےکۺدبےلۺںیمۺۺاےسۺدےۺدیۺاجںیئۺ‪،‬ۺبجۺیھبۺاسۺےکۺاپسۺایکینںۺۺابیقۺرہۺ‬
‫اجںیئۺ۔( یہار سزتعت‪ ،‬حصہ سایزدہم‪)۵۳۹-۵۳۸/۳ ،‬‬
‫ہیلیکۺامہیۺانزۺاتفیلۺ”تبیغۺیکۺابتہۺاکرایںۺ“ اورۺاہبرۺرشتعیۺدلج‪2‬ص‪421‬ات‪428‬اکۺاطمہعلۺرفامںیئ‬
‫ونٹ‪9‬تبیغۺےسۺقلعتمۺزمدیۺرشیعۺاسملئۺاجےننۺےئلیک‪،‬اریمۺالہۺتنسۺداتمۺرباکمہتۺااعل ۺ‬

‫(‪)73‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا َّات ُكوا ا﵀ و ٰاوٍُ ۡوا بز ُس ۡول ٖہ یُ ۡمتهُ ۡي نفۡمی ۡن و َۡ َّر ۡحىت ٖہ و ی ۡجغ ۡن َّلهُ ۡي ٌ ُ ۡورا ت ۡى ُظ ۡوُ ب ٖہ و‬
‫ۚ‬ ‫ِف لهُ ۡيؕ و ا ُ‬
‫﵀ ؽ ُف ۡو ٌر َّرح ۡی ٌي ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ی ۡؾ ۡ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولا﵀ۺےسۺڈروۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺرپۺاامیؿۺالٕاۺوہۺاینپۺرتمحۺےکۺدوۺےصحۺںیہمتۺاطعۺرفامےئۺاگۺاورۺاہمترےۺےیلۺونرۺرکدےۺ‬
‫اگۺسجۺںیمۺولچۺاورۺںیہمتۺۺشخبۺد اگۺاورۺا﵀ ےنشخبۺواالۺرہمابؿۺےہۺ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺالےنۺواول!ا﵀ۺےسۺڈروۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺرپۺاامیؿۺالٕاۺوتوہۺاینپۺرتمحۺےکۺدوۺےصحۺںیہمتۺاطعۺرفامےئۺاگۺاورۺوہۺاہمترےۺےیلۺ‬
‫اکیۺااسیۺونرۺرکدےۺاگۺسجۺےکۺذرےعیۺمتۺولچۺےگۺاورۺوہۺںیہمتۺشخبۺدےۺاگۺاورۺا﵀ۺےنشخبۺواالۺرہمابؿۺےہ۔‬
 ‫‪118 | P a g e‬‬

‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا َّات ُكوا ا﵀‪9‬ۺاےۺاامیؿۺالےنۺواول!ا﵀ۺےسۺڈرو۔}ۺاسۺٓاتیۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺالہِۺاتکبۺوکۺاطخبۺرکےتۺوہےئۺرفامایۺہکۺاےۺرضحتۺ‬

‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺاعمےلمۺںیمۺا﵀ۺاعتٰیلۺےسۺڈروۺاورۺاسۺےکۺ‬
‫الشَلً رپۺاامیؿۺالےنۺواول! ِ‬
‫ومٰیسۺاورۺرضحتۺٰیسیع عم ۡیہىا الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫روسؽۺدمحمۺیفطصم صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رپۺاامیؿۺالٕاۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺںیہمتۺۺدانگۺارجۺدےۺاگۺویکہکنۺمتۺیلہپۺاتکبۺاورۺےلہپۺیبنۺرپۺیھبۺاامیؿۺالےئۺاوۺریبنۺارکؾ‬

‫صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اور ِ‬
‫ۺرقٓاؿۺاپکۺرپۺیھبۺاامیؿۺالےئۺاورۺوہۺایقتمۺےکۺدؿۺاہمترےۺےیلۺلپۺرصاطۺرپۺاکیۺااسیۺونرۺرکدےۺاگۺسجۺ(یکۺروینش)ۺےکۺ‬
‫ذرےعیۺمتۺولچۺےگۺاورۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رپۺاامیؿۺالےنۺےسۺےلہپۺےکۺاہمترےۺبسۺانگہۺشخبۺدےۺاگۺاورۺا﵀ اعتٰیلۺےنشخبۺواالۺرہمابؿۺےہ۔(‬

‫جازم‪ ،‬الحدئد‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۲۳۴/۴ ،۲۸ :‬‬

‫الہِۺاتکبۺںیمۺےسۺاامیؿۺالےنۺواولںۺےکۺےئلۺ ُدانگۺارج‪9‬‬
‫ۺاسۺٓاتیۺیکۺریظنۺہیۺٓاتیۺِابمرہکۺےہ‬
‫’’ ا َّلذیَۡ ٰات ۡی ٍٰ ُہ ُي الۡه ٰتب و َۡ ق ۡبم ٖہ ہُ ۡي ب ٖہ یُ ۡموٍُ ۡوُ ﴿‪ ﴾۵۱‬و اذا یُ ۡتلٰی عم ۡیہ ۡي قالُ ۤۡوا ٰاو ٍَّا ب ۤ ٖہ اٌ َّ ُہ الۡح ُّل و َۡ َّربٍِّ ۤا اٌَّا ُن ٍَّا و َۡ ق ۡبم ٖہ ُو ۡشمىی ۡن ﴿‪ ﴾۵۱‬اُولٰۤئک یُ ۡمت ۡوُ‬
‫ا ۡجزہُ ۡي َّوزَّتی ۡن بىا صبرُ ۡوا‘‘(فصص‪)۵۴-۵۲:‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺنجۺولوگںۺوکۺمہۺےنۺاس(رقٓاؿ)ۺےسےلہپۺاتکبۺدیۺوہۺاسۺرپۺاامیؿۺالےتۺںیہۺ۔اورۺبجۺاؿۺرپۺہیۺٓاایتۺڑپیھۺاجیتۺںیہۺۺوتےتہکۺںیہۺ‪9‬ۺمہۺ‬
‫اسۺرپۺاامیؿۺالےئ‪،‬ۺکشیبۺیہیۺامہرےۺربۺےکۺاپۺسۺےسۺقحۺےہ۔ۺمہۺاسۺ(رقٓاؿۺ)ےسۺےلہپۺیہۺرفامربندارۺوہۺےکچۺےھت۔اؿۺوکۺاؿۺاکۺارجۺ ُدانگۺدایۺاجےئۺ‬
‫اگویکہکنۺاوہنںۺےنۺربصۺایک۔‬
‫اوررضحتۺاوبۺربدہ رضی ا﵀ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۺاےنپۺوادلۺےسۺرواتیۺرکےتۺںیہۺ‪،‬ۺرسو ُه ا﵀ صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای ’’نیتۺٓادویمںۺےکۺ‬
‫ےئلۺدانگۺارجۺےہ۔(‪)1‬الہِۺاتکبۺںیمۺےسۺوہۺصخشۺوجۺاےنپۺیبنۺرپۺاامیؿۺالایۺاورۺدمحمۺیفطصم صلَّی ا﵀ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رپۺ(یھب)ۺاامیؿۺالای۔(‪)2‬وہۺالغؾۺوجۺا﵀‬
‫اعتٰیلۺاکۺقحۺاجبۺالےئۺاورۺاےنپۺاموکلںۺےکۺوقحؼۺ(یھب)ۺوپرےۺرکے۔(‪)3‬وہۺٓادیمۺسجۺےکۺاپسۺولڈنیۺوہۺوتۺوہۺاسۺےسۺویطۺرکےۺاوراےسۺذہتبیۺوۺ‬
‫میلعتۺےکۺزویرۺےسۺوخبۺٓاراہتسۺرکےۺ‪،‬رھپۺاےسۺٓازادۺرکےنۺےکۺدعبۺاۺسۺےکۺاسھتۺاکنحۺرکۺےلۺوتۺاسۺےکۺےئلۺ ُدانگۺوثابۺےہ۔( مشاکۃ المضاتتح‪ ،‬کثاب‬
‫ل‬
‫االیمام‪ ،‬ا قصل االنك‪ ،۲۳/۴ ،‬الجزء االنك‪ ،‬الحدیث‪)۴۴ :‬‬

‫‪37‬‬
‫یایہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا اذا ت ٍٰج ۡیتُي فَل تت ٍٰجوا ب ۡاَلثۡي و ا ۡل ُغ ۡدوُ و وغصیت ال َّز ُسوه وت ٍٰجوا بالۡب ِّر و ال َّت ۡكوی َّ‬
‫ؕ و ات ُكوا ا﵀ َّالذ ۤۡی ال ۡیہ تُ ۡح ُ‬
‫َش ۡوُ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤۡ‬ ‫ٰۤ ُّ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺمتۺبجۺٓاسپۺںیمۺۺوشمرتۺرکووتۺانگہۺاورۺدحۺےسۺڑبےنھۺاورۺروسؽۺیکۺانرفامینۺیکۺوشمرتۺہنۺرکوۺاورۺیکینۺاوررپزیہاگریۺ‬
‫یکۺوشمرتۺرکوۺاورۺا﵀ۺےسۺڈروۺسجۺیکۺرطػۺااھٹےئۺاجٕاۺےگ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺمتۺٓاسپۺںیمۺۺوشمرہۺرکوۺوتۺانگہۺاورۺدحۺےسۺڑبےنھۺاورۺروسؽۺیکۺانرفامینۺاکۺوشمرہۺہنۺرکوۺاورۺیکینۺاوررپزیہاگریۺاکۺ‬
 ‫‪119 | P a g e‬‬

‫وشمرہۺرکوۺاورۺاسۺا﵀ۺےسۺڈروۺسجۺیکۺرطػۺںیہمتۺۺااھٹکایکۺاجےئۺاگ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ت ٍٰج ۡیت ُۡي‪ :‬اےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺمتۺٓاسپۺںیمۺۺوشمرہۺرکو۔}ۺاسۺےسۺیلہپۺٓاتیۺںیمۺۺانگہۺ‪،‬ۺدحۺےسۺڑبےنھۺاور ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیۺ صلَّی ا﵀ُ‬

‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺانرفامینۺےکۺابرےۺںیمۺۺوشمرےۺرکےنۺرپۺوہیدویںۺۺاورۺانموقفںۺیکۺذمتمۺایبؿۺیکۺیئگۺاورۺاسۺٓاتیۺںیمۺۺوضح ِرۺادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی‬

‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي وکۺاؿۺےسیجۺرطےقیۺےسۺرپزیہۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺاجۺراہۺےہۺ‪،‬انچہچنۺاسۺٓاتیۺاکۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ۺ‬

‫ۺروسؽۺارکؾ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺانرفامینۺاکۺوشمرہۺہنۺرکانۺہکلبۺ‬
‫متۺبجۺٓاسپۺںیمۺۺوشمرہۺرکوۺوتۺوہیدویںۺۺاورۺانموقفںۺیکۺرطحۺانگہۺ‪،‬ۺدحۺےسۺڑبےنھۺاور ِ‬
‫یکینۺاوررپزیہاگریۺاکۺوشمرہۺرکانۺاوراسۺا﵀ۺاعتٰیلۺےسۺڈرےتۺرانہۺسجۺیکۺرطػۺمتۺااھٹےئۺاجٕاۺےگۺاورۺوہۺںیہمتۺۺاہمترےۺاامعؽۺیکۺزجاۺدےۺاگ۔‬
‫ ضعۺرسفمنیۺےکۺزندکیۺاسۺٓاتیۺںیمۺۺانموقفںۺےسۺاطخبۺےہۺاورۺٓاتیۺاکۺینعمۺہیۺےہۺہکۺاےۺاینپۺزابؿۺےسۺاامیؿۺالےنۺواول!ۺمتۺبجۺٓاسپۺ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺانرفامینۺاکۺوشمرہۺہنۺرکوۺہکلبۺیکینۺاوررپزیہاگریۺاکۺوشمرہۺرکوۺاوراسۺا﵀ۺ‬
‫ںیمۺۺوشمرہۺرکوۺوتۺانگہۺ‪،‬ۺدحۺےسۺڑبےنھۺاور ِ‬
‫اعتٰیلۺےسۺڈروۺسجۺیکۺرطػۺمتۺاسحبۺےکۺےئلااھٹےئۺاجٕاۺےگۺوتۺوہۺںیہمتۺۺاہمترےۺوشمروںۺیکۺزجاۺدےۺاگ۔( تفظیزکبیز‪،‬المخادلۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪،۴۹۲/۴۰ ،۹ :‬‬

‫جازم‪ ،‬المخادلۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۴۰/۴ ،۹ :‬مدارک‪ ،‬المخادلۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۹ :‬ص‪ ،۴۲۴۸‬ملبقطاه)‬

‫ٓاتی’’ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ت ٍٰج ۡیت ُۡي‘‘ ےسۺاحلصۺوہےنۺوایلۺولعمامت‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺاچرۺابںیتۺۺولعمؾۺوہںیئۺ(‪ )1‬املسمؿۺالصحۺوشمرےۺاملسمونںۺیہۺےسۺرکںیۺ‪،‬ۺافکرۺےسۺہنۺرکںیۺۺاورۺاںیہنۺۺاانپۺریشمۺوریغہۺہنۺ‬
‫ن‬
‫ۺختۺیکۺرطحۺاپزیکہۺوہینۺاچےیہ۔(‪ )4‬اہنتیئۺںیمۺ‬ ‫ْ‬ ‫ج‬ ‫ْ‬
‫انبںیئ۔ (‪ٓ )2‬اسپۺںیمۺۺوشمرےۺیھبۺاےھچۺیہۺرکںیۺۺ‪،‬ربےۺہنۺرکںیۺ۔(‪ )3‬املسمونںۺیک َ َ و‬
‫ۺختۺیھب َ َ و‬
‫یھبۺوضح ِرۺارکؾ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اکۺادبۺوۺارتحاؾۺوحلمظۺرےھک۔ۺابمرکۺےہۺوہۺاعمِلۺوجۺاینپۺاہنتیئۺںیمۺۺوضحرۺرُپۺونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺ‬
‫اضفلئۺوسےچۺاورۺدبۺبیصنۺےہۺوہۺصخشۺسجۺاکۺوتقۺوضح ِرۺادقسۺ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺوتنیہۺےکۺابرےۺوسےنچۺںیمۺۺزگرے۔‬

‫(‪)75‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ق ۡین لهُ ۡي تف َّش ُح ۡوا فی ا ۡلى ٰجمص فافۡش ُح ۡوا یفۡشح ا ُ‬
‫﵀ لهُ ۡيۚ و اذا ق ۡین ا ۡن ُظز ُ ۡوا‬
‫﵀ َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا و ٍۡهُ ۡي و َّالذیَۡ اُ ۡوتُوا ا ۡلغمۡي در ٰجتؕ و ا ُ‬
‫﵀ بىا ت ۡغىمُ ۡوُ خبی ۡ ٌر ﴿ ‪﴾۴‬‬ ‫فا ۡن ُظز ُ ۡوا ی ۡزفػ ا ُ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺبجۺمتۺےسۺاہکۺاجےئۺوسلجمںۺںیمۺہگجۺدوۺوتۺہگجۺدوۺا﵀ ںیہمتۺہگجۺدےۺاگۺاورۺبجۺاہکۺاجےئۺاھٹۺڑھکےۺوہۺوتۺاُھٹۺڑھکےۺ‬
‫وہۺا﵀ اہمترےۺاامیؿۺواولںۺےکۺاورۺاؿۺےکۺنجۺوکۺملعۺدایۺایگۺدرےجۺدنلبۺرفامےئۺاگۺاورۺا﵀ وکۺاہمترےۺاکومںۺیکۺربخۺےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺمتۺےسۺاہکۺاجےئۺ(ہک)وسلجمںۺںیمۺہگجۺاشکدہۺرکوۺوتۺہگجۺاشکدہۺرکدوۺ‪،‬ا﵀ اہمترےۺےئلۺہگجۺاشکدہۺرفامےئۺاگۺاورۺ‬
‫بجۺاہکۺاجےئ‪9‬ۺڑھکےۺوہۺاجٕاوتۺڑھکےۺوہاجایۺرکو‪،‬ۺا﵀ۺمتۺںیمۺےسۺاامیؿۺواولںۺےکۺاورۺاؿۺےکۺدراجتۺدنلبۺرفاماتۺےہۺںیہنجۺملعۺدایۺایگۺاورۺا﵀ اہمترےۺ‬
 ‫‪120 | P a g e‬‬

‫اکومںۺےسۺوخبۺربخدارۺےہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!۔} ِ‬
‫اشؿۺزنوؽ‪9‬ۺیبنۺرکمیۺ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي زغوہِۺدبرۺںیمۺۺاحرضۺوہےنۺواےلۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي‬

‫یکۺزعتۺرکےتۺےھت‪،‬ۺاکیۺروزۺدنچۺدبریۺاحصہبۺٔرکاؾۺرضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡيۺاےسیۺوتقۺےچنہپۺبجۺہکۺسلجمۺرشفیۺرھبۺیکچۺیھتۺ‪،‬اُوہنںۺےنۺوضح ِرۺادقس صلَّی ا﵀ُ‬

‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺاسےنمۺڑھکےۺوہۺرکۺالسؾۺرعض ایک۔ۺوضحررُپۺونر صل َّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺوجابۺدای‪،‬ۺرھپۺاُوہنںۺےنۺاحرضنیۺوکۺالسؾۺایکۺ‬
‫وتاُوہنںۺےنۺوجابۺدای‪،‬ۺرھپوہۺاسۺااظتنرۺںیمۺۺڑھکےۺرےہۺہکۺاُؿۺےئلیکۺسلجمۺرشفیۺںیمۺہگجۺانبیئۺاجےئۺرگمۺیسکۺےنۺہگجۺہنۺدیۺ‪،‬رساک ِرۺدوۺاعمَل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی‬

‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وکۺہیۺزیچرگاںۺۺزگریۺوتٓاپۺےنۺاےنپۺرقبیۺواولںۺوکۺ ُااھٹۺرکۺ ُاؿۺےئلیکۺہگجۺانبۺدی‪،‬ۺ ُاےنھٹۺواولںۺوکۺ ُاانھٹۺاشؼۺوہاۺوتۺاسۺرپۺہیۺٓاِتیۺرکہمیۺانزؽۺ‬

‫وہیئۺاورۺاراشدۺرفامایایگۺاےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺمتۺےسۺاہکۺاجےئۺہکۺوسلجمںۺںیمۺہگجۺاشکدہۺرکوۺوتۺہگجۺاشکدہۺرکدو‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺاہمترےۺےئلۺتنجۺںیمۺہگجۺاشکدہۺ‬
‫رفامےئۺاگۺاورۺبجۺںیہمتۺۺاینپۺہگجۺےسۺڑھکےۺوہےنۺاکاہکۺاجےئۺاتہکۺہگجۺاشکدہۺوہۺاجےئۺوتۺڑھکےۺوہاجایۺرکو‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺاینپۺاورۺاےنپۺبیبح صلَّی ا﵀ُ تغالٰی‬

‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺااطتعۺےکۺابثعۺمتۺںیمۺےسۺاامیؿۺواولںۺےکۺاورۺاؿۺےکۺدراجتۺدنلبۺرفاماتۺےہۺنجۺوکۺملعۺدایۺایگۺےہۺاورۺا﵀ اعتٰیلۺاہمترےۺاکومںۺےسۺ‬

‫ربخدارۺےہ۔( جازم‪ ،‬المخادلۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۲۴۴-۲۴۰/۴ ،۴۴ :‬‬

‫زبراگؿۺدنیۺیکۺمیظعتۺرکانۺتنسۺےہ‪9‬‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫اسۺٓاتیۺےکۺاشؿۺزنوؽۺےسۺولعمؾۺوہاہکۺزبراگؿۺدنیۺےکۺےئلۺہگجۺوھچڑانۺاورۺاؿۺیکۺمیظعتۺرکۺانۺاجزئۺہکلبۺتنسۺےہۺ ّٰ‬
‫تّٰیۺہکۺدجسمۺںیمۺیھبۺاؿۺیکۺ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۺزبراگؿۺدنیۺاورۺدینیۺوشیپإاںۺۺیکۺمیظعتۺوۺوتریقۺاکۺاباقدعہۺمکحۺ‬
‫ِ‬ ‫میظعتۺرکۺےتکسۺںیہۺۺویکہکنۺہیۺواہعقۺدجسمۺِوبنیۺرشفیۺںیمۺیہۺوہاۺاھت۔ایدۺرےہۺہکۺدحثیۺِاپکۺںیمۺ‬
‫ن‬
‫یھبۺدایۺایگۺےہ‪،‬ۺانچہچنۺرضحتۺاوبۺرہریہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۺےسۺرواتیۺےہۺ‪،‬دّیسۺارمل َسلیں صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’نجۺےسۺمتۺملعۺ‬
‫ۺرسکۺاعمِلۺہنۺونب۔( الخامع الجالق الرانی‪ ،‬یاب‬
‫احلصۺرکےتۺوہاؿۺےکۺےئلۺاعزجیۺاایتخرۺرکوۺاورۺنجۺوکۺمتۺملعۺاھکسےتۺوہۺاؿۺےکۺےئلۺوتاعضۺاایتخرۺرکوۺاور َ‬
‫ل‬
‫بوقیز المحدّث ظلثۃ ا ؾلم۔۔۔ الخ‪ ،‬بواصعہ لہم‪ ،‬ص‪ ،۲۳۰‬الحدیث‪)۸۰۲ :‬‬

‫ۺزبراگؿۺدنیۺیکۺمیظعتۺرکاتۺرےہۺاورۺاؿۺیکۺےبۺادیبۺرکےنۺےسۺےچب۔ۺا﵀ اعتٰیلۺ ںیمۺۺادبۺوۺمیظعتۺیکۺوتقیفۺاطعۺ‬

‫ِ‬ ‫اذٰہاۺرہۺاملسمؿۺوکۺاچےئہۺہکۺوہ‬
‫رفامےئ‪،‬اٰنیم۔‬
‫ۺاملسمونںۺیکۺمیظعتۺرکےنۺیکۺرتبیغ‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺولعمؾۺوہۺاہکۺاکیۺاملسمؿۺاکۺاےنپۺدورسےۺاملسمؿۺاھبیئۺیکۺمیظعتۺرکانۺا﵀ۺاعتٰیلۺوکۺتہبۺایپراۺےہۺویکہکنۺاسۺرپۺا﵀ اعتٰیلۺےنۺارجوۺ‬
‫وثابۺاکۺودعہۺرفامایۺےہۺاذٰہاۺاملسمونںۺوکۺاچےئہۺہکۺاکیۺدورسےۺیکۺمیظعتۺایکۺرکںیۺۺ۔رضحت اوبۺومٰیسۺارعشیۺرضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہۺ‪،‬یبنۺارکؾ‬
‫ن‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای’’وبڑےھۺاملسمؿۺیکۺمیظعتۺرکانۺاورۺاسۺاحلمِۺرقٓاؿۺیکۺمیظعتۺرکانوجۺرقٓاؿۺںیمۺغُ ووۺہنۺرکےۺاورۺاۺسۺےکۺااکحؾۺرپۺ‬
‫لمعۺرکےۺاورۺاعدؽۺاطلسؿۺیکۺمیظعتۺرکان‪،‬ا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺمیظعتۺرکےنۺںیمۺدالخۺےہۺ۔( ابو دانٓد‪ ،‬کثاب االدب‪ ،‬یاب فی بیزتل الثاس مثازلہم‪ ،۳۴۴/۴ ،‬الحدیث‪:‬‬

‫‪)۴۸۴۳‬‬
 ‫‪121 | P a g e‬‬

‫تلیضفۺاورۺرمےبتۺواولںۺوکۺایلگۺوفصںۺںیمۺۺاھٹبایۺاجۺاتکسۺےہ‪9‬‬
‫ایدۺرےہۺہکۺسلجمۺےکۺٓادابۺںیمۺہیۺابتۺاشلمۺےہۺہکۺوجۺصخشۺےلہپۺٓاۺرکۺھٹیبۺاکچۺوہۺاےسۺاسۺیکۺہگجۺےسۺہنۺااھٹایۺاجےئۺوساےئۺیسکۺڑبیۺرضورتۺ‬
‫ن‬
‫نیۺدوونںۺمسقۺیکۺوسلجمںۺںیمۺۺرسرکدہۺرضحاتۺوکاجیٹسۺرپۺایۺبسۺےسۺٓاےگۺہگجۺدیۺ‬ ‫ےکۺایۺویںۺہکۺامہۺرضحاتۺےئلیکۺامنایۺںۺہگجۺانبدیۺاجےئۺےسیجۺدینیۺوۺ ُد ْ َ و‬
‫اجیتۺےہۺاورۺوےسیۺہیۺوہانۺاچےیہۺہکۺڑبےۺاورۺدھجمسارۺرضحات ےننسۺےئلیکۺزایدہۺرقبیۺںیھٹیبۺ۔ۺرضحتۺاوبۺوعسمدۺااصنریۺرضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۺےسۺرواتیۺےہۺ‬
‫‪،‬یبنۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای’’متۺںیمۺےسۺوجۺولگۺابغلۺاورۺلقعۺدنمۺںیہۺۺاںیہنۺۺریمےۺرقبیۺڑھکےۺوہانۺاچےئہۺ‪،‬رھپۺوجۺاؿۺےکۺ‬
‫رقبیۺوہںۺۺ‪،‬رھپۺوجۺاؿۺےکۺرقبیۺوہںۺ۔( ابو دانٓد ‪ ،‬کثاب الصالۃ‪ ،‬یاب من ی ضتحةّ ام بلی االمال فی الصفّ نکراہثۃ الثآحّر‪ ،۲۶۷/۴ ،‬الحدیث‪)۶۷۴ :‬‬

‫اورۺرضحتۺاعہشئۺدصہقیۺرضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡہا ےسۺرواتیۺےہ‪،‬وضحرۺرُپۺونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’ولوگںۺےسۺاؿۺےکۺ‬
‫رمےبتۺاورۺبصنمۺےکۺاطمقبۺاعمہلمۺرکو۔( ابو دانٓد ‪ ،‬کثاب االدب‪ ،‬یاب فی بیزتل الثاس مثازلہم‪ ،۳۴۳/۴ ،‬الحدیث‪)۴۸۴۲ :‬‬

‫تلیضفۺاورۺرمےبتۺواےلۺوخدۺیسکۺوکۺااھٹۺرکۺاسۺیکۺہگجۺہنۺںیھٹیبۺ‪9‬‬
‫تلیضفۺاورۺرمہبتۺر ےنھۺواےلۺرضحاتۺوکۺاچےئہۺہکۺوہۺوخدۺیسکۺوکۺااھٹۺرکۺاسۺیکۺہگجۺرپۺہنۺںیھٹیبۺۺویکہکنۺریثکۺاَاحدثیۺںیمۺوضح ِرۺادقس صلَّی ا﵀ُ‬

‫ا﵀ۺنبۺرمعۺرضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےسۺرواتیۺےہ‪،‬رساک ِرۺدوۺاعمَلۺ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‬ ‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاسۺےسۺعنمۺرفامایۺےہۺ‪،‬اسیجۺہکۺرضحتۺعبد‬
‫م‬
‫ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’وکیئۺصخشۺسلجمۺںیمۺےسۺیسکۺوکۺااھٹۺرکۺوخدۺاۺسۺیکۺہگجۺرپۺہنۺےھٹیب۔( شلم‪،‬کثاب السالل‪،‬یاب تجزیم اقامۃ االیسام من موصعہ المثاح الذی شبق‬

‫النہ‪،‬ص‪،۴۴۹۸‬الحدیث‪))۲۴۷۷(۲۷:‬‬

‫ۺےہ‪،‬روسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاسۺےسۺعنمۺرفامایۺ‬

‫ِ‬ ‫رضحتۺعبد ا﵀ۺنبۺرمعۺرضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےسۺرمویۺدورسیۺرواتیۺںیمۺ‬
‫ےہۺہکۺاکیۺصخشۺیسکۺوکۺاسۺیکۺہگجۺےسۺااھٹۺرکۺوخداسۺیکۺہگجۺھٹیبۺاجےئۺاہتبلۺ(ںیہمتۺۺاچےئہۺہکۺ)دورسوںۺےکۺےئلۺہگجۺاشکدہۺاورۺوعیسۺرکۺدو۔( تخاری‪ ،‬کثاب‬
‫لم‬ ‫ت‬
‫االسبنذام‪ ،‬یاب اذا قیل لکم فعّجوا فی ا جٰلس۔۔۔ الخ‪ ،۴۷۹/۴ ،‬الحدیث‪)۶۲۷۰ :‬‬

‫ملعۺاحلصۺرکےنۺیکۺرتبیغۺاورۺملعۺوۺاملعءۺےکۺاضفلئ‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺہیۺیھبۺولعمؾۺوہاۺہک املع ِءدنیۺڑبےۺدرےجۺواےلۺںیہۺۺاورداینۺوۺٓارختۺںیمۺۺاؿۺیکۺزعتۺےہ‪،‬ۺبجۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاؿۺےکۺدراجتۺ‬
‫یکۺدنلبیۺاکۺودعہۺایکۺےہۺوتۺاںیہنۺۺاسۺےکۺلضفۺوۺرکؾۺےسۺداینوٓارختۺںیمۺۺزعتۺرضورۺےلمۺیگ۔رضحتۺنسحۺرصبیۺ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۺرفامےتۺںیہۺۺ‪9‬رضحتۺ‬
‫عبد ا﵀ۺنبۺوعسمدۺرضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺایسۺٓاتی یکۺالتوتۺرکےنۺےکۺدعبۺرفامای‪9‬اےۺولوگ!اسۺٓاتیۺوکۺوھجمسۺاورۺملعۺاحلصۺرکےنۺیکۺرطػۺرابغۺوہۺ‬
‫اجٕاۺویکہکنۺا﵀ اعتٰیلۺاراشدۺرفاماتۺےہۺہکۺوہۺومنمۺاعمِلۺوکۺاسۺومنمۺےسۺدنلبۺدراجتۺاطعۺرفامےئۺاگۺوجۺاعمِلۺںیہنۺےہۺ۔( جازم‪ ،‬المخادلۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۲۴۴/۴ ،۴۰ :‬‬

‫اہیںۺۺوموضعۺیکۺانمتبسۺےسۺملعۺاورۺاملعءۺےک‪55‬اضفلئۺالمہظحۺوہںۺ‪)1( :‬اکیۺاستعۺملعۺاحلصۺرکانۺاسریۺراتۺایقؾۺرکےنۺےسۺرتہبۺ‬
‫ل‬
‫ےہ۔( مصند القزدنس‪ ،‬یاب الطائ‪ ،۴۴۴/۲ ،‬الحدیث‪)2()۳۹۴۷ :‬ملعۺابعدتۺےسۺالضفۺےہ۔ۺ(کیز الؿماك‪ ،‬حرف العین‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪ ،‬قسم االقواك‪ ،‬الثاب االنك‪،‬‬
 ‫‪122 | P a g e‬‬

‫ل‬
‫‪ ،۵۸/۵‬الجزء العاسز‪ ،‬الحدیث‪)3()۲۸۶۵۳ :‬ملعۺاالسؾۺیکۺایحتۺاورۺدنیۺاکۺوتسؿۺےہ۔ۺ(کیز الؿماك‪ ،‬حرف العین‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪ ،‬قسم االقواك‪ ،‬الثاب االنك‪ ،۵۸/۵ ،‬الجزء‬
‫ل‬
‫(کیز الؿماك‪ ،‬حرف العین‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪ ،‬قسم االقواك‪،‬‬ ‫العاسز‪ ،‬الحدیث‪)4()۲۸۶۵۷ :‬املعءۺزنیمۺےکۺرچاغۺاورۺاایبنءۺِرکاؾۺ عم ۡیہ ًُ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلً ےکۺوارثۺںیہۺ ۔‬
‫م‬
‫الثاب االنك‪ ،۵۹/۵ ،‬الجزء العاسز‪ ،‬الحدیث‪)5()۲۸۶۷۳ :‬رمےنۺےکۺدعبۺیھبۺدنبےۺوکۺملعۺےسۺعفنۺاتچنہپۺراتہۺےہ۔( شلم‪ ،‬ص‪ ،۸۸۶‬الحدیث‪:‬‬
‫ل‬
‫‪)6())۴۶۳۴(۴۴‬اکیۺہیقفۺاطیشؿۺرپۺزہارۺاعدبوںۺےسۺزایدہۺاھبریۺےہ۔( یرمذی‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪ ،‬یاب ما جاء فی فصل الققہ علی العثادۃ‪ ،۳۴۴/۴ ،‬الحدیث‪:‬‬
‫م‬
‫‪)7()۲۶۹۰‬ملعۺیکۺاجمسلۺتنجۺےکۺاباغتۺںیہۺۺ۔( ػجم الکبیز‪ ،‬مخاہد عن ابن عثاس‪ ،۷۸/۴۴ ،‬الحدیث‪)8()۴۴۴۵۸ :‬ملعۺیکۺبلطۺںیمۺیسکۺراےتسۺرپۺےنلچۺواےلۺےکۺ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ےئلۺا﵀ۺاعتٰیلۺتنجۺاکۺراہتسۺٓااسؿۺرکۺداتیۺےہ۔( یرمذی‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪ ،‬یاب فصل ظلة ا ؾلم‪ ،۲۹۴/۴ ،‬الحدیث‪)9()۲۶۵۵ :‬ایقتمۺےکۺدؿۺاملعءۺیکۺایسیہۺاورۺ‬
‫ل‬
‫دہشاءۺےکۺوخؿۺاکۺوزۺؿۺایکۺاجےئۺاگۺوتۺاؿۺیکۺایسیہۺدہشاءۺےکۺوخؿۺرپۺاغبلۺٓااجےئۺیگ۔( کیز الؿماك‪ ،‬حرف العین‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪ ،‬قسم االقواك‪ ،‬الثاب االنك‪،۶۴/۵ ،‬‬
‫ُ‬
‫تّٰیۺہکۺدنمسرۺںیمۺۺایلھچمںۺیھبۺرفغمتۺیکۺداعۺرکیتۺںیہۺ۔( کیز الؿماك‪ ،‬حرف‬
‫الجزء العاسز‪ ،‬الحدیث‪)11()۲۸۷۴۴ :‬اعمِلۺےکۺےئلۺرہۺزیچۺرفغمتۺبلطۺرکیتۺےہۺ ّٰ‬
‫ل‬
‫العین‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪ ،‬قسم االقواك‪ ،‬الثاب االنك‪ ،۶۳/۵ ،‬الجزء العاسز‪ ،‬الحدیث‪)11()۲۸۷۳۵ :‬املعءۺیکۺتبحصۺںیمۺانھٹیبۺابعدتۺےہ۔( مصند القزدنس‪ ،‬یاب المیم‪،‬‬
‫ل‬
‫الشَلً ےکۺوارثۺںیہۺ۔( ابن عساکر‪ ،‬عند الملک بن مجمد بن بونس بن ا فتح‬
‫‪ ،۴۵۶/۴‬الحدیث‪)12()۶۴۸۶ :‬املعءۺیکۺمیظعتۺرکوۺویکہکنۺوہۺاایبنءۺِرکاؾۺ عم ۡیہ ًُ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫ع‬ ‫ف‬
‫ابو عیل الصمزقندی‪)13()۴۰۴/۳۷ ،‬الہِۺتنج‪،‬تنجۺںیمۺۺاملعءۺےک ۺۺاتحمجۺوہںۺۺےگ۔( ابن عساکر‪ ،‬مجمد بن اجمد بن عہل بن قیل ابوبکر البعدادی االصثاغی‪،‬‬
‫ل‬
‫‪)14()۵۰/۵۴‬املعءۺٓاامسؿۺںیمۺۺاتسروںۺیکۺلثمۺںیہۺنجۺےکۺذرےعیۺیکشخۺاورۺرتیۺےکۺادنریھوںۺںیمۺۺراہۺاپیئۺاجیتۺےہ۔( کیز الؿماك‪ ،‬حرف العین‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪،‬‬

‫قسم االقواك‪ ،‬الثاب االنك‪ ،۶۵/۵ ،‬الجزء العاسز‪ ،‬الحدیث‪)15()۲۸۷۶۵ :‬ایقتمۺےکۺدؿۺاایبنءِۺرکاؾۺ عم ۡیہ ًُ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلً ےکۺدعبۺاملعءۺافشتعۺرکںیۺۺےگ۔( کیز‬
‫ل‬
‫الؿماك‪ ،‬حرف العین‪ ،‬کثاب ا ؾلم‪ ،‬قسم االقواك‪ ،‬الثاب االنك‪ ،۶۵/۵ ،‬الجزء العاسز‪ ،‬الحدیث‪)۲۸۷۶۶ :‬‬

‫ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺملعۺِدنیۺاحلصۺرکےنۺاورۺاۺسۺرپۺلمعۺرکےنۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئ‪،‬اٰنیم۔‬
‫ےسقلعتمۺزمدیۺولعمامتۺاحلصۺرکےنۺےکۺےئلۺرامق(یتفمۺاقمسۺاطعریۺداتمۺرباکمہتۺااعلہیل)ۺیکۺاتکب’’ملعۺاورۺاملعءۺیکۺتلیضف ‘‘اکۺاطمہعلۺرفامںیئۺ۔‬
‫ونٹ‪9‬ملعۺاورۺاملعءۺِرکاؾۺےکۺاضفلئۺوریغہۺ ۺ‬

‫(‪)76‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ٌٰج ۡی ُت ُي ال َّز ُس ۡوه فك ِّد ُو ۡوا بی ۡن ید ۡی ٌ ۡج ٰوْمُکى صدقۃؕ ذٰلک خی ۡ ٌر َّلهُ ۡي و اغۡہزُؕ فا ُۡ‬
‫َّل ۡي تج ُد ۡوا فا َُّ ا﵀ ؽ ُف ۡو ٌر َّرح ۡی ٌي ﴿‪﴾۴۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺبجۺمتۺروسؽۺےسۺوکیئۺابتۺٓاہتسہۺرعضۺرکانۺاچوہۺوتۺاینپۺرعضۺےسۺےلہپۺھچکۺدصہقۺدےۺولۺہیۺاہمترےۺےیلۺرتہبۺاورۺ‬
‫تہبۺرھتساۺےہۺرھپۺارگۺںیہمتۺۺسدقورۺہنۺوہۺوتۺا﵀ۺےنشخبۺواالۺرہمابؿۺےہ۔‬
 ‫‪123 | P a g e‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺمتۺروسؽۺےسۺاہنتیئۺںیمۺۺوکیئۺابتۺرعضۺرکانۺاچوہۺوتۺاینپۺرعضۺےسۺےلہپۺھچکۺدصہقۺدےۺول‪،‬ۺہیۺاہمترےۺےیلۺ‬
‫تہبۺرتہبۺاورۺزایدہۺاپزیکہۺےہ‪،‬ۺرھپۺارگۺمت(ۺاسۺرپۺدقرت)ہنۺاپٕاۺوتۺکشیبۺا﵀ۺتہبۺےنشخبۺواال‪،‬ۺڑباۺرہمابؿۺےہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ٌٰج ۡی ُت ُي ال َّز ُس ۡوه‪ :‬اےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺمتۺروسؽۺےسۺاہنتیئۺںیمۺۺوکیئۺابتۺرعضۺرکانۺاچوہ۔}ۺاراشدۺرفامایۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺ‬
‫ۺروسؽۺرکمیۺ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےسۺاہنتیئۺںیمۺۺوکیئۺابتۺرعضۺرکانۺاچوہۺوتۺاینپۺرعضۺےسۺےلہپۺھچکۺدصہقۺدےۺولۺہکۺاسۺںیمۺۺابراگہِۺراستل صلَّی‬
‫مت ِ‬
‫ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ںیمۺۺاحرضۺوہےنۺیکۺمیظعتۺاورۺرقفاءۺاکۺعفنۺےہ‪،‬ۺہیۺرعضۺرکےنۺےسۺےلہپۺدصہقۺرکانۺاہمترےۺےیلۺتہبۺرتہبۺےہۺویکہکنۺاسۺںیمۺا﵀‬
‫اعتٰیلۺاورۺاسۺےکۺبیبحۺ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺااطتعۺےہۺاورۺہیۺںیہمتۺۺاطخٕاںۺےسۺاپکۺرکےنۺواالۺےہۺ‪،‬رھپۺارگۺمتۺاسۺرپۺدقرتۺہنۺاپٕاۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺ‬
‫ےنشخبۺواالۺرہمابؿۺےہ۔( جازم‪ ،‬المخادلۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۴۲-۲۴۴/۴ ،۴۲ :‬رنح البثام‪ ،‬المخادلۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۰۵/۹ ،۴۲ :‬ملبقطاه)‬

‫اشؿۺزنوؽ‪9‬ۺرساک ِرۺدوۺاعمَلۺ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺابراگہۺںیمۺبجۺامدلاروںۺےنۺرعضۺوۺرعموضۺاکۺہلسلسۺدرازۺایکۺاورۺونتبۺاہیںۺکتۺچنہپۺ‬

‫ۺ ِ‬
‫یئگۺہکۺرغبیۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي وکۺاینپۺرعضۺشیپۺرکےنۺاکۺوم عۺمکۺےنلمۺاگلۺوتۺرعضۺشیپۺرکےنۺواولںۺوکۺرعضۺشیپۺرکےنۺےسۺےلہپۺدصہقۺ‬
‫دےنیۺاکۺمکحۺدایۺایگۺ‪،‬ۺ ضعۺرواوتیںۺےکۺاطمقبۺاسۺمکحۺرپۺرضحتۺیلعۺارملٰیضت َّرکً ا﵀ُ تغالٰی و ۡجہ ُہ الُۡکیۡي ےنۺلمعۺایکۺاورۺ‪0‬دانیرۺدصہقۺرکےکۺ‪01‬ۺاسملئۺ‬
‫رکً ا﵀ُ تغالٰی و ۡجہ ُہ الُۡکیۡي ےکۺالعوہۺاورۺیسکۺوکۺاسۺمکحۺرپۺلمعۺرکےنۺاکۺوتقۺںیہنۺالم۔( مدارک‪ ،‬المخادلۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪:‬‬
‫درایتفۺےئک۔۔۔۔۔ۺرضحتۺیلعۺارملٰیضت َّ‬

‫‪ ،۴۲‬ص‪ ،۴۲۴۹‬جازم‪ ،‬المخادلۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۴۲/۴ ،۴۲ :‬ملبقطاه)‬

‫اوایلءۺِرکاؾۺےکۺزماراتۺرپۺریشینیۺےلۺاجےنۺیکۺدلیلۺ‪9‬‬
‫ۺاسۺٓاتیۺِابمرہکۺےسۺہیۺاثتبۺوہۺاتۺےہۺہکۺاوایلءۺِرکاؾۺر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ ًۡ ےکۺزماراتۺرپۺدصہقۺرکےنۺےکۺےئلۺریشینیۺوریغہۺےلۺرکۺاجانۺاجزئۺ‬
‫ۺدصرۺاالافلضۺیتفمۺمیعنۺادلنیۺرمادۺٓاابدی ر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺرضحتۺرتممج‬
‫قدض سہ(ینعیۺاٰیلعۺرضحتۺاامؾۺادمحۺراضۺاخؿۺر ۡحى ُۃا﵀ تغالٰی عم ۡیہ‬ ‫ےہ‪،‬ۺانچہچن ُ‬
‫ُ‬
‫ۺتؼۺےئلیکۺریشینیۺوریغہۺےلۺاجےتۺںیہۺ۔( حزابن الغزقام‪ ،‬المخادلۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۲ :‬ص‪)۴۰۰۵‬‬ ‫ۺزماراتۺاوایلءۺرپ َ َ ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫)ےنۺرفامای‪9‬ۺہیۺاسۺیکۺالصۺےہۺوج‬

‫(‪)77‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا َّات ُكوا ا﵀ و ۡلت ٍۡ ُظ ۡز نف ٌۡص َّوا ق َّدو ۡت لؾۚد و َّات ُكوا ا﵀ؕ ا َُّ ا﵀ خبیۡر ٌۢبىا ت ۡغىمُ ۡوُ ﴿‪﴾۴۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺا﵀ۺےسۺڈروۺاورۺرہۺاجؿۺدےھکیۺہکۺلکۺےکۺےیلۺایکۺٓاےگۺاجیھبۺاورۺا﵀ۺےسۺڈروۺےبۺکشۺا﵀ۺوکۺاہمترےۺاکومںۺیکۺربخۺےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ۺےسۺڈروۺاورۺرہۺاجؿۺدےھکیۺہکۺاسۺےنۺلکۺےکۺےیلۺٓاےگۺایکۺاجیھبۺےہۺاورۺا﵀ۺےسۺڈروۺکشیبۺا﵀ اہمترےۺاامعؽۺےسۺ‬
‫وخبۺربخدارۺےہ۔‬
 ‫‪124 | P a g e‬‬

‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُوا َّات ُكوا ا﵀‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ ےسۺڈرو۔}ۺزگہتشۺٓاایتۺںیمۺۺوہیدویںۺیکۺدہعینکشۺاورۺانمنیقفۺےکۺرکمورفبیۺوکایبؿۺایکایگۺاورابۺ‬

‫اہیںۺےسۺاامیؿۺواولںۺوکۺتحیصنۺیکۺاجۺریہۺےہۺ‪،‬انچہچنۺاسۺٓاتیۺاکۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!متۺوجۺاکؾۺرکےتۺوہۺاورۺوجۺوھچڑےتۺوہۺرہۺاکیۺںیمۺا﵀ۺ‬
‫اعتٰیلۺےسۺڈروۺاورۺاسۺےکۺمکحۺیکۺلاخ تفۺہنۺرکوۺاورۺرہۺۺاجؿۺدےھکیۺہکۺاسۺےنۺایقتمۺےکۺدؿۺےکۺےئلۺایکۺاامعؽۺےیکۺاورںیہمتۺۺزمدیۺاتدیکۺیکۺاجیتۺےہۺہکۺا﵀‬
‫اعتٰیلۺےسۺڈروۺاورۺاسۺیکۺااطتعۺوۺرفامربنداریۺںیمۺۺرسرگؾۺروہ‪،‬ۺکشیبۺا﵀ۺاعتٰیلۺاہمترےۺاامعؽۺےسۺربخدارۺےہ(اذٰہاۺبجۺانگہۺرکےنۺوگلوتۺوسچۺولۺہکۺا﵀ اعتٰیلۺامہرےۺ‬

‫ساکۺاسحبۺےلۺاگۺاورۺاسۺیکۺزساۺدےۺاگ)ۺ۔( رنح البثام‪ ،‬الجسز‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۴۴۸-۴۴۷/۹ ،۴۸ :‬‬

‫اسۺانگہۺوکۺدھکیۺراہۺےہۺ‪،‬ۺوہۺایقتمۺےکۺدؿۺا ۺ‬

‫رُماہبقۺیکۺالص‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺولعمۺؾۺوہاہکۺاکیۺڑھگیۺوغروۺرکفۺرکانۺتہبۺےسۺذرکۺرکےنۺےسۺرتہبۺےہ۔ۺاےنپۺاامعؽۺےکۺابرےۺںیمۺۺوسانچۺتہبۺالضفۺلمعۺےہۺ‬
‫اورۺیہیۺرماہبقۺےہ۔ۺ رضحتۺاوبۺرہریہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬یبنۺارکؾ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای’’(ٓارختۺےکۺاعمےلمۺںیمۺ)ڑھگیۺ‬
‫رھبۺوغروۺرکفۺرکان‪51‬اسؽۺیکۺابعدتۺےسۺرتہبۺےہ۔“( کیز الؿماك‪ ،‬کثاب االجالق‪ ،‬قسم االقواك‪ ،‬البكکّر‪ ،‬الجزء الثالث‪ ،۴۸/۲ ،‬الحدیث‪ )۵۷۰۷ :‬اذٰہاۺرہۺاملسمؿۺوکۺ‬
‫اچےئہۺہکۺوہۺاےنپۺاُرخویۺاعمالمتۺےکۺابرےۺںیمۺۺرماہبقۺاورۺوغرۺوۺرکفرکاتۺرےہۺ۔ۺرماہبقۺاکۺینعمۺاورۺاسۺیکۺتقیقحۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺاامؾۺدمحمۺزغایل ر ۡحى ُۃا﵀‬

‫تغالٰی عم ۡیہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬رماہبقۺاکۺینعمۺےہۺابہگنینۺرکان‪،‬سجۺرطحۺاانپۺامؽۺرشکیۺےکۺوحاےلۺرکےکۺرشطۺریھکۺاجیتۺےہۺاورۺدہعونامیؿۺےکۺدعبۺیھبۺےبۺربخۺوہۺ‬

‫رکۺںیہنۺھٹیبۺرےتہۺایسۺرطحۺرہۺوتقۺسفنۺیکۺربخۺریگیۺرکےتۺرانہیھبۺرضوریۺےہۺویکہکنۺارگۺمتۺاسۺےسۺاغلفۺوہےئگۺوتۺوہۺاکیلہۺاورۺوخااشہتۺوکۺوپراۺرکےنۺ‬
‫ےکۺببسۺرھپۺےسۺرسشکۺوہاجےئۺاگ۔رماہبقۺیکۺتقیقحۺہیۺےہۺہکۺدنبہۺاسۺابتۺرپۺاکلمۺنیقیۺرےھکۺہکۺا﵀ اعتٰیلۺاسۺےکۺرہۺلعفۺاورۺرہۺایخؽۺےسۺوافقۺ‬
‫ےہۺاورۺاۺسۺےسۺیسکۺابتۺاکۺوکیئۺولہپۺوپۺدیشہۺںیہنۺےہۺ‪،‬ولگۺارگرصػۺاسۺےکۺاظرہۺوکۺدےتھکیۺںیہۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺاسۺےکۺاظرہۺوۺابنطۺدوونںۺوکۺداتھکیۺےہ۔ۺسجۺ‬
‫ےنۺہیۺابتۺھجمسۺیلۺاورۺہیۺٓایہگۺاسۺےکۺدؽۺرپۺاغبلۺٓایئگۺوتۺاسۺاکۺاظرہۺوۺابنطۺزوی ِرۺادبۺےس ٓاراہتسۺوہاجےئۺاگ۔ۺاناسؿۺارگۺاسۺابتۺرپۺنیقیۺرکےۺہکۺا﵀‬
‫اعتٰیلۺاسۺےکۺاظرہۺوۺابنطۺےسۺوافقۺںیہنۺےہۺوتۺوہۺاکرفۺےہۺاورۺارگۺاسۺرپۺاامیؿۺالایۺ‪،‬رھپۺاسۺیکۺلاخ تفۺیکۺوتۺوہۺڑباۺدریلۺاورۺےبۺرشؾۺےہۺ۔( کتمثاء طعادت‪،‬‬

‫رکن جہارل‪ ،‬اصل ضسم در مخاشیت نمزاقیت‪)۸۸۶-۸۸۵/۲ ،‬‬

‫ۺزبراگؿۺدنیۺےکۺرُماہبقِۺرکفۺِٓارختۺےسۺقلعتمۺنیتۺوااعقتۺیھبۺالمہظحۺوہںۺ‪)1(،‬رضحتۺاسنۺنبۺامکل رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬

‫ِ‬ ‫رتبیغۺےکۺےئلۺاہیںۺ‬
‫رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬ںیمۺۺاکیۺابغۺںیمۺایگۺوتۺواہںۺۺرضحتۺرمعۺافروؼۺ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یکۺٓاوازۺینس‪،‬مہۺدوونںۺےکۺدرایمؿۺاکیۺدویارۺاحلئۺیھتۺاورۺوہۺ ہہۺرےہۺ‬
‫ےھت‪9‬رمعۺ‪،‬اطخبۺاکۺاٹیباورۺاریمۺاوملنینمۺاکۺبصنم!ۺۺواہۺایکۺوخب!اےۺرمع!ا﵀ۺاعتٰیلۺےسۺڈرےتۺروہۺورہنۺا﵀ اعتٰیلۺںیہمتۺتخسۺذعابۺدےۺاگ۔( یاریخ الجلـاء‪،‬‬

‫عمز بن الخطاب رضی اللّٰہ عنہ‪ ،‬فصل فی بنذ من شیزیہ‪ ،‬ص‪)2()۴۰۲‬رضحتۺامثعؿۺینغ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ بجۺیسکۺربقۺرپۺرشتفیۺےلۺاجےتۺوتۺاسۺدقرۺروےتۺ‬
‫ہکۺاؿۺیکۺداڑیھۺٓاوسنٕاںۺےسۺرتۺوہۺاجیت۔ٓاپۺیکۺدختمۺںیمۺۺرعضۺیکۺیئگۺ‪9‬تنجۺاورۺدوزخۺےکۺذترکےۺرپۺٓاپۺاانتۺںیہنۺۺروےتۺانتجۺربقۺرپۺروےتۺںیہۺ‬
‫‪(،‬اسۺیکۺتمکحۺایکۺےہ؟)ٓاپۺےنۺرفامای‪9‬ںیمۺےنۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےسۺانسۺےہۺہکۺربقۺٓارختۺیکۺبسۺےسۺیلہپۺزنمؽۺےہۺ‪،‬ارگۺربقۺواےلۺےنۺ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬
‫اسۺےسۺاجنتۺاپۺیلۺوتۺدعب(ینعیۺایقتم)اکۺاعمہلمۺٓااسؿۺےہۺاورۺارگۺاسۺےسۺاجنتۺہنۺاپیئۺوتۺدعبۺاکۺاعمہلمۺزایدہۺتخسۺےہۺاور ِ‬
 ‫‪125 | P a g e‬‬

‫وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای’’ںیمۺےنۺربقۺےسۺزایدہۺوَہانلکۺرظنمۺوکیئۺںیہنۺۺداھکی۔( یرمذی‪ ،‬کثاب الزہد‪-۵ ،‬یاب‪ ،۴۳۸/۴ ،‬الحدیث‪)3()۲۳۴۵ :‬رضحتۺرضار رضی‬

‫رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬ںیمۺۺدخاۺوکۺوگاہۺانبۺرکۺاتہکۺوہںۺہکۺںیمۺےنۺاریمۺاوملٔنینمۺرضحتۺیلعۺ ارملٰیضتۺ َّرکً ا﵀ُ تغالٰی و ۡجہ ُہ الُۡکیۡي ۺوکۺیئکۺرمہبتۺداھکیۺہکۺراتۺ‬ ‫ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬

‫یکۺاتریکیۺںیمۺٓاپۺاےنپۺرحمابۺںیمۺۺاززاںۺوۺرتاسںۺۺاینپۺداڑیھۺابمرکۺاھتےمۺوہےئۺاےسیۺےبۺنیچۺےھٹیبۺوہےتۺہکۺوگایۺزرہناسۺاس ےۺےنۺڈسۺایلۺوہۺ۔ۺ‬
‫ۺلاخطۺوہۺرکۺرفامےتۺ‪’’،‬وتۺےھجمۺ‬
‫ٓاپۺمغۺےکۺامروںۺیکۺرطحۺروےتۺاورۺےبۺاایتخرۺوہرکۺ’’اےۺریمےۺربۺ!ۺاےۺریمےۺربۺ!ۺ‘‘اکپرےتۺ‪،‬ۺرھپۺداینۺےس َ ج‬
‫دوھےکۺںیمۺۺڈاےنلۺےکۺےئلۺٓایئۺےہۺ؟ۺریمےۺےئلۺنبۺونسرۺرکۺٓایئۺےہۺ؟ۺدورۺوہاج!ۺیسکۺاورۺوکۺدوھاکۺدانیۺ‪،‬ۺںیمۺےھجتۺنیتۺالطؼۺدےۺاکچوہںۺ‪،‬ۺریتیۺرمعۺمکۺےہۺ‬
‫اورۺریتیۺلفحمۺریقحہکبجۺریتےۺاصمبئۺانلیھجۺٓااسؿۺںیہۺ‪،‬ۺٓاہۺدصۺٓاہ!زا ِدۺراہۺیکۺیمکۺےہۺاورۺرفسوطلیۺےہۺہکبجۺراہتسۺوتشحۺےسۺرھبۺوپرۺےہ۔( حلثۃ‬

‫االنلثاء‪ ،‬ذکر الضخایۃ من المہاحربن‪ ،‬علی بن انی طالب‪ ،۴۲۶/۴ ،‬رنایت یمیز‪)۲۶۴ :‬‬

‫(‪)78‬‬
‫ِف ۡوا بىا ج ٓاء ُن ۡي‬ ‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت َّتد ُذ ۡوا ع ُد ِّو ۡی و ع ُد َّو ُن ۡي ا ۡولی ٓاء تُ ۡم ُك ۡوُ ال ۡیہ ۡي با ۡلىو َّدۃ و ق ۡد ن ُ‬
‫ل یُ َۡخ ُج ۡوُ ال َّز ُس ۡوه و ا َّیا ُن ۡي ا ُۡ تُ ۡموٍُ ۡوا با﵀ ربِّهُ ۡيؕ ا ُۡ ُن ٍۡ ُت ۡي خ ۡج ُت ۡي ج ٰہدا ف ۡی سب ۡیل ۡی‬ ‫ِّوَ ا ۡلحِّۚ‬
‫ِس ۡوُ ال ۡیہ ۡي با ۡلىو َّدۃ٭ و اٌا ا ۡعم ُي بى ۤا ا ۡخف ۡی ُت ۡي وو ۤا ا ۡعم ٍۡ ُت ۡيؕ و و َۡ َّی ۡفغ ۡم ُہ و ٍۡهُ ۡي‬
‫وابۡتؾ ٓاء و ۡزضات ۡی٭ ُت ُّ‬
‫فك ۡد ض َّن سوآء َّ‬
‫الشب ۡین ﴿‪﴾۴‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺریمےۺاورۺاےنپۺدونمشںۺوکۺدوتسۺہنۺانبٕاۺمتۺاںیہنۺۺربخںیۺۺاچنہپےتۺوہۺدویتسۺےسۺاحالہکنۺوہۺرکنمۺںیہۺۺاسۺقحۺےکۺوجۺ‬
‫اہمترےۺاپسۺٓاایۺرھگۺےسۺدجاۺرکےتۺںیہۺۺروسؽۺوکۺاورۺںیہمتۺۺاسۺرپۺہکۺمتۺاےنپۺربۺا﵀ۺرپۺاامیؿۺالےئۺارگۺمتۺےلکنۺوہۺریمیۺراہۺںیمۺۺاہجدۺرکےنۺاورۺریمیۺراضۺ‬
‫اچےنہۺوکۺوتۺاؿۺےسۺدویتسۺہنۺرکوۺمتۺاںیہنۺہیفخۺایپؾۺتبحمۺاکۺےتجیھبۺوہۺاورۺںیمۺۺوخبۺاجاتنۺوہںۺوجۺمتۺاپھچٕاۺاورۺوجۺاظرہۺرکوۺاورۺمتۺںیمۺوجۺااسیۺرکےۺوہۺکشیبۺ‬
‫دیسیھۺراہۺےسۺاکہب۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺریمےۺاورۺاےنپۺدونمشںۺوکۺدوتسۺہنۺانبٕاۺ‪،‬متۺاںیہنۺۺدویتسۺیکۺوہجۺےسۺربخںیۺۺاچنہپےتۺوہۺاحالہکنۺانیقیۺوہۺاسۺقحۺےکۺ‬
‫رکنمۺںیہۺوجۺاہمترےۺاپسۺٓاای‪،‬ۺوہۺروسؽۺوکۺاورۺںیہمتۺۺاسۺانبۺرپۺاکنےتلۺںیہۺہکۺمتۺاےنپۺربۺا﵀ۺرپۺاامیؿۺالےئ‪،‬ۺارگۺمتۺریمیۺراہۺںیمۺۺاہجدۺرکےنۺاورۺریمیۺراضۺ‬
‫بلطۺرکےنۺےئلیکۺےلکنۺےھت (وتۺاؿۺےسۺدویتسۺہنۺرکو)ۺمتۺاؿۺیکۺرطػۺتبحمۺاکۺہیفخۺاغیپؾۺےتجیھبۺوہۺاورۺںیمۺرہۺاسۺزیچۺوکوخبۺاجاتنۺوہںۺےسجۺمتۺےنۺاپھچایۺاورۺےسجۺمتۺ‬
‫ےنۺاظرہۺایکۺاورۺمتۺںیمۺےسۺوجۺہی (دویتس)ۺرکےۺوتکشیبۺوہۺدیسیھۺراہۺےسۺکہبۺایگ۔‬
 ‫‪126 | P a g e‬‬

‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت َّتد ُذ ۡوا ع ُد ِّو ۡی و ع ُد َّو ُن ۡي ا ۡولی ٓاء‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺریمےۺاورۺاےنپۺدونمشںۺوکۺدوتسۺہنۺانبٕا۔} ِ‬
‫اشؿۺزنوؽ‪9‬ۺینبۺاہمشۺےکۺاخدناؿۺ‬
‫یکۺاکیۺابدنیۺ’’اسرہ ‘‘دمہنیۺونمرہۺںیمۺۺرساک ِرۺدوۺاعمَل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺابراگہۺںیمۺاسۺوتقۺاحرضۺوہیئۺبجۺٓاپۺحتفِۺہکمۺیکۺایتریۺرفامرےہۺےھت۔ۺ‬
‫وضحرۺادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاسۺےسۺرفامای ’’ایکۺوتۺاملسمؿۺوہۺرکۺٓایئۺےہ؟ۺاُسۺےنۺاہک‪9‬ۺںیہنۺ۔اراشدۺرفامای ’’ایکۺرجہتۺرکےکۺٓایئۺےہ؟اسۺ‬
‫ےنۺرعضۺیک‪9‬ۺںیہنۺ۔اراشدۺرفامای ’’رھپۺویکںۺۺٓایئۺوہ؟ۺاُسۺےنۺرعضۺیک‪9‬اتحمیجۺےسۺگنتۺوہۺرکٓایئۺوہںۺ۔رضحتۺدبعابلطملۺیکۺاوالدۺےنۺاسۺیکۺادمادۺ‬
‫رکےتۺوہےئۺڑپکےۺانبےئۺاورۺاسامؿۺدای۔رضحتۺاحبطۺنبۺایبۺہعتلب رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اُسۺےسۺےلمۺوتۺاُوہنںۺےنۺاےسۺدسۺدانیرۺدےیئ‪،‬ۺاکیۺاچدرۺدیۺ‬
‫اوراسۺیکۺرعمتفۺاکیۺطخۺالہِۺہکمۺےکۺاپسۺاجیھبۺسجۺاکۺومضمؿۺہی اھت‪9‬وضحرۺاونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي متۺرپۺہلمحۺرکےنۺاکۺارادہۺرےتھکۺںیہۺ‪،‬ۺمتۺےسۺاےنپۺ‬
‫اچبٕاۺیکۺوجۺدتریبۺوہےکسۺرکول۔ۺاسرہۺہیۺطخۺےلۺرکۺرواہنۺوہیئگ۔ۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاےنپۺبیبح صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وکۺاسۺیکۺربخۺدیۺوتۺوضحرۺارکؾ صلَّی ا﵀ُ‬

‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاےنپۺدنچۺاَاحصبۺوکۺنجۺںیمۺۺرضحتۺیلعۺارملٰیضت َّرکً ا﵀ تغالٰی و ۡجہ ُہ الُۡکیۡي یھبۺےھتۺ‪،‬وھگڑوںۺرپۺرواہنۺایکۺاورۺرفامای’’روہضِۺاخخۺےکۺ‬
‫اقمؾۺرپۺںیہمتۺۺاکیۺاسمرفۺوعرتۺےلمۺیگ‪،‬ۺاسۺےکۺاپسۺاحبطۺنبۺایبۺہعتلبۺاکۺطخۺےہۺوجۺالہِۺہکمۺےکۺانؾۺاھکلۺایگۺےہ‪،‬ۺوہۺطخۺاسۺےسۺےلۺولۺاورۺاسۺوکۺوھچڑۺدو‪،‬ۺ‬
‫ارگۺطخۺدےنیۺےسۺااکنررکےۺوتۺاسۺیکۺرگدؿۺامردو۔ہیۺرضحاتۺرواہنۺوہےئۺاورۺوعرتۺوکۺکیھٹۺایسۺاقمؾۺرپۺاپایۺاہجںۺۺوضحرۺادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬

‫وس َّمي ےنۺرفامایۺاھتۺ‪،‬اسۺےسۺطخۺاماگنۺوتوہۺااکنرۺرکۺیئگۺاورۺمسقۺاھکۺیئگ۔ۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي ےنۺوایسپۺاکۺارادہۺایکۺوتۺرضحتۺیلعۺارملٰیضت َّ‬

‫رکً ا﵀ تغالٰی و ۡجہ ُہ‬

‫الُۡکیۡي ےنۺمسقۺاھکۺرکۺرفامای‪9‬ۺرساک ِرۺدوۺاعمَل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺربخۺوا عۺےکۺالخػۺوہیہۺںیہنۺیتکسۺ‪،‬رھپۺولتارۺچنیھکۺرکۺوعرتۺےسۺرفامایـ‪9‬ۺوتۺطخۺاکنؽۺ‬
‫دےۺورہنۺںیمۺۺریتیۺرگدؿۺاڑاۺدوںۺۺاگ۔ۺبجۺاُسۺےنۺداھکیۺہکۺرضحتۺیلعۺارملٰیضت َّرکً ا﵀ تغالٰی و ۡجہ ُہ الُۡکیۡي لتقۺرکےنۺرپۺابلکلۺٓاامدہۺںیہۺوتۺاسۺےنۺاےنپۺ‬
‫وُجڑےۺںیمۺےسۺطخۺاکنؽۺرکۺدےۺدای۔بجۺہیۺرضحاتۺطخۺےلۺرکۺواسپۺےچنہپۺوتۺوضحرۺارکؾ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺرضحتۺاحبط رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬

‫وکۺالبۺرکۺرفامای ’’اےۺاحبط!ۺطخۺےنھکلۺیکۺوہجۺایکۺیھت؟اُوہنںۺےنۺرعضۺیک‪9‬ۺیا رسوه ا﵀!صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي‪،‬ۺںیمۺبجۺےسۺاالسؾۺالایۺوہںۺبتۺےسۺ‬

‫یھبکۺںیمۺےنۺرفکۺںیہنۺایکۺاورۺبجۺےسۺوضحرۺیکۺاینزۺدنمیۺم ُ َی َّسرۺٓایئۺےہۺبتۺےسۺیھبکۺٓاپۺےکۺاسھتۺایختنۺہنۺیکۺاورۺبجۺےسۺا ِ‬
‫لہۺہکمۺوکۺوھچڑاۺےہۺبتۺےسۺ‬
‫یھبکۺاُؿۺیکۺتبحمۺدؽۺںیمۺہنۺٓایئۺ‪،‬نکیلۺواہعقۺہیۺےہۺہکۺںیمۺۺرقشیۺںیمۺۺراتہۺاھتۺاورۺاُؿۺیکۺوقؾۺںیمۺےسۺہنۺاھت‪،‬ۺریمےۺوسادورسےۺاہمرجنیۺےکۺہکمۺرکمہمۺںیمۺ‬
‫رہتشۺدارۺںیہۺوجۺاؿۺےکۺرھگۺابرۺیکۺرگناینۺرکےتۺںیہۺ (نکیلۺریماۺواہںۺۺوکیئۺرہتشۺدارۺںیہنۺ)ۺےھجمۺاےنپۺرھگۺواولںۺےکۺابرےۺادنہشیۺاھتۺاسۺےئلۺںیمۺےنۺہیۺاچاہۺہکۺںیمۺ‬
‫الہِۺہکمۺرپۺھچکۺااسحؿۺرھکۺدوںۺۺاتہکۺوہۺریمےۺرھگۺواولںۺوکۺہنۺاتسںیئۺۺاورۺہیۺابتۺںیمۺنیقیۺےسۺاجاتنۺوہںۺہکۺا﵀ اعتٰیلۺالہِۺہکمۺرپۺذعابۺانزؽۺرفامےنۺواالۺ‬
‫ےہ‪،‬ریماۺطخۺاںیہنۺاچبۺہنۺےکسۺاگ۔اتدجا ِرۺراستل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاُؿۺاکۺہیۺذعرۺوبقؽۺرفامایۺاورۺاؿۺیکۺیدصقیۺیک۔ۺرضحتۺرمعۺافروؼ رضی ا﵀ُ‬

‫ا﵀ !صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ۺ‪،‬ےھجمۺااجزتۺدےئجیۺاتہکۺاسۺانمقفۺیکۺرگدؿۺامردوںۺ۔ۺوضحرۺرُپۺونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬ ‫تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺرعضۺیک‪9‬ۺیا رسوه‬
‫وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’اےۺرمع! رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺربخدارۺےہۺبجۺیہۺاُسۺےنۺالہِۺدبرۺےکۺقحۺںیمۺۺرفامایۺہکۺوجۺاچوہۺرکوۺںیمۺےنۺںیہمت ۺشخبۺدایۺ‬
‫ےہ‪،‬ہیۺنسۺرکۺرضحتۺرمع رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ یکۺٓاوھکنںۺںیمۺۺٓاوسنۺاجریۺوہےئگۺاورۺہیۺٓاایتۺانزؽۺوہںیئۺ۔‬
‫ۺروسؽۺ‬
‫اسۺٓاتیۺاکۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!اکرفوںۺوکۺاانپۺدوتسۺہنۺانبٕاۺوجۺریمےۺاورۺاہمترےۺدنمشۺںیہۺ‪،‬متۺاںیہنۺۺدویتسۺیکۺوہجۺےس ِ‬
‫رکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺوپدیشہۺربخںیۺۺاچنہپےتۺوہۺاحالہکنۺوہۺاہمترےۺاپسۺٓاےئۺوہےئۺقحۺینعیۺاالسؾۺاورۺرقٓاؿۺاکۺااکنرۺرکےتۺںیہۺ‪،‬ۺروسؽۺارکؾ‬
 ‫‪127 | P a g e‬‬

‫صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي وکۺاورۺںیہمتۺۺاسۺانبۺرپۺہکمۺرکمہمۺےسۺاکنےتلۺںیہۺہکۺمتۺاےنپۺرب عزَّوج َّن رپۺاامیؿۺالےئۺوہ‪،‬ۺارگۺمتۺریمیۺراہۺںیمۺۺاہجدۺرکےنۺاورۺ‬
‫ریمیۺراضۺبلطۺرکےنۺےئلیکۺاےنپۺونطۺےسۺےلکنۺےھتۺوتاؿۺاکرفوںۺےسۺدویتسۺہنۺرکو‪،‬ۺمتۺاںیہنۺہیفخۺتبحمۺاکۺاغیپؾۺےتجیھبۺوہۺاحالہکنۺںیہمتۺہیۺابتۺایھچۺرطحۺ‬
‫ولعمؾۺےہۺہکۺںیمۺرہۺاسۺزیچۺوکوخبۺاجاتنۺوہںۺےسجۺمتۺےنۺاپھچایۺاورۺےسجۺمتۺےنۺاظرہۺایکۺاورۺایدۺروھک!ۺمتۺںیمۺےسۺوجۺاؿۺےسۺدویتسۺرکےۺاگۺوتکشیبۺوہۺدیسیھۺ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫راہۺےسۺکہبۺایگ۔( مدارک‪ ،‬سورۃ ا ممتخثۃ‪ ،‬ص‪ ،۴۲۳۰‬جازم‪ ،‬ا ممتخثۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۵۶-۲۵۵/۴ ،۴ :‬ملبقطاه)‬

‫ٓاتی ’’یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل ت َّتد ُذ ۡوا ع ُد ِّو ۡی و ع ُد َّو ُن ۡي ا ۡولی ٓاء ‘‘ ےسۺاحلصۺوہےنۺوایلۺولعمامت‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺزمدی‪4‬ابںیتۺہیۺولعمؾۺوہںیئۺ‪ )1(،‬افک ِرۺہکمۺاملسمونںۺےکۺدنمشۺےھتۺنکیلۺا﵀ اعتٰیلۺےنۺاںیہنۺۺاانپۺدنمشۺیھبۺرفامای‪،‬اسۺےسۺ‬
‫ولعمؾۺوہۺاہکۺا﵀ اعتٰیلۺےکۺکینۺدنبوںۺاکۺدنمشۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺیھبۺدنمشۺےہ۔(‪ )2‬افکرۺوکۺاملسمونںۺےکۺرازۺےسۺربخدارۺرکانۺدغاریۺاورۺدنیۺوۺوقؾۺےسۺ‬
‫اغبوتۺےہۺ۔(‪ )3‬رضحتۺاحبط رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺانگہۺرسزدۺوہاۺاورۺا﵀ اعتٰیلۺےنۺاںیہنۺۺومنمۺرفامای‪،‬اسۺےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺریبکہۺانگہۺرکےنۺےسۺ‬
‫اناسؿۺاکرفۺںیہنۺۺوہات۔(‪ )4‬اامیؿۺاکۺدنمشۺاجؿۺےکۺدنمشۺےسۺزایدہۺرطخانکۺےہ۔(‪ )5‬ا﵀ اعتٰیلۺیکۺراہۺںیمۺۺاہجدۺایسۺوتقۺوہۺاگ‪،‬ۺبجۺاجمدہۺاکۺدؽۺومنمۺ‬
‫یکۺتبحمۺاورۺاکرفۺیکۺدعواتۺےسۺرُپۺوہۺ‪،‬ارگۺاجمدہۺےکۺدؽۺںیمۺۺاکرفۺیکۺرطػۺوھتڑاۺاسۺالیمؿۺیھبۺوہا‪،‬ۺوتاسۺاکۺاجمدہۺیفۺلیبسۺا﵀ رانہۺلکشمۺےہ۔ۺ‬
‫ا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺراضۺےکۺےئلۺیسکۺےسۺدویتسۺاورۺدینمشۺر ےنھۺےک‪3‬ۺاضفلئ‪9‬‬
‫(‪)1‬رضحتۺاوبۺرہریہ رضی‬ ‫اہیںۺۺوموضعۺیکۺانمتبسۺےسۺا﵀ اعتٰیلۺیکۺراضۺےکۺےئلۺیسکۺےسۺدویتسۺاورۺدینمشۺر ےنھۺےکۺ‪3‬اضفلئۺالمہظحۺوہںۺ‪9‬‬
‫ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬یبنۺارکؾ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺرفامای‪9‬ۺ’’ا﵀ۺاعتٰیلۺایقتمۺےکۺدؿۺاراشدۺرفامےئۺاگ’’وہۺولگۺاہکںۺںیہۺوجۺریمےۺالجؽۺ‬
‫م‬
‫یکۺوہجۺےسۺٓاسپۺںیمۺتبحمۺرےتھکۺےھت‪،‬ۺٓاجۺںیمۺۺاںیہنۺۺاےنپ (رعشۺےک)ۺاسےئۺںیمۺۺروھکںۺۺاگ‪،‬ۺٓاجۺریمے (رعشۺےک)ۺاسہیۺےکۺوساۺوکیئۺاسہیۺںیہنۺ۔( شلم‪،‬‬

‫کثاب الیز نالصلۃ ناالْداب‪ ،‬یاب فی فصل الحةّ فی اللّٰہ‪ ،‬ص‪ ،۴۳۸۸‬الحدیث‪)2())۲۵۶۶(۳۷ :‬رضحتۺاوبۺرہریہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬وضحرۺادقس‬
‫صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’اکیۺصخشۺاےنپۺاھبیئۺےسۺےنلمۺدورسےۺالعےقۺںیمۺۺایگ‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺاسۺےکۺراےتسۺرپۺاکیۺرفہتشۺاھٹبۺدای۔ۺ‬
‫بجۺوہۺرفےتشۺےکۺاپسۺٓاایۺوتۺاسۺےنۺدرایتفۺایک‪9‬ۺاہکںۺاکۺارادہۺےہ؟ۺاسۺےنۺاہکۺ‪9‬اسۺالعےقۺںیمۺۺریماۺاھبیئۺےہۺاسۺےسۺےنلمۺاجراہۺوہںۺ۔ۺرفےتشۺےنۺاہک‪9‬ۺایکۺ‬
‫اسۺرپۺریتاۺوکیئۺااسحؿۺےہۺےسجۺےنیلۺاجراہۺےہۺ؟اسۺےنۺاہک‪9‬ۺںیہنۺ‪،‬ۺرصػۺہیۺابتۺےہۺہکۺںیمۺۺاےسۺا﵀ اعتٰیلۺےکۺےیلۺدوتسۺراتھکۺوہںۺ۔ۺرفےتشۺےنۺاہک‪9‬ۺ‬
‫م‬
‫ےھجمۺا﵀ اعتٰیلۺےنۺریتےۺاپسۺاجیھبۺےہۺاتہکۺےھجتۺہیۺربخدوںۺہکۺا﵀ اعتٰیلۺےنۺےھجتۺدوتسۺراھکۺےسیجۺوتۺےنۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺےیلۺاسۺےسۺتبحمۺیکۺےہ۔( شلم‪،‬‬

‫کثاب الیز نالصلۃ ناالْداب‪ ،‬یاب فی فصل الحة فی اللّٰہ‪ ،‬ص‪ ،۴۳۸۸‬الحدیث‪)3())۲۵۶۷(۳۸ :‬رضحتۺاوبۺاامہم رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬یبنۺرکمی صلَّی ا﵀ُ‬

‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدرفامای’’وجۺیسکۺےسۺا﵀ اعتٰیلۺےکۺےیلۺتبحمۺرےھک‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺےیلۺدینمشۺرےھکۺ‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺےیلۺدےۺاورۺا﵀ اعتٰیلۺےکۺ‬

‫ےیلۺعنمۺرکےۺوتۺاسۺےنۺاانپۺاامیؿۺاکلمۺرکایل۔( ابو دانٓد‪ ،‬کثاب الصثّۃ‪ ،‬یاب الدلیل علی زیادۃ االیمام نتقضایہ‪ ،۲۹۰/۴ ،‬الحدیث‪)4()۴۶۸۴ :‬رضحتۺاوبذر رضی ا﵀ُ‬

‫تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬روسؽۺارکؾ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’ایکۺںیہمتۺۺولعمؾۺےہۺہکۺا﵀ اعتٰیلۺےکۺزندکیۺبسۺےسۺزایدہۺدنسپۺوکؿۺ‬
 ‫‪128 | P a g e‬‬

‫اسۺلمعۺےہۺ؟ۺیسکۺےنۺاہک‪،‬ۺامنزۺوۺزٰوکۃۺاورۺیسکۺےنۺاہکۺاہجد۔ۺوضحرۺاونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدرفامای’’ا﵀ۺاعتٰیلۺوکۺبسۺےسۺزایدہۺایپراۺلمعۺا﵀ۺ‬

‫اعتٰیلۺےکۺےیلۺتبحمۺاورۺپ ضۺرانھکۺےہ۔( مصند امال اجمد‪ ،‬مصند االتضار‪ ،‬خدیث انی ذر الؽـاری رضی ال ّلٰہ تعالٰی عنہ‪ ،۶۸/۸ ،‬الحدیث‪)۲۴۳۶۴ :‬‬

‫ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺۺاینپۺراضۺےکۺےئلۺیسکۺےسۺدویتسۺ‪،‬دینمشۺاورۺپ ضۺر ےنھۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئۺ‪،‬اٰنیم۔‬

‫(‪)79‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ج ٓاء ُن ُي ا ۡل ُى ۡمو ٍٰ ُت ُو ٰہجزٰت فا ۡوتحٍُ ۡوہََُّؕ ا ُ‬
‫﵀ ا ۡعم ُي بایۡ ٰىٍہََّۚ فا ُۡ عم ۡى ُت ُى ۡوہََُّ‬
‫ؕ َل ہََُّ ح ٌّن َّل ُہ ۡي و َل ہُ ۡي یح ُّم ۡوُ ل ُہََّؕ و ٰاتُ ۡوہُ ۡي َّو ۤا ا ۡنف ُك ۡواؕ و َل ُجٍاح‬
‫ُو ۡمو ٍٰت فَل ت ۡزج ُغ ۡوہََُّ الی ا ۡلهُ َّفار‬
‫عم ۡیهُ ۡي ا ُۡ ت ٍۡه ُح ۡوہََُّ اذ ۤا ٰات ۡی ُت ُى ۡوہََُّ اُ ُج ۡورہََُّؕ و َل تُ ۡىشهُ ۡوا بغصي الۡهواَف و ۡسـمُ ۡوا و ۤا ا ۡنف ۡك ُت ۡي و‬
‫ۡلی ۡشـمُ ۡوا و ۤا ا ۡنف ُك ۡواؕ ٰذلهُ ۡي ُحهۡ ُي ا﵀ؕ ی ۡحهُ ُي ب ۡیٍهُ ۡيؕ و ا ُ‬
‫﵀ عم ۡی ٌي حه ۡی ٌي ﴿‪﴾۴۰‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺبجۺاہمترےۺاپسۺاملسمؿۺوعرںیتۺۺرفکاتسؿۺےسۺاےنپۺرھگۺوھچڑۺرکۺٓاںیئۺوتۺاؿۺاکۺااحتمؿۺرکولۺا﵀ اؿۺےکۺاامیؿۺاکۺاحؽۺ‬
‫رتہبۺاجاتنۺےہۺرھپۺارگۺوہۺںیہمتۺۺاامیؿۺواایلںۺۺولعمؾۺوہںۺوتۺاںیہنۺۺاکرفوںۺوکۺواسپۺہنۺدوۺہنۺہیۺاںیہنۺۺالحؽۺہنۺوہۺاںیہنۺالحؽۺاورۺاؿۺےکۺاکرفۺوشرہوںۺوکۺدےۺدوۺ‬
‫وجۺاُؿۺاکۺرخچۺوہاۺاورۺمتۺرپۺھچکۺانگہۺںیہنۺہکۺاؿۺےسۺاکنحۺرکولۺبجۺاؿۺےکۺرہمۺاںیہنۺۺدوۺاورۺاکرفوینںۺےکۺاکنحۺرپۺےمجۺہنۺروہۺاورۺامگنۺولۺوجۺاہمتراۺرخچۺوہاۺاورۺ‬
‫اکرفۺامگنۺںیلۺوجۺاوہنںۺےنۺرخچۺایکۺہیۺا﵀ اکۺمکحۺےہۺوہۺمتۺںیمۺہلصیفۺرفاماتۺےہۺاورۺا﵀ ملعۺوۺتمکحۺواالۺےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺاہمترےۺاپسۺاملسمؿۺوعرںیتۺ (رفکاتسؿۺےس)ۺاےنپۺرھگۺوھچڑۺرکۺٓاںیئۺوتۺاؿۺاکۺااحتمؿۺرکو‪،‬ۺا﵀ۺاؿۺےکۺاامیؿۺاکۺاحؽۺ‬
‫رتہبۺاجاتنۺےہ‪،‬ۺرھپۺارگوہۺںیہمتۺۺاامیؿۺواایلںۺۺولعمؾۺوہںۺۺوتۺاںیہنۺۺاکرفوںۺیکۺرطػۺواسپۺہنۺولاٹٕا‪،‬ۺہنۺہیۺاؿ (اکرفوںۺ)ۺےئلیکۺالحؽۺںیہۺۺاورہنۺوہ (اکرف)ۺاؿۺےئلیکۺ‬
‫الحؽۺںیہۺۺاورۺاؿۺےکۺاکرفۺوشرہوںۺۺوکوہ (قحۺرہم)ۺددیوۺوجۺاوہنںۺےنۺرخچۺایکۺوہاورۺمتۺرپۺھچکۺانگہۺںیہنۺہکۺاؿۺےسۺاکنحۺرکولۺبجۺاؿۺےکۺرہمۺاںیہنۺۺدوۺاورۺ‬
‫اکرفہۺوعروتںۺےکۺاکنحۺرپۺہنۺےمجۺروہۺاورۺوہۺامگنۺولۺوجۺمتۺےنۺرخچۺایکۺوہۺاورۺاکرفۺامگنۺںیلۺوجۺاوہنںۺےنۺرخچۺایک‪،‬ۺہیۺا﵀ اکۺمکحۺےہ‪،‬ۺوہۺمتۺںیمۺ ہلصیفۺرفاماتۺےہۺ‬
‫اورۺا﵀ تہبۺملعۺواال‪،‬ۺڑباۺتمکحۺواالۺےہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ج ٓاء ُن ُي ال ُۡى ۡمو ٍٰ ُت ُو ٰہجزٰت‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺاہمترےۺاپسۺاملسمؿۺوعرںیتۺۺاےنپۺرھگۺوھچڑۺرکۺٓاںیئۺ۔}ۺاسۺٓاتیۺںیمۺۺرجہتۺ‬
‫رکۺےکۺٓاےنۺوایلۺاملسمؿۺوعروتںۺےکۺابرےۺںیمۺ‪6‬ۺاَاکحؾۺدےیئۺےئگۺںیہۺ‪)1(،‬اےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺرفکاتسؿۺےسۺاملسمؿۺوعرںیتۺۺاےنپۺرھگۺوھچڑۺرکۺ‬
‫اہمترےۺاپسۺٓاںیئۺوتۺاؿۺیکۺاجچنۺرکایلۺرکوۺہکۺاؿۺیکۺرجہتۺاخصلۺدنیۺےئلیکۺےہۺ‪،‬ااسیۺوتۺںیہنۺےہۺہکۺاُوہنںۺےنۺوشرہوںۺیکۺدعاوتۺںیمۺرھگۺوھچڑاۺوہۺاورۺایدۺ‬
‫اؿۺیکۺاجچنۺاکۺرطہقیۺہیۺےہۺہکۺ‬ ‫روھکۺہکۺاؿۺوعروتںۺاکۺااحتمؿۺاہمترےۺملعۺےکۺےئلۺےہۺورہنۺا﵀ اعتٰیلۺوتۺاؿۺےکۺاامیؿۺاکۺاحؽۺمتۺےسۺرتہبۺاجاتنۺےہ۔‬
 ‫‪129 | P a g e‬‬

‫اؿۺےسۺمسقۺیلۺاجےئۺاسیجۺہکۺرضحتۺعبدا﵀ۺنبۺابعس رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا رفامےتۺںیہ‪9‬ۺاؿۺوعروتںۺوکۺمسقۺدیۺاجےئۺہکۺوہۺہنۺوشرہوںۺیکۺدعاوتۺںیمۺیلکنۺ‬

‫ن‬
‫نیۺوہجۺےسۺہکلبۺاُوہنںۺےنۺرصػۺاےنپۺدنیۺوۺاامیؿۺےئلیکۺرجہتۺیکۺےہ۔(‪ )2‬ارگۺاجچنۺےکۺدعبوہۺںیہمتۺۺاامیؿۺواایلںۺۺولعمؾۺوہںۺ‬ ‫ںیہۺۺاورۺہنۺاورۺیسکۺ ُد ْ َ و‬
‫وتۺاںیہنۺۺاؿۺےکۺاکرفوشرہوںۺیکۺرطػۺواسپۺہنۺولاٹٕاۺویکہکنۺہنۺہیۺاملسمؿۺوعرںیتۺۺاؿۺاکرفوںۺےئلیکۺالحؽۺںیہۺۺاورہنۺوہۺاکرفۺرمدۺاؿۺاملسمؿۺوعروتںۺےئلیکۺ‬
‫الحؽۺںیہۺ۔اسۺےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺارگۺاکرفۺیکۺاکرفہۺویبیۺاامیؿۺالۺرکۺرجہتۺرکاجےئۺوتوہۺاسۺاکرفۺےکۺاکنحۺےسۺلکنۺاجےئۺیگ۔(‪ )3‬اۺؿۺےکۺاکرفۺوشرہوںۺ‬
‫اشؿۺزنوؽ‪9‬ۺہیۺٓاتیۺحلصِۺدُح ْ جَیۺےکۺدعبۺانزؽۺوہیئۺ‪،‬حلصۺںیمۺہیۺرشطۺیھتۺہکۺہکمۺواولںۺںیمۺےسۺوجۺ‬
‫وکوہۺقحۺرہمۺددیوۺوجۺاوہنںۺےنۺاؿۺوعروتںۺوکۺدےیئۺےھت۔ۺ ِ‬
‫صخشۺاامیؿۺالۺرکرساک ِرۺدوۺاعمَل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺدختمۺںیمۺۺاحرضۺوہۺاسۺوکۺالہِۺہکمۺواسپۺےلۺےتکسۺںیہۺۺاورۺاسۺٓاتیۺںیمۺہیۺایبؿۺرفامدایۺایگۺہکۺہیۺ‬
‫رشطۺرصػۺرمدوںۺےئلیکۺےہ‪،‬ۺوعروتںۺیکۺرصتحیۺدہعۺانہمۺںیمۺںیہنۺۺاورہنۺوعرںیتۺۺاسۺرقاردادۺںیمۺۺدالخۺوہیتکسۺںیہۺۺویکہکنۺاملسمؿۺوعرتۺاکرفۺےئلیکۺالحؽۺ‬
‫ۺہیۺوقؽۺاسۺوصرتۺںیمۺ‬ ‫ںیہنۺۺ۔ ضعۺرسفمنیۺےنۺرفامایۺہکۺٓاتیۺاکۺہیۺہصحۺےلہپۺمکح (ینعیۺاںیہنۺۺاؿۺےکۺاکرفوشرہوںۺیکۺرطػۺواسپۺہنۺولاٹٕا)ۺاکۺانخسۺےہ۔‬
‫درتسۺےہۺہکۺوعرںیتۺحلصۺےکۺدہعۺںیمۺۺدالخۺوہںۺۺ‪،‬نکیلۺوعروتںۺاکۺاسۺدہعۺںیمۺۺدالخۺوہانۺحیحصۺںیہنۺۺویکہکنۺاخبریۺرشفیۺںیمۺدہعۺانہمۺےکۺہیۺاافلظۺ‬
‫رمویۺںیہۺ‪9‬ۺ’’َلیات ۡیک و ٍَّا ر ُج ٌن وا ُۡ کاُ علٰی دیٍۡک ا ََّل رد ۡدت ٗہ ‘‘ینعیۺمہۺےسۺوجۺرمدۺٓاپۺےکۺاپسۺےچنہپۺوخاہۺوہۺٓاپۺےکۺدنیۺیہۺرپۺوہۺٓاپۺاسۺوکۺ‬
‫واسپۺدںیۺۺےگ۔( تخاری‪ ،‬کثاب السزنط‪ ،‬یاب السزنط فی الجہاد نالمضالخۃ مع اہل الجزب۔۔۔ الخ‪ ،۲۲۳/۲ ،‬الحدیث‪ )۲۷۳۲ ،۲۷۳۴ :‬اؿ ںیمۺۺوعرتۺاکۺذرکۺںیہنۺۺےہ۔‬
‫اہیںۺۺاسۺرہمۺےسۺقلعتمۺدوۺرشیعۺاسملئۺیھبۺالمہظحۺوہںۺ‪)۱(9‬ہیۺرہمۺدانیۺاسۺوصرتۺںیمۺےہۺبجۺہکۺوعرتۺاکۺاکرفۺوشرہۺاےسۺبلطۺرکےۺ‬
‫اورارگۺبلطۺہنۺرکےۺوتۺاسۺوکۺھچکۺںیہنۺۺدایۺاجےئۺاگ۔(‪ )۲‬ایسۺرطحۺارگۺاکرفۺےنۺاسۺاہمرجہۺوعرتۺوکۺرہمۺںیہنۺۺدایۺاھتۺوتۺیھبۺوہۺھچکۺہنۺاپےئۺاگ۔‬
‫ۺدارارحلبۺںیمۺۺاؿۺےکۺوشرہۺوہںۺویکہکنۺاالسؾۺالےنۺ‬
‫(‪ )4‬متۺرپۺھچکۺانگہۺںیہنۺہکۺاؿۺرجہتۺرکےنۺوایلۺوعروتںۺوکۺرہمۺدےۺرکۺاؿۺےسۺاکنحۺرکولۺارگہچ ُ‬
‫ےسۺوہۺاؿۺوشرہوںۺرپۺرحاؾۺوہںیئگۺۺاورۺاؿۺیکۺزوتیجۺںیمۺہنۺرںیہۺ۔ۺایدۺرےہۺہکۺاہیںۺرہمۺدےنیۺےسۺرمادۺاسۺوکۺاےنپۺذہمۺالزؾۺرکانیلۺےہۺارگہچۺ ِیجلعفلۺہنۺ‬
‫دایۺاجےئ۔ۺزیناسۺےسۺہیۺاثتبۺوہاۺہکۺاؿۺوعروتںۺےسۺاکنحۺرکےنۺرپۺاینۺرہمۺوابجۺوہاگۺہکبجۺاؿۺےکۺوشرہوںۺوکۺوجۺاداۺرکدایۺایگۺوہۺاسۺںیمۺۺامشرۺںیہنۺۺوہاگۺ‬
‫وگایۺاہیںۺۺدوۺمسقۺیکۺرمقۺدانیۺوہیگۺ‪،‬ۺاکیۺاسہقبۺاکرفۺوشرہۺوکۺاورۺدورسیۺوطب ِرۺرہمۺوعرتۺوک۔(‪ )5‬اکرفہۺوعروتںۺےکۺاکنحۺرپۺہنۺےمجۺروہ‪،‬ینعیۺوجۺوعرںیتۺ‬
‫ُ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی‬
‫ۺرُمتہۺوہۺرکدارارحلبۺںیمۺیلچۺںیئگۺۺاؿۺےسۺزوتیجۺاکۺالعہقۺہنۺروھک‪،‬ۺانچہچنۺہیۺٓاتیۺانزؽۺوہےنۺےکۺدعب ِ‬
‫دارارحلبۺںیمۺۺرہۺںیئگۺای َ ّ َ‬
‫عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي ےنۺاؿۺاکرفہۺوعروتںۺوکۺالطؼۺددییۺوجۺہکمۺرکمہمۺںیمۺںیھتۺ۔اہیںۺہیۺہلئسمۺایدۺرےہۺہکۺارگۺاملسمؿۺیکۺ‬
‫وعرت (وغاذا﵀) رمدتہۺوہاجےئۺوتۺوہۺاسۺےکۺاکنحۺےسۺابرہۺہنۺوہیگۺاہتبلۺوعرتۺےکۺاملسمؿۺوہےنۺےکۺدعبۺدوابرہۺایسۺوشرہۺےسۺاکنحۺرضورڑپاھۺاجےئۺ‬
‫اگ۔‬
‫ے‬
‫(‪ )6‬اؿۺوعروتںۺوکۺمتۺےنۺوجۺرہمۺدیۺےھتۺوہۺاؿۺاکرفوںۺےسۺووصؽۺرکولۺ ںوہںۺےنۺاُؿۺےسۺاکنحۺایک۔(‪)7‬اکرفوںۺیکۺوجۺوعرںیتۺۺرجہتۺرکےکۺ‬
‫داراالالسؾۺںیمۺیلچۺٓاںیئۺۺ‪،‬اؿۺرپۺاکرفوںۺےنۺوجۺرخچۺایکۺوہۺاُؿۺاملسمونںۺےسۺامگنۺںیلۺ ںوہںۺےنۺاؿۺوعروتںۺےسۺاکنحۺایکۺےہ۔‬
‫ٓاتیۺےکۺٓارخۺںیمۺۺاراشدۺرفامایۺہکۺاہیںۺوجۺاَاکحؾۺدےیئۺہیۺا﵀ اعتٰیلۺاکۺمکحۺےہ‪،‬ۺوہۺاہمترےۺدرایمؿۺہلصیفۺرفاماتۺےہۺاورۺا﵀ اعتٰیلۺملعۺواال‪،‬ۺتمکحۺ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫واالۺےہ۔( جازم‪ ،‬ا ممتخثۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۵۹/۴ ،۴۰ :‬مدارک‪ ،‬ا ممتخثۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۰ :‬ص‪)۴۲۳۴-۴۲۳۳‬‬
 ‫‪130 | P a g e‬‬

‫(‪)80‬‬
‫﵀ عم ۡیہ ۡي ق ۡد یئ ُش ۡوا وَ ۡاَلٰخۃ نىا یئص ا ۡلهُ َّف ُ‬
‫ار و َۡ‬ ‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تتو َّل ۡوا ق ۡووا ؽطب ا ُ‬
‫ا ۡص ٰحب ا ۡل ُكبُ ۡور ﴿‪۴۱‬‬
‫‪﴾٪‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺاؿۺولوگںۺےسۺدویتسۺہنۺرکوۺنجۺرپۺا﵀ اکۺبضغۺےہۺوہۺٓارختۺےسۺٓاسۺوتڑۺےھٹیبۺںیہۺےسیجۺاکرفۺٓاسۺوتڑۺےھٹیبۺربقۺواولںۺۺےس۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺ!اؿۺولوگںۺےسۺدویتسۺہنۺرکوۺنجۺرپۺا﵀ۺےنۺبضغۺایکۺ‪،‬ۺکشیبۺوہۺٓارختۺےسۺانادیمۺوہےکچۺںیہۺےسیجۺاکرفۺربقۺواولںۺ(ےکۺ‬

‫داینۺںیمۺۺولےنٹ)ۺےسۺانادیمۺوہےکچۺںیہۺ۔(ای‪،‬ۺربقۺواولںۺںیمۺےسۺافکر ِ‬
‫ۺ(وثابۺٓارختۺےس)ۺانۺادیمۺوہۺےکچۺںیہۺ۔)‬

‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تتو َّل ۡوا ق ۡووا ؽطب ا﵀ُ عم ۡیہ ۡي‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺ!اؿۺولوگںۺےسۺدویتسۺہنۺرکوۺنجۺرپۺا﵀ۺےنۺبضغۺایک۔}ۺاسۺٓاتیۺیکۺاکیۺریسفتۺہیۺ‬
‫ےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ۺرشموکںۺےسۺدویتسۺہنۺرکو‪،‬ۺکشیبۺوہۺٓارختۺےکۺرکنمۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺاسۺےکۺوثابۺےسۺاےسیۺانادیمۺوہےکچۺںیہۺےسیجۺوہۺربقواولںۺ‬
‫ےکۺداینۺںیمۺۺواسپۺٓاےنۺےسۺانادیمۺوہےکچۺںیہۺ۔ۺدورسیۺریسفتۺہیۺےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواولۺ!وہیدویںۺےسۺدویتسۺہنۺرکو‪،‬ۺکشیبۺوہۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬

‫وس َّمي وکۺربقحۺیبنۺاجےننۺےکۺابووجدۺاِاکنرۺرکےنۺیکۺوہجۺےسۺٓارختۺےکۺوثابۺےسۺاےسیۺیہۺانادیمۺوہےکچۺںیہۺےسیجۺافکرۺرمےۺوہےئۺولوگںۺےکۺداینۺںیمۺ‬

‫ل‬
‫واسپۺٓاےنۺےسۺامویسۺوہےکچۺںیہۺۺ۔( مدارک‪ ،‬ا ممتخثۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۳ :‬ص‪ ،۴۲۳۵‬ملخضاه)‬

‫(‪)81‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا لي ت ُك ۡولُ ۡوُ وا َل تفۡغمُ ۡوُ ﴿‪﴾۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺۺاےۺاامیؿۺواولۺویکںۺےتہکۺوہۺوہۺوجۺںیہنۺۺرکےتۺ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺ!ۺوہۺابتۺویکںۺےتہکۺوہۺوجۺرکےتۺںیہنۺ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺ!ۺ} ِ‬
‫اشؿۺزنوؽۺ‪9‬رضحتۺعبد ا﵀ۺنبۺالسؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ’’مہۺدنچۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي یکۺاکیۺ‬
‫امجتعۺیھٹیبۺوہیئۺیھت‪،‬مہۺںیمۺۺاسۺابتۺاکۺذترکہۺوہاۺہکۺا﵀ اعتٰیلۺےکۺزندکیۺوکناسلمعۺوبحمبۺرتنیۺےہۺارگۺ ںیمۺۺولعمؾۺوہۺاجاتۺوتۺمہۺایسۺرپۺلمعۺرکےت‪،‬ۺ‬
‫اسۺرپۺا﵀ اعتٰیلۺےنۺہیۺٓاایتۺانزؽۺرفامںیئۺۺ‪9‬‬
‫ۚ و ہُو الۡغز ۡیز ُالۡحه ۡی ُي ﴿‪ ﴾۴‬یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا لي ت ُك ۡولُ ۡوُ وا َل تفۡغمُ ۡوُ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫سبَّح ِہلِل وا فی َّ‬
‫الش ٰى ٰوت و وا فی ۡاَل ۡرع‬
 ‫‪131 | P a g e‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪ 9‬ا﵀ۺ یکۺاپیکۺایبؿۺیکۺرہۺاسۺزیچۺےنۺوجۺٓاامسونںۺںیمۺۺاورۺزنیمۺںیمۺےہۺاورۺویہۺتہبۺزعتۺواال‪،‬ڑباۺتمکحۺواالۺےہ۔اےۺاامیؿۺواولۺ!ۺوہۺ‬

‫ابتۺویکںۺےتہکۺوہۺوجۺرکےتۺںیہنۺ۔‬
‫رضحتۺعبد ا﵀ۺنبۺالسؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬یبنۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺامہرےۺاسےنمۺہیۺٓاںیتیۺۺالتوتۺرفامںیئۺ۔(‬

‫یرمذی‪ ،‬کثاب البفظیز‪ ،‬یاب نمن سورۃ الصف‪ ،۲۰۲/۵ ،‬الحدیث‪)۳۳۲۰ :‬‬

‫ۺاشؿۺزنوؽۺںیمۺۺاورۺیھبۺیئکۺوقؽۺںیہۺ‪،‬ۺ ُاؿۺںیمۺےسۺاکیۺہیۺےہۺہکۺہیۺٓاتیۺاؿۺانمنیقفۺےکۺابرےۺںیمۺۺانزؽۺوہیئۺوجۺ‬
‫ایدۺرےہۺہکۺاسۺٓاتیۺےک ِ‬
‫املسمونںۺےسۺدمدۺرکےنۺاکۺوھجاٹۺودعہۺرکےتۺےھت۔( جازم‪ ،‬الصف‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۲۶۲/۴ ،۲ :‬اسۺاابتعرۺےسۺانموقفںۺیکۺذمتمۺےہۺاورۺاںیہنۺۺالہِۺاامیؿۺ ہہۺ‬
‫ن‬
‫رک ُۺم َ ج‬
‫طۺرکاناؿۺےکۺاظرہیۺاامیؿۺیکۺوہجۺےسۺےہۺ۔ۺاورۺارگۺہیۺٓاتیۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي ےکۺابرےۺںیمۺۺانزؽۺوہیئۺےہۺوتۺاۺسۺںیمۺۺاؿۺیکۺذمتمۺ‬
‫ںیہنۺہکلبۺرتتیبۺرفامیئۺیئگۺےہۺہکۺاےسیۺدوعےۺرکانۺدرتسۺںیہنۺۺویکہکنۺٓاےنۺواےلۺوتقۺاکۺولعمؾۺںیہنۺہکۺاسیکۺٓاےئۺ‪،‬نکممۺےہۺہکۺاسۺوتقۺیسکۺوہجۺےسۺ‬
‫ۺدوعیۺوپراۺہنۺرکۺںیکسۺ۔‬
‫وہۺہی ٰ‬
‫وقؽۺاورۺلعفۺںیمۺۺاضتدۺںیہنۺۺوہانۺاچےئہۺ‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺولعمؾۺوہۺاہکۺوقؽۺاورۺلعفۺںیمۺۺاضتدۺںیہنۺۺوہانۺاچےئہۺہکلبۺاےنپۺوقؽۺےکۺاطمقبۺلمعۺیھبۺرکانۺاچےئہۺ۔ۺایدۺرےہۺہکۺاسۺاضتدۺیکۺتہبۺ‬
‫یسۺوصرںیتۺںیہۺےسیجۺولوگںۺوکۺایھچۺابںیتۺۺاتبانۺنکیلۺوخدۺاؿۺرپۺلمعۺہنۺرکانۺ‪،‬ایۺیسکۺےسۺودعہۺرکاناورۺاسۺوتقۺہیۺایخؽۺرکانۺہکۺںیمۺہیۺاکؾۺرکوںۺاگۺیہۺںیہنۺ‬
‫‪،‬رصػۺزابینۺودعہۺرکۺاتیلۺوہںۺ‪،‬وریغہۺینعیۺاکیۺابتۺ ہہۺداتیۺوہںۺنکیلۺوپریۺںیہنۺۺرکوںۺۺاگ۔ۺاَاحدثیۺںیمۺۺاؿۺزیچوںۺیکۺاخصۺوطرۺرپۺدشدیۺذمتمۺاورۺ‬
‫ودیعۺایبؿۺیکۺیئگۺےہۺ‪،‬انچہچنۺوجۺولوگںۺوکۺیکینۺیکۺدوعتۺدےتیۺںیہۺۺاورۺوخدۺرباںویںۺںیمۺالتبمۺرےتہۺںیہۺۺاؿۺےکۺابرےۺںیمۺۺرضحتۺااسہمۺ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬

‫ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺرسوه ا﵀ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای’’ایقتمۺےکۺدؿۺاکیۺصخشۺوکالایاجےئۺاگ‪،‬رھپاےسۺدوزخ ںیمۺۺڈاؽۺدایاجےئۺ‬

‫اگ‪،‬اسۺیکۺاڑتنایںۺۺدوزخۺںیمۺۺرھکباجںیئۺیگۺاوروہۺاسۺرطحۺرگدۺشۺرکراہوہاگسجۺرطحۺیکچۺےکۺرگدۺدگاھرگدشۺرکاتےہ‪،‬یمنہجۺاسۺےکۺرگدۺعمجۺ‬
‫وہرکاسۺےسۺںیہکۺےگۺ‪9‬اےۺالفںۺ!ایکابتۺےہۺمتۺوتمہۺوکیکینۺیکۺدوعتۺدےتیۺےھتۺاورربایئۺےسۺعنمۺرکےتۺےھتۺ۔وہۺےہکۺاگںیمۺمتۺوکیکینۺیکۺدوعتۺ‬
‫داتیاھتنکیلۺوخدۺکینۺاکؾۺںیہنۺۺرکاتاھتاورںیمۺمتۺوکوتربایئۺےسۺرواتکاھترگموخدربےۺاکؾۺرکاتاھت۔( تخاری‪ ،‬کثاب ئدء الجلق‪ ،‬یاب صـۃ الثار نایّہا مجلوقۃ‪،‬‬

‫رضحتۺاسنۺنبۺامکل رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬اتدجا ِرۺراستل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺ‬ ‫‪ ،۳۹۶/۲‬الحدیث‪)۳۲۶۷ :‬‬

‫رفامای’’بشۺِرعماجۺریمازگراےسیۺولوگںۺےکۺاپسۺےسۺوہانجۺےکۺوہٹنۺٓاگۺیکۺویچنیقںۺےسۺاکےٹۺاجرےہۺےھتۺ۔ۺںیمۺےنۺوپاھچ‪9‬ا ےۺربجلی! عم ۡیہ‬

‫الشَلً ‪،‬ہیۺوکؿۺولگۺںیہۺ؟اوہنںۺےنۺرعضۺیکۺ‪9‬ہیۺٓاپۺیکۺاتمۺےکۺوہۺوظعۺرکےنۺواےلۺںیہۺۺوجوہۺابںیتۺےتہکۺےھتۺنجۺرپۺوخدۺلمعۺںیہنۺۺرکےتۺےھتۺ۔(‬
‫َّ‬

‫ل‬
‫مشاکۃ المضاتتح‪ ،‬کثاب االْداب‪ ،‬یاب البثام نالسغز‪ ،‬ا قصل الثانی‪ ،۴۸۸/۲ ،‬الحدیث‪)۴۸۰۴ :‬‬

‫اورۺودعہۺالخیفۺرکےنۺواولںۺےکۺابرےۺںیمۺرضحتۺیلعۺارملٰیضت َّرکً ا﵀ُ تغالٰی و ۡجہ ُہ الُۡکیۡي ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺوجۺیسکۺاملسمؿۺےسۺدہعۺینکشۺرکے‪،‬ۺ‬

‫( بخاری‪،‬کتاب اَلعتصام بالکتاب والس ّنۃ‪،‬باب مایکرہ من ا ّ‬
‫لتعمق والتناز ع‬ ‫اسۺرپۺا﵀ اعتٰیلۺ‪،‬رفوتشںۺۺاورۺامتؾۺاناسونںۺیکۺتنعلۺےہۺاورۺاسۺاکۺوکیئۺرفضۺوبقؽۺوہاگۺہنۺلفن۔‬
 ‫‪132 | P a g e‬‬

‫ِف العلم۔۔۔الخ‪،۵۴۵/۰،‬الحدیث‪)۶۶۴۴:‬‬

‫وییہنۺٓاتیۺاکۺہیۺبلطمۺیھبۺوہاتکسۺےہۺہکۺوجۺاکؾۺمتۺرکےتۺںیہنۺوہۺاسۺےکۺدوعےۺںیہنۺۺرکوۺےسیجۺاکیۺٓادیمۺرغوبیںۺیکۺدمدۺںیہنۺۺرکاتۺنکیلۺ‬
‫ۺدوعیۺےہۺاورۺھچکۺیھبۺںیہنۺ۔ۺایۺاکیۺٓادیمۺاکیۺاکؾۺرکےنۺاکۺدوع ٰیۺرکےۺنکیلۺاےسۺ‬
‫دوعیۺہیۺرکاتۺےہۺہکۺوہۺرغوبیںۺیکۺتہبۺدمدۺرکاتۺےہۺوتۺہیۺضحمۺوھجاٹ ٰ‬
‫ٰ‬
‫وپراۺہنۺرکےۺےسیجۺےہکۺہکۺالفںۺہگجۺےکۺرغوبیںۺیکۺاینتۺدمدۺرکوںۺاگۺنکیلۺےتہکۺوہےئۺدؽۺںیمۺۺوموجدۺوہۺہکۺلمعۺںیہنۺۺرکوںۺاگۺوتۺوگایۺوجۺےتہکۺںیہۺۺوہۺرکےتۺ‬
‫ںیہنۺ۔ ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺۺوقؽۺاورۺلعفۺےکۺاضتدۺےسۺ ےنچۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئۺ‪،‬اٰنیم۔‬

‫(‪)82‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ہ ۡن ا ُد ُّلهُ ۡي علٰی ت ٰجزۃ تُ ٍۡج ۡیهُ ۡي ِّو َۡ عذاب ال ۡیي ﴿‪﴾۴۰‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺایکۺںیمۺۺاتبدوںۺۺوہۺوسدارگیۺوجۺںیہمتۺۺدردانکۺذعابۺےسۺاچبےل۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺایکۺںیمۺۺایسیۺاجترتۺرپۺاہمتریۺرامنہیئۺرکوںۺوجۺںیہمتۺۺدردانکۺذعابۺےسۺاچبےل۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا‪:‬ۺاےۺاامیؿۺواول!۔} ِ‬
‫اشؿۺزنوؽۺ‪9‬ۺومنینمۺےنۺاہکۺاھتۺہکۺارگۺمہۺاجےتنۺہکۺا﵀ۺ ٰ‬
‫اعتٰلۺوکۺوکؿۺاسۺلمعۺتہبۺدنسپۺےہۺوتۺمہۺویہۺرکےتۺںیہۺ‬
‫اسۺرپۺہیۺٓاتیۺانزؽۺوہیئۺاوراسۺٓاتیۺںیمۺاسۺلمعۺوکۺاجترتۺےسۺریبعتۺرفامایۺایگۺویکہکنۺسجۺرطحۺاجترتۺےسۺعفنۺیکۺادیمۺوہیتۺےہۺایسۺرطحۺاؿۺاامعؽۺ‬
‫ےسۺرتہبنیۺعفنۺراضےئۺایہٰلۺاورۺتّنجۺوۺاجنتۺاحلصۺوہیتۺےہۺ۔ۺاسۺٓاتیۺاورۺاسۺےکۺدعبۺوایلۺدوۺٓاایتۺاکۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ۺایکۺںیمۺںیہمتۺ‬
‫وہۺاجترتۺاتبدوںۺوجۺںیہمتۺۺدردانکۺذعابۺےسۺاچبےل۔ونس‪،‬وہۺاجترتۺہیۺےہۺہکۺمتۺا﵀ۺاعتٰیلۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رپۺاامیؿۺر ےنھۺ‬
‫ںیمۺۺاثتبۺدقؾۺروہۺاورۺا﵀ اعتٰیلۺیکۺراہۺںیمۺۺاےنپۺامولںۺۺاورۺاینپۺاجونںۺےکۺاسھتۺاہجدۺرکو‪،‬ۺارگۺمتۺاانپۺیقیقحۺعفنۺاجےتنۺوہۺوتاامیؿۺرپۺاثتبۺدقؾۺرانہۺاورۺاہجدۺ‬
‫رکانۺاہمترےۺےیلۺاجؿۺ‪،‬ۺامؽۺاورۺرہۺاکیۺزیچۺےسۺرتہبۺےہۺاورۺارگۺااسیۺرکوۺےگۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺاہمترےۺداینۺںیمۺےئکۺوہےئۺانگہۺشخبۺدےۺاگۺاورۺایقتمۺےکۺدؿۺ‬
‫ںیہمتۺۺاؿۺابوغںۺںیمۺۺدالخۺرفامےئۺاگۺنجۺےکۺےچینۺرہنںیۺۺرواںۺںیہۺۺاورۺاپزیکہۺراہشئۺاگوہںۺںیمۺۺدالخۺرفامےئۺاگوجہشیمہۺرےنہۺےکۺابوغںۺںیمۺںیہۺۺاورہیۺ‬
‫زجاۺانلمۺیہۺڑبیۺاکایمیبۺےہ۔( رنح البثام‪ ،‬الصف‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۵۰۶-۵۰۵/۹ ،۴۴-۴۰ :‬جازم‪ ،‬الصف‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۶۳/۴ ،۴۲-۴۰ :‬ملبقطاه)‬

‫ونٹ‪9‬ایدۺرےہۺہکۺاامیؿۺےکۺدعبۺامنزۺاکۺدرہجۺےہۺنکیلۺوچہکنۺاسۺوتقۺاہجدۺیکۺتخسۺرضورتۺیھتۺاسۺےکۺےئلۺاہیںۺۺاامیؿۺےکۺدعبۺاہجدۺاکۺذرکۺ‬
‫رفامایۺایگۺےہ۔ۺ‬
‫اہیںۺا﵀ۺاعتٰیلۺرپۺاامیؿۺالےنۺاورۺاسۺیکۺراہۺںیمۺۺاجؿۺوۺامؽۺےسۺاہجدۺرکےنۺوکۺاجترتۺےسۺریبعتۺرفامایۺایگۺویکہکنۺسجۺرطحۺاجترتۺےسۺعفنۺیکۺادیمۺ‬
‫وہیتۺےہۺایسۺرطحۺاؿۺاامعؽۺےسۺرتہبنیۺعفنۺینعیۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺراضتنجۺاورۺاجنتۺاحلصۺوہیتۺےہ۔‬

‫(‪)83‬‬
 ‫‪133 | P a g e‬‬

‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ُن ۡوٌ ُ ۤۡوا ا ۡنصار ا﵀ نىا قاه ع ۡیسی ابۡ َُ و ۡزیي لمۡحوار ٖیَّ و َۡ ا ۡنصار ۤۡی الی ا﵀ؕ قاه‬
‫ا ۡلحوار ُّی ۡوُ ٌ ۡح َُ ا ۡنصا ُر ا﵀ فا ٰوٍ ۡت غ َّ ٓائف ٌۃ ِّوَ بن ۤۡی ا ۡسٰۤءیۡن و نِف ۡت غَّ ٓائف ٌۃۚ فایَّ ۡدٌا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا‬
‫علٰی ع ُد ِّوہ ۡي فا ۡصب ُح ۡوا ٰظہزیَۡ ﴿‪﴾۴۱‬‬
‫‪٪‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺدنیۺدخاۺےکۺدمداگرۺوہۺےسیجۺٰیسیعۺنبۺرممیۺےنۺوحارویںۺےسۺاہکۺاھتۺوکؿۺےہۺوجۺا﵀ۺیکۺرطػۺوہۺرکۺریمیۺدمدۺرکںیۺ‬
‫وحاریۺوبےلۺمہۺدنیۺدخاۺےکۺدمداگرۺںیہۺوتۺینبۺارسالیئۺےسۺاکیۺرگوہۺاامیؿۺالایۺاورۺاکیۺرگوہۺےنۺرفکۺایکۺوتۺمہۺےنۺاامیؿۺواولںۺوکۺاؿۺےکۺدونمشںۺرپۺدمدۺ‬
‫دیۺوتۺاغبلۺوہےئگ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ا﵀ۺےک (دنیۺےک)ۺدمداگرۺنبۺاجٕاۺےسیجۺٰیسیعۺنبۺرممیۺےنۺوحارویںۺےسۺرفامایۺاھت‪9‬ۺوکؿۺںیہۺوجۺا﵀ یکۺرطػۺوہۺرکۺریمےۺ‬
‫دمدۺاگرۺںیہۺۺ؟وحارویںۺےنۺاہک‪9‬ۺمہۺا﵀ۺےک (دنیۺےک)ۺدمداگرۺںیہۺوتۺینبۺارسالیئۺےسۺاکیۺرگوہۺاامیؿۺالایۺاورۺاکیۺرگوہۺےنۺرفکۺایکۺوتۺمہۺےنۺاامیؿۺواولںۺوکۺ‬
‫اؿۺےکۺدونمشںۺرپۺدمدۺدیۺوتۺوہۺاغبلۺوہےئگ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ُن ۡوٌ ُۤۡوا ا ۡنصار ا﵀‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول! ا﵀ ےکۺ(دنیۺےک)ۺدمداگرۺنبۺاجٕا۔}ۺاسۺٓاتیۺںیمۺۺاملسمونںۺوکۺدنیۺیکۺدمدۺرکےنۺاورۺلاخنیفلۺےکۺ‬
‫اسھتۺاہجدۺرکےنۺیکۺرتبیغۺدیۺاجۺریہۺےہۺانچہچنۺاسۺٓاتیۺاکۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنیۺےکۺدمداگرۺنبۺاجٕاۺےسیجۺرضحتۺٰیسیع عم ۡیہ‬

‫الشَلً ےنۺوحارویںۺےسۺرفامایۺاھت ’’وکؿۺےہۺوجۺا﵀ۺاعتٰیلۺ‬

‫الشَلً ےکۺوحارویںۺےنۺاسۺوتق ا﵀ اعتٰیلۺےکۺدنیۺیکۺدمدۺیکۺیھتۺبجۺٓاپ عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫یکۺرطػۺوہۺرکۺریمیۺدمدۺرکںیۺۺ؟وحارویںۺےنۺرعضۺیکۺ‪9‬ۺمہۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنیۺےکۺدمداگرۺںیہۺوتۺینبۺارسالیئۺےسۺاکیۺرگوہۺرضحتۺٰیسیع عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ‬

‫الشَلً رپۺاامیؿۺالایۺاورۺاکیۺرگوہۺےنۺرفکۺایک‪،‬اؿۺدوونںۺںیمۺگنجۺوہیئۺوتۺمہۺےنۺاامیؿۺواولںۺوکۺاؿۺےکۺدونمشںۺرپۺدمدۺدیۺوتۺاامیؿۺواےلۺاغبلۺوہےئگ۔‬
‫و َّ‬

‫الشَلً ٓاامسؿۺرپۺاُاھٹےیلۺےئگۺوتۺاؿۺیکۺوقؾۺنیتۺرفوقںۺںیمۺ‬
‫ۺٓاتیۺےکۺٓارخیۺےصحۺیکۺریسفتۺںیمۺہیۺیھبۺاہکۺایگۺےہۺہکۺبجۺرضحتۺٰیسیع عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫ن‬
‫م ُ ْن َ َق‬
‫س‬
‫الشَلً ےکۺابرےۺںیمۺۺاہک‪9‬ۺوہۺا﵀ۺاھتۺٓاامسؿۺرپۺالچۺایگ۔ۺدورسےۺرفےقۺےنۺاہکۺ‪9‬ۺوہۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺاٹیبۺاھتۺ‬
‫مۺوہیئگۺ‪،‬اکیۺرفےقۺےنۺرضحتۺٰیسیع عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫اُسۺےنۺاےنپۺاپسۺالبایلۺ۔رسیتےۺرفےقۺےنۺاہک‪9‬ۺوہۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنبےۺاورۺاسۺےکۺروسؽۺےھتۺاُسۺےنۺاُاھٹایل۔ۺہیۺرسیتےۺرفےقۺواےلۺومنمۺےھتۺاورۺ‬
‫اِؿۺیکۺاُؿۺدوونںۺۺرفوقں ےسۺگنجۺریہۺاورۺاکرفۺرگوہۺاُؿۺرپۺاغبلۺرےہۺاہیںۺکتۺہکۺاایبنءۺےکۺرسدارۺدمحمیفطصم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺوہظرۺرفامایۺ‬
‫‪،‬اسۺوتقۺاامیؿۺدارۺرگوہۺاؿۺاکرفوںۺرپۺاغبلۺوہا۔ۺاسۺریسفتۺےکۺاطمقبۺٓاتیۺےکۺٓارخیۺےصحۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺمہۺےنۺدمحمۺیفطصم صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ‬

‫الشَلً رپۺاامیؿۺالےنۺواولںۺیکۺدمدۺرفامیئ‪،‬اسۺیکۺربتکۺےسۺہیۺولگۺاکرفوںۺرپۺاغبلۺوہۺےئگۺ۔(‬
‫وس َّمي یکۺیدصقیۺرکےنۺےسۺرضحتۺٰیسیعۺ عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫جازم‪ ،‬الصف‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۶۴-۲۶۳/۴ ،۴۴ :‬جاللین‪ ،‬الصف‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۴ :‬ص‪ ،۴۵۹‬مدارک‪ ،‬الصف‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۴ :‬ص‪ ،۴۲۳۸‬ملبقطاه)‬

‫ٓاتیۺ’’ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ُن ۡوٌ ُۤۡوا ا ۡنصار ا﵀‘‘ ےسۺاحلصۺوہےنۺوایلۺولعمامت‪9‬‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺنیتۺابںیتۺۺولعمؾۺوہںیئۺۺ‪ )1(،‬تبیصمۺےکۺوتقۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنبوںۺےسۺدمدۺامانگنۺاایبنءۺِرکاؾۺ عم ۡیہ ًُ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلً یکۺتنسۺےہ‪،‬ۺ‬
 ‫‪134 | P a g e‬‬

‫ۺاصنریۺاسۺےئلۺیھبۺاہکۺاجاتۺےہۺہکۺاؿۺےکۺٓاابءۺوۺاَدجادۺےنۺرضحتۺٰیسیع عم ۡیہ‬
‫ٰ‬ ‫ہیۺرشکۺںیہنۺۺاور ’’ایَّاك ن ۡشتغی ۡ ُن‘‘ ےکۺالخػۺںیہنۺ۔(‪ )2‬اسیعںویںۺوک‬
‫الشَلً ےسۺاہکۺاھت‪ۡ ٌ’’ 9‬ح َُ ا ۡنصا ُر ا﵀‘‘۔(‪ )3‬ا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺایپروںۺیکۺدمدۺرکانۺدرتقیقحۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدنیۺیکۺدمدۺرکانۺےہ‪،‬ۺویکہکنۺوحارویںۺےنۺ‬
‫الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫الشَلً یکۺدمدۺیکۺیھتۺرگمۺرعضۺیکۺہکۺمہۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺدمدۺاگرۺںیہۺ۔‬
‫رضحتۺٰیسیعۺ عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫(‪)84‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ٌ ُ ۡودی لمصَّ مٰوۃ و َۡ یَّ ۡوً ا ۡل ُج ُىغۃ ف ۡ‬
‫اسغ ۡوا الٰی ذ ۡرک ا﵀ و ذ ُروا ا ۡلب ۡیػؕ ذٰلهُ ۡي خی ۡ ٌر‬
‫َّلهُ ۡي ا ُۡ ُن ٍۡ ُت ۡي ت ۡغم ُى ۡوُ ﴿‪﴾۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺبجۺامنزۺیکۺاذاؿۺوہۺہعمجۺےکۺدؿۺوتۺا﵀ۺےکۺذرکۺیکۺرطػۺدوڑوۺاورۺرخدیۺوۺرفوتخۺوھچڑۺدوۺہیۺاہمترےۺےیلۺرتہبۺےہۺارگۺ‬
‫متۺاجون۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺہعمجۺےکۺدؿۺامنزۺےئلیکۺاذاؿۺدیۺاجےئۺوتۺا﵀ۺےکۺذرکۺیکۺرطػۺدوڑوۺاورۺرخدیۺوۺرفوتخۺوھچڑۺدو۔ۺارگۺمتۺاجونۺوتۺہیۺ‬
‫اہمترےۺےیلۺرتہبۺےہۺ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا اذا ٌ ُۡودی لمصَّ مٰوۃ و َۡ یَّ ۡوً ا ۡل ُج ُىغۃ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺبجۺہعمجۺےکۺدؿۺامنزۺےئلیکۺاذاؿۺدیۺاجےئۺ۔}ۺاسۺٓاتیۺےسۺامن ِزہعمجۺےکۺااکحؾۺ‬
‫ایبؿۺےئکۺاجۺرےہۺںیہۺۺ۔اہیںۺۺاسۺٓاتیۺےسۺقلعتمۺنیتۺابںیتۺۺالمہظحۺوہںۺ‪ )1( 9‬اسۺٓاتیۺںیمۺۺاذاؿۺےسۺرمادۺیلہپۺاذاؿۺےہۺہنۺہکۺدورسیۺاذاؿۺوجۺہبطخۺ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ےسۺم ُ ّن ِ لۺوہیتۺےہ۔ۺارگہچۺیلہپۺاذاؿۺرضحتۺامثعؿۺینغ رضی ا﵀ُ تغالی عٍہ ےکۺزامےنۺںیمۺۺااضہفۺیکۺیئگۺرگمۺامنزۺیکۺایتریۺےکۺوابجۺوہےنۺاورۺرخدیۺوۺ‬
‫ٰ ُۡ‬ ‫ض‬
‫رک ا﵀ۺےسۺ‬‫رفوتخۺرتکۺرکۺدےنیۺاکۺ قلعۺایسۺےسۺےہ۔(‪)2‬دوڑےنۺےسۺاھبانگۺرمادۺںیہنۺےہۺہکلبۺوصقمدۺہیۺےہۺہکۺامنزۺےئلیکۺایتریۺرشوعۺرکدوۺاورذ ۡ ُ‬
‫ن‬ ‫ن ُ‬
‫نی َۺملغۺیکۺرحتمۺاورۺیعسۺینعیۺامنزۺےکۺ‬ ‫وہمجرۺاملعءۺےکۺزندکیۺہبطخۺرمادۺےہ۔(‪ )3‬اسۺٓاتیۺےسۺامن ِزۺہعمجۺیکۺرفض ّنت‪،‬رخدیۺوۺرفوتخۺوریغہۺ ُد ْ َ و‬
‫اامتہؾۺاکۺووجبۺاثتبۺوہاۺاورۺہبطخۺیھبۺاثتبۺوہاۺ۔( حزابن الغزقام‪ ،‬الجمعۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۹ :‬ص‪ ،۴۰۲۵‬ملخضاه)‬
‫ُ‬
‫ہعمجۺیکۺوہجِۺنَسمِ َیہۺ‪9‬‬
‫رعیبۺزابؿۺںیمۺۺاسۺدؿۺاکۺانؾۺرعوہبۺاھتۺدعبۺںیمۺہعمجۺراھکۺایگۺاوربسۺےسۺےلہپۺسجۺصخشۺےنۺاسۺدؿۺاکۺانؾۺہعمجۺراھکۺوہۺبعکۺنب ُ وۺلیۺںیہۺ۔اسۺیکۺ‬
‫وہجۺہیمستۺےکۺابرےۺںیمۺفلتخمۺاَوقاؽۺںیہۺ‪،‬ۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺہیۺےہۺہکۺاےسۺہعمجۺاسۺےئلۺاہکۺاجاتۺےہۺہکۺاسۺدؿۺامنزۺےئلیکۺامجوتعںۺۺاکۺاامتجعۺوہاتۺےہۺ۔‬
‫( جازم‪ ،‬الجمعۃ‪ ،‬تحت االْیۃ‪)۲۶۵/۴ ،۹ :‬‬
 ‫‪135 | P a g e‬‬

‫اتدجارِۺراستل صلَّی ا﵀ُتغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اکۺالہپۺہعمج‪9‬‬

‫ریستۺایبؿۺرکےنۺواےلۺاملعءۺاکۺایبؿۺےہۺہکۺبجۺوضح ِرۺادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي رجہتۺرکےکۺدمہنیۺ ہبیطۺرشتفیۺالےئۺوتۺ‪51‬ۺرعیبۺ‬
‫اال ّوؽۺ‪،‬وریۺےکۺدؿ‪،‬ۺاچتشۺےکۺوتقۺابقءۺےکۺاقمؾۺرپۺرہھٹے‪،‬وریۺےسۺےلۺرکۺرعمجاتۺکتۺاہیںۺۺایقؾۺرفامایۺاورۺدجسمۺیکۺاینبدۺریھکۺ‪،‬ۺہعمجۺےکۺدؿۺدمہنیۺہبیطۺ‬
‫اجےنۺاکۺزعؾۺرفامای‪،‬ۺینبۺاسملۺنبۺوعػۺیکۺوادیۺےکۺدرایمؿۺہعمجۺاکۺوتقۺٓاای‪،‬ۺاسۺہگجۺوکۺولوگںۺ ےنۺدجسمۺانبایۺاورۺرساک ِرۺدوۺاعمَل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺ‬
‫رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي ےکۺاسھتۺڑپاھ۔( جازم‪ ،‬الجمعۃ‪،‬‬ ‫واہںۺہعمجۺڑپاھایۺاورۺہبطخۺرفامای۔ہیۺالہپۺہعمجۺےہۺوجۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاےنپۺاَاحصب‬
‫تحت االْیۃ‪)۲۶۶/۴ ،۹ :‬‬

‫روزِۺہعمجۺےک‪4‬ۺاضفلئۺ‪9‬‬
‫ریثکۺاَاحدثیۺںیمۺہعمجۺےکۺدؿۺےکۺاضفلئۺایبؿۺےئکۺےئگۺںیہۺۺ‪،‬اہیںۺۺاؿۺںیمۺےسۺ‪4‬اَاحدثیۺالمہظحۺوہںۺ‪)1(،‬رضحتۺاوبرہریہۺ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ‬

‫ےسۺرواتیۺےہ‪،‬اتدجا ِرۺراستل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامایۺ’’رتہبۺدؿۺسجۺرپۺوسرجۺےنۺولطعۺایک‪،‬ۺہعمجۺاکۺدؿۺےہ‪،‬ۺایسۺںیمۺۺرضحتۺٓادؾ‬

‫الشَلً دیپاۺےیکۺےئگۺ‪،‬ۺایسۺںیمۺتنجۺںیمۺۺدالخۺےیکۺےئگۺاورۺایسۺںیمۺۺاںیہنۺتنجۺےسۺارتےنۺاکۺمکحۺوہاۺاورۺایقتمۺہعمجۺیہۺےکۺدؿۺاقمئۺوہیگ۔‬
‫عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫م‬
‫( شلم‪ ،‬کثاب الجمعۃ‪ ،‬یاب فصل بول الجمعۃ‪ ،‬ص‪ ،۴۲۵‬الحدیث‪)2())۸۵۴(۴۸ :‬رضحتۺاوبۺدرداء رضی ا﵀ُ تغالی ع ٍۡہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬دّیسۺارمل َ ں صلَّی ا﵀ُ‬
‫سلی ن‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬

‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’ہعمجۺےکۺدؿۺھجمۺرپ ُۺدرودۺیکۺرثکتۺرکوۺہکۺہیۺدؿۺوہشمدۺےہ‪،‬ۺاسۺںیمۺۺرفےتشۺاحرضۺوہےتۺںیہۺۺاورۺھجمۺرپۺوج ُۺدرودۺڑپےھۺ‬

‫اگۺشیپۺایکۺاجےئۺاگ۔رضحتۺاوبۺدرداء رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےتہکۺںیہۺ‪9‬ۺںیمۺےنۺرعضۺیکۺاورۺومتۺےکۺدعب؟ۺاراشدرفامای‪9‬ۺےبۺکش!ۺا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺزنیمۺرپۺ‬
‫الشَلً ےکۺمسجۺاھکانۺرحاؾۺرکۺدایۺےہ‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺیبنۺزدنہۺےہ‪،‬ۺروزیۺدایۺاجاتۺےہ۔( ابن ماجہ‪ ،‬کثاب الخثایز‪ ،‬یاب ذکر نقایہ ندقنہ صلی‬
‫اایبنءۺِرکاؾ عم ۡیہ ًُ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬

‫ۺےہ‪،‬روسؽۺارکؾ نصلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامایۺ’’ہعمجۺ‬

‫ِ‬ ‫اللّٰہ علنہ نظلم‪ ،۲۹۴/۲ ،‬الحدیث‪)3()۴۶۳۷ :‬رضحتۺاوبۺابلہبۺ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتی‬
‫ض‬
‫اکۺدؿۺامتؾۺدونںۺاکۺرسدارۺےہۺاورۺا﵀ اعتٰیلۺےکۺزندکیۺبسۺےسۺڑباۺےہۺاورۺوہۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺزندکیۺدیعاال حیۺاوردیعۺارطفلۺےسۺڑباۺےہ‪،‬ۺاسۺںیمۺۺاپچنۺ‬
‫ںیتلصخۺںیہۺ‪ )۱( :‬ا﵀ۺاعتٰیلۺےنۺایسۺںیمۺۺرضحتۺٓادؾ عم ۡیہ الصَّ مٰوۃُ و َّ‬
‫الشَلً وکۺدیپاۺایک۔ۺ(‪ )۲‬ایسۺںیمۺۺاںیہنۺۺزنیمۺرپۺاُاترا۔ۺ(‪ )۳‬ایسۺںیمۺۺاںیہنۺۺوافتۺ‬
‫دی۔ۺ(‪)۴‬اورۺاسۺںیمۺۺاکیۺاستعۺایسیۺےہۺہکۺدنبہۺاسۺوتقۺسج زیچۺاکۺوساؽۺرکےۺا﵀ۺاعتٰیلۺاےسۺدےۺاگ‪،‬ۺبجۺکتۺرحاؾۺاکۺوساؽۺہنۺرکے۔ۺ(‪)5‬اورۺ‬
‫ُ‬
‫ۺمبۺرفہتش‪،‬ۺٓاامسؿۺوۺزنیمۺ‪،‬وہاۺ‪،‬ۺاہپڑۺاورۺدرایۺااسیۺںیہنۺہکۺہعمجۺےکۺدؿۺےسۺڈراتۺہنۺوہ۔( ابن ماجہ‪ ،‬کثاب اقامۃ الصالۃ‬
‫ایسۺدؿۺںیمۺۺایقتمۺاقمئۺوہیگ‪،‬ۺوکیئ ُ َ َّ‬
‫نالصثّۃ فتہا‪ ،‬یاب فی فصل الجمعۃ‪ ،۸/۲ ،‬الحدیث‪)4()۴۰۸۴ :‬رضحتۺاجرب رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺوضح ِرۺادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺ‬
‫ۺذعابۺربقۺےسۺاچبۺایلۺاجےئۺاگۺاورۺایقتمۺےکۺدؿۺاسۺرطحۺٓاےئۺاگۺہکۺاسۺرپۺدیہشوںۺیکۺ‬
‫اراشدۺرفامای’’وجۺہعمجۺےکۺدؿۺایۺہعمجۺیکۺراتۺںیمۺۺرمےۺاگ‪،‬اےس ِ‬
‫رہُمۺوہیگ۔( حلثۃ االنلثاء‪ ،‬ذکر طبـۃ من یاتعی المدبثۃ۔۔۔ الخ‪ ،‬مجمد بن المیکدر‪ ،۴۸۴/۳ ،‬الحدیث‪)۳۶۲۹ :‬‬

‫ہعمجۺےکۺدؿۺداعۺوبقؽۺوہےنۺیکۺڑھگی‪9‬‬
‫ہعمجۺےکۺدؿۺاکیۺڑھگیۺایسیۺےہۺسجۺںیمۺ ا﵀ اعتٰیلۺاخصۺوطرۺرپۺداعۺوبقؽۺرفاماتۺےہۺ‪،‬اسیجۺہکۺاورپۺدحثی ربمن‪3‬ۺںیمۺۺایبؿۺوہۺاۺاورۺرضحتۺاوبۺ‬
 ‫‪136 | P a g e‬‬

‫رہریہۺ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺاتدجا ِرۺراستل صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺہعمجۺےکۺدؿۺاکۺذرکۺرکےتۺوہےئۺاراشدۺرفامای’’اسۺںیمۺۺاکیۺ‬
‫استعۺےہ‪،‬وجۺاملسمؿۺدنبہۺاےسۺاپےئۺاورۺوہۺڑھکاۺوہۺرکۺامنزۺڑپھۺراہۺوہۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺےسۺوجۺزیچۺامےگنۺاگۺویہۺاطعۺرفامۺدیۺاجےئۺیگۺ‪،‬اورۺاہھتۺےکۺااشرےۺےسۺ‬
‫اتبایۺہکۺوہۺوتقۺتہبۺوھتڑاۺےہ۔( تخاری‪ ،‬کثاب الجمعۃ‪ ،‬یاب الساعۃ البی فی بول الجمعۃ‪ ،۳۲۴/۴ ،‬الحدیث‪)۹۳۵ :‬‬

‫ۺایدۺرےہۺہکۺوہۺوکؿۺاسۺوتقۺےہۺاسۺابرےۺںیمۺۺرواںیتیۺتہبۺںیہۺۺ‪،‬اؿۺںیمۺےسۺدوۺوقیۺںیہۺ‪)1( :‬ۺوہۺوتقۺاامؾۺےکۺہبطخۺےکۺےیلۺےنھٹیبۺےسۺامنزۺ‬
‫متخۺکتۺےہ۔(‪)2‬وہۺہعمجۺیکۺٓارخیۺاستعۺےہ۔( یہار سزتعت‪ ،‬حصہ جہارل‪ ،‬جمعہ اک بثام‪ ،۷۵۴/۴ ،‬ملخضاه)‬

‫امن ِزۺہعمجۺےک‪2‬ۺاضفلئ‪9‬‬
‫اَاحدثیۺںیم ۺہعمجۺیکۺامنزۺےکۺتہبۺےسۺاضفلئۺایبؿۺےئکۺےئگۺںیہۺۺ‪،‬اہیںۺۺاؿۺںیمۺےسۺدوۺاضفلئۺالمہظحۺوہںۺ‪)1(،‬ۺرضحتۺاوبرہریہ رضی ا﵀ُ تغالٰی‬

‫ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺوضح ِرۺادقس صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’سجۺےنۺایھچۺرطحۺووضۺایکۺرھپۺہعمجۺوکۺٓاایۺاورۺ(ہبطخ)ۺانسۺاورۺپچۺراہۺ‪،‬اسۺ‬

‫ےکۺےیلۺاؿۺانگوہںۺیکۺرفغمتۺوہۺاجےئۺیگۺوجۺاسۺہعمجۺاورۺدورسےۺہعمجۺےکۺدرایمؿۺوہےئۺںیہۺۺاور(اؿۺےکۺالعوہ)زمدیۺنیتۺدؿ(ےکۺانگہۺشخبۺدےیئۺاجںیئۺےگۺ)‬
‫م‬ ‫ن‬
‫اور سجۺےنۺرکنکیۺوھچیئۺاسۺےنۺلَغ ْ ْووۺایک۔( شلم‪ ،‬کثاب الجمعۃ‪ ،‬یاب فصل من اشتمغ ناتطت فی الخطثۃ‪ ،‬ص‪ ،۴۲۷‬الحدیث‪))۸۵۷(۲۷ :‬ۺینعیۺہبطخۺےننسۺیکۺ‬
‫ن‬
‫احتلۺںیمۺۺاانتۺاکؾۺیھبۺلَغ ْ ْووۺںیمۺۺدالخۺےہۺہکۺرکنکیۺڑپیۺوہۺاُےسۺاٹہۺدے۔(‪)2‬رضحتۺاوبۺدیعس رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‪ِ ،‬‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ُ‬

‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامایۺ’’اپچنۺزیچںیۺوجۺاکیۺدؿۺںیمۺۺرکےۺاگ‪،‬ۺا﵀ۺاعتٰیلۺاسۺوکۺیتنجۺھکلۺدےۺاگ۔ۺ(‪)1‬ۺوجۺرمضیۺوکۺوپےنھچۺاجےئۺ‪)2(،‬ۺانجزےۺ‬

‫ص‬
‫ہعمجۺوکۺاجےئۺ‪)5(،‬اورۺالغؾۺٓازادۺرکے۔( االحسام بیزبیة دتح ابن خثام‪ ،‬کثاب الصالۃ‪ ،‬یاب صالۃ الجمعۃ‪ ،۴۹۴/۳ ،‬الجزء‬ ‫ںیمۺۺاحرضۺوہۺ‪،‬ۺ(‪)3‬ۺروزہۺرےھکۺ‪)4(،‬‬
‫الرابع‪ ،‬الحدیث‪)۲۷۶۰ :‬‬

‫ۺہعمجۺیکۺامنزۺوھچڑےنۺیکۺودیعںی‬
‫اَاحدثیۺںیمۺۺاہجںۺۺامن ِزۺہعمجۺےکۺاضفلئۺایبؿۺےئکۺےئگۺںیہۺۺوںیہۺہعمجۺیکۺامنزۺوھچڑےنۺرپۺودیعںیۺیھبۺایبؿۺیکۺیئگۺںیہۺۺانچہچنۺاہیںۺۺاسۺیکۺ‬
‫ا﵀ۺنبۺرمعۺ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےسۺرواتیۺےہ‪،‬ۺوضح ِرۺادقس صلَّی ا﵀ُ‬ ‫دوودیعںیۺۺالمہظحۺوہںۺ‪)1(،‬رضحتۺاوبۺرہریہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ اورۺرضحتۺعبد‬
‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺولگۺہعمجۺوھچڑےنۺےسۺابزۺٓاںیئۺےگۺایۺا﵀ۺاعتٰیلۺاؿۺےکۺدولںۺرپۺرہمۺرکۺدےۺاگ‪،‬ۺرھپۺوہۺاغم نیۺںیمۺےسۺوہۺاجںیئۺۺےگ۔‬
‫م‬
‫ۺ‪،‬روسؽۺارکؾ صلَّی ا﵀ُ‬
‫ِ‬ ‫( شلم‪ ،‬کثاب الجمعۃ‪ ،‬یاب البؾلیظ فی یرک الجمعۃ‪ ،‬ص‪ ،۴۳۰‬الحدیث‪)2())۸۶۵(۴۰ :‬رضحتۺااسہم رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺےہ‬
‫م‬
‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامایۺ’’سجۺےنۺیسکۺذعرۺےکۺریغبۺنیتۺےعمجۺوھچڑےۺوہۺانمنیقفۺںیمۺھکلۺدایایگ۔( ػجم الکبیز‪ ،‬مصند الزبیز بن العوال‪ ،‬یاب ما جاء فی‬

‫المزآۃ السوئ۔۔۔ الخ‪ ،۴۷۰/۴ ،‬الحدیث‪)۴۲۲ :‬‬

‫ن ُ‬
‫امنزِۺہعمجۺیکۺرفض ّنتۺیکۺرشاطئۺاورۺدرگیۺاسملئۺےئلیکۺاہب ِرۺرشتعیۺاکاطمہعلۺرفامںیئۺ۔‬

‫امن ِزۺہعمجۺیکۺرفتیضۺےسۺقلعتم‪3‬ۺرشیعۺاسملئ‪9‬‬
‫اہیںۺۺامن ِزۺہعمجۺیکۺرفتیضۺےسۺقلعتمۺ‪3‬رشیعۺاسملئۺالمہظحۺوہںۺ‪:‬‬
 ‫‪137 | P a g e‬‬

‫کۺےہۺاورۺاسۺاکۺرکنمۺاکرفۺےہ۔( یہار سزتعت‪ ،‬حصہ جہارل‪ ،‬جمعہ اک بثام‪ ،‬مساتل فلہنہ‪)۷۶۲/۴ ،‬‬
‫ۺم َّ َ‬
‫ۺرفضۺنیعۺےہۺاورۺاۺسۺیکۺرفتیضۺرہظۺےسۺزایدہ ُ ٔ و‬
‫(‪)1‬ہعمج ِ‬
‫(‪ )1‬ہعمجۺڑپےنھۺےکۺےئلۺ‪5‬رشںیطۺۺںیہۺ‪،‬اؿۺںیمۺےسۺاکیۺرشطۺیھبۺہنۺاپیئۺیئگۺوتۺہعمجۺوہۺاگۺیہۺںیہنۺ‪)۱(،‬اہجںۺہعمجۺڑپاھۺاجۺراہۺےہۺوہۺرہشۺایۺانف ِءرہشۺوہ۔ۺ‬
‫ۺواالاطلسؿۺاالسؾۺوہایۺاسۺاکۺانبئۺوہۺےسجۺہعمجۺاقمئۺرکےنۺاکۺمکحۺدای۔ۺ(‪)۳‬رہظۺاکۺوتقۺوہ۔ینعیۺرہظۺےکۺوتقۺںیمۺۺامنزۺوپریۺوہۺاجےئۺ‪،‬اذٰہاۺ‬
‫ِ‬ ‫(‪)۲‬ہعمجۺڑپاھےن‬
‫ارگۺامنزۺےکۺدوراؿۺارگہچۺدہشتۺےکۺدعبۺرصعۺاکۺوتقۺٓاایگۺوتۺہعمجۺابلطۺوہۺایگ‪،‬ابۺرہظۺیکۺاضقۺڑپںیھۺ۔(‪)۴‬ۺہبطخۺوہان۔(‪)۵‬امجتعۺینعیۺاامؾۺےکۺالعوہۺمکۺےسۺ‬
‫)اذؿۺاعؾ‪،‬ینعیۺدجسمۺاکۺدروازہۺوھکؽۺدایۺاجےئۺہکۺسجۺاملسمؿۺاکۺیجۺاچےہۺٓاےئۺ‪،‬یسکۺوکۺروکۺوٹکۺہنۺوہۺ۔‬
‫مکۺنیتۺرَمدوںۺاکۺوہان۔ۺ(‪ِ ۶‬‬
‫(‪)2‬ہعمجۺرفضۺوہےنۺےکۺےئلۺ‪00‬رشںیطۺۺںیہۺ‪،‬ارگۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺیھبۺہنۺاپیئۺیئگۺوتۺہعمجۺرفضۺںیہنۺۺ‪،‬نکیلۺارگۺڑپےھۺاگۺوتۺاداۺوہۺاجےئۺاگ۔(‪)۱‬رہشۺںیمۺ‬
‫میقمۺوہان‪)۲(،‬تحص‪،‬ینعیۺرمضیۺرپۺہعمجۺرفضۺںیہنۺ‪،‬رمضیۺےسۺرمادۺوہۺےہۺہکۺاجعمۺدجسمۺکتۺہنۺاجۺاتکسۺوہ‪،‬ایۺالچۺوتۺاجےئۺاگۺرگمۺرمضۺڑبھۺاجےئۺاگۺایۺدریۺ‬
‫ںیمۺۺااھچۺوہۺاگ۔ۺ(‪ٓ)۳‬ازادۺوہان‪)۴(،‬رمدۺوہان‪)۵(،‬اعلقۺوہان‪،‬ۺ(‪)۶‬ابغلۺوہان‪ٓ)۷(،‬اوھکنںۺواالۺوہان‪،‬ینعیۺانانیبۺہنۺوہ‪)۸(،‬ےنلچۺرپۺاقدرۺوہان‪)۹(،‬دیقۺںیمۺہنۺ‬
‫وہان(‪)۱۱‬ابداشہۺایۺوچرۺوریغہۺیسکۺاظملۺاکۺوخػۺہنۺوہان‪)۱۱(،‬اسۺدقرۺابرش‪ٓ،‬ادنیھ‪،‬اوےلۺایۺرسدیۺہنۺوہانہکۺاؿۺےسۺاصقنؿۺاکۺحیحصۺوخػۺوہ۔‬
‫ونٹ‪9‬ہعمجۺےسۺقلعتمۺرشیعۺاسملئۺیکۺزمدیۺولعمامتۺاحلصۺرکےنۺےئلیکۺاہبرۺرشتعی‪،‬دلجۺ‪،0‬ہصح‪3‬ےس ’’ہعمجۺاکۺایبؿ ‘‘اطمہعلۺرفامںیئۺ۔‬

‫ک ْم‪9‬ۺہیۺاہمترےۺےیلۺرتہبۺےہ۔}ۺاہیںۺۺرتہبیۺےسۺرمادۺلُغوویۺرتہبیۺےہۺینعیۺداینویۺاکروابرۺےسۺامن ِزۺہعمجۺاورۺہبطخۺوریغہۺرتہبۺ‬
‫ن‬
‫ۡی لَّ ُ‬ ‫ک ْم خ ا ٌ‬ ‫ٰ‬
‫{ ذل ِ ُ‬
‫َ‬
‫ےہ‪،‬ۺاسۺےسۺہیۺالزؾۺںیہنۺۺٓااتۺہکۺہیۺاحرضیۺوابجۺہنۺوہ‪،‬ۺرصػۺبحتسمۺوہ۔‬

‫(‪)85‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا َل تُمۡہهُ ۡي ا ۡو ٰو ُلهُ ۡي و َۤل ا ۡول ٰ ُد ُن ۡي ع َۡ ذ ۡرک ا﵀‬
‫ۚ و و َۡ َّیفۡغ ۡن ذٰلک فاُولٰۤئک ہُ ُي ا ۡل ٰد ُ‬
‫ِس ۡوُ‬
‫﴿‪﴾۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺاہمترےۺامؽۺہنۺاہمتریۺاوالدۺوکیئۺزیچۺںیہمتۺا﵀ۺےکۺذرکۺےسۺاغلفۺہنۺرکےۺاورۺوجۺااسیۺرکےۺوتۺویہۺولگۺاصقنؿۺںیمۺ‬
‫ںیہۺ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺاہمترےۺامؽۺاورۺاہمتریۺاوالدۺںیہمتۺا﵀ۺےکۺذرکۺےسۺاغلفۺہنۺرکدںیۺۺاورۺوجۺااسیۺرکےۺاگوتۺویہۺولگۺاصقنؿۺااھٹےنۺ‬
‫واےلۺںیہۺ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا‪9‬اےۺاامیؿۺواول! }ۺاسۺےسۺیلہپۺٓاایتۺںیمۺۺانموقفںۺےکۺاَوحاؽۺایبؿۺےئکۺےئگۺاورۺابۺاہیںۺےسۺاامیؿۺواولںۺوکۺتحیصنۺیکۺاجۺریہۺ‬
 ‫‪138 | P a g e‬‬

‫ےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ۺانموقفںۺیکۺرطحۺاہمترےۺامؽۺاورۺاہمتریۺاوالدۺںیہمتۺا﵀ۺاعتٰیلۺےکۺذرکۺےسۺاغلفۺہنۺرکدےۺاورۺوجااسیۺرکےۺاگۺہکۺداینۺںیمۺ‬
‫وغشمؽۺوہۺرکۺدنیۺوکۺرفاومشۺرکدےۺاگ‪،‬ۺامؽۺیکۺتبحمۺںیمۺۺاےنپۺاحؽۺیکۺرپواۺہۺہنۺرکےۺاگۺاورۺاوالدۺیکۺوخیشۺےئلیکۺٓارختۺیکۺراتحۺےسۺاغلفۺرےہۺاگوتۺاےسیۺ‬
‫ولگۺیہۺاصقنؿۺااھٹےنۺواےلۺںیہۺۺویکہکنۺاُوہنںۺےنۺافینۺداینۺےکۺےھچیپۺٓارختۺےکۺرھگیکۺابیقۺرےنہۺوایلۺںوتمعںۺیکۺرپواہۺہنۺیک۔( جازم‪ ،‬المثافقوم‪ ،‬تحت االْیۃ‪:‬‬

‫‪ ،۲۷۴/۴ ،۹‬مدارک‪ ،‬المثافقوم‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۹ :‬ص‪ ،۴۲۴۵‬ملبقطاه)‬

‫ۺروسؽۺ‬
‫ۺاہیںۺۺٓاتیۺیکۺانمتبسۺےسۺداینۺےکۺامؽۺےسۺقلعتمۺاکیۺدحثیۺِاپکۺالمہظحۺوہ‪،‬انچہچنۺرضحتۺمیکحۺنبۺزحاؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺۺ‪9‬ںیمۺےن ِ‬
‫رکمیۺ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےسۺھچکۺامؽۺاکۺوساؽۺایکاورۺتہبۺاِاجتلءۺیکۺوتۺٓاپۺےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’اےۺمیکح!ۺاہمتراۺاینتۺرثکتۺےسۺوساؽۺرکانۺایکۺےہۺ؟اےۺ‬
‫میکح!ےبۺکشۺہیۺامؽۺرسزبسۺاورۺاھٹیمۺےہۺاورۺاۺسۺےکۺاسھتۺاسھتۺوہۺولوگںۺےکۺاہوھتںۺاکۺلیمۺےہ‪،‬ا﵀ۺاعتٰیلۺاکۺاہھتۺدےنیۺواےلۺےکۺاہھتۺےکۺاورپۺوہاتۺےہۺ‬
‫ل‬
‫اورۺدےنیۺواےلۺاکۺاہھتۺاسۺےکۺاہھتۺےکۺاورپۺوہاتۺےہۺےسجۺدایۺایگۺاورۺےسجۺدایۺایگۺاسۺاکۺاہھتۺبسۺےسۺےچینۺوہاتۺےہ۔( مصند امال اجمد‪ ،‬مصند ا مکنین‪ ،‬مصند حکیم‬

‫بن حزال‪ ،۲۲۸/۵ ،‬الحدیث‪)۴۵۳۲۴ :‬‬

‫(‪)86‬‬
‫َّ‬
‫یٰۤا ُّیہا الذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا َُّ و َۡ ا ۡز ٰوجهُ ۡي و ا ۡولٰد ُن ۡي ع ُد یوا َّلهُ ۡي فا ۡحذ ُر ۡوہُ ۡيۚ و ا ُۡ ت ۡغ ُف ۡوا و ت ۡصف ُح ۡوا و ت ۡؾ ُ‬
‫ِف ۡوا‬
‫فا َُّ ا﵀ ؽ ُف ۡو ٌر َّرح ۡی ٌي ﴿‪﴾۴۱‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولۺاہمتریۺھچکۺایبیبۺںۺۺاورۺےچبۺاہمترےۺدنمشۺںیہۺوتۺاؿۺےسۺاایتحطۺروھکاورۺارگۺاعمػۺرکوۺاورۺدرزگررکوۺاورۺشخبۺدوۺوتۺےبۺ‬
‫کشۺا﵀ ےنشخبۺواالۺرہمابؿۺےہ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺکشیبۺاہمتریۺویبویںۺۺاورۺاہمتریۺاوالدۺںیمۺےسۺھچکۺاہمترےۺدنمشۺںیہۺوتۺاؿۺےسۺاایتحط روھکۺاورۺارگۺمتۺاعمػۺرکوۺاورۺ‬
‫درزگررکوۺاورۺشخبۺدوۺوتۺکشیبۺا﵀ ڑباۺےنشخبۺواال‪،‬ۺتہبۺرہمابؿۺےہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۤۡوا ا َُّ و َۡ از ٰۡوجهُ ۡي و ا ۡولٰد ُن ۡي ع ُد یوا َّلهُ ۡي‪:‬ۺا ےۺاامیؿۺواول!ۺکشیبۺاہمتریۺویبویںۺۺاورۺاہمتریۺاوالدۺںیمۺےسۺھچکۺاہمترےۺدنمشۺںیہۺ۔}‬
‫اشؿۺزنوؽ‪9‬ۺدنچۺاملسمونںۺےنۺہکمۺرکمہمۺےسۺرجہتۺاکۺارادہۺایکۺوتۺاؿۺیکۺویبیۺاورۺوچبںۺےنۺاںیہنۺۺرواکۺاورۺاہکۺ‪9‬مہۺٓاپۺیکۺدجایئۺرپۺربصۺہنۺرکںیکسۺۺےگ‪،‬ۺٓاپۺ‬
‫ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ُ‬
‫ےلچۺاجٕاۺےگۺوتۺمہۺٓاپۺےکۺےھچیپۺالہکۺوہاجںیئۺۺےگ۔ۺہیۺابتۺاؿۺرپۺارثۺرکۺیئگۺاورۺوہۺرہھٹۺےئگ۔ۺھچکۺرعہصۺےکۺدعبۺاُوہنںۺےنۺرجہتۺیکۺوت ِ‬
‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺاحصہبۺٔرکاؾ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ۡي وکۺداھکیۺہکۺوہۺدنیۺںیمۺۺڑبےۺامرہۺاورۺہیقفۺوہےئگۺںیہۺ‪،‬ۺہیۺدھکیۺرکۺاُوہنںۺےنۺاےنپۺویبیۺوچبںۺوکۺزساۺدےنیۺ‬
 ‫‪139 | P a g e‬‬

‫اکۺارادہۺایکۺاورہیۺدصقۺایکۺہکۺاؿۺاکۺرخچۺدنبۺرکدںیۺےگۺویکہکنۺویہۺولگۺاُںیہنۺۺرجہتۺےسۺامعنۺوہےئۺےھتۺسجۺاکۺہیۺہجیتنۺوہاۺہکۺوضحرۺرُپۺونر صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ‬

‫وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺاسھتۺرجہتۺرکےنۺواےلۺااحصبۺملعۺوہقفۺںیمۺاُؿۺےسۺزنمولںۺۺٓاےگۺلکنۺےئگ۔ۺاسۺرپۺہیۺٓاِتیۺرکہمیۺانزؽۺوہیئۺسجۺںیمۺۺٓادنئہۺاےسیۺویبیۺ‬

‫وچبںۺیکۺابتۺامےننۺےسۺعنمۺایکۺایگ‪،‬ۺاؿۺےسۺ قلعۺرتکۺرکےنۺےسۺیھبۺرواکۺایگۺاورۺاںیہنۺۺاےنپۺویبیۺوچبںۺےسۺدرزگرۺرکےنۺاورۺاعمػۺرکدےنیۺیکۺرتبیغۺ‬
‫یھبۺدیۺیئگۺ‪،‬انچہچنۺاسۺٓاتیۺاکۺالخہصۺہیۺےہۺہکۺاےۺاامیؿۺواول!ۺاہمتریۺویبویںۺۺاورۺاہمتریۺاوالدۺںیمۺےسۺھچکۺاہمترےۺدنمشۺںیہۺہکۺںیہمتۺکینۺاامعؽۺ‬
‫رکےنۺےسۺروےتکۺںیہۺوتۺاؿۺےسۺاایتحطۺروھکاورۺاؿۺےکۺےنہکۺںیمۺۺٓارکۺیکینۺےسۺابزۺہنۺروہۺاورۺارگۺمتۺاؿۺیکۺایسیۺرحتکۺرپۺم ُ ّطلعۺوہےنۺےکۺدعبۺاںیہنۺۺاعمػۺ‬
‫ُن‬
‫ۺدرگررکوۺاورۺاؿۺیکۺاطخۺشخبۺدوۺوتۺکشیبۺا﵀ اعتٰیلۺےنشخبۺواال‪،‬ۺرہمابؿۺےہ‪،‬وہۺاہمترےۺانگہۺشخبۺدےۺاگاورۺاہمتریۺاطخٕاںۺوکۺ‬ ‫رکدوۺاوراںیہنۺۺڈاےنٹنۺےس‬
‫اٹمدےۺاگ۔( جازم‪ ،‬البعابن‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۷۶/۴ ،۴۴ :‬مدارک‪ ،‬البعابن‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۴۴ :‬ص‪ ،۴۲۴۸‬ملبقطاه)‬

‫ٓاتیۺ’’ ا َُّ و َۡ از ٰۡوجهُ ۡي و ا ۡولٰد ُن ۡي ع ُد یوا َّلهُ ۡي ‘‘ۺےسۺاحلصۺوہےنۺوایلۺولعمامت‪9‬‬

‫اسۺٓاتیۺےسۺاچرۺابںیتۺۺولعمؾۺوہںیئۺ‪ )1(،‬وجۺویبیۺےچبۺا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺااطتعۺ‪،‬ۺامنز‪،‬ۺجحۺاورۺرجہتۺےسۺروںیکۺۺوہۺاکیۺاابتعرۺےسۺامہرےۺدنمشۺ‬
‫ںیہۺہکۺامہریۺٓارختۺوکۺاصقنؿۺاچنہپےتۺںیہۺۺاورۺدنمشۺویہۺوہاتۺےہۺوجۺاصقنؿۺاچنہپےئ‪،‬اذٰہاۺاؿۺیکۺابتۺںیہنۺۺامیننۺاچےیہۺ۔ۺہیۺٓاتیۺاؿۺولوگںۺےکۺابرےۺ‬
‫ںیمۺۺارتیۺنجۺوکۺاؿۺےکۺابؽۺوچبںۺےنۺرجہتۺرکےنۺےسۺرواکۺاھتۺاحالہکنۺرجہتۺاؿۺرپۺرفضۺیھت۔(‪)2‬ۺامہراۺوہۺرہتشۺدارۺوجۺا﵀ اعتٰیلۺاور ِ‬
‫ۺروسؽۺارکؾ صلَّی‬

‫ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےسۺروےکۺوہۺدنمشۺےہۺاورۺوہۺایبنجۺاور ریغۺوج ںیمۺا﵀ اعتٰیلۺاور ِ‬

‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي کتۺاچنہپےئۺوہۺامہراۺزعزیۺ‬
‫ۺروسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺاقمےلبۺںیمۺیسکۺیکۺااطتعۺںیہنۺ۔(‪ )4‬ویبیۺوچبںۺےکۺوصقرۺاعمػۺرکدانیۺا﵀ۺاعتٰیلۺ‬
‫ےہ۔ۺ(‪ )3‬ا﵀ اعتٰیلۺاور ِ‬
‫وکۺوبحمبۺےہۺ‪،‬وجۺولخمؼۺرپۺرک ۺرکےۺاگۺاخا ۺاسۺرپۺرک ۺرفامےئۺاگ۔‬

‫(‪)87‬‬
‫اض و ا ۡلحجارۃُ عم ۡیہا ومٰۤئه ٌۃ ؽَل ٌظ طدا ٌد ََّل‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ق ُۤۡوا ا ۡن ُفشهُ ۡي و ا ۡہم ۡیهُ ۡي ٌارا َّو ق ُۡو ُدہا ال ٍَّ ُ‬
‫ی ۡغ ُص ۡوُ ا﵀ و ۤا اوزہُ ۡي و یفۡغمُ ۡوُ وا یُ ۡموزُ ۡوُ ﴿‪﴾۶‬‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواولاینپۺاجونںۺۺاورۺاےنپۺرھگۺواولںۺۺوکاسۺٓاگۺےسۺاچبٕاۺسجۺےکۺادنینھۺٓادیمۺاورۺرھتپۺںیہۺۺاسۺرپۺتخسۺرکّےۺرفےتشۺ‬
‫رقمرۺںیہۺوجۺا﵀ اکۺمکحۺںیہنۺۺاٹےتلۺاورۺوجۺاںیھنۺمکحۺوہۺویہۺرکےتۺںیہۺ۔‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!اینپۺاجونںۺۺاورۺاےنپۺرھگۺواولںۺوکاسۺٓاگۺےسۺاچبٕاۺسجۺاکۺادنینھۺٓادیمۺاورۺرھتپۺںیہۺۺ‪،‬اسۺرپۺیتخسۺرکےنۺواےل‪،‬ۺ‬
‫اطوتقرۺرفےتشۺرقمرۺںیہۺوجۺا﵀ ےکۺمکحۺیکۺانرفامینۺںیہنۺۺرکےتۺاورۺویہۺرکےتۺںیہۺوجۺاںیہنۺمکحۺدایۺاجاتۺےہ۔‬
 ‫‪140 | P a g e‬‬

‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ق ُۤۡوا ا ۡنفُشهُ ۡي و ا ۡہم ۡیهُ ۡي ٌارا‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!اینپۺاجونںۺۺاورۺاےنپۺرھگۺواولںۺۺوکاسۺٓاگۺےسۺاچبٕا۔}ۺینعیۺاےۺاامیؿۺواول!ا﵀ۺاعتٰیلۺاورۺاۺ‬
‫سۺےکۺروسؽ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي یکۺرفامربنداریۺاایتخرۺرکےک‪،‬ۺابعدںیتۺۺاجبالۺرک‪،‬ۺانگوہںۺےسۺابزۺرہۺرک‪،‬اےنپۺرھگۺواولںۺوکۺیکینۺیکۺدہاتیۺاورۺدبیۺ‬
‫ےسۺاممتعنۺرکےکۺاورۺاںیہنۺملعۺوۺادبۺاھکسۺرکاینپۺاجونںۺۺاورۺاےنپۺرھگۺواولںۺۺوکاسۺٓاگۺےسۺاچبٕاۺسجۺاکۺادنینھۺٓادیمۺاورۺرھتپۺںیہۺۺ۔‬
‫اہیںۺۺٓادیمۺےسۺاکرفۺاورۺرھتپۺےسۺتبۺوریغہۺرمادۺںیہۺۺاورۺینعمۺہیۺےہۺہکۺمنہجۺیکۺٓاگۺتہبۺیہۺدشدیرحارتۺوایلۺےہۺاورۺسجۺرطحۺداینۺیکۺٓاگۺ‬
‫ڑکلیۺوریغہۺےسۺیتلجۺےہۺمنہجۺیکۺٓاگۺاسۺرطحۺںیہنۺیتلجۺہکلبۺاؿۺزیچوںۺےسۺیتلجۺےہۺنجۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہ۔‬
‫زمدیۺرفامایۺہکۺمنہجۺرپۺاےسیۺرفےتشۺرقمرۺںیہۺہکۺوجۺویمنہجںۺرپۺیتخسۺرکےنۺواےلۺاورۺااہتنیئۺاطوتقرںیہۺۺاورۺاؿۺیکۺوتعیبطںۺںیمۺۺرک ۺںیہنۺ‪،‬وہۺا﵀ اعتٰیلۺ‬
‫ےکۺمکحۺیکۺانرفامینۺںیہنۺۺرکےتۺاورۺویہۺرکےتۺںیہۺوجۺاںیہنۺمکحۺدایۺاجاتۺےہ۔( جازم‪ ،‬التجزیم‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۸۷/۴ ،۶ :‬مدارک‪ ،‬التجزیم‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۶ :‬ص‪ ،۴۲۵۸‬ملبقطاه)‬

‫رہۺاملسمؿۺرپۺاےنپۺالہِۺاخہنۺیکۺاالسیمۺمیلعتۺورتتیبۺالزؾۺےہ‪9‬‬
‫لہۺاخہنۺیکۺاالسیمۺمیلعتۺوۺرتتیبۺرکانیھبۺاسۺرپۺالزؾۺےہ‪،‬اذٰہاۺرہۺ‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺولعمؾۺوہاہکۺاہجںۺۺاملسمؿۺرپۺاینپۺاالصحۺرکانۺرضوریۺےہۺوںیہۺۺا ِ‬
‫املسمؿۺوکۺاچےئہۺہکۺوہۺاےنپۺویبیۺوچبںۺۺاورۺرھگۺںیمۺوجۺارفادۺاسۺےکۺامتحتۺںیہ اؿۺبسۺوکۺاالسیمۺااکحامتۺیکۺمیلعتۺدےۺایدولاےئۺوییہنۺاالسیمۺامیلعتتۺ‬
‫ےکۺاسےئۺںیمۺۺاؿۺیکۺرتتیبۺرکےۺاتہکۺہیۺیھبۺمنہجۺیکۺٓا گۺےسۺوفحمظۺرںیہۺ۔رتبیغۺےکۺےئلۺاہیںۺۺالہِۺاخہنۺیکۺاالسیمۺرتتیبۺرکےنۺاورۺاؿۺےسۺااکح ِؾۺ‬
‫(‪ )1‬رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺرمع رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےسۺرواتیۺےہ‪،‬اتدجا ِرۺراستل صلَّی ا﵀ُ‬ ‫رشہیعۺرپۺلمعۺرکواےنۺےسۺقلعتم‪3‬اَاحدثیۺالمہظحۺوہںۺ‪:‬‬
‫تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪’’9‬متۺںیمۺےسۺرہصخشۺابہگنؿۺےہۺاورۺرہۺاکیۺےسۺاسۺےکۺاموتحتںۺےکۺابرےۺںیمۺۺوساؽۺایکۺاجےئۺاگ‪،‬انچہچنۺاحمکۺابہگنؿۺ‬
‫ےہ‪،‬اسۺےسۺاسۺیکۺراعایۺےکۺابرےۺںیمۺۺوپاھچۺاجےئۺاگ۔ۺٓادیمۺاےنپۺالہِۺاخہنۺرپۺابہگنؿۺےہ‪،‬اسۺےسۺاسۺےکۺالہِۺاخہنۺےکۺابرےۺوساؽۺایکۺاجےئۺ‬
‫اگ۔وعرتۺاےنپۺوشرہۺےکۺرھگۺںیمۺۺابہگنؿۺےہۺ‪،‬اسۺےسۺاۺسۺےکۺابرےۺںیمۺۺوپاھچۺاجےئۺاگ‪،‬اخدؾۺاےنپۺامکلۺےکۺامؽۺںیمۺۺابہگنؿۺےہۺ‪،‬اسۺےسۺاسۺےکۺ‬
‫ابرےۺںیمۺۺوساؽۺوہۺاگ‪ٓ،‬ادیمۺاےنپۺوادلۺےکۺامؽۺںیمۺۺابہگنؿۺےہۺ‪،‬اسۺےسۺاسۺےکۺابرےۺںیمۺۺوپاھچۺاجےئۺاگ‪،‬ارغلضۺمتۺںیمۺےسۺرہۺصخشۺابہگنؿۺےہۺاسۺ‬
‫ےسۺاسۺےکۺاموتحتںۺےکۺابرےۺںیمۺۺوساؽۺوہاگ۔( تخاری‪ ،‬کثاب الجمعۃ‪ ،‬یاب الجمعۃ فی القزی نالمدم‪ ،۳۰۹/۴ ،‬الحدیث‪)2()۸۹۳ :‬رضحتۺعبدا﵀ نبۺرمعو‬
‫ن‬
‫رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہىا ےسۺرواتیۺےہ‪،‬دّیسۺارمل َسلیں صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪’’9‬اینپۺاوالدۺوکۺاستۺاسؽۺیکۺرمعۺںیمۺۺامنزۺڑپےنھۺاکۺمکحۺدوۺاورۺ‬
‫بجۺوہۺدسۺاسؽۺےکۺوہۺاجںیئۺوتۺاںیہنۺۺامرۺرکۺامنزۺڑپاھٕاۺاورۺاؿۺےکۺرتسبۺاگلۺرکۺدو۔( ابو دانٓد‪ ،‬کثاب الصالۃ‪ ،‬یاب مبی بوٓمز الغالل یالصالۃ؟‪ ،۲۰۸/۴ ،‬الحدیث‪:‬‬

‫ۺےہ‪،‬روسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪’’ 9‬ا﵀ۺاعتٰیلۺاسۺصخشۺرپۺرک ۺ‬

‫ِ‬ ‫‪)3()۴۹۵‬رضحتۺاوبۺرہریہ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتی‬
‫رفامےئۺوجۺراتۺںیمۺاُھٹۺرکۺامنزۺڑپےھۺاورۺاینپۺویبیۺوکۺیھبۺ(امنزۺےکۺےئل)ۺاگجےئ‪،‬ۺارگۺوہۺہنۺاُےھٹۺوتۺاسۺےکۺہنمۺرپۺاپینۺےکۺےٹنیھچۺامرے۔ا﵀ اعتٰیلۺاسۺوعرتۺ‬
‫رپۺرک ۺرفامےئۺوجۺراتۺےکۺوتقۺاےھٹ‪،‬رھپامنزۺڑپےھۺاورۺاےنپۺوشرہۺوکۺاگجےئۺ‪،‬ارگۺوہۺہنۺاےھٹۺوتۺاسۺےکۺہنمۺرپۺاپینۺےکۺےٹنیھچۺامرے۔( ابو دانٓد‪ ،‬کثاب البطوّع‪،‬‬

‫یاب قثال اللیل‪ ،۴۸/۲ ،‬الحدیث‪)۴۳۰۸ :‬‬

‫اپینۺےکۺےٹنیھچۺامرےنۺیکۺااجزتۺ ُاسۺوصرتۺںیمۺےہۺبجۺاگجےنۺےکۺےئلۺیھبۺااسیۺرکےنۺںیمۺۺوخشۺیعبطۺیکۺوصرتۺوہۺایۺدورسےۺےنۺااسیۺرکےنۺ‬
 ‫‪141 | P a g e‬‬

‫اکۺاہکۺوہ۔ا﵀ اعتٰیلۺ ںیمۺۺاےنپۺالہِۺاخہنۺیکۺحیحصۺاالسیمۺمیلعتۺورتتیبۺرکےنۺیکۺوتقیف اطعۺرفامےئ‪،‬اٰنیم۔‬

‫منہجۺےکۺوخػۺےسۺروحۺرپوازۺرکۺیئگۺ‪9‬‬
‫اہیںۺۺایسۺٓاتیۺےسۺقلعتمۺاکیۺاکحتیۺالمہظحۺوہ‪،‬انچہچنۺرضحتۺوصنمرۺنبۺامعر رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ رفامےتۺںیہۺ‪9‬ۺںیمۺےنۺجحۺایکاور (رفسۺےکۺدوراؿ)ۺ‬

‫وکہفۺےکۺاکیۺرساےئۺںیمۺۺرہھٹا‪،‬رھپۺںیمۺاکیۺادنریھیۺراتۺںیمۺۺابرہۺالکنۺوتۺٓادیھۺراتۺےکۺوتقۺیسکۺیکۺدردۺرھبیۺٓاوازۺینسۺاورۺوہۺویںۺ ہہۺراہۺاھتـ‪9‬اےۺ‬
‫ا﵀! عزَّوج َّن‪،‬ۺریتیۺزعتۺوۺالجؽۺیکۺمسق!ںیمۺےنۺاجؿۺوبھجۺرکۺریتیۺانرفامینۺاورۺلاخ تفۺںیہنۺیکۺاورۺھجمۺےسۺبجۺیھبۺریتیۺانرفامینۺوہیئۺںیمۺۺاسۺےسۺ‬
‫ُ‬
‫انوافقۺںیہنۺاھتۺنکیلۺاطخۺرکےنۺرپۺریمیۺدبۺیتخبۺےنۺریمیۺدمدۺیکۺاورۺریتی َ ّۺسری (یکۺادیم)ۺےنۺےھجمۺانگہۺرپۺااھبراۺاورۺےبۺکشۺںیمۺےنۺاینپۺانداینۺیکۺانبۺرپۺ‬
‫ریتیۺانرفامینۺاورۺلاخ تفۺیکۺوتۺابۺریتےۺذعابۺےسۺےھجمۺوکؿۺاچبےئۺاگ‪،‬ارگۺوتۺےنۺھجمۺےسۺاینپ (رتمحۺوانعتیۺیک)ۺریسۺاکٹۺیلۺوتۺںیمۺسکۺیکۺریسۺوکۺاھتومںۺ‬
‫اگ۔بجۺوہۺاینپۺاسۺاِاجتلءۺےسۺافرغۺوہاۺوتۺںیمۺےن ِ‬
‫ۺرقٓاؿۺدیجمۺیکۺہیۺٓاتیۺالتوتۺیک‪9‬‬
‫اض و الۡحجارۃُ عم ۡیہا ومٰۤئه ٌۃ ؽَل ٌظ طدا ٌد ََّل ی ۡغ ُص ۡوُ ا﵀ و ۤا اوزہُ ۡي و یفۡغمُ ۡوُ وا یُ ۡموزُ ۡوُ‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا ق ُۤۡوا ا ۡنفُشهُ ۡي و ا ۡہم ۡیهُ ۡي ٌارا َّو ق ُۡودُہا ال ٍَّ ُ‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاینپۺاجونںۺاورۺاےنپۺرھگۺواولںۺۺوکاسۺٓاگۺےسۺاچبٕاۺسجۺاکۺادنینھۺٓادیمۺاورۺرھتپۺںیہۺ‪،‬ۺاسۺرپۺیتخسۺرکےنۺواےل‪،‬ۺاطوتقرۺرفےتشۺرقمرۺ‬
‫ںیہۺوجۺا﵀ۺےکۺمکحۺیکۺانرفامینۺںیہنۺۺرکےتۺاورۺویہۺرکےتۺںیہۺوجۺاںیہنۺمکحۺدایۺاجاتۺےہ۔‬
‫رھپۺںیمۺےنۺاکیۺدشدیۺرحتکۺینسۺاورۺاسۺےکۺدعبۺوکیئۺٓاوازۺہنۺانسیئۺدیۺ۔ۺںیمۺۺواہںۺےسۺالچۺایگۺاورۺدورسےۺدؿۺاینپۺراہشئۺاگہۺںیمۺۺولاٹۺوتۺداھکیۺ‬
‫ہکۺاکیۺانجزہۺراھکوہاۺےہ۔ںیمۺےنۺواہںۺۺوموجدۺاکیۺوبڑیھۺاخوتؿۺےسۺتیمۺےکۺابرےۺںیمۺۺوپاھچۺاورۺوہۺےھجمۺںیہنۺۺاجیتنۺیھتـ‪،‬اسۺےنۺاہک‪9‬راتۺےکۺ‬
‫ۺرقٓاؿۺدیجمۺیکۺاکیۺٓاتیۺڑپیھۺےسجۺنسۺرکۺریمےۺک ےٹۺاکا لاقؽۺوہۺایگۺ‬
‫وتقۺاہیںۺےسۺاکیۺرمدۺزگراۺ‪،‬اسۺوتقۺریماۺاٹیبۺامنزۺڑپھۺراہۺاھتۺ‪،‬اسۺٓادیمۺےن ِ‬
‫ےہ۔( مصندرک‪ ،‬کثاب البفظیز‪ ،‬تفظیز سورۃ التجزیم‪ ،‬حاکیۃ احری فی حصثۃ اللّٰہ تعالی‪ ،۳۴۸/۳ ،‬الحدیث‪)۳۸۸۲ :‬‬

‫(‪)88‬‬
‫یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا تُ ۡوب ُ ۤۡوا الی ا﵀ ت ۡوبۃ َّن ُص ۡوحاؕ ع ٰسی ربُّهُ ۡي ا ُۡ ُّیه ِِّف ع ٍۡهُ ۡي سیِّا ٰتهُ ۡي و یُ ۡدخمهُ ۡي ج ٍّٰت‬
‫﵀ ال ٍَّب َّی و َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا وغ ٗہۚ ٌ ُ ۡو ُرہُ ۡي ی ۡشعٰی بی ۡن ایۡدیۡہ ۡي و‬
‫ت ۡجز ۡی و َۡ ت ۡحتہا ۡاَلٌ ۡ ٰہزُ ی ۡوً َل یُ ۡدزی ا ُ‬
‫ِۡف لٍاۚ اٌَّک علٰی کُنِّ ش ۡیء قدیۡ ٌز﴿‪﴾۱‬‬
‫بایۡ ٰىٍہ ۡي ی ُك ۡولُ ۡوُ ربٍَّ ۤا ا ۡتى ۡي لٍا ٌ ُ ۡورٌا و اؽ ۡ‬
‫تزجىہ نٍزاَلیىاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ۺا﵀ۺیکۺرطػۺایسیۺوتہبۺرکوۺوجۺٓاےگۺوکۺتحیصنۺوہاجےئۺرقبیۺےہۺہکۺاہمتراۺرب اہمتریۺرباایئںۺمتۺےسۺاُاترۺدےۺاورۺ‬
‫ںیہمتۺۺابوغںۺںیمۺےلۺاجےئۺنجۺےکۺےچینۺرہنںیۺںیہبۺسجۺدؿۺا﵀ روساۺہنۺرکےۺاگۺیبنۺاورۺاؿۺےکۺاسھتۺےکۺاامیؿۺواولںۺوکۺاُؿۺاکۺونرۺدوڑاتۺوہاگۺاُؿۺےکۺ‬
‫ٓاےگۺاورۺاُؿۺےکۺدےنہۺرعضۺرکںیۺےگۺا ےۺامہرےۺربۺامہرےۺےیلۺامہراۺونرۺوپراۺرکدےۺاورۺ ںیمۺشخبۺدےۺےبۺکشۺےھجتۺرہۺزیچۺرپۺدقرتۺےہ۔‬
 ‫‪142 | P a g e‬‬

‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول!ا﵀ۺیکۺرطػۺایسیۺوتہبۺرکوۺسجۺےکۺدعبۺانگہۺیکۺرطػۺولانٹۺہنۺوہ‪،‬ۺرقبیۺےہۺہکۺاہمتراۺربۺاہمتریۺرباایئںۺمتۺےسۺاٹمۺ‬
‫دےۺاورۺںیہمتۺۺاؿۺابوغںۺںیمۺۺدالخۺرکۺدےۺنجۺےکۺےچینۺرہنںیۺۺرواںۺںیہۺسجۺدؿۺا﵀ۺیبنۺاورۺاؿۺولوگںۺوکۺوجۺاُؿۺےکۺاسھتۺاامیؿۺالےئۺروساۺہنۺرکےۺ‬
‫اگ‪،‬ۺاؿۺاکۺونرۺاؿۺےکۺٓاےگۺاورۺاؿۺےکۺداںیئۺۺدوڑاتۺوہاگ‪،‬ۺوہۺرعضۺرکںیۺۺےگ‪،‬ۺاےۺامہرےۺرب!امہرےۺےیلۺامہراۺونرۺوپراۺرکدےۺاورۺ ںیمۺۺشخبۺدے‪،‬ۺ‬
‫کشیبۺوتۺرہۺزیچۺرپۺوخبۺاقدرۺےہ۔‬
‫{ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا تُ ۡوب ُ ۤۡوا الی ا﵀ ت ۡوبۃ َّن ُص ۡوحا‪9‬ۺاےۺاامیؿۺواول! ا﵀ۺیکۺرطػۺایسیۺوتہبۺرکوۺسجۺےکۺدعبۺانگہۺیکۺرطػۺولانٹۺہنۺوہ۔}ۺینعیۺاےۺاامیؿۺ‬
‫واول!ا﵀ۺاعتٰیلۺیکۺابراگہۺںیمۺۺایسیۺیچسۺوتہبۺرکوۺسجۺاکۺارثۺوتہبۺرکےنۺواےلۺےکۺاَامعؽۺںیمۺۺاظرہۺوہۺاورۺاسۺیکۺزدنیگۺاطوتعںۺۺاورۺابعدوتںۺےسۺومعمرۺوہاجےئۺ‬
‫اورۺوہۺانگوہںۺےسۺاتچبۺرےہ۔ۺرضحتۺرمعۺافروؼ رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےنۺاوردورسےۺاَاحصبۺےنۺرفامای‪’’ 9‬وتۺہبۺِوصنحۺہیۺےہۺہکۺوتہبۺےکۺدعبۺٓادیمۺرھپۺانگہۺیک‬
‫رطػۺہنۺولےٹۺاسیجۺہکۺالکنۺوہاۺدودھۺرھپۺنھتۺںیمۺواسپۺںیہنۺۺوہات۔( جازم‪ ،‬التجزیم‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۲۸۷/۴ ،۸ :‬مدارک‪ ،‬التجزیم‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۸ :‬ص‪ ،۴۲۵۸‬ملبقطاه)‬

‫{ ع ٰسی ربُّهُ ۡي‪:‬ۺرقبیۺےہۺہکۺاہمتراۺرب۔}ۺاراشدۺرفامایۺ‪9‬ۺرقبیۺےہۺہکۺاہمتراۺربۺوتہبۺوبقؽۺرفامےنۺےکۺدعبۺاہمتریۺرباایئںۺمتۺےسۺاٹمۺدےۺاورایقتمۺےکۺ‬

‫اسۺدؿۺںیہمتۺاؿۺابوغںۺںیمۺےلۺاجےئۺنجۺےکۺےچینۺرہنںیۺۺرواںۺںیہۺسجۺدؿۺا﵀ۺاعتٰیلۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اورۺاؿۺےکۺاسھتۺےکۺاامیؿۺ‬
‫ۺوکروساۺہنۺرکےۺاگ‪،‬ۺلپۺرصاطۺرپۺاؿۺاکۺونرۺاؿۺےکۺٓاےگۺاورۺاؿۺےکۺداںیئۺۺدوڑاتۺوہاگۺاورۺبجۺاامیؿۺواےلۺدںیھکیۺےگۺہکۺانموقفںۺاکۺونرۺھجبۺایگوتۺوہۺ‬
‫واولںۺ ُ‬
‫رعضۺرکںیۺۺےگ‪9‬ۺاےۺامہرےۺرب!تنجۺںیمۺۺدالخۺوہےنۺکتۺامہرےۺےئلۺاسۺونرۺوکۺابیقۺرھکۺاورۺبجۺاکرفوںۺوکۺمنہجۺںیمۺۺرگاتۺوہاۺدںیھکیۺےگۺوتۺرعضۺ‬
‫رکںیۺۺےگ‪9‬ۺاےۺامہرےۺرب!ۺ ںیمۺشخبۺدے‪،‬ۺکشیبۺوتۺرہۺزیچۺرپۺاقدرۺےہ۔( مدارک‪ ،‬التجزیم‪ ،‬تحت االْیۃ‪ ،۸ :‬ص‪ ،۴۲۵۹‬رنح البثام‪ ،‬التجزیم‪ ،‬تحت االْیۃ‪،۸ :‬‬

‫‪ ،۶۶-۶۵/۴۰‬ملبقطاه)‬

‫یچسۺوتہبۺیکۺرتبیغ‪9‬‬
‫نُ‬
‫ن‬ ‫یفۺزامہنۺاحالتۺاےسی ِ َ‬
‫ۺرُپفۺںیہۺہکۺانگہۺاکۺاِراکتبۺرکانۺےبۺدحۺٓااسؿۺہکبجۺانگہۺےسۺانچبۺےبۺدحۺدوشارۺاورۺیکینۺرکانۺتہبۺلکشمۺوہۺاکچۺےہۺ‪،‬اذٰہاۺرہۺ‬
‫املسمؿۺوکۺاچےئہۺہکۺانگوہںۺےسۺ ےنچۺاورۺکینۺاکؾۺرکےنۺیکۺرھبوپرۺوکششۺرکےۺاورۺوجۺانگہۺاسۺےسۺرسزَ دۺوہۺےکچۺںیہۺۺاؿۺےسۺیچسۺوتہبۺرکےۺویکہکنۺیچسۺ‬
‫وتہبۺایسیۺزیچۺےہۺوجۺاناسؿۺےکۺانہمِۺاامعؽۺےسۺاسۺےکۺانگہۺاٹمدیتیۺےہۺ‪،‬انچہچنۺا﵀ اعتٰیلۺاراشدۺرفاماتۺےہ‪9‬‬
‫الشیِّا ٰت و ی ۡغم ُي وا تفۡغمُ ۡوُ (سوری‪)۲۵:‬‬ ‫و ہُو َّالذ ۡی ی ۡكب ُ‬
‫ن ال َّت ۡوبۃ ع َۡ عباد ٖہ و ی ۡغف ُۡوا عَ َّ‬
‫تزجىہ نٍزُالغزفاُ‪9‬ۺاورۺویہۺےہۺوجۺاےنپۺدنبوںۺےسۺوتہبۺوبقؽۺرفاماتۺےہۺاورۺانگوہںۺےسۺدرزگرۺرفاماتۺےہۺاورۺاجاتنےہۺوجۺھچکۺمتۺرکےتۺوہ۔‬
‫ۺےہ‪،‬روسؽۺارکؾ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪’’9‬انگہۺےسۺوتہبۺرکےنۺواالۺ‬
‫ِ‬ ‫رضحتۺعبدا﵀ۺنبۺوعسمد رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتی‬
‫ااسیۺےہۺےسیجۺوہۺصخشۺسجۺاکۺوکیئۺانگہۺہنۺوہ۔( ابن ماجہ‪ ،‬کثاب الزہد‪ ،‬یاب ذکر الیویۃ‪ ،۴۹۴/۴،‬الحدیث‪ )۴۲۵۰ :‬اوررضحتۺاسن رضی ا﵀ُ تغالٰی ع ٍۡ ُہ ےسۺرواتیۺ‬
‫ےہ‪،‬روسؽۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےنۺاراشدۺرفامای‪9‬ۺ’’بجۺدنبہۺاےنپۺانگوہںۺےسۺوتہبۺرکاتۺےہۺوتۺا﵀ۺاعتٰیلۺاامعؽۺےنھکلۺواےلۺرفوتشںۺوکۺاسۺےکۺ‬
‫ِ‬
‫ن‬
‫انگہۺالھُبۺداتیۺےہ‪،‬اسۺےکۺاَؼضاۺوکۺیھبۺالھبۺداتیۺےہۺاورۺاۺسۺےکۺزنیمۺرپۺاشنانتۺیھبۺاٹمۺڈااتلےہۺاہیںۺکتۺہکۺبجۺوہۺایقتمۺےکۺدؿۺا﵀ۺاعتٰیلۺےسۺےلمۺاگۺ‬
 ‫‪143 | P a g e‬‬

‫وتاسۺےکۺانگہۺرپۺوکیئۺوگاہۺہنۺوہاگ۔( الیزعیة نالیزہیة‪،‬کثاب الیویۃ نالزہد‪،‬الیزعیة فی الیویۃ نالمثادرۃ یہا نابثاع الطبّثۃ الجصثۃ‪،۴۸/۴،‬الحدیث‪)۴۷ :‬‬

‫ا﵀ۺاعتٰیلۺ ںیمۺۺاسہقبۺانگوہںۺےسۺیچسۺوتہبۺرکےنۺاورۺٓادنئہۺانگوہںۺےسۺےتچبۺرےنہۺیکۺوتقیفۺاطعۺرفامےئ‪،‬ۺاٰنیم۔‬
‫ۺولعمامت‪9‬‬ ‫یل‬ ‫ۺوا‬ ‫ےن‬‫ۺوہ‬ ‫لص‬ ‫ۺاح‬ ‫ےس‬ ‫ٓاتیۺ’’ یٰۤا ُّیہا َّالذیَۡ ٰاوٍُ ۡوا تُ ۡوب ُ ۤۡوا الی ا﵀ ت ۡوبۃ َّن ُص ۡوحا‘‘‬
‫َُ ُ‬ ‫مُسّٰ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫اسۺٓاتیۺےسۺاپچنۺابںیتۺۺولعمؾۺوہںیئۺ‪ )1( 9‬وتہبۺانگوہںۺیکۺاعمیفۺاورۺتنجۺاک خقۺوہےنۺاکۺذرہعیۺےہ۔(‪ُُ )2‬مۺومنمۺایقتمۺےکۺدؿۺ‬
‫وضح ِرۺارکؾ صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي ےکۺاسھتۺوہںۺۺےگ۔(‪)3‬ایقتمۺاکۺدؿۺیبنۺرکمی صلَّی ا﵀ُ تغالٰی عم ۡیہ وٰال ٖہ وس َّمي اوراؿۺےکۺاسھتۺواولںۺیکۺزعتۺاکۺ‪،‬ۺ‬
‫ہکبجۺاکرفوںۺیک ُۺروسایئۺاکۺدؿۺوہۺاگ۔(‪ )4‬ومنمۺارگہچۺاگہنگرۺوہۺنکیل ا ُۡ ط ٓا ء ا﵀ ٓارختۺیکۺروسایئۺےسۺوفحمظۺرےہۺاگ‪،‬ۺارگۺاےسۺزساۺیھبۺدیۺاجےئۺیگۺوتۺ‬
‫اسۺرطحۺہکۺاسۺیکۺروسایئۺہنۺوہ۔ (‪)5‬ادتباءۺںیمۺلپۺرصاطۺرپۺانموقفںۺوکۺونرۺےلمۺاگۺنکیلۺبجۺدرایمؿۺںیمۺںیچنہپۺےگۺوتۺوہۺونرۺھجبۺاجےئۺاگ۔‬
‫مجلسجامعۃالمدینہآنالئن(دوعتۺاالسیم)‬