1

Medellín, 23 de Septiembre de 2018

Señor
JAIME ANTONIO SARMIENTO SANTANDER
Director Centro de Conciliación Dirección Nacional de Derecho de Autor
DIRECCION NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR
Calle 28 # 13ª – 15, Piso 17
Teléfono: (571) 341 8177
jaimesarmiento@hotmail.com
centrodeconciliacion@derechodeautor.gov.co
Bogotá D.C
E. S. D.

Asunto: Solicitud Celebración Audiencia de Conciliación

REF: ORLANDO ARANGO GÓMEZ – “Collar de Arepas” Vs.
“LOS CANTORES DE CHIPUCO”.

Reciba cordial saludo.

De la manera más respetuosa le solicito se lleve a cabo celebración de Audiencia

de Conciliación mediante la cual se indemnice integralmente al titular de los
Derechos de Autor de la Obra Artística denominada “GALLARDONES DE LA
ANTIOQUEÑIDAD- COLLAR DE AREPAS, GALLO DE PELEA” el señor
ORLANDO ARANGO GÓMEZ identificado con Cédula de Ciudadanía No.
3.659.039 de Medellín y en consecuencia se cese cualquier actividad que esté
encaminada a infringir las Leyes de Derechos de Autor de la mencionada Obra
Artística por parte de los señores LOS CANTORES DE CHIPUCO S.A.S sociedad
legalmente constituida e identificada con Nit número 900307349.

I. HECHOS:

1. En el año 1978 el señor ORLANDO ARAGON GÓMEZ crea la Obra

Artística denominada “GALLARDONES DE LA ANTIOQUEÑIDAD-
COLLAR DE AREPAS, GALLO DE PELEA” con la finalidad de exaltar
los valores de la cultura antioqueña materializados en 2 elementos: El
Collar de Arepas y el Gallo de Pelea, galardón que los años siguientes
(Tal y como se prueba en anexos) sería entregado al ganador del
Festival de la Trova.

2. El día 5 de Octubre del año 1990 se registra ante la oficina de registro la

Dirección Nacional de Derecho de Autor la obra “GALARDONES DE LA
ANTIOQUEÑIDAD- COLLAR DE AREPAS, GALLO DE PELEA” obra
registrada que reposa en el LIBRO 5 – TOMO 6 – PARTIDA 114 y
refrendada por el doctor FERNANDO ZAPATA LÓPEZ, director de la
entidad para ese entonces.
 2

3. En el año 2000 nace la agrupación musical “LOS CANTORES DE

CHIPUCO” quienes hasta la fecha son creadores e intérpretes de obras
musicales del tipo parodia.

4. Desde el día 12 de Junio del año 2007 se evidencia como en el

Videoclip musical denominado “DOÑA MARINA (VIDEO OFICIAL) LOS
CANTORES DE CHIPUCO” obra audiovisual de duración 4:09 minutos y
publicado en la plataforma digital YouTube a través del canal oficial de
propiedad de los convocados en donde se aprecia la primera
comunicación pública de uno de los elementos que hacen parte integral
de la Obra protegida por el derecho de autor y de exclusiva titularidad
del señor ORLANDO ARANGO GÓMEZ “COLLAR DE AREPAS”, tal
como se prueba en pantallazos extraídos de la plataforma digital en
mención y que se anexan en el líbelo de las pruebas de la presente
solicitud de conciliación.

5. De la misma manera se evidencia que en el Videoclip musical

denominado “Los Cantores de Chipuco – El Kabe- Zon”, obra
audiovisual igualmente publicada en el canal oficial de la agrupación en
mención y donde se aprecia desde el minuto 0:07 que aparece
nuevamente la obra “COLLAR DE AREPAS” colgada en el cuello de un
niño quien sostiene unos libros al parecer de comics.

6. Es así como hasta la fecha se evidencia que ha sido una conducta

sistemática el usar, comunicar públicamente, reproducir, disponer, entre
otras, de uno de los elementos que constituye la obra protegida por el
derecho de autor y de exclusiva propiedad del señor ORLANDO
ARANGO GÓMEZ sin que medie una autorización expresa de su titular,
uso no autorizado que se ha convertido en el elemento que identifica la
imagen de la agrupación no solo incluido en Obras Audiovisuales sino
en presentaciones musicales en vivo, entrevistas y demás. En cualquier
aparición que se haga se evidencia el uso del “COLLAR DE AREPAS”
tal y como se encuentra probado en el líbelo de las pruebas que se
anexan.

7. Nunca hasta la fecha se conoce de algún documento, solicitud formal,

comunicación verbal en donde se exprese la intención por parte de los
mencionados de celebrar algún tipo de contrato de cesión o
licenciamiento de derechos de autor donde se autorice la utilización
autorizada de la obra denominada GALARDONES DE LA
ANTIOQUEÑIDAD- COLLAR DE AREPAS, GALLO DE PELEA” ni
mucho menos en particular del elemento constitutivo de la misma
denominado “COLLAR DE AREPAS”.
 3

II. COMPETENCIA Y NORMATIVIDAD INFRINGIDA:

COMPETENCIA:

“DECISIÓN 351
DE LAS OFICINAS NACIONALES COMPETENTES DE DERECHOS DE
AUTOR Y DERECHOS CONEXOS.

ARTÍCULO 51. Las Oficinas Nacionales de Derecho de Autor y Derechos

Conexos, son c ompetentes para:
c) Intervenir por vía de conciliación o arbitraje, en los conflictos que se
presenten con motivo del goce o ejercicio del Derecho de Autor o de los
Derechos Conexos, de conformidad con lo dispuesto en las legislaciones
internas de los Países Miembros”

LEY 1564 DE 2012

“CÓDIGO GENERAL DEL PROCESO:

JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA.

CAPÍTULO I.

COMPETENCIA.

ARTÍCULO 24. EJERCICIO DE FUNCIONES JURISDICCIONALES POR

AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS. Las autoridades administrativas a que se
refiere este artículo ejercerán funciones jurisdiccionales conforme a las siguientes
reglas:

3. Las autoridades nacionales competentes en materia de propiedad intelectual:

b) La Dirección Nacional de Derechos de Autor en los procesos relacionados

con los derechos de autor y conexos.”

NORMATIVIDAD INFRINGIDA:

CONSTITUCION POLITICA DE COLOMBIA

“CAPITULO II.
DE LOS DERECHOS SOCIALES, ECONOMICOS Y CULTURALES

ARTÍCULO 61.

El Estado protegerá la propiedad intelectual por el tiempo y mediante las

formalidades que establezca la ley.”
 4

Ley 57 de 1887 CÓDIGO CIVIL COLOMBIANO

ARTÍCULO 671. PROPIEDAD INTELECTUAL. Las producciones del talento o del

ingenio son una propiedad de sus autores.

Esta especie de propiedad se regirá por leyes especiales.

Visto lo anterior y conforme a las leyes autorales vigentes en la República de

Colombia encontramos que se encuentran vulnerados los siguientes derechos:

Derechos Morales:

- Derecho de Paternidad (Artículo 6 bis, numeral 1, del Convenio de Berna para la

Protección de las Obras Literarias y Artísticas, de 1886; Decisión 351 de 1993, Art.
11 Literal b; Ley 23 de 1982, literal a del artículo 30).

- Derecho de Integridad. (Convenio de Berna, artículo 6 bis; Decisión 351 de

1993, y Ley 23 de 1982, artículo 11 literal c, y artículo 30 literal b,
respectivamente).

- Derecho de Ineditud (Decisión 351 de 1993, art. 11, literal a; Ley 23 de 1982, art.
30, literal c).

- Derecho de Modificación (Literal d) del artículo 30 de las Ley 23 de 1982).

- Derecho de Retracto o Retiro: (Literal e) del artículo 30 de la Ley 23 de 1982).

Derechos Patrimoniales:

- Derecho de Reproducción ( Decisión 351 de 1993 Art. 13 literal a). Ley 23 de

1982 Art. 12 Literal a; art. 76, literal a).

- Derecho de Comunicación Pública (Art. 3 literal b), artículo 12 literal c), y art. 76
Literal d). Arts. 158 y 159 Ley 23 de 1982. Art.13 literal a) y artículo 15, Decisión
351 de 1993).

- Derecho de Transformación (Artículo 13, literal e) de la Decisión 351, y en los

artículos 12 b) y 76 b) de la Ley 23 de 1982).

- Derecho de Distribución (Art.13 literal c) de la Decisión 351 de 1993).

 5

III. FUNDAMENTOS DE DERECHO

INFRACCIÓN A LA DECISIÓN351 de la Comunidad Andina suscrita por

Colombia y norma de aplicación restrictiva y especial, en los Artículos:

“CAPITULO II.
EL OBJETO DE LA PROTECCION.

ARTÍCULO 4.

La protección reconocida por la presente Decisión recae sobre todas las obras
literarias, artísticas y científicas que puedan reproducirse o divulgarse por
cualquier forma o medio conocido o por conocer, y que incluye, entre otras, las
siguientes:

g) Las obras de bellas artes, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas, grabados y
litografías;

CAPITULO III.
DE LOS TITULARES DE DERECHOS.

ARTÍCULO 8.

Se presume autor, salvo prueba en contrario, la persona cuyo nombre, seudónimo

u otro signo que la identifique, aparezca indicado en la obra.

CAPITULO IV.
DEL DERECHO MORAL.

ARTÍCULO 11.

El autor tiene el derecho inalienable, inembargable, imprescriptible e irrenunciable

de:
a) Conservar la obra inédita o divulgarla;
b) Revindicar la paternidad de la obra en cualquier momento; y,
c) Oponerse a toda deformación, mutilación o modificación que atente contra el
decoro de la obra o la reputación del autor.

CAPITULO V.
DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES.

ARTÍCULO 13.

El autor o, en su caso, sus derechohabientes, tienen el derecho exclusivo de

realizar, autorizar o prohibir:
a) La reproducción de la obra por cualquier forma o procedimiento;
b) La comunicación pública de la obra por cualquier medio que sirva para difundir
las palabras, los signos, los sonidos o las imágenes;
 6

c) La distribución pública de ejemplares o copias de la obra mediante la venta,

arrendamiento o alquiler;
d) La importación al territorio de cualquier País Miembro de copias hechas sin
autorización del titular del derecho;
e) La traducción, adaptación, arreglo u otra transformación de la obra.

ARTÍCULO 14.

Se entiende por reproducción, la fijación de la obra en un medio que permita su

comunicación o la obtención de copias de toda o parte de ella, por cualquier medio
o procedimiento.

ARTÍCULO 15.

Se entiende por comunicación pública, todo acto por el cual una pluralidad de
personas, reunidas o no en un mismo lugar, pueda tener acceso a la obra sin
previa distribución de ejemplares a cada una de ellas, y en especial las siguientes:

i) En general, la difusión, por cualquier procedimiento conocido o por conocerse,

de los signos, las palabras, los sonidos o las imágenes.

ARTÍCULO 53.

El registro es declarativo y no constitutivo de derechos. Sin perjuicio de ello, la

inscripción en el registro presume ciertos los hechos y actos que en ella consten,
salvo prueba en contrario. Toda inscripción deja a salvo los derechos de terceros.

ARTÍCULO 55.

Los procedimientos que sigan ante las autoridades nacionales competentes,

observarán el debido y adecuado proceso, según los principios de economía
procesal, celeridad, igualdad de las partes ante la ley, eficacia e imparcialidad.
Asimismo, permitirán que las partes conozcan de todas las actuaciones
procesales, salvo disposición especial en contrario.

ARTÍCULO 56.

La autoridad nacional competente, podrá ordenar las medidas cautelares

siguientes:
a) El cese inmediato de la actividad ilícita;
b) La incautación, el embargo, decomiso o secuestro preventivo, según
corresponda, de los ejemplares producidos con infracción de cualquiera de
los derechos recocidos en la presente Decisión;
c) La incautación, embargo, decomiso o secuestro, de los aparatos o medios
utilizados para la comisión del ilícito.
Las medidas cautelares no se aplicarán respecto del ejemplar adquirido de buena
fe y para el exclusivo uso personal.
 7

ARTÍCULO 57.

La autoridad nacional competente, podrá asimismo ordenar lo siguiente:

a) El pago al titular del derecho infringido de una reparación o indemnización
adecuada en compensación por los daños y perjuicios sufridos con motivo
de la violación de su derecho;
b) Que el infractor asuma el pago de las costas del proceso en que haya
incurrido el titular del derecho infringido;
c) El retiro definitivo de los canales comerciales, de los ejemplares que
constituyan infracción al derecho;
d) Las sanciones penales equivalentes a aquellas que se aplican a delitos de
similar magnitud.”

DERECHO PENAL DE AUTOR:

ACCIÓN PENAL:

Jurisprudencia CASACIÓN Derecho Moral de Autor

Proceso n.º 31403 del 28 de Mayo de 2010
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente:
Dr. SIGIFREDO ESPINOSA PÉREZ
“El bien jurídico que se tutela bajo este rótulo es, como su nombre lo
indica, los derechos morales de autor, derecho que como ya se analizó es de
carácter fundamental, que tiende a proteger la personalidad del autor en relación
con su obra y abarca el conjunto de facultades que permiten al autor de la misma,
reivindicar, en cualquier momento y contra cualquier persona, la paternidad o
autoría de su obra; oponerse a toda deformación, mutilación o modificación que
atente contra el mérito de la misma o su reputación; o a conservarla inédita o
anónima, facultades que son inalienables, intransferibles, irrenunciables e
imprescriptibles, en los términos arriba señalados.

7. Interpretación constitucional del tipo penal

La protección de los derechos morales de autor, dada su naturaleza

fundamental, como ya se analizó, encuentra sustento en diferentes instrumentos
 8

internacionales aprobados y ratificados por el Estado colombiano, así como en la

Constitución Política y en las normas legales que desarrollan la materia 1.

Es así como en desarrollo de estos preceptos, el autor o titular del derecho

de autoría tiene sobre su obra una protección especial que abarca varias
prerrogativas del ejercicio del derecho moral que de allí se deriva, las cuales
incluyen, como quedó ampliamente analizado, i) el derecho a reivindicar en todo
momento la paternidad de la obra, en especial para que siempre se mencione o
indique el nombre de su creador en cualquier utilización que de ella se haga, y aún
para ocultarlo totalmente (anónimo) o para velarlo bajo un seudónimo; ii) la
facultad para decidir sobre la divulgación de la obra o que ella permanezca inédita;
iii) la facultad de oponerse a cualquier alteración, mutilación o difamación
que desvirtúe la naturaleza de la obra o atente contra su propia honra; iv) la
facultad de retirarla del acceso público aún después de haberlo autorizado, previa
compensación económica por los daños que pueda ocasionar a quienes
inicialmente les había concedido derechos de utilización.”

Ley 599 del 2000 CÓDIGO PENAL COLOMBIANO

“TITULO VIII.
DE LOS DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE AUTOR
CAPITULO UNICO

ARTÍCULO 270. VIOLACION A LOS DERECHOS MORALES DE AUTOR.

<Penas aumentadas por el artículo 14 de la Ley 890 de 2004, a partir del 1o. de
enero de 2005. El texto con las penas aumentadas es el siguiente:> Incurrirá en
prisión de treinta y dos (32) a noventa (90) meses y multa de veinte seis punto
sesenta y seis (26.66) a trescientos (300) salarios mínimos legales mensuales
vigentes quien:
1. Publique, total o parcialmente, sin autorización previa y expresa del titular del
derecho, una obra inédita de carácter literario, artístico, científico, cinematográfico,
audiovisual o fonograma, programa de ordenador o soporte lógico.
2. Inscriba en el registro de autor con nombre de persona distinta del autor
verdadero, o con título cambiado o suprimido, o con el texto alterado, deformado,
modificado o mutilado, o mencionando falsamente el nombre del editor o productor
de una obra de carácter literario, artístico, científico, audiovisual o fonograma,
programa de ordenador o soporte lógico.
3. Por cualquier medio o procedimiento compendie, mutile o transforme, sin
autorización previa o expresa de su titular, una obra de carácter literario, artístico,
científico, audiovisual o fonograma, programa de ordenador o soporte lógico.
PARAGRAFO. Si en el soporte material, carátula o presentación de una obra de
carácter literario, artístico, científico, fonograma, videograma, programa de

1
Entre ellos, el Convenio de Berna de 1886 (al cual adhirió Colombia mediante la Ley 33 de 1987);
la Decisión Andina 351 de 1993, expedida por la Comisión del Acuerdo de Cartagena; el artículo 61
de la Carta Política y la Ley 23 de 1982.
 9

ordenador o soporte lógico, u obra cinematográfica se emplea el nombre, razón

social, logotipo o distintivo del titular legítimo del derecho, en los casos de cambio,
supresión, alteración, modificación o mutilación del título o del texto de la obra, las
penas anteriores se aumentarán hasta en la mitad.”

LEY 1032 DE 2006

“(Junio 22)
Diario Oficial No. 46.307 de 22 de junio de 2006
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
Por la cual se modifican los artículos 257, 271, 272 y 306 del Código Penal.
EL CONGRESO DE COLOMBIA
DECRETA:
. El ARTÍCULO 271 del Código Penal quedará así:

ARTICULO 271. Violación a los derechos patrimoniales de autor y derechos

conexos.

Incurrirá en prisión de cuatro (4) a ocho (8) años y multa de veintiséis punto
sesenta y seis (26.66) a mil (1.000) salarios mínimos legales mensuales vigentes
quien, salvo las excepciones previstas en la ley, sin autorización previa y expresa
del titular de los derechos correspondientes:
1. Por cualquier medio o procedimiento, reproduzca una obra de carácter literario,
científico, artístico o cinematográfico, fonograma, videograma, soporte lógico o
programa de ordenador, o, quien transporte, almacene, conserve, distribuya,
importe, venda, ofrezca, adquiera para la venta o distribución, o suministre a
cualquier título dichas reproducciones.”

CONSECUENCIAS PENALES:

DERECHOS MORALES VULNERADOS

- PUBLICACIÓN SIN AUTORIZACIÓN DEL AUTOR

- MUTILAR TRANSFORMAR LA OBRA (AGRAVANTE supresión, alteración,
modificación o mutilación del título o del texto de la obra, las penas
anteriores se aumentarán hasta en la mitad.
- USURPA PATERNIDAD DEL AUTOR
- AFECTAR INTEGRIDAD DE LA OBRA
PRISIÓN 32 A 90 MESES - MULTA 26.66 a 300 Salarios M.L.M.V

DERECHOS PATRIMONIALES VULNERADOS

- REPRODUCCIÓN DE OBRA SIN AUTORIZACIÓN (o, quien transporte,

almacene, conserve, distribuya, importe, venda, ofrezca, adquiera para la
venta o distribución, o suministre a cualquier título dichas reproducciones.)
PRISIÓN 4 A 8 AÑOS – MULTA: 26.66 A 1.000 Salarios M.L.M.V

CONCURRENCIA DE DAÑO A LOS DERECHOS MORALES Y PATRIMONIALES

DE AUTOR
 10

CONCORDANCIA LEY 23 DE 1982 (LEY DERECHO DE AUTOR COLOMBIA)

“ARTÍCULO 1

Los autores de obras literarias, científicas y artísticas gozarán de protección para

sus Obras en la forma prescrita por la presente ley y, en cuanto fuere compatible
con ella, por el Derecho común. También protege esta ley a los intérpretes o
ejecutantes, a los productores de Fonogramas y a los organismos de
radiodifusión, en sus derechos conexos a los del autor.

ARTÍCULO 2

Los derechos de autor recaen sobre las obras científicas, literarias y artísticas las
cuales se comprenden todas las creaciones del espíritu en el campo científico,
literario y artístico, cualquiera que sea el modo o forma de expresión y cualquiera
que sea su destinación tales como: los libros, folletos y otros escritos; las
conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza; las
obras dramáticas o dramático musicales; las obras coreográficas y las
pantomimas; las composiciones musicales con letra o sin ella; las obras
cinematográficas, a las cuales se asimilan las obras expresadas por procedimiento
análogo a la cinematografía, inclusive los videogramas; las obras de dibujo,
pintura, arquitectura, escultura,grabado, litografía; las obras fotográficas a las
cuales se asimilan las expresadas por procedimiento análogo a la fotografía; las
obras de arte aplicadas; las ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras plásticas
relativas a la geografía, a la topografía, a la arquitectura o a las ciencias, y, en fin,
toda producción del dominio científico, literario o artístico que pueda reproducirse,
o definirse por cualquier forma de impresión o de reproducción, por fonografía,
radiotelefonía o cualquier otro medio conocido o por conocer.

ARTÍCULO 3

Los derechos de autor comprenden para sus titulares las facultades exclusivas:
a) De disponer de su obra a título gratuito u oneroso bajo las condiciones lícitas
que su libre criterio les dicte;
b) De aprovecharla, con fines de lucro o sin él, por medio de la imprenta, grabado,
copias, molde, fonograma, fotografía, película cinematográfica, videograma, y por
la ejecución, recitación, traducción, adaptación, exhibición, transmisión, o
cualquier otro medio de reproducción, multiplicación, o difusión conocido o por
conocer, y
c) De ejercer las prerrogativas, aseguradas por esta ley, en defensa de su
“derecho moral” como se estipula en el capítulo II, sección segunda, artículo 30 de
esta ley.
De obtener una remuneración a la propiedad intelectual por ejecución pública o
divulgación, en donde prime el derecho de autor sobre los demás, en una
proporción no menor del sesenta por ciento (60%) del total recaudado *.
* Nota: el último inciso del artículo 3 de la Ley 23 de 1982 se encuentra adicionado
por el artículo 68 de la Ley 44 de 1993.
 11

ARTÍCULO 4

Son titulares de los derechos reconocidos por la ley:

a) El autor de su obra;

ARTÍCULO 9

La protección que esta ley otorga al autor, tiene como título originario la creación
intelectual, sin que se requiera registro alguno. Las formalidades que en ella se
establecen son para la mayor seguridad jurídica de los titulares de los derechos
que se protegen.

ARTÍCULO 10

Se tendrá como autor de una obra, salvo prueba en contrario, la persona cuyo
nombre, seudónimo, iniciales, o cualquier otra marca o signos convencionales que
sean notoriamente conocidos como equivalentes al mismo nombre, aparezcan
impresos en dicha obra o en sus reproducciones, o se enuncien en la
declamación, ejecución, representación, interpretación, o cualquiera otra forma de
difusión pública de dicha obra.

ARTÍCULO 11

De acuerdo al artículo 35 de la Constitución Nacional “será protegida la propiedad

literaria y artística, como propiedad transferible, por el tiempo de la vida del autor y
ochenta años más, mediante las formalidades que prescriba la ley.

CAPÍTULO II
Contenido del derecho
SECCIÓN PRIMERA
Derechos patrimoniales y su duración:

ARTÍCULO 12

El autor de una obra protegida tendrá el derecho exclusivo de realizar o de

autorizar uno cualquiera de los actos siguientes:
a) Reproducir la obra;
b) Efectuar una traducción, una adaptación, un arreglo o cualquier otra
transformación de la obra, y
c) Comunicar la obra al público mediante representación, ejecución, radiodifusión
o por cualquier otro medio.

SECCIÓN SEGUNDA
Derechos morales

ARTÍCULO 30

El autor tendrá sobre su obra un derecho perpetuo, inalienable, e irrenunciable

para:
 12

a) Reivindicar en todo tiempo la paternidad de su obra y, en especial, para que se

indique su nombre o seudónimo cuando se realice cualquiera de los actos
mencionados en el artículo 12 de esta ley;
b) A oponerse a toda deformación, mutilación u otra modificación de la obra,
cuando tales actos puedan causar o acusen perjuicio a su honor o a su reputación,
o la obra se demerite, y a pedir reparación por éstos;
c) A conservar su obra inédita o anónima hasta su fallecimiento, o después de él
cuando así lo ordenase por disposición testamentaria;
d) A modificarla, antes o después de su publicación, y
e) A retirarla de la circulación o suspender cualquier forma de utilización aunque
ella hubiese sido previamente autorizada.

Parágrafo 4º
Los derechos mencionados en los numerales d) y e) sólo podrán ejercitarse a
cambio de indemnizar previamente a terceros los perjuicios que se les pudiere
ocasionar.

CAPÍTULO V
Del derecho patrimonial
(Desarrollo y situaciones que se pueden presentar)

ARTÍCULO 72

El derecho patrimonial del autor se causa desde el momento en que la obra o

producción, susceptible de estimación económica y cualquiera que sea su
finalidad, se divulgue por cualquier forma a modo de expresión.

ARTÍCULO 76

Los autores de obras científicas, literarias o artísticas y sus causahabientes tienen

el derecho exclusivo de autorizar o prohibir:
a) La edición, o cualquier otra forma de reproducción;
b) La traducción, arreglo o cualquier otra forma de adaptación;
c) La inclusión en película cinematográfica, videograma, cinta vídeo, fonograma, o
cualquier otra forma de fijación, y
d) La comunicación al público, por cualquier procedimiento o medios tales como:

4. La utilización pública por cualquiera otro medio de comunicación o

reproducción, conocido o por conocerse.

ARTÍCULO 244

El autor, el editor, el artista, el productor de fonogramas, el organismo de

radiodifusión, los causahabientes de estos y quien tenga la representación legal o
convencional de ellos, pueden pedir al juez el secuestro preventivo:
1. De otra obra, producción, edición y ejemplares.
2. Del producido de la venta y alquiler de tales obras, producciones, edición o
ejemplares.
 13

3. Del producido de la venta y alquiler de los espectáculos teatrales,

cinematográficos, musicales y otros análogos”

TASACIÓN DE LA INDEMNIZACIÓN (PERJUICIOS PATRIMONIALES)

LEY 44 DE 1993

“Por la cual se modifica y adiciona la Ley 23 de 1982

ARTÍCULO 57

- Para la tasación de los perjuicios materiales (Derechos Morales se indemnizan

por aparte) causados por el hecho, se tendrá en cuenta:

1. El valor comercial de los ejemplares producidos o reproducidos sin

autorización.
2. El valor que hubiere percibido el titular del derecho de haber autorizado su
explotación.
3. El lapso durante el cual se efectuó la explotación ilícita.”

TASACIÓN DE LA INDEMNIZACIÓN (PERJUICIOS MORALES)

“La reparación del Daño Moral tiene una doble función, la penal, que constituye
una sanción al ofensor en razón a la disminución del patrimonio con la
indemnización que debe pagar al ofendido, visto que el bien jurídico de la persona
no puede ser violado impunemente; y la función compensatoria, pues como el
Daño Moral es una afrenta al interés jurídico extra-patrimonial, provoca
sentimientos inconmensurables, de manera que la reparación busca proporcionar
una atenuación a la ofensa causada.”

“El pago de la suma relativa a la reparación del Daño Moral debe obedecer a dos
requisitos:

La gravedad del daño y,

La capacidad económica del demandado.

Indemnización que debe ser impuesta a título de justa reparación por el perjuicio
sufrido”
 14

TRIBUNAL DE JUSTICIA DEL ESTADO DE MATO GROSSO (BRAZIL)

Apelación Civil: 45080/2003

IV. PRUEBAS

1. Certificado de Registro de Obra Artística “GALLARDONES DE LA

ANTIOQUEÑIDAD- COLLAR DE AREPAS, GALLO DE PELEA”
LIBRO 5 – TOMO 6 – PARTIDA 114, refrendada por el doctor
FERNANDO ZAPATA LÓPEZ Director de la Dirección Nacional de
Derecho de Autor.
FOLIO: 23

2. Recorte Editorial Periódico Impreso “Rincón del Trovador 1988”.

Festival Nacional de la Trova.
FOLIO: 24

3. Resolución 033 del 21 de Febrero de 2008. Donde se le entrega el

galardón al torero colombiano César Rincón. Resolución refrendada
por el señor ORLANDO ARANGO GÓMEZ.
FOLIO: 25

4. Fotografía. Entrega del galardón GALLARDONES DE LA

ANTIOQUEÑIDAD- COLLAR DE AREPAS, GALLO DE PELEA por
parte del autor de la obra el señor ORLANDO ARANGO GÓMEZ al
señor Gobernador de Antioquia 2007 LUIS ALFREDO RAMOS
BOTERO.
FOLIO: 26

5. Fotografías. Utilización, Reproducción, Comunicación Pública del

elemento “COLLAR DE AREPAS” que hace parte integral de la obra
artística “GALLARDONES DE LA ANTIOQUEÑIDAD- COLLAR DE
AREPAS, GALLO DE PELEA” en presentaciones en vivo, obras
audiovisuales, fotografías promocionales de la agrupación, entrevistas
en medios de comunicación, fotografías con figuras públicas.
FOLIOS: 27 a 47

V. PRETENSIONES:

Bajo el Principio de Reparación Integral al Derecho Moral y Derecho Patrimonial

de Autor se deberá indemnizar al Señor ORLANDO ARANGO GÓMEZ Titular de
los Derechos de la Obra Artística denominada “GALLARDONES DE LA
ANTIOQUEÑIDAD- COLLAR DE AREPAS, GALLO DE PELEA” de la siguiente
manera:
 15

1.

PERJUICIOS PATRIMONIALES
Daño Emergente (Corresponde a lo que el autor $173.135.000
hubiese recibido por una Cesión de Derechos
Patrimoniales de Autor a la fecha)
Lucro Cesante (Corresponde a lo que debió de recibir el $24.158.347
autor por un término de DOCE AÑOS (12) si existiere un
Contrato de Licenciamiento de la Obra por valor de
$2.500.000 anual para la época) tal y como lo muestra la
siguiente tabla de deflactación:

Año IPC Mes Indice Arriendo Promedio

$
Ene 0,77% 0,9923 1.542.133
$
Feb 1,17% 0,9883 1.554.100
$
Mar 1,21% 0,9879 1.572.498
$
Abr 0,90% 0,991 1.591.758
$
May 0,30% 0,997 1.606.214
$
2007

Jun 0,12% 0,9988 1.611.048

1.597.735
$
Jul 0,17% 0,9983 1.612.983
$
Ago -0,13% 1,0013 1.615.730
$
Sep 0,08% 0,9992 1.613.632
$
Oct 0,01% 0,9999 1.614.924
$
Nov 0,47% 0,9953 1.615.086
$
Dic 0,49% 0,9951 1.622.712
$
Ene 1,06% 0,9894 1.630.703
$
Feb 1,51% 0,9849 1.648.173
$
Mar 0,81% 0,9919 1.673.442
$
Abr 0,71% 0,9929 1.687.108
$
May 0,93% 0,9907 1.699.172
$
2008

Jun 0,86% 0,9914 1.715.123

1.707.990
$
Jul 0,48% 0,9952 1.730.001
$
Ago 0,19% 0,9981 1.738.345
$
Sep -0,19% 1,0019 1.741.654
$
Oct 0,35% 0,9965 1.738.351
$
Nov 0,28% 0,9972 1.744.457
$
Dic 0,44% 0,9956 1.749.355
$
Ene 0,59% 0,9941 1.757.086
2009

$
1.788.195
Feb 0,84% 0,9916 1.767.514
$
Mar 0,50% 0,995 1.782.487
 16

$
Abr 0,32% 0,9968 1.791.445
$
May 0,01% 0,9999 1.797.196
$
Jun -0,06% 1,0006 1.797.375

$
Jul -0,04% 1,0004 1.796.297
 17

$
Ago 0,04% 0,9996 1.795.579

$
Sep -0,11% 1,0011 1.796.298
 18

$
Oct -0,13% 1,0013 1.794.324
$
Nov -0,07% 1,0007 1.791.994
$
Dic 0,08% 0,9992 1.790.741
$
Ene 0,69% 0,9931 1.792.175
$
Feb 0,83% 0,9917 1.804.627
$
Mar 0,25% 0,9975 1.819.730
$
Abr 0,46% 0,9954 1.824.291
$
May 0,10% 0,999 1.832.722
$
2010

Jun 0,11% 0,9989 1.834.556

1.827.038
$
Jul -0,04% 1,0004 1.836.576
$
Ago 0,11% 0,9989 1.835.842
$
Sep -0,14% 1,0014 1.837.864
$
Oct -0,09% 1,0009 1.835.294
$
Nov 0,19% 0,9981 1.833.644
$
Dic 0,65% 0,9935 1.837.135
$
Ene 0,91% 0,9909 1.849.154
$
2011

Feb 0,60% 0,994 1.866.136

1.888.769
$
Mar 0,27% 0,9973 1.877.400
$
Abr 0,12% 0,9988 1.882.483
 19

$
May 0,28% 0,9972 1.884.745
$
Jun 0,32% 0,9968 1.890.037
$
Jul 0,14% 0,9986 1.896.104
$
Ago -0,03% 1,0003 1.898.763
$
Sep 0,31% 0,9969 1.898.193
$
Oct 0,19% 0,9981 1.904.096
$
Nov 0,14% 0,9986 1.907.720
$
Dic 0,42% 0,9958 1.910.395
$
Ene 0,73% 0,9927 1.918.453
$
Feb 0,61% 0,9939 1.932.560
$
Mar 0,12% 0,9988 1.944.421
$
Abr 0,14% 0,9986 1.946.757
$
May 0,30% 0,997 1.949.487
$
2012

Jun 0,08% 0,9992 1.955.353

1.950.861
$
Jul -0,02% 1,0002 1.956.918
$
Ago 0,04% 0,9996 1.956.527
$
Sep 0,29% 0,9971 1.957.310
$
Oct 0,16% 0,9984 1.963.003
$
Nov -0,14% 1,0014 1.966.148
$
Dic 0,09% 0,9991 1.963.400
$
Ene 0,30% 0,997 1.965.168
$
Feb 0,44% 0,9956 1.971.081
$
Mar 0,21% 0,9979 1.979.793
$
Abr 0,25% 0,9975 1.983.959
$
May 0,28% 0,9972 1.988.931
$
2013

Jun 0,23% 0,9977 1.994.516

1.990.933
$
Jul 0,04% 0,9996 1.999.114
$
Ago 0,08% 0,9992 1.999.914
$
Sep 0,29% 0,9971 2.001.515
$
Oct -0,26% 1,0026 2.007.336
$
Nov -0,22% 1,0022 2.002.131
$
Dic 0,26% 0,9974 1.997.736
$
Ene 0,49% 0,9951 2.002.943
$
Feb 0,63% 0,9937 2.012.806
2014

$ 2.045.663
Mar 0,39% 0,9961 2.025.567
$
Abr 0,46% 0,9954 2.033.498
May 0,48% 0,9952 $
 20

2.042.895
$
Jun 0,09% 0,9991 2.052.748
$
Jul 0,15% 0,9985 2.054.597
$
Ago 0,20% 0,998 2.057.684
$
Sep 0,14% 0,9986 2.061.808
$
Oct 0,16% 0,9984 2.064.698
$
Nov 0,13% 0,9987 2.068.007
$
Dic 0,27% 0,9973 2.070.699
$
Ene 0,64% 0,9936 2.076.305
$
Feb 1,15% 0,9885 2.089.679
$
Mar 0,59% 0,9941 2.113.990
$
Abr 0,54% 0,9946 2.126.536
$
May 0,26% 0,9974 2.138.082
$
2015

Jun 0,10% 0,999 2.143.655

2.142.915
$
Jul 0,19% 0,9981 2.145.801
$
Ago 0,48% 0,9952 2.149.886
$
Sep 0,72% 0,9928 2.160.255
$
Oct 0,68% 0,9932 2.175.922
$
Nov 0,60% 0,994 2.190.820
$
Dic 0,62% 0,9938 2.204.044
$
Ene 1,29% 0,9871 2.217.794
$
Feb 1,28% 0,9872 2.246.778
$
Mar 0,94% 0,9906 2.275.909
$
Abr 0,50% 0,995 2.297.506
$
May 0,51% 0,9949 2.309.051
$
2016

Jun 0,48% 0,9952 2.320.887

2.307.310
$
Jul 0,52% 0,9948 2.332.081
$
Ago -0,32% 1,0032 2.344.272
$
Sep -0,05% 1,0005 2.336.794
$
Oct -0,06% 1,0006 2.335.626
$
Nov 0,11% 0,9989 2.334.226
$
Dic 0,42% 0,9958 2.336.796
$
Ene 1,02% 0,9898 2.346.652
$
Feb 1,01% 0,9899 2.370.835
2017

$
2.410.938
Mar 0,47% 0,9953 2.395.024
$
Abr 0,47% 0,9953 2.406.334
$
May 0,23% 0,9977 2.417.697
 21

$
Jun 0,11% 0,9989 2.423.271
$
Jul -0,05% 1,0005 2.425.939
$
Ago 0,14% 0,9986 2.424.727
$
Sep 0,04% 0,9996 2.428.126
$
Oct 0,02% 0,9998 2.429.098
$
Nov 0,18% 0,9982 2.429.584
$
Dic 0,38% 0,9962 2.433.965
$
Ene 0,63% 0,9937 2.443.249
$
Feb 0,71% 0,9929 2.458.739
$
2018

Mar 0,24% 0,9976 2.476.321

2.500.000
$
Abr 0,46% 0,9954 2.482.279
$
May 0,25% 0,9975 2.493.750
$
Jun 0,15% 100% 2.500.000

PERJUICIOS EXTRAPATRIMONIALES
Perjuicios Morales 15 SMMLV x $737.717 (2017) $11.065.755
TOTAL: $208.359.102

2. Que el infractor asuma el pago de las costas de la actuación extraprocesal

valores que se tasarán en el momento de la celebración de la audiencia y
se soportarán con los respectivos comprobantes.

3. Cesar cualquier actividad o conducta que esté encaminada a disponer,

usurpar o poner en riesgo los Derechos de Autor del Señor ORLANDO
ARANGO GÓMEZ por parte de la los señores LOS CANTORES DE
CHIPUCO S.A.S.

4. Realizar comunicado dirigido a los medios de comunicación y a la opinión

pública donde se indique que el único titular de los derechos de autor de la
obra artística denominada “GALLARDONES DE LA ANTIOQUEÑIDAD-
COLLAR DE AREPAS, GALLO DE PELEA” es el señor ORLANDO
ARANGO GÓMEZ y que además es la única persona que puede disponer
de los mismos, esto es, autorizar o prohibir su utilización por parte de
terceros.

5. Suscribir Acta de Compromiso mediante la cual LOS CANTORES DE

CHIPUCO manifiesten su voluntad de no volver a usar, reproducir y
comunicar al público el elemento “COLLAR DE AREPAS” que hacer parte
integral de la obra artística “GALLARDONES DE LA ANTIOQUEÑIDAD-
COLLAR DE AREPAS, GALLO DE PELEA”
 22

ANEXOS:

1. Poder Especial. FOLIO: 48

2. Certificado de Existencia y Representación LOS CANTORES DE CHIPUCO
S.AS. FOLIO: 49

PARA NOTIFICACIONES:

ORLANDO ARANGO GÓMEZ (Convocante)

C.C 3.659.039 de Medellín
Dirección: Carrera 65B No. 32D – 74.
Medellín, Antioquia.
Teléfono: 321 2617846
Email: cellpalosanto@hotmail.com

Abogado JUAN ESTEBAN CARO CANO (Apoderado)

T.P 202929 del C. S. de la J.
Dirección: Calle 10b # 22 – 30 Int. 1801.
Medellín, Antioquia.
Teléfono: 317 4379186 – 315 5788243
Email: gerencia@escaentertainment.com

LOS CANTORES DE CHIPUCO S.A.S (Convocado)

NIT 900307349
Dirección: Calle 41 # 50 – 44 Oficina 202.
Medellín, Antioquia.
Teléfono: (574) 222 0368
Email: gilantonio2020@une.net.co
23
24
25
26
 27

Obra Audiovisual DOÑA MARINA – LOS CANTORES DE CHIPUCO

28
29
30
 31

Obra Audiovisual EL KABE-ZON – LOS CANTORES DE CHIPUCO

32
 33

Fotos Varias USO NO AUTORIZADO del elemento “COLLAR DE AREPAS” de la

OBRA ARTÍSTICA “GALLARDONES DE LA ANTIOQUEÑIDAD- COLLAR DE
AREPAS, GALLO DE PELEA”
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47