You are on page 1of 111

A SIGN LIST AND SYLLABARY

FOR THE STUDY OF THIRD MILLENNIUM


CUNEIFORM INSCRIPTIONS
BASED ON THE EPSD

Massimo Maiocchi
The following is a concise version of the electronic Pennsylvania Sumerian
Dictionary (http://psd.museum.upenn.edu/epsd/). This document is merely meant to
provide basic help when the website is not accessible. The file was automatically
produced by a simple Perl script that retrieves and formats data, see Appendix below
(p. 109-110). Despite the fact that the present document is printer-friendly, it is
primarily meant to be searchable on local computers. Hence, the signs are arranged
alphabetically according to the individual sign name, rather than to their sequence of
horizontal and vertical wedges, as in most of the sign lists presently available.
Incidentally, this may be useful for the study of composite logograms starting with a
given sign.

Massimo Maiocchi
May 2012

1
No VARIANT SIGN NAME READINGS ADDITIONAL READINGS
a aya2 dur5 ʾu4, aia2, barx(A), buniĝx(A),
duru5 (dur5) e4 burx(A), ea, emx(A), ĝa10, ia10,
[1] A
ebir3 (epir3) id5?, me5, mu14, sedx(A),
eš10 ya10 šegx(A), ţur5
ai, aia, aye, ayi, ayu, ayya,
[2] A.A aya yax(|A.A|) ayye, ayyi, ayyu, iya, iyi, iyu,
iyya, iyyi, iyyu
am3 šeĝ3 (šeg3
[3] A.AN a4, šemx(|A.AN|)
še7)

[4] A.DU tuše a-ra2, tuššuru

eribx(|A.EDIN|), eru4, erua,


[5] A.EDIN erum4, ummux(|A.EDIN|),
ummudx(|A.EDIN|)

[6] A.EDIN.A.LAL ummu

[7] A.EDIN.LAL ummu3, ummud?

[8] A.GABA.LIŠ.TU asalx(|A.GABA.LIŠ.TU|)

[9] A.GAN2@t

[10] A.GAR3 ugar

A.GIŠ.TU.GABA
[11] asalx(|A.GIŠ.TU.GABA.LIŠ|)
.LIŠ

[12] A.GUD×KUR adar, ildagx(|A.GUD×KUR|)

kuar2, kuara2, [...]ri,


[13] A.HA sahx(|A.HA|), tuba2,
zahx(|A.HA|)
sahx(|A.HA.A|),
[14] A.HA.A
zahx(|A.HA.A|)

[15] A.HA.TAR.KAK girim3, nun2

[16] A.HU.SI liq3

er2 (ir2 era2


[17] A.IGI ira2) eseš, esiš3, eš9, isiš2
šešx(|A.IGI|)

[18] A.KA ugu2 uga2

[19] A.KAL illu ela, ella

[20] A.KUŠU2 akšak2

A.LAGAB.LAGA
[21] enigin
B

2
buniĝx(|A.LA buninx(|A.LAGAB×A|),
[22] A.LAGAB×A
GAB×A|) ix(|A.LAGAB×A|)
id2 (i7 itu5 it2
[23] A.LAGAB×HAL
ita5 iti5 ida2)
A.LAGAB×HAL.
[24] id7
DI
A.LAGAB×HAL.
[25] id6
GAL
azadx(|A.LAG
A.LAGAB×HAL.
[26] AB×HAL.ŠU
ŠU2
2|)

A.LAGAB×HAL. darengal, išuruengal,


[27]
UD.NUN.KI surengal, surgal, turungal

kuninx(|A.LAGAB×KUL|),
[28] A.LAGAB×KUL esir (ešer)
sarx(|A.LAGAB×KUL|)

[29] A.LU3 a-gar5, kunigara5

aslumx(|A.LU
[30] A.LUM
M|)

[31] A.MI.A ega

[32] A.MUŠ šex(|A.MUŠ|)

[33] A.MUŠ3 še12 se24, sed3, sedi3, šed9

amagi2 halba6
[34] A.MUŠ3.DI mabi2 halbi6, halbu6, se26, sed5
(mammi2) še18
amagix(|A.MUŠ3×A.DI|),
halbax(|A.MUŠ3×A.DI|),
halbix(|A.MUŠ3×A.DI|),
[35] A.MUŠ3×A.DI
mabix(|A.MUŠ3×A.DI|),
mammix(|A.MUŠ3×A.DI|),
šex(|A.MUŠ3×A.DI|)
aʾuʾu, iddir?,
A.PA.GISAL.PA
[36] addir au samanx(|A.PA.GISAL.PAD.S
D.SI.A
I.A|)
samanx(|A.PA
[37] A.PA.BI.SI.A.GA
.BI.SI.A.GA|)

[38] A.SA

[39] A.SAG ugu3

[40] A.SU aktum

kašbirx(|A.SU
[41] A.SUD bir8
D|)

[42] A.ŠU.NAGA tu17

3
[43] A.ŠU2.NAGA šeg4

[44] A.TAR.A.AN ebla

A.ŠE.NUN&NU
[45] eša asi, eše4
N

[46] A.TU asalx(|A.TU|)

A.TU.NUN&NU asalx(|A.TU.N
[47]
N UN&NUN|)

[48] A.TU.GABA asalx(|A.TU.GABA|)

asal2 (asar2 ašalx(|A.TU.GABA.LIŠ|),


[49] A.TU.GABA.LIŠ
ašar2) asar2 azalx(|A.TU.GABA.LIŠ|)
A.TU.NUN&NU asalx(|A.TU.N ašalx(|A.TU.NUN&NUN|),
[50]
N UN&NUN|) ašarx(|A.TU.NUN&NUN|)

[51] A.TUR edamu

ummudx(|A.U
[52] A.U.EDIN.LAL ummux(|A.U.EDIN.LAL|)
.EDIN.LAL|)

ugux(|A.U.KA
[53] A.U.KA
|)

[54] A.ZA.AN.MUŠ3 aškudx(|A.ZA.AN.MUŠ3|)

aškix(|A.ZI&ZI|),
ginx(|A.ZI&ZI|),
gugx(|A.ZI&ZI|),
lamahušx(|A.ZI&ZI|),
[55] A.ZI&ZI mudx(|A.ZI&ZI|),
numunx(|A.ZI&ZI|),
suluhux(|A.ZI&ZI|),
šubx(|A.ZI&ZI|), /šumun/,
zukumx(|A.ZI&ZI|)

[56] A×A eduru aya2-aya2, edur

[57] A×BAD agam

[58] A×GAN2@t

sah7 zah3
[59] A×HA (sah7 saha7
zaha3)

[60] A×IGI isiš3 () šeš3 er6, ir6

[61] A×LAGAR@g šedu3

[62] A×MUŠ amuš (amuša) emuš

4
[63] A×SAG esaĝ (esag)

a2 id (et it idi2
[64] A2 ah5, ahi2, eţ, iţ
ed) it ti8 (te8)
liri5 (lirum5
[65] A2.AŠ
liru5)

[66] A2.GA2×SAL arhuš7

liri4 (lirum4
[67] A2.KAL uššux(|A2.KAL|)
liru4) usu

[68] A2.MUŠ3 aškud2

[69] A2.MUŠ3@g aškud

[70] A2.PA azag2

[71] A2.SAL arhuš6

[72] A2.TUR arhuš5

[73] A2.U.KID ašte ašita

[74] A2.UD.DU ehe, ehi

[75] A2.ZA.MUŠ3@g aškudx(|A2.ZA.MUŠ3@g|)

ʾ, ʾa, ʾe, ʾi, ʾu, aʾ, ah4, eʾ, eh2,


[76] ALEPH
iʾ, ih2, uʾ, uh5, umun4
ab (aba ap) ap
abba, agarinx(AB), ašx(AB),
eš3 (ez3 iz3
[77] AB eri12, ešex(AB), eş3, giraba,
eša3 iš7 es3
iri12, iş3, unu5
esa3 is3) is3
[78] AB×A
girabax(|AB.H
[79] AB.HA@g
A@g|)
AB.HA.ZAG.GA essadu
[80]
BA.HU (ešsadu)

[81] AB.MUŠ3 sugal6, zabala6, zabalam6

[82] AB.NAM absin2

[83] AB×AŠ2 abba2

[84] AB×DUN3@g aĝarin agarin

ešgal irigal
[85] AB×GAL unugi2
(erigal urugal)

[86] AB×GAN2@t aĝarin2 agarin2

5
nanše, našše, nazi, nigin6,
[87] AB×HA
niĝin6, nina, sirara, siraran

[88] AB×IMIN ešemen4, ešemin4

[89] AB×LAGAB niginx?(|AB×LAGAB|)

[90] AB×IGI@g unugi

[91] AB׊EŠ ze4 (zi4)

erimx(|AB×U+U+U|),
gunx(|AB×U+U+U|),
gunux(|AB×U+U+U|),
nux(|AB×U+U+U|),
[92] AB×U+U+U sirarax(|AB×U+U+U|),
unux(|AB×U+U+U|),
unugx(|AB×U+U+U|),
urugalx(|AB×U+U+U|),
urukx(|AB×U+U+U|)
erim5 gun4
ab4, aba4, eri11, erin5, guna4,
[93] AB@g iri11 nu7 unu
gunu4, sirara5, uruĝal2, uruk
unug urugal2

[94] AB@g.MUŠ3.ZA zabalax(|AB@g.MUŠ3.ZA|)

le8, li8, lid, lit, liti, liţ, liţi,


[95] AB2 ab2 (ap2)
rem2, reme2, rim2, rimu2
[96] AB2@t
udul unud
munux(|AB2.KU|),
[97] AB2.KU (utul unu3
nagadx(|AB2.KU|)
udul)

[98] AB2.LU udul10 (utul10)

AB2.NUN.ME.D
[99] abrig2
U

gir (|AB2.ŠA3|),
lipišx(|AB2.ŠA x
kirx(|AB2.ŠA3|),
3|)
[100] AB2.ŠA3 libišx(|AB2.ŠA3|),
šagx(|AB2.ŠA3
šemx(|AB2.ŠA3|),
|)
ubx(|AB2.ŠA3|)

[101] AB2×BALAG liliz lilis

[102] AB2×DUB2

[103] AB2×GAN2@t šem5 kir6, qir6

[104] AB2×ME+EN meze ub6 šem4

gir9 (kir2 kiri9)


lipiš (libiš)
[105] AB2׊A3
šagx(|AB2׊A
3|) šem3 ub3

6
girx(|AB2×TAK4|),
šagx(|AB2×TA kirx(|AB2×TAK4|),
[106] AB2×TAK4
K4|) libišx(|AB2×TAK4|), šem6,
ub5, uba5

[107] AD ad (at ada) at ab3, aba3, ap3, aţ

ad-kidx(|AD.E2|),
[108] AD.E2
akkilx(|AD.E2|)

[109] AD.KID akkil2 ad-kid

ag ak (aka ag aĝ, akix(AK), aqa, ke3, ki3,


[110] AK
a5) aq kid3 ša5 me6, na3, ra6

[111] AK×ERIN2 me3

[112] AK׊ITA+GIŠ me11

al (ala3) mah2
[113] AL il10
(maha2)

[114] AL.ŠE ilx(|AL.ŠE|)

[115] AL×AL bal3

[116] AL×DIM2 lidim

[117] AL×GIŠ gišbar, gišmaš, ĝešmaš

[118] AL×HA hibira

[119] AL×KAD3 dubal

[120] AL×KI bal4 dubal2

[121] AL׊E il6

hibiz2 (hibis2)
[122] AL×UŠ šušbar
šušmaš
al2, alag, alaĝ, alala, alam,
[123] ALAN alan
belili, kaššeba2, kaššebi2
[124] ALAN&ALAN alamx(|ALAN&ALAN|)
mar2, mara2, marad,
[125] AMAR amar zur
surx(AMAR), şar2, şur, şuru

[126] AMAR.DA marad2

[127] AMAR.UD marduk

siškur (siskur
[128] AMAR׊E disgur
sizkur)
AMAR׊E.AMA siškur2
[129]
R׊E (siskur2

7
sizkur2)
an (anu ana2 a11?, d, dalhamunx(AN),
am6) diĝir dibur, dimer, /dimer/, dimir,
[130] AN (digir dingir dimmer, diner, dinir, dir3, el3,
dingira) ilu eššu2, il3, ila, le4, sa8, šubul,
(ili) şa3, usanx(AN), za5
AN.A.LAGAB×H
[131] ita4, iti4, itu4
AL
abx(|AN.AN|), nab3,
[132] AN.AN
namx(|AN.AN|)

[133] AN.ANx3 šuhubx(|AN.ANx3|)

[134] AN.AŠ.A.AN tilla4?

[135] AN.AŠ.AN tilla2 barzil

[136] AN.AŠ@z.AN tilla5

[137] AN.BARA2 kunigara

[138] AN.DIŠ.AN tilla3?

[139] AN.DU.AN aššan

[140] AN.GU2×KAK usanx(|AN.GU2×KAK|)

[141] AN.GU2×NUN usanx(|AN.GU2×NUN|)

anzux(|AN.HU.MI.IM|),
[142] AN.HU.MI.IM
gunx(|AN.HU.MI.IM|)

[143] AN.IM.DUGUD anzud anzu

[144] AN.IM.MI anzud2 anzu2

[145] AN.ME.U.U.U ili7

[146] AN.MUŠ kunigara2

[147] AN.MUŠ3.AB zabalax(|AN.MUŠ3.AB|)

[148] AN.MUŠ3.AB@g zabalax(|AN.MUŠ3.AB@g|)

an-na, nagga, nanga5?, niggi,


[149] AN.NA
niggin

[150] AN.NAGA nanibgal

[151] AN.SAG@g şillu, şil3

8
[152] AN.ŠE.NAGA nanibgal2

[153] AN.TU kunigara3

nab (nap)
[154] AN&AN tillax(|AN&A
N|)

[155] AN+NAGA×4 dalhamun4

AN+NAGA@AN
[156] dalhamun5
+NAGA
anše (anšu)
[157] ANŠE anši, sumugan
šakan3

[158] ANŠE.AN šakan4

dur3 (duru3)
[159] ANŠE.ARAD du25, šagginx(|ANŠE.ARAD|)
šakkan6

dusux(|ANŠE.
[160] ANŠE.IGI.DIB
IGI.DIB|)

[161] ANŠE.IGI.EŠ2 dusu2 (dusi2) dussa2

sisix(|ANŠE.K
[162] ANŠE.KUR
UR|)

[163] ANŠE.KUR.RA sisi

anšex(|ANŠE.PA|),
anšux(|ANŠE.PA|),
[164] ANŠE.PA
sumuganx(|ANŠE.PA|),
šakanx(|ANŠE.PA|)

[165] ANŠE.SAL eme6

mul (mulu)
kunga3, kungi3,
[166] ANx3 suhub2
munx(|ANx3|), nap2
(šuhub2) šun2
absin3 (abšin3)
apin (apina)
[167] APIN engar (engara) bin, eriš4, pin, uš8
ereš4 ur11 uru4
(ur11)
arad (urda
urdu er3 eru wardu, arda, erad?, irda, ...ki,
ir3 eri3 erum) nintax?(ARAD),
[168] ARAD er3 ir3 nita2 suburx(ARAD),
(nitah2 nintah2 subarrumx(ARAD), šubur2?,
nintax(ARAD) war3
)

[169] ARAD.ANŠE durx(|ARAD.ANŠE|)

9
[170] ARAD.KU galax(|ARAD.KU|)

[171] ARAD.RA era?

arad2 (ir11
urda2 urdu2) ge24, geme3, gereš3, giriš3,
[172] ARAD×KUR
nitax(|ARAD× /ĝereš/, kiraš
KUR|)

[173] ARKAB2 arkab2

[174] ASAL2~a asalx(|ASAL2~a|)

arkabx(|ARK
[175] ARKAB2.IB
AB2.IB|)
aš (aša az3
as3) dil dili
(tal3 del dil
dele til4 deli
dal3) ge15 ana3, ašša, aş3, deš2, diš2, eš18,
(geš4) lirum2 eš20, in6, ina, liri2, makaš2,
[176] AŠ
(liru2) ram2, ru3, sagtag, sagtak, šup2,
makkaš2 rum teš, ţil, zux(AŠ), 1(aš)
(rim5) saĝtak
(santak santag
santa) salugub
simed tal3

[177] AŠ.AŠ didli min5 man3

[178] AŠ.AŠ.AŠ eš6

[179] AŠ.HI×DIŠ.GI4 aski, ašgi

[180] AŠ&AŠ&AŠ eš16 šušur

AŠ&AŠ&AŠ.AŠ
[181] aš9
&AŠ&AŠ
AŠ&AŠ&AŠ.AŠ
[182] imin3, imina3, umun9
&AŠ&AŠ.AŠ
AŠ&AŠ&AŠ.AŠ
[183] ussa3, ussu3
&AŠ&AŠ.TAB
AŠ&AŠ&AŠ.TA
[184] ia9
B
AŠ&AŠ.TUG2&T
[185] UG2.TUG2&TUG gašmu
2.PAP

[186] AŠ&AŠ&AŠ.AŠ limmu4 limu4


AŠ&AŠ&AŠ%A
[187] kad8 šušur2
Š&AŠ&AŠ
ge22 santak2 saĝtak2, ubura, uburu, uma,
[188] AŠ@k
ulil utag, utak, uzalag, uzalak
AŠ@k&AŠ@k&
[189] sum5 bag4
AŠ@k&AŠ@k

10
[190] BAG3 bag3, bak3

1(aš@t), aš11, deš5, del4, dele4,


ge23 santak3
[191] AŠ@z dil4, dili4, iš8, sagtag3, sagtak3,
uzaglal
saĝtak3, ubu, upux(AŠ@z)
AŠ@z.AŠ@z.AŠ
[192] bag2, bak2
@z.AŠ@z

[193] ILIMMU3 ilimmu3, 9(aš@v)

[194] ILIMMU4 ilimmu4, 9(aš@v)

AŠ@z&AŠ@z& kad6 zib (šib4


[195] şib, şibi, şip
AŠ@z&AŠ@z zub2 zip sip3)
aš2 (az2 aša2
aś, aş2, baeš, daš3, deššu, taš3,
[196] AŠ2 as2 asa2)
ud2, udeššu, ut2
baneš utu5
imĝaĝax(|AŠ2. imgagax(|AŠ2.A|),
[197] AŠ2.A
A|) udrax(|AŠ2.A|), ud2-duru5
imĝaĝa
(imgaga)
[198] AŠ2.A.AN lahra?, udru
kiraši udra
ulušin
imĝaĝa3
[199] AŠ2.AN (imgaga3) kirašix(|AŠ2.AN|), udra3
ulušin3
imĝaĝa2
[200] AŠ2.AN.NA (imgaga2) kirašix(|AŠ2.AN.NA|), udra2
ulušin2

[201] AŠ2.GAR3 ešgar

[202] AŠ2.U banlimmu

[203] AŠ2.U&U bania


[204] AŠ3
ašgab erib
[205] AŠGAB šigagu
(irib) šikangu
ba (pa2) be4
[206] BA libit
(bi6) pa2 wa2
ba9 bad (bada
bat pat2 bata bara4, baţ, be, bi4, bid2, dihi,
ba9 pad2) mit dim7, edim?, eš7, idin, mat2,
[207] BAD mud2 (mitu me4, miţ, pax(BAD), paţ2, pe3,
mut2 mit) pi3, qit3, sungin, şiş, ti5, tile,
sugin ulal ziz ţil2, zar5, zara5, zaz, zis, zuru9
zu4

[208] BAD.AŠ zara6 zar6, zuru10

[209] BAD.BAD dabda2

11
burx(|BAD.IGI.BAD|),
burux(|BAD.IGI.BAD|),
[210] BAD.IGI.BAD gurinx(|BAD.IGI.BAD|),
gurun2,
kurunx(|BAD.IGI.BAD|)
sagmaš
[211] BAD.KASKAL saĝmaš
zanbur
adx(|BAD.LU2
[212] BAD.LU2
|)

[213] BAD.MI adama adamu, mudgi

[214] BAD.UD lugud

[215] BAD.X agaš

bahar2 /allura/, alurx(BAHAR2), lil7,


[216] BAHAR2
muštaptin lillu, nunurra, nunurru
bal bala (bal)
[217] BAL balak bul3 pal, pala4, pul3
kulx(BAL)
minbulugx(|B
[218] BAL&BAL
AL&BAL|)
balaĝ (balag)
buluĝ5 bulunx(BALAG), bum2,
[219] BALAG
(bulug5) gud10, gudu10, taka\+
lumha

[220] BALAG.LUL tigi tegi, tigu

[221] BALAG.TUR zabitum

bar (par2 para2


[222] BAR ba15, sutu, war?
bara bare)

[223] BAR.AN kunga2

BAR.AN&AN.A
[224] kungax(|BAR.AN&AN.AN|)
N

[225] BAR×AN

[226] BAR.EDIN bahar4

[227] BAR.HU.KAK nunmeli

bar2 bara2
barag (bara2
[228] BARA2 parag par6 ša23, šar6
para10 bar2)
šara

[229] BARA2.PAP.PAP titab2 bara2-munu4

12
BARA2.PAP.ŠE.P
[230] titab bara2-munu5
AP
be2 bi biz
dugx(BI) epir2 ebirx(BI), huburx(BI), ka8?,
[231] BI ešemen5 kaş, pe2, pi2, sa18, siris4, su15,
(ešemin5) kaš ša21, šu13
(gaš kas2)

[232] BI.A.SUD kašbir kaš-bir8, ulušinx(|BI.A.SUD|)

[233] BI.AŠ2 ulušinx(|BI.AŠ2|)

[234] BI.AŠ2.A.AN ulušin

[235] BI.AŠ2.AN ulušin3

[236] BI.AŠ2.AN.NA ulušin2

[237] BI.DAR lungax(|BI.DAR|)

[238] BI.DIN kurun

[239] BI.GIŠ

[240] BI.LUL kušum šaqa, šaqu, šaqum

[241] BI.MI kurun5, siris5

[242] BI.U2.SA dida pihu4

[243] BI.U2.SA pihu

[244] BI.UŠ.SA pihu3 dida2

[245] BI×A

bappir3
[246] BI×GAR lungax(|BI×GAR|)
(bappira3)

[247] BI×IGI@g šembi3, šimbi3

bu bur12
gazinbu
(gazimbi
gazinbi) gid2 dim13, dul10, dur7?, gazibu,
(gida2 gidi3 gi27, giţ2, guz2, ildumx(BU),
git2 kid10 madla, madlu, mudlu, mudra3,
[248] BU kit10) gidim3 mudru3, mudul, mulla, mullu,
gim7 kim3 pi8, qid2, qit2, ra5?, six(BU),
(gim7 gidim3) sud4, sugx(BU), surx(BU),
madal malla suš3, šer2, šud2, tur8?
mudla nun3 pu
sir2 su13 šašku
(šaški) šir2

13
[249] BU.NUN.ŠE.EŠ2 samanx(|BU.NUN.ŠE.EŠ2|)

[250] BU&BU.AB sirsir


[251] BU&BU.UN gutir

[252] BU%BU unu12

bu9?, magar, magara, muš6?,


bulug buluĝ
[253] BULUG nagarx(BULUG),
mangara
niĝinx(BULUG)
minbulugx(|B
[254] BULUG.NAGAR ULUG.NAG
AR|)
BULUG&BULU minbulug2 mebulug2, šembulug?,
[255]
G (menbulug2) šimbulug?
bur (puru pur
[256] BUR limx(BUR)
buru)
bu8 bulug2
bur2 (pul2 bul2
buru2) du9
[257] BUR2 bal2, su16
dun5 (du9)
sun5 (šum5)
ušu ušum

[258] BUR2.BUR2 bubbur

ax(DA), dix(DA), du20, idi3,


[259] DA da (ta2) ta2
le10, li10, ţa
gabrax(|DA.UŠ|),
[260] DA.UŠ
ragabx(|DA.UŠ|)

barag2 (bara3
par3 para3
[261] DAG bar3) dag (tag2 da8, daq, taq2, ţak?
dak tak2) par3
tag2
DAG.KISIM5×A+
[262] massa2
MAŠ
DAG.KISIM5×A ĝarim2
[263]
MAR (garim2)
DAG.KISIM5×B
[264] šaran
ALAG
harx(|DAG.KISIM5×BI|),
[265] DAG.KISIM5×BI hara4
haru4
akan (akani)
DAG.KISIM5×G harax(|DAG.K
[266] subx(|DAG.KISIM5×GA|)
A ISIM5×GA|)
kisim7 ubur
DAG.KISIM5×G
[267] massa
A+MAŠ
[268] DAG.KISIM5×GI kiši7 keš7?
DAG.KISIM5×GI keš8, kirim?,
[269] kiši8 (kisim4)
R2 kisix(|DAG.KISIM5×GIR2|)
14
DAG.KISIM5×G
[270] udul5 (utul5)
UD
DAG.KISIM5×H
[271] hulum3 hunin
A
[272] DAG.KISIM5×IR ubur3
DAG.KISIM5×IR
[273] ubur4
+LU
DAG.KISIM5×K gabar2, kabar2,
[274]
AK pax(|DAG.KISIM5×KAK|)
[275] DAG.KISIM5×LA lahta6, lahtan6
[276] DAG.KISIM5×LU ubur2
amaš (amaša)
DAG.KISIM5×LU kisim3 udul3 harax(|DAG.KISIM5×LU+M
[277]
+MAŠ2 (utul3) utuwa2 AŠ2|), ua4
(utua2)
DAG.KISIM5×LU
[278] hulum
M
[279] DAG.KISIM5×NE šurun4 (šurin4) ge28
DAG.KISIM5×PA
[280] rapiku, rapiqu
P+PAP
[281] DAG.KISIM5×SI kisim2
DAG.KISIM5×TA
[282] zibin
K4
hara5 harub
DAG.KISIM5×U2 keš9, šaran2, šarin, šurin5,
[283] kisim (kiši9)
+GIR2 šurun5?
kiši9 zibin2
udul6 (utul6)
[284] DAG.KISIM5×UŠ
utuwa (utua)
[285] DAG.KISIM5×X lu10 ku12
dam (dama da4, dum3?, lam3, ta4, tum10,
[286] DAM
tam2) ţa4, ţam
dar (tar2) gun3 dax(DAR), daš4?, dir2,
[287] DAR
(gunu3) tar2 gux(DAR), tir3, ţar2, ţir4
dara3 durah
(dara3 dar3
[288] DARA3 tar3, ţar3
tara3 tarah)
tarah
dara4 dar4, gana6, ganam6, lahrum2,
durahx(DARA mudru4, nina2,
[289] DARA4
4) inna lahar2 ninnax(DARA4),
u10 tarahx(DARA4), ua2
de di (de te10 dux?(DI), salagud, salgud,
[290] DI ti4) sa2 sal2 si8 salim, se8, silix(DI), sim3,
silim (silima) sisax(DI), śa2, šul3, ţe, ţi

[291] DI.DI sadu

[292] DI.X guruštix(|DI.X|)

dab dib (deb


daba, dabe, dap, dix(DIB),
[293] DIB dibi dip tib
dubba, dul8, nu12, ţab3, ţib, ţip
tip)

15
dim (dum4 tim
[294] DIM di11, mun3, tam3, ti3, ţim
tum8)
gakkul2
[295] DIM׊E (kakkul2) mun
(munu)
dix(DIM2), gem, gimi, kim,
dim2 (dem2
kin8, mušda, mušdam,
dima2) gin7
mušdama, qim, šidi,
[296] DIM2 (gim gi18 gen7
šilamx(DIM2),
ge18 ki5 ke5)
šitalamx(DIM2), /šitlam/,
šidim (šitim)
tam6, ţim2
dan5?, den, di2, dini,
din kurun2
[297] DIN idinx(DIN), ten2, ti2, tilx(DIN),
(gurun8) tin
tim3, ţin?
DIN.KASKAL.U
[298] sagkurun
@g.DIŠ

DIN.ŠE.NUN&N babilax(|DIN.ŠE.NUN&NUN|
[299] gamun
UN ), din-tir
diš (deš duš2
tiz tiš diša)
gala10 ge3 geš2
ĝeš2 (geš2
gešu ĝiš2 giš2 anx(DIŠ), ana, aš10, daš2, eš4,
ge3 gi3) gešta, il4, ili6, iš4, makaš,
[300] DIŠ makkaš muš7, nigida, salubug2,
saĝtak4 salugub2, sandak4, taš2, ţiš,
(santak4 uš9, 1(bariga)
santag4 santa4
šantag šantak)
tal4 (til5)
1(diš)
ašdarx(|DIŠ.DAR|), u-
[301] DIŠ.DAR
gunx(|DIŠ.DAR|)

[302] DIŠ.DIŠ.DIŠ eš5 (eša5)

DIC.DIC.DIC.U.
[303] eššaba, eššana, iššebu
U

DIŠ.DIŠ.DIŠ.U.U iššebux(|DIŠ.DIŠ.DIŠ.U.U.U|
[304]
.U )
de6 (di6) du
(tu3) gin gir7
gub (gubu
guba kub gup
aragub, dulx(DU), er10?, ge13?,
kup) ĝen (gen
gim6, ĝim6, im6, kaš5, kim6,
[305] DU gin kin7
kux(DU), men3, mix(DU),
ginax(DU))
nax(DU), qub, qup, še13, ţu3
ĝin kurx(DU)
lah6 ra2 re6 ri6
ša4 tu3 tum2
(tumu2 tuma2)
erx(|DU.DU|) gidx(|DU.DU|), laha5, lalah2,
[306] DU.DU
lah5 rahx(|DU.DU|), šux(|DU.DU|)

16
lahx(|DU.DU.DU.DU|),
lalahx(|DU.DU.DU.DU|),
rahx(|DU.DU.DU.DU|),
rex(|DU.DU.DU.DU|),
[307] DU.DU.DU.DU
sux(|DU.DU.DU.DU|),
subx(|DU.DU.DU.DU|),
sugx(|DU.DU.DU.DU|),
šux(|DU.DU.DU.DU|)

[308] DU.HUB2 rig12, rige12

lah4 (lalah
laha4) re7 su8
[309] DU&DU la4?, ri7
sub2 (sup2)
sug2
lahx(|DU&DU.DU&DU|),
rahx(|DU&DU.DU&DU|),
rex(|DU&DU.DU&DU|),
DU&DU.DU&D
[310] sux(|DU&DU.DU&DU|),
U
subx(|DU&DU.DU&DU|),
sugx(|DU&DU.DU&DU|),
šux(|DU&DU.DU&DU|)
išdu, gim5?, gir6, giri6, im5?,
[311] DU@g suhuš (šuhuš) išdumx(DU@g), kas5, kim5,
suh6

[312] DU@g.DU@g gigri

gir5 (giri5) im2


ālik, lāsimu, gim4, girim2, ka7,
[313] DU@s kaku kas4 kaš4
kamaš, kim4, lah7, rax(DU@s)
rim4

[314] DU@s.A gan3, gana3

lah7, rahx(|DU@s.DU@s|),
rex(|DU@s.DU@s|),
sux(|DU@s.DU@s|),
[315] DU@s.DU@s gigri2
subx(|DU@s.DU@s|),
sugx(|DU@s.DU@s|),
šux(|DU@s.DU@s|)
dab4 dehi
(tehi) dih dub
(tup duba dup leʾum, deh, dubba, mebulug3,
[316] DUB tub dubu) menbulug3, mes2?, simig,
kišib3 samag sumug, ţup, urudu2
šen4 tehi tup
urud2

[317] DUB.NAGAR tibira dibira, tabira, tebiru

[318] DUB×EŠ2 gaz3

dub2 (tup2
dim5, sagkurini?, tig3, tu16?,
[319] DUB2 duba2 dup2
tunx(DUB2), ţub2
tub2 dubu2)
[320] DUB2.LUL
dug ebir (epir) duk, duka, duq, epig2?,
[321] DUG kurun3 gurinx(DUG), kurinx(DUG),
(gurun7 liţ2, lutu, luţ, luţu, şurşub,

17
kurum10) lud tug3, tuk3, tuq3, urşub, zurzub
(lut ulud)
lum3 (lumu3)
si14 (šikin2)
šikin2 urrub
ursub (urzub)

[322] DUG.DUG lumx(|DUG.DUG|)

DUG.SILA3.BUR
[323] bahar5
.NA
dugux(DUGUD),
dugud
[324] DUGUD dukudx(DUGUD), gi25?, ĝi25,
(duguda)
kaptu, qaptu
duh (tuhu tuh
[325] DUH
du8 tu24 tah2)
dun (tun4
duna) dur9 sul
[326] DUN du24, duru9, sah3?, su17
šah2 šahan3
šul (sul) zu7
[327] DUN@g nirx(DUN@g)
du5
dug5, dun3, su18, sug5, tu18,
[328] DUN3 dulx(DUN3)
tuna3, tug8, ţu
tun3
aga3 aĝa3 giĝ4
(gin2 gina2
[329] DUN3@g puš4
gim2 ge11 gi11
gig4) gin2

[330] DUN3@g.UŠ aga-us2, uku-uš

aga mir niĝir


(nimgir nigir
agu, ir17, mer, mere, migir,
[331] DUN3@g@g nimirx(DUN3
miri, uku
@g@g)) ten3
(tin3)

[332] DUN3@g@g.UŠ ukuš

[333] DUN3@g@g.ZA nirx(|DUN3@g@g.ZA|)

dul4 (tul6) migir2, nigir2, nimgir2, šudul4,


[334] DUN4
dun4 šudun4, šutul4, šutun4
dur2 (tur7
[335] DUR2 durum2, duruna, ţur2
duru2) durun
e (eki eg2 ig2
[336] E šurux(E), yi3
i15) eg2
E.SUD.HUB2×U kuru,
[337]
D šurux(|E.SUD.HUB2×UD|)
guru21, kur14, kuru14, kurul14,
[338] E.TUM gur21
šurux(|E.TUM|)
gurux(|E.TUM.GA2×NUN&N
E.TUM.GA2×NU UN|),
[339]
N&NUN kurulx(|E.TUM.GA2×NUN&
NUN|)

18
[340] E×PAP pax(|E×PAP|)

[341] E&E.NUN&NUN hilibu


ʾa3, aʾ3, bītu, bed, bet, bid, biţ,
[342] E2 bit e2 (a14)
eʾ3, iski, piţ

[343] E2.A eʾi, eʾu, edurux(|E2.A|)

[344] E2.AN.ŠE.NAGA ...ingara

šutumx(|E2.GI.
[345] E2.GI.NA.AB.HI
NA.AB.HI|)
E2.GI.NA.AB.U.
[346] šutum2
GUD

E2.GIŠ.TUG2.PI.
[347] ...ingara
AN.ŠE.NAGA

[348] E2.KI.SUM.GA eurre ...la

[349] E2.KUR.BAD arali arala

E2.LU2×GAN2@t.
[350] [...]ennu
A

[351] E2.MI itimax(|E2.MI|)

agrun
(agrux(E2.NU
agrux(|E2.NUN|),
[352] E2.NUN N)
agrunax(|E2.NUN|), e2-gar6
agrunax(E2.N
UN))
amax(|E2.SAL|),
[353] E2.SAL
amex(|E2.SAL|)

[354] E2.SIG4 egar, igar, ingar

[355] E2.ŠE esagx(|E2.ŠE|)

arah4 (araha)
[356] E2.UŠ.BU.DA
ašlug

[357] E2×A+HA+DA edakuax(|E2×A+HA+DA|)

baragx?(|E2×BAD|),
[358] E2×BAD dagx?(|E2×BAD|),
gidax?(|E2×BAD|)
egarax(|E2×GAR|),
[359] E2×GAR eĝarax(|E2×GAR|),
ĝalgax(|E2×GAR|)
gagigx(|E2×MI|),
[360] E2×MI
itimax(|E2×MI|)
[...], amax(|E2×SAL|),
[361] E2×SAL arhušx(|E2×SAL|),
emex(|E2×SAL|),
19
urx(|E2×SAL|), ušx(|E2×SAL|)
arahx(|E2׊E|),
[362] E2׊E
esagx(|E2׊E|), usix(|E2׊E|)

[363] E2×U sadx(|E2×U|), ulax(|E2×U|)

bilx(EDIN), bir4, dinx(EDIN),


eden edin edimx(EDIN), eru5, erua2,
[364] EDIN (edina eden girx(EDIN), gurx(EDIN),
edena) idenx(EDIN), la8, rabita, ri10?,
ribx(EDIN), ru6

[365] EDIN.A ummux(|EDIN.A|)

[366] EDIN.A.LAL ummux(|EDIN.A.LAL|)

[367] EDIN.LAL.A ummux(|EDIN.LAL.A|)

eĝir (eĝer
[368] EGIR eĝera egir lumhax(EGIR), tum13
eger egera)
el il5 (ili5 ele2
[369] EL eš14
el) sikil
en (enu in4
ena eni) ru12
[370] EN adx(EN), amx(EN)
uru16
urunx(EN)

[371] EN.DIM2.GIG enegir3

[372] EN.GI engizx(|EN.GI|)

[373] EN.KI tungal2 tunĝal2

[374] EN.KID ellil, en-lil2, illil, nibri, nibru

[375] EN.KU.A mudru2

[376] EN.MAŠ.KAK mašda4

[377] EN.ME.AD.KU3 šennu

EN.ME.AN.MUŠ
[378] ukurrim
3

[379] EN.ME.GI engiz

[380] EN.ME.LAGAR murub3

[381] EN.ME.LI ensi šešlam2

[382] EN.ME.MU endib (endub)

20
EN.NUNUZ.DIM
[383] ennigi2
2

EN.NUNUZ.ZI.A
[384] zirru
N.ŠEŠ.KI

EN.NUNUZ.ZI.A
[385] nunuzzi nuzzi
N.UD

EN.PAP.IGI@g.N
[386] UN.ME.EZEN×K enkum
ASKAL

EN.SAL.ME.NU
zirrux(|EN.SAL.ME.NUNUZ.
[387] NUZ.ZI.AN.ŠEŠ.
ZI.AN.ŠEŠ.KI|)
KI

[388] EN.ŠEŠ suruen

[389] EN.TI ebeh, ebih

[390] EN.ZU tungal sin3, suen, suena, zuen, zuena

merimer2, merimeri2,
[391] EN×4
mermer2, mermeri2

[392] EN×GAN2

buru14 enkar bar8, bur14, ebur,


ešgiri2 eškiri2 eburux(|EN×GAN2@t|),
[393] EN×GAN2@t
(ešgiri2) enkara, giššir, ĝeššir, ĝiššir,
sullim ru13, šibir2?

[394] EN×ME ensi3 enme

[395] EN×ME.GI engiz2

adamen5, dalhamun2,
merimer, merimeri, mermer,
[396] EN%EN adamin5
mermeri, nigir3, nimgigri?,
nimgirgirri, urbigu2, urbingu2
dalhamun3, nimgigri2,
[397] EN%EN.IM%IM
nimgirgirri2

adaminx(|EN
[398] EN@EN
@EN|)
eren (erin)
[399] EREN erena, erina, sux(EREN)
erin šeš4 (še22)
šurmenx(|ERE
[400] EREN.ŠU.ME
N.ŠU.ME|)

21
eren2 erim
erin2 (eren2
şab, şābu, bir3?, hiš3, lih2,
erena2 erina2
nura, nuri, nuru, par5, pir2,
[401] ERIN2 erem erim)
rina2, sap2, şab, şap, şapa,
lah2 rin2
tam5, udax(ERIN2), zap
surx(ERIN2)
zab zalag2

[402] ERIN2.NA urume

[403] ERIN2.X1 tidnumx(|ERIN2.X1|)

egi egir2
(eger2) eš2
eše2 gi7 gir15
ege, iš9, izid, nah2,
ĝir15 (ĝi7 ĝer15
[404] EŠ2 samanx(EŠ2), ša16, ši4, šu3, şi9,
ĝe7 gir15 ger15
uba2, up2
gi7 ge7) huĝ
(hug hun) še3
ub2
saman2,
EŠ2.BU.NUN.EŠ2
[405] samanurx(|EŠ2.BU.NUN.EŠ2.
.TU
TU|)

ešemen3
[406] EŠ2.HUL2
(ešemin3)

[407] EŠ2.KA zir2 (sura13) surra13

[408] EŠ2.LU3 titabx(|EŠ2.LU3|)

[409] EŠ2.MAH ebih2

[410] EŠ2.PAP.PAP še3-munu4

samanurx(|EŠ2.SUD.NUN.EŠ
EŠ2.SUD.NUN.E
[411] saman 2.TU|), samun+, šaman+,
Š2.TU
šamanur+

[412] EŠ2.ŠE dabin

[413] EŠ2.UD zikumx(|EŠ2.UD|)

gurx(ZI3), gurux(ZI3),
[414] ZI3 zi3 zid2 (zi3) karx(ZI3), karax(ZI3),
kirix(ZI3), zux(ZI3)
asilx(EZEN)
ezem (ezen
izun ezema
ezena ezin asilax(EZEN), asilalx(EZEN),
[415] EZEN izen izim izin badx(EZEN), sidra,
esen esin) silx(EZEN), sirda, sirim2
ezen sir3 šer3
šir3 (šer3 ser3
sir3)

22
asilal3, asillal3, murgišur,
[416] EZEN×A asil3 asila3
numgišur, sil6, silal

[417] EZEN×A+LAL asil5, asila5, asilal5, sil7

[418] EZEN×A+LAL2 asil4, asila4, asilal4, sil9

[419] EZEN×AN ux(|EZEN×AN|)

bad3 (bada3
anx(|EZEN×BAD|), ba8, dur8,
bat3) u9 ug5
[420] EZEN×BAD durum, ubx(|EZEN×BAD|),
uĝ5 (ug5 uga5
uq5?
uk5) un3

[421] EZEN×BAD.AN dūru

[422] EZEN×DUN3@g dugin, dugina

EZEN×DUN3@g
[423] dugin2, dugina2, mir5
@g
akšakx(|EZEN×HA|),
[424] EZEN×HA
udnimx(|EZEN×HA|)

[425] EZEN×HA@g

asilax(|EZEN×
KASKAL|)
[426] EZEN×KASKAL sil5 sud5 ubara kum3, ubar, usigi?
ul5 umbara
un4

EZEN×KASKAL
[427] gugu2
×4

silalx(|EZEN× kisig, kisiga, kišag,


[428] EZEN×KU3
KU3|) udnimx(|EZEN×KU3|)

[429] EZEN×LA laban gubalaga, gublaga

asil asila
asilal
[430] EZEN×LAL2
silx(|EZEN×L
AL2|)

[431] EZEN×LI libin

[432] EZEN×LU lubun

[433] EZEN×IGI@g gumle, kisig2, udinim, udnim

[434] EZEN׊E ezen4

[435] EZEN×U2 usil

[436] EZEN×UD asil6, asila6, asilal6, sil10, sillal

23
šubba
[437] EZEN×X unx(|EZEN×X murgišur2?, urux(|EZEN×X|)
|)
ebir4 ga (ka3)
gar9 (gara9) epir4, ge20, gu11?, ha7, qa2,
[438] GA
gur11 (kur15) šizbu
ka3

[439] GA.A gar11 gara11

[440] GA.DIŠ gar12

[441] GA.BALAG saĝa7

[442] GA.DUB2

[443] GA.GA garx(|GA.GA|)

[444] GA.KAD3 pešx(|GA.KAD3|)

gaeš, gaiš,
[445] GA.KASKAL
garax(|GA.KASKAL|), garaš3
GA.KASKAL.KA
[446]
L.NE

[447] GA.LAGAB kisim6

[448] GA.MA2.DUB2
GA.MA2.KASKA
[449]
L.IGI@g

[450] GA.MA2.IGI@g saĝa6 (sanga6) sagga6, sangu6

[451] GA.NI gar10 (gara10)

saĝax(|GA.UZ
[452] GA.UZ.IGI@g
.IGI@g|)

saĝax(|GA.UZ
[453] GA.UZ3 sangax(|GA.UZ3|)
3|)

saĝax(|GA.UZ
[454] GA.UZ3.HI sangax(|GA.UZ3.HI|)
3.HI|)

[455] GA.UZ3.IGI@g saĝa5 (sanga5) sagga5, sangu5

[456] GA@g gara2 gar2

bisaĝ (bisag
pisag pisaĝ
bisan pisan)
alba, ba4, ešda3, ilba, mal,
[457] GA2 ga2 ĝa2 (ga2
mala, ša13
ma3) ĝe26
(ge26) ma3
pisaĝ

[458] GA2×A+DA+HA edakua

24
[459] GA2×A+HA edakuax(|GA2×A+HA|)

alimx?(|GA2×A+IGI|), pi7?,
[460] GA2×A+IGI
piru?
GA2×AB2@t+TA
[461] gakişşu
B
ama dagal
ame, ami, ammax(|GA2×AN|),
daĝal (dagal
arhuš4?, damal, /damal/, eme4,
[462] GA2×AN dagala)
hegal, imi2, max(|GA2×AN|),
šaganx(|GA2×
šakkan7
AN|)

[463] GA2×AN.A.TU eme4-e4-du2, emedu2

GA2×AN.AN.MU
[464] agarim, amalu, amarim?
Š3
GA2×AN.DUN3@
[465] aĝarin3 agarin3
g

[466] GA2×AN.KAK.A usud

[467] GA2×AN.LUL amalug?, malug?

[468] GA2×AN.ŠIM aĝarin4 agarin4

GA2×AN.ŠIM×G agarin5,
[469] aĝarin5
AR garinx(|GA2×AN.ŠIM×GAR|)

[470] GA2×AN.TU eme4-du2, emedu

[471] GA2×AN.X ka...

[472] GA2×AŠ iku2 ĝaiku

[473] GA2×AŠ2+GAL gazigal

etutumx(|GA2
×BAD|)
[474] GA2×BAD eţutu
sabad2 (sad3)
sad3 tilhar

[475] GA2×BAR+RA eburra?, gaburra?

[476] GA2×BUR ĝaburrax(|GA2×BUR|)

[477] GA2×BUR+RA gaburra, ĝaburra

[478] GA2×DA dan7, tan7

[479] GA2×DI edi

[480] GA2×DIM׊E munu3

25
[481] GA2×DUB emedub gadub

[482] GA2×EL ĝasikillax(|GA2×EL|)

eʾella, esikilla, gasikilla,


[483] GA2×EL+LA
ĝasikilla

[484] GA2×EN menx(|GA2×EN|)

GA2×EN×GAN2
[485] esibir, gasibir, ĝasibir
@t

[486] GA2×GAN2@t dan4 (tan4)

egara ĝalga
[487] GA2×GAR eĝara, išhara, išhuru, malga?
(galga)
bisagx(|GA2×GI|),
bisanx(|GA2×GI|), gagi2,
[488] GA2×GI gurdub
gagia2, pisagx(|GA2×GI|),
pisanx(|GA2×GI|)
egia, gagi, gagia, gurdub2?,
[489] GA2×GI4 ĝagia, pisagx(|GA2×GI4|),
pisanx(|GA2×GI4|)

[490] GA2×GI4+A ĝagiax(|GA2×GI4+A|)

[491] GA2×GIR2+SU egirsu, gagirsu, ĝaĝirsu

GA2×HA+LU+EŠ
[492] halubba
2

[493] GA2×HAL ĝahallax(|GA2×HAL|)

[494] GA2×HAL+LA ehalla, gahalla, ĝahalla

[495] GA2×HI+LI ehili, gahili, ĝahili

[496] GA2×HUB2 garaš

[497] GA2×IŠ+HU+AŠ išhuru5

[498] GA2×KAK am4?, ama4

[499] GA2×KASKAL me7

[500] GA2×KID ĝalillax(|GA2×KID|)

[501] GA2×KID+LAL elilla, galilla, ĝalilla

eazag?, gaʾazag?, gazag?,


[502] GA2×KU3+AN
ĝasag?

[503] GA2×LA daĝalx(|GA2×LA|)

26
dan2 men era3?, eri15?,
[504] GA2×ME+EN
(min7) tan2 menax(|GA2×ME+EN|), mi4

[505] GA2×MI gagig itima idi, itim, utima

ĝanun (ganun)
[506] GA2×NUN
ušuš
ĝušur (gušur)
[507] GA2×NUN&NUN ura3
ur3 uru12
era4?, eri16?,
[508] GA2×PA gazi sila4 gazax(|GA2×PA|), išhara4,
išhur4, išhuru4, silaku
ama5 arhuš
[509] GA2×SAL [...], am5, ame2, ami2, eme8
ur14 uš3

[510] GA2×SAR gazi3

gaga, galgax(|GA2×IGI@g|),
[511] GA2×IGI@g bara10 sabad3
sad4

[512] GA2×SUM gazi2

arah3 esaĝ2
[513] GA2׊E asagx(|GA2׊E|)
(esag2) usi

[514] GA2׊E+TUR esaĝtur esagtur

[515] GA2׊ID emedub2

[516] GA2×TAK4 dan3 (tan3)

sad2 (sabad)
[517] GA2×U dagx(|GA2×U|)
ula2
erim4 (erin4)
[518] GA2×UD etam
karam

[519] GA2×UD+DU ...e

[520] GA2×X ...ri

[521] GA2&GA2 lirumx(|GA2&GA2|)

du8 duh (tuhu


dudda, ga15?, gab, gap, irtu,
[522] GABA tuh du8 tu24
pitru, qab, qap, ţah2, ţuh, ţu5
tah2) gaba tuh

[523] GABA.LIŠ asalx(|GABA.LIŠ|)

[524] GABA%GABA

gad, gadu, gat, gid4?, gida4,


[525] GAD gada kad kat, kid9, kit9, kut2, qad3, qat3,
qid4?

[526] GAD.DUN3 [...]

27
[527] GAD.TAK4 ašša2 (ašta) akkil3, kil4

[...], ...gi, gim8?, uruaka,


[528] GAD.TAK4.GIŠ sig8 (seg8)
uruišdua, uruišduha, urulla

[529] GAD.TAK4.SI akkil

GAD&GAD.GAR
[530] kinda
&GAR
gal (kal2 gala8
[531] GAL qal, rab2, rap2?
gale)

[532] GAL.AN.ZU ereš5

[533] GAL.BUR2 ušumgal

[534] GAL.DI gal-di, galti

GAL.GAD&GAD kindagal
[535]
.GAR&GAR (kindaĝal)

[536] GAL.NI santana santan, šandan, šandana

[537] GAL.ŠUBUR ukur2 (ukra)

[538] GAL.TE tiru (tirum)

[539] GAL.URI kindagal2

[540] GAL.URU×BAR kingal

erištix(|GAL.Z
[541] GAL.ZU gagazu?, gal-zu
U|)
galam sukud
[542] GALAM (sukux(GALA gax(GALAM), gud5
M)) ubi
GALAM.GALA
[543] gagalam, gibil5
M
gam gur2
gurum (girum
[544] GAM gam gum4 ar5, qam, qur3?
gur2 guru2
gan7)

[545] GAM.GAM gigirum

gam4 gan
gana he2 kan
[546] GAN (gan gana hi2, li6, qan, seg16, sig16
kana gam4)
sag7
ašag gan2 eqlu, al3?, alalx(GAN2), aša5,
gana2 (gan2 burux(GAN2), ga3?, ĝa3?,
[547] GAN2
kana2) iku girrix(GAN2), išhuru3,
kan2 mulu4 išhurum3, kalax(GAN2),

28
karx(GAN2), ul8?,
ululx(GAN2)

[548] GAN2.BU mulu4 šanna mulu4-bu

[549] GAN2&GAN2 lirumx(|GAN2&GAN2|)

[550] GAN2%GAN2 ulul2 alal4?, girrix(|GAN2%GAN2|)

guru6 kar2
garak, gur6, ilx(GAN2@t),
[551] GAN2@t (kara2 gar19)
kiri2
kara2
GAN2@t.GAN2@
[552] gugru
t
gar ĝar ga4, gara, garak5, inda3, inta3?,
menari ni3 kar5, kux(GAR), mar3, mu8,
nig2 niĝ2 (ni3 nigix(GAR), nik2, nim5,
[553] GAR
nig2 nin6) ninni3, niq2, niqix(GAR),
ninda nindan nita4, qar3?, qara3?, sa15?,
ša2 šikin, šu7?

[554] GAR.GA2×A+IGI gapi?

GAR.GAD.TAK4. nisikix(|GAR.GAD.TAK4.UR
[555]
UR2 2|)

[556] GAR.IB arkab (argab) irkab

GAR.KINGUSILI gideštax?(|GAR.KINGUSILI.
[557]
.SILA3 SILA3|)

[558] GAR.LAGAB kibšur kibsur

[559] GAR.LU3 gug3, gugina

GAR.SAG.IL2.EZ
[560] balla2
EN.SAL
GAR.SAG.IL2.EZ
[561] balla
EN.UŠ

[562] GAR.ŠA3 kadra2?

[563] GAR.ŠA3.A kadra kadri, kadru

[564] GAR.ŠA3×A kadra3, kadri3, kadru3

GAR.ŠANABI.SI gideštax?(|GAR.ŠANABI.SIL
[565]
LA3 A3|)
utugx(|GAR.ŠID|),
[566] GAR.ŠID uttuku
utuqx(|GAR.ŠID|), uţuku
GAR.ŠU.DUGU
[567] immal3
D
GAR.ŠUŠANA.S
[568] gidešta?
ILA3

29
gar3 (gara3
[569] GAR3 ĝar3, qar, qer5
kar3)

[570] GAŠAN ugunu2 gašan, ugun2

ĝeštin (geštin
[571] GEŠTIN ĝeština /mutin/
geština)

[572] GEŠTIN×KUR ildag4 adar3

ge gen6 gi
(gin6 gen6 ke2
ešša3?, gitag, qan2, qe3, qi3,
[573] GI ki2 ge) gin6
si22, tar5, taru5
sig17 (seg17)
sissix(GI)

[574] GI.KAK kilim3

[575] GI.LU ama3?

GI.NA.AB.NA.T šutumx(|GI.NA.AB.NA.TUM|
[576]
UM )

GI.NA.AB.U.GU
[577] šutum
D

[578] GI.PAD šudug

[579] GI×E

[580] GI×U

esir4 ge16 gel


gi16 gib gil
gilibx(|GI%GI
[581] GI%GI |) gilim gig3?, gili, kil2, qil2, qili2?
(kilim2 gib gil
gillim gi16)
unu10
ge4 gi4 (ge4
[582] GI4 gagri?, qe4, qi4
ga8 ki8)

[583] GI4&GI4 kilx(|GI4&GI4|)

[584] GI4%GI4 esir5 gigi

gidim (gedim
[585] GIDIM
kitim)
gi17 gib3 gig
[586] GIG ge17, qiq, simx(GIG)
(kiĝ kik)
garx(GIR2), irx(GIR2), mer3,
gir2 ĝir2 (ĝiri2
[587] GIR2 meri3, mirix(GIR2), patru,
gir2 giri2) ĝiri2
ukur?
ad2 (at2) kiši17 adda4, addu3, aţ2, kiša2,
[588] GIR2@g
kišig2 tab2 ul4 kišeg2, kišik2

30
gir3 giri3 ĝir3
ĝiri3 (ĝir3 giri3 anše2, anšu2, merx(GIR3),
gir3 ger3 giru3 mirix(GIR3), qir7, sakkan,
[589] GIR3 kir10 kiri5) sumugan, sumugga, sumukan,
huš2 sumuqan, šakan2, šakkan2,
imerix(GIR3) wir
ir9 (er9)

[590] GIR3.ARAD šagina šakan6 šaggin, šaggina

[591] GIR3.BAR kišer, šer11

GIR3.GA2×PA.A.
[592] sakkan2
AN

[593] GIR3.ŠU.IG hubud

[594] GIR3.ZA@t irgi girx(|GIR3.ZA@t|)

[595] GIR3×A+IGI alim (alima)

gir16 giri16
[596] GIR3×GAN2@t irx(|GIR3×GAN2@t|)
girid2 ĝiri16

[597] GIR3×IGI alimx(|GIR3×IGI|)

[598] GIR3×LU+IGI lulim (lulima)

[599] GIR3×PA anši

[600] GISAL

geš giš ĝeš


işu, es, eš19, eş, ez, gis, giş?,
(ĝiš giš geš
[601] GIŠ ĝizzalx(GIŠ), iš6, iş, miš3,
giša kis2 gez
mu9, niš2
giz) ĝiš is iz

[602] GIŠ.BAD mišsun

[603] GIŠ.BAR gira2

[604] GIŠ.DIN geš-tin, wi5

GIŠ.DUN3@g.M
[605] gilgames, gilgameš

GIŠ.GAR.UMBI nisikix(|GIŠ.G
[606]
N AR.UMBIN|)

[607] GIŠ.KI.BI gešbunx(|GIŠ.KI.BI|)

[608] GIŠ.KU tukul2

[609] GIŠ.KUL [...], kulx(|GIŠ.KUL|)

31
umma,
[610] GIŠ.KUŠU2 ummenx(|GIŠ.KUŠU2|),
ummix(|GIŠ.KUŠU2|)
girix(|GIŠ.LU2
[611] GIŠ.LU2
|)

[612] GIŠ.MA2.RA amra

dimmušx?(|GIŠ.MI|),
ĝissu (gizzu
[613] GIŠ.MI luhumx?(|GIŠ.MI|), luhummu,
gissu)
şil4, ubilla2

[614] GIŠ.NE bil4, pil4

[615] GIŠ.NE.GA.MES gilgames3, gilgameš3

gibilx(|GIŠ.NE@s|),
[616] GIŠ.NE@s bil3 (pil3)
šegx(|GIŠ.NE@s|), ubilla

GIŠ.NE@s.GA.M
[617] gilgameš2
E.U.U.U

[618] GIŠ.NI v+

[619] GIŠ.NU11 ĝešnux(|GIŠ.NU11|)

ĝeštug3
(geštug3
[620] GIŠ.PI.TUG2 ĝištug3 gištug3 gešdu3, gišdu3
ĝeštu3 geštu3
ĝištu3 gištu3)
gešbux?(|GIŠ.RU|),
gešpax?(|GIŠ.RU|),
gešpux?(|GIŠ.RU|),
[621] GIŠ.RU
ĝešbux?(|GIŠ.RU|),
ĝešpax?(|GIŠ.RU|),
ĝešpux?(|GIŠ.RU|)

[622] GIŠ.SAL.KUR ummax(|GIŠ.SAL.KUR|)

girix(|GIŠ.ŠU.
[623] GIŠ.ŠU.LU2
LU2|)

[624] GIŠ.TAR mišhaš

geštu2 ĝeštug2
(geštug2
[625] GIŠ.TUG2.PI ĝištug2 gištug2 gešdu2, gišdu2
ĝeštu2 geštu2
ĝištu2 gištu2)
GIŠ.TUG2.PI.ŠIR. ĝizzal (gizzal
[626] misal
SILA3 gišzal gizal2)
ĝezzalx(|GIŠ.TUG2.PI.ŠIR@t.
GIŠ.TUG2.PI.ŠIR SILA3|),
[627]
@t.SILA3 ĝizzalx(|GIŠ.TUG2.PI.ŠIR@t.
SILA3|)
GIŠ.TUG2.PI.TE.
[628] azlag5 ašlag5, azalag5
A

32
GIŠ.TUG2.PI.TE.
[629] azlag3 ašlag3, azalag3
A.DU

[630] GIŠ.TUG2.TE.A ašlag6, azalag6, azlag6

GIŠ.TUG2.TE.A.
[631] azlag4 ašlag4, azalag4
DU

[632] GIŠ×BAD ziz4 gešhar, gišhar

ezinux(|GIŠ×TAK4|),
qišatx(|GIŠ×TAK4|),
šabux(|GIŠ×TAK4|),
[633] GIŠ×TAK4
šex(|GIŠ×TAK4|),
terx(|GIŠ×TAK4|),
tirx(|GIŠ×TAK4|)
adamen3, puhrum, an2?, dari5,
adamin3 alal3
daru5, dur4, duru4, durum4,
dara5 hul3 kib
[634] GIŠ%GIŠ kip, gib2, gip2,
lirum3 šennur
girrix(|GIŠ%GIŠ|), liri3, liru3,
ul3 ulul
qib, qip, šallur, tur4, ţur4

[635] GIŠ%GIŠ.ZA lirumx(|GIŠ%GIŠ.ZA|)

[636] GIŠ@t gur17 (guru17) kana7

[637] GU gu (ku8) gumx?(GU), qu3

sah4 suh3 (sih5 sax(|GU%GU|),


[638] GU%GU
zih) zax(|GU%GU|)

GU%GU.GU%G
[639] sishe
U

kišādu, lil6, qu6, tik, tiq,


[640] GU2 gu2 gun2
usanx(GU2)
dallax(|GU2.GAR3|),
[641] GU2.GAR3
idignax(|GU2.GAR3|)

[642] GU2.NUNUZ nida

[643] GU2.UN gun biltu

dur (tur2)
[644] GU2×KAK usanx(|GU2×K ţur
AK|)
GU2×KAK.GIŠ%
[645] turan?
GIŠ
GU2×KAK×IGI@
[646] ugurx(|GU2×KAK×IGI@g|)
g

[647] GU2×NUN sub3 usan munsub3, musub3, usian, ušen

[648] GU2×SAL+TUG2 gueriši

33
mudx(GU2@g), munsub4,
[649] GU2@g usan2
musub4, usax(GU2@g)
alpu, alap, dapar, dapara,
dipar, gadma, gidim7?,
bahar eštub gudma, gugarid, gurx(GUD),
gar4 (gara4) har2, hara2?, kamuš, ku15,
[650] GUD
gu4 gud (gudu kušdim, kušgim, kušum3,
gu4) lagabx(GUD), qadma,
qudmax(GUD), rušban,
rušpan, šušgim, zeb3, zib3

[651] GUD.AN.NA lium

[652] GUD.GIŠ
addirx(|GISAL.PAD.SI.A|),
[653] GISAL.PAD.SI.A aux(|GISAL.PAD.SI.A|),
samanx(|GISAL.PAD.SI.A|)

[654] GUD×A+KUR ildag2

am (ama2)
[655] GUD×KUR adar2
ildag3
GUD&GUD.LUG bišeba3?, bišebi3?, kaššeba3?,
[656]
AL kaššebi3?
gul (gulu kul2)
isim2 isimu2
kul2 si23
sumun2
[657] GUL isi2, qul2
(sumunu2
sumuna2 sun2
šun3 suna2)
sun2
gaz2 gum kum
gas2?, gu8, kas6, ku13, kun3,
[658] GUM naĝa4 (naga4)
qu, ša9, šaqu3?
qum
gaz (gaza kas3
gas kaš6 kaz)
[659] GUM׊E gaş, kaş3, kumx(|GUM׊E|)
naga3 naĝa3
(naga3)

[660] GUR gur gura, guru, kur3, qur, tari, taru

[661] GUR7 gur7 guru7 kara6, kuru13

gurumx(GUR
UN) gurun
[662] GURUN bur7, kurrunx(GURUN)
(kurun6 buru7
gurin guru20)
ĝuruš (giriš2
[663] GURUŠ gireš2, murušx(GURUŠ)
ĝereš2 guruš)
ʾa4, a7, ayax(HA), kir9, kua,
[664] HA gir14 ha ku6
peš11
zah2 (sah6
[665] HA.A kuar, kuara
saha6 zaha2)

[666] HA.NAGAR.BU dullux(|HA.NAGAR.BU|)

34
[667] HA.ZAG enkux(|HA.ZAG|)

gir (giri kiri


kir) ĝir ĝiri kir
peš (buš2 biš ha6, kar4, qir, qiri,
[668] HA@g
bis2 pus puš3 šegx(HA@g)
piš piša pis)
piš

[669] HA@t zubud zugud

[670] HA@t@g zenax?(HA@t@g)


buluh (bur8
buru8 buruh)
[671] HAL
bur8 buru8 hal
(hala)
da10 du10 dub3 ʾi3, dab3, de8, di2, dugu, i11,
[672] HI dug3 he hi (he kugu, mux(HI), ta8, te2, ti2, ţa3,
ha4) ţab6, ţe2, ţi2

[673] HI.A ha2

huš (huša
[674] HI.GIR3 hušux(|HI.GIR3|), ruš?
hiš4)
kaz8 kazaza
[675] HI×AŠ mul3 sur3 muš4, uš17, ušša
zinanutu ziz3
ar3 ara3 (ar3)
gur14 har
(hara) hur endibdim, ga11?, gadibdim,
(huru hir2) gin8, gu13?, gudibdim,
huru kin2 gunux(|HI×AŠ2|), hu4, kikken,
[676] HI×AŠ2 kinkin mar6 kikkin, sagbar,
mur (muru) surx(|HI×AŠ2|),
murum unux(|HI×AŠ2|),
saĝĝar2 urux(|HI×AŠ2|)
(saggar2) ur5
(ir5 ura5)

[677] HI×AŠ2.DU ur5-ša4, urša

[678] HI×AŠ2.HI×AŠ2 ara5 kinkin2 kikken2, kikkin2

HI×AŠ2.KA×GA
[679] ur5-gu7, urgu
R
azugna
[680] HI×AŠ2.SAG azubirx(|HI×AŠ2.SAG|)
(azukna)
gam2 kam tu7 eriš6, gama2?, hud3, ka13,
[681] HI×BAD
(du15) utul2 kama, qam2, udul2?
as6, aš8, šardiš?, šargeš?,
[682] HI×DIŠ
umma2?, utulx(|HI×DIŠ|)
šargad (sargad
[683] HI×GAD
šargadu)

[684] HI×KIN gukin2

35
ah eh
gudux(|HI×N aʾ2?, aha, bi9?, duga3, eʾ2?,
[685] HI×NUN UN|) numun3 girišx(|HI×NUN|), iʾ2?, ih,
uh uman nu13, u13, uʾ2?, uhu
(umun3)
HI×NUN.KASKA
[686] kiši13
L
gudx?(|HI×NUN.ME|),
guda2 gudug
[687] HI×NUN.ME guddax(|HI×NUN.ME|),
šutug2
gudu4

[688] HI×NUN.ME.U luhša ulu2 luhšu

bir (pir3 biri)


dubur ellaĝ2
ellamx(|HI׊E|), kalam2?,
[689] HI׊E (ellag2) giriš
urx(|HI׊E|)
(gereš gireš)
zanzana

[690] HI×U dubur2 šaru

dalx(HU) hu
(u11) mušen ʾu5, bah, baq, burux(HU),
[691] HU (mušena) pag muš8, pa7?, pah3, paq, puq2,
(bag bak pak) talx(HU), usan5
u11
mat3, mu12, mut, muţ,
[692] HU.HI mud
muţux(|HU.HI|)

[693] HU.KAK usandu usanda

[694] HU.MI.AN.IM anzux(|HU.MI.AN.IM|)

nux(|HU.NA2|
[695] HU.NA2 ) še21 (ša22 nax(|HU.NA2|)
sa4)

[696] HU.SI u5 ud3

[697] HU.ŠE.ERIN2 bur5

hub2 (hup2) dux(HUB2), kup3,


[698] HUB2
tu11 tukx(HUB2), tumx(HUB2)

[699] HUB2.DU rig9

[700] HUB2×AN

[701] HUB2×LIŠ

[702] HUB2×HAL

[703] HUB2×KASKAL

hup, qup2?,
[704] HUB2×UD hub tu10
tumx(|HUB2×UD|)
36
bibra gukkal
[705] HUL2 hul2 (hula2) bibri, guggal, kungal
kuš8 ukuš2

[706] I i nat2

[707] I.A ia ie, ii, iu, yi2

[708] I.LU kun4 kuĝ4

arinax(|I.LU2
[709] I.LU2@s.NA
@s.NA|)
[710] IA2
arkabx(IB)
dar2, dari2, daru2, darum2,
[711] IB dara2 eb ib
diri2?, ep, ip
ibbi uraš urta
ari2 banda4 dehi4, haniš, mid, pax(IDIM),
[712] IDIM eše3 idim iri8 rapiqu2, sullat, šullat,
kir5 uri4 urumx(IDIM)
burx(|IDIM×4|),
burux(|IDIM×4|),
[713] IDIM×4
gurinx(|IDIM×4|), gurun5,
kurunx(|IDIM×4|)
burx(|IDIM&IDIM.BUR|),
banšur2 buru9,
IDIM&IDIM.BU
[714] (bansur2) gurinx(|IDIM&IDIM.BUR|),
R
kiši11 gurunx(|IDIM&IDIM.BUR|),
kurunx(|IDIM&IDIM.BUR|)
burx(|IDIM&IDIM×4|),
burux(|IDIM&IDIM×4|),
[715] IDIM&IDIM×4 gurinx(|IDIM&IDIM×4|),
gurunx(|IDIM&IDIM×4|),
kurunx(|IDIM&IDIM×4|)
ek gal2 ĝal2
(gal2 gala7 da11?, eĝ, eq, ga7, kagar,
[716] IG
gagal) ig (iga /mal/, mal3
ik eg ek) ik iq
bad5 ge8 gi8
mahru, panu, badi, bat5,
igi (igu) lib4
damu2, igax(IGI), ina2, ini2,
[717] IGI lim (lima limi
inu2, lam5, le3, lem, li3, pa10,
lum2) ši (si17
pad4, pan3, rax?(IGI)
še20)

[718] IGI.A imhur4 ahhur?, uhhur3

[719] IGI.BI imhur2 uhhur?

[720] IGI.BU igira?

[721] IGI.DIB u3 ša17

37
henzer henzir
[722] IGI.DIM
ubri2

igištu (igeštu)
[723] IGI.DU ašaridu, mahru, gešdu4, geštu4
palil

agrig (aĝrig)
ĝiskim ĝiškim
[724] IGI.DUB (ĝiskim izkim giskim
iskim giškim
gizkim)

[725] IGI.E2 u6 ug6

burux(|IGI.ERIN2|),
gurum2
burumx(|IGI.ERIN2|),
[726] IGI.ERIN2 (kurum7)
gurux(|IGI.ERIN2|), kur7,
sag10 (sig5)
kuru7, sa13, seg5, ša15?

[727] IGI.EŠ2 libir si5

[728] IGI.EŠ2.DU geštux(|IGI.EŠ2.DU|)

IGI.EŠ2.DU.ERIN ildum (ildu) ilduma, ildumma,


[729]
2 palil2 pallilx(|IGI.EŠ2.DU.ERIN2|)

[730] IGI.GA imhur3 uhhur2?

gurumx(|IGI.G
[731] IGI.GAR
AR|)

dabda?, lalla2, lelle, lelli, lilli,


[732] IGI.IGI
lilib

dala2 dalla2
(dala2)
[733] IGI.KAK henburx(|IGI.
KAK|) šukur
ubri (ubrim)
ganzer3
[734] IGI.KUR (ganzir3) halib ...luku
(hilib)

ganzer
[735] IGI.KUR.ZA
(ganzir)

[736] IGI.MIN ini4, īnu

[737] IGI.NAGAR ildux(|IGI.NAGAR|)

ildum2
[738] IGI.NAGAR.BU (ilduma2
ildumma2

38
ildu2)

[739] IGI.RI ar ara8

[740] IGI.RU pad3 (pa3)

[741] IGI.TUR.TUR ligima (ligim) ligin

hul (hulu
[742] IGI.UR
hula) hulu

[743] IGI.UR.RU.GAR hulpad?

[744] IGI.UR@s hul4

[745] IGI.ZI agrigx(|IGI.ZI|)

IGI&IGI.ŠIR&ŠI
[746] dimsar
R.UD&UD
[747] IGI×A šex(|IGI×A|)
agar4 imma3
sa7 sag12 (sa7) igi2, igigunux(IGI@g), nab4,
[748] IGI@g samag6 se12 nam4, seg7, šamagx(IGI@g),
si12 sig7 ugur2 šex(IGI@g), ši7, zix(IGI@g)
(ukur5 agar4)
uktin (ukdin)
uludin2
(ulutim2 sa7-alan,
[749] IGI@g.ALAN
ulutin2 salamx(|IGI@g.ALAN|)
uludim2)
ulutim2
IGI@g.TAK4.AL sermuššu?, sirmuššu,
[750] zermušku
AN zermuššu, zirmuššu?

[751] IL il el2

[752] IL×GAN2@t el4, il8

dupsik gur3
(gil3 guru3)
[753] IL2 dusi, dussu, dusu, ga6
guru3 ĝa6 il2
(ila2 ili2)

[754] IL2.DUB2 saĝa4 (sanga4) sagga4, sangu4

[755] IL2.MA2.DUB2 sagga2, saĝĝa2, sangu2

[756] IL2.MA2.IGI@g saĝa3 (sanga3) sagga3, sangu3

39
adad, anegi, di[...]ig, did?,
em im (em
dalhamunx(IM), enegir,
imi) muru3
ilumer, imex(IM), išgurx(IM),
[757] IM (murim) tu15
iškur, kakra, kakru, karkar,
tumu (tum9
karkara, mer2?, mir2?, mur3,
tu15)
šar5, šara5, šeĝ7, tešub, tid?

[758] IM.A šegx(|IM.A|)

[759] IM.A.A šegx(|IM.A.A|)

[760] IM.A.AN šeg14

[761] IM.DUB2 šerkan

aĝar6 (agar6)
[762] IM.DUGUD
muru9
IM.DUN.DUN3@
[763] suhul3
g@g
IM.DUN3@g@g.
[764] suhul2
DUN

IM.GAN2.HI×NU
[765] ulumaš ulubar
N.ME.U

IM.HI×NUN.ME.
[766] ulumaš2 ulubar2
U.GAN2

tukx(|IM.KAD
[767] IM.KAD3
3|)

[768] IM.SI.A dungu dungax(|IM.SI.A|)

[769] IM.ŠITA dalhamun

[770] IM.ŠU2 uh6 šux(|IM.ŠU2|)

ahud, merimer4, merimeri4,


[771] IM×4
mermer4, mermeri4

[772] IM×TAK4 kid7 tug7, tuk7

aĝar5 (agar5)
dalhamun6
angar, merimer3, merimeri3,
[773] IM%IM mermer3
nimgigre, zigkaru, zikaru
(mermeri3)
zigara (zikara)

[774] IM@IM dalhamunx(|IM@IM|)

imin (umun7
[775] IMIN umunax(IMIN)
imina)
gir12 in (ini
[776] IN isin2
en6)

40
er ir (ere14
[777] IR eri14 ire14 iri14 erešu
ereš3 er)
is2 iš kukkuš
kuš7 mel (mili es5, eš15, isi, isiš, iś, iši, iş2,
[778] IŠ mil) milla iz2, kukkuda2, kukuda2,
sahar sušx(IŠ) sahardub, šuš3
ukum
du11 dug4
(duga4 du11)
e7 ga14 giri17
gu3 i5 inim
bux(KA), da12, dag5,
(enem enim
emex(KA), en4, /eneĝ/, gir17,
i5) ka (kag2
gur18, iš5, mex(KA),
kak2 ga14)
[779] KA nagx(KA), pe4?, pi4, pu5, qa3,
kag2 kir4 kiri3
sigx(KA), sugx(KA),
(giri17) su11
sumux(KA), šed17?, šeg13?,
sumurx(KA)
šix(KA), šudx(KA), zib4?
uzugx(KA)
zu2 (su11 še28
zuh zug2) zug2
zuh

[780] KA.AN babila

[781] KA.AN.NI.SI kurku2

[782] KA.AN.RA babila2

[783] KA.DI ištaran

ţēmu, demma, demmu, dema,


[784] KA.HI dimma (dima)
demu, dimmu, dimu
munx(|KA.HI.GA|),
[785] KA.HI.GA
ummax(|KA.HI.GA|)

[786] KA.KA duţu

[787] KA.KAK gug6 pihu3?

[788] KA.ŠU šudx(|KA.ŠU|)

immen2
(emmen2
enmen2
emma2, gab3, gu6?, imma2,
emmin2
[789] KA×A immeli?, na8, namx(|KA×A|),
immin2) kab2
naq, nik5
nag naĝ
(naga2 nag
nak)
[790] KA×A+LA2 alax(|KA×A+LA2|)

[791] KA×AD akx(|KA×AD|)

[792] KA×AD+KU3 nigru nagiri

41
[793] KA×AŠ2 ibira2

[794] KA×BAD uh4 uš11 (uh4)

šed15 šeg11
(sigx(KA×BA
LAG) si18 še26
gudiddi, sigx(|KA×BALAG|),
šidx(KA×BA
šix(|KA×BALAG|),
[795] KA×BALAG LAG)
šidx(|KA×BALAG|),
šix(KA×BAL
šigx(|KA×BALAG|)
AG)
šigx(KA×BA
LAG))

[796] KA×BAR unkinx(|KA×BAR|)

[797] KA×BI

[798] KA×DUB2

[799] KA×ERIN2 mex(|KA×ERIN2|)

[800] KA×EŠ2 ma5 mu3

simx(|KA×GA|),
[801] KA×GA sub
šubx(|KA×GA|)

[802] KA×GA.SAG kulkul

[803] KA×GAL agal

bu3 kana6
puzru, ba11, bum,
mux(|KA×GA
[804] KA×GAN2@t burx(|KA×GAN2@t|), buzur5,
N2@t|) pu3
kan6, pum
puzur5 tugure
puzur4
[805] KA×GAN2@t.ŠA puzru
(buzur4)
gu7 (ku2) ku2
[806] KA×GAR kur8?
šaĝar (šagar)
KA×GAR+ŠA3+ melix(|KA×G
[807] melex(|KA×GAR+ŠA3+A|)
A AR+ŠA3+A|)

[808] KA×GI

[809] KA×MI+NUNUZ

emex-gir2(|KA×GIR2|),
[810] KA×GIR2
emex(|KA×GIR2|)
[811] KA×GIŠ

[812] KA×GIŠ+SAR gukri

gux(|KA×GU|),
[813] KA×GU
gurx(|KA×GU|), gurum3

[814] KA×GUR7 kugre, kugur

42
murumx(|KA×
[815] KA×HI×AŠ2
HI×AŠ2|)

[816] KA×IGI šilig7 asalx(|KA×IGI|)

bun2
ba ?, bu13, buhx(|KA×IM|),
[817] KA×IM kirix(|KA×IM| 5
bul4?, tux(|KA×IM|)
)

[818] KA×KAK kir14

[819] KA×KI gurušx(|KA×KI|)

gasa, gaza3,
[820] KA×GIŠ%GIŠ ibira (tibira2) irhandix(|KA×GIŠ%GIŠ|),
nehandix(|KA×GIŠ%GIŠ|)
dunx(|KA×KID|),
sux(|KA×KID|),
[821] KA×KID sulx(|KA×KID|),
sumx(|KA×KID|),
sunx(|KA×KID|)
šegx(|KA×KI
[822] KA×KID2
D2|)
ĝeli3 (ĝili3
geli3 gili3
gele3, gilib3, girix(|KA×LI|),
meli2 mele2
ĝirix(|KA×LI|), mel2,
mili2) meli2
[823] KA×LI mumunx(|KA×LI|),
mu7 sug7
munx(|KA×LI|),
(zug4)
zuhx(|KA×LI|)
šegx(|KA×LI|)
tu6 uš7 zug4

[824] KA×LI.KA×LI mumun mummun

[825] KA×LU pu-udu

[826] KA×LUM zuguz?

[827] KA×ME eme em4, uli

[828] KA×ME+DU medu, meša

[829] KA×ME+GI emengi

[830] KA×ME+ME sibsib

[831] KA×ME+TE imminte

[832] KA×MI kana5 ganax(|KA×MI|), kan5

murgu3
[833] KA×NE
(urgu2)
nundum
(numdum
[834] KA×NUN numdu, nundu, /šumdum/
numdun
nundun)

43
[835] KA×PA

[836] KA×PI terx(|KA×PI|), uš14

[837] KA×RU gilib4

su6 sum4 (sun4 dunx(|KA×SA|), mangaga?,


[838] KA×SA
su6) sul3, tunx(|KA×SA|)

[839] KA×SAR mu11 (ma8)

[840] KA×SIG emesig

munsubx(|KA
[841] KA×SUHUR
×SUHUR|)

[842] KA׊A mu13

[843] KA׊E tukur2 tukurex(|KA׊E|)

dilib2 giguru3
šeg10 (šed14
še25 sigx(|KA׊ID|), silig6,
[844] KA׊ID
sigx(KA׊ID) šigx(|KA׊ID|), šiq4
šigx(KA׊ID)
) šilig6
še (|KA׊U|),
burx(|KA׊U| x
šedx(|KA׊U|),
[845] KA׊U ) šud3 (šude3
šegx(|KA׊U|), šix(|KA׊U|),
šudu3)
šu12, ušx(|KA׊U|)

[846] KA×TAR zukura

[847] KA×U

melix(|KA×U2
|) tukur3 uzug5
[848] KA×U2 melex(|KA×U2|)
(usug5
musug5)
immen
(emmen
emma, si19, subx(|KA×UD|),
[849] KA×UD enmen emmin
za6, zu9
immin imma)
tux(|KA×UD|)

[850] KA×UD.BAR zabar3 KAxUD-bar, zibar3

[851] KA×UMUM×PA gudedde

[852] KA×UR2

[853] KA×UŠ ugal durix(|KA×UŠ|)

hurx(|KA×X|)
širi
[854] KA×X
zukurax(|KA×
X|)

44
[855] KA×ZI guzix(|KA×ZI|)

aganx(KA2), aka4, akan2,


[856] KA2 kan4 baba2, babu, gu16?, ka2,
kankan, papa2
babilax(|KA2.AN|), babilim,
[857] KA2.AN
babilima

[858] KA2.AN.RA babilim2, babilima2

abul (abulla
[859] KA2.GAL
abula)

[860] KA2%KA2 [...]

gab2 (kab gap2


gabu2 kap
[861] KAB gaba2 kapa qab2, qap2
gub3 gubu3)
kab

[862] KAB.BU gabux(|KAB.BU|)

[863] KAB.UŠ ragab3

gat2, kad2, kat2, qad6?, qat6?,


[864] KAD2
šid2?
gat3, kad3, kat3, kata3, kud6,
[865] KAD3
qat7?, šed4

[866] KAD3.KAD3 šeššed2

kad4 (kat4)
gešhur, geškad, gišhur,
kam3 peš5
[867] KAD4 giškad, had4, karx?(KAD4),
(piš5) šed5
kara4, kid5, kim2, qat5
unu9
KAD4.KAD4.KA
[868] šeššed3
D5
banšur3
(bansur3) kad5
[869] KAD5 kid6, kimx(KAD5), qat8
(kat5) peš6
(piš6)

[870] KAD5.KAD5 esir3 tal5 (til6)

[871] KAD5&KAD5 esirx(|KAD5&KAD5|)

talx(|KAD5&KAD5.KAD5&K
KAD5&KAD5.KA AD5|),
[872]
D5&KAD5 tilx(|KAD5&KAD5.KAD5&K
AD5|)
da3 du3 (tu20
ban4, ka15, kal3, kaq, ki7, qa6,
ru2) gag (gak
[873] KAK qaq, qi6, re12?, ri12?,
kak) henbur
usanx(KAK), zarx(KAK)
kak ru2

45
šitax(|KAK.GI
[874] KAK.GIŠ
Š|)

[875] KAK.TAR kušu2 kuksu2

[876] KAK×IGI@g

esi kal (gal9)


kalag (kalaga
kala) la6 dannu, eţlu, alad2?, baštum,
lamma rib dan, dana3, dun6, esig,
(lip2 rub lib2 ešax(KAL), kalga, lab, lala2,
rip) sag8 sig15 lama3, lamassu, lammar, lap,
[877] KAL
(seg15) silim2 mirx(KAL), nir6, qal4, rab4?,
(silima2) sa14, si21, sunax(KAL),
subx(KAL) şurşub2, tan, tana, ţan, urrub2,
sun7 šedu zi8?
ursub2
zurzub2

[878] KAL.EDIN šarap birdu

[879] KAL×BAD alad

[880] KAL%KAL lirum7 liri7, liru7

[881] KAM2 eriš7, kam2, udul7, utul7

gam3 (kam4)
[882] KAM4 zubu
zub zubi
bu2 (buš)
dana2 eš8 kas danna2, ir7?, iš2, kasa, ras,
[883] KASKAL
kaskal kaš2 rin6, šubtumx(KASKAL)
raš

[884] KASKAL.6(DIŠ) zikura

[885] KASKAL.BU danna (dana)

[886] KASKAL.GA garaš4 gaeš2, gaiš2

KASKAL.HI×NU
[887] kiši15
N
illatu, alba2, alha, baliha, ellat,
[888] KASKAL.KUR
ilba2, illat
KASKAL.LAGA
[889] šubtu3 šubtu, šubtum3
B
KASKAL.LAGA
[890] šubtu5 šubtum5
B×U
KASKAL.LAGA
[891] šubtu6 šubtum6
B×U&LAGAB×U
(KASKAL.LAGA
[892] B×U)&(KASKAL šubtu7 šubtum7
.LAGAB×U)

46
[893] KASKAL.UD@s iti3

KASKAL&KAS
[894] KAL.LAGAB&L šubtu4 šubtum4
AGAB
gir11 (giri11
girid kiri7
kirid kirit) hir
[895] KEŠ2 (her) keš2 kiris, kiš2
(keše2 kešda
keši2 kiši2)
kirid
gagar ge5 ke erşetu, qaqqaru, ammax(KI),
[896] KI ki (gu14 ku11 ĝišbunx(KI), qe2, qi2, sasx(KI),
ge5 gi5 ke) ubdax(KI)
peš10 piš10
[897] KI.A
(peš10)

[898] KI.AN.IM qutra

munzer
[899] KI.AN.ŠEŠ.KI (munzur
musur)

[900] KI.AN.UD šakirx(|KI.AN.UD|), šakira2

[901] KI.AŠ.AŠ absin gisbun

[902] KI.BAD garašax(|KI.BAD|)

[903] KI.BI ĝešbun2 gešbun2, ĝišbun2

ĝešbun
(ĝišbun
[904] KI.BI.GAR šubun
gišbun gizbun
gešbun)

[905] KI.BI.KAK ...ga

[906] KI.BI.NI kibini

[907] KI.DU.KAK šiten

[908] KI.E.NE.DI ešemen ešemin

KI.E.NE.DI.AN. ešemen2
[909]
MUŠ3 (ešemin2)
bur11 (buru11
[910] KI.EN.KAK mur6, murum6
muru6)

[911] KI.GAL sur6

[912] KI.IB eššeb uštuh dudu

47
[913] KI.KA.LU2 engarx(|KI.KA.LU2|)

igirax(|KI.KA.
[914] KI.KA.SAL
SAL|)

[915] KI.KAK sur7

bad4 dubad
garaš5 (karaš2)
hirim (hirin)
[916] KI.KAL kankal kislah3 kikla
sas uludin
(ulutim ulutin
uludim)

[917] KI.KAL.BAD garaš2 karašx(|KI.KAL.BAD|)

KI.KAL.BAD.IDI garašx(|KI.KAL.BAD.IDIM|),
[918]
M karašx(|KI.KAL.BAD.IDIM|)

[919] KI.KAL×BAD garaš2 karaš

[920] KI.KI utte (utu4) kukku3, uţe

[921] KI.KU

[922] KI.KU.LU2

[923] KI.KU.SAG zarahx(|KI.KU.SAG|)

[924] KI.LAL uttu6, uţu6

ganba šakaka
[925] KI.LAM ...ba, malba
šakanka

[926] KI.LU.EŠ2 ugnimx(|KI.LU.EŠ2|)

šitenx(|KI.LU
[927] KI.LUGAL
GAL|)

[928] KI.MIN kimin, u7

[929] KI.MUŠ3@g kukku4

[930] KI.NA.AB.TUM šutumx(|KI.NA.AB.TUM|)

abni2 dinig
gibil3 gunni
[931] KI.NE izi2 kušlug meli, ne5, nemur, zi7
mel3 munu2
nimur

[932] KI.NE.AN.MUŠ3 digbir

[933] KI.SAG igi3?

48
[934] KI.SAG.DU sulummar

[935] KI.SAG.SAL igira2 igiru, zarahx(|KI.SAG.SAL|)

kišix(|KI.SAG
[936] KI.SAG@n
@n|)
KI.SU.LU.EŠ2.G
[937] ugnim ummanu, umman
AR
KI.SU.LU.EŠ2.G ugnimx(|KI.SU.LU.EŠ2.GAR.
[938]
AR.RA RA|)

[939] KI.SU.LU.GAR ugnimx(|KI.SU.LU.GAR|)

KI.SU.LU.KI.GA
[940] ugnimx(|KI.SU.LU.KI.GAR|)
R
KI.SU.LU.LAGA ugnimx(|KI.SU.LU.LAGAB×
[941]
B×U.GAR U.GAR|)
KI.SU.LU.ŠU.GA
[942] ugnimx(|KI.SU.LU.ŠU.GAR|)
R

[943] KI.SU.ZA.LU.EŠ2 ugnimx(|KI.SU.ZA.LU.EŠ2|)

[944] KI.ŠEŠ.KAK kissa

[945] KI.UD kislah (kizlah)

[946] KI.UD.A kilahha

dagan?, daggan?, dakan,


[947] KI.URU×MIN
suku4

[948] KI×BAD habruda2 habrud2

habrud
[949] KI×U habruda hanburuda, harx(|KI×U|)
(habrud)

[950] KI×UD kislah2

buru6 gi2 kid


bur6, ge2, gub5, gup5, ke4, ki4,
(gid git kit)
[951] KID kiţ, kub4?, kup4?, muru12, qi5,
lil2 (lila2 lel2)
qid, qit, sih2, suh4, ših2, şah2
sah (šah3)

[952] KID.BALAG tigix(|KID.BALAG|)

[953] KID.MAH amuru

[954] KID.ŠU2.MA2 murux(|KID.ŠU2.MA2|)

gur10 kiĝ2
(kig2 kin
kimx(KIN), kinga?, qe, qi,
[955] KIN kun10) kin
qin, seg18, siga18
sag11 saga11
sig18

49
[956] KIN.KIN kenke

[957] KINGUSILI kingusila, kingusili, 5/6(diš)

[958] KISAL kisal bur6, dag4?, lel4?

kisim5
[959] KISIM5
(kišim5)

[960] KISIM5&KISIM5 gingira?

kešx(KIŠ), kišex(KIŠ), kiş,


[961] KIŠ kiš (kiši kis)
qis, qiš
bed3 (bi7 bit3
be5 bid3 bet3)
bid3 bu7 dab5
(daba5 dib2)
dib2 gu5
hux(KU) ku bulx(KU), deb2, gud7, kud3,
[962] KU (guz3 kuz3 qu2, sahx(KU), su5, sur11,
gu5) nu10 suh5 tibx(KU), tum5?, tuma?, zap2?
suš šed6 (še10
ši5) tukul
(tukula) tuš
(duš tušu)
ugu4
miţţu, medda, meddu, meţa,
[963] KU.AN mitum meţu, midda, middu, mitta,
mittu, miţa, miţu

KU.BU.NUN.TU. samanx(|KU.BU.NUN.TU.K
[964]
KU U|)

[965] KU.GAR guza guzza

mitum2
(middu2
meţa2, meţu2, mitta2, mittu2,
[966] KU.IDIM midda2
miţa2, miţu2
medda2
meddu2)

[967] KU.KI.SAG zarahx(|KU.KI.SAG|)

darax?(|KU.GIŠ%GIŠ|),
darix?(|KU.GIŠ%GIŠ|),
[968] KU.GIŠ%GIŠ
darux?(|KU.GIŠ%GIŠ|),
durux?(|KU.GIŠ%GIŠ|)
durunx(|KU.K
U|)
[969] KU.KU
durunax(|KU.
KU|) eh3

[970] KU.KU.KU ehehhe ehx(|KU.KU.KU|)

[971] KU.NU bula

[972] KU&HI×AŠ2.KU merimer5, merimeri5,


50
&HI×AŠ2 mermer5, mermeri5
ku3 kug (ku3
[973] KU3 qu5
kuk)

asag azag
[974] KU3.AN asax(|KU3.AN|)
(asag azak)

[975] KU3.GI guškin, ku3-sig17

[976] KU3.UD ku3-babbar

[977] KU4 ku4 kur9 (ku4) hu2?, lilx(KU4)

[978] KU4~a kux(KU4~a), kurx(KU4~a)

daban dabašin bandiliša, bube, ešdax(KU7),


hirin2 kakkala ešqa, gaml, gurusa, gurušti,
ku7 (guruš2 kakkuda, kakkula, kakkuša,
[979] KU7 kuš6 kuruš) kud5, kukkuda, kukula,
kurušda kukkuša, šandilimma,
(gurušta šendilima, šindilib,
gurušda) šindilimma, tubašin

[980] KU7.KU7 ku7-ku7, kukku

kul (kula gul2 gu9, ku9, nu5, nuĝun, numu,


[981] KUL kulu) numun qul, til8, zar4, zarax(KUL), zir,
šabalbal ziri

[982] KUL@g tilx?(KUL@g)

kun (ku14
kunu)
[983] KUN ...nunnam..., qun
megidax(KUN
)
gin3 (gen3
amma, anubu, ge21?, lat, laţ,
gina3 kin3)
mad, mat, maţ, nad, nat, nata,
gur16 kur
[984] KUR qur2, raman, ramanu, sad, sat,
(gur16) rašu
sata, šad, šada, šadu, šat, šata,
(razu) šahan
šaţ
zizanu
KUR.MUŠ3@g.Z
[985] namru
A.KI

[986] KUR.SI.A.GA nenin

[987] KUR.TI parsa

[988] KUR@KUR lamhu gudibir2

[989] KUŠU2 kušu2 uh3 kuš9

[990] KWU089 ušumx(KWU089)

51
[991] KWU089.GAL ušumgalx(|KWU089.GAL|)

hirinx(KWU3
[992] KWU318
18)
[993] KWU822 kurušdax(KWU822)

[994] LA la šika šikx(LA)

ellag (illag)
gir8 girim ella2, ellaĝ, gil2, gili2,
(gurun3 girin) girenx(LAGAB), giri8, gud8,
gur4 hab (haba kel, kele, kil, kili,
hap) kilib kir3 kux(LAGAB), kuru4, niĝi2,
[995] LAGAB
kur4 lagab nimen2, nin4, qil, qir3, re3,
lugud2 niĝin2 reme, sim4?, sux(LAGAB),
(nigin2 ni10 surx(LAGAB), tuku6,
nigi2) ri3 rim tukulx(LAGAB), tur6
rin tukur
banx(|LAGAB.LAGAB|),
garadin5?, išhara3, karadin5?,
kel3, kil3,
kilax(|LAGAB.LAGAB|),
kilib3 nigin
kilux(|LAGAB.LAGAB|),
[996] LAGAB.LAGAB niĝin (nigin
kili3, kin4, ni6,
ninni2 nini)
niggix(|LAGAB.LAGAB|),
nigginaku, nigi,
nimenx(|LAGAB.LAGAB|),
nin3, rin3

[997] LAGAB.U.KAK mud4

burux(|LAGAB×4|),
[998] LAGAB×4
gurux(|LAGAB×4|), gurun4
ambar
(ambara anbar a9, aʾa3,
abbar) as4 abbarax(|LAGAB×A|),
ašte2 aya4 ablal2?, aia4, aslum,
buniĝ (bunin engurx(|LAGAB×A|), gunin2,
kunin2 bugin ix(|LAGAB×A|),
[999] LAGAB×A puginx(LAGA idx(|LAGAB×A|),
B×A)) nammax(|LAGAB×A|),
ellamkuš4 nammux(|LAGAB×A|),
(elamkuš4) puginx(|LAGAB×A|),
sug (suk šuk3 sugix(|LAGAB×A|), suq,
zug zuk) zikumx(|LAGAB×A|), zuq
umun11
as4-lum, suluhu4, sulumhi4,
[1000] LAGAB×A.LUM
zuluhu4

[1001] LAGAB×A.TAR inda2?

LAGAB×A+DA+
[1002] edakua2
HA

[1003] LAGAB×A+GAR agar3

[1004] LAGAB×A+LAL ablal kinbur

52
[1005] LAGAB×AL gala4 kala4

[1006] LAGAB×AN ama6

[1007] LAGAB×AŠ@z

[1008] LAGAB×BAD gigir (gigira) pu6, tul8

[1009] LAGAB×BI kunin3?

sidug
[1010] LAGAB×DAR gala11, kala10
(sidugga)

[1011] LAGAB×EN bara5, para5

sidug2
[1012] LAGAB×GA sidugga2
(siduga2)
abbarx(|LAGAB×GAR|),
ambarx(|LAGAB×GAR|),
asx(|LAGAB×GAR|),
aslumx(|LAGAB×GAR|),
aštex(|LAGAB×GAR|),
ayax(|LAGAB×GAR|),
bugin2, bunin2, delen3,
buniĝ2
delena3, dilim5, dilin3, dilina3,
[1013] LAGAB×GAR immindu2
duruna4,
(inda4)
ellamkušx(|LAGAB×GAR|),
guninx(|LAGAB×GAR|),
kuninx(|LAGAB×GAR|),
ninda4?, nindu, ninindu,
sugx(|LAGAB×GAR|), tinur3,
umunx(|LAGAB×GAR|),
zugx(|LAGAB×GAR|)
dabx(|LAGAB
×GUD|)
ganam5 ʾu3, dib5, gana5, šara4, šuru3,
[1014] LAGAB×GUD
šurum3 uʾ3, wax(|LAGAB×GUD|)
(šurun3
šurim3)
LAGAB×(GUD+
[1015] uʾa, uʾi, uʾu
GUD).A
LAGAB×GUD.L
[1016] usduha, uzduha
U.HI.A
ganam4 lahar dibx(|LAGAB×GUD+GUD|),
(lahru) šurum gana4, gayayu,
LAGAB×GUD+G
[1017] (šurim šurun lahrax(|LAGAB×GUD+GUD|
UD
šuru) u8 (ua ), lahrum, šerba, uz5,
us5) us5 wax(|LAGAB×GUD+GUD|)
LAGAB×(GUD+
[1018]
GUD)+HUL2
ellamkuš3
[1019] LAGAB×HA
(elamkuš3)
engur (angur) bunig3?, buniĝ3?, gilugu?,
[1020] LAGAB×HAL id3 (i8) namma gur22, ex(|LAGAB×HAL|),
zikum lammu6?, nammu,
53
zikumux(|LAGAB×HAL|)

[1021] LAGAB×HAL.A ix(|LAGAB×HAL.A|)

LAGAB×HI×NU
[1022] umun6
N
bun dilim
(delen dilin
duruna2 dilim3
delena dilina) ilamma?, illamma, inda5,
[1023] LAGAB×IM dilim3 duruna2 nindu2, ninindu2, tinur, tinuru,
ellamkuš tunur
(elamkuš)
immindu
(ninda3)
ellamkušx(|LAGAB×IM+HA|
[1024] LAGAB×IM+HA
)
elamkušx(|LAGAB×IM+LU|),
[1025] LAGAB×IM+LU
ellamkušx(|LAGAB×IM+LU|)

[1026] LAGAB×KI gala5 kala5

[1027] LAGAB×KIN gukin ablalx(|LAGAB×KIN|), udda

dagrim, dagrin, garin, ĝarin,


[1028] LAGAB×KU3 ĝarim (garim) tagrimx(|LAGAB×KU3|),
tagrinx(|LAGAB×KU3|)
esir2 kunin
[1029] LAGAB×KUL šukumx(|LAG
AB×KUL|)
LAGAB×KUL+H
[1030] esirhia esirha
I+A

[1031] LAGAB×LAGAB niginx(|LAGAB×LAGAB|)

LAGAB×LAK17 saĝax(|LAGA
[1032]
5 B×LAK175|)

[1033] LAGAB×LIŠ gigir3

akkan3
(akan3)
[1034] LAGAB×LU
ellamkuš2
(elamkuš2)

[1035] LAGAB×LUL bara9 irib2 para9

[1036] LAGAB×ME bugin3?, bunin3?

bara6 (para6)
[1037] LAGAB×ME+EN
men4

[1038] LAGAB×MUŠ muššagana

[1039] LAGAB×NE udub

54
agar2 bara7 immax?(|LAGAB×IGI@g|),
[1040] LAGAB×IGI@g
šara2 para7

[1041] LAGAB.SAG@g

bul5 buru16
sur8 šerim2 zar
[1042] LAGAB×SUM bu14, şar, şara, zarih?
(sur8 zur4 zal2
sar6 zara)
LAGAB׊E+SU šerimsur
[1043]
M (šerinsur)
mex(|LAGAB׊ITA+GIŠ+E
LAGAB׊ITA+ RIN2|),
[1044]
GIŠ+ERIN2 sagdudux(|LAGAB׊ITA+GI
Š+ERIN2|)
LAGAB׊ITA@t
[1045] me9 muššagana2?, sagdudu
+GIŠ

[1046] LAGAB׊U2 šuš5 (šu5)

LAGAB׊U2+ŠU
[1047] šu6, šuš6
2

[1048] LAGAB×TAG sidugax(|LAGAB×TAG|)

bara8 šara3
[1049] LAGAB×TAK4 ninmuš, para8
šurun2 (šuru2)
LAGAB×TE+A+
[1050] šedur
SU+NA
gigirx(|LAGA
[1051] LAGAB×TIL
B×TIL|)
bu4 bu6 dul2
gala3 gigir2
hab2 kala3 pu2
[1052] LAGAB×U (bu4) gigira2, hap2, ţul
tukurx(|LAGA
B×U|) tul2
(dul2) ub4
ablal3 umah amah, bugin4, bunin4, humuh,
[1053] LAGAB×U+A
umun5 umuh
bu5, bur10,
bul ninna2 burux(|LAGAB×U+U+U|),
[1054] LAGAB×U+U+U (nenna2) tuku4 nenni2, ninni4, ninnim4,
zansur ninnux(|LAGAB×U+U+U|),
nussu, pul, tu13, tug4, tuk4
bu5-bu5,
LAGAB×U+U+U bubux(|LAGAB×U+U+U.LA
[1055] .LAGAB×U+U+ ninna GAB×U+U+U|), bubbu,
U nenna, nenni, nin7, ninnu2,
tutke, tutki, tutku

[1056] LAGAB×U2+AŠ ugra ušera ugri, ušeri

[1057] LAGAB×UD umun12?

55
nigin11,
[1058] LAGAB×UŠ
nimenx(|LAGAB×UŠ|)

[1059] LAGAR lagar (lagal) nagal

[1060] LAGAR׊E su7 sug8, sul4, sur12, sura12

lugud4
LAGAR׊E+SU
[1061] suhirim ...bun
M
(suhirin)
du6 dul6 (tul5
[1062] LAGAR@g tu21, ţul3
til2 du6)

[1063] LAGAR@g.DU e11 (ed3) ed3 gigir4?

LAGAR@g.DU@
[1064] e12, ed4
s
LAGAR@g&LA
[1065] sumunda
GAR@g.ŠE
LAGAR@g&LA
[1066] šumunda
GAR@g.ŠE.SAR
[1067] LAK20
esirx(LAK171@s),
gišhurx(LAK171@s),
giškadx(LAK171@s),
hadx(LAK171@s),
kadx(LAK171@s),
kamx(LAK171@s),
karx(LAK171@s),
karax(LAK171@s),
[1068] LAK171@s
kidx(LAK171@s),
kimx(LAK171@s),
pešx(LAK171@s),
pišx(LAK171@s),
šedx(LAK171@s),
talx(LAK171@s),
tilx(LAK171@s),
unux(LAK171@s)
[1069] LAK173
[1070] LAK483 tugx(LAK483)
[1071] LAK672
[1072] LAK742
[1073] LAK747
la2 lal sur5
lux(LAL), šurx(LAL),
[1074] LAL (suru5 zuru5
šurux(LAL)
zur5)

[1075] LAL.KAK laʾu7, lalʾu7

nanga2, nigin7, nimem3,


[1076] LAL.LAGAB usur4 (ušur4) surx(|LAL.LAGAB|), šur5,
usar4, ušar4

[1077] LAL.NI laʾu6, lalʾu6

56
nanga4, nigin9, nimen5, usar2,
[1078] LAL.SAR niĝin9
ušar2, ušur2
kurnun?, la5, laʾu, lal-lal,
[1079] LAL2 lal2
lalʾu, lalla, lallal, papnun

[1080] LAL2.A laʾu5, lalʾu5

[1081] LAL2.DU.DU uku5, ukur4

[1082] LAL2.HAL halba4, halbi4, halbu4

nanga, nimen, šur6?, usar3,


[1083] LAL2.LAGAB niĝin5 (nigin5)
ušar3, ušur3
surx(|LAL2.TUG2|),
[1084] LAL2.TUG2
ušurx(|LAL2.TUG2|)

[1085] LAL2.U laʾux(|LAL2.U|)

halbi5, halbu5,
[1086] LAL2.URU×MIN halba5
halpiax(|LAL2.URU×MIN|)

[1087] LAL2.DU ukur3 uku2

halpix(|LAL2.HAL|),
[1088] LAL2.HAL
halpiax(|LAL2.HAL|)

[1089] LAL2.KAK laʾu4, lalʾu4

[1090] LAL2.NI laʾu3, lalʾu3

nanga3, niĝin8, nimen4, šur4,


[1091] LAL2.SAR usar
usur, ušar, ušur

[1092] LAL2.URU×MIN halpi halpia

ešx(LAM) lam la12, lammax(LAM), lim3,


[1093] LAM
(lama) lugx(LAM)
arad3?, ešux(|LAM×KUR|),
[1094] LAM×KUR eš22 (iš11)
lam7?
araţa, šuripak2, šurippak2,
[1095] LAM×KUR+RU aratta (arata)
šurupak2, šuruppak2
en3 gub2
[1096] LI (gup2) le li ni8, nu9?
(le)

[1097] LIL kurx(LIL) lil il9?, sukux(LIL)

[1098] LIMMU limmu (limu) 4(diš@v), lammu

limmu2 4(diš@v), arba, arrap, erba,


[1099] LIMMU2
(limu2) lam4, lammu2, lim2
[1100] LIMMU5
4(diš@v),
[1101] LIMMU~a
limmux(LIMMU~a)

57
4(diš@v),
[1102] LIMMU~b
limmux(LIMMU~b)
dili2 dilim2
[1103] LIŠ (dili2) liš (lis del2, li12, lih4?, mal4?
liz)

[1104] LU lu lug udu eze, nu12, si6

[1105] LU.EŠ2.GAR.KI ugnimx(|LU.EŠ2.GAR.KI|)

[1106] LU.HUL2

[1107] LU.KI.KAK zarah2

[1108] LU.SU šimaški

[1109] LU.SU.A šimaški2

[1110] LU×BAD adda2 ad3

girix(LU2) lu2
addax(LU2), dux(LU2), na6,
[1111] LU2 šaĝax(LU2)
ruh2, ša11
(šagax(LU2))
[1112] LU2.BAD

[1113] LU2.DIŠ gala10 gal10

[1114] LU2.EN daparax(|LU2.EN|)

[1115] LU2.GAM
[1116] LU2.GAN2@t
[1117] LU2.HI×BAD
[1118] LU2.KI
[1119] LU2.LAGAB
adaminx(|LU2. gigamx(|LU2.LU2|),
[1120] LU2.LU2
LU2|) inbirx(|LU2.LU2|)
daparax(|LU2.LU2.LU2.LU2|),
kapara3?,
[1121] LU2.LU2.LU2.LU2
karašx(|LU2.LU2.LU2.LU2|),
pagrax(|LU2.LU2.LU2.LU2|)

[1122] LU2.ME.EN daparu saparu?

[1123] LU2.NE
[1124] LU2.TUG2

[1125] LU2×4 pagra3

[1126] LU2×AL dubal5

[1127] LU2×BAD adda ad6, adax(|LU2×BAD|)

erx(|LU2×EŠ2|),
[1128] LU2×EŠ2
erex(|LU2×EŠ2|)
58
[...], ešelal, ...id,
[1129] LU2×EŠ2.LAL ešela
irx?(|LU2×EŠ2.LAL|)

[1130] LU2×EŠ2@t er13 (eri13 ir13)

adx(|LU2×GA
[1131] LU2×GAM
M|)
heš5 (še29)
[1132] LU2×GAN2@t
šaĝa (šaga)

[1133] LU2×HI×BAD kama5

[1134] LU2×IM ...AŠ

[1135] LU2×KAD2 dubal3

[1136] LU2×KAD3 dubal4

[1137] LU2×KAD3+AŠ zanabal2

[1138] LU2×KI dubal6 gurud2

[1139] LU2×LA+AŠ zanabal

dinig3 ešlug
[1140] LU2×LAGAB har3, /tešlug/
hara3 tešlug

[1141] LU2×ME+EN dinig2

[1142] LU2×NE du14

[1143] LU2×NU ...tallu

[1144] LU2×SI+AŠ zanabal3

[1145] LU2×SIK2+BU ...AŠ

[1146] LU2׊A3
erx(|LU2׊U|),
[1147] LU2׊U
erex(|LU2׊U|)

[1148] LU2×TUG2 azlag7 dubal7 ašlag7, azalag7

[1149] LU2%LU2 adamen

adamin gigam enbir, pagrax(|LU2@LU2|),


[1150] LU2@LU2
inbir urbigu3, urbingu3
/ad/, adx(LU2@s),
[1151] LU2@s rin5
dimx(LU2@s), ri9, ug8?
adx(|LU2@s×
[1152] LU2@s×BAD
BAD|)

59
[1153] LU2@t lil8

arinax(|LU2@s
[1154] LU2@s.NA
.NA|)
gar5 gug2
[1155] LU3 gadx(LU3), gudx(LU3)
(kuk2) lu3

[1156] LU3.PAP.PAP titab2

nūr-ili, šarru, bišeba, bišebi,


lillan lugal
haniš2, nurra?, rab3?, sag4,
[1157] LUGAL (lugala) saĝ4
šarax(LUGAL), šarra, šarru,
šar3
šugur
[1158] LUGAL.GAL

[1159] LUGAL.GAM dimx(|LUGAL.GAM|)

[1160] LUGAL.GAN dim9

[1161] LUGAL.HI×BAD dim11

adamin2
LUGAL&LUGA dadrum?,
[1162] (adamen2)
L kukux(|LUGAL&LUGAL|)
gug5
LUGAL@LUGA adamenx(|LUGAL@LUGAL|
[1163] gug5
L ), ex(|LUGAL@LUGAL|)

[1164] LUGAL@s dim3

huluh luh
(luhu rih ruh
lih3) subur2
[1165] LUH lah3, laha3?, nah, rah
sukal sukkal
(šukal sugal7
šukkal sukal)
ka5 kušum2 lib
lu5 lub
buh, dunga2, dugax(LUL),
lugx(LUL) lul
ilumer3, lab2?, lep, libi, lip,
[1166] LUL (lulu) nar
lup, pan2?, pih?, puh, sar7,
(nari) pah
šattam, šaţam, zulug
(bah3) sulug
šatam še11

[1167] LUL.A ka10

[1168] LUL.BALAG tegi2, tigi2, tigu2

gum2 gun5
egir5, eĝir5, gamx(LUM), gu15,
guz hum
gud6, gumu, hu5, hus, huz?,
(humu)
[1169] LUM kunx?(LUM), kuĝx?(LUM),
lamx(LUM)
kus2, kuş2, lu4, nim4?, nu4,
lum (luma
qum3
lumu) num2

[1170] LUM.LUM gugumu, luhum?

60
[1171] LUM&LUM gum2-gum2, gumgum

LUM&LUM.DU
[1172] gum2-gum2-kaš4
@s
LUM&LUM.GA
[1173] lugud3
R&GAR

[1174] LUM&LUM.ŠU2 guhšu2 gum2-gum2-šu2, gumgumšu

[1175] MA ma peš3 pešše, wa6

širx(|MA×TA
[1176] MA×TAK4
K4|)

[1177] MA@g hašhur durba

[1178] MA2 hux(MA2) ma2

dilurx(|MA2.K
AK|) dellux?(|MA2.KAK|),
[1179] MA2.KAK
targulx(|MA2. dirgulx(|MA2.KAK|)
KAK|)
MA2.KASKAL.I
[1180]
GI@g
MA2.KASKAL.I
[1181]
GI@g&IGI@g
dilur targul
[1182] MA2.MUG (dergul dirgul dellu, dimgul
durgul)

[1183] MA2.IGI@g sur10, sura10, surru2, zur3

mah (maha)
[1184] MAH al6, mih
šutur

[1185] MAR mar (mara) gar7, ĝar7, war2

ba7 mas maš


baš?, ma7, maś?, maş?, naš?,
[1186] MAŠ (maša mas)
til9?, waš
sa9 zipah
[1187] MAŠ+EN

[1188] MAŠ.EN.KAK mašda2

[1189] MAŠ.GU2.GAR3 dalla idigna dal2?, idignu

[1190] MAŠ.KAK mašda

[1191] MAŠ.KAK.EN mašda3

mašmin
[1192] MAŠ.MIN sagmin
saĝmin

[1193] MAŠ.PA maš3

61
[1194] MAŠ.U gidim2 giguru2

[1195] MAŠ.U.U saĝmin sagman, sagmin

[1196] MAŠ.X emaš, erix(|MAŠ.X|)

[1197] MAŠ2 maš2 (maz2) kun8, mašaku

ba13 (ma6) išib


deš4?, diš4?, gax(ME),
(isib) ma6 me
[1198] ME galx(ME), gex(ME), sib, sip,
(men2 meš2
šab4, šib, šip, tuba
mi3)
ME.AN.ŠE.NAG
[1199] kurku
A

[1200] ME.NUN.TAG gašamx(|ME.NUN.TAG|)

[1201] ME.U.U.U eš17, mes3, meš, miš2, wiš?

kišib mes
(miš mesa
[1202] MES dubx?(MES), miş, rid, rit, riţ
meš3 mis mez
mesi)

[1203] MES.RU rig11

gi6 gig2 giggi


ĝi6 (gig2 gigi2
dugud2?, ga12?, gikki, ku10-
kuku5 ge6 gi6
[1204] MI ku10, muš9, muši, mušu, sil4,
ĝe6) ku10
sux(MI), şil2, wi4
kukku5 me2
mi (me2)

[1205] MI.MI kukku2 kukkug2

MI.NA.AB.U.GU
[1206] šutumx(|MI.NA.AB.U.GUD|)
D

[1207] MIN min (mina) menx(MIN), šin2?, šina

ĝu10 (gu10 mu)


i , ia , mehida, mehidi,
mu muhaldim 14 5
[1208] MU mehidu, šad2?, šu10, šum3,
(muhaldima)
šumu, tah3, tuh3, wu4
suh7

[1209] MU.BU mudra6 mudru6, munzerx(|MU.BU|)

[1210] MU.ME.U.U.U šumati, šuwati

[1211] MU.UŠ.TUG2.PI muštug2 muštu2

dah tah (dah


[1212] MU&MU ţah
taha tuh2)
62
buk, gagim, gaggim, gakim,
mug (muga gugim, gukim, guggim,
[1213] MUG
muk) mugux(MUG), muq, puk,
šuk2, uttu4, wuk

[1214] MUG@g zadim uttu4, uţu4

munsub sub5
[1215] MUNSUB munšub, musub
(šub4) sumur3
egir6?, eĝir6?,
[1216] MURGU2 mur7 murgu2
lumx(MURGU2), mur8
[1217] MURUB4
imdudu, irhan, nerah, nirah,
muš šer10 sahan?, šahan2?, šerah, šir10,
[1218] MUŠ
šubax(MUŠ) şir, şur2, wuš, uludi?, uluki?,
zer3, zir3
šubax(|MUŠ.Š
[1219] MUŠ.ŠA
A|)

[1220] MUŠ×A šex(|MUŠ×A|)

[1221] MUŠ×KUR

[1222] MUŠ×ZA šex(|MUŠ×ZA|)

[1223] MUŠ&MUŠ

kunigara4,
mušx(|MUŠ%MUŠ|),
[1224] MUŠ%MUŠ ri8 mušdama2,
muškux(|MUŠ%MUŠ|), re8,
rin4
MUŠ%MUŠ.A.N arina (erina8)
[1225] irina
A erina8

MUŠ&MUŠ.A.N
[1226] arinax(|MUŠ&MUŠ.A.NA|)
A

MUŠ&MUŠ×A+
[1227] arinax(|MUŠ&MUŠ×A+NA|)
NA
inana muš3 ennin, ga-ša-an-an-na, inanna,
sed6 (sedi6 inini, innana, innin, ištar,
[1228] MUŠ3 se27 še23 šed12) mim2?, mušku, ninni6?, sar5,
suh10 sukuš suba4?, suku6, sukud3, sus2,
zanaru susbu4, suz2, šuba4?, zannaru

[1229] MUŠ3.AB sugal5, zabala5, zabalam5

[1230] MUŠ3.AB@g sugal3, zabala3, zabalam3

[1231] MUŠ3.AB@g.ZA zabalax(|MUŠ3.AB@g.ZA|)

[1232] MUŠ3.BU susbu3, suzbu3

63
amagix(|MUŠ3.DI|),
halbax(|MUŠ3.DI|),
sed4 (še17 halbix(|MUŠ3.DI|),
[1233] MUŠ3.DI
šed10) šed10 mabix(|MUŠ3.DI|),
mammix(|MUŠ3.DI|), se25,
sedi4
inšušinak, susan, šušin,
[1234] MUŠ3.EREN šušum
šušinak
nam-ri, subx(|MUŠ3.ZA|),
[1235] MUŠ3.ZA šuba3
suba3

[1236] MUŠ3.ZA.AB@g sugal4, zabala4, zabalam4

šex(|MUŠ3×A|),
[1237] MUŠ3×A
šedx(|MUŠ3×A|)
amagi halba
[1238] MUŠ3×A+DI mabi sed (šed7 halbi, halbu, mammi, se9, še4
sedi sid)
amagix(|MUŠ3×DI|),
halbax(|MUŠ3×DI|),
halbix(|MUŠ3×DI|),
[1239] MUŠ3×DI
sex(|MUŠ3×DI|),
sedx(|MUŠ3×DI|),
šex(|MUŠ3×DI|)
muš2 se28 (suz
su10 še24 sus) sed7, sedi7, sukud2, suzbu2,
[1240] MUŠ3@g suh (sih4 šuh) šed13, šukx(MUŠ3@g),
suku5 susbu2 šušinakx(MUŠ3@g), tišpak
(sušbu šusbu)

[1241] MUŠ3@g.BU susbu suzbu

MUŠ3@g.SIK2.L
[1242] šušux(|MUŠ3@g.SIK2.LAM|)
AM

[1243] NA na aniku, ne6, nu8

[1244] NA.RU hurin (hurim)

na2 nu2 nud


daramx(NA2), nad3, ne7,
[1245] NA2 (nu2 na2)
timuax(NA2)
šex(NA2)

[1246] NA2.X ni-ir

hilib2 naĝa
(naga) teme ereš2, eriš2, nak2, nama,
[1247] NAGA
(te3) nanga6, nidaba2, nisaba2, tu22
ugax(NAGA)
[1248] NAGA@t temex(NAGA@t)

[1249] NAGA@180 teme2

[1250] NAGA׊U@t tu23

dalhamun7
[1251] NAGA@NAGA
(hamun)

64
bulug4, e10, haia, haya,
alla nagar
[1252] NAGAR ildumx(NAGAR), illa,
(nagara)
lamga?, niminx?(NAGAR)
ildu3, ildum3, ilduma3,
[1253] NAGAR.BU
ildumma3

[1254] NAGAR.ZA@t tuhul (tugul)

bir5 (pir6) nam bix(NAM), na7, si13, śim2,


[1255] NAM
sim sin2 šim2 šam4, šen3

[1256] NAM.EN pala2

[1257] NAM.LUGAL pala

[1258] NAM.SAL.TUG2 pala3

[1259] NAM.SU rug2

[1260] NAM@n buru5

[1261] NAM2 nam2

bar7 bi2 bil


bir9 de3
didalx(NE)
gibil4 gir10
(gibil4)
barax(NE), be7, bila, bili, di7,
ibbix(NE) izi
du17?, ge9, gi9, ku16,
(izu) kum2
[1262] NE nunx(NE), pe5, pi5, pil, qum2,
(gum3 kun9)
šemx(NE), şah, şeh2, te4, ti9,
lam2 li9 (le9)
ţe3, ţi5, zix(NE)
lim4 (lem4
lam2 lama2)
ne (ni5) pel
šarx(NE) šeĝ6
(šeg6 še6) zah
enx(|NE.GI|), gibil6, gir18,
[1263] NE.GI
gira3, girra
erim2 (erima2
[1264] NE.RU ne-ru, /nerim/, rim3, rum2
erin7)
ganzer2
[1265] NE.SI.A dubx(|NE.SI.A|), udub3
(ganzir2)

[1266] NE.SI@g lisi, lisin

enten (entena)
[1267] NE×A
eš13

[1268] NE×UD emeš2 (eš12)

bil2 (pel2 pil2)


[1269] NE@s gibil (gibila) bi5, ge10, gi10, ne8
pel2 pil2
dig (dik digi) šamnu, be3, bux(NI), dex(NI),
[1270] NI
gamar gur13 i3 diq, gub4, hax(NI), ilix(NI),

65
ia3 le2 li2 (le2) libx(NI), şal, tiq2, ya3, zagga,
lid2 mu5 (ni zaĝa, zalli
ne2) ne2 ni
sal3 sul2 suš2
ux(NI) zal
(šal3 šar8 sal3
sar3 zar2 zala)

[1271] NI.GIŠ par4 para4

[1272] NI.NI

[1273] NI.LU libx(|NI.LU|)

delmun, dilmuna, telmun,


[1274] NI.TUK dilmun
tilmun
abnu, atumx(|NI.UD|), bar4,
[1275] NI.UD ia4 na4 za2 dag3, dak3, daq3, i4, tak3, taq3,
ya4

[1276] NI.UD.EN enna

[1277] NI.UD.IM enaqa

[1278] NI.UD.KI atum

[1279] NI×E

[1280] NI2 ni2 (me10)

[1281] NIGIDAEŠ nigidaeš, nieš, 3(bariga)

nigidalimmu, 4(bariga),
[1282] NIGIDALIMMU
nilimmu
dih3 (dehi3
tehe3 tehi3
alamax(NIM), dihi3, elam,
deh3) nim
[1283] NIM elama, elamu, enim2, nam3,
(nima nem
ni7, nu3, rum3?, tu8
num) num
tum4 (tumu4)

[1284] NIM×GAN2@t tum3 (tumu3) kux(|NIM×GAN2@t|), tu25

NIM×GAR+GAN
[1285] kir7, tum11
2@t

[1286] NIGIDAMIN nigidamin3, 2(bariga), nimin3

gur9 inda
[1287] NINDA2 nida2
ninda2
sax(|NINDA2×AN|),
[1288] NINDA2×AN samx(|NINDA2×AN|), san3,
šam3, šan

[1289] NINDA2×AŠ indagarax?(|NINDA2×AŠ|)

66
[1290] NINDA2×AŠ+AŠ sax(|NINDA2×AŠ+AŠ|)

[1291] NINDA2×DUB

[1292] NINDA2×GUD indagra

NINDA2×ME+G
[1293] nindamekar
AN2@t
aĝ2 (ag2 aga2
aka2) eg3 eĝ3 am2, em3, im3, ram, rama,
[1294] NINDA2×NE
(iĝ3 eg3 ig3) ugx(|NINDA2×NE|)
iĝ3

[1295] NINDA2×NUN

sa10 sam2
[1296] NINDA2׊E (šam2 sa10) agx(|NINDA2׊E|)
šam2
sax(|NINDA2׊E.A|),
[1297] NINDA2׊E.A samx(|NINDA2׊E.A|),
šamx(|NINDA2׊E.A|)
sax(|NINDA2׊E+A|),
[1298] NINDA2׊E+A samx(|NINDA2׊E+A|),
šamx(|NINDA2׊E+A|)
sax(|NINDA2׊E.A.AN|),
NINDA2׊E.A.A
[1299] samx(|NINDA2׊E.A.AN|),
N
šamx(|NINDA2׊E.A.AN|)
sax(|NINDA2׊E+A.AN|),
NINDA2׊E+A.
[1300] samx(|NINDA2׊E+A.AN|),
AN
šamx(|NINDA2׊E+A.AN|)
sax(|NINDA2׊E+A+AN|),
NINDA2׊E+A+
[1301] samx(|NINDA2׊E+A+AN|),
AN
šamx(|NINDA2׊E+A+AN|)

[1302] NINDA2׊E+AŠ sax(|NINDA2׊E+AŠ|)

NINDA2׊E+AŠ
[1303] sax(|NINDA2׊E+AŠ+AŠ|)
+AŠ
[1304] NINDA2׊ID
[1305] NINDA2×U2
ugudil
muru11, murum11, ubudil,
[1306] NINDA2×U2+AŠ (ugudili) uru6
ubudili, ur7, ušbar6, ušbur6
(urum)

[1307] NINDA2×UŠ suhuš2

nesaĝ (nesag
nisag nisaĝ)
murub4 sax(NISAG), zax(NISAG),
[1308] NISAG
(muru2 mur2 zaĝ3
muri) saĝ5
zag3 (sag5)
nu sir5 (šir5)
[1309] NU la3, sarx(NU), surx(NU)
ul2
duri?, enšab, numx(NU11),
ĝešnu (gišnu
[1310] NU11 nurx(NU11), pil6?,
gešnu) nu11
sakarx(NU11), sudx(NU11)
67
bur4, gasx(|NU11.BUR|),
[1311] NU11.BUR buru4
ugax(|NU11.BUR|)
lagaš (lagas
[1312] NU11.BUR.LA
lagaša lagasa)
ĝešnux(|NU11.
[1313] NU11.GIŠ ĝišnux(|NU11.GIŠ|)
GIŠ|)

[1314] NU11.IR buru15 gešnu2 ĝešnu2?, ĝišnu2?, sirru

[1315] NU11.SILA3 gizzal2

[1316] ŠIR@t.SILA3 ĝizzal2

eridu
abx(NUN), agargarax(NUN),
nuĝx(NUN)
dabx(NUN), dabax(NUN),
nun (nuna
[1317] NUN erida, eridug, eriduga, gar6,
nunun nu6
gara6, li11, rabx(NUN), ...ri,
nuĝx(NUN))
şil, za4, zalx?(NUN), zel
zil (sil2)

[1318] NUN.KI nunpex(|NUN.KI|)

surum?,
immalx(|NUN.
[1319] NUN.LAGAR šilamx?(|NUN.LAGAR|),
LAGAR|) tur3
šurumx(|NUN.LAGAR|)
NUN.LAGAR×G gagax(|NUN.LAGAR×GAR|),
[1320]
AR galgax(|NUN.LAGAR×GAR|)
immal šallam2
NUN.LAGAR×M
[1321] šilam2 arhuš3, šalam2

(šallam2) uš6
NUN.LAGAR×N
[1322]
UN.LAGAR
arhuš2
NUN.LAGAR×S (arhus2) šallam,
[1323]
AL immal2 šilam šilax(|NUN.LAGAR×SAL|)
uš5
NUN.LAGAR×U
[1324] ...rig
Š

[1325] NUN.ME abgal

[1326] NUN.ME.DU abrig

NUN.ME.KA×G
[1327] abgal2
AN2@t

NUN.ME.KA×M
[1328] abgalx(|NUN.ME.KA×ME|)
E

68
[1329] NUN.ME.TAG gašam gaššu

[1330] NUN.ŠE kiši12 zi...

[1331] NUN.ŠE.LAL samanx(|NUN.ŠE.LAL|)

lir, nar3, larax(|NUN&NUN|),


nir (nur ninir
[1332] NUN&NUN nemerx(|NUN&NUN|), ri5,
ner nira) šer7
tirx(|NUN&NUN|)
(NUN.LAGAR×S
akarx(|(NUN.LAGAR×SAL)
[1333] AL)&(NUN.LAG
&(NUN.LAGAR×SAL)|)
AR×SAL)
adamin4
(adamen4)
[1334] NUN%NUN eribura lirum6 iribura, liri6, liru6, šeššed
šid3 (šed3)
urgilim
NUN%NUN.LAG
[1335] akar ega2
AR&LAGAR

[1336] NUN@t agargara nappilu, garx(NUN@t)

gurud (kurud gur19, guru19, kur11, kuru11,


[1337] NUN@t.KI
kuruda) nunpe, zilpe

[1338] NUN@t.ŠE zi...

nunuz (nunus)
[1339] NUNUZ nunu, nuz, pel5, sug9?
nus

[1340] NUNUZ.AB2 nisagga

usan3
usandux(|NU
saman5, šakan5, usan3-sur5,
NUZ.AB2×A
NUNUZ.AB2×AŠ usun,
[1341] ŠGAB|)
GAB uzunx(|NUNUZ.AB2×AŠGA
usansurux(|N
B|)
UNUZ.AB2×
AŠGAB|)
harax(|NUNU
Z.AB2×BI|)
[1342] NUNUZ.AB2×BI
hubur mud3
pihu2
NUNUZ.AB2×DU
[1343] lahtan5
G
NUNUZ.AB2×BU
[1344]
LUG2+GUG2
[1345] NUNUZ.AB2×GU
69
G2+BULUG2
NUNUZ.AB2×GU usagx(|NUNUZ.AB2×GUD|),
[1346]
D usanx(|NUNUZ.AB2×GUD|)
NUNUZ.AB2×KA
[1347] mud8
D3
lahtan
lahtax(|NUNUZ.AB2×LA|),
[1348] NUNUZ.AB2×LA usagx(|NUNU
mudx(|NUNUZ.AB2×LA|)
Z.AB2×LA|)
[1349] NUNUZ.AB2×NE lahtan4
NUNUZ.AB2×IGI
[1350] pihu6
@g
NUNUZ.AB2×SI
[1351] lahtan2
LA3
[1352] NUNUZ.AB2×U2 harubx(|NUNUZ.AB2×U2|)
huburx(|NUN [...]di, [...]gida,
[1353] NUNUZ.AB2×X
UZ.AB2×X|) mudx(|NUNUZ.AB2×X|)

[1354] NUNUZ.DIM2 nigi3

[1355] NUNUZ.KISIM5 nisaga

NUNUZ.KISIM5×
[1356] harax(|NUNUZ.KISIM5×BI|)
BI
NUNUZ.KISIM5×
[1357] lahtan3
BI.U
ĝidru (mudru
ĝidri ĝedru addirx(PA), ari3, aru, dur6,
gidru gidri) duru6?, endur, geštara, gidar,
kun2 lu9 luĝ2 gidirx(PA), gišturu, ĝedar,
(lug2 lun lu9) ĝešturu, had, haniš3, has2,
mu6 pa (ba2) haş2, haţ, haz2, hendur, hud,
[1358] PA
sag3 (sak3 kumx(PA), lar, maš4, midra,
zag2 zak2 šag3 mua, muati, muatu,
sig3 seg3) sig3 munsubx(PA), muwa, muwati,
sullat2 muya, muyati, si29, sigga2,
(šullat2) siqqax(PA), ugulu, zaq2
ux(PA) ugula

[1359] PA.AL šabra (šapra)

biluda ĝarza
[1360] PA.AN (garza ĝarzu billuda, billudu, kuš4
garzu)
addirx(|PA.GI
[1361] PA.GISAL.SI.A
SAL.SI.A|)
addirx(|PA.GI
PA.GISAL.SI.A.P
[1362] SAL.SI.A.PA
AD
D|)
PA.DAG.KISIM5
[1363] udul11, utul11
×GUD

70
gabar (kabar
PA.DAG.KISIM5 kapar) rig10
[1364] nagada
×KAK (ririg) udul9
(utul9)
PA.DAG.KISIM5
[1365] udul4 utul4
×LU+MAŠ2

[1366] PA.DU maškim3

[1367] PA.DU@g maškim2

barim (parim)
[1368] PA.DU@s
maškim

[1369] PA.DUN3 hursaĝ hursag

[1370] PA.E2 šabra2 šapra2

[1371] PA.GA2 luĝa luga

sag2 (sig11
[1372] PA.GAN sikix(|PA.GAN|)
seg11) sig11

[1373] PA.GI zigx(|PA.GI|)

munsubx(|PA.
[1374] PA.GU2@g
GU2@g|)

[1375] PA.HUB2 rig8

[1376] PA.HUB2.DU rig7

hamanzer sab sap, sip4, sipa2, šaba, šap, šib3,


[1377] PA.IB
šab šip3, šub3, šup3

[1378] PA.KAK hutpu, hudbu

reʾu, nuska2, nusku2, nuška2,


sib2 sipad
[1379] PA.LU nušku2, reʾe, reʾi, sap3, siba,
(sibad sipa)
sip2, šab5, šap5, zip3
ĝarza2
[1380] PA.LUGAL girza
(garza2)

[1381] PA.ME.U.U.U ari5?

[1382] PA.NUN.LAGAR udulx(|PA.NUN.LAGAR|)

[1383] PA.SU tertu

[1384] PA.ŠA6 erida2 šanga7

[1385] PA.ŠE išin isin

71
[1386] PA.TE en5, ninx(|PA.TE|)

[1387] PA.TE.SI ensi2 (ensik) ensag

enšada, enšadu, nuska, nuška,


[1388] PA.TUG2
nusku
rigx(|PA.TUK.
[1389] PA.TUK.DU
DU|)
PA.LAGABx(GU muiatix?(|PA.LAGABx(GUD
[1390]
D+GUD) +GUD)|)
sugx(|PA.SUD
[1391] PA.SUD.EL
.EL|)

[1392] PA.URU×MIN zilulu zililix(|PA.URU×MIN|)

dudux(|PA.UZ
[1393] PA.UZU dud, duda, dunda, tudu, tunda
U|) tud2
kurum6 pad
(bad2 pat pata
bu15, kur6, kurummax(PAD),
[1394] PAD bat2) šukur2
pax(PAD), pada, paţ, šuq
(šuku šukun3
šuk šug) šutug
nindabax(|PA
[1395] PAD.AN.MUŠ2
D.AN.MUŠ2|)
nindaba
[1396] PAD.AN.MUŠ3 ninni7, ninnim7
(nidba)
nidba2,
nindabax(|PAD.MUŠ3|),
[1397] PAD.MUŠ3
ninnix(|PAD.MUŠ3|),
ninnimx(|PAD.MUŠ3|)

[1398] PAN pan pana tir5 ba10?, ban

kur2 (kuru2
gur12) pa4 pap
[1399] PAP aha3, ba14, qur4
(bab pab bap
pa4)

[1400] PAP.E pa5 pad5

[1401] PAP.HAL puš2

[1402] PAP.IŠ pa6 pad6

[1403] PAP.NA2 subx(|PAP.NA2|), zu8

aman bu10
bulug3, bulunx(|PAP.PAP|),
[1404] PAP.PAP buluĝ3 dim4
bur13, pur13
munu4
munux(|PAP.P
[1405] PAP.PAP׊E
AP׊E|)
PAP.PAP.IDIM×
[1406] šuššub
4

72
[1407] PAP.IGI@g isimud, pap-ugur2

PAP.IGI@g.NUN
[1408] isimu4
.ME

[1409] PAP.SAG

gilim2 ka6
kilim kiši5 ge19, gilili, gilin, kilin, kiš5,
[1410] PEŠ2
kišib2 peš2 kuš10, nika
(piš2)
a3, am7, aw, bax(PI), bux(PI),
be6 (pe pi bi3) dax(PI), ex(PI), ew, geltan,
bi3 ĝeštug gešdu, geštunux(PI), gišdu,
(geštug ĝištug gištunux(PI), ĝestug, ĝešdu,
gištug ĝeštu ĝistug, ĝišdu, i16, iu2, iw, ma9,
[1411] PI
geštu ĝištu meštunux(PI), mi5,
gištu) me8 pe mištunux(PI), muštu, muštug,
pi tal2 (tala2) neda, pa12, ta7, til7, u17, uštu,
wa wu uštug, uw, we, wi, ya, ye, yi,
yu

[1412] PI.GIŠ.TUG2 ĝeštux(|PI.GIŠ.TUG2|)

[1413] PI×A wa4

[1414] PI×AB

[1415] PI×BI

[1416] PI×BU

[1417] PI×E we2

[1418] PI×I wi2

[1419] PI×IB

[1420] PI×U wu2

[1421] PI×U2 wu3

[1422] PI%PI taltal

ne3 nisku pil7


piriĝ (piriĝa
[1423] PIRIG nemurx(PIRIG), uĝ2
pirig piriga)
ug2
PIRIG.AB@g.GA
[1424] nergal, nerigal
L
didanu, didanum, didnu,
[1425] PIRIG.PIRIG didnum, tidanu, tidanum,
tidnim, tidnu
73
nemurx(|PIRI
[1426] PIRIG.TUR nimurx(|PIRIG.TUR|)
G.TUR|)

[1427] PIRIG×KAL nib

pirig3 piriĝ3
[1428] PIRIG×UD ug (uk uku4) u21, udx(|PIRIG×UD|)
uk uq
as az (as asa
aza)
[1429] PIRIG×ZA aş, us4, uş4, uz4
ugx(|PIRIG×Z
A|)

[1430] PIRIG@PIRIG tidnum

[1431] RA ra rah2

[1432] RA.RA kutu2?

[1433] RAB rab raba rap

ĝušur2
[1434] RAB.GAL ur13?
(gušur2)

[1435] RAB.GAN dim8

[1436] RAB.HI×BAD dim10

ĝušurx(|RAB.
[1437] RAB.MAH
MAH|)
ĝušurx(|RAB.
[1438] RAB.TUR.TUR
TUR.TUR|)
dal degx(RI)
di5 re ri (re
bagx(RI), bakx(RI), dala,
[1439] RI rig5 de5
eš11?, hux(RI), ša7?, tala, ţal
degx(RI) di5)
tal
gešbu ĝešpu
illar (illuru
gešba, ĝešba, ĝešbu, illulu,
[1440] RU ilar) ru šub
illur, šux(RU)
(šib2 šuba5
sub7 šup)

[1441] RU.NE rimx(|RU.NE|)

[1442] SA sa (ša10) gid3?, śa

[1443] SA.HI׊E.KAK ellandu

dul7 sa12 sag


saĝĝar rēšu, dunga, ris, riš,
[1444] SAG (saggar) saĝ samx(SAG), san, saq, sur14,
(šag šak sag ša24, šaq, šegx(SAG), zug3
saga saĝa sak)

[1445] SAG.AN tirigi?

74
[1446] SAG.DUN3 šasuk

[1447] SAG.EZEN durme

[1448] SAG.PA.LAGAB zarah

[1449] SAG.SAL eru2, erum2

kabx(|SAG×A|
[1450] SAG×A
)

[1451] SAG×DU muhhu, sagdu?

[1452] SAG×DUB uru10 urum3

[1453] SAG×HA hulumx?(|SAG×HA|)

[1454] SAG×KAK muhhu, muh2

SAG×KAK.GAB
[1455] xx(|SAG×KAK.GABA|)
A

[1456] SAG×KUR ...gukin

[1457] SAG×LUM hulum2 muhhu

[1458] SAG×MI kana3 kan3

[1459] SAG×NUN dilib4

[1460] SAG×SAL dilib6 eru3, erum3

[1461] SAG׊ID dilib3

[1462] SAG×TAB

[1463] SAG×U2 uzug3 usag, usug3, zug3

[1464] SAG×UB muh3

[1465] SAG×UM lib5?

gud2 (guda3
[1466] SAG×UR
gudu2)

[1467] SAG×UŠ dilib5

sagminx(|SAG&SAG|),
[1468] SAG&SAG
saĝminx(|SAG&SAG|)
dul3 kuš2
muhhu, şalmu, dilx(SAG@g),
[1469] SAG@g sumur (šur2
kušu4, muh4, śur2, ugu5
sur2) sur2 šur2
75
[1470] SAG@n kiši4 (keše4) keš4

ugux(SAG@n
[1471] SAG@n@g
@g)
gal4 (kal4) mi2
min2 mug2
(muk3) munus
(mu10 min2
mem munuz f, gambix(SAL), ĝal4,
[1472] SAL mim mi2) lagarx(SAL), mam2, man2,
murub mex(SAL), raq, ša12, šel4
nunusx(SAL)
rag (rak) rak
sal (sala šal)
šal

[1473] SAL.AL eme7 sukkal3

[1474] SAL.ANŠE eme3

[1475] SAL.AŠ2.GAR3 aš2-gar3

emex(|SAL.E
[1476] SAL.EN
N|)
egi2 egir3
[1477] SAL.EŠ2 ege2, ninx(|SAL.EŠ2|)
(eger3 egi2)

[1478] SAL.GA2×PA kir11 mirx(|SAL.GA2×PA|)

eme5 emerah
[1479] SAL.HUB2 sukkal2
lagar3

[1480] SAL.KU nin9 (nen9) e13?

amat, amtu, ge12, gem3, gi12,


[1481] SAL.KUR geme2
gim3, gin5
kušx(|SAL.KUŠU2|),
[1482] SAL.KUŠU2 kušux(|SAL.KUŠU2|),
kuyax(|SAL.KUŠU2|)

[1483] SAL.LA gal4-la, gala2, galla2, kala2

emezix(|SAL.LAGAB|),
[1484] SAL.LAGAB
murubx(|SAL.LAGAB|)
SAL.LAGAB×AŠ
[1485] garig2?, gazum, rig6?, zum2
2

emeš, emezi,
ezix(|SAL.LA garimx(|SAL.LAGAR|),
[1486] SAL.LAGAR GAR|) garinx(|SAL.LAGAR|),
murub2 umahx?(|SAL.LAGAR|),
usuh?

[1487] SAL.MA mam3, mim4, mim-ma

[1488] SAL.ME lukur lagar2

76
[1489] SAL.SIK2 nin10

[1490] SAL.TAB.KUN megidax?(|SAL.TAB.KUN|)

[1491] SAL.TAK4 kid8

e5 ereš (eriš)
nin (nim2
[1492] SAL.TUG2 in5, ni4?
min4 nina3
nen)
SAL.TUG2.PAP.I
nenkum
[1493] GI@g.NUN.ME.
(ninkum)
EZEN×KASKAL

[1494] SAL.TUK dilmunx(|SAL.TUK|)

[1495] SAL.UD eribx(|SAL.UD|)

muru5
[1496] SAL.UD.EDIN murum5
(muru5)

[1497] SAL.UR nig (nik) niĝ niq

gidlam4, gitlam4, ĝidlam4,


[1498] SAL.UŠ nidalam4, nidlam4, nintah3,
nita3, nitah3, nitalam4, nitlam4
ĝidlam
(gidlam
ĝitlam gitlam
nidalam
[1499] SAL.UŠ.DAM nidlam mada, murub5
nitalam
nitlam)
mudnax(|SAL.
UŠ.DAM|)
gambi?, gammu?, gamu,
[1500] SAL.UŠ.DI mussa
munussa

[1501] SANGA2 saĝa2 (sanga2)

kiri6 mu2
ma4, nisax?(SAR),
(mud6) mud6
nisix?(SAR), nissa, niša, sara,
[1502] SAR nisig sahar2
sarix(SAR), se15, si15, śar, ša8,
sakar sar
šakar, šara7, šer9, šir9
sigx(SAR) šar

[1503] SAR.SAR sarsa

hux(SI) si (se
[1504] SI seg9 še2 sig9 śe, śi, şi3
ši2) sig9
dir diri dirig
du26, mal2, nindar, six(|SI.A|),
[1505] SI.A (dir diri) sa5
ter4, ţir
tir4 uš15 ušub

[1506] SI.A.BUR2 sabu

77
[1507] SI.GUD

[1508] SI.GUD.AŠ

[1509] SI.GUD×AŠ

sa11 su4 (si4


[1510] SI@g gunux(SI@g), śi2, śu2, usan4
sa11)

[1511] SI@g.A su9

epig se11 (si11


ši3) si11 sig big, bik, ipig, pik, piq, siq,
[1512] SIG (šig šik zig2 śe2, śi3, šag6?, šak6?, šex(SIG),
seg zik2 siga šeĝ, šiq, ziq2
sik)
mudrax(|SIG.MU.BU|),
[1513] SIG.MU.BU
munzerx(|SIG.MU.BU|)
gar8 (ĝar8) bar5, egir6?, gara8, kulla,
[1514] SIG4 murgu sig4 kullux(SIG4), seg4, še27, šeb4,
šeg12 šed16

[1515] SIG4.IDIM banda5 uru9 urumx?(|SIG4.IDIM|)

lahhušux(|SIG
[1516] SIG4.SIG4.ŠU2
4.SIG4.ŠU2|)

guhšu lahhušu
[1517] SIG4&SIG4.ŠU2 hix(|SIG4&SIG4.ŠU2|)
šikahara
sig2 siki (sig2
[1518] SIK2 šiq2
sik2 šik2 seg2)
dibx(|SIK2.AŠ|),
ganax(|SIK2.AŠ|),
ganamx(|SIK2.AŠ|),
gayayux(|SIK2.AŠ|),
laharx(|SIK2.AŠ|),
lahrux(|SIK2.AŠ|), mudru4,
[1519] SIK2.AŠ
mudrum4, šurimx(|SIK2.AŠ|),
šurux(|SIK2.AŠ|),
šurumx(|SIK2.AŠ|),
šurunx(|SIK2.AŠ|),
ux(|SIK2.AŠ|), usx(|SIK2.AŠ|),
wax(|SIK2.AŠ|)
mudra5, mudru5, suluhu2,
[1520] SIK2.BU
sulumhi2, zuluhu2, zulumhi2
adkin sikin
[1521] SIK2.LAM aš6, udkinx?(|SIK2.LAM|)
(šikin3)
SIK2.LAM.SUHU munšub2, musub2, muzer?,
[1522] aš5 munsub2
R muzir?

[1523] SIK2.MU.BU sagmunzer, sagmunzir

suluhu
[1524] SIK2.SUD (zuluhu) sulumhi
zulumhi

78
[1525] SIK2.SUHUR munsubx(|SIK2.SUHUR|)

hamanzerx(|SIK2.PA.IB|),
[1526] SIK2.PA.IB
hamanzirx(|SIK2.PA.IB|)
[1527] SIK2×NUN

[1528] SILA3 qa sal4 sila3 qû, ga5, ka4, sala4, sil3, šal2

[1529] SILA3.GABA sagix(|SILA3.GABA|)

[1530] SILA3.ŠU.GABA sagi šagia

kuš (kus kuz


[1531] SU guš) su (sum3 śu
sug6 šu11) sug6

[1532] SU.A aktum2

[1533] SU.KI.LU.EŠ2.KI ugnimx(|SU.KI.LU.EŠ2.KI|)

[1534] SU.KUR sudx(|SU.KUR|)

šuripak, šurippak, šurupak,


[1535] SU.KUR.RU sud3
šuruppak
sudx(|SU.RU×KUR|),
[1536] SU.RU×KUR
šuruppakx(|SU.RU×KUR|)
[1537] SU&SU e6
[1538] SU&SU.A e6-a
sir su3 (zu6
sar4, six(SUD), śu3, šir8,
[1539] SUD šuz) sud (šud
šux(SUD), šuţ, zir4
šut) sug4

SUD.NUN.EŠ2.T
[1540] samanx(|SUD.NUN.EŠ2.TU|)
U

SUD.NUN.ŠE.EŠ
[1541] samanx(|SUD.NUN.ŠE.EŠ2|)
2

sugx(|SUD.PA
[1542] SUD.PA.EL
.EL|)
adarx(SUD2), ra4, rad, rat,
ildag sud2
rata, raţ, rit2, rud, ruţ,
[1543] SUD2 šita3 šušu
susx(SUD2), šidax(SUD2),
(susu zusu)
šitanx(SUD2)
suhur sumur2
[1544] SUHUR suh2?, ugab
ubi2
se3 si3 sig10
(seg10 sik10 si3
ari6, sar8, sim2, su12, sun3,
[1545] SUM se3) sum šum2
śum2, še19, šun4, /zeĝ/
(sum sumu
šumu2) zar3

79
[1546] SUMAŠ sumaš ušbar4?, ušbur4

[1547] SUMAŠ.MAŠ ušbarx(|SUMAŠ.MAŠ|)

gudu11, gudug2,
[1548] SUMAŠ.ME
luhšax(|SUMAŠ.ME|)
sur (sura šur)
[1549] SUR śur, ţir3
šur

[1550] SUR9 sur9 surru sura9, zur2

[1551] ŠA ara ša (sa19) en8, li5, na5, zur8

ša3 šag4 (ša3)


[1552] ŠA3 didala?, lib3, pešx(ŠA3), šab2
šalambi

[1553] ŠA3.A kadrax(|ŠA3.A|)

[1554] ŠA3.DIŠ lidda2 lidx(|ŠA3.DIŠ|)

anzalub
[1555] ŠA3.GI (hanzalub)
puglu (buglu)

[1556] ŠA3.GIŠ.SAR šalambix(|ŠA3.GIŠ.SAR|)

[1557] ŠA3.LAGAB išhara2

[1558] ŠA3.MIN.DI tigidla3 tibula3?

ŠA3.MIN.KASKA
[1559] tibula2?, tigidla2
L
tigidlax(|ŠA3.
[1560] ŠA3.MIN.TAR tibula
MIN.TAR|)

[1561] ŠA3.SAR lambi

[1562] ŠA3.TAR tigidla

bir7 (ber7)
[1563] ŠA3×A peš4 (piš4) iškila?, iškili?, išla, išli, kiri4
sur4
habburudax(|ŠA3×BAD|),
[1564] ŠA3×BAD habruda3
habrud3, nanam2

[1565] ŠA3×GIŠ

ninim
[1566] ŠA3×NE nenim
(nanam)

[1567] ŠA3׊U2 gudu5, šax(|ŠA3׊U2|)

[1568] ŠA3×TAR

80
[1569] ŠA3×TUR peš13

[1570] ŠA3×U habruda4 habburudax(|ŠA3×U|), habrud4

[1571] ŠA3×U+A bir6 (ber6)

ĝešnimbar
(ĝišnimbar
ĝešimmar
ĝišimmar
a10?, gešnimbar, had3, nimbar,
[1572] ŠA6 gešimmar
seg6
gišimmar)
hud4 pa9 sag9
(ša6 šag5 sa6
sig6)

[1573] ŠA6.TUR suhušx(|ŠA6.TUR|)

[1574] ŠAB6 šab6, šap6

šanaba, šanapi,
[1575] ŠANABI šanabi šudaminx?(ŠANABI),
2/3(diš)
šar2 (šara6 sar2
[1576] ŠAR2 1(šar2)
sara2 sare2)

[1577] ŠAR2×GAL+DIŠ šargaldiš

[1578] ŠAR2×GAL+MIN šargalmin

ašnan2 niga
[1579] ŠE nigx(ŠE), nigu, sagx(ŠE)
(nigan) še u20

[1580] ŠE.EŠ2.NUN.BU saman3

bazbazx(|ŠE.H
[1581] ŠE.HU U|) us uz (us uş
uza uzu3 uš10)

[1582] ŠE.HU.TUR bibad bibe

isinx(|ŠE.IGI.
[1583] ŠE.IGI.TUR
TUR|)

[1584] ŠE.KAK henbur2

gurx(|ŠE.KIN|
)
kinx(|ŠE.KIN|
[1585] ŠE.KIN )
sagax(|ŠE.KIN
|)
sigx(|ŠE.KIN|)

81
gurx(|ŠE.KIN.
KIN|)
[1586] ŠE.KIN.KIN
sagax(|ŠE.KIN
.KIN|)

[1587] ŠE.LUGAL šesag

nidaba, nisaba,
[1588] ŠE.NAGA
tux(|ŠE.NAGA|)
gamun2
panax(|ŠE.NU dir4, ezinu3, ninni8, qišat,
[1589] ŠE.NUN&NUN
N&NUN|) šabu, ţir5
še15 tir (ter)
ezinax(|(ŠE.NUN&NUN)×TA
(ŠE.NUN&NUN) K4|),
[1590]
×TAK4 ezinux(|(ŠE.NUN&NUN)×TA
K4|)
(ŠE.NUN&NUN)
ninni5
[1591] &(ŠE.NUN&NU garadin6?, karadin6?
(nenni5)
N)
(ŠE.NUN&NUN)
&(ŠE.NUN&NU garadin
[1592]
N).GAD&GAD.G (karadin)
AR&GAR
(ŠE.NUN&NUN)
[1593] &(ŠE.NUN&NU garadin4
N).LAGAB
(ŠE.NUN&NUN)
&(ŠE.NUN&NU
[1594] garadin4 karadin4
N).LAGAB.LAG
AB
gurx(|ŠE.ŠE.K
[1595] ŠE.ŠE.KIN
IN|)

[1596] ŠE.ŠEŠ šemuš

ašnan
ŠE.ŠE.NUN&NU (ašnana)
[1597] ezennax(|ŠE.ŠE.NUN&NUN|)
N ezim2 ezina2
(ezin2 ezinu2)
ŠE&ŠE.GAD&G
[1598] garadin2, karadin2
AD.GAR&GAR
ŠE&ŠE.GAR&G
[1599] garadin8, karadin8
AR
ŠE&ŠE.PA&PA.
[1600] garadin7, karadin7
GAR&GAR
ŠE&ŠE.TAB&TA
[1601] garadin3 karadin3
B.GAR&GAR
sa21, segga, sigga, šega9, šeg9-
kiši6 šeg9
[1602] ŠEG9 bar, šenx(ŠEG9), šenbar?,
(seg14 sig14)
šegga

[1603] ŠEG9.BAR sabar

82
dur10 šen (san2
[1604] ŠEN šin šun sun6 rik4, rug, ruk, ruq, ruqu
zin) šin
ah , aha2, ahi, nan, siš, šas,
mun4 muš5 sas 2
[1605] ŠEŠ šaš, šaş, še16, šes, šiš, šiş, šiz,
ses (sis) šeš
zax(ŠEŠ), zahx(ŠEŠ)
ura16, uram2, uri5, urim5,
[1606] ŠEŠ.AB uru15
urum6
ura15, uram, uri2, urim2, uru14,
[1607] ŠEŠ.AB@g
urum5

[1608] ŠEŠ.HU.HU urinx(|ŠEŠ.HU.HU|)

[1609] ŠEŠ.IB dux(|ŠEŠ.IB|), dugx(|ŠEŠ.IB|)

[1610] ŠEŠ.KI nanna nan2

[1611] ŠEŠ2 šeš2 (še8) še8 šiš2

[1612] ŠEŠLAM šešlam

aĝ3 aka3
bisaĝ2 (bisag2
pisag2 pisaĝ2
bisan2 pisan2)
dilib dim12
kid4 (gud9) lag
(lak laka)
ag3, ak3, alal2, alamu2, almu2,
nesaĝ2 (nesag2
elal2, gir13, ka9, kas7, kiri8,
nisag2 nisaĝ2)
la10, laq, lik2, liq2, mer4, pa8,
saĝĝa (saĝa8
[1613] ŠID sagga, sinx(ŠID), subx(ŠID),
sanga sangu)
šanga, še14, šitim2, šiţ, te6,
silaĝ (silag
ubisag, uţu2, zadri, zadru,
sila11) šid (šiti
zandar
šed šud4 sid2
šita5 šit sit2)
šita5 šub6
šudum tu14
tuba3 umbisaĝ
(umbisag)
uttu2 zandara

[1614] ŠID.RU rigx(|ŠID.RU|)

alal bisaĝ3
alax(|ŠID×A|), alalmu, alamu,
(bisag3 pisag3
almu, bizeg3, bizem3, elal,
pisaĝ3 bisan3
[1615] ŠID×A kirbanu?, mezeg, mezeĝ,
pisan3)
mezem, mizeg, mizem,
hubhub
ubisag2, umbisag2
umbisaĝ2

[1616] ŠID×IM hubhub2

bappir2 asila2, asilal2, asilla2, lumgi,


(bappira2) mulugx(ŠIM), ningi,
[1617] ŠIM lunga mud5 nugx(ŠIM), nungi, rig, rik, riq,
šem šembizi siraš, siris, siriš, su20, šembi2,
šim (šem) šembulugx(ŠIM), ši6, šimbizi
83
[1618] ŠIM.AN.MAŠ ligidba2

ŠIM.AN.SAL.TU
[1619] ligidba
G2.IB
šembulugx(|ŠI
[1620] ŠIM.BAL
M.BAL|)
dumgal, lumgi2, ningi2,
[1621] ŠIM×A lunga2
nungi2, siraš2, siris2

[1622] ŠIM×BAL šembulug4

[1623] ŠIM×BULUG šembulug5 šemmug, šimbulug5, šimmug

[1624] ŠIM×DIN nug2

bappir
(bappira)
birx(|ŠIM×GAR|), lumgi3,
[1625] ŠIM×GAR lunga3 siraš3
ningi3, nungi3, siris3
šinx(|ŠIM×GA
R|)
šembulug3
[1626] ŠIM×IGI
(šimbulug3)

[1627] ŠIM×KUŠU2 šembulugx(ŠIM×KUŠU2)

šaqa2, šaqu2,
[1628] ŠIM×LUL
šuqux(|ŠIM×LUL|)

[1629] ŠIM×MUG nug šimbulug2?

šemešal šemmišla, šemšala, šimeššal,


[1630] ŠIM×SAL
(šimešal) šimmešla

[1631] ŠIM×IGI@g šembi (šimbi)

[1632] ŠINIG šinig

šir (šur3 sil8


[1633] ŠIR sir4 siru as5, aš7, gasax(ŠIR), šer
sirum)

[1634] ŠIR.GI4 aš7-gi4, ašgi

ŠIR&ŠIR.BUR&
[1635] numma
BUR

[1636] ŠIR@t

[1637] ŠITA lidda šita ešda3, mex(ŠITA), nux(ŠITA)

ešda2,
[1638] ŠITA.GIŠ.TUG2
eštax(|ŠITA.GIŠ.TUG2|), i9
[1639] ŠITA@t
rig3 šita2 ešda, gišha, ha8?,
[1640] ŠITA2
udug2 liddax(|ŠITA2|), udub2, utug2?

84
[1641] ŠU šu kat7, qad, qat, qata, sagix(ŠU)

[1642] ŠU.AN giri20

[1643] ŠU.BAD zapah zipah2 udu2, uš16?

[1644] ŠU.BU dubul (dulu) ul7

suhub4
[1645] ŠU.DI.U.U.U (šuhub4
sahab2 šahab2)

[1646] ŠU.DIM2 girah

suhub3 (sahab
[1647] ŠU.DIŠ
šahab)
šurmenx(|ŠU.
[1648] ŠU.EREN.ME
EREN.ME|)

[1649] ŠU.GA suhub5

[1650] ŠU.GAN peš8?

durunx(|ŠU.GAN2@t|), šukra,
[1651] ŠU.GAN2@t
šunigin

[1652] ŠU.GAR tukumx(|ŠU.GAR|)

ŠU.GAR.TUR.LA
[1653] tukum (tukun)
L
ŠU.GAR.TUR.LA
[1654] tukumbi tukunbi
L.BI

[1655] ŠU.GI šu-gi

[1656] ŠU.GI%GI šugi

[1657] ŠU.HA šukudx(|ŠU.HA|)

[1658] ŠU.KAD4 peš14

[1659] ŠU.KAL lirum liri, liru, šugmaš?, šukbar?

[1660] ŠU.LAGAB tinurx(|ŠU.LAGAB|)

delen2, delena2, dilim4, dilin2,


[1661] ŠU.LAGAB.NA
dilina2, durun3, duruna3, tinur2

[1662] ŠU.LAL.TUR tukumbix(|ŠU.LAL.TUR|)

[1663] ŠU.LU2 giri19

85
[1664] ŠU.LUGAL giri21

[1665] ŠU.LUL suslug

[1666] ŠU.ME.EREN šurmen, šurmin

[1667] ŠU.MIN qa4, qad2, qat2

ŠU.MIN.ME.U.U.
[1668] qati
U

[1669] ŠU.NAGA tu5

gešbu2, ĝešbu2, gešpu2,


[1670] ŠU.PAP.PAP ĝešpu2
ĝešbax(|ŠU.PAP.PAP|)

[1671] ŠU.SI.DI sahabx(|ŠU.SI.DI|)

[1672] ŠU.TUR tukumx(|ŠU.TUR|)

[1673] ŠU.U šu-u

[1674] ŠU&ŠU@180 lilx?(|ŠU&ŠU@180|)

[1675] ŠU@t
[1676] ŠU@180

[1677] ŠU2 šu2 šuš2 (šu2) ešša2?, gala6, šubartin

en2 kunga2 gibil7, gibir2, iši2, kibir3,


[1678] ŠU2.AN
sulgar suhul kungi2, še9

[1679] ŠU2.AN.HI×GAD keš3, keši3, kiši3

kunga suhub
[1680] ŠU2.ANx3 (šuhub) suhul iši2, kungi
sulgar
gibil2 (gibir
[1681] ŠU2.AŠ2
kibir2) kibir2
zipahx(|ŠU2.B
[1682] ŠU2.BAD
AD|)
ŠU2.DUN3@g@g
[1683] šudul
@s
kiši14, sa17,
[1684] ŠU2.NAGA
sigax(|ŠU2.NAGA|), šeg8

[1685] ŠU2.NE lil5 ne4 lal6?

[1686] ŠU2.ŠE.KU.KAK

[1687] ŠU2.U.U.U lil3 lal5?

86
[1688] ŠU2.UR@s šudul3, šudun3, šutul3

[1689] ŠU2+ZI3
sih, subar, subir, ših, šubar,
subur šah
[1690] ŠUBUR šubur, šubura, šuh2, şeh, zeh2,
(sah2 šaha)
zih2
šudax?(ŠUŠANA),
[1691] ŠUŠANA šušana
šuššanx(ŠUŠANA), 1/3(diš)

[1692] TA ta da2, ţa2

[1693] TA×HI lal3 alammuš, alamuš, ru8

[1694] TA×MI gansisx(|TA×MI|)

[1695] TA@g gansis ganzerx(TA@g), kabta

dab2 min6 tab


(dapa2 taba
[1696] TAB ţab, ţap
dab2 tap tapa
dap2)

[1697] TAB.AŠ eš21

[1698] TAB.KUN megida2 megidda2

[1699] TAB.TAB.AŠ ia7

[1700] TAB.TAB.TAB aš4

TAB.TAB.TAB.A
[1701] imin2, imina2, umun8
Š
TAB.TAB.TAB.T
[1702] ussa2, ussu2
AB
TAB.TAB.TAB.T
[1703] ilimmu2
AB.AŠ

[1704] TAB.TI megida megidda

burx(|TAB×4|),
burux(|TAB×4|),
[1705] TAB×4 gurinx(|TAB×4|),
gurunx(|TAB×4|),
kurunx(|TAB×4|)
TAB&TAB.NI&
[1706] ubinigga, ubišaga?
NI.DIŠ&DIŠ
guruš4 sub6
(subu) šerim
šum (sum6 da6, sux(TAG), suhx(TAG),
[1707] TAG šumu3) šuš4 śum, šan2, šerid, šu14, ta3, taq,
tag (taka taga uttux(TAG)
tuku5 tak) tak
tibir tuku5 zil2

87
[1708] TAG.GAM.ME šumgamme

[1709] TAG.TAG ziz5

šerimx(|TAG.
[1710] TAG.TUG2 šerax(|TAG.TUG2|)
TUG2|)

[1711] TAG×BI

[1712] TAG×GUD silig4 tibir5

silig3 tibir4
[1713] TAG×KU uttux(|TAG×K ud4, ut4
U|)

[1714] TAG׊E tibirx(|TAG׊E|)

[1715] TAG׊U tibir2

silig3 tibir4
[1716] TAG×TUG2 uţu, utux(|TAG×TUG2|)
uttu

[1717] TAG×UD silig2 tibir3

azad2 kid2
dad, dat, erbura, gudx(TAK4),
(gid6 kit2) tag4
gudibir, irbura, kamx(TAK4),
[1718] TAK4 tak4 (da13 tag4
šux(TAK4), šuru6, šurum6, tat,
taka4 ta6 tad)
tukx(TAK4), ţat, urx(TAK4)
taka4

[1719] TAK4.TAK4 dadda, tatge

haş, hus2, kudma, kuru5,


haš (has haz)
kurum5, qadmax(TAR),
ku5 kud (kut
qadmu, qud, qudma, qudmu,
gud4 ku5 kutu)
[1720] TAR qumx(TAR), qut, qutu,
kuksu kur5
six(TAR), sil, sulu, šar7,
sila šil tar
tax(TAR), tir2, ţar, ţir2,
(tara dar6)
ursagsim, ursaĝsim, zil3

[1721] TAx ta*

gal5
gallax(TE)
de4, di12, gul3, temx(TE),
(gal5) mul2 te
[1722] TE temennax(TE), ţe4, ţi4,
(teĝ3 ten ti7
unux(TE)
teg3) teĝ3
temen ten
kar (kara
[1723] TE.A ka11, kir8, qar2
gar14)

[1724] TE.AB unu6 unug3

[1725] TE.AB@g unu2 unug2

[1726] TE.LAL galla gal5-la, galu, gulla

88
[1727] TE.ME mete

[1728] TE.MUŠ3 unux(|TE.MUŠ3|)

gur8 (guru8
gar13, qurx(TE@g),
[1729] TE@g gura8) ru10
te (TE@g)
uru5 (ur12 ru10) x

[1730] TE@g.AB@g unu7, unug4

di3 teĝ4 ti (te9


tig4 tiĝ4 til3
[1731] TI ţe6, ţi3
tila3 di3 de9)
tibnu til3

[1732] TI@t tibnu ...a

sumun
(šumun sun
[1733] TIL šum4, tel
suna) šumun
til
du2 huduš tu
[1734] TU dud2, dur11, hu2, namšeše, ţu2
tud tum12 tur5
TU.NUN&NUN. asalx(|TU.NUN&NUN.LIŠ.A|
[1735]
LIŠ.A )
azlag2 dul5 i6
mur10 (mu4)
taskarin
taškarin
ašlag2, azalag2, te5, tiškarin,
[1736] TUG2 (taskarin) tu9
tiškarini
tubax(TUG2)
tug2 (tuku2
tuk2) tuku2
umuš (uš4)
TUG2.BU.TUG2. samanx(|TUG2.BU.TUG2.TU|
[1737]
TU )

[1738] TUG2.DU@s tugir

[1739] TUG2.UD azlag ašlag, azalag

[1740] TUK du12 tug tuku duk2, raš2, tu12, tuk, tuq

[1741] TUK.TUK duddu, duttu

dum egir4 ib2 dam3, du4, eger4,


(ep2 ip2 eb2) geškadx?(TUM),
[1742] TUM
tum (tim2 giškadx?(TUM), ri..., suri,
dum) tam4, tu4, ţu4, ţum
ban3 banda3
di4 dumu peš7 damu, du13, dumx(TUR),
[1743] TUR suhušx(TUR) ibila4, maru, šak7, šir6, tu19?,
tur (tul4 turu ţur3, zerx(TUR)
tura)

[1744] TUR.ARAD ibila2

89
genna (genan
ginan gena
[1745] TUR.DIŠ
gina ginna)
hibiz (hibis)

[1746] TUR.EŠ2 kun5 kuĝ5 dumu-gi7

TUR.SAL.TUR.T murumx(|TUR.SAL.TUR.TU
[1747]
UR R|)

[1748] TUR.SAG ibila3

dex-dex(|TUR.TUR|), di4-di4,
[1749] TUR.TUR du13-du13, tilx(|TUR.TUR|),
tur-tur

[1750] TUR.UŠ ibila

TUR&TUR.ZA& zazana, zazna,


[1751] zizna (zezna)
ZA zizx(|TUR&TUR.ZA&ZA|)
zazanax(|TUR&TUR.ZA&ZA
.TUR&TUR.ZA&ZA|),
zaznax(|TUR&TUR.ZA&ZA.
TUR&TUR.ZA&
TUR&TUR.ZA&ZA|),
[1752] ZA.TUR&TUR.Z
zeznax(|TUR&TUR.ZA&ZA.
A&ZA
TUR&TUR.ZA&ZA|),
ziznax(|TUR&TUR.ZA&ZA.
TUR&TUR.ZA&ZA|)
bur3 buru3
burudx(U)
ge14 giguru a6, barx(U), bu12, gešburx(U),
puzur (buzur gibiru, giburu, guru12, ha3,
[1753] U
bur3 buru3) hu3, ušur5, utahx(U), utux(U),
šil3 šu4 šuš 1(u)
(šu4) u (un2)
umun
gir4 (kir13)
[1754] U.AD isim3 (isimu3) isi3, kirix(|U.AD|)
isimu3

[1755] U.DAR ugunu (ugun) ašdar, muš7, u-gun3

[1756] U.DIM gakkul3 kakkul3, mun6

gakkul
[1757] U.DIM׊E mun5
(kakkul)

[1758] U.EDIN bahar3

ešgarx(|U.EN×GAN2@t|),
ganu, girx(|U.EN×GAN2@t|),
eškiri (ešgiri)
[1759] U.EN×GAN2@t kir12?,
šibir (sibir)
kirrux(|U.EN×GAN2@t|),
ušbar5?, ušbur5
dimna utah sagx(|U.GA|), u14?, ud6,
[1760] U.GA
utu2 zahan2 ulx(|U.GA|), ut6, zagx(|U.GA|)

90
[1761] U.GA.HI zahan

šagan šaĝan
(šagan šakan
[1762] U.GAN šaman2
saman4) šakan
šaman2
du7 mul4 ul rax(|U.GUD|), ru5, ula, ullu3,
[1763] U.GUD
(mul4) ullu ulu, ur6?

[1764] U.GUR ugur

[1765] U.5(DIŠ) uia, uya

[1766] U.KA ugu (ugun3) ele, eli, mah3, muh

bur'ux(|U×KA
[1767] U×KASKAL
SKAL|)
šita4 šutul6 niginx(|U.KID|),
[1768] U.KID
(šudul6) šagx(|U.KID|), šakx(|U.KID|)

[1769] U.MAŠ.KAB gira

[1770] U.MU udun (utun) udul8, umun10?, utul8

kiši10 kušu
[1771] U.PIRIG (kušum4 kuš5
kiši10) kušum4
sagdul saĝšu
[1772] U.SAG ugux(|U.SAG| sagšu, sagtušx(|U.SAG|)
)
baharx(|U.SAR|), bakiru,
[1773] U.SAR bakirum
mahar2?

usagx(|U.ŠA|)
[1774] U.ŠA urum7
zax(|U.ŠA|)

[1775] U.TUG2 dul (tul) šudul2, šudun2

man (men5
mim3 min3
amna2, gešx(|U.U|),
mina3 mam
gišx(|U.U|), mešx(|U.U|), naš,
[1776] U.U mana) min3
nes, šamaš2, šar4, šarru2,
niš (neš nis)
šušana2, šušanaku, utu3, wan
puzur2
(buzur2) tab4
batu, eša2, eše, is5, iš3, nan3,
[1777] U.U.U ba3 es2 eš ušu3
sin, şin, uš18

nigin4, nim3?, ningin4, šu16,


[1778] U.UD
ušu2, uzu5

91
niĝar niĝin3 ni9, nig6, nigar, niĝ6,
[1779] U.UD.KID
(nigin3) nimgin3?, ningin3

[1780] U.UR@s šutulx(|U.UR@s|)

puzur3
[1781] U.ZAG
(buzur3)
U&U.PA&PA.G
[1782] garadin10, karadin10
AR&GAR
[1783] U&U.SUR&SUR garadin9, karadin9
illil2, kingusili2,
[1784] U&U.U&U.U ninnu ninnix(|U&U.U&U.U|),
ninux(|U&U.U&U.U|)
U&U.U@v&U@
[1785] bargi?, mašgi?
v
[1786] U@g
[1787] U@v
ba6, bu11, hazabur, kazab,
kazabu, kazabur, kazbi,
kuš3
kazbu, kilibu, kešx(U2), kuzbi,
[1788] U2 kušumx(U2)
kuzbu, mašammi, maššam,
tešbi u2
mat šammi, pu11, sam, šam,
ugax(U2), wa3, wux(U2)
U2.A.LAGAB×K
[1789] azad
UL.MA2.ŠU2.A
adda3, addu2, aţu, kiš16, kiša,
[1790] U2.GIR2@g ad5 kišig
kišeg, kišek, kiši16, kišik

[1791] U2.GIŠ.MI dimuš dimmuš

[1792] U2.GIŠ.SAR muthum

[1793] U2.KA muzug2 uzug2 musug2, usug2

[1794] U2.KI.SUM.GA gud3

U2.KUR.NI.TUK.
[1795] uzug4 musug4, muzug4, usug4
KI
šimbirida
[1796] U2.KUR.RA
(šembirida)
U2.KUR.ZA.MUŠ
[1797] namru, namri
3@g.KI

ugax(|U2.NAG
[1798] U2.NAGA
A|)

[1799] U2.NAGA.GA uga

U2.NAGA.AN.AŠ
[1800]
.ŠIR
U2.NAGA.AN.ŠI
[1801]
R
[1802] U2.SA didax(|U2.SA|) pihux(|U2.SA|)

92
[1803] U2.SA.KA.KAK pihux(|U2.SA.KA.KAK|)

[1804] U2.SAG muzug uzug3

šubax?(|U2.ZA.MUŠ3|),
[1805] U2.ZA.MUŠ3
šubux(|U2.ZA.MUŠ3|)
ar2 (ara2) ub
[1806] UB ubda, warx(UB)
(up uba ubu2)

[1807] UB.ME ummax(|UB.ME|)

[1808] UB.RI zamin

a12 ah3 babbar


(babar par
bar6 para
barax(UD)) m/wāşit, şītu, al5, amna, ara7,
bir2 dag2 had2 ayax(UD), bab2, ber2, beš12,
(hada2 hud2 da7, e8, gal8, ha5, heš, lah, lih,
[1809] UD a12) haš3 kum4 luhx(UD), peš12, pir, sa16,
la7 pirig2 salah, šamaš, ta5, ţam2, ug4,
piriĝ2 ra3 siki2 um2, un5, uta, uţ, zalax(UD),
šarag tam zalaga, zalah, zalaqax(UD)
(dam2) tu2 u4
(ud) ud ul6 ut
utu zalag

[1810] UD.A peš9

ararama2, ararma2, larsa2,


[1811] UD.AB
larsam2
[1812] UD.AB×U+U+U
arar, ararama, ararma, larsa,
[1813] UD.AB@g
larsam
itudx(|UD.AN.
[1814] UD.AN.ŠEŠ.KI itax(|UD.AN.ŠEŠ.KI|)
ŠEŠ.KI|)

[1815] UD.AN.UD šerrida

e3 (ed2 i10) ed2


[1816] UD.DU ara4, edax(|UD.DU|), sagus
saguš

[1817] UD.DU.BU a12-ra2-bu

[1818] UD.GAN gidi6

[1819] UD.HI×AŠ2 kaz9?

[1820] UD.KA.BAR zabar sipar, zibar

buranun, buranuna, buranunu,


UD.GIŠ%GIŠ.NU
[1821] burunun, burununa, sippar,
N
zimbir

[1822] UD.KID niginx(|UD.KID|)

93
akšak, garu, huya, keš18,
keši18, kua2, kuia,
[1823] UD.KUŠU2 ah6 uh2 (uhu2)
kušax(|UD.KUŠU2|), kušu3,
kuwa2, kuya2, uʾ4

[1824] UD.MA2.AB×HA sirara4

UD.MA2.AB×HA
[1825] sirara6
.KI.TAG
UD.MA2.AB×HA
[1826] sirara2
.ŠIR
UD.MA2.AB×HA
[1827] sirara3
.TAG
[1828] UD.MI

[1829] UD.HU.HI.NUN abbununnu abbununna, ibbanunna

abbununnax(|UD.HU.HI.NUN
.NA|),
UD.HU.HI.NUN. abbununnux(|UD.HU.HI.NU
[1830]
NA N.NA|),
ibbanunnax(|UD.HU.HI.NUN.
NA|)
abnu, atumx(|UD.NI|),
[1831] UD.NI nax(|UD.NI|), yax(|UD.NI|),
zax(|UD.NI|)
adaba, arab, darengal,
durungal, isurungal,
[1832] UD.NUN adab
suruengal, surungal, surugal,
turungal, usab
algameš
(algames
[1833] UD.SAL.HUB2 algamis)
emerahx(|UD.
SAL.HUB2|)
šaragx(|UD.S
[1834] UD.SAR šarax(|UD.SAR|), u4-sakar
AR|)
idx(|UD.ŠEŠ.KI|),
[1835] UD.ŠEŠ.KI
itix(|UD.ŠEŠ.KI|)
babar2, hahad,
[1836] UD.UD babbar2 dadag hahhadx(|UD.UD|), huhud,
larag2

[1837] UD.UD.AK larag

itudx(|UD×BA
[1838] UD×BAD
D|)

[1839] UD×MI itima2 utima2

itud (iti itu


[1840] UD×U+U+U a13, arhu, du16, id8, u22
itid)
UD×U+U+U.AN.
[1841] iti7?
ŠEŠ.KI

94
murx(|UD×U+U+U@g|),
murux(|UD×U+U+U@g|),
murubx(|UD×U+U+U@g|),
[1842] UD×U+U+U@g nesaĝx(|UD×U+U+U@g|),
nisaĝx(|UD×U+U+U@g|),
saĝx(|UD×U+U+U@g|),
zaĝx(|UD×U+U+U@g|)
murx(UD@g), muru13,
[1843] UD@g murub6
nesag3?, nisag3?, sagx(UD@g)

[1844] UD@s itudx(UD@s)

[1845] UD@s.KID ni11, nigin10

[1846] UD@s.KUŠU2 akšak3?

[1847] UD@s×BAD iti2, itid2, itu2, itud2

šedu2 udug rābişu, šēdu, gidim4,


[1848] UDUG
(utug) udux(UDUG)

[1849] LAHŠU lahšu

dih2 samag
deh2, dehi2, dihi2, sumug,
[1850] UM tehi2 um
šumugx(UM), teh2, u16
(umu)
samagx(|UM.LAGAB|),
[1851] UM.LAGAB
sumugx(|UM.LAGAB|)

[1852] UM.ME eme2 emeda um-me-da, ummeda

[1853] UM×LAGAB samag5, sumug5

[1854] UM×ME+DA emeda3 ummeda2

[1855] UM׊A3 samag2 sumug2

[1856] UM×U samag3 sumug3

[1857] UM×U.LAGAB samag4 sumug4

sigx(UMBIN)
[1858] UMBIN
umbin
simug umum
[1859] UMUM umun2
(umum)
abzux(|UMU
UMUM×KASKA di , dim6?, du19?, mum, mun2,
[1860] M×KASKAL| 8
L ninagal, si7, siu, ţe5
) da9 de2

[1861] UMUM×PA dex(|UMUM×PA|)

kalam
kanaĝ, kanam, uga3, uku3,
[1862] UN (kalama) uĝ3
umx(UN)
(un unu4 u12

95
ug3) un

[1863] UN@g kalamx(UN@g)

lu6 šuzi taš


teš2 (daš tiz2
a8, aia3, kalbu, aya3, dulx(UR),
tiš2 taš das
[1864] UR li7, lik, liq, nigx(UR), ru7,
taša deš3 tis2
surx(UR), tan8, taş, tiş2
tas taz) ur (ura
uru13)

[1865] UR.MAH neša

[1866] UR×A dulx(|UR×A|)


[1867] UR×AL suhušx(|UR×AL|)
[1868] UR×MIN

[1869] UR%UR lirum8 urbigu liri8, liru8, ur-ur, urbingu

šudul4, šudul5, šudun5, šutul5,


[1870] UR@s dul9
šutun5, tul7

[1871] UR2 ur2 (uru8) uru8

arinax(|UR2×
[1872] UR2×A
A|)

[1873] UR2×A+HA urum9

[1874] UR2×A+NA

[1875] UR2×AL

[1876] UR2×HA eren8 erin9 erim7, urux(|UR2×HA|), urum4

[1877] UR2×NUN ušbar ušbur

[1878] UR2×U2 urum8, ušbar7, ušbur7

murum4
(muru4 urum2
[1879] UR2×U2+AŠ ušbur3
uru7 ur9) uru7
ušbar3

[1880] UR2×U2+BI ar...

gur15 ur4
[1881] UR4
(ura4)

[1882] URI tilla (tila) uri ari, kinda2, ur10, uru19

uri3 urin (uri3


[1883] URI3 urimx(URI3)
urun uru3)
ala (alu al8 ale
ali) eri iri (eri
[1884] URU re , ru , šigx(URU)
ulu4 er4 ir4 uru 2 9
ere) lu8 ri2 u19
96
uru

[1885] URU.ME.U.U.U ala2?

arx(|URU×A|), ararim,
[1886] URU×A uru18
nagx(|URU×A|), ru14, urua

[1887] URU×AŠGAB

unken unkin barimx(|URU×BAR|), kin5?,


[1888] URU×BAR
(unken ukkin) ukken

[1889] URU×DUN

šakir3
[1890] URU×GA (šakira3) šikira3
šakira3
aralix(|URU×
[1891] URU×GAL urugalx(|URU×GAL|)
GAL|)
uru11 ru11, ubx(|URU×GAN2@t|),
[1892] URU×GAN2@t
urutamga urub
erimmax(|URU×GAR|),
[1893] URU×GAR erim3 (erin3)
irimmax(|URU×GAR|)
gur5 (kur12
guru5) guru5
guruš3 šakir
(šakira) šakira
[1894] URU×GU šakiri, šigx(|URU×GU|)
šegx(|URU×G
U|)
šurumx(|URU
×GU|)

[1895] URU×HA irišeb, urušeb, urušib

banšurx(|URU nūr-ili, asax(|URU×IGI|), asal,


[1896] URU×IGI ×IGI|) silig asar, asara, asari, asaru,
šilig ilumer2, išhuru2

[1897] URU×IM bunx(|URU×IM|)

[1898] URU×IŠ

[1899] URU×KI

[1900] URU×LUM

ĝišgal (gišgal)
lu7 u18 ulu3
[1901] URU×MIN gal3?, qal3, suk3, ul12, zik3
(uru17 u18 lu7)
uru17
šakirx(|URU×
MIN+NI+GA|
URU×MIN+NI+ )
[1902]
GA šakirax(|URU
×MIN+NI+G
A|)

97
[1903] URU×PA

[1904] URU×SIG4

šegx(|URU׊E|),
[1905] URU׊E
šigx(|URU׊E|)

[1906] URU×TU šeg5 sigx(|URU×TU|), šig5

URU×TU.URU×
[1907] šeššeg
TU

[1908] URU×U+GUD

ararimx(|URU×UD|),
erarimx(|URU×UD|),
erim6 uru2 erix(|URU×UD|), ru4,
[1909] URU×UD
(erim6 erin6) urumx(|URU×UD|), ururim,
urušibx?(|URU×UD|),
urutamga2
banšur
(banšura
[1910] URU×URUDA šilig5
panšur
bansur) silig5
da5 dab6
minbulug
[1911] URUDA mebulug, uruda
(menbulug)
šen2 urud
šamanur
URUDA.IŠ.URU šeknux(|URU
[1912]
DA DA.IŠ.URUD
A|)
samagx(|URUDA×U|),
[1913] URUDA×U
sumugx(|URUDA×U|)
samagx(|URUDA×U.LAGAB
URUDA×U.LAG |),
[1914]
AB sumugx(|URUDA×U.LAGAB
|)

[1915] URUDA×U.U samagx(|URUDA×U.U|)

[1916] USSU ussu 8(diš)@v

[1917] USSU3 ussu3, 8(aš@v)

ĝeš3 (ĝiš3) nita


(nitah nit
geš3, giš3, gurušx(UŠ), iš10,
nitahu nintah
[1918] UŠ mešx(UŠ), mišx(UŠ), nid, niţ,
ninta nintahu
usa2, usu2, uś, uş2, uz2
nittax(UŠ))
unu8 us2 uš

[1919] UŠ.BAR uttu5, uţu5

arahx(|UŠ.BU.
[1920] UŠ.BU.DA
DA|)

98
ĝidlam2
(gidlam2
ĝitlam2
gitlam2
[1921] UŠ.DAM madax(|UŠ.DAM|), nitadam2
nidalam2
nidlam2
nitalam2
nitlam2)

[1922] UŠ.GA bunga bungu

[1923] UŠ.KU gala galx(|UŠ.KU|), nitax(|UŠ.KU|)

[1924] UŠ.SA pihu5 dida2

ĝidlam3
(gidlam3
ĝitlam3
gitlam3
[1925] UŠ.SAL.DAM
nidalam3
nidlam3
nitalam3
nitlam3)

[1926] UŠ.TUG2.PI uštu2, uštug2

[1927] UŠ×A kaš3 kisi

[1928] UŠ×KU galax(|UŠ×KU|)

[1929] UŠ×KUR gešx(|UŠ×KUR|)

[1930] UŠ×TAK4 dan6 tan6

[1931] UŠ2 ug7 uš2

[1932] UŠX ušx(UŠX)

[1933] UŠUMX

[1934] UTUKI utudi?, utuki?

ud5 uz3 uzud


[1935] UZ3 surx(UZ3), uda5, us3?, ut5, uza3
(ud5 uz3)

[1936] UZ3.KASKAL guana

[1937] UZ3×KASKAL qablu, mex(|UZ3×KASKAL|)

šer4, šeru, šir4, širam, širim,


[1938] UZU uzu
širu, širum, usux(UZU)
[1939] X gurx(X)
sa3 za (sa3)
[1940] ZA şa
zagga2

99
šubax(|ZA.AN.MUŠ3@g|),
[1941] ZA.AN.MUŠ3@g
zannarux(|ZA.AN.MUŠ3@g|)

[1942] ZA.DUN3@g nir2

[1943] ZA.DUN3@g@g nir7

[1944] ZA.GUL gug gagx(|ZA.GUL|), guq

[1945] ZA.IB nir5

geštaex(|ZA.KUR|), gištaʾe2,
[1946] ZA.KUR
gištaʾi2, nira2

[1947] ZA.KUR.A zagindur

halbax(|ZA.MUŠ3|), suba2,
[1948] ZA.MUŠ3 šuba2 šub8, šubux(|ZA.MUŠ3|),
zanaru2, zannaru2

[1949] ZA.MUŠ3.AB@g sugal2, zabala2, zabalam2

amagi3 halba2 halbi2, halbu2, mabi3,


[1950] ZA.MUŠ3.DI
še5 mammi3, se10, sed8, sedi8, šed8
halba3, halbi3, halbu3, šub7,
[1951] ZA.MUŠ3@g šuba (suba)
zannaru
ZA.MUŠ3@g.AB
[1952] zabalam panu, sugal, unu11, zabala
@g
namru, amagi4, halba3, halbi3,
[1953] ZA.MUŠ3@g.DI
halbu3
ZA.MUŠ3@g.ER
[1954] šušux(|ZA.MUŠ3@g.EREN|)
EN

[1955] ZA.NIM nir3 (nira3)

[1956] ZA.SU nir4

ĝeštae
[1957] ZA×4×KUR gištaʾe, gištaʾi
(geštae)

[1958] ZA@t ad4 addax(ZA@t), addu4

[1959] ZA7 za7


[1960] ZAx zax(|ZAx|)
en7 sax(ZAG)
bute, buti, butu, puta, pute,
[1961] ZAG za3 zag (sak6
puti, putu, şak, zaq
zak za3)

[1962] ZAG.AN uzug (usug)

[1963] ZAG.GA būdu

enkud (enku)
[1964] ZAG.HA essad (ešsad būdu
eššad)

100
[1965] ZAMX zamx(ZAMX)

ze2 (zi2 se20


[1966] ZE2 şe, şi
si20) zi2
se2 si2 ze zi
[1967] ZI (zig3 zid) zid şe2, şi2
zig3

[1968] ZI.ME.U.U.U ballatu

[1969] ZI&ZI gugx(|ZI&ZI|), sumx(|ZI&ZI|)

aškix(|ZI&ZI.A|),
ginx(|ZI&ZI.A|),
gugx(|ZI&ZI.A|),
numunx(|ZI& lamahušx(|ZI&ZI.A|),
[1970] ZI&ZI.A
ZI.A|) mudx(|ZI&ZI.A|),
suluhux(|ZI&ZI.A|),
šubx(|ZI&ZI.A|), /šumun/,
zukumx(|ZI&ZI.A|)
aškix(|ZI&ZI.EŠ2|),
ginx(|ZI&ZI.EŠ2|),
gugx(|ZI&ZI.EŠ2|),
lamahušx(|ZI&ZI.EŠ2|),
šubx(|ZI&ZI.E
[1971] ZI&ZI.EŠ2 mudx(|ZI&ZI.EŠ2|),
Š2|)
numunx(|ZI&ZI.EŠ2|),
suluhux(|ZI&ZI.EŠ2|),
/šumun/,
zukumx(|ZI&ZI.EŠ2|)

[1972] ZI&ZI.EŠ2.ŠE

aški gin4 gug4


lamahuš
mud7, sulumhi3, /šumun/,
[1973] ZI&ZI.LAGAB numun2
zuluhu3, zulumhi3
suluhu3 šub5
zukum
haš2 zib2 zig
[1974] ZIG heš2, hiš2, şib2, zaq4, ziq, ziqi
(zik)

[1975] ZIZ2 ziz2

[1976] ZU su2 zu (su2) ka14, ki6, şu2, zax(ZU)

[1977] ZU.AB abzu (absu)

[1978] ZU&ZU.SAR lumx?(|ZU&ZU.SAR|)

[1979] ZU5 zu5

azu ušbar2
[1980] ZU5×A ušbur2
uzu2

[1981] ZUBUR zubur zabar2

haš4 rig2 zum garig2?, gazum2, hal2, ri4, rik2,


[1982] ZUM
(sum2 sim5) rimx(ZUM), riq2, su14, šu15?,
101
şim, şu, şum, zu3
gazumx(|ZUM
[1983] ZUM.LAGAB
.LAGAB|)
[1984] 1(AŠ)

[1985] 2(AŠ) 2(aš)

[1986] 3(AŠ) 3(aš)

[1987] 4(AŠ) 4(aš)

[1988] 5(AŠ) 5(aš)

[1989] 6(AŠ) 6(aš)

[1990] 7(AŠ) 7(aš)

[1991] 8(AŠ) 8(aš)

[1992] 9(AŠ) 9(aš)

[1993] 3(AŠ~a) eš16 3(aš@v)

[1994] 3(AŠ~b) 3(aš@v), eš21

[1995] 4(AŠ~a) limmu4 4(aš@v)

[1996] 6(AŠ~a) 6(aš@v), aš9

[1997] 7(AŠ~a) 7(aš@v), imin3

[1998] 1(AŠ@t)

[1999] 2(AŠ@t) 2(aš@t)

[2000] 3(AŠ@t) 3(aš@t)

[2001] 4(AŠ@t) 4(aš@t)

[2002] 5(AŠ@t) 5(aš@t)

[2003] 6(AŠ@t) 6(aš@t)

[2004] 1(BAN2) ban2 banda2, 1(ban2)

[2005] 2(BAN2) banmin 2(ban2), bamen, bamin

[2006] 3(BAN2) 3(ban2)

[2007] 4(BAN2) 4(ban2)

102
[2008] 5(BAN2) 5(ban2)

[2009] 4(BAN2@v) 4(ban2@v)

[2010] 5(BAN2@v) 5(ban2@v)

[2011] 1(BURU) 1(buru)

[2012] 2(BURU) 2(buru)

[2013] 3(BURU) 3(buru)

[2014] 4(BURU) 4(buru)

[2015] 5(BURU) 5(buru)

[2016] 3(BURU@v) 3(buru@v)

[2017] 1(ŠAR2)

[2018] 2(ŠAR2) 2(šar2)

[2019] 3(ŠAR2) 3(šar2)

[2020] 4(ŠAR2) 4(šar2)

[2021] 5(ŠAR2) 5(šar2)

[2022] 6(ŠAR2) 6(šar2)

[2023] 7(ŠAR2) 7(šar2)

[2024] 8(ŠAR2) 8(šar2)

[2025] 9(ŠAR2) 9(šar2)

[2026] 3(ŠAR2@v) 3(šar2@v)

[2027] 1(ŠARU) 1(šaru)

[2028] 2(ŠARU) 2(šaru)

[2029] 3(ŠARU) 3(šaru)

103
[2030] 4(ŠARU) 4(šaru)

[2031] 5(ŠARU) 5(šaru)

[2032] 3(ŠARU@v) 3(šaru@v)

[2033] 1(DIŠ)
[2034] 2(DIŠ)

[2035] 3(DIŠ) 3(diš)

[2036] 4(DIŠ) limmu5 4(diš), limx(4(DIŠ)), limu5

[2037] 5(DIŠ) i2 ia2 5(diš)

[2038] 6(DIŠ) aš3 (aša3) 6(diš), ašša3, dešax(6(DIŠ))

[2039] 7(DIŠ) 7(diš)

[2040] 7(DIŠ~a) 7(diš@v), iminx(7(DIŠ~a))

[2041] 7(DIŠ~b) 7(diš@v), iminx(7(DIŠ~b))

[2042] 8(DIŠ) ussu 8(diš), usa

ilimmu
[2043] 9(DIŠ) ilimx(9(DIŠ)), 9(diš)
(elimmu)

[2044] 9(DIŠ~a) 9(diš@v), ilimmu3

[2045] 9(DIŠ~b) 9(diš@v), ilimmu4

[2046] 9(DIŠ~c) 9(diš@v), ilimmux(9(DIŠ~c))

[2047] 1(EŠE3) 1(eše3)

[2048] 2(EŠE3) 2(eše3)

[2049] 1(GEŠ2) 1(geš2)

[2050] 2(GEŠ2) 2(geš2)

[2051] 3(GEŠ2) 3(geš2)

[2052] 4(GEŠ2) 4(geš2)

[2053] 5(GEŠ2) 5(geš2)

104
[2054] 6(GEŠ2) 6(geš2)

[2055] 7(GEŠ2) 7(geš2)

[2056] 8(GEŠ2) 8(geš2)

[2057] 9(GEŠ2) 9(geš2)

[2058] 1(GEŠU) 1(gešu)

[2059] 2(GEŠU) 2(gešu)

[2060] 3(GEŠU) 3(gešu)

[2061] 4(GEŠU) 4(gešu)

[2062] 5(GEŠU) 5(gešu)

[2063] 1(U)
[2064] 2(U)
[2065] 3(U)
limmu3 nimin limu3, nin5, nina4, šanabaku2,
[2066] 4(U)
(nimina) šanabi2, 4(u)

[2067] 5(U) 5(u)

[2068] 6(U) 6(u)

[2069] 7(U) 7(u)

[2070] 8(U) 8(u)

[2071] 9(U) 9(u)

[2072] F1 1/3(diš@c)

[2073] F2 2/3(diš@c)

[2074] F3 1/8

[2075] F4 1/4

[2076] F5 1/6

[2077] F6 1/4

105
[2078] P1 P1

[2079] P2 P2

[2080] P3 P3

[2081] P4 P4

[2082] EŠ2@t

[2083] A.LAK589.SI

arinax(|A.LU2
[2084] A.LU2@s.NA
@s.NA|)
asalx(|A.TU.G
A.TU.GABA.SIG
[2085] ABA.SIG.GA
.GAR
R|)
uzugx(|AN.ZA
[2086] AN.ZAG
G|)

DAG.KISIM5×A
[2087]
B2

[2088] EŠ2@t.GIR2@g

ašgabgalx(|GA
[2089] GAL.AŠGAB
L.AŠGAB|)
bahargalx(|GA
[2090] GAL.BAR.EDIN L.BAR.EDIN|
)
šidimgalx(|GA
[2091] GAL.DIM2
L.DIM2|)
niĝirgalx(|GA
GAL.DUN3@g@
[2092] L.DUN3@g@
g
g|)
azlaggalx(|GA
GAL.GIŠ.TUG2.T
[2093] L.GIŠ.TUG2.
E.A.DU
TE.A.DU|)
sukkalgalx(|G
[2094] GAL.LUH
AL.LUH|)
nagargalx(|GA
[2095] GAL.NAGAR
L.NAGAR|)
gallagalx(|GA
[2096] GAL.TE.LAL
L.TE.LAL|)
simuggalx(|G
[2097] GAL.UMUM
AL.UMUM|)

GAR.GU.SUR.N
[2098]
UN

106
ensix(|GAR.P
[2099] GAR.PA.TE.SI
A.TE.SI|)
kaĝeškarax(|G
[2100] GIŠ.KA.KAD4 IŠ.KA.KAD4|
)

[2101] GU.SUR.NUN

saĝdudux(|LA
[2102] LAGAB׊ITA@t GAB׊ITA@
t|)
[2103] LAK93
[2104] LAK175
gamurx(LAK4
[2105] LAK490
90)

[2106] LAK589.A.SI

[2107] LAK589.PAD.SI

[2108] LAK589.SI

[2109] LAK589.SI.A

[2110] LAK590.SI

[2111] LAK649
addax(|LU2@g
[2112] LU2@g.UŠ2
.UŠ2|)

NUNUZ.KISIM5×
[2113]
LU3+PAP+PAP

ensix(|PA.TE.
[2114] PA.TE.SI.GAR
SI.GAR|)
addirx(|PAD.
[2115] PAD.DUG.GIŠ.SI
DUG.GIŠ.SI|)
addirx(|SI.GIŠ
[2116] SI.GIŠ.PAD.DUG
.PAD.DUG|)

[2117] ŠE+SUHUR

[2118] ŠID.GAR

[2119] ŠU.GIR2@g

[2120] ŠUL.GI

zermuškux(|T
[2121] TAK4.ALAN
AK4.ALAN|)

107
[2122] U2.KUR

[2123] UD×U+U+U.DU

108
APPENDIX

The following is a simple Perl script to retrieve and format data from the ePSD
(http://psd.museum.upenn.edu/epsd/). This script must placed in and runned from
your local ePSD folder. To get your off-line version of the ePSD you can use a free
website grabber, such as Getleft (http://personal.telefonica.terra.es/web/getleft/). The
script produces an html file named sign_list.html, wich may later be imported in a
word processor, such as Open Office Writer (freely available at
http://www.openoffice.org/product/writer.html), for further formatting.

#!/usr/bin/perl
#Note: DOS syntax to get the file list should be changed according to the actual OS
@filelist = system ('dir *.* /b /on /s /w > allfiles.txt') || die "Error getting the filelist!\n\n";

open (SIGN_LIST, ">sign_list.html");

@head_etc = "<\?xml version=\"1.0\" encoding\=\"utf-8\"\?>\n<\!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD


XHTML 1\.0 Strict\/\/EN\" \"http\:\/\/www\.w3\.org\/TR\/xhtml1\/DTD\/xhtml1\-strict\.dtd\">\n<html
xmlns\=\"http\:\/\/www\.w3\.org\/1999\/xhtml\" lang=\"sux\" xml\:lang\=\"sux\">\n<head>\n <meta http\-
equiv\=\"Content-Type\" content\=\"text\/html\; charset\=utf\-8\" \/>\n<title>A SIGN LIST AND SILLABARY FOR
THE STUDY OF THIRD MILLENNIUM CUNEIFORM INSCRIPTIONS</title>\n<link rel\=\"shortcut icon\"
type\=\"image\/ico\" href=\"\/favicon\.ico\" \/>\n<link rel\=\"stylesheet\" type\=\"text\/css\" href\=\"\.\./\.\./\.\./cbd\.css\"
\/>\n<script src\=\"\.\.\/\.\.\/\.\.\/cbd\.js\" type\=\"text\/javascript\"><\![CDATA[
]]><\/script>\n<\/head>\n<body>\n\n<table>\n<tr>\n\t<td>No</td\>\n\t<td>VARIANT</td>\n\t<td>SIGN
NAME</td>\n\t<td>READINGS</td>\n\t<td>ADDITIONAL READINGS</td>\n</tr>\n";

print SIGN_LIST "@head_etc";

$count = 1;
foreach $line (@filelist) {
chomp $line;
open (FILE, $line);
$space = " ";
@file = <FILE>;
$img_URL = "";
$sign_name = "";
$readings = "";
$also = "";
for ($n=0; $n<=$#file; $n++) {

if ($file[$n]=~ m/(\<img alt\="cuneiform .+ \/\>)/) {


$img_URL = $1;
};

if ($file[$n]=~ m/<h1 class\=\"psl\">(.+)\<\/h1\>/) {


#print "SIGN NAME: $1\n";
$sign_name = $1;
print "processing sign $count: $sign_name\n";
};

if ($file[$n]=~ m/\<span class\=\"psl-ahead\"\>(.+)<\/span\>(\)?)/) {


$readings = $readings.$1.$2.$space;
$readings =~ s/\<span class\=\"psl\-aaka\"\>//ig;
$readings =~ s/\<\/span\>//ig;
#print "$1$2\n";
};

109
if ($file[$n]=~ m/\<p class\=\"psl-more\"\>\<span class\=\"psl\-hinline\"\>(.+)\./) {
$also = $1;
$also =~ s/\<span class\=\"psl\-aaka\"\>//ig;
$also =~ s/\<\/span\>//ig;
};

};
print SIGN_LIST
"<tr>\n\t<td>\[$count\]</td>\n\t<td>$img_URL</td>\n\t<td>$sign_name</td>\n\t<td>$readings</td>\n\t<td>$also</td
>\n</tr>";
$count++;
close (FILE);

};

print SIGN_LIST "<\/table>\n<\/body>\n<\/html>";

close (SIGN_LIST);
close (FILE_LIST);

110

Related Interests