You are on page 1of 258

Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.

1
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

2
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Prólogo
Me armé de valor mientras decidía reunirme con la chica que no había visto
en mucho tiempo.

Yo, Kagurazaka Kimito, tengo una amante.

Nos conocimos a través de cierta actividad de un club.

Como la hija de una prestigiosa familia, ella emitía un aura que hacía que el
resto la evitara.

Ella misma estaba afligida por su soledad y anhelaba tener amigos.

Debido a cierta conveniente oportunidad, me volví su consultor. Con el


objetivo de permitir que otros se acercaran a ella, llevé a cabo un plan para
cambiar la forma en como el resto la veía.

Luego de eso, ella reveló el resultado del plan a todos.

"¡Hola todos! ¡Soy Marika! ¿Por qué no regresamos juntos?"

La escena en donde hacia el signo de la paz con ambas manos mientras


saludaba de manera algo torpe parecía como si proviniera de un Event CG1.

Esta clase de decepcionante esfuerzo logró una gran diferencia. Ya que se


volvió bastante cercana con los miembros del club de tenis.

Poco tiempo después, acepté su confesión y nos volvimos oficialmente una


pareja.
Luego de aproximadamente un mes, dejé de contactarla.

1
Son aquellos momentos específicos en la trama de una Visual Novel en donde aparecen
ilustraciones más detalladas y generalmente muestran al protagonista de dicha historia.
3
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 1: Y también vota por mí en los premios de este


año a mejor seiyuu
"…"

En el dormitorio, mi dedo se movió de manera indecisa sobre el interruptor


de la consola 3DS.

"Amor+Novia" también conocido como "AmorN", es un famoso simulador


de citas que se disparó a través de los rankings de juegos.

Era un género de juegos completamente nuevo que solo comenzaría


realmente luego de haberte emparejado con la heroína. El juego utilizaba el
sistema de fecha y tiempo de la 3DS para intentar sincronizarse con el
tiempo real, junto con una excelente voz y un sistema de reconocimiento de
voz que sigue al jugador para así entregar el resultado más preciso.

Todas estas funciones daban la sensación de una novia real y ese era el
gancho comercial.

Si una cita en el juego estaba fijaba para Mañana a las 8 en punto, la hora
de la cita dentro del juego sería la misma que la del mundo real.

Es más, al igual que en la vida real, sino te encontrabas con ella dentro del
periodo de tiempo establecido, serías fuertemente regañado por la chica.

Pero yo…luego de haber tenido solo una sola cita con mi novia, la había
ignorado por más de un mes.

El nivel de afecto probablemente había caído severamente. Tan pronto


como encendiera la 3DS, lo que saldría sería una lluvia de críticas.

Pensando en eso, la motivación para verme con ella se había esfumado.

4
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Esta sensación era igual a estar en una relación con alguien del mundo real.

Poco después, presioné el botón de encendido luego de ser instado


constantemente por la idea de que no puedo seguir ignorándola.

"¿Disculpa? ¿Puedo preguntar quién eres?"

Ouch, eso fue muy duro.

"Parece que has estado bastante ocupado estos días, viendo que has estado
ignorando a tu novia por tanto tiempo."

Realmente era cierto.

Estaba en una escuela para ojou-samas que se encontraba escondida en un


rincón del mundo.

Con el propósito de enseñarles a estas ignorantes chicas que estaban


desconectadas del mundo exterior, fui secuestrado y traído aquí para
volverme un material de estudio para ellas conocido como "plebeyo de
muestra".

Ciertas personas que se veían como si fueran terroristas invadieron un día


mi escuela…y me secuestraron sin darme siquiera oportunidad de entender
la situación.

Mi familia fue sobornada con regalos sumamente lujosos así que permitió
que sucediera…Así, mi vida escolar como un plebeyo de muestra comenzó.

Dar un seminario acerca de los plebeyos a todas las estudiantes de la


escuela, junto con obedecer la orden de la solitaria Aika ojou-sama para
crear El Club de los Plebeyos, estas eran varias de las cosas que había
hecho luego de llegar aquí.

5
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

El propósito original de la creación de este club había sido la egoísta


solicitud de Aika para dejar que ella se volviera genial y una chica popular
en la clase al saber cosas sobre la cultura de los plebeyos. Pero luego de
muchas crisis, además de muchas actividades posteriores, el número de
miembros del club aumentó a cinco.

Así un mes transcurrió de esa manera.

"…Y eso fue lo que sucedió."

Por supuesto, seguía siendo un juego, así que no dije las palabras de más
arriba.

"Tonto…estaba preocupada pensando que me odiabas…"

Y el novio murió de moe.

…De todas formas, solo podía mostrar una sonrisa irónica.

Esto debido a que la seiyuu de este personaje era mi amiga.

Mi amiga, Hanae Eri es una distinguida seiyuu que era bastante famosa en
el mundo de las seiyuus. En cuanto a mí, fui obligado por ella a revisar su
trabajo antes de entrar al combate. Luego de darme sin parar muestras de
juegos con ella en el interior, me pediría que comentara en base a lo que
pensaba un par de días después.

Esta clase de días continuó por un largo tiempo.

"¿Prométeme que no me dejarás sola en el futuro…?"

La clara, emotiva y adorable voz condensada de la heroína entró en mis


oídos.

6
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Escalofríos surgieron por todo mi cuerpo.

Incluso luego de tanto tiempo, todavía no podía acostumbrarme.

La Hanae Eri que yo conocía era alguien que consumía con voracidad
Bizcochos Jagarico2. Y cuando no se encontrara feliz, me patearía varias
veces diciendo “Esto es lo que llamas trabajo de pies, debido a que la
pierna se quebrara de un crujido (lol)"3

"Sí, por favor cuida de mí en el futuro. Ha ha ha, es una broma…"

Si esta línea fuera dicha por Eri en persona, iría algo así:

"Sí, entonces debes seguir comprando DLC y mis franquicias. Oh, y


también vota por mí en los premios de este año a mejor seiyuu."

Luego de eso, tuve una pequeña cita con ella. Usé el lápiz táctil para
interactuar con mi novia.

Si la seiyuu de la heroína no hubiera sido ella, este juego hubiera sido cien
veces más interesante.

Una vez que la cita finalizó, su ánimo mejoró de cierta forma.

*Suspiro*

Estoy tan cansado.

Luego de llegar a casa, guardé lo que había avanzado en el juego.

En cuanto quise apagar la 3DS, mi novia me llamó.

2
Un tipo de comida chatarra con sabor a carbonara.
3
Broma que si bien en español no tiene mucho sentido en japonés sí, la frase utiliza el kanji de
pierna y la onomatopeya establecida para designar algo rompiéndose.
7
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Estoy muy feliz por lo de hoy. Gracias…"

Sip, es la voz de Eri intentando claramente ser moe.

Por otro lado, he estado ignorando los mensajes de la verdadera Eri.


Aunque recientemente se han vuelto menos, el número de mensajes que
envió había sido astronómico.

Algunas veces cuando le respondía, Eri contestaría diciendo "¡¿EN


DÓNDE DIABLOS ESTÁS, BASTARDO?!"

Me dio la sensación de ser un deudor siendo perseguido por mafiosos a


quienes les debía dinero.

A decir verdad estoy bastante sorprendido de que ella hubiera sido capaz de
variar de tal manera su forma de despotricar.

"Umm…quiero preguntarte algo…"

Eri…olvida eso, Marika me hizo una pregunta.

"¿Qué piensas…de mí?"

Parece que no hay otra opción.

¿Acaso tengo que responder con mi voz?

¿Acaso seriamente tengo que decir "Me gustas" en el micrófono de la


3DS…?

Aunque mi corazón me instó a apagar la 3DS de inmediato, detener el


juego a la mitad de ello estaba prohibido. Si hiciera eso, no solo sería
regañado por mi novia, sino que además enfrentaría un castigo.

8
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

La cita a la que había ido con ella se perdería.

"…Me gust…"

Esto es tan vergonzoso.

"Me gusta…s"

"Lo siento ¿Qué dijiste?"

¡¿Wha?!

"¿Puedes repetir eso? ¿Por favor?"

El micrófono no captó mi débil voz.

¿Qué diablos es este juego demoniaco?

"ME GUSTA…"

*¡Ka-cha!* 4

"He venido, Kimito…"

"¡ME GUSTAS!"

Aika, quien de pronto había aparecido, me miró sorprendida mientras yo


acababa de gritar "ME GUSTAS" a la 3DS en mis manos.

"¿Qué…estás haciendo?"

4
Onomatopeya que indica una puerta abriéndose.
9
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 2: ¿Este se ha vuelto tu movimiento icónico?


"¿…Ueee?"

Aika, quien recién acababa de escuchar las instrucciones del juego, sudaba
abundantemente.

Teniendo un par de coletas gemelas de porte mediano con lazos rojos, un


par de ojos llorosos que estaban ligeramente inclinados hacia arriba, junto
con una nariz pequeña y unos hermosos labios rosados.

Uno no podía evitar sino pensar que era un cachorro hiperactivo. Ella era
Tenkuubashi Aika, una ojou-sama que no actuaba como tal.

"… ¿Una amante…en un juego?"

Hmm. Su reacción era la esperada.

"En otras palabras… ¿No es real?"

"…Sip."

Esta simple e ingenua pregunta de alguna forma me hizo sentir


severamente deprimido en el interior.

"Quería decir que asqueroso. ¿Qué puedo hacer? Quizás debería escoger
mejor mis palabras…"

"Sabes, ya has dicho lo que pensabas."

Permítanme explicar.

Tenkuubashi Aika es una Tsunpura ojou-sama que posee unas pobres


habilidades sociales.

10
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"N-No había intención detrás de mis palabras." Dijo ella con un tono que
denotaba insatisfacción.

"Déjame decirte de antemano, no tenía intención alguna de jugar este


juego. Todo se debe a que mi amiga es una seiyuu."

"¿Seiyuu?"

"¿Acaso los personajes del juego no hablan? El trabajo de un seiyuu es el


de darles una voz."

"¡Oooooooh! ¡Tienes razón! ¡Hay personas que les dan voz!"

"Sip. Eso es lo que es un seiyuu."

Aika se sentó a mi lado mientras miraba la 3DS.

Su cabello seco se esparcía sobre sus hombros de manera libre, mientras


soltaba una ligera fragancia. Incluso a pesar de que fuera esta chica, seguía
siendo la hija de una familia prestigiosa.

"¡Déjame oírla! La voz quiero decir."

"Err…está bien."

¿Qué hago?

Espera, creo que hay una opción en el juego para presentar a tu novia con
tus amigos, usemos esa.

"Entonces, intenta decir algo."

"¿Huh?"

Le entregué la 3DS a Aika.


11
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Encantada de conocerte. Mi nombre es Marika."

"¡¿Uwaaah?!"

Ella me miró con ojos que rogaban por ayuda.

Le respondí señalándole que le hablara al aparato.

"En-encantada de conocerte. Mi nombre es Tenkuubashi Aika."

"Debes ser su amiga ¿cierto?"

"¡S-Sí! Ami-amiga, se podría decir eso."

"Huhu, no estés nerviosa…"

¡Uwaa! ¡Este sistema de reconocimiento de voz es excelente!

Así que el juego incluso tenía un dialogo preparado para una situación así,
huh. Si uno se sumerge en el juego, realmente se sentiría como si se
estuviera teniendo una conversación real entre dos personas.

"A decir verdad, yo también estoy algo nerviosa."

"Es igual para las dos ¿cierto?"

"…"

El rostro de Aika lentamente se sonrojó…soltando una risita mientras


sostenía la 3DS.

Sip, se ha vuelto adicta. Puedo sentirlo.

"¿Cuáles son tus pasatiempos, Marika?"

"Hmm…veamos…hacer postres y tocar el piano."


12
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡Uwaa!...ya veo."

"Si no te importa ¿Por qué no hacemos juntas algunos postres la próxima


vez?"

"¡S-Sí! ¡Por supuesto! ¡Hagámoslo!"

Tanto Aika como Marika conversaban felizmente entre ellas.

Normalmente, debido a que la otra persona era un programa, uno


encontraría ciertos errores de comunicación con ella.

Sin embargo, parece que ambas se estaban llevando bien desde el comienzo
y ahora estaban conversando sin reserva alguna.

Increíble.

Quizás Aika tiene la triste característica de ser buena en las relaciones con
el mundo 2D.

"Uwaaa…¡No puedo esperar para que hagamos postres juntas!" Dijo Aika.

…Ella se da cuenta de que esto es solo un juego ¿cierto?

Justo cuando me preocupaba de que ella llegara al punto de no retorno. Sus


ojos se alejaron de la pantalla.

"Oye, Kimito."

Por supuesto, ella no se volvería una de esas personas.

Suspirando con alivio, respondí.

"¿Sí? ¿Ya te aburriste de eso?"

13
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Sírvele una taza de té a Marika."

"… ¿Qué?"

"Lo siento, Marika. Haré que Kimito te sirva una para ti ¿bien?"

Sudé abundantemente ante sus palabras.

"Gracias~"

¡Al diablo con tus gracias!

"Siento como si ya fuéramos mejores amigas…"

"Sip, tienes razón huehuehue…" (Aika)

"A propósito…¿Puedes ser mi amiga?"

"¡P-Por supuesto! ¡Hasta que la muerte nos separe!"

"Huehuehuehue, huehuehue."

Ella se rió de manera desagradable mientras conversaba con la novia de la


3DS.

"¡Quien más me gusta es Marika!"

…Mierda.

Este juego no debería ser jugado por una solitaria idiota.

"Oye, oye ¿No deberías regresármelo ya?"

Dije esto mientras me estiraba para tomar la 3DS.

*¡Pak!*

14
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Alejó mi mano de un golpe.

"¡No toques a Marika!"

Uuu…

"…Oye, Marika."

Aika golpeó varias veces la pantalla de la 3DS con sus dedos, generando un
sonido de tock tock tock.

"No te quedes ahí. ¿Por qué no vienes ya a mi lado?"

Sus ojos estaban dando vuelta mientras babeaba al reírse de manera


estúpida.

¡¿Este…podría ser…un cerebro de gamer5?!

5
Teoría pseudo-científica que señala que un cerebro puede volverse loco luego de verse
expuesto a una excesiva cantidad de imágenes visuales como juegos.
15
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

16
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Aika."

Yo…

"A decir verdad, Marika está atrapada al interior del juego."

Decidí seguirle el juego por el momento.

"¿Ah…?"

Aika me miró con un rostro lleno de sorpresa.

Haa…esto debería calmarla.

"¡Lo sabía! ¡Marika realmente existe!"

El cerebro de la señorita Tsunpura que había sido contaminado por el juego


se había vuelto inútil sin posibilidad de reparación.

"¡¿Qué hago?! ¡Tengo que sacarla de ahí! ¡¿Qué hago?!"

"¡Cálmate! Por ahora, escucha a mi próxima instrucción."

"¡Sí! ¡Sí!"

"Primero ¡Haz 10 sentadillas!"

"¡1! ¡2! ¡3! ¡4…!"

"A continuación, extiende tu mano izquierda y tu pierna derecha y grita ¡O!


¡PA! ¡PI!"6

"Está bien…¡Aquí voy!"

6
Al parecer se dice esto cuando alguien cuenta una broma divertida o se usa para romper el
hielo en una situación vergonzosa.
17
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Ella extendió su mano y pierna…

"¡O! ¡PA! ¡PI!"

"¡De nuevo! ¡Hazlo con tus ojos mirando hacia arriba! ¡Vamos!"

"¡O! ¡PA! ¡PI…!"

"Y luego, di ¡Gets!"

"¡Gets!"

¿Este se ha vuelto tu movimiento icónico?

"¡¿Qu…qué sigue a continuación?!"

"Hmm…eso es…"

"¿Qué? ¿Qué es eso?"

"¡Un beso!"

"¡¿Un beso?!"

"¡Correcto! ¡La clave para deshacer la maldición de Marika es un beso de


una querida amiga!"

"¿Querida…amiga?"

Su cuerpo se estremeció al escuchar eso.

"¡Lo haré!"

"¡Bien! Ahora besa la pantalla…quiero decir, a Marika que está atrapada en


el interior. ¡Libérala de su jaula!"

18
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡Entiendo!...Marika…ahora te voy a salvar. Aunque es nuestra primera


vez, debería estar bien entre chicas. Pero… ¡Si Marika quiere considerarlo
como su primero…no me importaría!"

Mientras se sonrojaba al dejar salir aquellas palabras como si fuera una


retrasada, Aika cerró sus ojos.

Y sus labios lentamente se acercaron a la pantalla de la 3DS…

*Ka-chak* la puerta de la habitación se abrió…

"Saludos, Kimito-sama…"

"…Kimito."

"Hoy, también te concederé mi presencia."

*Smoooooochhhh*

El trio que había entrado al cuarto presenció la escena de Aika dando un


beso.

"… ¿Qué…estás…haciendo?"

Arisugawa Reiko, quien era la presidenta del club, solo podía mirar
conmocionada la escena de Aika besando la 3DS.

Lentamente girando su cabeza, Aika tenía una sonrisa en su rostro.

"¡Acabo de salvar a mi amiga!"

Las tres palidecieron al oír su respuesta.

19
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 3: Pero si lo odias tanto, entonces estoy de


acuerdo con ello
Con todos los miembros presentes, el Club de los Plebeyos inició sus
actividades.

¿Hmm? ¿Qué me sucedió a mí preguntaran? Fuera de sufrir un episodio de


golpes por parte de ella, nada realmente serio.

"¡Uwaa! ¡Es increíble! ¡Miren, realmente me está mirando!"

Arisugawa-san habló mientras sostenía la 3DS inclinándola en todas las


direcciones posibles.

Usando la función de giroscopio de la 3DS, uno podía observar a su novia


desde todos los ángulos. En respuesta, esta última tendría diferentes
reacciones de acuerdo a los movimientos del jugador.

Los jugadores masculinos eran propensos a mirar a sus novias desde abajo.
Sin embargo, no hablemos de eso por ahora.

"¡Uwaa! ¡Es maravilloso!"

Incluso sus expresiones y acciones producto de la sorpresa poseían la


elegancia de una rosa blanca.

Su nombre era Arisugawa Reiko, una monitora de clase quien era admirada
por muchas y etiquetada como el ejemplo perfecto de como una dama
debería ser.

Tal como antes, la chica que se veía como una alumna de primaria se sentó
en mis piernas mientras se apoyaba en mí.

20
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Aunque Shiodome Haqua se veía como una niña, en realidad era una
estudiante de secundaria, poseedora de múltiples premios y patentes bajo su
nombre, ella era un prodigio de la ciencia a quien incluso la escuela había
construido especialmente un laboratorio al interior de sus instalaciones para
su uso personal.

Mientras ponía un rostro inexpresivo, ella masticó de manera ruidosa la


galleta que sostenía en mi mano, aunque no sabía por qué, ella insistía en
solo comer de mi mano.

"…"

En frente de Haqua quien estaba sentada en cuclillas, una chica de cabello


negro estaba arrodillada.

De su cintura colgaba una katana que parecía falsa, su nombre era Jinryou
Karen.

Ella tenía una cara complicada mientras miraba a Haqua y sacaba una
galleta de la caja.

Ella alejó mi mano con la galleta y a continuación, lentamente…extendió la


suya en frente de la boca de Haqua.

Mientras hacia un sonido *pu*, Haqua giró su cabeza a un lado.

21
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

22
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Karen me fulminó con sus ojos llenos de odio.

*¡Golpe!*

"¡Eso duele!"

"Relájate. Solo te golpee con la funda."

"¡Golpear con esa parte duele sabes!"

"¿Es-está bien, Kimito-sama?"

Arisugawa-san de inmediato cambió de lugar para sentarse a mi lado.

"¿Está bien?"

"S-Sí, estoy bien…"

Arisugawa-san levantó sus delgadas cejas mientras me miraba preocupada.

*Apretar*

De pronto, un par de melones se apretaron contra mis codos.

"…Err, ¿Arisugawa-san?"

"¿Sí?"

*apretándose contra algo blando*

"¡¿…?! Err…es…esto…"

Arisugawa-san notó mi mirada que iba en descenso para luego seguirla.

"¡¿…?! ¡Ah!"

23
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Ella se alejó de inmediato.

"Lo-lo siento…"

"Es-está bien…"

Arisugawa-san se ruborizó intensamente mientras decía:

"…Si es Kimito, entonces no me molesta…"

"¿Huh?"

"¡COUGH! ¡COUGH!"

Aika de manera deliberada tosió un par de veces mientras me miraba.

"…Pervertido."

"¡No fue a propósito!"

"Tú también, Arisugawa Reiko. Aleja tus ubres de ahí."

"¡¿Ubres?!"

La Arisugawa-san que había tenido una buena crianza desde pequeña dio
su mejor esfuerzo para no estallar ante los insultos.

"Ac-acerca de la amiga de Kimito-sama, ¿Es cierto que ella trabaja en algo


llamado seiyuu?"

"Sí."

"Personalmente creo que es realmente buena."

Arisugawa-san juntó sus manos de manera elegante.

24
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Por lo visto Aika-san no puede diferenciar entre la fantasía y la realidad


mientras está jugando el juego."

Todos los presentes concentraron sus miradas en Aika.

"¡¿Qu…qué?! ¡Lo entendí un poco!"

¿Solo un poco?

"Está bien, Aika-san."

Una brillante sonrisa igual que una blanca rosa, como se esperaría de
Arisugawa-san, ella es una ojou-sama que se encuentra a un nivel diferente
en comparación al resto. Ella no albergaría ningún resentimiento contra
Aika por el comentario de antes…

"No se puede evitar que no haya otro ser humano que tenga el cerebro de
un mono como tú."

"¡Así que realmente sigues albergando rencor contra ella!"

La Arisugawa-san de quien se decía que nunca había odiado a nadie ni se


había enojado nunca solo mostraba este lado oscuro en frente de Aika.

Ella era la única persona a la que Arisugawa-san había manifestado que


odiaba y con quien había peleado.

Bueno, u n montón de cosas habían sucedido entre ellas…desde entonces,


su relación había sido siempre mala.

"Quiero dar un paso adelante en entender a los amigos de Kimito-sama."

"Oh…acerca de las actividades del Club de los Plebeyos para hoy ¿qué
deberíamos hacer?" Arisugawa-san habló mientras volvía a juntar sus

25
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

manos. Ella había dado inició a su actuar como presidenta. Las actuales
actividades del club que había estado sin propósito de inmediato
comenzaron a asemejarse más a las de uno verdadero.

Pero desgraciadamente, la cooperación de parte del resto de los miembros


era increíblemente horrible.

"Acerca de eso, Arisugawa-san ¿por qué no comenzamos con los juegos?"

"Está bien, entonces, deme algo de guía."

Arisugawa-san sostuvo con firmeza la 3DS mientras presionaba el botón de


inicio. La pantalla mostró la parte en donde uno nombraba a su personaje.

"Err… ¿Tengo que poner mi nombre?"

"Sí. El personaje principal usa este nombre para acercarse a la heroína. Ya


que el apellido de Arisugawa-san comienza con A, solo presiona el botón A
por el momento."

"Está bien."

"Luego viene ri, presiona la flecha en el lado izquierdo de la 3DS para


mover la casilla en la pantalla."

"¿A-Así?"

*Beep*

"¡Uwaa! ¡Realmente se movió! ¡Es impresionante!"

Ella con entusiasmo escribió el nombre de su personaje uno por uno.

"Re…i…ko…está listo."

26
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Como se esperaría de la estudiante modelo Arisugawa-san, ella se


acostumbró a algo que no había usado nunca antes de manera tan rápida.

"Pero, hay algo en lo que estoy confundida."

"¿Hmm? ¿Qué es eso?"

"Verá ¿no es el personaje principal de este juego un hombre? Si uso mi


nombre para establecer una relación amorosa con otra chica, siento que
esto sería algo raro."

"Hmm, no importa, ya que es solo un juego. Pero si hubiera una versión


con un novio, sería increíble…"

"¡Ese!" (Aika)

Los ojos de Aika brillaron con intensidad como si hubiera focos en su


cabeza.

"¡Ese! ¡Juguemos ese!"

"¿Qué? ¿Qué es esto?"

"¡Estoy hablando acerca de un novio! ¡Juguemos [Amor+Novio]"

"… ¿Huh?"

"¡Solo tienes que actuar como la novia del juego y nosotras jugaremos
contigo!" Dijo Aika.

"…"

27
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Usando un papel para hacer una ventana similar a la pantalla del juego
mientras la sostienes así… ¡Sí! ¡Eso es! ¡Realmente se parece! ¿Pero qué
hacemos acerca del lápiz táctil?...

…Esta tipa. ¿Cómo se le ocurrió una idea tan estúpida?

"Uhh, nop. ¿No crees que jugar esa clase de juego es un poco inútil?" Dije
mientras me encogía de hombros.

"Hoy la actividad del club es jugar el juego. ¿No sería un sin sentido si
jugáramos una versión falsa de este? ¿No lo crees, Arisugawa-sa…?"

"¡Juguémoslo!"

"¡¿Arisugawa-san?!"

"Aika-san, todo lo que tenemos que hacer es colocar de manera correcta el


papel ¿Cierto?"

"Hmm, todavía necesitaríamos un palo o algo para dejarlo en su lugar eso


sí."

"¡¿Por qué comenzaron a discutir acerca de arte y manualidades?!"

No sé por qué, pero tengo un mal presentimiento sobre esto…

"Oye, Karen."

"¿Sí?"

"Tú debes estar en contra ¿cierto? Que yo sea el novio o algo así."

"Soy reacia tanto a un nivel físico como mental. Si es de esta forma,


también podría comerme un saltamontes hervido en salsa de soya…"

28
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¿Y-Ya veo? Si es así…"

"Pero si lo odias tanto, entonces estoy de acuerdo con ello."

"¡¿Así que realmente me odias?!"

Miré a Haqua quien era la última esperanza. Todo lo que vi fue a ella
jugando el AmorN que de alguna forma había llegado a ella.

"¿T-Tú estás de mi lado cierto, Haqua?"

"…"

Ella levantó su rostro para mirarme sin decir palabra alguna, pero a
continuación regresó al juego.

Esto… ¿Puedo decir que ella está de mi lado?

Dentro de este periodo de tiempo, Aika y Arisugawa-san habían estado


planeando el juego, paso a paso.

"¡Es-esperen un momento!"

Les hablé a las dos.

Sigo teniendo un mal presentimiento acerca de esto. Además, un juego


como AmorN es demasiado vergonzoso para mí.

"¡No jueguen sin mi consentimiento! Yo nunca dije que tomaría parte en


el…"

"Kimito siempre da un vistazo a mi ropa interior ¿saben?"

Aquel sonido emitido por la 3DS vibró con fuerza a través de todo el
cuarto.
29
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Podía ver que Haqua estaba jugando la parte en donde le preguntaba a


Marika ¿Qué es lo que hacía normalmente?

"Aunque le he dicho que se detenga, todo lo que quería era tomarme fotos
de ahí."

…Creo que todos saben que los jugadores masculinos serían propensos a
hacer eso de forma natural.

Así que ¿cómo reaccionaría a esto una ojou-sama?

30
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 4: Esperen un minuto ¿por qué no aparece


ningún icono con forma de corazón?
Y ahora, estoy siendo obligado a sostener el pseudo marco exterior de la
3DS.

Sin embargo, esta cosa no había sido hecha con papel y madera como se
había dicho anteriormente, sino con una resina especializada que fue
endurecida con rayos láser y que se veía igual que el marco exterior de la
3DS.

A propósito, fue hecho en el laboratorio de Haqua.

"¡Nice, Haqua!" (Aika)

…¿Hmm? ¿No se suponía que Haqua estaba de mi lado?

"Huh, así que este es el lápiz táctil."

Karen sostuvo el palo de 50 cm de largo que había sido hecho a base de


resina en sus manos.

"¿Lo usamos así?" (Tocando)

"¡¿Ouch?!"

Karen tocó mi cara con el palo.

"¡¿Qué diablos estás haciendo?!"

"¿Qué está mal con lo que estoy haciendo? Esta debería de ser una de las
formas de interactuar con el novio. ¡Déjame tocar tus hombros y sostener tu
mano!"

¡Tocar! ¡Tocar!
31
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡OYE! ¡DUELE ¿SABES?!"

"Espera un minuto ¿Por qué no aparece ningún icono con forma de


corazón?"

"¡No soy un pervertido, sabes7!" dije esto mientras le arrebataba el lápiz


táctil de sus manos.

"Ahh…me siento mucho mejor. Terminemos."

Maldita…todo lo que querías era liberar el estrés que habías acumulado


hasta ahora conmigo.

"¿Está bien, Kimito-sama?"

"Estoy bien, Arisugawa-san. Gracias."

"He he, ahora vengo yo."

Al parecer cada una de ellas estaba tomando turnos.

Arisugawa-san se sentó emocionada en frente de mí.

"Acerca de eso…Kimito-sama es el amante ¿cierto?"

"Sip."

"¿Mi amante?"

"Uh-huh."

"…❤"

7
Se refiere a que ella no obtendría puntos de amor al simplemente tocarlo como si fuera un
personaje de un juego de citas.
32
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Sus ojos brillaron con intensidad mientras juntaba sus manos como si
estuviera orando.

"A pesar de que no lo merezco de muchas maneras, humildemente le pido


que cuide de mí por muchos años por venir."

"¿Oh?"

"¡COUGH! ¡COUGH!"

Aika tosió con fuerza.

"Dejemos una cosa en claro. Esto no es nada más que un juego."

¿No era obvio desde un comienzo eso?

¿Esta chica simplemente no puede llevarse bien con Arisugawa-san,


verdad?

"Entonces, comencemo…espera Arisugawa-san ¿Por qué estás realizando


el Mitsubi8?"

8
El Mitsubi es una forma respetuosa para saludar al marido.
33
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 5: ¡¿Quieres ser una cantante de Reggae?!


"Así que ¿Qué quieres, Arisugawa-san?"

"Por favor llámeme Reiko."

"¿Ah?"

"Lo he dicho ya muchas veces, por favor llámeme por mi nombre de pila."

"Uhh…está bien… ¿Realmente tengo que decirlo?"

"¿Por qué llamas a las demás por sus nombres pero no a mí…?"

"Err…eso se debe a que Arisugawa-san emite un aura que me dificulta


decirlo. ¿Quizás es debido a que Arisugawa-san emite un aura igual a la de
una ojou-sama? No tengo ninguna intención maligna en mi actuar."

"¡¿Entonces eso quiere decir que no soy una ojou-sama?!" (Aika)

Por favor ignora a esa don nadie.

"No lo entiendo."

Arisugawa-san me miró confundida.

"¿No debería uno poder cambiar la forma en que tu amante se dirige a ti en


este juego?"

Wow, ella fue capaz de captar el sentido del juego bastante rápido.

"Así que, por favor llámame Reiko."

Ella emitió un aura agresiva que no me dio tiempo alguno para pensarlo.

"…Está bien."
34
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Entonces apresúrate y llámame por mi nombre."

"Rei…Reiko."

"…❤❤"

Sosteniendo sus sonrojadas mejillas entre sus manos, ella tenía una cara
intoxicada por la felicidad.

¿El ser llamada por su nombre es algo por lo que vale la pena estar tan
feliz?

"Ahora entonces, Kimito-sama. Tengamos a continuación una cita."

"¿Ah? Seguro."

Aunque no es como si realmente lo estuviéramos haciendo. Todo es solo un


juego.

"Así que ¿dónde quieres ir?"

"¿Dónde propone usted?"

Reiko se veía como si estuviera muy feliz.

"Ya que es nuestra primera cita ¿Por qué no vamos a algún lugar cercano?
Por ejemplo, un parque."

"¿Un parque? Eso es espléndido."

"Entonces, está decidido."

"Respecto a eso, deseo visitar un parque en el que Kimito-sama haya


estado."

35
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Entonces vayamos al parque que está cerca de mi casa."

"¡Wahh! ¿Cómo luce?"

"Err, es solo un parque normal. No tiene nada de especial."

"Por favor, descríbalo en detalle."

"Umm…es un rectángulo de 15 metros de largo en cada lado."

"Un rectángulo con 15 metros de largo en cada lado…"

Cerrando sus ojos, ella comenzó a imaginarlo.

Acerca de eso, ella no sabe cómo se ve un parque de plebeyos.

"Está rodeado por una reja negra que es mi altura aproximadamente y el


suelo está cubierto en gravilla."

"Está bien…"

"También tiene un columpio y un resbalin."

"Un columpio y un resbalin…"

"Oh y un banquillo de madera también."

"Entonces, sentémonos ahí."

Así, decidimos sentarnos en el banquillo.

"Está tranquilo." Dijo Arisugawa.

"Sip."

"Solo somos…nosotros dos."

36
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¿Qué? Ah, sí."

Como se esperaría de Reiko. Ella cerró sus ojos mientras intentaba dar su
mejor esfuerzo imaginándose la escena.

"Ki…Kimito-sama…"

Ella se movió silenciosamente a la izquierda. Parecía como si estuviera


intentando acortar la distancia entre nosotros. Ya que yo estaba sosteniendo
el pseudo marco de la 3DS, la había estado observando todo el tiempo.

Reiko se sonrojó mientras giraba su cabeza a la izquierda donde no había


nadie.

"¡Kimito-sama, yo…siempre…!"

"¡Oh! ¡Discúlpenme!"

De pronto, Aika se sentó de manera brusca al lado de Reiko soltando un


golpe seco mientras empujaba su hombro.

"¡Oh! ¡Qué conveniente! ¡Hay un banquillo aquí!"

"Aika-san… ¿Qué crees que estás haciendo?"

"Descansando."

"¡No estoy hablando acerca de eso! ¡Nosotros ahora estamos teniendo una
cita! ¡Por favor no invadas el mundo en dónde solo Kimito-sama y yo
estamos!"

"¡¿Hah?! ¡¿A qué te refieres cuando dices el mundo en dónde solo Kimito-
sama y yo estamos, cuando yo estoy aquí?! ¡¿Hay algo malo con tu
cerebro?!"

37
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"No hay razón para que escuche eso de ti, ¡Señorita fondo del ranking de
los exámenes!"

"¡Estoy en lo más alto de japonés y educación física! ¡Además, un buen


cerebro es mucho más importante en comparación con las notas!" Dijo
Aika.

"¡¿Por qué me estás mirando con esa clase de ojos?!"

"¡Pregúntate a ti misma!"

"Deténganse ¡Deténganse las dos!"

Viendo que iba a convertirse en una pelea con todas las de la ley,
rápidamente las detuve.

Ellas dos siempre habían estado peleando. Incluso Reiko quien tenía la
imagen de ser una perfecta ojou-sama mostraría este lado de ella cuando
estaba junto a Aika.

"…Empecemos de nuevo desde cuando estábamos sentados en el


banquillo."

"Entendido." Dijo Reiko.

"Por ahora es el turno de Reiko para jugar, así que no interfieras Aika."

"…"

Aika tenía un rostro sombrío. ¿Qué será lo que la puso triste?

"Kimito-sama ¿Con qué está rodeado el parque?"

"Casas y tierras de cultivo."

38
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Se ve agradable."

"¿Cierto?"

"Sí, me siento muy feliz."

Con sus ojos cerrados, me dio una sonrisa.

"Entonces está bien."

"La casa de Kimito-sama debería estar cerca ¿cierto?"

"Sip."

"Entonces cuando regresemos, debería ir a saludarlos."

"¿Huh?"

"… ¿Qué regalos debería llevar?"

"Uhh, acerca de eso, no es necesario que…"

"Oh no, no puedo hacer eso, debo dar mi mejor esfuerzo para volverme una
amante adecuada para Kimito-sama. El primer saludo afectará
enormemente los futuros acontecimientos."

"¿Futuros acontecimientos…?"

Reiko cerró sus ojos mientras murmuraba para sí misma.

"… ¿Ah? ¿Me está preguntando como comenzamos está relación?"

"Err, ¿con quién estás hablando?"

"…Y tengo que presentarle a mis padres…"

39
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Reiko lucía como si estuviera fantaseando mientras comenzaba a trenzar su


largo cabello.

"¿Deberían los padres de ambos lados conocerse durante la ceremonia de


regalos para los prometidos? O ¿Deberían conocerse en el banquete
celebrado antes de eso?"

*Balbuceando…* *Balbuceando* *Trenzado de cabello*

"… ¿Quieres sostener un nieto pronto? Okaa-san ¿no estás siendo un


poquito impaciente? ...Hehehe."

*Balbuceando…* *Balbuceando* *Trenzado de cabello*

"Oye, debo decirlo pero ¿qué sucede con el intenso trenzado de tu cabello?
¡¿Quieres ser una cantante de Reggae?!"

40
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 6: "Estorbo"
"…"

"…"

Era el turno de Haqua.

Sentados de manera inmóvil, nos miramos en silencio el uno al otro por


casi un minuto.

Haqua quien me miraba con su usual cara desprovista de expresión levantó


su cabeza.

"… ¿Novio?"

"Sip."

"…"

Haqua estiró su mano a través del pseudo-marco mientras tocaba mi


cabeza.

"Oh…"

Su pequeña mano jugó suavemente con mi cabello.

Y entonces ella sacó una galleta de la caja para luego pasármela.

"Gracias."

Estiré mi mano para recibirla, pero ella retiró la suya.

"¿…?"

Volví a estirar mi mano para tomarla.


41
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Pero ella volvió a retirar la suya.

Sus manos se lanzaron al interior del pseudo marco mientras se acercaba a


mi rostro.

¿Eso es…?

"¿Quieres dármela a mí?"

Ella asintió.

Esta era la forma usual en la que conversábamos nosotros.

Huh…si Haqua hubiera dicho o no algo como "Ahh~ Abre tu boca~", a


pesar de que eso solo ocurre entre amantes, solo me daría una cálida
sensación de estar jugando con un niño.

"Está bien…Aaah."

Mordí la helada galleta con un sonido crujiente.

De todas formas, sigue siendo algo incómodo.

Me comí toda la galleta de su mano.

"¿Delicioso?"

"Sip, sabe bien."

"…"

Los ojos de Haqua al instante se vieron cubiertos por una expresión como
el rocío que mostraba satisfacción.

42
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Cuando estoy con ella, me siento calmado como en esos fríos días de
invierno cuando tu cuerpo se siente caliente.

Repentinamente sentí una ligera conmoción a mis espaldas por lo que me


di vuelta para revisar.

Aika y Reiko estaban mirando a Haqua boquiabiertas mientras hacían


sonidos como "Uuu…" 9

Por otro lado, Karen estaba mirando con su boca abierta como si estuviera
esperando un beso.

De pronto, Haqua estiró sus manos para sostener el pseudo-marco de la


3DS que había estado sosteniendo todo el tiempo.

"¿Qué sucede?"

"Estorbo."

"¡Esta cosa fue hecha por ti ¿sabes?!"

9
Aparentemente es una onomatopeya para demostrar su descontento.
43
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 7: ¡¿Por qué tu cerebro no genera nada más


que ideas inútiles?!
Los ojos de Aika brillaron como un cachorro que quería salir a caminar.

Ella nuevamente tiene que estar pensando en alguna idea estúpida.

"¡Tú! ¡Haz un cambio de imagen!"

"¿Hah?"

"Tú puedes cambiar tu cabello y ropa de acuerdo a mis preferencias


¿cierto?"

Efectivamente, existe tal sistema…

Ella realmente no puede distinguir entre la realidad y la fantasía, ¿o sí?

"…Sí…"

¿Cuál es el punto de cambiar mi atuendo?

…Aunque solo soy yo quien piensa eso. Las chicas guiadas por Reiko
parecen interesadas en este asunto.

"Entonces, travístete."

"¿Hah?"

"Te estoy diciendo que te vistas como una mujer."

"Tú…"

"Fufufu ¿Cómo te verías usando un uniforme de mujer? Oh, no olvides la


peluca."

44
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡De…Déjate de bromear! Como si fuera a hacer eso…"

"Hazlo."

La hoja de la katana de Karen apuntó a mi garganta.

"¡¿Por qué?! ¡¿Tanto quieres verme en ropa de mujer?!"

"¿Por qué diablos querría ver algo tan feo como eso?"

"¿Entonces por qué…?"

"Pero si lo odias tanto, entonces estaré de acuerdo con ello."

"¡¿Qué?!"

Si ese es el caso, la única persona en la que puedo confiar…

"Rei…Reiko, salvam…"

"Buen trabajo, Kiryu."

"¡¿Por qué estás recibiendo el uniforme y la peluca de una maid…?!"

"¡¿Kimito-sama?! Por favor no lo malentienda. No es lo que cree."

Arisugawa-san abrazó el uniforme y peluca que había recibido


anteriormente mientras me miraba con ojos llorosos.

"…Pero uno no obtiene una oportunidad así tan a menudo, así que…"

¡¿Qué diablos?!

Haqua me miró con una cara inexpresiva.

Y así, se decidió.

45
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Ugh ¡No me mires!"

Mirándome mientras vestía el uniforme femenino con adornos luego de


haberme quitado los pantalones, Aika reía con fuerza.

"¡Bwahahahahaha!"

"¡No te rías!"

"…"

Por alguna razón, Reiko, Haqua y Karen estaban interesadas en ver cómo
me sacaba los pantalones.

Tengo la sensación de que estoy siendo violado por sus miradas…

"Kimito-sama, por favor no se mueva."

Reiko comenzó a peinar la peluca que me había puesto.

"Está listo."

Las chicas me rodearon.

"…"

Ugh…mis piernas se sienten tan desnudas…y quiero orinar…

"…Hou~"

"¿Qué quieres, Aika?"

"Cuan inesperado es que te veas bien con eso."

"Le queda bastante bien, Kimito-sama."

46
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

¡Eso no me hace feliz en lo más mínimo!

Por alguna razón, Karen tuvo que apartar su cabeza. Por otro lado, Haqua
solo me ha estado mirando con esos grandes ojos redondos de ella.

Por favor, todas dejen de mirarme…

"¡Yosh!"

Aika sacó su celular.

"¡Tomemos una fotografía! ¡Ahora el teléfono está en modo cámara!"

"¡¿Por qué tu cerebro genera nada más que ideas inútiles?!"

"Sonríe…"

Ella soltó una risita mientras levantaba su teléfono.

Desde el Incidente de la Fiesta del té de Reiko, las ojou-samas en nuestra


clase poseían teléfonos celulares.

Sin embargo, el servicio de internet de los teléfonos junto con la función de


llamado estaba bloqueado. Las noticias de las estudiantes poseyendo tales
aparatos también se mantenían como un secreto del resto de las clases y
años. O sino, los teléfonos habrían sido confiscados hace bastante tiempo.

"¡No! ¡No tomes una foto!"

"¡Ah! ¡Oye, quita tus manos!"

"Mueve esas sucias manos tuyas lejos."

Una vez más, Karen apuntó la hoja de la katana hacía mi cara.

47
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Sonríe."

"¡¿Eres un demonio?!"

"Está bien. Estoy tomando la foto…"

"…Demonios…"

*Click*

"Ha ha, esto es divertido."

Aika estaba emocionada.

"Aha…luego haz una adorable pose ☆"

"¡Noo!"

"Hazlo." (Mueve la espada)

"Vamos, junta tus piernas y gira tu cadera…fufu ¡Así!"

El resultado de mí siendo forzado es el de girar mi cadera y sentarme como


una chica.

"Uuu… ¿Cómo es que llegamos a esto…?"

Lloré un poco.

Sentado como una chica con lágrimas en mis ojos, miré a Aika y compañía
mientras pestañeaba de manera linda con mis ojos.

"…Oigan, por favor déjenme en paz…"

Supliqué con una suave y delicada voz.

48
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"…"

Una extraña y quieta atmósfera envolvió el cuarto.

Las chicas se veían como si también hubieran sufrido un ataque sorpresa al


descubrir algo para nada bueno mientras me miraban con grandes ojos.

"…¡¿D…De que estás hablando?!"

El rostro de Aika tenía una pisca de rojo mientras tartamudeaba.

"Todavía no ha terminado, estamos recién comenzando…"

Una sonrisa se fijó en su rostro mientras volvía a levantar su teléfono en


sus manos.

*Click* *Click* *Click*

"¡A-Aquí! ¡Mira aquí!"

Me vi forzado a hacer más poses sexys.

El entusiasmo de Aika era completamente diferente al de antes mientras


presionaba el botón del celular con rapidez.

"¡Sí! ¡Esa cara! ¡Hazla más triste…más!"

Y entonces las poses que me ordenaba hacer comenzaron a volverse más y


más malas.

"…O-Oye…¿Ya es suficiente…?...Uuuu…"

"¡¿Hau?! ¡T-Todavía no! ¡Más triste…muéstrame tu rostro asqueado!"

Ella estaba diciendo cosas más y más raras.

49
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Sin siquiera notarlo, el cuarto se vio cubierto por una extraña atmósfera.

"…En-entonces ahora sigue… ¿Levantar tu falda?"

"¡¿Haa?"

Justo cuando iba a levantarme, la hoja de la katana fue sostenida sobre mi


garganta.

"¡H-Hazlo!"

Bajando su cabeza mientras me miraba, Karen se sonrojó con furia


mientras sostenía su katana.

"¡Re-Reiko! ¡Haz algo acerca de ellas por favor!"

*Jadeo* *Jadeo* *Jadeo* *Jadeo* *Jadeo*

En frente mío, Reiko estaba sentada en el piso mientras me miraba sin


pestañear mientras jadeaba con fuerza.

"¿Hola…Reiko-san?"

Ella no me escuchó.

"Oye Haqua, ya no necesitamos ese marco. Déjalo a un lado."

"…"

Haqua no dijo nada mientras guardaba el pseudo-marco en una caja.

"¡No lo pongas de lado!"

¿Qué diablos es lo que siquiera está pasando…?

50
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Me vi forzado a levantar mi falda para mostrar parte de mis piernas a la


audiencia.

"¡Su-sublime!"

*Click**Click**Click**Click**Click**Click**Click**Click**Click**Clic
k**Click**Click**Click**Click**Click**Click**Click**Click**Click**C
lick**Click**Click**Click*

Mientras presionaba el botón del teléfono reiteradamente. Aika se dejó caer


al piso para encontrar el mejor ángulo para tomar la fotografía.

He visto a personas haciendo eso en el internet.

Si era tal situación, creo que no me importaría. Pero por ahora, ya que estoy
con tal vestimenta. Sangre comenzó a subir hacia mi cabeza.

"Sublime…simplemente…eso…"

"…"

"Kimito-sama…por favor miré hacia acá…"

"¡¿Reiko?! ¡¿Desde cuando estás sosteniendo una aparentemente costosa


cámara SLR10?!"

"¡…!"

"Un sinsentido…un verdadero sinsentido…"

Karen se cubrió la nariz mientras todo su cuerpo temblaba.

10
Cámara réflex digital.
51
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

¡Si sigues temblando, perderé mi cabeza!

De pronto, Aika dejó de tomar fotografías.

Y entonces, ella…me miró…

"Entonces ahora… Te desnudaremos."

"…¡¿QUÉ?!"

"¡¿Cómo puede ser eso posible?!"

"¡No te muevas!"

Karen me amenazó.

"¡No me mal-malentiendas! ¡Solo acepté debido a que lo odias…!"

Sangre goteaba entre los dedos que estaba usando para cubrirse la nariz.

Reiko se acercó al frente y deshizo mi lazo.

Sus ojos perdieron el brillo mientras hablaba con jadeos y gemidos como si
estuviera enferma.

"¡¿Esperen…?!"

¡Todas se han vuelto locas!

La cosa más certera ahora es que estaba teniendo una crisis.

"¡…!"

Usé esta oportunidad para levantarme e intentar escapar del cuarto.

Pero, fui atrapado por Reiko.

52
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡Por favor deje de luchar! ❤"

"¡De-déjame ir!"

Aunque luché con todas mis fuerzas…Reiko-san ¡¿Qué sucede con esta
fuerza que posees?!

Quizás debido al deporte o a las artes marciales, pero no me puedo mover


ni un centímetro.

Pegada contra mi espalda, uno de sus brazos me mantuvo en el lugar


mientras el otro ágilmente comenzaba a deshacer el lazo que mantenía en
su lugar al uniforme.

"Recuéstate, relájate y simplemente mira al candelabro en el techo…"

"¡Quítatelo! ¡Quítatelo!"

¡ESTOY INCREIBLEMENTE ASUSTADO!

*Ka-chak*

La puerta del cuarto se abrió y mi maid exclusiva Kujou-san entró.

El agarre al que estaba sujeto se aflojó.

En ese instante, escapé.

"¡Sálvame!"

Me aferré desesperadamente a Kujou-san.

53
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

54
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡Ellas me están asaltando!"

La peluca se cayó al igual que el uniforme el cual reveló mi desnudo pecho


mientras seguía aferrado a Kujou-san sin dejarla ir.

"¡Estoy siendo asaltado por pervertidas!"

Kujou-san simplemente se quedó de pie sin moverse como si fuera una


escultura de hielo.

"… ¿Eso es todo? Tú voluntad, quiero decir."

"¿Huh?"

A continuación, la palma de hierro de Kujou-san golpeó mi barbilla desde


abajo…estoy volando.

Luego, con una infinita combinación de ataques de Kujou-san, bailé sobre


el cielo como si fuera una mariposa en la primavera.

Ahh, solo había soñado que era un humano, en verdad soy una mariposa.

Al darme cuenta de eso, perdí la consciencia.

55
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 8: Hoy fue un día normal el cual pasé con


Haqua
*Pomf11*Un pequeño peso aterrizó en la cama.

Despierto de mi profundo sueño, me quejé mientras trataba de volver a


dormir.

El pequeño peso sacudió ligeramente mi cuerpo a través de la frazada que


me cubría.

*Sacudir* *Sacudir* *Sacudir*

"…Mhm…"

Abrí mis ojos…y vi a Haqua en frente mío.

Ella había puesto con cuidado sus manos en la frazada que estaba sobre mí
mientras me sacudía con gentileza.

"… ¿Haqua?"

La primera palabra que dejé escapar en la mañana sonó ronca.

"… ¿Viniste a pasar el rato?"

*Asintiendo*

Haqua estaba usando ropa informal.

El blanco vestido sin mangas que estaba vistiendo le quedaba bien, dándole
la apariencia de un hada de las nieves.

11
El sonido que se hace cuando caes de espalda a la cama y eres una niña pequeña.
56
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"…Hmm…"

Mis ojos seguían un tanto turbios debido a que acababa de despertar.

Hoy día era feriado.

Usualmente, incluso si fuera sábado, Aika vendría aquí tan pronto como el
sol saliera. Pero hoy, estaba libre de ella.

Parecía que la clase de hoy era un curso especial solo para chicas.

Como un chico, no tenía permitido asistir. Ni siquiera tenía una idea de lo


que era la clase.

Le pregunté a Reiko, pero ella simplemente se quedó callada y se sonrojó.

Se sentía similar a cuando estuve en Estándar 5 durante la escuela primaria,


en donde nos ordenaron solo a los chicos que jugáramos a las quemadas
mientras las chicas asistían a una clase especial.

Como sea, solo quería dormir durante todo el día.

Mirando afuera de la ventana, estimaba que la hora era cercana a las 9 en


punto al juzgar la brillantez del sol.

"…Lo siento…por favor déjame dormir…"

"…"

Haqua solo me miró con esos grandes y puros ojos de ella…

*Sha sha sha*

Ella se subió a mi cama.

57
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¿Hmm…que sucede?"

Ella vino a mi lado.

"¿Quieres que durmamos juntos?"

Asintió.

"Está bien entonces…ven aquí."

Abrí mi frazada mientras le indicaba que entrara.

Haqua se metió dentro de la frazada como un gusano para luego yacer


obedientemente mientras la cubría con la frazada.

Haqua se veía como si acabara de quitarse un peso de encima de los


hombros mientras suspiraba aliviada al acurrucarse bajo la frazada.

Yo también me acurruqué bajo esta.

Haqua acercó su brazo para tocar el mío. Por alguna razón, ella ama tener
contacto físico conmigo.

La frazada tenía un aroma a leche que provenía del cuerpo de Haqua.

Este olor hizo que quisiera volver a dormir…

Mientras cerraba los ojos y sentía el suave y delicado brazo de Haqua,


volví a dormirme.

58
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

59
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Bostezo…

Desperté.

Mientras miraba con sueño a mi lado, Haqua ya se había levantado y estaba


puesta en la cama.

En la dirección en dónde estaba mirando, una cosa que se parecía a una


mini-versión de un robot con forma de humano estaba caminando.

"… ¿Qué es eso?"

"Yo lo hice."

Tenía alrededor de 10 cm de altura, y se movía como el robot ASIMO de la


compañía Honda usando extremidades hechas de palillos chinos
desechables. En otras palabras…

"¡Se ve increíble!"

Expresé mi asombro mientras Haqua respondía a mi exclamación.

Aunque ella todavía tenía una apariencia inexpresiva en su rostro, sus ojos
se ensancharon y brillaron un poco más de lo usual. Este era su hábito
cuando se sentía orgullosa.

He estado pasando bastante tiempo con ella. Ahora, puedo notar los más
ligeros cambios que hace en esa cara sin expresión suya.

"Incluso puede hacer una patada frontal además de una patada trasera."

Con un beep, el robot saltó.

60
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡Ooh! ¡Es tan genial!"

Sus ojos se movieron mientras volvían a brillar un poco.

"Como era de esperarse, Haqua es una genio."

Acaricié su frente gentilmente.

En un instante, ella dirigió su línea de visión hacia el exterior de la ventana


mientras respiraba un poco más fuerte.

Esta era su costumbre cuando estaba feliz.

Así que, acaricié un poco más su cabeza.

Luego de lavar mi cara, nos dirigimos hacia la cafetería para tener nuestra
comida.

Debido a que todavía no era la tarde, la cafetería que estaba a la par con un
restaurant cinco estrellas y era tan larga como un salón de banquetes se
encontraba desprovista de personas.

Nosotros encontramos un lugar dónde sentarnos y una maid se acercó con


el menú.

Era un menú para el almuerzo. Vamos a tener un brunch 12ahora, creo.

Aunque la maid estaba de pie detrás de nosotros, se estaba asegurando de


que su presencia se notara lo menos posible. A diferencia de esos
empleados en los restaurantes de comida rápida que te miran mientras estás
haciendo el pedido y te hacen sentir incómodo.

12
Desayuno-almuerzo.
61
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Yo pediré la cocina occidental."

"Entendido."

Ella escuchó mis palabras con respeto. ¿Ella puede reemplazar a Kujou-san
como mi maid exclusiva?

"La orden de Haqua-sama debería ser tempura de erizo de mar envuelto en


algas ¿cierto?"

¿Eh?

¿Cómo puede estar tan segura? Miré el rostro de la maid y vi que ella
estaba segura.

"Haqua-sama solo come ciertos tipos de comida dependiendo del día…"

"No es necesario."

"¿Huh? ¿Qué ocurre? ¿No tienes apetito?"

Ella asintió con su cabeza.

"No debes saltarte tus comidas ¿sabes?"

"…"

"Hmm…como quieras. ¿Entonces comeré el mío?"

Volvió a asentir.

Luego de eso, regresamos de la cafetería.

Las estudiantes de primaria y secundaria también estaban disfrutando su


feriado.

62
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Algunas se sentaron en los banquillos cerca de la fuente y leían libros,


mientras otras intentaban jugar con un gato que había entrado en la escuela.
También había personas trotando alrededor del área. El número de personas
que habían comenzado a reunirse en dirección de la cafetería tampoco era
pequeño.

El sonido de personas tocando violines y pianos provino desde los pisos


superiores.

…*gruñido*

El sonido de un estómago rugiendo era oíble desde mi lado.

Mirándola, Haqua puso una cara que quería decir que no me incumbía. Sin
embargo, parecía que era más un acto que su usual rostro inexpresivo.

"¿No dijiste que no tenías hambre?"

"…"

"Debes tener hambre ahora ¿cierto?"

Ella asintió.

"Entonces ¿Deberíamos regresar a la cafetería?"

Haqua negó con su cabeza.

"Quiero que Kimito lo haga."

"Uwaah…no puede ser…”"

Solo había papas en el refrigerador.

63
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

La despensa en el dormitorio era prácticamente una cocina. Era bastante


amplia y estaba totalmente equipada con los últimos equipos de cocina.
Siempre la había usado para hacer postres para las actividades del Club de
los Plebeyos, la cena y etc.

Quizás debido a que hoy era fin de semana, pero los ingredientes no habían
sido repuestos.

"Aunque quedan algunos aderezos…"

¿Qué puedo hacer con esto?...

"Oye Haqua, entre papas al vapor, papas fritas o imo mochi ¿Qué quieres?"

"¿Imo Mochi? ¿Qué es eso?"

"Son pastelitos hechos de papa. La masa se hace con papa molida y luego
se fríe en un sartén. Es delicioso."

"Me gustaría eso."

"Está bien entonces, hagamos eso."

Saqué las papas.

*Gruñido*…

El estómago de Haqua volvió a gruñir.

¿Acaso realmente no tenía hambre en ese momento…?

"Dime, la maid dijo algo como tempura de erizo de mar… ¿cierto? ¿Está
bien que no comas eso? De acuerdo a la conversación que tuvimos con ella,
tú tienes una comida programada para cada día ¿cierto?"

64
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Está bien."

"¿Lo está?"

Solo había escuchado acerca de los atletas quienes tienen el hábito de


comer de manera programada.

"Cualquier cosa que hagas está bien, Kimito." Dijo Haqua con un tono de
voz calmado.

"…"

Me sentí un tanto conmovido.

"¡Está bien! ¡Te prepararé algo delicioso!"

Ahora estoy cociendo las papas peladas en el fogón.

"Tú puedes esperar en el otro cuarto."

"Miraré."

"Ya veo."

Pinché las papas con un tenedor…están listas.

"Es peligroso así que aléjate un poco."

Vertí el contenido que estaba en el fogón a un colador que estaba en el


lavado.

Luego de eso, aplasté las papas hirviendo en un bol mientras añadía algo de
almidón.

Luego de convertirla en una bola, la masa estaba lista.

65
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

A continuación…

"Kimito."

"¿Hmm?"

"Quiero ayudar."

Haqua me miró expectante.

"Oh, eso está bien. Aquí, convierte esta masa en pequeñas bolas."

Tomé un poco de la masa del bol y la hice rodar hasta que tomara forma de
una pequeña bola.

"Simplemente hazlo así."

Ella asintió.

"Lava tus manos primero."

Me puse de pie a su lado mientras hábilmente lavaba sus manos en el


fregadero.

"Oh, cierto."

Tomé un delantal femenino que estaba colgado en la muralla para


colocárselo a Haqua.

Aunque era un poco largo y colgada sobre sus rodillas, era en verdad…

"Te ves linda con eso."

"…"

Haqua tenía un rostro de asombro mientras tocaba los volantes del delantal.
66
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"… ¿Linda?"

"Sip."

"…"

Ella bajó su cabeza mientras cerraba con firmeza sus pequeños labios.

Esta era la primera vez que la había visto así.

Haqua tomó un pequeño pedazo de la masa mientras lentamente lo


convertía en una bola.

A continuación, ella usó sus pequeñas palmas para aplicar presión a la bola
y aplatanarla ligeramente.

El resultado final fue una masa irregular de forma algo redondeada y que
era algo más pequeña que la mía.

"Sí, eso es."

"…"

Pero ella se veía como si estuviera un poco insatisfecha por lo que procedió
a volver a hacerlas.

"Ha ha ha, entonces te lo dejó a ti."

Dejándole la tarea a Haqua, comencé a preparar la salsa.

Estimé con la vista la cantidad de salsa de soya y azúcar para luego


mezclarlas.

Usando una cuchara para revolverla, probé un poco.

67
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

…Supongo que a Haqua le gustaría un poco más dulce…

Justo cuando estaba a punto de añadirle un poco más de azúcar…

Pomf…algo voló sobre mi cabeza.

"¿…?"

Me quité la cosa que tenía un aroma a leche de la cabeza para mirarla…era


un calzón gris.

Al mirar detrás de mí, Haqua estaba garabateando ecuaciones matemáticas


en la muralla mientras comenzaba a quitarse la ropa.

"¡Haqua!"

Intenté detenerla, pero ya era demasiado tarde.

Sobre la muralla, ella movía a la velocidad de la luz la mano que tenía el


plumón mientras se quitaba rápidamente la ropa.

Normalmente, ella no se quitaría su calzón, pero cuando ella estaba


completamente enfocada, desataría su potencial interno para desnudarse,
sin importar del tiempo o lugar.

"¡¿Pero por qué no te quitas el delantal?!"

Haqua ahora estaba completamente desnuda a excepción del delantal sobre


ella.

Aunque esta parecía la escena de un crimen en desarrollo, a ella no le


importaba ya que seguía escribiendo las ecuaciones.

D-De todas formas, volvamos a ponernos el calzón.

68
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Dí mi mejor esfuerzo para mirar a otro lado mientras levantaba sus piernas
para colocarle la ropa interior con mucha dificultad.

Ahora el fetiche se ve mucho más específico.

69
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

70
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Luego de poner la masa freída en el sartén sobre un plato, dejé caer unas
gotas de la salsa en ella.

"Bien, está listo."

Las papas recién cocinadas emitían el aroma de la salsa de soya.

"…"

Haqua puso ambas manos en la mesa mientras miraba con intensidad los
pastelitos de papa.

"Entonces, llevémoslos a mi cuarto para comer."

"…Quiero comerlas de inmediato."

"¿Ah?"

Ella usualmente no diría algo así.

La intensidad de la mirada de Haqua sobre los pastelitos de papa era una


dedicación que nunca había visto antes.

Aah, ahora lo entiendo.

Ella ayudó hoy.

Debe estar emocionada acerca de la comida que hizo ella misma.

"Está bien, entonces tengamos nuestro aperitivo."

"¿Aperitivo?"

71
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Correcto. Antes de llevar la comida a la mesa, le damos un pequeño


mordisco."

Puse el plato a una altura a la que fácilmente podría alcanzarlos.

Haqua levantó su mano mientras me miraba como un gato, y entonces tomó


una…y la comió.

Sus ojos brillaron con intensidad.

"¿Está rico?"

Haqua asintió.

"Rico."

Eso está bien.

Yo también tomé una y la comí.

El sabor ligeramente quemado de la dulce y picante salsa combinó bien con


la suavidad glutinosa parecida al arroz de las papas.

"Oh, es bastante delicioso."

"Delicioso."

Los dos dijimos la misma cosa.

Haqua estaba apoyada sobre mí mientras leía un manga.

La relación entre nosotros ya era como la de un abuelo y su nieta.

72
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Mientras sentía la suave pero a la vez bastante cálida espalda de Haqua, olí
su aroma a leche que tenía un efecto sanador en mí. Sus blancos y delgados
muslos que estaban descuidadamente a la vista desde su falda eran como
una criatura de una profunda caverna…eran como mortal veneno para mis
ojos.

No…absolutamente no, no soy un lolicon, ¿entendido?

Pero siempre y cuando tenga un genuino fetiche por los muslos, debo tratar
a cada uno de ellos de manera equitativa, sin importar la edad. Eso era.

De pronto, la espalda de Haqua se estremeció.

¡¿Podría ser que mi amor por los muslos fue visto por ella?! Pero ese no era
el caso.

La mano que ella usaba para dar vuelta las páginas del manga se había
detenido en cierta página.

La miré desde atrás.

[¿Qué se cierra cuando se atraviesa y se abre cuando está bloqueado?]

Un personaje en el manga le estaba preguntando a otro un acertijo.

La respuesta era: un cruce de ferrocarril.

"…Ya veo."

Haqua en voz baja murmuró con una expresión seria.

Era como si ella genuinamente estuviera sorprendida por el nuevo


conocimiento.

73
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

¿Acaso realmente es tanta la sorpresa?

"¿No has jugado a los acertijos antes?"

"… ¿Acertijos?"

Haqua dio vuelta su cabeza para preguntarme.

Sus ojos parecían estar diciendo ¿Qué diablos es eso?

…¿Eh?

"No puede ser. Debes haberlos jugado al menos una vez mientras estabas
en el jardín infantil o la escuela primaria ¿Cierto?"

Ella negó con la cabeza.

…¿Es en serio?

"No poseo recuerdos de mis días en el jardín."

Ah, bueno. Las personas usualmente poseen memorias débiles en esos días.

"Entonces cuando estabas en la escuela primaria ¿Qué clase de juegos


jugabas?"

"…Probé la Hipótesis Ergódica."

"¿Hah?"

"Desarrollé un robot que podía agarrar cosas, y dibujé muchos diagramas


de circuitos para CPUs."

"…"

Ya veo.
74
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Ella ha sido una genio desde muy pequeña.

Es por eso que ella puede pensar fácilmente sobre cosas difíciles y
sumergirse en ellas.

Era como si ella hubiera sido especial desde su nacimiento. Esa clase de
personas tenían el destino de dar órdenes y criticar a todos a partir del día
en que nacían.

"…Kimito."

"¿Hmm?"

"¿Alguna vez Kimito ha jugado con acertijos?"

"Bueno, hasta cierto punto, sí."

Cuando era joven, Hanae Eri siempre me daba raros y difíciles acertijos
que no tenían ningún sentido. Ella amaba verme agonizar o estar
acomplejado desde hace mucho tiempo.

"Entonces, ¿qué tal si me dejas darte un acertijo?"

Al escuchar eso, el cuerpo de Haqua se volvió nervioso y quieto. Eso


quería decir que estaba feliz.

Asintiendo con su cabeza, se dio vuelta para mirarme de frente.

Mirando hacia abajo, podía ver que su cuello y hombros temblaban por el
nerviosismo.

"El papá rana dice Croak, Croak. La mamá rana dice de manera hermosa
Chirp, Chrip. ¿Cómo diría la rana bebé?"

75
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

El cuerpo de Haqua se puso tieso.

Se quedó quieta mientras consideraba la pregunta.

"… ¿Creep? ...¿Chop?"

Su boca emitía suaves efectos de sonido.

"…No, considerando las cuerdas vocales…con las especies…"

Al fin, ella lentamente volvió a girar su cuerpo para mirarme con una cara
que se veía como si finalmente lo había descubierto.

"¿Lo descubriste?"

Asintió.

"124."

¡¿Cómo llegaste a eso?!

"La respuesta es las ranas bebes son renacuajos, por lo que no hacen
sonidos."

Haqua se quedó tiesa como si hubiera sido golpeada por un rayo.

Sus ojos tenían una profunda apariencia de remordimiento como si


estuvieran diciendo ¿Cómo pude olvidar eso?...

Para que la genio Haqua hiciera tal cara, siendo honesto, era bastante
interesante.

"Hahaha, no esperaba que Haqua fuera débil en esta clase de cosas."

*Pomf*

76
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Mi rodilla fue golpeada una sola vez.

¡Oh oh! ¡Haqua me golpeó!

Haqua se dio vuelta alejando su cuerpo de mí quien estaba sorprendido.

"…Una vez más."

Podía sentir llamas azules bailando alrededor de su cuerpo.

Supongo que debería darle algo más conocido a continuación.

"¿Qué es lo que un auto siempre perderá cuando está doblando en una


esquina?"

La respuesta era velocidad. Todos sabían eso.

"…"

Haqua lo pensó un momento.

"… ¿Gasolina?"

"El auto no pierde gasolina."

"… ¿Partes?"

"Eso es escalofriante."

"… ¿Un hombre?"

"¡Me estás asustando!"

"…"

Hakua cayó en silencio de nuevo.

77
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Umm, la respuesta es…"

"Todavía no."

Diciendo eso, ella volvió a hundirse en sus pensamientos.

Ella se quedó quieta como si fuera un computador calculando algo.

*temblor* *estremecimiento* *escalofrió*

Ahora ella estaba sentada en mis piernas mientras movía sus caderas de
arriba hacia abajo.

…Uuu…

El movimiento se puso mucho más violento.

La chica que parecía una estudiante de Estándar 4 ahora se estaba


moviendo repetidamente sobre las piernas de un chico de preparatoria.

…Uguu…

Sentí que si alguien viera esta escena, mi vida probablemente terminaría.

Sintiendo peligro en esta posición, moví a Haqua un poco más al frente de


mi regazo. Siendo honesto, ella ya lo había tocado.

Haqua dejó de temblar mientras sostenía su cabeza.

Sus manos se veían como si estuvieran bloqueando el sol de sus ojos.

Una triste y desesperada aura la rodeaba.

…Ella está intentando encontrar la respuesta al acertijo ¿cierto?...

De pronto, sus hombros se crisparon mientras se daba vuelta rápidamente.


78
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¿Encontraste la respuesta?"

Ella asintió con la cabeza mientras que su rostro sin expresión parecía
satisfecho.

"Moléculas del desgaste de neumáticos."

"Esas cosas probablemente caerán cuando el auto se mueve en línea recta."

Haqua se quedó callada.

"La respuesta es velocidad."

Los ojos de Haqua se ensancharon mientras se veía tan impactada que


podía imaginarme un trueno explotando detrás suyo.

Pomf

Pomf, Pomf.

Ella seguía golpeando mis rodillas con un aura, que no podía diferenciar
del odio o no, que cubría todo su cuerpo.

"Hahaha, Haqua ni siquiera te sabes este."

La molesté.

Pomf, pomf, pomf, pomf.

Una reacción instantánea.

"Otro."

"Lo siento, me quedé sin preguntas."

Pomf, pomf, pomf, pomf, pomf, pomf, pomf, pomf.


79
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Fui golpeado incontable cantidad de veces.

Era la tarde.

Habíamos pasado el día con actividades del club que eran diferentes de las
usuales. Era bastante pacífico y cómodo.

Haqua estaba apoyada contra mi cuerpo como un gato, mientras yo era


curado por la suavidad y calidez de su cuerpo.

Sip, días así a veces son buenos.

Knock, Knock…Alguien golpeó la puerta.

"Por favor disculpe."

Sakimori-san (La maid exclusiva de Haqua) hizo una reverencia


educadamente.

"He venido a buscar a Haqua-sama."

¿Oh? Ya es tan tarde.

Cerré mi libro mientras me paraba.

Haqua se negó a moverse de dónde estaba, así que levanté su cuerpo hacia
arriba.

"Disculpe por molestarlo."

"Oh, no es nada parecido. Haqua siempre está a tu cuidado."

Era el mismo saludo de siempre.

80
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Está bien entonces, Haqua."

Le di un empujoncito, pero ella se mantuvo rígida en el mismo lugar.

"¿…? Oye…"

La volví a empujar ligeramente…

Y el resultado fue que ella me abrazó con firmeza.

"¿Oye…?"

Ella enterró su rostro al lado de mi cintura con una fuerza que no


concordaba con su físico.

"Haqua, regresa."

Ella negó con su cabeza.

"Quiero estar con Kimito."

"…"

"…"

¿Qué sucede con ella hoy?

Normalmente, ella regresaría obedientemente luego de las típicas


actividades del club.

"Haqua."

Negando con la cabeza, ella frotó su frente contra mi camisa.

"Debe ser duro para Sakimori-san, ¿cierto?"

81
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Diciendo eso, me dirigí hacia Sakimori-san.

Oh, Oh.

Ella estaba mirando en mi dirección con una mirada agitada.

Pero en ese momento, ella recobró su distintiva cara de ¿Qué sucede?

"¿Qué sucede?"

"N-Nada."

…¿Lo estoy pensando demasiado?

Al final, caminamos juntos hacia el dormitorio.

Mientras caminaba por el ligeramente helado pasillo con la puesta de sol


brillando sobre nosotros, Haqua sostuvo con firmeza mi camisa como si
estuviera asustada de que huiría.

"Mi camisa va a terminar arrugándose."

Me estiré en busca de la mano de Haqua…y la sostuve.

"Está bien entonces, caminemos así."

"…"

Sosteniendo mi mano, Haqua tenía una apariencia de sorpresa en su rostro


mientras me miraba. Pero…

Ella agarró mi mano con firmeza.

Sus dedos eran tan suaves y delgados como un pececillo de plata.


82
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Mirándome con ojos algo turbios, ella se veía muy feliz.

"Parece como si los dos fueran amantes."

Sakimori-san, quien estaba caminando en frente de nosotros, habló


felizmente.

Esperen un momento, para que eso sucediera ¿No es imposible?

Le eché un vistazo a Haqua, pero solo vi su cabeza agachada. La puesta de


sol cegaba mis ojos así que no podía ver su expresión con claridad.

Caminando hacia el ya cercano dormitorio, llegamos al cuarto de Haqua.

"Entonces, me detendré aquí."

Quería soltar la mano de Haqua, pero ella la sostuvo con firmeza.

"Haqua-sama, por favor no moleste a Kimito-sama."

Sakimori-san dijo eso con una expresión complicada mientras abría la


puerta del cuarto.

"Por favor entre, Haqua-sama."

Pero ella, no se movía.

"Haqua."

Me senté en cuclillas para igualar su altura y la miré a los ojos.

Su mirada hacia mí tenía un dejo de tristeza.

"Todavía podemos volver a vernos mañana."

"…"
83
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Parecía que ella entendió lo que quería decir.

Tú eres una chica lista como esperaba.

Haqua soltó con suavidad su mano y caminó hacia el cuarto.

La seguí a un lado.

Su cuarto, el cual no había visto por un buen tiempo no parecía diferente al


de antes.

La estantería estaba llena de manera desorganizada por libros, con el 70%


de ellos estando en idiomas extranjeros. El piso estaba lleno de papeles con
informes.

Este desorden era limpiado por las diligentes maids. Fuera de eso, el cuarto
se veía bastante normal…

"…¿Oh?"

Un muñeco relleno de gran tamaño estaba a un lado de la almohada en su


cama.

"¿Un muñeco relleno? Esto no estaba aquí la última vez, ¿o sí?"

Hice esta pregunta de manera inconsciente. Al escuchar esto, Haqua paró


en seco de caminar.

Sakimori-san intentó con mucha fuerza de controlar su risa.

"Kagurazaka-sama ese muñeco a decir verdad…"

¡Empujar!

Haqua me empujó.
84
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Como si ella estuviera empujando una gran piedra, las dos manos de Haqua
me empujaron para sacarme lentamente del cuarto.

"¿Eh? ¿Ah? Haq…"

*¡Bang!* La puerta se cerró.

"…"

¿Qué fue eso?

Salí del dormitorio.

El cielo se había puesto oscuro. Parece que el día estaba terminando.

Recordando las cosas que habían sucedido hoy, me sentí de alguna forma
satisfecho.

Había pasado mucho tiempo desde que pasé un feriado con tal paz y
comodidad.

…Hoy fue un día normal el cual pasé con Haqua.

85
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 9: ¿Exactamente qué podría haber hecho que


estas doncellas celebraran tal reunión?
En el cuarto de Reiko, una reunión entre chicas estaba a punto de tener
lugar.

Los miembros participantes eran demasiado inusuales para llamar a esta


una fiesta de té.

Como ya era habitual, Reiko sonrió un poco mientras levantaba


elegantemente su taza de té.

Karen sostenía su katana mientras seguía sentándose como una ejecutora.

Y ahí estaba Aika quien tenía una apariencia confundida en su cara.

Solo ellas tres estaban presentes.

En el cuarto en dónde a las maids se les había ordenado que se marcharan,


al igual que una reunión normal de chicas, una atmósfera extremadamente
depresiva y caótica llenó el cuarto.

¿Exactamente qué podría haber hecho que estas doncellas celebraran tal
reunión?

Reiko en silencio bajó su taza.

"Recientemente…parece que Kimito-sama y Haqua-sama se están llevando


bastante bien juntos."

Desde su respetuosa sonrisa, un majestuoso sentimiento podía sentirse.

86
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Era exactamente igual al aura emitida por los gobernantes de la antigua


Europa. A decir verdad, en lugar de ser Reiko, ella era más como Madame
de Pompadour13.

"¿Por qué no lo dices directamente, Arisugawa?"

Karen era igual que Okada el asesino en serie, sentada en una esquina del
cuarto mientras emitía un aura oscura.

"Eso ya es un crimen."

Aika tenía una cara nerviosa puesto que desde un comienzo se veía
incómoda.

"¿Qué sucede, Aika-sama?"

"¡…! ¡N-Nada! ¡Es solo que estaba excepcionalmente nerviosa debido a


que ha pasado mucho tiempo desde que asistí a una fiesta de té en el cuarto
de una compañera!"

La Tsunpura-san reveló su estado de soledad al público.

"La primera vez desde el cuarto grado, ¿correcto?"

"¡¿Cómo lo sabes?! De lo que recuerdo, nunca estuvimos antes en la misma


clase."

"Lo escuché de las otras."

"¿Por qué querrías escuchar eso?"

13
Madame de Pompadour (1721-1764) Fue una cortesana francesa, la más celebre amante del
Rey XV y una de las principales promotoras de la cultura durante el reinado de este último.
87
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"P-Por favor no lo malentienda. Considerando la situación aquí, incluso si


no quisiera saberlo, de todas formas lo descubriría."

La Academia Seika prácticamente tenía solo 2 clases por grado. De haber


cualquier rumor, este se extendería con rapidez.

"Por otro lado, ¿qué piensa de esta situación, Aika-sama?"

"¡Obviamente, no puede ser perdonada!"

Aika explotó.

"Me ha estado molestando por un tiempo ¡Pero se está volviendo más


extraño últimamente! Cada vez que intento hablar con Kimito ¡Ella se le
pega con firmeza para que su atención se dirija al final a ella!"

"Desearía que se pegara a mí." Dijo Karen.

"Y luego hubo una vez cuando estábamos en medio de un videojuego para
dos jugadores. Yo había pensado que incluso si ella se aferraba a él con
firmeza, simplemente la ignoraría. Pero, ¡¿quién habría pensado que ella
comenzaría a quitarse la ropa?! ¡Obligándonos a volver a detenernos!"

"No creo que necesites vestirla a la fuerza." Dijo Karen.

"¡¿Qué fue eso?! ¡¿Acaso lo hizo a propósito?!"

"¡Es cierto lo que dices!"

Reiko también estaba emocionada debido al entusiasmo de Aika.

"¡Cada vez que ella come galletas, Kimito-sama se las da con sus manos!
¡¿Cómo puedo tolerar eso?! ¡Es injusto! ¡Me molesta al solo mirarlo!"

88
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡Correcto!"

"¡Lo sé! ¡¿Cierto?!"

Justo cuando las dos conversaban de forma entusiasta, se dieron cuenta de


lo que estaban haciendo y giraron sus cabezas alejándose de la otra al
unísono.

*Golpe* Karen golpeó la cabeza de la vaina de su katana con la alfombra.

"¡Cuan envidiable! ¡Lo quiero muerto!"

"T-Tú no deberías matarlo…"

"¡Pero él claramente está mal!"

Aika volvió a explotar.

"Cuando él le da una galleta, ¡él sonríe llenó de lujuria! ¡Pareciera que


encuentra la felicidad al servir a otros! ¡Lo sabía! ¡Él es un mayordomo de
nacimiento! ¡Un Sebastián14!"

"¿Quizás él solo es muy considerado con los demás?"

"¡No, no! ¡Él solo ama ser persuadido por una molestosa niña como ella!"

"… ¿Yo también debería quitarme la ropa?"

"¿Ah?"

"¡N-No, nada!"

"…Debo recuperar a Haqua de las garras de ese hombre malvado."

14
Es un nombre estereotipo para los mayordomos en Japón.
89
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Karen miraba la empuñadura de la katana.

"Si esto sigue, ese hombre seguramente le hará esto y eso a Haqua… ¡Im-
imperdonable!"

Karen parecía un perro molesto que le ladraba a su propio reflejo en la


superficie de un río.

"¡Cierto! ¡Este es un crimen, así que debemos detenerlo!"

"¡E-eso es cierto! ¡Debemos prevenir un crimen antes de que ocurra!"

Las chicas hablaron como si ellas fueran alguna clase de héroes de la


justicia mientras terminaban su discusión.

"…Sent…sentémonos con Haqua-sama y conversémoslo."

Reiko, quien era como Madame de Pompadour, habló.

Con eso, la reunión de las chicas finalizó.

90
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 10: ¡Tenemos algo importante que hablar solo


entre chicas!
"¡Oigan! ¡¿Qué sucede con ustedes?!"

Luego de la escuela, fui expulsado de mi propio cuarto.

En la entrada, Aika, Reiko y Karen me miraban.

"¡Tenemos algo importante que hablar solo entre chicas!"

"¡¿Qué-?! ¡¿Entonces por qué no lo hacen en otro lado?!"

"Lo siento, Kimito-sama. Tenemos nuestras razones para estar aquí."

"Incluso tú, Reiko… ¿Por qué no lo explican entonces?"

"No puedo decirlo."

"Sal de mi vista ahora, pervertido."

"¡No quiero escuchar eso de tu parte fuera de todas las personas!"

"Hmph. Hoy estoy de buen humor, así que retrasaré el cortarte."

"¡¿Vas a cortarme más tarde?! ¡¿Qué tiene que ver eso con tu buen
humor?!"

"Esta es la situación. Solo anda a algún lado a pasar el tiempo. Te


enviaremos un mensaje más tarde cuando terminemos. Adiós."

"¡Ah! ¡Oye, Aika!"

*¡Golpe!*

"…Y ahora."

91
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Aika y compañía regresaron al cuarto y se sentaron en el piso con un cojín


debajo de ellas.

"Si es como siempre, ella debería estar aquí en cualquier minuto."

Reiko revisó la hora en su reloj de bolsillo. Aunque ella tenía su teléfono,


no tenía el hábito de usarlo.

Karen puso el cojín en sus piernas y…comenzó a abrazarlo con fuerza.

"…Oye, ¿qué estás haciendo?"

"Es un ensayo."

"¿Huh?"

"Ese pervertido no está aquí ahora, ¿cierto?"

"¿Por pervertido quieres decir Kimito?"

"Así que, Haqua vendrá a mi lado. Aunque no soy tan entusiasta sobre ello,
como su Onee-san estoy obligada a atenderla de la mejor forma posible."

Diciendo eso, Karen abrazó con firmeza el cojín mientras restregaba su


cara contra su superficie.

"¡Qué…inútil! ¡Esto es realmente inútil!"

Ella vociferó con furia mientras su imaginación se volvía loca.

"La pervertida aquí eres tú."

Aika dijo eso sin vacilar. Por suerte, no llegó a los oídos de Karen.

*Ka-chak*

92
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Haqua abrió la puerta del dormitorio.

Su cara inexpresiva miró alrededor como si estuviera buscando a alguien.

"Ki-Kimito-sama se ha ido a atender unos asuntos."

Reiko dijo.

"Él no volverá hoy."

"…"

Haqua se dio la vuelta con el fin de marcharse.

"¡Espera!"

"¡Por favor espera!"

Aika y Reiko sostuvieron su brazo izquierdo y derecho respectivamente.

"¿N-No está bien el jugar sin él de vez en cuando?"

"¡E-Es cierto! ¡También es divertido pasar el tiempo entre chicas! Quiero


pasar tiempo con usted, Haqua-sama."

"…"

Haqua las miró inexpresivamente…y asintió.

"A-Aquí, por favor tome asiento."

Ella se dejó ser guiada al interior del cuarto por ellas.

Por parte de Karen, aunque la verdadera Haqua ya había llegado, ella


seguía en su propio mundo con el cojín.

93
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 11: Solo mis amigas


Una tensa atmósfera inundó el cuarto.

Sentadas alrededor de Haqua quien estaba sobre un cojín leyendo manga…

"…"

"…"

"…"

Aika, Reiko y Karen estaban en sus lugares inquietas ya que ninguna de


ellas osaba abrir su boca.

Vamos a…sentarnos con ella para conversarlo…Aunque así lo habían


dicho, no sabían que preguntar.

Ojou-samas como ellas carecían de experiencia sobre atravesar una guerra


de palabras, además de tener poco o nada de imaginación. Siendo honestos,
ellas solo se parecían a marionetas controladas por hilos.

Por lo tanto, si algo iba mal dentro del plan, usualmente no sabían que
hacer. Era debido a que eso que usualmente sus omiai15 no tenían éxito.

"¡E…Es cierto! ¡Se me olvidó traer el té!"

"¡Cierto!"

"¡S-Sí!"

Así, ahora la mesa estaba llena de los usuales refrigerios.

Aika y compañía sorbió su té rojo con nerviosismo mientras intentaban


pasar el tiempo incómodamente.

Sin embargo, Haqua ni siquiera le dio una mirada a los refrigerios sobre la
mesa, mucho menos comerlos.

15
Costumbre tradicional en donde se presentan a dos personas solteras con el fin de considerar
la posibilidad de matrimonio.
94
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¿Q-Qué sucede Haqua-sama? ¿Por qué no se sirve?"

Reiko tenía una afligida cara mientras le susurraba al oído a Aika:

(¿Qu-qué sucede? Los refrigerios preparados son los mismos de siempre.)

(Quizás se debe... ¿A que no tiene apetito?)

(…Nop, están equivocadas.)

Karen de pronto se levantó.

"Entonces ¿Cuál es el problema?"

Karen no le respondió a ella mientras tomaba una galleta con su mano y


una expresión de déjenmelo a mí en su rostro.

"Haqua solo come cuando alguien le da comida con sus manos."

Con una cara seria, ella se arrodilló en frente de Haqua y…lentamente llevó
la galleta cerca de su boca.

La cabeza de Haqua se apartó.

"¡¿Por qué no?!"

"Bueno, sucede siempre."

Aika contestó sin cuidado.

"…Ugh… ¡No se puede evitar!"

Karen de pronto caminó hacia armario.

De ahí, ella sacó la ropa de Kimito y se cambió en la esquina del cuarto.

"¿Qué tal? ¡Yo, Kimito!"

Ella se apuntó a si misma con el dedo.

"¡Me encantan los hombres musculosos y las chicas de primaria!"

95
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Todas eran horribles características que uno podría tener.

"Oye Haqua, comete esta galleta de mi mano, ¿sí?"

Karen quien vestía las ropas de Kimito volvió a acercarse a Haqua.

Haqua volvió a apartar su cabeza.

"¡¿Por qué no…?!"

Aika y Reiko solo se habían quedado calladas mientras la miraban con ojos
compasivos.

*Gruñido~~~*

El estómago de Haqua rugió con fuerza.

Aunque ella probablemente tenía hambre, Haqua simplemente continuó


leyendo el manga como si nada hubiera sucedido.

"Ha-Haqua-sama, permítame alimentarla ¿Por favor…?"

Reiko sostuvo un pedazo de torta de lima que estaba en un plato…pero no


hubo reacción alguna de parte de ella.

"Mira, ¿no tienes hambre? Come esto."

Aika empujó a la fuerza un pedazo de chocolate a través de la boca de


Haqua, pero ella seguía renuente a abrirla.

"…No se puede evitar."

Karen tenía una extraña expresión puesta, como si hubiera mordido el final
de un bizcocho Pocky dentro de su boca.

"Fua Fua."

La galleta fue bloqueada por el manga en la mano de Haqua.

"… ¿Por qué no come…?"

La mesa estaba llena de comida que había sido traída desde la despensa.
96
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Entre ellos, estaban los refrigerios con los que Kimito usualmente
alimentaba a Haqua.

Pero ella ni siquiera los miró

…*Gruñido~~~~~*…

El gruñido se hizo más fuerte, pero la dueña del estómago no hizo nada
sobre ello. Esto hizo que Aika y compañía se preocuparan.

"Aika-sama, ¿qué hacemos ahora?"

"¡Como si supiera!"

Las dos comenzaron a entrar en pánico.

"…¡Kiryu! ¡Kiryu!"

"¡A su servicio, Reiko-sama!"

Reiko le explicó la situación a la maid que había llegado.

"Haqua-sama solo come la comida programada a diario."

"¿Ah? ¿Así que esa es la situación…?"

"Esperen, eso no puede estar bien. La comida que Kimito le da siempre son
refrigerios al azar."

"Acerca de eso, me temo que no sé la causa."

"Por otro lado, ¿qué es lo que tiene para hoy?"

"Deberían ser rollos de sushi de atún."

"Entonces, por favor prepara unos pocos."

"Entendido."

Unos momentos después.

"Lamento la espera."

97
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Gracias. Puedes retirarte."

Aceptando el plato de Kiryu, Reiko le envió un mensaje a Aika con sus


ojos.

Y luego se acercó a Haqua para poner el rollo de sushi a su lado.

"Ha-Haqua-sama, tenemos unos pocos rollos de sushi de atún preparados


para usted aquí."

"…"

Haqua reaccionó por primera vez a sus palabras.

Moviendo su línea de visión desde el libro, miró a los rollos de sushi de


atún en el plato. Extendiendo su mano, tomó uno del plato y lo puso en su
boca.

Ella cerró esta y masticó lentamente.

"…Hah…"

Todas las presentes se sintieron aliviadas como si un gran peso hubiera sido
quitado de sus hombros.

Aika tenía una cara de no tiene remedio mientras se apoyaba en el cojín. De


pronto, ella recordó la razón del porqué hicieron esto en primer lugar.

Era para conversar con Haqua.

A decir verdad, a ella no le importaba lo que Haqua hiciera con Kimito o lo


que ella pensaba de él. Pero por alguna razón, le molestaba y no le gustaba
como Kimito parecía estar siempre involucrado con Haqua.

Encontrándose con la mirada de Reiko, ella también parecía con ganas de


traer el tema a colación.

Cierto, la estoy ayudando debido a que dijo: “Quiero hacer algo sobre
ello.” ¿Cómo puedo ser tan buena? ¡Debo ser un hada! (Aika)

98
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Karen seguía mirando con intensidad a Haqua quien estaba comiendo como
un animal pequeño mientras murmuraba: que sin sentido…que sin
sentido… Ella no podía ser de ayuda alguna.

Aika detuvo sus pensamientos mientras se preparaba para hacer una


movida.

De pronto, Haqua se paró como si hubiera escuchado un sonido más allá


del rango auditivo de los oídos humanos.

Girando su cuerpo, ella se lanzó a la pared.

Luego ella sacó un plumón y comenzó a garabatear ecuaciones


matemáticas en la pared.

*Chirrido* *Chirrido* *Chirrido*

Su posición de pie era más como si ella estuviera esculpiendo la pared que
escribiendo sobre ella.

Mientras Aika y compañía solo podían observar con sus bocas abiertas,
Haqua ya había comenzado a quitarse la ropa con su otra mano.

Con hábiles movimientos, ella se quitó su calzón de una pasada.

"¡Oye, espera!"

Aika desesperadamente intentó suprimir la velocidad de las ropas de Haqua


siendo quitadas.

"Haqua-sama, por favor use sus calzones."

Reiko, por otro lado, intentaba volver a ponerlos sobre Haqua.

"¡Q-Qué sin sentido!"

Mientras tanto, Karen quien estaba en el lado opuesto de Aika, restregaba


su cara sobre el cuerpo de Haqua mientras la abrazaba.

Normalmente, Haqua hubiera rechazado los avances de Karen, pero en este


momento, Haqua había puesto el 100% de su concentración al escribir

99
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

ecuaciones matemáticas. Ahora, Karen podía tocarla como quisiera. Esto


llevo a que Karen restregara su cara de manera desesperada sobre la
espalda de la semi-desnuda Haqua.

"¡Ahh, que sin sentido! ¡Un cielo sin sentido! ¡Esta cosa es rara!
¡Realmente la odio…!"

"¡Estás en el camino! ¡Quítate!"

Aika empujó a Karen con su mano, lo que resultó en que su mano se viera
manchada con sangre de la hemorragia nasal de Karen.

"¡¿Kyaaah…?!"

"¿Qué sucede Aika-sa…haa?" (Desmayo)

"¡Espera Reiko! ¡Ayúdame a vestirla antes de que te desmayes! ¡Haqua,


por favor deja de quitarte tu ropa! ¡Karen, muérete!"

Fue un pandemonio.

Haqua estaba durmiendo profundamente en la cama.

Mientras Aika quien exhausta estaba sentada a su lado.

Antes de que Haqua se durmiera, se podría haber dicho que fueron


torturadas severamente hasta que sus cuerpos estuvieron exhaustos.

A propósito, Karen colapsó debido a la anemia provocada por su excesiva


hemorragia nasal. Le dieron unas pocas ciruelas para comer hace un rato16.

"¿Acaso Kimito-sama…atraviesa este tipo de problemas a diario?"

Reiko habló como una Onee-san que acababa de convertirse en madre en el


primer día.

16
Las ciruelas pueden ayudar a tratar la deficiencia de hierro, que causa anemia.
100
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

" …No…ese no es el caso."

Aika lo sabía.

"Cuando ella está con Kimito, es mucho más fácil de manejar que ahora."

"Ella come cualquier cosa que Kimito prepare. Ahora que lo pienso,
cuando sea que está con Kimito, ella activa menos ese modo genio."

Si uno lo piensa, ella no soñaba despierta ni pensaba en algo más.

"… ¿Acaso eso significa que Haqua-sama no quiere abrir su corazón a


nosotras?"

Reiko tenía un rostro ligeramente decepcionado.

"…Supongo."

O podría ser que ella simplemente no estaba consciente de nuestra


presencia en lo más mínimo… (Aika)

De pronto, alguien tocó la puerta.

"Disculpe, Shiodome-sama, vengo a buscarla."

La maid personal de Haqua, Sakimori-san miró alrededor del cuarto luego


de entrar a este.

"¿Acaso Kimito-sama no está presente?"

"Él no está aquí hoy."

"Ya veo. A decir verdad estaba bastante sorprendida cuando escuché las
noticias de que Kiryu-san estaba preparando la comida de Shiodome-
sama."

Asintiendo con su cabeza, ella se acercó a la cama.

"Haqua-sama, Haqua-sama. Por favor despierte."

Luego de ser sacudida varias veces, Haqua lentamente abrió sus ojos.

101
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Estoy aquí para llevarla a casa. Ahora, regresemos a su cuarto."

Ella se bajó en silencio de la cama.

"Así que ¿Kimito-sama no estuvo aquí hoy?"

Mirando a Sakimori-san, Haqua respondió:

"Solo mis amigas."

Aunque era una frase normal, fue como si una gota de agua cayera sobre
una tranquila superficie de agua, causando que muchas ondas se formaran.

… "Amigas"

Aika contempló la palabra en su corazón.

Haqua no ignoró nuestra presencia…

Ella simplemente usó su propia manera de ponernos en su corazón…un


lugar llamado Amigas…

"Entonces, es hora de irnos."

Haqua quien seguía desde atrás los pasos de Sakimori-san de pronto se giró
para mirar a Aika y compañía.

"El papá rana dice Croak, Croak. La mamá rana dice de manera hermosa
Chirp, Chrip. ¿Cómo diría la rana bebé?"

Un acertijo fue de pronto preguntado.

De parte de Haqua en persona.

"¿Huh? ¿Eso es un…acertijo?"

Reiko miró sorprendida.

"El papá dice Croak Croak, la mamá dice Chrip Chrip…la rana bebé…la
rana bebé… ¡Linda! ¡Un sinsentido!"

El cuerpo de Karen se movió vigorosamente.


102
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¿Hah? Las ranas bebés son renacuajos, así que no lloran."

La voz de Aika de pronto dio la respuesta con honestidad.

"¡…! ¡Es-eso es cierto!"

"Tiene sentido si lo dices."

"¿Huh? ¿Po-por qué?"

Aika quien se había sentido ligeramente preocupada por la respuesta de


ellas se dio vuelta para mirar a Haqua…

Solo para verla levantar su cabeza conmocionada.

103
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 12: El tiempo que uso para lavarme las manos


ha sido anormalmente largo
Ha pasado un tiempo desde que fui citado a la oficina de la directora.

"He traído a Kagurazaka-sama."

"Bien hecho."

La directora felicitó a Kujou-san.

Sentada junto a un grandioso escritorio de madera, una suave y


sobrenatural sonrisa surgió en su rostro.

Aunque ella ya casi tenía 30 años de edad, tenía la apariencia de una


hermosa Onee-san.

"Así que, ¿qué tal la vida escolar hasta ahora?"

"Uhh, está bien."

"Escuché de Miyuki que has establecido un club llamado ¿El Club de los
Plebeyos?"

"Sí."

Miré a la cercana Miyuki (Kujou-san)

"Onee-san está muy feliz de que estés cargando con tus deberes
diligentemente."

¿Onee-san…?

"Oh, también recibí una interesante información de parte de Miyuki."

"¿Huh? ¿Cuál es esa?"

"¿Parece que vestiste un uniforme femenino y abrazaste a Miyuki con tu


pecho expuesto mientras llorabas?"

"¡No fue así!"

104
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"No encuentro nada malo en como lo dije." Dijo Kujou-san.

"¡Eso no es lo importante! ¡Espera! ¡¿Siquiera necesitabas reportarlo?!"

"Debido a que necesitaba encontrar a alguien que me ayudara para


presentar una demanda."

"¡¿Una demanda?!"

"Desde el incidente, el tiempo que uso para lavar mis manos ha sido
anormalmente largo."

"¡¿Podrías no decir palabras tan hirientes de forma tan casual?!"

"Fue una mentira."

"¿Qué demonios? ¡¿Es una mentira?!"

"Es algo bueno verlos llevándose tan bien."

"¡¿Qué parte de esto se ve bien ante los ojos de la directora?! ¡¿Acaso está
mirando dentro de un mundo paralelo?!"

Pero la directora simplemente soltó una risa con un sonido hu hu hu e


ignoró mi respuesta como si fuera el viento que soplaba.

"…Acerca de eso… ¿Acaso me llamó aquí simplemente para saber de mi


situación actual?"

"Ajá, correcto."

Aunque no lo parece.

"Para ser honesta, hay algo que quisiera discutir contigo respecto a la
excursión."

"Discutir…esperen, ¿excursión?"

"Se hace alrededor de esta época en el año. Lo anunciaremos en el aula


mañana."

"Oh."
105
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Y para el destino de la excursión de este año, ¿qué tal Plebeyolandia que
se encuentra actualmente en construcción?"

Parece que una extraña palabra había surgido.

"Plebeyolandia es un parque temático en donde las ojou-samas pueden


experimentar la cultura plebeya."

Kujou-san explicó.

"¿Parque temático…?"

"Se encuentra actualmente en medio de su construcción cerca de una


superficie total de 15.011 kilómetros cuadrados. También estamos
construyendo un hotel para que combine con el parque."

"Aunque es una excursión. ¿No es más agradable para las estudiantes pasar
una noche allí?" dijo la directora.

"…"

Casi lo había olvidado ya que no lo he sentido por un tiempo, pero debido a


la atmósfera de otro mundo de Seikain una de las cosas que nunca les falta
es dinero.

"Originalmente hubo un plan para construir una playa al lado llamada Mar
Plebeyo, aunque está detenida por el momento."

"¡¿No fue cancelada?!"

Además, las cosas en las que gastaban su dinero a decir verdad eran algo
estúpidas.

"¿No fue la razón de que el plan de Plebeyolandia se pudiera realizar


gracias a los esfuerzos de Kagurazaka-san?"

"Uhh… ¿Yo?"

"¡Sí!"

La directora dijo emocionada.

106
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Desde que llegaste, la atmósfera de la escuela se ha vuelto agitada.


Informes de las maids respecto a sus preocupaciones acerca de que tú te
volverías una influencia negativa en las estudiantes también han
desaparecido."

"…"

Esto…es un cumplido, ¿cierto?

"Como se esperaba, cuando hay un chico aquí, las chicas también estarán
entusiasmadas."

"¿Y-Ya veo…?"

Justo cuando me bañaba en la felicidad…

"Aunque él es un chico, él realmente es un pervertido amante de los


músculos."

Kujou-san murmuró en voz baja

"¡¿Quién diablos es un pervertido amante de los músculos?!"

"… ¿No es así?"

Kujou-san instantáneamente me fulminó con la mirada.

"Si eres heterosexual, entonces por el bien de proteger la pureza de las


Ojou-samas, cortaré tu pe…"

"¡Mi sueño es convertirme en una loción corporal para ser aplicada sobre
hombres musculosos!"

Oh cierto, casi me había olvidado de la regla. Casi pierdo a mi hijo ahí


abajo.

"En resumen. Quiero que ayudes con la instalación de Plebeyolandia."

La directora resumió nuestra conversación.

"Necesito tus sugerencias respecto a las atracciones."

107
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Cuando mencionó la palabra atracciones, ya estaba perdido.

"Ahora es el mejor momento para utilizar tu conocimiento plebeyo."

Kujou-san de pronto tenía un rostro extraño mientras miraba mi cara.

"Kagurazaka-sama, por favor utilice su sentido plebeyo al máximo."

"Kujou-san…"

"Toda la razón de tu existencia es simplemente por este momento hoy."

"¡¿Acaso toda mi vida es tan barata?!"

108
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 13: ¿Por qué todos los libros tienen el dibujo de


una chica en la portada?
Justo cuando Aika estaba acostada sobre la cama de Kimito mientras
jugaba [AmorN]…

*Kachak* Reiko abrió la puerta del cuarto.

"Kimito no está aquí si es que lo estás buscando."

Sus ojos estaban mirando a la pantalla mientras decía eso.

Luego de clases, él había sido citado a la oficina de la directora junto con la


maid en jefe y todavía no había regresado.

"Quizás regresará más tarde. Karen y Haqua tampoco están aquí, puede que
seamos solo las dos hoy."

En sus palabras, había dejado un significado implícito.

…¿Entiendes mi punto?

…No quieres que estemos juntas más de lo que yo quiero, ¿cierto?

…Así que márchate ahora.

Solo como un recordatorio, la relación entre Aika y Reiko era mala.

Luego de tantos incidentes, la razón principal del porqué Aika y Reiko


peleaban regularmente era debido a que Aika era una solitaria. Ella
despreciaba a Reiko quien era una riajuu17 al 100% y además la idol de la
escuela. Así, esta situación se podría decir que era inevitable.

Evitemos tener contacto innecesario…era lo que Aika pensó.

"Como era de esperarse, el cuarto se siente más espacioso cuando solo hay
2 personas."

17
Es una forma para referirse a alguien que tiene una buena vida, principalmente usada por
otakus en foros de internet para referirse a personas que tienen pareja y viven una buena vida.
109
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Oye, ¡¿por qué estás entrando?!"

"Hay un libro que deseo leer, eso es todo."

Diciendo eso, Reiko se inclinó en frente de la estantería de libros.

"…"

Aika frunció el ceño descontenta mientras seguía jugando con la 3DS.

…¡¿Por qué?! ¡¿Cómo es que no lo ha notado?! ¡¿Qué es lo que está


pensando?!

"Aika-sama."

"¿Q-Qué?"

Reiko sostuvo varias novelas ligeras en sus manos mientras decía:

"¿Por qué todos los libros tienen el dibujo de una chica en la portada?"

"¿Cómo debería saberlo? ¿Quizás se debe a que la protagonista es una


chica?"

"Pero luego de revisar los otros libros, todos tienen ese parecido. No voy a
mencionar que el libro está dirigido a chicas pero, ¿acaso esta novela no
está dirigida a los chicos? Bastante extraño."

"Como ya dije, no lo sé."

Reiko inclinó hacia un lado su cabeza mientras daba vuelta y revisaba


rápidamente los libros.

¿No querías leer un libro?

"Oye…solo toma prestado el libro que quieres y regresa a tu cuarto a


leerlo. Yo le diré a Kimito acerca de él cuándo regrese."

"Si es de acuerdo a lo que tú dices, entonces tú obviamente puedes tomar


prestado el aparato para jugar en tu cuarto. ¿Pero por qué debes jugarlo
aquí?"

110
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

…Este tipo de cosa sucedió naturalmente, así que no puedo responderte


incluso si preguntaras.

"A propósito, ¿por qué no dejas la cama? ¡Es impropio para una dama el
seguir acostada en una cama!"

"…Eres irritante."

Aika molesta se bajó de la cama y dobló sus rodillas mientras se apoyaba


contra esta.

"¡…! A-Aika-sama."

"¿Qué?"

"¡Su r-ropa interior se está viendo!"

"¡¿…?!"

Ella rápidamente bajó su falda.

"Per-pervertida."

"¡¿Qué?! ¡¿No eres tú la pervertida?!"

Reiko se sonrojó furiosamente…

"¡¿Estás bajando tu guardia demasiado simplemente debido a que Kimito-


sama no está aquí?!"

"¡¿Q-Qué tiene que ver con Kimito?!"

"Escucha, como una dama…"

"¡Ahh! ¡Eres tan irritante!"

"¡Me devuelvo a mi cuarto!"

"Como gustes."

Justo cuando Aika salía furiosamente del cuarto…

111
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Cuando Kimito-sama regrese, será un mundo con solos nosotros dos…"

"…"

Aika, con una agresiva aura a su alrededor, regresó al lugar en donde estaba
antes.

"¿Ara? ¿Creí que te marchabas?"

"¡Ah! ¡¿Entonces por qué no vas a la fiesta de té?! ¡¿No fuiste invitada a
una después de clases?!"

"Está dentro de mi propia voluntad el si voy o no."

"…"

Y así como así, Aika y Reiko se quedaron en el mismo cuarto.

Fue un desastre.

112
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 14: El Gran Incidente


"…"

"…"

Aika siguió incrementando sus puntos de afecto con Marika en [AmorN]


mientras Reiko leía las novelas ligeras en la estantería que eran dirigidas a
las chicas.

Ni una sola palabra fue pronunciada entre ellas mientras el tiempo


lentamente pasaba. Siendo honestos, era a decir verdad imposible el tener
tal escena realizada entre las Ojou-samas.

El tener una conversación interminable, una brillante sonrisa y jugando


juntas. Así es como las correctas Ojou-samas interactuaría con otras.

De todas formas, incluso si pasaban así el tiempo en silencio, el medidor de


MP de Aika se agotó de poco en poco.

Incapaz de seguir aguantándolo, ella se paró.

"Quiero ir al baño."

"Yo también quiero ir."

"¡¿Por qué me estás siguiendo?!"

"Fue solo una coincidencia."

"…"

No tenían otra opción más que ir juntas.

Saliendo del baño, Aika y Reiko comenzaron a caminar en direcciones


opuestas.

"¿Adónde vas?"

"Voy a la cocina por un vaso de agua. Tú puedes ir primero al cuarto."

113
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Entonces yo también iré."

"De nuevo, ¡¿por qué me estás siguiendo?!"

"¡Simplemente sentí ganas cuando lo mencionaste!"

"Incluso si fuera así ¡¿Puedes por favor leer la atmósfera?!"

"¿…? No entiendo lo que quieres decir."

"¡…!"

Aika giró su cuerpo y caminó en dirección al cuarto.

"¿Ara? ¿Pensé que querías beber?"

"Hmph. Tú ve primero a beber entonces."

"Ya veo."

"Tal como dije, ¡¿por qué también estás regresando al cuarto?"

"Tuve un súbito cambio de idea."

"…¡¿Qué?! ¡¿Estás buscando una pelea conmigo?!"

"¿Ah?"

"¡No te hagas la tonta! ¡¿Acaso es tan interesante seguirme adonde vaya?!


¡No estoy ni un poco feliz acerca de que me estés molestando!"

"…"

"¡Esto debe ser lo que has planeado! ¡¿Cierto?!"

Aika no podía pensar en otra razón más que Reiko la odiara.

"…Que problemática, Aika-sama. ¿Me pregunto qué la hizo infeliz…?"

Reiko con sus ojos cerrados tenía una sonrisa similar a una rosa blanca.

"¿Quizás es solo debido a que eres demasiado cohibida?"

114
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡…Ugh…!"

Teniendo ira que no podía liberar, la indefensa Aika regresó al cuarto.

Horrible. Tan horrible.

Habiendo perdido el ánimo de seguir jugando con el juego, Aika tomó un


manga de la estantería para leer.

Eligiendo un manga de 4 viñetas que le había comenzado a gustar


recientemente, era la mejor opción de material de lectura para cambiar el
mal humor.

"¿Qué es ese libro?"

"¡Oye! ¡No te acerques tanto!"

"¿…YuruYuri? ¿Qué significa?"

"¿Cómo podría saberlo?"

"¿En dónde está el primer volumen?"

"¡¿Por qué lo estás leyendo?!"

"Este también tiene chicas en la portada…"

Sosteniendo un volumen Tankōbon. Reiko inclinó hacia un lado la cabeza.

"La mayoría de los libros de Kimito-sama son así. ¿Por qué será?"

"¿No será debido a que es un pervertido?"

"¡¿Q-Qué dijiste?! ¡Kimito-sama es un caballero!"

"Con eso quieres decir ¿un caballero pervertido?"

115
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Oh, pero si ese es el caso. Entonces Kimito-sama debe estar interesado en


las mujeres…"

"Ahh, ¿qué debería hacer…?" Reiko murmuró mientras el rubor aparecía


en su cara.

¿Qué quieres decir con ¿Qué debería hacer??...Aika pensó.

Así, las dos terminaron de leer Yuru Yuri.

…Reiko cerró el libro con una apariencia satisfecha en su rostro.

"Realmente me comenzó a gustar Ayano-sama."

"¿Es la Ayano que es la vice-presidenta del consejo estudiantil quien se la


pasa diciendo algo como Castigo Buckingham18?"

"No entiendo por qué le gusta Kyouko. Quiero decir, Kyouko es


egocéntrica y distraída. Ella simplemente es una alborotadora, ¿o no? Ella
siempre se le ocurren ideas tontas y hace cosas estúpidas."

"Definitivamente, tengo una pregunta acerca de Kyouko-sama. ¿Por qué


ella no nota los sentimientos de Ayano-sama? Aunque Ayano-sama no se
los mostró claramente, pero Kyouko-sama es demasiado densa. Me siento
ansiosa por ellas."

"Otra cosa que no entiendo es el par que pasan discutiendo en el cuarto del
consejo estudiantil."

"¿Sakurako-sama y Himawari-sama? También me siento feliz por la


relación entre ellas."

"¿Huh? ¿De qué estás hablando? ¡Mira!"

Aika dio vuelta las páginas del libro abierto mientras apuntaba a algo
dentro de éste.

18
Es una broma causada por el juego de la palabra Buckingham y Bakkin que significa:
Castigo.
116
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Sin importar como lo veas, ellas se odian. ¿Pero por qué no se mantienen
distanciadas la una de la otra en vez de estar cerca? ¡No tiene sentido!"

"¿De qué estás hablando? Sin importar como lo veo, es bastante obvio que
son una pareja que se aman la una a la otra mucho."

"¡¿Huh?! ¡¿Cómo llegaste a esa conclusión?!"

"¿Acaso no están siempre juntas? Si realmente se odiaran, entonces ya


habrían mantenido la distancia entre ellas."

"¡Esta clase de relación fue construida sobre una base de odio! ¡Es una
relación negativa!"

"¡Qué relación! Te hace sentir tibio el corazón."

"Estás delirando."

"¿No será eso debido a que eres excesivamente extravagante?"

Habiendo dicho eso, ellas se fulminaron con la mirada…

Y dejaron escapar un suspiro al unísono.

"Entonces, Aika-sama. ¿Qué personaje encuentra más atractivo para


usted?"

Reiko activó su habilidad como una experimentada presidenta para cambiar


la incómoda atmósfera.

"¡Akarin! Ella es bastante íntima con otros y no actúa como una extraña."

"¿…Akarin…?"

Reiko tenía una apariencia llena de sorpresa en la cara.

"¿Había alguien con ese nombre?"

"A~KA~RIN… ¡Ella es la heroína! Mira ¡Es ella! ¡Justo aquí!"

"Oh vaya ¿Esa es Akarin?...mis disculpas, pero parece que ella no dejó una
marca tan memorable en mi mente."
117
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡Imposible! ¡Ella es una linda y obediente chica que todos adoran!"

"Iré a buscar algunos refrigerios."

"Yo también."

"¡¿Por qué me estás siguiendo?!"

…Esta persona debe odiarme un montón.

Aika caminó nerviosamente hacía la cocina.

Con un pak, ella abrió el refrigerador.

"Oh, hay un brazo de reina19."

Aika sacó entusiasmada el bizcochuelo.

"Déjame cortarlo."

"…Está bien."

Mientras le pasaba el bizcochuelo a Reiko, Aika continúo saqueando el


refrigerador para ver si había algo más.

El gran y amplio refrigerador originalmente solo tenía frutas, jamón y otros


alimentos usados en una fiesta de té. Pero desde que Kimito comenzó a
usar el refrigerador, muchas comidas que nunca habían visto antes
comenzaron a aparecer en él.

Sin embargo, debido a que Kimito frecuentemente usaba estas cosas como
ingredientes para hacer refrigerios, ella conocía la mayoría de los objetos
en su interior…

"¿…? ¿Qué es esto…?"

19
Brazo de gitano, es un pastel relleno de manjar u otras cosas dulces y con forma de cilindro
118
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Una bebida en una botella de plástico de 500 ml entró en su línea de visión.

"¿Qué sucede?"

Aika sacó la bebida.

"¿…Doktol…?"

"¿Doktol Pepper?"

Aika fulminó un poco con la vista a Reiko quien había terminado de leer el
nombre un momento antes que ella.

"¿Qué sucede?"

"¿No es una bebida?"

"Pero la etiqueta dice Pepper20 ¿Eso no es un condimento?"

Reiko se acercó a Aika mientras tocaba la botella.

"¡Oye, deja de pegarte a mí!"

"Oh…dice que es una bebida carbonatada. Los ingredientes son…parecidos


a los de Cola."

"¿Cola?"

Aika al instante se emocionó ya que amaba Cola.

Pero la escuela consideraba que Cola era una bebida poco saludable. Por
tanto, la única oportunidad que tenían para probarla era durante las fiestas.
Como si fuera poco, las Ojou-samas no estaban acostumbradas a ello. Por
lo tanto, el número de ellas que gustaban de Cola era bajo. La mayoría del
tiempo, ellas bebían té, jugo 100% puro y agua carbonatada con hojas de
menta y rodajas de limón en ella.

Así que cuando Kimito compró un poco de esta ella a escondidas bebía un
poco.

20
Pimienta.
119
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¿Quizás es un tipo diferente de Cola? Ahora que lo menciono,


efectivamente parece serlo."

"Debe ser una bebida plebeya comprada por Kimito-sama."

"Voy a beber esto."

"E-Eso es injusto, Aika-sama. ¡Yo también quiero beber!"

"¡¿Q-Qué?! ¡Yo la encontré primero!"

Aika apretó la botella contra sí misma.

"¿No puedes beber alguna agua carbonatada como siempre? ¡Estoy


dispuesta a compartirla con cualquiera, pero jamás contigo!"

Unos momentos después.

"…Entiendo."

Reiko tenía una apariencia decepcionada en su rostro.

"¿Heh?"

"Solo hay una botella así que no se puede hacer nada."

Una triste sonrisa surgió en su cara mientras se dirigía a la despensa a sacar


una botella de agua carbonatada.

"E-Espera un momento…"

¿Qué está pasando? ¿Por qué ella se ve tan abatida?

Aika no tenía idea de lo que estaba pasando…

Pero ella murmuró suavemente:

"T-Trae un vaso, compartiré un poco contigo."

120
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Luego de regresar al cuarto, 2 vasos habían sido puestos en la mesa.

Reiko tenía una gran sonrisa en su cara como si algo bueno había sucedido.

"¿Por qué has estado sonriendo todo este tiempo?"

"¡N-No estaba sonriendo!"

Ambas manos se aferraron a su rostro.

"¡Simplemente estaba ansiosa por Doktol Pepper!"

"Sí, seguro."

Aika, quien se sintió indiferente acerca de su reacción, se dio vuelta para


volver a concentrarse en la botella. Era su principal punto de concentración.

"He he he."

Ella con emoción abrió la tapa de la botella.

*Pop*

…*Oliendo*

Esperando la dulce fragancia de la Cola, Aika puso su nariz cerca de la


boca de la botella.

"… ¿Huh?"

"¿Qué sucede?"

Aika no dijo una sola palabra mientras sostenía la botella en dirección a


Reiko.

"…Huele extravagante."

Reiko también frunció su ceño.

"¿Realmente es una bebida? No es alguna clase de medicina para el resfrío,


¿cierto?"

121
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"No da ese tipo de sensación, como una medicina china."

"Lo sé, ¿cierto? Pero la etiqueta claramente señala que es una bebida
carbonatada…"

"…Bueno, estará bien."

Aika sirvió la bebida en los vasos con un Fzzz.

"La comida que esa persona ha traído hasta ahora ha sido inofensiva."

"¡E-Es cierto! Debido a que es poseída por Kimito-sama. Es por eso que
debe estar bien."

"Debe saber tan bien que debe conmocionar a las personas. ¡No debemos
de haber escuchado sobre este sabor!"

"¡Los plebeyos son realmente sorprendentes!"

Las dos levantaron sus vasos al mismo tiempo.

"Bueno, no se ve tan mal."

Mirando las burbujas formándose para luego reventarse al lado del vaso,
Aika asintió concordando.

"Bueno, entonces…"

"Sí, bebámosla."

Aika y Reiko acercaron los vasos a sus bocas mientras lo bebían.

¡PFTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!

Escupieron la bebida como si fuera un geiser.

"¡¿QUÉ ES ESTO?!" Dijeron al unísono.

Para los plebeyos, era una bebida que solo aquellos que les gusta se
enamoraran de ella.

122
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Sin embargo, para estas Ojou-samas, era simplemente demasiado


avanzada.

"¡Oye, ¿por qué escupiste en mi dirección?! ¡Qué desagradable!"

"¡¿A-Acaso no lo hiciste tú también?!"

Ambas sacaron sus pañuelos para limpiarse los cuerpos.

Sus uniformes se habían empapado completamente.

"Ah, no puede ser."

Aika comenzó a quitarse la ropa.

"Espera un momento ¡¿Qué estás haciendo?!"

"Si sigo usándolo solo me mojaré."

"…P-Pervertida."

Aunque ella dijo eso, Reiko a su vez comenzó a quitarse la ropa.

"Está bien, solo estamos nosotras dos."

"…"

Debido a que vestían el uniforme de primavera, quedaron con sus ropas


interiores.

Reiko habilidosamente dobló con esmero su ropa mientras limpiaba la


sucia mesa.

Cada una de sus acciones era seguida de un fuerte rebote.

Si el nivel de Aika era 1, entonces los melones de Reiko que eran


soportados por su sostén mientras no paraban de saltar, estaban en el nivel
9.

"¿…? ¿Qué sucede, Aika-sama?"

Nada…pensó Aika.
123
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Ahh ¿Qué es esto? No doblaste como debe ser tu ropa."

Apuntando hacia la ropa de Aika, Reiko las estiró.

"¡Oye, está bien!"

Aika intentó arrebatarle la ropa que estaba volviendo a ser doblada por las
manos de Reiko.

"No está bien. Como una estudiante Seikain, es inapropiado que tu ropa
esté doblada de esa forma, por favor déjamelo a mí."

Su cuerpo se acercó al de Aika.

"¡Dije que está bien! ¡Detente!"

"Por favor solo déjamelo a mí…Ah."

Resbalándose por un cuaderno, Reiko cayó sobre el cuerpo de Aika.

"¡¿Kyaaaah?!"

Con un bang, ambas cayeron al suelo.

"¡¿Geh?!"

"¡¿Está bien, Aika-sama?!"

"¡…!"

Las ubres de Reiko cayeron directamente sobre la cara de Aika.

"Ah…lo siento."

"¡Puha!"

"Me disculpo sinceramente. Fue debido a mi descuido…"

*Boing* *Boing*… un par de tetas colgaron sobre el rostro de Aika.

"¿Está ilesa?"

124
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

*Boing* *Boing* *Boing* el par de tetas saltaba al más ligero movimiento.


Daban un tipo de idea que daba a entender que Ah, son tan pesadas y hacen
que mis hombros se cansen y estén tensos.

Mirando a su propio pecho plano, Aika frunció el ceño.

"¡Como sea! ¡Solo haz algo acerca de esas sucias cosas!"

"S-Sucias cosas…¡¿Estás hablando sobre mis pechos?!"

"¿Qué más hay ahí?"

"¡Por favor retira inmediatamente esa frase!"

"¡No! ¡Quita esas cosas de mi vista!"

"¡No lo haré!"

Como si fuera para enfatizar el pecho plano de Aika, Reiko comenzó a


menear sus pechos en frente de ella.

"¡¿Por qué (meneando) estás llamando (meneando) sucios (meneando) a


mis pechos (meneando)?!"

*Pap*

"¡ERES TAN IRRITANTE…!"

Con un Pap, Aika agarró los pechos de Reiko con ambas manos.

"¡SOLO ALEJALOS DE MI VISTA!"

"Esper… ¡No quiero! ¡No hasta que te retractes de la frase que dijiste
antes!"

125
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

126
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

*Ka-chak*

Kimito abrió la puerta del cuarto.

"…Ah…"

Kimito, quien dejó escapar un sonido de sorpresa se quedó congelado con


la perilla de la puerta aun en su mano.

"…"

En frente de sus ojos, estaban Reiko y Aika en ropa interior, con Reiko
encima de Aika y esta última agarrando con furia los pechos de Reiko.

Un manga con el título “Yuru Yuri” estaba abierto en la alfombra.

Rubor apareció inmediatamente en el rostro de Kimito.

"¡D-Disculpen!"

*¡Bang!*

"¡N-NO LO MALENTIENDAS…!"

"¡ESTÁ EQUIVOCADO, KIMITO-SAMA…!"

El gran incidente.

127
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 15: Chicas, por favor que alguien haga pareja


con Tenkuubashi-san~
¡Cientos de plantas floreciendo en primavera!

La escena del salón de clases podía ser descrita con esa frase.

"¡Plebeyolandia suena tan interesante!"

"¡Lo estoy esperando con ansias…!"

Luego de escuchar acerca del itinerario de la salida escolar al final del


periodo de clases, todas las Ojou-samas conversaban emocionadas. Siendo
honesto, era una visión bastante rara.

"Ahora todas, por favor tranquilícense."

La directora en el podio le recordó suavemente a las estudiantes. (Por


alguna razón la directora era la profesora jefe de la clase)

En un instante, la clase se volvió silenciosa como una roca.

Las estudiantes se sentaron de una manera correctamente erguida.

Luego de estar aquí por un periodo de tiempo, me había dado cuenta que la
disciplina era estricta en Seikain. Como se esperaría de una verdadera
escuela de Ojou-samas.

"Tenemos programado quedarnos una noche en el hotel de Plebeyolandia


durante la excursión."

(¡WOW…!)

Las Ojou-samas dieron su mejor esfuerzo intentando contener su emoción.

Sus brazos estaban sobre sus rodillas, sus caras sonrojadas furiosamente,
sus labios temblaban y sus ojos brillaban con fuerza a causa del
entusiasmo.

"Habrán dos personas en cada cuarto. Por favor formen parejas con quien
deseen que sea su compañera de habitación."
128
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

(¡WOW! ¡WOW!)

"Ah, Kagurazaka-kun, tú estarás solo, ¿está bien? Debido a que eres


hombre, después de todo."

"Está bien."

Las Ojou-samas inmediatamente intercambiaron miradas con sus deseadas


compañeras de habitación. Una chispa de felicidad brilló en los ojos de
aquellas que encontraron la mirada de la otra.

Pero la mayoría de las miradas de las estudiantes estaban enfocadas en


cierto punto.

Y como era de esperarse, ese lugar era…el asiento de la celebridad de la


clase, la Presidenta Reiko.

Pero entre las numerosas e intermitentes miradas, había un lugar en donde


ninguna había puesto sus ojos.

Y como era de esperarse, ese lugar era el asiento de Aika.

Irónicamente, su asiento estaba ubicado justo en el centro de la clase. Así,


el lugar destacaba bastante en contraste al ambiente general.

Aika tenía una cara que haría a otros preguntarle ¿Por qué estás enojada?
Mientras leía un libro de idioma japonés.

Puedo darme cuenta.

Es una de las habilidades de lobo solitario que Aika posee. La razón del
porqué ella hacía esto era para hacerle saber a su alrededor de que "estoy
demasiado ocupada leyendo una novela en este libro como para
molestarme con los alrededores ¿Saben?"…Aunque nadie la estaba
mirando.

"Entonces, por favor formen parejas."

129
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

En el momento cuando la directora terminó esa oración, todas se pararon


emocionadas.

"¡Yumika-sama, por favor sea pareja conmigo!"

"Sí, será un placer."

Aquellas que tenían relaciones cercanas se emparejaron en un abrir y cerrar


de ojos.

"¡Lo espero con ansias!"

"¡Honestamente yo también!"

Mientras Reiko estaba rodeada por más de 10 chicas.

"¡Reiko-sama, ¿podría hacer pareja conmigo?!"

"¡Por favor, usted debe formar pareja conmigo!"

Reiko quien estaba rodeada dejó escapar una amable y amarga sonrisa.

"Oh vaya, ¿qué debería hacer...?"

En el alborotado salón de clases, solo Aika estaba sola sin nadie a su lado.

Igual que en el vasto espacio, lleno de galaxias que tenían estrellas en su


interior, había solo una galaxia que no tenía ninguna en su interior.

Aún con el libro en las manos, ella dejó caer su cabeza en la mesa.

Esta también era otra de las habilidades de lobo solitario de Aika. Si bien
era la más básica a su vez era la más poderosa de dichas habilidades…
[Fingir estar dormida]

"Ara ara…"

Viendo esto, la directora habló.

"Chicas, por favor que alguien haga pareja con Tenkuubashi-san…"

…Uwaa.
130
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Las estudiantes se miraron las unas a las otras incómodamente sin mover
un solo músculo.

No se podía evitar. Ella había estado evitando a otros desde hace mucho
tiempo, así que simplemente estaba cosechando lo que había sembrado.

Era parcialmente debido a que era incapaz de mentir, debido a que temía
hablar de forma demasiado franca y ser odiada. Aunque nadie a su
alrededor sabía eso.

Aika siguió dejando su cabeza sobre el escritorio sin mover un músculo,


como si estuviera esperando que una tormenta de nieve pasara mientras ella
bajaba su cuerpo.

Aunque ella era tan activa en el Club de los Plebeyos.

Esta excursión era una oportunidad.

Gracias a que yo era el asesor para el viaje, tenía un fuerte entendimiento


acerca de los contenidos de Plebeyolandia.

Se me ocurrirá un plan y lo usaré como una oportunidad para permitir que


Aika se lleve bien con otros.

Realmente, ella es bastante problemática.

131
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 16: Estaba aburrido, así que decidí molestar a


Aika
Tuvimos un ensayo de la excursión.

"De acuerdo a lo que hemos practicado ahora, de seguro al menos una de


estas aparecerá."

Sus compañeras, expuestas a la cultura plebeya por primera vez, dudarían


en su actuar. En ese momento, Aika las liderará con confianza, diciendo
'Así es como lo tienes que hacer.'

Incluso si ella no pudiera enseñarles a través de las palabras, ella podría


demostrárselos.

Con esto, la atención de todas sobre Aika aumentaría rápidamente.

Con el conocimiento que le otorgué a ella, debería usarlo como un puente


para socializar con sus compañeras.

Así concluía mi plan.

"¡Uf!"

Aika quien estaba sentada en la cama apoyó su espalda en ella.

Actualmente era la tarde de un feriado. En el cuarto, solo estábamos Aika y


yo. Debido a la inconsistencia en las actividades del Club de los Plebeyos,
no había un horario fijo para reunirse. Además dependía de cada uno si
acaso querían participar o no en las actividades del club durante los
feriados.

En resumen, los horarios y las correspondientes actividades por hacer del


club eran inconsistentes.
132
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡Ah!"

Como si hubiera recordado algo, ella dijo:

"Tengo que hacer un folleto…"

"Oh cierto, te pillaron garabateando en el libro de clases. Y tienes que hacer


un folleto extra de información."

"Correcto."

Funya…ella se estiró de manera relajada en la cama.

"¿Cuál es el escándalo por dibujar una pequeña barba en el rostro de la


Reina Mary?"

"¿Tú…realmente eres una Ojou-sama?"

"Ahh, que cansador…"

Estirando un poco sus piernas, ella las sacudió de forma continua.

"¡Ah, cierto!"

Con un Fwoosh, ella se sentó recta.

"¿Por qué no lo haces por mí?"

"¿Hah?"

"Tú puedes hacerlo, ¿cierto? ¡Como un plebeyo, tú deberías servir a una


Ojou-sama como yo!"

Aika dijo con una sonrisa:

133
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Ah, cierto. Si lo haces, puede que te escriba una carta de agradecimiento,


una carta escrita con mi letra sin igual debería ser más que suficiente para
hacer que un plebeyo como tú chille de alegría ¡Sip, permitiré que pongas
la carta en un altar y le reces todas las mañanas! ¡He he he!"

Me mantuve de pie en silencio.

"¿Q-Qué…?"

"Aika, parece que eres completamente incapaz de darte cuenta sobre la


importancia de estudiar."

Estaba aburrido, así que decidí molestar a Aika.

Saqué un panfleto pequeño de la estantería.

"Lee esto."

Este era cierto panfleto informativo que me habían enviado hace un tiempo.

Era un manga sobre unas famosas técnicas de aprendizaje.

"¿Seminario Son Ken21…? ¿Qué clase de manga es este?"

"Este libro explica la importancia de estudiar y muestra cuan miserable es


el futuro para aquellos que no estudian. Es un libro bastante famoso entre
nosotros los plebeyos e incluso ha sido apodado la Biblia."

"¿B-Biblia…?"

Aika contuvo su aliento mientras miraba el panfleto.

21
Parodia de Sun Quan
134
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¿Puedo leerlo?... ¿No es esto algo muy valioso?"

"Es muy valioso, pero debido a que hoy es una ocasión especial, puedes
leerlo hasta que quedes satisfecha."

"Ahh…"

Aika abrió con nerviosismo el panfleto y comenzó a leerlo.

El contenido de este iba así:

"Yo, Son Saku Hakufu, soy una estresada postulante que fue
examinada para la preparatoria a la que esperaba entrar."22

La historia comenzaba con la protagonista presentándose en primera


persona, quien había fallado en obtener la nota de aprobación en un examen
(el cual tenía 70 puntos) debido a sus pobres resultados, ella perdió su
importante posición en su club. Para empeorar las cosas, el chico del que
estaba enamorada iba a ser robado por su rival en el amor.

Resumiendo, ella ahora estaba en un horrible estado.

Durante este tiempo, ella conoció a una senpai de la preparatoria a la que


esperaba entrar.

Ella se había transformado en una deslumbrante chica a la moda.

La protagonista abrió su acomplejado corazón a la senpai, preguntando


'¿Qué puedo hacer para ser como Senpai?'

Senpai: "A decir verdad, tengo un fuerte aliado."

22
Parodia de Sun Ce.
135
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Son Saku: "¡¿Q-Qué es eso?! ¡Por favor dime!"

Senpai: "Es… ¡El Seminario Son Ken!"

Con eso, la protagonista comenzó nuevamente su vida junto al seminario.

Son Saku: "¡Esta pregunta…la vi en el Seminario!"

Sus notas mejoraron dramáticamente, su posición en la jerarquía del club se


elevó nuevamente hacia la cumbre y se volvió cercana al chico que le
gustaba.

Mientras ella había mejorado su vida, su rival en el amor quien no había


participado en el "Seminario Son Ken" se había confesado al chico que le
gustada, pero había sido rechazada. Adicionalmente, sus resultados se
habían hundido hasta el fondo y había sido degradada a una simple chica de
los mandados en el club.

Siguiendo esa mejora, la protagonista y el chico que le gustaba entraron a


la misma preparatoria.

De camino a la ceremonia de bienvenida, ellos se encontraron con el rival


de ella.

Pero la rival estaba vistiendo el uniforme de una escuela que estaba dos
rangos por debajo de la de ellos.

Rival: "Terminé reprobando el examen de admisión."

Son Saku: "Ya veo… ¡Entonces, cuídate!"

Con eso, ambas siguieron caminos separados.

136
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

El camino por el que la protagonista caminaba brillaba con intensidad


mientras que el de su rival era oscuro y triste.

"…"

Aika quien terminó de leer el manga tembló.

"¿Entiendes ahora la importancia de estudiar?"

"…Sí."

Ella tenía una cara de asombro mientras murmuraba.

"¡¿La razón por la que mi vida escolar es tan miserable, es debido a que no
asistí al Seminario Son Ken?!"

"Exacto."

"¡Yo también quiero intentarlo! ¡Quiero unirme al Seminario Son ken!"

"Vamos, vamos, cálmate primero."

"A decir verdad ¡¿Qué es el Seminario Son Ken?! Parece ser alguna clase
de material de estudio…"

"No, no es algo tan simple."

"¡…! Cierto, ya que puede convertir a alguien en una riajuu23 ¡Debe ser
algo increíble!"

"Así que lo entiendes."

23
Jerga usada generalmente por Otakus para referirse a gente que es popular y tiene una
buena vida.
137
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"He he he ¿Supongo?"

Si como no.

Pero siendo honesto, el obtener buenas notas para entrar a la escuela de tu


elección debe ser algo que amerite celebrarlo.

"Entonces, te enseñaré personalmente."

"¡¿Sabes sobre eso?!"

"Sip, siendo honesto, me uní antes al Seminario Son Ken (Mentira). Así
que la vida escolar que tenía antes de venir aquí era lo más espectacular
que un riajuu podría tener."

"¡¿En serio?!"

"Incluso toqué la guitarra hasta estar eufórico."

"¡¿Puedes tocar guitarra?! ¡Quiero escuchar! ¡Ah, déjame conseguir una


guitarra del salón de música! ¿Es acústica? ¿O eléctrica? ¡Hay toda clase de
guitarras en el salón de música!"

"B-Bueno, hablemos sobre eso más tarde. Por ahora, la cosa más
importante eres tú."

"S-Sí, tienes razón."

Ella movió su cabeza de arriba a abajo.

"¡Entonces, comencemos de inmediato!"

"Entendido."

138
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Mirando a Aika quien se veía como un cachorro emocionado al estar a


punto de salir por una caminata, yo…

"¡Primero, haz un puente con sus brazos doblados, también murmura sin
parar Flash, Flash…!"

"Entendido."

Aika inmediatamente puso su nuca en el piso mientras levantaba sus


caderas para hacer la forma de un puente.

"¿Puedes doblar tus brazos?"

"¡Déjamelo a mí!... ¡Ha!"

En un abrir y cerrar de ojos, ella dobló sus brazos mientras mantenía su


postura intacta. Ella parece ser bastante ágil, ¿cierto?

"Así es, ¿cierto? ¡¿La postura para entrenar las habilidades para pensar de
uno?!"

"Te estás volviendo más lista… ¡Oh, ya está teniendo efecto en ti!"

"¡¿E-En serio?! ¡Está bien, aquí va! ¡Flash, Flash…!"

Ella de forma emocionada exclamó reiteradamente Flash.

"¡¿…?! ¡Algo hizo Flash!"

"¿En serio?"

"¡Si guardo todos mis libros de clase en el escritorio, no necesitaré llevarlos


de acuerdo al horario de cada día!"

"Efectivamente."
139
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡¿Q-Qué sigue?!"

"Está bien. Ahora lo de verdad."

"¡¿Huh?! ¡¿No fue eso lo de ahora?!"

"No fue nada más que un calentamiento… Pero Aika, tú acabas de darte
cuenta del procedimiento que cambia tu vida escolar de dejar tus libros en
la escuela sin llevártelos de regreso ¿Cierto?"

"¡…! ¡S-Sí! ¡Me di cuenta!"

"Eres muy talentosa, Aika."

"¿E…En serio?"

Ella se veía muy feliz.

"Tú talento puede sobrepasar el mío."

"¿E-En serio?...Bueno, es obvio para mí ser mejor que tú. En primer lugar,
tu declaración de yo sobrepasándote es demasiado desvergonzada, ¡pero no
lo voy a señalar! ¡He he he!"

"…Como sea, pongámonos serios ahora."

"¡Sí! ¡Vamos!"

"A continuación…anda a un parque lleno de niños de kínder y pasa al lado


de ellos una vez, luego, regresa de inmediato a ellos y pregúntales '¡¿No

140
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

acabo de pasar por aquí?!' Y luego di: '¡Idiotas! ¡Ese sujeto era Lupin!
¡Persíganlo!' Luego de eso, deja el lugar inmediatamente."24

"… ¿Por qué tengo que hacer eso?"

Aika me hizo una pregunta fundamental.

"¿Por qué, preguntas? ...Debido a que este es el Seminario Son Ken."

Dije esa frase sin sentido con una cara presumida.

"¡…!"

Aika contuvo la respiración.

"Que…que profundo."

"Luego de hacer eso, estarás un paso más cerca de volverte una riajuu
como la descrita en el manga ¿No lo esperas con ansias?"

"¡Lo estoy!"

"¡Entonces anda!"

"¡Sí! ¡Ahora voy!"

Aika salió corriendo del cuarto.

Mientras yo la seguía en silencio.

Aika quien acababa de salir de los dormitorios caminó con un aura enérgica
envolviéndola.

24
Aparentemente es una broma relacionada con el anime “Lupin the Third” Este último
considerado el más grande ladrón del mundo.
141
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Cerca de los dormitorios, luego de cruzar dos calles, había un parque


frecuentado por niñas de kínder.

Como siempre, este parque estaba lleno de pequeñas niñas jugando con los
columpios y los toboganes, sus sonrisas inocentes y risas no eran diferentes
de las de las plebeyas.

De pronto, una Onee-san de secundaria (Aika) entró en el parque.

Las niñas quienes estaban jugando sintieron su extraña aura y la miraron


con ojos llenos de duda.

Aika caminó en línea recta a través del parque de juegos y desapareció


detrás de la sombra de un edificio cercano.

E inmediatamente regresó a éste.

Ella trotó ligeramente hacia las niñas que estaban jugando en la caja de
arena.

"¡¿No acabo de pasar por aquí?!"

"…"

Las niñas la miraron sin expresión.

Aika de inmediato sonrojada dijo:

"¡Idiotas! ¡Esa tipa era Lupin! ¡Persíganla!"

Apuntando hacia la entrada del parque de juegos, ella escapó


apresuradamente.

142
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Las niñas quienes estaban jugando miraron confundidas a la Onee-san que


se iba.

"¡Ah, Kimito!"

Aika quien estaba corriendo me divisó mientras estaba de pie cerca.

Sus orejas estaban tan rojas como una manzana.

"¿Lo viste?"

"Sí."

"¿Q-Qué tal estuvo? ¡Lo ejecuté correctamente!"

"Sip, diste tu mejor esfuerzo."

Mirando a Aika quien estaba tartamudeando, ella escupió con mucho


esfuerzo lo que iba a decir a continuación.

"E-Entonces ¡¿Qué sigue?!"

"…"

Levanté mi cabeza para mirar al cielo.

La tarde se acercaba mientras la puesta de sol coloreaba el cielo amarillo


con sus cálidos rayos.

Cerrando mis ojos, respiré profundamente.

…Ah…era el tiempo perfecto para arruinar el momento.

"Aika."

Le di una sonrisa que uno le daría a su camarada de armas.


143
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Todo lo que dije antes fue una mentira, lo lamento profundamente."

Lo que vino a continuación fue una ronda de golpes.

Al día siguiente durante la clase, recibimos la noticia acerca de las alumnas


de kínder divisando a "una sospechosa Onee-san" y fuimos advertidos de
tener cuidado con nuestro comportamiento.

144
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 17: El ser capaz de hablar con solo 5 neuronas,


yo diría que soy bastante impresionante ¡¿No lo crees?!
En cuanto desperté, el rostro de una Kujou-san llena de odio me miró. Sus
ojos eran como los de una computadora que calculaba fríamente el valor de
la cosa que era peor que una escoria y que estaba en frente de ella.

"¿Estás despierto?"

"…Sí."

"Si solo no volvieras a despertar…"

"¡¿Por qué?!"

Teníamos esta típica conversación en la mañana.

¿Ella me odia por qué soy un plebeyo? ¿O solo odia en general a los
hombres? ¿Y por qué mi corazón late con tanta fuerza a pesar de que acabo
de despertar?

Hmm, a pesar de que ella es de esta forma, ella sigue ocupándose de mi


ropa sucia y limpia mi cuarto como una maid adecuada.

"La única cosa que ahora me está motivando es mi profesionalismo."

"¡¿Cómo te diste cuenta de lo que estaba pensando?!"

"Con solo 5 neuronas en tu cerebro, cualquiera podría adivinar tus


pensamientos con facilidad."

"El ser capaz de hablar con solo 5 neuronas, yo diría que soy bastante
impresionante, ¡¿no lo crees?!"

"Efectivamente es impresionante."
145
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

¿Qué diablos? ¡¿Y ha sido decidido que el número de neuronas en mi


cerebro es solo de 5?!

…Ugh, lo ignoraré por ahora.

Hoy finalmente era el primer día de la excursión.

Dos autobuses turísticos estaban estacionados en frente del portón de la


escuela.

Las Ojou-samas de todo el año que solo consistía en dos clases se habían
reunido ahí y estaban actualmente conversando emocionadamente entre
ellas.

Ante los ojos de las Ojou-samas de la otra clase, yo era como una rara
especie para ellas dado que no paraban de mirarme.

Los cálidos rayos del sol y el aroma del gas gastado por el bus hizo que el
tiempo antes de la partida para el viaje escolar se sintiera totalmente
diferente de aquellos que había experimentado antes, como se esperaría de
Seikain.

De todas formas, la vista del equipaje de las Ojou-samas siendo llevado por
las maids mientras las acompañaban era un paisaje refrescante para mí.

Luego de pasar lista, nos subimos a los buses y partimos hacia


Plebeyolandia.

El bus condujo por el camino más alejado de la escuela.

146
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Sin embargo, estos caminos no estaban pavimentados y se veían más como


si fueran caminos de aldeas. Por ambos lados de este, podíamos ver
establos de caballos y grandes lagos, haciendo una vez más que me diera
cuenta sobre lo grande que era esta escuela.

A propósito, el conductor del bus era una maid. Entre estas, había también
aquellas que tenían licencia para manejar vehículos pesados.

La atmósfera en el bus estaba al máximo mientras la conversación y las


risas llenas de gracia de las Ojou-samas sonaban con fuerza.

Todo el bus estaba lleno del altamente concentrado aroma de las Ojou-
samas.

…Me sentí mareado.

Aunque me estaba acostumbrando a eso, el estar en un espacio tan


confinado con tantas de ellas a mí alrededor me hacía sentir como si me
faltara el aire.

Aunque las estudiantes de mi antigua escuela se ponían perfume, era un


caso totalmente distinto ahora.

Ahogándome en las coloridas charlas de las Ojou-samas, mi cerebro estaba


al borde de volverse estúpido.

"¿Por qué estás tan alejado?"

"Ah…nada."

Me senté con Aika en el último asiento del bus.

147
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

En cuanto a porqué ambos siempre estábamos juntos, cierta clase de rumor


se esparció entre las estudiantes acerca de que Kimito-sama estaba
intentando dar su mejor esfuerzo para abrir el corazón de Aika-sama. Por
lo tanto, siempre que estuviéramos juntos, todas mantenían su distancia de
nosotros.

"Oye Aika, lo entiendes, ¿cierto?"

"…"

Aika escuchó mientras el nerviosismo se hacía presente en su cara.

"Esta excursión es toda la razón de la creación del Club de los Plebeyos.


Podría ser comparado a un campo de batalla."

Solo por este día, habíamos preparado la mayor cantidad posible de


escenarios y respuestas.

"El otro día tuvimos un ensayo del campo de batalla como una de las
actividades del Club de los Plebeyos, ¿cierto?"

"…Sí."

"Entonces no habrá problema alguno siempre y cuando ejecutes todo tal


cual fue planeado."

Aunque no esperaba que ella de pronto fuera capaz de pasar el tiempo con
otros de manera casual.

Si fijábamos un objetivo demasiado alto, de pronto sería demasiado difícil


para una persona sin experiencia como ella. Ella entonces imaginaría que la
valla estaba demasiado alta para cruzar y simplemente se rendiría.

148
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Ese no era el plan.

"¿Cuál es el objetivo?"

"…E-El intercambiar números de teléfono."

"Correcto."

A pesar de que no había internet, todavía era posible intercambiar emails


entre ellas a través de la conexión inalámbrica instalada en sus teléfonos.

Y había notado que los emails te permiten pensar por un tiempo antes de
contestar y eso lo hizo un adecuado método de comunicación con otros
para la tímida Aika.

Primero, ella establecería conexiones con el resto a través de emails, luego,


ella daría voz a sus opiniones a través del sistema de emails.

"Respira hondo y ve."

"L-Lo sé…"

Aika dejó caer su cabeza mientras la determinación aparecía en su rostro.

Esto será interesante.

En ese momento, el bus paró.

"Hemos llegado."

Kujou-san quien estaba a la cabeza explicó.

¿Huh? ¿Recién 10 minutos han pasado y hemos llegado al destino?

149
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

¿Quizás Plebeyolandia fue construido dentro de los terrenos de la


escuela?... Es lo que había pensado mientras miraba hacia afuera de la
ventana.

Un gran aeropuerto entró en mi campo visual.

Las Ojou-samas salieron del bus como si fuera lo estándar.

"¿Por qué te estás alejando tanto, Kimito?"

Parece que volví a subestimar a Seikain.

150
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 18: ¡No estoy hablando acerca de la manzana


siendo aplastada!
Luego de bajar del avión, inmediatamente llegamos a una gran entrada.

El excepcional piso embaldosado junto con los muebles magníficamente


diseñados y la iluminación destacaban gracias a los hermosos y pequeños
arbustos rodeados por mariposas. La esplendida entrada del edificio daba la
sensación de ser una entrada a un parque temático.

…¿Cuánto dinero gastaron en esto…?

…Mientras que yo como el plebeyo de muestra estaba sorprendido por la


gran escena enfrente mío, las Ojou-samas estuvieron ahí de pie sin mostrar
demasiada emoción.

"Digamos que, ¿no es para nada especial?"

Aika había murmurado eso con decepción.

¡¿Cómo puedes decir siquiera eso?!

Rápidamente, nos acercamos a la entrada.

"¡Bienvenidos a Plebeyolandia!"

Una mujer con el uniforme que parecía pertenecer a cierto parque temático
en Chiba nos dio la bienvenida con una sonrisa.

"¡Este parque temático fue construido con la intención de permitirle a cada


una de ustedes experimentar la vida de un plebeyo! ¡Ojou-samas, por favor
conviértanse en plebeyas y disfruten este momento de ensueño!"

"¡Qué asombroso!"

151
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

¡¿Por qué?!

Exceptuándome a mí, todas y cada una de las Ojou-samas fijaron sus


miradas en la entrada.

La entrada ya era así, por lo que me preguntaba cuan lujoso sería el


interior…

"… ¡KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!..."

¡¿Qué fue eso?! ¡¿Qué pasó?!

¡¿Qué podría haber pasado para hacer que las Ojou-samas quienes casi no
habían reaccionado a la magnífica entrada tener tal reacción?!

Apresuré mis pasos hacia la entrada.

En frente de mis ojos estaban...Tiendas de Gyudon, tiendas de


hamburguesas, un edificio de dos tiendas con una tienda de conveniencia
en el primer piso, una pequeña bifurcación y una estación con una plaza de
tamaño pequeño en frente de ella (con ceniceros incluidos).

"¡Esto es, sin lugar a dudas un mundo plebeyo…!"

Estaba profundamente impactado.

"Esto es Plebeyolandia, la cual está modelada de acuerdo a una oscura


zona."

Kujou-san quien estaba a la cabeza explicó.

Las Ojou-samas quienes estaban caminando al mismo ritmo abrieron sus


bocas debido al asombro y…

152
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡ES DEMASIADO FANTASTICO…!"

Estaban anormalmente emocionadas.

Luego de eso, las Ojou-samas detrás de nosotros tuvieron la misma


estupefacta reacción a las del frente. Ellas perdieron su compostura y
corrieron emocionadas a través del lugar.

"¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué es eso?!"

"¡Que asombroso!"

Algunas se abrazaron entre sí debido al impacto.

"…Aah."

"¡Mizuhi-sama! ¡Por favor contrólese!"

Una incluso se había desmayado.

"¡Hemos llegado tan lejos! ¡No debe perder la consciencia!"

¿Por qué se siente como si ellas fueran los personajes de 'Viaje al Oeste'25
llegando al final de su viaje?

"¡Es un semáforo!"

"¡Es un paso de cebra!"

"¡Nunca he visto uno verdadero antes!"

25
Viaje al Oeste o Peregrinación al Oeste es una de las cuatro obras clásicas grandiosas de la
literatura china (Junto con el sueño del pabellón rojo, A la orilla del agua y el Romance de los
tres reinos) cuenta la historia de un monje que se hace amigo de tres seres inmortales con los
que viaja a la india a recuperar los sutras sagrados, viaje a través del cual experimentaran
muchas aventuras y dificultades.
153
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

154
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡Crucémoslo!"

"¡Sí! Aah, estoy tan nerviosa…"

"Kikuka-sama ¡Debería levantar su mano derecha mientras cruza!"

"¡Ah! ¡Tienes razón!"

Ellas conversaban sin parar.

Ya veo, han estado viviendo en dormitorios hasta ahora y ni siquiera habían


visto antes un semáforo.

Reiko también se estaba divirtiendo con su grupo de amigas.

Aunque…Aika no se veía sorprendida mientras miraba todo esto.

"No luces sorprendida."

"¿Huh?"

Por un momento, Aika pausó sus palabras por alguna razón.

"…Es que ya he caminado en esta clase de lugar una vez."

Su mirada hacia mí tenía cierto significado oculto detrás de ella.

"Oh, ya veo."

"¿Ah?"

"¿Huh?"

Justo mientras los dos nos mirábamos el uno al otro.

"Ustedes dos, por favor vengan por aquí, es peligroso estar de pie ahí."

155
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Kujou-san dijo eso hacia nosotros.

En ese momento, una conmoción ocurrió entre los grupos de Ojou-samas.

Una blanca belleza de cabello rubio salió del tranvía.

Ella vestía ropa deportiva mientras llevaba detrás suyo una delgada caja.

Las Ojou-samas a su alrededor tenían ojos brillantes como si estuvieran


esperando con anticipación lo que ella haría a continuación.

"Pero, ¿a qué se referirá con peligroso…?"

La belleza sacó un gran arco y una flecha de la caja.

*Creakkkk* Ella tensó el arco al máximo.

La flecha apuntaba hacia una plataforma en dónde una manzana había sido
ubicada.

¿Cuándo es que prepararon eso?

La flecha voló al ser soltada de la cuerda del arco por ella.

*Golpe seco*

La flecha atravesó el centro de la manzana, arrastrándola consigo para


clavarse en la tabla detrás de donde nosotros habíamos estado antes.

*¡Splat!*

La manzana se convirtió en pequeños pedazos.

"… ¡No! ¡Nosotros no hacemos presentaciones peligrosas!"

156
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Relájate, ella es una usuaria de Makbook, no hay mala intención detrás de


ello."

"¡No estoy hablando acerca de la manzana siendo aplastada!"

Las ingenuas Ojou-samas aplaudieron y vitorearon.

"Ahora, con la atmósfera elevada, les guiaré en su primera atracción."

Dijo Kujou-san quien estaba a la cabeza.

…Tengo un mal presentimiento sobre esto.

157
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 19: ¡Muestra tu cara de inmediato!


Parece que ellas aceptaron mis sugerencias.

La primera atracción era…Hamburguesas MAX.

"Este es el restaurant de comida occidental más famoso entre los plebeyos."

Restaurant de comida occidental…

El diseño interior del restaurant estaba modelado exactamente como el


original.

La única diferencia era que la tienda era anormalmente espaciosa y el gran


número de empleados en el mostrador me hacía preguntarme si esta
Hamburguesas MAX estaba situado en la Villa Olímpica26.

"¡Wow! ¡Wow!"

Las Ojou-samas estaban más que felices mientras inspeccionaban la tienda.

Aika y Reiko también abrieron ampliamente sus ojos mientras miraban el


mostrador y las mesas.

E inmediatamente se dirigieron a estas.

"Por favor esperen."

Kujou-san explicó el procedimiento para comer en los restaurantes de


comida rápida.

26
Se trata de una instalación destinada a albergar a los atletas participantes en los JJ.OO,
llegan a tener peluquerías, centros comerciales, etc.
158
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"En este restaurante, uno debe primero encargar en el mostrador de por


allí."

"… ¿Por ahí?"

"Sí, hay un menú en el mostrador. Por favor mírenlo y den su orden a los
empleados."

"Entendido. Luego de eso, solo necesitamos estar sentadas en las mesas,


¿cierto?"

"No, necesitan esperar aquí."

Una conmoción sacudió a las Ojou-samas.

"… ¿Hasta que la comida esté lista? ¿De pie así…?"

"Sí."

"¿De pie quieta por diez minutos…?"

"Comer debe ser una gran tarea para los plebeyos…"

Las Ojou.-samas detrás de ellas susurraron entre sí.

"¿C-Como así?"

"En este restaurante, uno tiene que llevar el plato listo a la mesa con sus
propias manos. Esta práctica es llamada Auto-servicio."

"¡…!"

Las Ojou-samas estaban impactadas.

"…Auto-servicio…"

159
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Con nuestras propias manos…"

Luego de unos cuantos minutos murmurando entre sí las Ojou-samas…

"¡Que asombroso!"

Todas dijeron eso al unísono.

"¡Que independiente!"

"¡Los plebeyos deben de haber sido educados de manera estricta!"

"Me he dado cuenta dolorosamente de cuan consentida he sido antes…"

La explicación de alguna forma se volvió más y más exagerada.

"¡Como era de esperarse, los plebeyos realmente son asombrosos…!"

Todas y cada una de ellas me miraron con ojos que denotaban respeto.

"¡Sí ese es el caso, entonces estoy dispuesta a esperar más de una o dos
horas!"

"¡Sí! ¡No puedo esperar a estar esperando!"

"No, no hay necesidad de esperar por tanto tiempo."

Kujou-san mantuvo su compostura y habló de manera respetuosa.

"Esta clase de restaurante occidental es conocido como un restaurante de


comida rápida, y se enorgullece de su velocidad. La comida es
normalmente servida un minuto después de haber hecho un pedido."

"…Un minuto."

La conmoción volvió a golpear a las Ojou-samas.


160
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡¿UN MINUTO?!"

Dijeron nuevamente al unísono

"¡¿CÓMO UNA COMIDA PUEDE ESTAR LISTA TAN


RÁPIDAMENTE?!"

"¡NO PUEDO IMAGINARLO!"

"¡¿QUÉ SON ESTOS PLEBEYOS, EN SERIO?!"

"Ellos…son plebeyos…"

"¡Tienes razón!"

Kujou-san señaló hacia el mostrador y dijo:

"Entonces una vez más, intenten hacer un pedido, por favor."

De pronto, la atmósfera se volvió tensa.

Miré a Aika y le hice una señal con el ojo.

…¡Hazlo! ¡Es hora!

Te enseñé sobre MAX ¿Cierto? Lo hicimos durante nuestro entrenamiento.


Simplemente camina hacia el mostrador y audazmente di "¡Un set de
hamburguesa teriyaki y una Cola Zero!"

Pero…Aika estuvo de pie ahí sin mover un solo músculo.

Ella trató de evitar mi mirada de forma avergonzada.

…¡¿De qué te estás avergonzando?! ¡Vamos!

161
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Toqué varias veces su codo, pero ella siguió alejando su mirada como si
estuviera fingiendo no notarme.

Esta chica…es tan fastidiosa.

Reiko quien se veía como si también estuviera acomplejada por la tensa


atmósfera intentó suprimir su nerviosismo para cambiar eso.

"¡Y-Yo iré!"

Levantó su mano.

"¡Como se esperaría de Reiko-sama!"

"¡Por favor de su mejor esfuerzo!"

Bañada por los buenos deseos de todas, ella se acercó con nerviosismo al
mostrador.

"Bienvenida. ¿Le gustaría comer aquí?"

"¿Eh? Emm…"

Luego de mirar a su alrededor por un momento confundida.

"N-No aquí, me gustaría comer en la mesa."

"…Arisugawa-sama, lamento interferir."

Kujou-san bajó su cabeza mientras hablaba.

"Ella estaba preguntando si le gustaría comer en la tienda o llevar la comida


en un paquete para comerla en otro lado."

¿Ella no podría usar algo de esa respetuosa actitud conmigo?

162
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Ya veo, podría llevarla de regreso para una fiesta de té como regalo,
¿presumo?"

"Parece que podemos usarla para un picnic…"

"Increíble…"

En realidad, uno simplemente se la lleva a casa y se lo come solo.

"¿Puedo tomar su pedido, Señorita?"

La empleada (Al parecer una de las empleadas de Seikain) apuntó hacia el


menú.

Reiko bajó su cabeza para mirarlo y…

Se convirtió en piedra.

Era natural que estuviera abrumada, incluso yo dudo en frente del menú a
veces, sin mencionar de la singular presión psicológica emitida por eso.

Como si fuera poco, la empleada desviaría su mirada de ti, añadiendo más


presión al ya cuantioso estrés.

Sudor cayó a través de la cara de Reiko como si fuera una catarata.

"¡Reiko-sama por favor tranquilícese!"

"¡María-sama la está mirando!"

…Oye, este es el mejor momento ¡¿sabes?!

Volví a tocar su codo… ¡¿Qué demonios?! Ella también se convirtió en


piedra.

163
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

…Aika está frita.

Incapaz de seguir aguantándolo, me acerqué al mostrador para ayudar a


Reiko quien estaba afligida.

"El menú más popular es el set de hamburguesa Teriyaki, el que está justo
aquí."

"¡…! Kimito-sama…"

"También está la hamburguesa que distingue a este restaurant la Big Max,


pero probablemente es mucho para ti."

"E-Entonces, pediré el set de hamburguesa Teriyaki."

"Muy bien. ¿Qué le gustaría beber?"

Reiko me miró.

"Yo sugiero esta mezcla de té."

Aunque creo que la Cola le acompaña mejor que nada, creo que a las Ojou-
samas de la Academia Seikain podrían no gustarle.

"Entonces, tendré esto."

"Muy bien, espere cerca del mostrador por su pedido."

Pedido realizado.

"Gr-Gracias, Kimito-sama…"

Reiko me miró con un par de ojos como si estuviera intoxicada.

"¡Como se esperaría de Kimito-sama!"

164
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡Que fiable es usted!"

Las alabanzas de las Ojou-samas las cuales provinieron desde el interior de


sus corazones me hicieron sentir tan avergonzado como siempre.

Luego, todas hicieron una fila ante el mostrador e hicieron sus pedidos.

Las empleadas completaron los pedidos a una velocidad que nunca antes
había visto, completando casi 70 pedidos dentro de solo 5 minutos.

Quizás esta sensación es la que sientes cuando estás viendo por primera vez
la competencia nacional de remo.

Con todas sentadas, conversaron emocionadamente entre ellas.

"¡Oh vaya! ¡Qué interesante información han puesto aquí!"

Las bandejas estaban cargadas con el papel que envolvía a las


hamburguesas, el papel de la taza y las papas fritas expuestas. Debe ser una
escena bastante interesante para las Ojou-samas.

Ahora que lo pienso, solo los restaurant de comida rápida tienen esta clase
de disposición de la comida en una bandeja ¿Cierto?

"Bueno entonces, gracias por la comida…"

Reiko representó al resto mientras decía eso.

La otra clase también tendría que tener una monitora de la clase, pero
podría decirse que Reiko era la representante líder de los dos cursos.

Una vez más sentí su abrumador potencial.

"¡Gracias por la comida!"

165
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Luego de eso, todas dirigieron sus miradas hacia mí.

Sus ojos estaban diciendo… "Un ejemplo, por favor."

Aunque Aika debería haberlo hecho esta vez, ella actualmente estaba
sentada mirando a la ventana en la esquina de la tienda con su espalda
hacia nosotros.

¿Por qué te ves tan perfecta en ese asiento? Como si hubieras estado antes
de nacer incluso. Intenté ignorar la presión emitida por el resto y abrí el
envoltorio de la hamburguesa.

Luego de terminar de abrir mi hamburguesa y asegurarme que todas me


estaban mirando, le di un mordisco.

Oh… ¡OH POR DIOS!

¡¿QUÉ CLASE DE CARNE ES ESTA?! ¡CUANDO LA MASTICO, EL


JUGO REZUMA! ¡ESTE REFINADO AROMA DE LA GRASA DEL
FILETE! ¡LA DULZURA! ¡NO TIENE EL GRASOSO SABOR DEL
CERDO PERO SIGUE TENIENDO LA SABROSURA Y LA
FRAGANCIA DE LA CARNE DE VACA! ¡SE ME HA OTORGADO EL
CONOCIMIENTO DE COMO SABE LA VERDADERA CARNE DE
VACA! ¡LA CARNE MOLIDA QUE HE ESTADO COMIENDO HASTA
AHORA HA SIDO BASURA! ¡BASURA PODRIDA HECHA DE
GOMA! ¡Y LOS PANES ESTAN ENVOLVIENDO LA CARNE CON
FIRMEZA! ¡EL DULCE AROMA, LA SUAVE TEXTURA Y EL
CELESTIAL SABOR! ¡SIN LUGAR A DUDAS, HA SIDO
PREPARADO CON LA MEJOR HARINA, UN CAMPO DORADO DE
PROSPERIDAD! ¡EL SOL! ¡ESTÁ ENVOLVIENDO LA
HAMBURGUESA DE CARNE CON GENTILEZA COMO SI FUERA

166
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

LA TIERRA, CREANDO UNA SINERGIA MIENTRAS NO PIERDE LA


PRESENCIA DE LA CARNE! ¡POR SI FUERA POCO, LOS
PEPINILLOS Y EL KETCHUP SE ESTÁN MEZCLANDO JUNTOS DE
FORMA TAN PERFECTA QUE DAN ESA ACIDEZ PERFECTA! ¡LA
CANTIDAD! ¡EL SABOR DE LOS VEGETALES! ¡SON EL ELENCO
DE LOS PROTAGONISTAS, CONECTANDO TODO EN ARMONÍA
PARA EVOLUCIONAR DENTRO DE SU PROPIO MUNDO! ¡ES
COMO SI HUVIERA UNA ORQUESTA EN MI BOCA! ¡PITÁGORAS!
¡PITÁGORAS!

"¡Pero…ESTO NO ES MAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!"

"¡…!"

"¡¿Kimito-sama?!"

"¡¿Qué sucede?!"

"Esto definitivamente es muy delicioso, pero ¿en dónde está el simple pero
balanceado sabor de una hamburguesa de queso MAX? ¿O el sabor
satisfactorio de la Big Max? ¡Más que nada, hay algunas cosas que solo
puedes saborear en una Hamburguesa MAX! Por otro lado, ¡¿por cuánto
van a venderlo?! ¡¿120 yenes?! Incluso si venden esto por 1000 yenes,
¡ellos seguirían perdiendo su dinero! ¡Nunca subestimen a las
hamburguesas MAX! ¡Quien sea haya cocinado esto, muestra tu cara de
inmediato!"

"¡Kimito-sama está enojado…!"

"No sé la razón, pero él se ve muy molesto…"

Luego de comer, tiramos los papeles que envolvían la comida a la basura.

167
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Así que los plebeyos realmente se encargan de todo por sí mismos."

La tarea de tirar la basura de acuerdo a su composición parecía haber


captado bastante el interés de las Ojou-samas.

"A continuación es mi turno."

"¡Beniko-sama, siga así!"

"¡Siento que he crecido como persona!"

"¡Yo también!"

La excursión a Plebeyolandia se estaba desarrollando de la mejor forma sin


problemas.

Todo lo que quedaba era la indecisión de Aika.

168
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 20: No… aún puedo ir más profundo… ¡AAH!


La siguiente atracción era la sala de juegos de árcade.

La vista del amplio y brillante salón lleno de muchas máquinas desconcertó


a las Ojou-samas.

UHO Catcher (Máquina saca muñecos), cabinas de fotos, máquinas de


juegos, etc…

"…"

Las Ojou-samas, impactadas, se quedaron de pie congeladas con sus ojos y


bocas abiertas mientras veían todas estas cosas por primera vez.

Era como si ellas se hubieran ido de viaje a otro planeta.

Para mí, ni las Hamburguesas MAX ni el centro de juegos eran especiales.


Pero seguía siendo sorprendente que estas Ojou-samas de la clase más alta
de la sociedad en donde los plebeyos no tendrían ni una oportunidad de
conocer estuvieran abrumadas por esto. Siendo honesto, lo encontraba de
cierta forma sorprendente y me sentía feliz por ello al mismo tiempo.

"…Kimito-sama."

Reiko habló con un par de ojos llorosos.

"El ser capaz de participar en esta salida escolar, ¡me siento realmente
bendecida…!"

"B-Bien por ti."

Las empleadas que esperaban cerca de las máquinas nos guiaron mientras
explicaban las instrucciones para jugar.

169
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Las Ojou-samas quienes en un comienzo se sintieron asustadas pero a la


vez interesadas estaban disfrutando totalmente el jugar en las máquinas
luego de un rato.

El salón se volvió un mar de risas y sonrisas.

Entre las máquinas de árcade, la más famosa era la UHO Catcher (Máquina
saca muñecos).

Las muñecas SegaPrize en las máquinas que eran tanto lindas como
misteriosas para las Ojou-samas capturaron su atención.

"¡La tengo!"

Reiko liberó su potencial interno mientras atrapaba fácilmente una,


ganando las alabanzas y vítores de las personas a su alrededor.

En comparación a las atestadas máquinas UHO Cactcher, el área de


máquinas de árcade, estaba más tranquila.

Solo Aika y yo estábamos en ese lugar.

…Hemos fallado…

Esta sala de juegos fue construida por sugerencia mía.

Una de las pocas cosas en las que Aika es buena eran los videojuegos dado
que ella siempre jugaba además de hasta cierto punto algunos juegos de
pelea (¡Voy a usar una Habilidad Ex27!...esa clase de nivel).

27
Nombre que se le da al conjunto de habilidades que Zero aprende de los jefes en la saga de
Megaman Zero.
170
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Bueno, una vez que hayan terminado por allá, puede que vengan aquí más
tarde. Intentemos relajarnos y esperar."

"…"

Aika se sentó en su silla en frente de la máquina sin hacer sonido alguno,


igual que una niña haciendo una pataleta.

Oh vamos…

Una vez más miré hacia el área en donde las máquinas UHO Catcher
estaban ubicadas…y divisé a un pequeño grupo enfrentando algunas
dificultades.

Parecía que ellas no podían atrapar ninguna muñeca.

Aunque el número de empleadas llegaba casi a 10 personas, seguía siendo


muy difícil para ellas el ayudar a todas y cada una de las Ojou-samas.

…Ah, hemos vuelto a fallar…

Con tristeza miré a las Ojou-samas que estaban deprimidas, en ese


momento…

"…Ve a ayudarlas."

Aika evitó mi mirada mientras decía eso.

"Estoy bien aquí, así que ve a ayudarlas."

…Igual que en la Fiesta Plebeya de antes, ella era muy considerada con el
resto.

"Ven conmigo."

171
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"…Estoy bien."

"Ya veo, entonces regresaré pronto."

"¡Ah! ¡Kimito-sama…!"

"¿Puedo enseñarles a jugar?"

Sus rostros brillaron de felicidad.

"¡Estamos agradecidas con usted!"

Me paré en frente de la máquina.

Todas me rodearon mientras me miraban con ojos expectantes.

…Se siente algo incómodo.

Las máquinas aquí no requerían insertar una ficha para jugar.

Luego de presionar el botón de inicio, la música empezó a sonar desde la


máquina.

Aunque yo no era realmente bueno con las UHO Catches, la forma en que
las muñecas estaban puestas se veía demasiado fácil para agarrar. Además,
los controles de la grúa eran lo suficientemente largos como para tomarlos.

Se veía súper fácil.

"¡Ahora voy a tomar esa de por ahí, mantengan sus ojos abiertos!"

"¡Sí!"

Les mostré como mover la grúa hasta el punto más adecuado para
agarrarlas con éxito.

172
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

La muñeca cayó por el agujero debajo de la máquina.

"Está bien, toma esto."

"… ¿Me la está regalando a mí?"

"Por supuesto."

En un instante, la Ojou-sama abrazó con firmeza la muñeca.

"¡E-Estoy eternamente agradecida! ¡La voy a atesorar por el resto de mi


vida!"

Siendo honesto, me sentía algo avergonzado de ser agradecido de esta


forma.

"E-Entonces, ¿por qué no le dan un intento justo como yo lo hice?"

Les hablé a las otras Ojou-samas al lado mío.

"¡Sí!...E-Entonces, yo comenzaré."

Ella presionó el botón y movió el brazo horizontalmente.

"¡Ah, justo ahí! ¡Deja de presionar el botón!"

"¿Eh?...Ah, ah…"

*Bang*

Ella movió demasiado el brazo mecánico y golpeó el vidrio.

"¿Q-Qué hago…?"

"No importa, todavía puedes agarrar ese dé por ahí, presiona el botón para
avanzar."
173
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Agarré la mano de la Ojou-sama mientras la ponía en el botón para


avanzar.

"…Ah…"

Con el propósito de que aprendiera la sensación, puse mi mano sobre la de


ella.

"Vamos."

"…S-Sí…Ah."

En el momento que presioné el botón con su mano, su cuerpo tembló con


intensidad.

"K-Kimito-sama…"

"Hey, mira con cuidado. Vamos a movernos lentamente con más


profundidad."

"…Aah…Aah…"

Entré a las partes más profundas ya que había dejado de moverse.

"¿Qué tal?"

"Bien, muy bien…"

Ella dijo con sus orejas tan rojas como manzanas.

"…Es tan g-grande e imponente…"

"Ya casi estamos ahí."

"¡…! Ah, todavía no…"

174
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"No puede ser, hemos llegado al límite."

"No… aún puedo ir más profundo… ¡AAH!"

Solté mi mano mientras el brazo de la grúa se detenía

*Piro* *Piro* *Piro*♪

Una alegre música se escuchó cuando el brazo de la grúa bajó y agarró la


muñeca.

"Está bien, la hemos atrapado."

"…M-Muchas gracias…"

Ella me miró con ojos llorosos y una expresión llena de dicha.

¿Una muñeca puede hacerla tan feliz, eh?

"Entonces, está bien ahora ¿Cierto? Inténtalo."

"…S-Sí."

La última de las Ojou-sama del grupo se había sonrojado por alguna razón
mientras movía el brazo de la grúa.

"¡Está bien, detente justo ahí! ¡Detente!"

"…"

"¡¿Qué estás haciendo?! Det…"

*¡Bang!*

El brazo golpeó nuevamente el vidrio.

175
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

¿Era mi imaginación o ella se arrinconó a sí misma sin dudarlo por un


momento?

"…K-Kimito-sama."

Ella se dio vuelta para mirarme como si estuviera esperando algo.

"¿Qué debería hacer…?"

…Al final, también la guíe de la mano al igual que la Ojou-sama de antes


para que se acostumbrara a ello hasta que logramos agarrar exitosamente
una.

…Está bien, ahora todas y cada una de ellas tienen una muñeca.

"Entonces, me voy a ir…¡¿HUH?!"

"¡Kimito-sama, por favor guíeme también!"

Sin darme cuenta, una larga cola se había formado detrás de mí.

"¡Asístame también, Kimito-sama!"

"¡No conozco bien la sensación del botón!"

Todas y cada una me pidieron apasionadamente.

"…Err, a-acerca de eso…"

En este momento, podía sentir como alguien me fulminada con la mirada


hasta hacerme agujeros.

Miré en esa dirección…para ver a Aika quien estaba sentada en el área de


las máquinas de árcade lanzándome miradas como dagas con sus ojos
inyectados en sangre como si quisiera verme muerto.
176
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Pero luego de sentir que me había dado cuenta de su reacción, Aika se


sonrojó mientras se levantaba e iba del lugar.

¿Qué diablos?

Luego de eso, les enseñé una tras otra a todas las Ojou-samas.

Por alguna razón, todas y cada una de ellas cometían el mismo error de
mover demasiado a un lado el brazo de la grúa hasta que golpeaba el vidrio.

*¡Bang!*

Reiko también movió excesivamente el brazo de la grúa hacia el lado y


golpeó el vidrio.

"Kimito-sama, por favor guíeme completamente❤."

"¡¿Acaso hace rato no conseguiste fácilmente una?!"

177
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 21: Yogasim no es para principiantes


"…Hah…"

Luego de conseguir una muñeca para todas, me retiré hacia el baño por un
descanso.

Cuando regresé al área de las máquinas de arcade, no pude ver por ninguna
parte a Aika.

…Parece que este lugar también falló…Suspiré mientras tomaba asiento en


frente de la máquina.

En la pantalla estaba el familiar logo de [ST4] acrónimo de [Strong Fighter


4]

Mirando la pantalla, estaba en blanco…de pronto.

…¿Hmm? Aunque ¿Algo se siente mal sobre esto…?

"Kimito-sama, ¿qué está haciendo?"

Las entusiasmadas chicas de mi clase me rodearon.

Dónde yo fuera, ellas siempre me seguían. ¿Cómo puedo decirlo? Se sentía


como si fuera una gran celebridad en la Academia Seikain.

"Bueno, ¿qué es esto?"

"Esto se llama un juego de pelea. Lo juegas al presionar estos botones para


pelear contra tu enemigo en el juego."

"¿P-Pelea?"

"Es un juego, igual que el Shogi o el Ajedrez."

"¡Ya veo!"

Las Ojou-samas miraron la pantalla con emoción.

"¡Ah! ¡Están enfrente uno del otro!"

178
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¿La pelea está a punto de comenzar?"

Parece que todas se sentían emocionadas pero a la vez asustadas.

"¿Acaso Kimito-sama juega a menudo este juego?"

"Solo un poco, supongo… ¿Quieren que lo intente un poco?"

Aika ya es un caso perdido por el momento.

"¡Sí, por favor!"

"¡Chicas! ¡Kimito-sama ha dicho que va a jugar este juego!"

"¡Waah!"

Esperen…

En un instante, el número de espectadoras incrementó varias veces.

Aunque no soy bueno en esto…la presión me está aplastando.

Bajo las intensas miradas de las Ojou-samas, presioné el botón de 1


jugador.

Una melodía sonó mientras la pantalla cambiaba a la selección de


personajes.

En este momento, noté la diferencia.

¡RYU SE CONVIRTIÓ EN RYUKOOOOOO…!

El karateca uniformado se transformó en una belleza vistiendo un kimono.


¡Cada uno de los personajes tuvo un cambio de sexo!

"¿Qué sucede?"

"Ah, nada…"

La pantalla mostraba a Ryuko quien estaba bailando al son de la música


con el abanico en su mano.

179
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

… ¿Qué es esto? ¿Acaso es una edición exclusiva para Seikain? ¿Solo para
esta salida?

Eligiendo importarme un comino, elegí al personaje con el que estaba más


familiarizado, Ryu…no esperen, Ryuko.

El escenario había sido establecido en América, con el enemigo que era el


rival de Ryu, Kesoko.

Con una pegajosa melodía, la pantalla cambió al escenario del combate.

"¡¿POR QUÉ KESOKO SE TRANSFORMÓ EN UNA BAILARINA


VISTIENDO TUTÚ MIENTRAS POSA?!"

"¿Qué sucede, Kimito-sama?"

"¡QUÉ ESTÁS HACIENDO CAPCO…!...Ah, nada. Este juego se ve


ligeramente diferente al que estoy acostumbrado…"

Me armé de valor mientras me preparaba para la batalla.

[Round 1… ¡FIGHT!]

Fuera de la diferencia en los personajes, no parecía haber cambiado tanto.

"¿Está comenzando?"

"¡Siga así, Kimito-sama!"

Justo cuando la cuenta regresiva llegaba a 0, Kesoko se abalanzó hacia mí.

Kesoko: "¡Pas de Chat28!"

Ella dobló su pierna derecha hacia la izquierda mientras saltaba hacia el


lado.

"… ¿Hah?"

“Paso de Gato” Es un salto que se realiza dentro del ballet, su nombre se debe a que el
28

movimiento es parecido al salto realizado por los felinos.


180
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

*¡Bang!* *¡Crash!* *¡Clang!*

Ryuko: "¡Kyaaaah…!"

"¡¿HUUH?! ¡¿RECIBÍ DAÑO?!"

Ryuko: "¡Que pasos tan ligeros!"

Ella se mantuvo congelada con sus ojos blancos como si estuviera vistiendo
una máscara.

…¿Qué diablos está pasando?

En mi estado de confusión intenté usar el Hadouken.

Pero todo lo que vi fue a Ryuko dando vuelta su abanico.

"¡¿Por qué no funciona el Hadouken?!"

*¡Pak!*

Kesoko: "¡Oow!"

"¡¿Por qué recibió golpes?!"

Kesoko: "¡No pude quitar mis ojos de aquellos elegantes gestos tuyos!"

Kesoko entró en el estado de [Maya es una chica tan escalofriante29]

"¡¿Acaso no movió solo el abanico?!"

"¡Kimito-sama eso se llama Kanamegaeshi!"

Las Ojou-samas exclamaron.

"Es uno de los movimientos en la danza tradicional japonesa."

"¿Y-Ya veo…?"

Kesoko: "¡Pas de Chat!"

29
Alguna clase de referencia antigua a un manga shoujo llamado Glass Mask.
181
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

*¡Bang!* *¡Crash!* *¡Clang!*

Ryuko: "¡Que pasos tan ligeros!"

Ryuko: (Gira el abanico)

*¡Pak!*

Kesoko: "¡No pude quitar mis ojos de aquellos elegantes gestos tuyos!"

Ryuko y Kesoko nunca se acercaron y solo se mantuvieron de pie ahí


bailando con gracia. Mirando con cuidado, podía ver que la barra de vida
aumentaba en lugar de bajar.

Parece que la barra de vida en realidad es un medidor de impresión. Quien


logre conmover primero a su oponente con los pasos de baile gana.

"¡ESTO YA NO ES UN JUEGO DE PELEAAAAAAAAAA!"

"¿Qué sucede, Kimito-sama?"

"N-No, nada."

Dentro de los datos inútiles, Eri era la voz de Kesoko. Esta popular seiyuu
sale en todos lados, ¿no es verdad?

¿Qué tal si la presencia de Seikain es revelada por esto?...tuve un


pensamiento incómodo. Bueno, supongo que estará bien, dado lo estricto
de la seguridad de la información en este lugar.

Kesoko: "¡GRAND BATTEMENT!"

*¡KA KA KA!*

Ryuko: "¡¿Cómo puedes levantar tanto tu pierna?!"

"¡Ella usó una habilidad de alto nivel!"

"Esto no es bueno para nosotros…"

No tenía idea de lo que estaba sucediendo, pero las Ojou-samas estaban


muy emocionadas.
182
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡K-Kimito-sama, aceptemos el desafío!"

Presioné una serie de botones que eran el combo del Hadouken, la patada
tornado y el Shoryuken.

Lo que sucedió a continuación fue que Ryuko le dio vueltas al abanico,


luego caminó unos pocos pasos hacia el frente, terminando todo con un
doble movimiento del abanico.

"¡Kanagaemashi, Okuri y Yuki!"

"¡Eso fue asombroso, Kimito-sama!"

Pero no tenía idea del porqué me estaban alabando…

En ese momento, el foco iluminó a Kesoko.

Una elegante música sonó y efectos especiales aparecieron.

¿Podría ser…una habilidad EX?

"¡Esto es…el Cisne Moribundo!"

"¡Aah! ¡Esto es malo…!"

El rostro de las Ojou-samas palideció.

En el escenario oscurecido, Kesoko abrazó sus rodillas para luego


arrodillarse con ambas manos temblando ligeramente. Un corto momento
después, ella dejó de moverse por completo.

¡Ka ka ka ka ka ka!

Ryuko: "Que impecable presentación ¡Fue como si pudiera presenciar


al cisne agonizando hasta irradiando de los movimientos de Kesoko-
sama!"

Ryuko lloró exageradamente mientras su medidor de impresión aumentaba


rápidamente.

Con eso, el medidor estaba casi lleno con solo un pequeño espacio vacío.

183
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Mi medidor de carga EX estaba lleno, así que también presioné el botón


que lo activaba.

En ese momento, el abanico se transformó en una sombrilla. Con eso,


Ryuko comenzó a bailar al son de la música.

"¡Esto es Sagi Musume30!"

"¡¿No es la Naugata cuyo final fue influenciado por El Cisne Moribundo?!


¡¿Esto es lo que se llama venganza?! ¡Qué genial de usted, Kimito-sama!"

Las Ojou-samas estaban anormalmente emocionadas.

"Elegante Kudoki, vivaz y poderoso Kasa-dzukushi y el inútil Seme…!"

No tenía idea de lo siquiera estaban hablando.

Kesoko: "… ¡Admito mi derrota! "

Gané.

"¡Como se esperaba de Kimito-sama!"

"¡Que magnifica estrategia! ¡Admiro profundamente su habilidad ante el


súbito cambio del oponente!"

"Ha ha…no es nada…"

Y así, las emocionadas Ojou-samas comenzaron a tener PvP31 entre ellas.

Aunque se veían algo torpes como si fuera su primera vez manejando un


joystick y botones, de todas formas se veían bastante emocionadas.

"¡Aoi-sama, siga así!"

"¡Asagi-sama, por favor no tenga miedo!"

30
La Garza Doncella, un famoso título Kabuki protagonizada por un hada garza blanca.
31
Jugador vs Jugador.
184
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

La multitud se había separado en dos equipos, con un lado en la máquina y


la otra en la máquina del lado oponente.

Sus vítores y llantos causaron que la atmósfera en el centro de juegos se


alborotara.

Aoi-san y Asagi-san se veían como si estuvieran jugando sin seriedad dado


que solo presionaban los botones de ataques débiles, pero de pronto…

Kesoko: "Pas de Chat."

Aoi-san de pronto usó su ataque definitivo y comenzó a ganar ventaja sobre


Asagi-san. Para los novatos, existía una ley absoluta que decía que
cualquiera que aprendiera primero el Hadouken ganaría la ventaja
absoluta.

"¡Asagi-sama, deberíamos contestar el desafío!"

Aunque Asagi-san quien estaba al otro lado intentó contraatacar,

"¡Pas de Chat! Pas de… ¡Gran Battement!"

Aoi-san entró en un estado en dónde una cadena de habilidades críticas


saldrían por accidente, cuando la situación llegaba a esto, no había nada
que un novato pudiera hacer.

Asagi-san soltó lágrimas mientras presionaba al azar los botones con una
expresión de pánico en su rostro, pero todo era para nada.

Yogasim32 (Una chica mestiza nacida de un indoario y una japonesa. Una


maestra de los arreglos florales) estaba tan absorta por el momento que su
rostro estaba fijo en un ahegao33.

Justo cuando pensé que el juego había terminado…

"¡¿Qué estás haciendo?! ¡Protégete!"

32
Originalmente es el personaje Dhalsim de Street Fighter, pero en la versión para Ojou-samas
aparte del cambio de sexo tiene dicho nombre.
33
Expresión facial de éxtasis o dolor supremo.
185
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Aika había dado un paso adelante y sostuvo la mano de Asagi-san que


sostenía el joystick.

Yogasim cerró sus ojos mientras se protegía de las habilidades de Kesoko.

"¡Tú también deberías usar una habilidad para contraatacar!"

"¿Eh? ¿Eh…?"

La presencia de Aika sorprendió a Asagi-san.

"¡Oye, mira de cerca como estoy jugando!"

Aika estiró sus manos desde la espalda de Asagi-san y tomó el control de


los botones y el joystick.

"¡Empuja la palanca hacia la izquierda, gírala a la mitad y luego empuja!"

Yogasim: "¡Una rama de apoyo!"

*¡Pak!*

Kesoko: "¡Esos ángulos son exquisitos!"

"¿Lo entiendes?"

"A-Algo…"

"Entonces yo estaré a cargo del joystick. Asagi-san, ¿podrías presionar el


botón cuando diga Ahora?"

"S-Sí."

"Haz un medio circulo… ¡Ahora!"

Asagi-san presionó el botón.

Yogasim: "¡Una rama de apoyo!"

"¡…! ¡F-Funcionó!"

"¡Vamos, una vez más!"

186
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Las espectadoras estaban perplejas ante la presentación de Aika.

Pero Aika estaba completamente absorta en apoyar a Asagi-san que no se


dio ni cuenta en qué clase de situación se encontraba actualmente.

Y de esa forma, con el apoyo de Aika, Yogasim dio vuelta el combate con
la habilidad EX [Cielo-Tierra-Hombre]

"¡Ganamos!"

Aika le dio una palmada a la espalda de Asagi-san.

"Yogasim no es para principiantes. Este personaje es tan único, que es muy


difícil manejarlo. Sería mejor para ti comenzar con Ryu, pero él es algo
menos interesante, tomando eso en cuenta, te sugeriría usar…"

Aika de pronto se sintió anonadada.

Al parecer ella se había dado cuenta de la clase de situación en la que se


encontraba.

Alrededor suyo había personas con rostros sorprendidos.

Mirándola a ella quien estaba sosteniendo la espalda de Asagi-san mientras


cotorreaba sobre su conocimiento del juego.

Ella quien no podía soportar las pobres habilidades de juego de Asagi-san y


había interrumpido para darle instrucciones e incluso había palmeado su
espalda mientras la alababa.

"…M-Muchas gracias."

Al escuchar la voz de Asagi-san, Aika saltó a causa de la sorpresa.

"Aika-sama, parece que usted es muy buena en esto."

Asagi-san le mostró una sonrisa a Aika.

"…"

El nerviosismo de Aika estaba al máximo.

187
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Las espectadoras contuvieron su aliento mientras esperaban su respuesta.

…¡Da tu mejor esfuerzo!

Apreté mis puños.

¡Este era un momento crucial! ¡Rara vez en la vida uno consigue elegir de
manera consciente la ruta que moldeará su destino!

Aika me miró.

Yo asentí en respuesta.

Y entonces…

"…A-Algo…"

Aika dio una torpe pero amable sonrisa en respuesta.

…¡SÍ!

Las Ojou-samas a su alrededor suspiraron en alivio.

"¡Aika-sama, por favor enséñeme también!"

"¡Enséñeme también!"

Todas se acercaron a Aika.

De pie ahí estaban las puras e ingenuas Ojou-samas quienes recibían una
estricta educación de parte de la Academia Seikain.

Todas deseaban desvanecer las barreras entre ellas y llevarse bien.

Aika bajó su cabeza mientras se sonrojaba y sus labios temblaban. De


pronto, ella levantó su cabeza.

Y dijo:

"¡S-Seguro!"

¡Lo lograste!

188
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 22: ¡Frappuccino!


En frente del mostrador de Starbuckers…

"¡Un Frappuccino grande con almendras añadidas, vainilla, leche, salsa de


caramelo, salsa de moca, chispas de chocolate y helado por favor!"

Aika dio su pedido con una sonrisa complaciente en su rostro.

"¡I-Increíble, Aika-sama!"

"¡Emite un aura de confianza y seguridad!"

Esa apariencia de engreída incluso puede ser descrita por las Ojou-samas
con palabras tan positivas, ¿huh?

De cierta forma me siento algo asustado ahora.

"Eheheh, ¿en serio?"

Aika rió con timidez mientras inflaba su pecho plano como una tabla.

"¡Bueno, eso en resumen es como hacer un pedido!"

"Los plebeyos tienen que invocar un encantamiento tan complicado para


pedir café…"

"Se ve muy difícil… ¿Podemos hacerlo?"

"Aah, tranquilas. Ese fue un pedido de dificultad alta. Para los novatos,
simplemente pueden pedir un latte caliente o frio."

"Esto es genial…sirven latte aquí."

"¿Hay algo de té negro?"

"Lo hay, pero el café es su especialidad, por lo tanto no lo recomiendo.


También está el problema del tamaño de la bebida…"

Era de esta forma, luego de nuestro tiempo libre habíamos venido a la


tienda de Starbuckers.

189
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Aika quien había conquistado su primer obstáculo, mantuvo su momento y


dio buen uso del entrenamiento especial para llevarse bien y sin ningún
problema con el resto.

Tomando las bebidas recién hechas, caminamos hacia las mesas.

Incluyéndome junto con Aika, estaban Aoi-san y Asagi-san de antes dentro


del grupo de seis personas.

"Juntemos nuestras mesas."

"Ah, déjenme hacerlo."

"Yo también ayudaré."

Las Ojou-samas quienes todavía no estaban acostumbradas a esto,


chocaron mientras juntaban las mesas.

"Permítanme ayudar también."

Aika también se unió a la lucha.

Todos pusimos felizmente unas cuantas mesas juntas.

Luego de tomar sus asientos, las Ojou-samas miraron con intensidad cierto
lugar.

Y ese lugar…el agujero cuadrado en la tapa del vaso de papel.

"… ¿Para qué sirve este agujero…?"

Oh, cierto. Ni siquiera conocen esto.

"A-Aika-sama… ¿Para qué sirve?"

"¿Este es un conducto de ventilación?"

"¿Eh? Umm…"

Aika quien fue interrogada entró en pánico. Me había olvidado enseñarle


sobre eso, así que ella no tenía idea sobre esto.

190
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Pero…

"¿Podría ser que uno bebe el café a través del agujero?"

"¡ES CIERTO!"

Ella dijo eso mientras hacia una postura inútil. Siendo honesto, sin importar
como lo mirabas, tenía solo un propósito así que ella no estaba inventando
tonterías.

"Bueno, ¿podrías dármelo? Permíteme mostrarte."

Aika puso una cara como si ella estuviera versada en este tema,
haciéndome…

"Para su información, este agujero es un gran invento de los plebeyos para


tomar bebidas calientes sin sentir el calor."

"¡¿Qué?!"

"¿Huh? No me digan que no saben sobre eso."

"¡¿…?! ¡P-Por supuesto que lo sé! Esta es una cubierta que te permite
tragar cualquier bebida caliente, ¡¿cierto?!"

"¡Wow, increíble!"

"¡Igual que magia!"

"¿Chicas acaso no admiran un poquito demasiado a los plebeyos?"


(Kimito)

"¿Entonces por qué no lo intentas, Aika?" (Kimitroll)

"¡Sip, lo beberé de un sorbo!"

"¡Ah! ¡Idiota…!" (Kimito)

"Aquí voy… ¡UWAAAAAAAAAAH DEMASIADO CALIENTE…!"

*¡PAK!*

191
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Justo de esa forma, se me otorgó el logro de Aquel quien es abofeteado con


fuerza.

Con eso, las conversaciones se volvieron más vivaces.

"¡Por Dios! Fallé en mi prueba de Literatura Clásica." (Aika)

"Ciertamente fue una difícil."

Dado que todas estaban tanto en la misma clase como viviendo en los
dormitorios de la escuela, no faltaban los temas de conversación.

Además de eso, había 5 chicas aquí, por lo que la alborotada atmósfera era
natural.

Y la razón de la disonancia de Aika con el resto era solamente su excesivo


miedo.

"¡Kyahahahaha!"

Pero si fuera a dejarla sola en este punto, la Tsunpura-san probablemente


mostraría su lado oscuro por accidente, así que necesitaba rescatarla antes
de que fuera demasiado tarde.

"…Umm."

En el momento que abrí mi boca, la mirada de todas se enfocó en mí.

"¿Todas están usando los teléfonos celulares?"

"Sí, a veces."

Ella sacó su teléfono de la bolsa.

"Pero nos vemos a diario, así que rara vez los usamos, ¿verdad?"

"Verdad."

192
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Parecía que ellas todavía no practicaban este hábito, sólo usándolo


ocasionalmente…hasta ahí habían llegado. Si usara aquí las palabras de
Kujou-san, entonces sería un punto de inicio ideal.

"Si ese es el caso, ¿presumo entonces que casi nunca se envían mensajes?"

"Sí. No podemos dejar que las otras clases sepan, así que solo los usamos
para enviar unos pocos mensajes de texto entre nosotras antes de irnos a
dormir."

"¿Qué tal tú, Aika?"

"¿Huh?"

Aika, quien fue interrogada, puso una cara infeliz de ¿Por qué me estás
preguntando eso?

Oye, no me mires así.

"Por supuesto que no lo uso."

"¡Entonces por favor, danos tu número!"

"¡Sí! ¡Por favor, contactémonos por mensajes!"

"… ¿Huh?"

…Excelente.

No me gané mi apodo de Sebastián por nada. Controlar el tema de


conversación es una tarea simple para mí.

"¿Eh? ¿Ah?"

Luego de entrar en pánico por un momento, Aika parecía haberse dado


cuenta de algo mientras me daba una mirada.

Asentí en respuesta.

"… ¡Sip!"

193
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Y ahora, estamos teniendo una sesión de intercambio de correos


electrónicos.

"Uh… ¿Estoy enviando el mensaje?"

"¡Está bien…lo recibí!"

Una brillante sonrisa apareció en el rostro de Aika.

El periodo de tiempo para el intercambio de correos electrónicos realmente


es maravilloso, ¿cierto?

Me gusta esta atmósfera de las personas haciendo amigos con otras.

Con todo eso listo, Aika intercambió exitosamente correos electrónicos con
el resto.

¡Bien! ¡Misión completa!

A propósito, Reiko también estaba presente, solo que estaba en otro grupo.

Ella ocasionalmente le lanzaba una mirada a Aika, pero nunca intentaba


acercársele.

Quizás ella intentaba evitar ser una traba, ¿supongo? La interferencia de


una celebridad puede estropear bastante las cosas.

Ella incluso nos está cuidando en ese aspecto, que admirable.

194
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 23: Yo creo que puedes


*Brrr* *Brrr*

El sonido del teléfono vibrando se siente emocionante.

Aika yacía en la cama del hotel mientras sonreía de manera idiota a causa
de estar leyendo su mensaje recién recibido.

E inmediatamente comenzó a escribir la respuesta.

Antes de irse a la cama, Aika y las otras estudiantes habían comenzado a


enviarse mensajes de textos.

En la mesa del cuarto del hotel, Reiko vestía su camisón mientras escribía
en su diario.

Reiko quien era la cabeza del curso terminó en el mismo cuarto que Aika.

Ella terminó de escribir en su diario y miró a Aika.

"Aika-sama."

"¿Qué?"

Ella respondió mientras escribía el mensaje en el teléfono.

"…"

"¿Qué sucede?"

Mirando hacia atrás, Reiko tenía una cara cortés pero a su vez
desinteresada mientras se veía como si quisiera decir algo.

"Acerca de eso…"

195
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Ah, lo siento. Acabo de recibir un mensaje de texto."

Ella devolvió su atención a la pantalla del teléfono.

"…Ya veo♪"

Ella leyó el texto con una sonrisa idiota en la cara.

"Tengo que responderle, pero estaba en medio de responderle a Asagi-san.


¿Quizás debería terminar primero la respuesta? Ah, estoy tan ocupada es
tan agotador…"

Ella tenía una expresión como si estuviera cantando los elogios a la


primavera mientras tarareaba y sacudía ambas piernas.

Y presionó el botón de "Enviar".

"Está listo…"

"…"

Reiko giró su cabeza para mirar a Aika mientras decía:

"Parece que te estás entreteniendo al enviar mensajes."

"Se podría decir eso…"

Aika no sintió el sarcasmo de Reiko mientras sonreía vivazmente.

"Todo este tiempo, te he causado demasiados problemas."

"¿Cómo?"

196
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

197
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Te volviste mi compañera de cuarto."

"No, eso no es…"

"Pero no te preocupes, ¡no sucederá de nuevo!"

Aika se sentó con un whoosh.

"¡Debido a que hora hice amigas!"

Sentada en la cama, ella tenía una brillante sonrisa en su rostro.

"¿No es un poco raro estar en el mismo cuarto con alguien que odias? ¡De
esta forma sería más cómodo para ambas!"

"¡E-Es cierto! ¡Te detesto!"

"¿Huh? ¡¿Por qué te estás enojando?!"

"¡No estoy enojada!"

Un momento de silencio.

"Oye, Arisugawa Reiko."

"… ¿Qué sucede?"

"Lee esto por un momento."

"¿Hmm?"

"Estoy a punto de enviarle este mensaje a todas. ¿Puedes revisarlo por mí?"

"… ¿No necesitas pedirle ayuda a Kimito-sama?"

"Es por eso que pregunté, ¡¿respecto a qué estás enojada?!"

198
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡No lo estoy!"

"Sin importar que, quiero que le eches un vistazo a esto."

"¿Eh?"

Aika habló con un tono serio.

"Este es…un mensaje muy importante. Escribí las razones que explican por
qué he estado evitando hasta ahora a nuestras compañeras."

Es cierto, en primer lugar este era el objetivo máximo al obtener los correos
electrónicos del resto.

Era la última barrera entre Aika y sus compañeras.

"…Si es esa clase de mensaje, ¿por qué insistes que yo le dé una mirada?"

"¿Acaso no eres la celebridad de nuestra clase? Odio admitirlo, pero es la


cruda verdad."

Aika…

"Realmente creo que entiendes completamente como se sienten nuestras


compañeras, o que hacer durante ciertas circunstancias. Tienes una
facilidad con las palabras y puedes disipar con facilidad desacuerdos entre
nuestras compañeras, en ciertas ocasiones lo he encontrado asombroso."

…Aika le reveló a Reiko sus verdaderos sentimientos sobre ella, los que
nunca le había contado a nadie antes.

"…"

199
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Reiko tenía un rostro sorprendido mientras se mantenía de pie congelada


con sus ojos vacilantes.

"Es por eso que quiero que lo revises, por favor léelo."

Aika levantó el celular en dirección a Reiko.

"Aunque yo también te detesto, eres la única persona a la que puedo pedirle


ayuda. ¡Por favor!"

"…Está bien."

"¡…! ¡¿En serio?! ¡Eso es genial!"

Reiko recibió el teléfono mientras comenzaba a leer el mensaje.

El extenso mensaje de disculpa comenzaba con como a Aika le había sido


recomendado por su profesora de primaria que la honestidad era una buena
característica, pero dependía del momento y el lugar. Con eso, las
siguientes 10 páginas que tenían un número de palabras que rivalizaba con
las de una historia corta describían los episodios que siguieron, los cuales
Aika todavía lamentaba al día de hoy en detalle…

"… ¡ESTO SIMPLEMENTE ES DEMASIADO LARGO!"

El grito de Reiko hizo temblar a Aika.

"¿L-Largo…?"

"¡Largo! ¡Demasiado largo! Pero de lo que estoy curiosa es, ¡¿cómo


pudiste tipear tal ridícula cantidad de palabras en tan poco tiempo?!"

"Me he acostumbrado a escribir oraciones largas."

200
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Ella actualmente estaba escribiendo una serie de cuadernillos llamada


Práctica de Conversación, los cuales contenían sus conversaciones
imaginarias con el resto. Actualmente, ella iba en el volumen 8 con el
escenario de “Las compañeras me descubrieron meciendo un ave en mis
brazos durante la lluvia.”

"¡No te estaba felicitando!"

"Oh."

"¡Leí todo el texto, pero tu punto principal no se ve por ninguna parte y tu


disculpa en el comienzo es excesivamente larga! Es… ¿Cómo
describirlo?... ¡Toda la cosa se siente mal! ¡Si fuera a usar las palabras de
Kimito-sama, entonces diría que se siente pesado!"

"¿Y-ya veo?"

Aunque ella había pedido modestamente una guía, su expresión mostraba


que no entendía muy bien, una expresión similar a la de un autor nuevo.

"¡Sí lo es! Hazlo conciso y menos dramático. Por ejemplo, esta parte
debería ser…"

Luego de eso, Reiko parecía una editora altamente habilidosa mientras


guiaba a Aika concienzudamente; tú no necesitas esta parte, bórralo.
¿Cuál crees que era el punto de mencionar esta historia? ¿Alguna vez te
has puesto en los zapatos del lector?...etc.

"… ¿E-Esto realmente está bien?"

Luego de una implacable edición y retipeo, Aika levantó su teléfono y le


mostró el texto del mensaje a Reiko.

201
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Reiko lo leyó con rapidez y asintió.

"…Sí, se ve bien."

"Está bien, voy a decirles algo importante. Hay una razón por la que
las he estado evitando hasta ahora. Yo tengo la costumbre de decir
honestamente lo que pienso y he herido a mis amigos como resultado.
Desde entonces, he llegado a evitar hablar con otras personas. Estaba
demasiado asustada de que se podría repetir el mismo error una y otra
vez.

La verdad es que, he querido ser amiga de todas ustedes durante todo


este tiempo.

Lamento lo que he hecho hasta ahora, me gustaría poder llevarme bien


con todas ustedes a partir de ahora.

Tenkuubashi Aika.

"… ¿Estás segura que está bien que sea así de corto?"

"Está bien. En verdad, sigue siendo un poco largo."

"¿Huh?"

"No necesitas usar tantas palabras ahora."

"¿…Por qué?"

Reiko le entregó una amable sonrisa a la preocupada Aika.

"Porque ya te has vuelto cercana a ellas durante esta tarde."

"…"

202
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"…Ya veo."

Aika murmuró con felicidad.

Y entonces miró el contenido del mensaje.

"…Sip, esto debería estar bien."

Sus manos se cernieron sobre el botón de “Enviar.”

"Entonces, lo enviaré."

…Pero sus dedos no se movieron.

Reiko molestó a Aika quien dudaba con ansiedad en el último minuto.

"¡Hazlo de una vez!"

"¡¿…?! ¡E-Está bien…! ¡Hup!"

Ella lo envió en un estado de pánico.

Con eso, el caso estaba cerrado.

"¡Por Dios…!"

"Gracias, Reiko."

En ese momento, Reiko se dio cuenta que Aika la había llamado Reiko de
manera inconsciente.

"¡Gracias a ti, parece que finalmente podré ser amiga con nuestras
compañeras! ¡Me aseguraré de hacer un montón de amigas!"

El cuarto se llenó de luz, como delgados hilos de miel.

203
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

La sensación de ansiedad en el corazón de Reiko finalmente se disolvió en


el aire mientras sonreía con suavidad.

"Yo creo que puedes."

La bombilla que colgaba del techo iluminó silenciosamente el cuarto con su


cálido brillo.

204
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 24: Mira… ¿No nos…hemos conocido antes?


Por la mañana.

Entrando en el restaurant del hotel para desayunar, vi una gran multitud de


personas rodeando a alguien.

Con Aika en el centro.

"¡Aika-sama, tengamos una fiesta de té cuando regresemos!"

"¿Le importaría si yo también me uniera, Aika-sama?"

"N-Nop."

"Entonces por favor permítame unirme también."

"¡Entonces todas pueden venir!"

Las brillantes sonrisas de las Ojou-samas que rodeaban a Aika eran como
una corona de flores.

Ella anoche me había enviado un informe a través de mensaje de texto


acerca de los recientes sucesos.

Ella está haciendo un buen trabajo, ¿verdad?

"Aika-sama, aun no se ha unido a un club, ¿cierto?"

"¿Eh? Acerca de eso…"

"Si no le importa, ¿está dispuesta a unirse al Club de Tenis? No significará


problema alguno incluso si el periodo de reclutamiento ha terminado."

"¡Por favor considere el Club de Canto!"

205
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

La atención de todas estaba sobre Aika mientras la atmósfera se tornaba


agitada.

Es una escena bastante inimaginable en realidad.

La Aika quien evitaba a otros y siempre rondaba la esquina del cuarto.

Su escenario ideal estaba desarrollándose en frente de mis ojos.

…Ella hizo un muy buen trabajo.

Viendo tal escena en frente de mis ojos, no pude evitar sentirme


conmovido.

De pronto, Reiko se paró a mi lado.

Mirando en aquella dirección, ella giró su cabeza hacia mí y sonrió en


respuesta.

"Ella lo hizo, esa chica."

"Sí, salió bien."

…Un momento más tarde.

"Entonces, ¿por qué no tomamos asiento, Kimito-sama?"

"Seguro."

Mientras caminaba hacia las mesas junto a Reiko, lancé una mirada hacia
Aika quien estaba en medio de una gran multitud mientras pensaba:

"Ya no es necesario que siga preocupándome por ella…"

Luego del desayuno, regresé a mi cuarto para cambiarme de ropa.

206
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Y me dirigí en busca de un baño en las termas.

Como hombre, tenía prohibido usarlas anoche.

Aunque había una bañera en el cuarto de baño del hotel, era demasiado
pequeña como para disfrutar minuciosamente de una buena lavada.

Por lo tanto, había resistido hasta ahora.

Luego de alcanzar el ascensor, presioné el botón de Abajo.

Con un Ding, el ascensor llegó. La puerta del elevador en mi lado izquierdo


se abrió…

Y Aika salió de él.

"¡…! ¿Huh? ¿Por qué estás aquí?" (Aika)

"Éste es el segundo piso."

"¿Eh…?"

Confirmando que el letrero del nivel de los pisos tenía el número 2 en él y


los cuartos de las chicas se encontraban del tercer piso hacia arriba. Ella
debe haberse equivocado al bajar, pensando que éste era el piso que guiaba
a su cuarto.

"Realmente eres estúpida."

"¡No soy estúpida!"

En realidad se debe a que yo presioné el botón, pero no mencionemos algo


tan insignificante por ahora.

"¿No vas a subir?"


207
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"…"

Justo mientras la puerta del ascensor comenzaba a cerrarse y mi mano


rápidamente alcanzaba el botón…

"…Espera."

La puerta del elevador se cerró y se dirigió hacia los pisos superiores.

Aika se acercó hacia mí en silencio.

"… ¿Qué sucede?"

"…"

Aika no dijo ni una sola palabra mientras dejaba caer su cabeza.

Ya había visto esa apariencia en el rostro de Aika por un tiempo.

Por ejemplo, durante las actividades del Club de los Plebeyos o cuando
estábamos juntos, Aika emitía un aura depresiva como si tuviera algo en su
mente.

Aunque le había preguntado que le sucedía, usualmente éramos


interrumpidos por el regreso de los otros miembros. Hasta ahora, no tenía
idea acerca de lo que causaba su depresión.

"…Tengo una pregunta para ti."

"¿Huh?"

¿Ella tenía algo que preguntarme?

"¿Qué sucede?"

208
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"…"

Ella agachó su cabeza mientras el rubor aparecía en su rostro.

Un incómodo silencio apareció en la atmósfera a nuestro alrededor.

"…Mira, ¿no nos hemos…conocido antes?"

"… ¿Hah?"

Aika seguía mirando mis ojos.

Parecía que no estaba bromeando.

"¿Alguna vez has participado en alguna fiesta para gente rica y de alto
estatus?"

Su tono sonaba como si ella me estuviera instando a responder su pregunta.

"¿Cuándo tenías 10 años, en cuarto grado durante la Navidad?"

También parecía como si ella estuviera buscando algo.

"Umm, un poco antes de que la fiesta comenzara, yo estaba sola en el hotel


mirando el árbol de navidad y entonces alguien me habló, así que
salimos…"

Mientras me miraba estando sin palabras, la voz de Aika gradualmente se


suavizó.

"…"

Intenté recordar.

209
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Viendo que ella estaba hablando en serio sobre esto, di mi mejor esfuerzo
para recordar.

…Pero nunca antes había asistido a una fiesta en un hotel.

Mucho menos el yo del cuarto año. Hasta ahora, nunca había asistido a una
fiesta de navidad en mi vida.

Mi casa era muy normal.

Mi papá era un ejecutivo y mi mamá un ama de casa. Aunque podría verse


como que he tenido una buena vida hasta ahora, simplemente éramos una
familia promedio.

Sin importar que, la mejor evidencia era haber sido elegido como el
plebeyo de muestra.

Aunque no tenía muchos recuerdos de lo que hice durante la navidad en


cuarto año, definitivamente recordaría haber ido a una fiesta o algo.

"Nop, no recuerdo haber ido a una fiesta."

"…"

Aika se veía como si estuviera muy sorprendida.

"¡E-Es cierto! ¡Debe ser una pérdida de memoria! ¡¿No es justo eso por lo
que no puedes recordar ese día en específico?!"

"No lo creo. Nunca he tenido ninguna sensación de inconsistencia y nadie


me lo ha señalado, tampoco."

Aika lentamente perdió su espíritu como si fuera un globo desinflándose.

210
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Lo siento, creo que tienes a la persona equivocada."

"…Ya veo."

Aunque no lo entiendo, debe haber sido algo realmente importante para


ella.

Incapaz de seguir soportando el depresivo ambiente, intenté cambiar el


tema a algo más positivo.

"Por otro lado, me alegra que te estés llevando bien con el resto."

"¿Ah?...Huh, sí."

Tuvo un efecto inmediato mientras su triste ceño se relajaba.

"Ser valiente valió la pena."

Ella habló con un suave tono.

Suspiré aliviado.

"Bueno, hiciste un buen trabajo."

"Una vez que lo has hecho, se siente súper simple."

"No te dejes llevar."

"Hehehe…pero todo esto es gracias a ti."

Una tímida mirada apareció en el rostro de la pura Aika.

"Gracias."

"Sí."

211
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Finalmente está hecho.

Una sensación de libertad entró en mi corazón.

"Después de esto, el Club de los Plebeyos será disuelto, ¿verdad?"

"… ¿Huh?"

"El club se fundó para hacerte una chica popular."

"…"

"De ahora en adelante, te unirás a fiestas de té con tus compañeras luego de


clases, o entraras a un club apropiado, así que ya no es necesario."

Presioné el botón y la puerta del ascensor se abrió ante mí.

"Vamos, entremos."

"…Ah…sí."

Por alguna razón, Aika entró en el ascensor como si estuviera perdida.

212
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 25: El Potencial de la Tsunpura-san


"Ah…se siente tan bien."

¡Un baño al aire libre es lo mejor!

Las montañas y las planicies podían ser vistas por mis ojos.

No había ni un solo edificio fuera del hotel de cinco pisos, así que las
termas fueron construidas al aire libre con la intención de permitirle a sus
usuarios el poder tener una vista del cielo.

"Se siente genial tener un baño al aire libre luego de tanto tiempo…"

En la Academia Seikain, era un asunto serio el poder tener un baño.

Debido a que los baños en la escuela eran exclusivos para las Ojou-samas.

Por supuesto, podría haber entrado a las termas y tener un baño mixto con
ellas, pero lo que hubiera pasado a continuación hubiera sido que
probablemente mis partes masculinas hubieran sido removidas
quirúrgicamente.

Por lo tanto, he sido puesto en una incómoda posición como si estuviera


pidiendo prestado el baño de un vecino.

Esta neblinosa agua de manantial también tiene una vista bastante


interesante.

Justo mientras estaba jugando con el agua con mis manos…

*Creak*

Aika quien estaba envuelta en una toalla entró al baño.

"…"

"…"

Al mismo tiempo…

213
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡¿Whoa?!"

"¡¿Kyaa?!"

Me dirigí al área detrás de mí.

"¡¿Po-Por qué estás aquí?!"

"¡Esa es mi línea! ¡¿Acaso las chicas no tuvieron un baño ayer?!"

"Íbamos a tener uno de nuevo…"

"… ¿ÍBAMOS?"

En ese momento, las Ojou-samas con cuerpos tan seductores aparecieron a


través de la opaca puerta de cristal.

En el momento que la puerta se abrió, inmediatamente me hundí en el agua.

*¡SPLASH!*

"Perdón por hacerla esperar, Aika-sama."

"N-No hay problema."

"Aaah, tal como creía, la escena matutina es excepcional."

"Se siente bien."

"Bueno, entremos."

"Sí."

Escuchando los confusos sonidos a través del agua, lo que vino a


continuación fue…

*¡SPLASH!* *¡SPLASH!* *¡SPLASH!*

Las Ojou-samas entraron al agua.

Pude sentir el número de personas entrando incrementarse de manera


constante, mientras las olas me llegaban.

214
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Lo que encontraba asombroso, desde un punto que podría considerarse


íntimo es que…las personas que estaban entrando al agua eran mujeres y
no hombres.

…Casualmente, me sumergí de manera tan apresurada que me había


quedado sin aliento… ¡Por lo que ahora estaba en mi limite!

"¡BUHA!"

En el momento que asomé mi cabeza fuera del agua…

*¡BLOQUEO!*

Una espalda apareció enfrente de mis ojos mientras era empujado contra las
rocas que estaban detrás de mí.

"¡B-Buha!"

Aika se paró deliberadamente enfrente mío para así bloquearme.

"¡Aaah, se siente tan bien!"

"Haha, Aika-sama eso es inesperado de usted."

Las Ojou-samas rieron inocentemente.

Fiuu…gracias a Aika, estoy a salvo por ahora.

Me apoyé contra las rocas en una posición que sentía que iba a sumergirme
en cualquier momento y la vista enfrente de mis ojos era la espalda de
Aika, incluso estaba presionada contra mi cara.

Estaba húmeda y suave, aunque no tenía mayor significado, era la misma


suavidad que la espalda de un hombre.

Su pequeña cintura envuelta en una toalla era un dulce para mis ojos.
Aunque la cosa más importante era…que el trasero de Aika estaba sentado
directamente en mis muslos.

215
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

A pesar de que era pequeño, la vivida sensación de su suave trasero a través


de la toalla mojada me estaba haciendo temblar. Sus muslos eran suaves y
esponjosos igual que un pudin de alta calidad.

¡Demonios! ¡Este cuerpo de niña parecido a un pudín es Aika!

"Aika-sama, ¿su cara se ve roja?"

"¿Ah? Eso se debe a que Kimito…¡¿UGUU?!"

Rápidamente cubrí la boca de Aika con mi mano.

¡Eso estuvo cerca! ¡Esta Tsunpura-san dice lo que tiene en la cabeza


cuando no está con la guardia arriba!

Un segundo más tarde, volví a meter mi mano en el agua.

"¿Ah? ¿Hmm? ¿Acaso la mano de Aika-sama no se veía extrañamente


larga recién?"

"Además, ¿acaso el ángulo no se veía algo raro?"

"Ah…hahaha…"

"Bueno…probablemente esté imaginando cosas."

"…Parece ser una ilusión causada por el vapor del lugar."

Parece que ya se habían decidido por eso.

Bueno, no es como si pudieran imaginar que hay alguien escondiéndose en


el agua.

"Así que, ¿qué sucede con Kimito-sama?"

"¿Huh? N-Nada, ¿supongo?"

Aika trató cuidadosamente de decir una mentira estúpida.

"Ahora que lo pienso, Aika-sama, usted parece ser muy cercana a Kimito-
sama."

216
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¿Eh…en serio?"

"Que envidiable."

"Sí, estoy de acuerdo."

Las Ojou-samas lentamente se acercaron.

La densidad en el aire al instante se volvió más pesada.

"…Aika-sama."

El tono en su voz sonaba como si estuviera susurrando un secreto.

"¿Cuál es la relación…entre ustedes dos?"

"Y-Yo también quiero saber."

El nerviosismo de Aika se me contagió.

"N-Nada serio."

Exacto.

"Pero, siempre está con él."

"Es cierto, pero…"

Luego de un momento de silencio.

"…Ese ya no será el caso."

Ella dijo con honestidad.

Ella está hablando sobre la disolución del Club de los Plebeyos, ¿cierto?

Efectivamente, Aika pasará el tiempo con las otras chicas y el tiempo que
pasaremos juntos disminuirá.

En ese momento, una de mis piernas comenzó a acalambrarse. Por lo que la


moví contra el trasero de Aika que estaba sentado sobre ella.

217
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"¡¿…?!"

El cuerpo de Aika tembló mientras se apoyaba contra mí.

*¡Clang!*

Su espalda empujó mi cabeza contra las rocas.

¡No pude evitarlo! ¡Fue una reacción natural!

"Aika-sama, ¿qué sucede?"

"¡N-Nada!"

…Uwaaah, duele…

Justo cuando quise levantar mis manos para masajear mi adolorida


cabeza…

"Aika-sama, ¿realmente está bien?"

Asagi-san de pronto se le acercó…

Y como resultado, mis manos accidentalmente agarraron su trasero.

*Boing* *Boing*

Era increíblemente suave.

"¡¿Kyaa?!"

"¿A-Aika-sama?"

"¿Huh?"

"M-Mi…trasero…"

"¿…? …Ah."

Ella hizo un sonido como si se hubiera dado cuenta de algo.

"Eres un poco traviesa…"

218
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"L-Lo siento…ahaha…"

*¡CLANG!*

Mi cabeza nuevamente golpeó con fuerza las piedras.

Y por alguna razón, fue cien veces más duro que antes.

…Ah, esto es malo.

Ya fuera el impacto o porque estuvo demasiado tiempo en el agua.

…Mi cabeza…se está mareando…

Tan pronto como sus compañeras se marcharon, Aika suspiró aliviada.

Girando su cabeza, ella quería fijarse en Kimito.

"¡¿…?! ¡Kimito!”"

La cabeza de Kimito se había sumergido hasta la mitad del agua con su


nariz por debajo de ésta.

"¡Kimito! ¡KIMITO!"

Ella lo sacudió pero no había respuesta.

"…¡¿No me digan que…se ahogó debido al impacto de recién?!"

Ella lo sacó del agua mientras era presa del pánico.

Incluso luego de recostarlo contra el piso, no había respuesta de su parte.

…¡¿Q…Qué hago…?!

Aika lloró, pero inesperadamente mostró un lado duro en medio de este


momento crucial.

219
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

…¡Ahora no es el momento de entrar en pánico! ¡Tengo que hacer algo


rápidamente!

Aika pensó por un momento y entonces…

¡Eso es! ¡CPR34!

Ella se decidió.

No había tiempo que perder.

Aika inmediatamente se movió como había aprendido en su clase de


educación física e incluso había practicado con un muñeco. (Incluso se
ganó las felicitaciones de su maestra)

El tiempo perdido podía influir en la vida o muerte de la persona y ella no


tenía ni un solo momento que perder.

Luego de levantar la cabeza de Kimito para asegurarse que sus vías


respiratorias no estuvieran bloqueadas, ella apretó su nariz.

Aika también aprendió durante la clase que el CPR no era besar, sino que
solo cubrir el área alrededor de los labios con los de aquel quien lo realiza,
lo que significa que no habría contacto directo con los labios de la otra
persona…

Pero de todas formas…

"…"

Lágrimas comenzaron a formarse en los ojos de Aika…

E inmediatamente cubrió su boca con la de ella.

*¡WHEEW!* Ella sopló el aire a su interior.

Durante el momento que ella se separó de él, los labios de Kimito la


rozaron un poco. La suave sensación provocó que el cerebro de Aika se

34
Resucitación Cardio-Pulmonar, en otras palabras…respiración boca a boca.
220
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

inundara al instante con un suave entumecimiento. Su consciencia había


comenzado a ponerse nebulosa.

Pero ella recuperó el control en el último instante.

…¡N…No puede ser! ¡¿Qué estoy haciendo?!

¡Tengo que seguir!

Es cierto, esto es un asunto de vida o muerte.

Desde hace unos pocos momentos atrás, el pecho de Kimito se veía


levantarse y descender rítmicamente como si estuviera respirando.

Pero ella no podía verlo.

No es suficiente, debo hacer más, ya que es un asunto de vida o muerte.

"…Debo hacerlo…más…"

La cara de Aika estaba enrojecida mientras miraba a Kimito y una vez


más…cubrió su boca con la ella.

En ese momento…

*¡CREAAK!*

"¿Aika-sama todavía no está lista?"

Las Ojou-samas lanzaron una mirada al interior.

Y en ese momento, el tiempo se congeló.

Ya que al frente de las Ojou-samas, estaba la escena de una Aika


completamente desnuda abrazando a un Kimito totalmente desnudo en el
piso mientras forzaba sus labios contra los de él.

Ella había hecho eso audaz y sigilosamente cuando el resto se había


marchado.

221
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Ah…Ah…"

En frente de los ojos de todas, Aika tembló mientras su cerebro se


sobrecargaba.

…Tengo que decir algo…

Tengo que decir algo hacia las compañeras sonrojadas y silentes.

Tengo que decir algo…

Tengo que decir algo…

Mi situación ahora…

Si…

"¡LOS LABIOS DE KIMITO SON SUAVES Y SE SIENTEN TAN


BIEN!"

Fue en ese momento, que la Tsunpura-san utilizó todo su verdadero


potencial.

222
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

223
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Capítulo 26: ¡E-Estaremos esperando afuera!


Cuando abrí mis ojos, vi a Kujou-san quien me miraba con ojos agudos y
penetrantes como cuando uno miraba un lápiz grafito roto.

"¿Has despertado?"

"…Aah."

Huh, nuevamente es nuestra conversación diaria.

"Aunque sería mejor si no lo hicieras."

¿Ven? Llegó.

"¿Por qué?"

Luego de responderle como siempre hacía, noté que estaba vistiendo una
bata de baño mientras yacía en la cama del hotel.

…Oh, ¿acaso me desmayé luego de eso…?

Kujou-san tomó el cuenco con agua y la toalla de la mesa que estaba a un


lado de la cama.

"Nos reuniremos en el lobby a las 10. Solo quedan 20 minutos así que por
favor apresúrate."

Luego de decir eso con un tono monótono, ella dejó el cuarto.

Me senté.

Mi cara todavía se sentía caliente, pero estaba mucho mejor.

Mi frente y cuello todavía sentían la refrescante sensación de ser limpiado.

"¿…?"

Un abanico estaba al lado de mi almohada.

Al parecer ella había olvidado llevárselo luego de usarlo.

224
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

¿Podría ser?

¿Ella me abanicó mientras dormía?

Cuando bajé al lobby de la entrada, inmediatamente noté algo extraño.

Aika…estaba nuevamente sola.

Ella estaba lejos de las alborotadas y felices Ojou-samas, estaba a un lado


completamente sola.

… ¿Qué sucedió?

Caminé con nerviosismo hacia Aika.

En un instante, el lobby se volvió ruidoso.

…Esperen, el ruido era solo mi imaginación. La realidad era lo opuesto.

Los alrededores estaban en silencio.

Cada una de las Ojou-samas me miraba fijamente.

Por alguna razón, la cara de todas estaba sonrojada y algunas incluso


habían cubierto sus bocas con las manos.

Mientras me acercaba a Aika, ellas habían sonidos de Waah con cada paso
que daba.

"Noo…"

"¡Por favor contrólese Yumika-sama!"

Había algunas que incluso se desmayaron.

"…Oye, Aika."

225
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

La cara de Aika también estaba roja, mientras ella daba vuelta su cabeza
sin decir palabra alguna como un niño haciendo un berrinche.

"¿Qué está pasando? ¿Sucedió algo?"

"…Nada."

Ella realmente apesta mintiendo, ¿verdad?

"Lo que sea, algo pasó, ¿cierto?"

"Yo… ¡Oop!"

Ella se cubrió la boca con las manos.

… ¿En serio?

Miré hacia las Ojou-samas mientras planeaba preguntarles.

De pronto, todas y cada una de ellas se irguieron completamente.

"¡E-Estaremos esperando afuera!"

"¡Sí! ¡Sería grosero interrumpir!"

Ellas tomaron sus cosas como si se estuvieran embarcando en una larga


excursión a la entrada.

"¡Vamos chicas! ¡Rápido!"

"¡P-Por favor disfruten ustedes dos!"

Las únicas personas que quedaron en este amplio y espacioso salón fuimos
nosotros.

"¿Qué está pasando…?"

"…"

"Oye."

Los labios de Aika temblaron mientras decía:

226
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"…Aparentemente creen que nos hemos vuelto amantes."

... ¿Huh?

"… ¿Cómo así?"

En ese momento, sentí un aura oscura detrás mío.

"…Kagurazaka."

Karen estaba mirándome con ojos que decían que quería asesinarme.

"…Mentiroso."

"¡¿Eh?!"

¡PAK!

Una gran bofetada hizo contacto con mi rostro, causando que diera vuelta
mi cuerpo de manera esplendida alrededor de tres veces y media como si
estuviera en un show de comedia.

Karen puso una cara como si estuviera a punto de llorar en cualquier


momento y huyó.

"…"

¿Qué diablos?

Creía que nuestra relación había mejorado desde que hablé con ella durante
el tiempo libre de ayer.

…Pero al final, no tenía idea de cómo se había esparcido el malentendido


de que yo y Aika estábamos saliendo.

Pero había una cosa de la que estaba seguro.

Y esa era…

Que Aika una vez más volvió a ser una solitaria.

227
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

TIPS Historia Paralela 1: ¡Es un gran éxito, Karen-san!


(Tiempo libre durante la excursión)
Estaba dando vueltas en las tiendas de Plebeyolandia durante el tiempo
libre.

Aika estaba comprando junto a las amigas con las que se había hecho
cercanas (aunque ellas podían llevarse un conjunto de ropa gratis). Yo
inicialmente les seguía desde atrás, pero como decirlo… no puedo soportar
el infierno en vida que es comprar con chicas, así que me separé de ellas
por un rato.

Bueno, supongo que ella puede manejar esta situación.

En el piso de ropa del mega centro comercial, las Ojou-samas eran como
flores amarillas que florecían sus hermosos pétalos mientras conversaban
ruidosamente.

"¡Así que estas son las ropas de un plebeyo…!"

"¿Por qué este vestido es tan corto? ¿Está hecho para ser vestido por una
niña?"

Ellas miraron a su alrededor emocionadas e incluso le preguntaron a las


empleadas por información acerca de la forma cómo vestirlas.

Miré esta escena mientras caminaba hacia el final del piso.

No debería haber nadie aquí…

Justo cuando pensaba eso…

Karen estaba ahí.

228
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Completamente sola en la tienda de ropa a la moda, mirando la polera en el


exhibidor.

No solo a su alrededor, todo el lugar estaba privado de gente.

Y la razón principal de esto era que la katana que llevaba en su cintura,


ahuyentaba a las Ojou-samas.

Karen sostuvo la polera en frente de ella mientras la miraba. Era una polera
de color rosa de la "serie Kawaii" famosa por los diseños impresos en ellas.

Su cara de póker lentamente se acercó a la polera y… por alguna razón la


olfateó.

Ella miró a su alrededor y luego se la puso por sobre su pecho en frente de


un espejo.

Aunque ella tenía una cara seria, su cuerpo comenzó a temblar


vigorosamente como si ella estuviera vistiendo alguna clase de cinturón
para adelgazar.

"…Hehehe…

Su cara se veía como si estuviera hecha de goma mientras reía de forma


espeluznante.

Así que, incluso ella podía poner una cara tan feliz. Realmente le gustan las
cosas lindas ¿verdad?

… ¿Debería fingir que no vi esto…?

Justo cuando estaba a punto de irme, Karen se veía como si acabara de


despertar de un sueño

229
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Ella sacudió su cabeza con vigor e intentó volver a doblar la polera a como
se encontraba originalmente.

Pero incluso luego de un poco de esfuerzo, ella falló en doblarla como


correspondía.

Parecía que realmente quería regresarla a como estaba originalmente


(Bastante Ojou-sama de ella) y así, ella lo volvió a intentar una y otra vez.

"Solo dóblala de forma simple."

No pude evitar tomar la polera de las manos de Karen.

"Las empleadas de la tienda se ocuparán de ello, así que solo dóblala de


manera simple y déjala ahí."

Aunque dije eso, doblé con destreza la polera a como originalmente estaba
para luego dejarla de nuevo en el exhibidor.

Ah, no es como si estuviera siendo hipócrita aquí, pero todo fue debido a
Eri-sensei quien seguía obligándome a doblar su ropa…

Mirando hacia atrás, Karen había alejado su enrojecida cara de mí.

"…N-No es lo que estás pensando."

Ella dijo mientras sus piernas temblaban.

"¡N-No tengo interés en cosas tan tontas! ¡Es una coincidencia que viniera
aquí! En verdad, ni siquiera estaría en esta clase de lugar de todas formas.
De hecho, ¿Quién puede decir que la persona que está enfrente tuyo es la
yo real? En verdad, ¿Quién soy yo?"

Ella incluso estaba hablando de filosofía.

230
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Tus piernas están temblando."

"¡¿…?!"

"¿Te gusta, cierto? ¿Por qué no te la pruebas?"

"¡T-Tú! ¡Bastardo!"

Ella desenfundó su katana y la apuntó en mi dirección.

Pero sus manos estaban temblando y carecía del aura atemorizante de


antes, lo que significaba que en este instante ella estaba aterrorizada.

¿No es mejor simplemente ser honesto con uno mismo en lugar de ser tan
duro consigo mismo?

Heh, supongo que no tengo otra opción.

"… ¿No estás siendo demasiado engreída?"

Dije eso con una voz grave.

Karen se sorprendió y tembló de miedo.

"¿Te has olvidado de cómo te derroté sin siquiera mover un dedo…?"

Y el resultado final fue que se autodestruyó.

"Si fuera a ponerme serio, podría borrarte en un instante sin dejar rastro de
ti, sabes…"

Mientras recitaba algunas líneas algo chuunibyou de algún manga semanal,


Karen había comenzado a temblar.

"Nunca te he tratado mal antes, pero nunca te olvides de tu lugar."

231
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"…"

Los ojos de Karen se llenaron de lágrimas y sus piernas temblaban como si


fuera a colapsar en cualquier segundo.

No puedo evitarlo, esto es demasiado interesante.

Ella era tan diferente de su yo usual que se siente tan refrescante.

"Lo juraste antes, ¿verdad? Verme como tu Maestro. Así que de ahora en
adelante…tienes que seguir mis órdenes."

"…Ah…Ah…"

La katana cayó de las manos de Karen.

"…Fuee…Fuee…"

Su cuerpo se estremeció como si fuera una niña.

Al haber sido hundida de forma tan esplendorosa, mi lado S 35 casi


despertó.

A pesar de que se sentía como si hubiera exagerado… bueno, siendo


honesto, quería usar esto como una excusa para que vistiera las ropas que le
gustaban.

"Entonces aquí va una orden, ¿me escuchas? Camb…"

El vestido de Karen cayó de su cuerpo.

… ¿Qué?

35
Sádico
232
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Ella se había quitado su uniforme mientras dejaba solo su sostén y calzón


puesto. Nota aparte, ambos tenían patrones de líneas de color celeste.

"¡H-Haz lo que quieras!"

Ella agarró sus gigantescos melones y me miró como si estuviera


observando a un demonio. Lágrimas comenzaron a surcar su rostro
mientras se arrodillaba de forma exagerada en el piso.

"¡Puedes usarme hasta que estés satisfecho!"

"¡No, no, no! ¡Espera un minuto! "

Karen eligió la ropa que era de su gusto.

"¿Acaso no se ve bien esto?"

"…Y-Yo realmente creo que yo…"

"¡Vístelo! ¡Esto es una orden!"

"…Muu…"

Ella tenía una expresión infeliz en su rostro mientras caminaba hacia los
vestidores. Sin embargo, ella estaba sosteniendo firmemente la ropa en sus
manos como si fuera un precioso regalo mientras iba saltando ligeramente
hacia el vestidor.

Su estado de ánimo era completamente diferente de su expresión.

¡Por Dios! Ella realmente no tiene remedio.

*Sha* *Sha*
233
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Sonidos de ropa rozando entre sí llegaron desde el interior del vestidor.

Yo, quien estaba notando aquellos innecesarios detalles lamenté el hecho


de que no había mirado esos muslos un poco más.

Los muslos de esa chica eran una excelente ambrosia36 para una persona
que posee un fetiche de muslos como yo, el sonido de fricción se detuvo.

…Pero, ella todavía no salía.

"¿Estás lista?"

"…Esto no puede servir."

"¿Hah?"

"Me hace ver sin clase."

Ella habló con una voz débil.

¿Acaso se ve tan mal en ella?

Nop, no puede ser. Esa polera en verdad es bastante común, así que no se
verá mal en ella. Debido a que ella se ve…

"Eres bastante linda tal como eres, así que no puede ser tan malo."

"¡¿…?! ¡¿Q-Qué estás hablando…?!"

Una conmoción surgió desde atrás de la cortina.

36
La comida o bebida de los dioses griegos, la palabra a grandes rasgos se utiliza hoy en día
para describir un verdadero manjar al nivel de los dioses.
234
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"S-Sin importar que, no quiero dejar que nadie vea esto… ¡Sería
absolutamente humillante!"

¿Qué voy a hacer? Todo lo que quiero hacer ahora es verla.

"…Abre."

Dije con una voz grave.

"Es una orden."

"…Uuu…que desvergonzado de tu parte…"

Karen gimió llena de remordimiento y lentamente abrió la cortina.

Ella se quedó de pie recta con ambas manos detrás de su espalda como si
fuera una prisionera.

Ella giró lejos su sonrojada cara cubierta por una expresión de vergüenza y
humillación, mientras lágrimas comenzaban a salir de sus esbeltos ojos.

"¡Muere!... ¡Un bastardo como tú debería simplemente morir…!"

Lo que Karen vestía era una polera de mangas cortas y unos jeans cortos
ajustados que emitían el aura de una chica plebeya.

Ella incluso estaba vistiendo un collar estilo gyaru en su cuello.

Si lo tuviera que decir sin rodeos… ¡Le queda bastante bien! ¡Es un gran
éxito, Karen-san!

El diseño de la polera se mostraba claramente debido a su esbelto cuerpo de


talla S lo que hacía que alguien como ella, quien vestía una polera tan
ceñida, se viera bien.

235
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Además, sus muslos que vestían esos jeans cortos ajustados…

¡¿MUSLOS?!

No, esto no puede estar pasando. ¿Acaso el jeans fue demasiado pequeño
para ella? Está al borde de explotar luego de haber sido forzado dentro de
esos muslos. Aunque sabía de su figura de reloj de arena, los jeans
ajustados extremadamente cortos se habían incrustado profundamente en
sus rollizos muslos. Con un poof, no…con un sonido de bang, la grasa
corporal que se veía de cierta forma suave se había hinchado, y habían
comenzado a caer pieza por pieza. ¿Qué? ¿Dices que esto se ve como un
pastel de carne de cerdo amarrado por un hilo? No, no Mr. Feynman37, no
le está haciendo justicia a los grandiosos muslos al compararlos con algo
como un pastel de carne de cerdo. Aah, estos son los muslos ideales con los
que todas las personas con fetiches de muslos sueñan, y son llamados…

…Rey Arthur.

…Rey Arthur…

"…Hah."

Eso estuvo cerca, casi me desvanezco para ir a Avalon.

37
Richard Feynman fue un físico teórico estadounidense, uno de sus libros ¿Está bromeando,
Sr. Feynman? Fue número uno de ventas en Japón.
236
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

237
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"…Si quieres reírte, adelante."

Karen dijo con una cara amargada.

"Me ha molestado por algún tiempo ya, pero mis piernas siempre han
tenido esta forma. Son tan desagradablemente rolli…"

"¡No son rollizas en lo más mínimo!"

Exclamé antes de que pudiera terminar sus palabras.

"¡Son simplemente perfectas tal cual son ahora! ¡Son las mejores!"

"¡¿…?!"

"¡Son tan perfectas! ¡Increíbles! ¡Simplemente increíbles! ¡Lo juro por mi


corazón!"

Dejé escapar una furiosa pasión por ellas desde el interior de mi corazón.

"Así que, Karen. ¡No te menosprecies de esa forma! ¡Te ves tan perfecta en
esos! ¡Me encantan! ¡Incluso si todos en el mundo te tomaran como una
enemiga, nunca dejaré de decir que me encantan!"

"…"

Los ojos de Karen temblaron ligeramente.

Luego de un ataque de confusos temblores, ella…

Huyó de mí.

La encontré con facilidad luego de un rato.

238
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Ella se había sentado en la esquina de una escalera mientras abrazaba sus


rodillas…

En el momento que notó mi presencia, entró en pánico e intentó levantarse


y huir.

"Dejaste tu uniforme allá atrás sabes."

Karen estaba estupefacta y miró la ropa que estaba vistiendo.

"T-Tengo que volver a ponerme mi ropa."

"Nop, está bien. Le dije a las empleadas que te las ibas a llevar."

"¿Eh…?"

"Es tuyo ahora."

"…"

Karen miró sus pies con un rostro triste.

"…Incluso si es mío ahora, no creo que las vuelva a usar alguna vez."

"¡Qué estás diciendo! ¡Debes usarlas de nuevo en el futuro!"

"¡¿…?!"

"¡Y asegúrate de mostrármelo! ¡Quiero volver a verte en esas ropas una y


otra vez!"

No pude evitar volverme a emocionar.

Karen se quedó de pie ahí con todo su cuerpo temblando.

"Tú…con eso…quieres decir que…"


239
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Ella se sonrojó mientras me miraba con ojos llenos de lágrimas mientras


retrocedía tímidamente.

Mierda, ¿acaso cree que soy un pervertido…?

"¿…Yo…?"

… ¿Huh?

*Golpe*

Una katana me golpeó en la cabeza.

"¡¿UWAA?!"

No pude soportar el dolor y colapsé en el piso mientras Karen huía.

"¡Juro que haré que te responsabilices por esto!"

Y entonces, perdí la consciencia.

240
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

TIPS Historia Paralela 2: ¡Puedo comer tres tazones de


arroz solo de esto!
(Noche de la excursión, en la Academia Seikain)
Kimito-sama y compañía estaban pasando la noche en el hotel de
Plebeyolandia…

La maid exclusiva de Haqua, Sakimori le estaba ayudando a ponerse el


pijama en el cuarto de Haqua.

Hoy había sido un día extraño.

Haqua ni siquiera había intentado una vez quitarse los calzones.

Esto también significa que, el cerebro de Haqua no había estado siquiera


una vez en su modo inspirado.

Después de llegar al laboratorio en la mañana, no solo luego de leer


incontables tesis sino que incluso cartas enviadas por numerosas industrias
y compañías de todo el mundo; Haqua seguía sin actuar mientras se sentaba
con la mirada vacía en la caja de arena del laboratorio.

Era la primera vez que tal cosa ocurría.

Aunque como una maid, era un día bastante relajado para ella, a su vez
supondría un problema si Haqua no se quitaba sus calzones, dado que
significaba que tampoco habría trabajo para ella.

Si Haqua no se quitaba sus calzones, las asociaciones que publicaban sus


tesis al mundo serían incapaces de hacerlo y tendrían un dolor de cabeza.

241
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Durante el tiempo que Haqua no se quitaba sus calzones, la revolución


tecnológica de las industrias enfrentaría dificultades, lo que afectaría la
economía internacional.

Si Haqua no se quitaba sus calzones, el avance de la raza humana


probablemente se estancaría.

En un abrir y cerrar de ojos, los adultos de todo el mundo esperaban


que Haqua se quitara sus calzones.

Sakimori pensó estas cosas mientras profesionalmente ayudaba a Haqua a


ponerse su ropa.

Aunque Haqua había pasado menos tiempo en el laboratorio desde que


había entrado al Club de los Plebeyos, el número de veces que había estado
inspirada y por tanto quitándose los calzones había aumentado
drásticamente.

A pesar de que ella tenía la misma cara de antes, estaba encendida.

Era como si cierta poderosa fuerza hubiera generado este infinito poder que
brotaba desde su corazón.

Motivada, ella había completado de forma perfecta su trabajo antes de que


la escuela terminara para así unirse a las actividades del club que eran
celebradas luego de ésta.

Por supuesto, Sakimori estaba completamente al tanto de cuál era la causa


de la motivación de Haqua.

Recientemente, Sakimori disfrutaba de algo llamado 'Cosas importantes


para anotar luego de observar' durante el trabajo.

242
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Buen trabajo hoy, Haqua-sama."

Haqua no tenía reacción a sus palabras.

Era como si su corazón no estuviera en ella hoy.

A continuación, Sakimori puso una cara que mostraba la expresión de no


importarle mientras decía:

"Parece que Kimito-sama regresará mañana."

¡…!

El cuerpo de Haqua tembló un poco.

…Oh ho ho ho, él está aquí él está aquí él está aquí…

…(° ? °)—(° ? )—( °)—( )—(° )—( ? °)—


(° ? °)…

Sakimori, estaba muy satisfecha.

Esa Haqua, aquella que se sentaría ahí sin estar ociosa o volverse loca
como si fuera un robot, temblaría al escuchar el nombre de otros.

¡Que adorable! ¡Podría comerme tres tazones de arroz solo de esto! ¡Que
satisfactorio!

Luego de ayudar a Haqua a ponerse su ropa, Sakimori actuó como si nada


hubiera ocurrido mientras ella montaba guardia detrás de Haqua.

Ella no podía esperar volver a los dormitorios de las maids y contarles a sus
amigas acerca de esta jugosa visión.

243
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Entonces, por favor tenga un buen descanso."

Luego de hacer una reverencia, ella dejó el cuarto.

Un momento antes de cerrar la habitación, Sakimori miró al muñeco en la


puerta y soltó una suave risita.

Luego de que la maid se marchara, Haqua se acostó en la cama.

Usando un control remoto para apagar las luces del cuarto, el débil brillo de
las lejanas estrellas llenó el cuarto con una tenue luz.

Acostada en un lado, sus ojos se cerraron mientras abrazaba el muñeco con


fuerza.

Con más fuerza que nunca antes.

Ella incluso le había dado un nombre al muñeco que había estado


recientemente en su cuarto, era…

"…Kimito."

El muñeco llamado Kimito tenía la misma apariencia de aquel que ella


conocía.

244
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

TIPS Historia Paralela 3: ¡N-No me veo feliz en lo más


mínimo!
(En el avión, viaje de regreso a la Academia Seikain)
"…Así que eso fue lo que sucedió."

En el viaje de regreso de la salida escolar, Reiko dijo eso con un rostro


aliviado.

Ella sabía a causa de las palabras de Aika acerca del incidente entre Kimito
y ella, que tuvo lugar en las termas.

Casualmente, Aika y Reiko estaban sentadas en la última fila, bastante lejos


de las otras estudiantes y profesoras.

Debido a que si Kimito aparecía cerca de Aika, las otras Ojou-samas


inmediatamente se pondrían tensas (El número de ellas desmayándose
tampoco era bajo).

Por lo tanto, él fue sentado en los asientos de la primera fila.

Una vez más, el lamentable dúo del lobo solitario Aika y la monitora de
clase Reiko había vuelto a vivir.

"Kimito-sama…si solo yo hubiera ido al baño en esa oportunidad


también…"

"¿Huh?"

"¡N-No, no es nada!"

Reiko se sonrojó mientras la alejaba con sus manos.

"Entonces, ¡¿ustedes dos realmente no se b-besaron como ellas dijeron,


cierto…?!"

"N-No, quiero decir, no fue un beso."

"…Fiuu."

245
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Reiko acaricio su pecho en señal de alivio. Si Aika lo decía, entonces debía


ser así.

Reiko entendió la sensación de querer prevenir que tus labios entraran en


contacto con la otra persona durante el CPR.

Después de todo, ella había asistido a la clase de educación física con Aika
e incluso consiguió ser felicitada por hacer los procedimientos para el CPR
de forma perfecta junto a esta.

"Pero, que astuta de usted, Aika-sama."

"¡¿Q-Qué estás diciendo?! ¡¿No puedes ver la clase de situación en la que


estoy…?!"

Aika hizo un puchero disgustada.

"Entonces, ¿qué harás a continuación?... ¿No sería mejor que resolvieras


este malentendido lo más pronto posible?"

Aika estaba teniendo un dolor de cabeza.

Era cierto que no se habían besado.

Pero, sería difícil para ella explicar la situación en la que estaba en ese
momento. Ella estaba ahí, sin una sola pieza de ropa puesta, cubriendo los
labios de Kamito con los suyos y entonces gritando "¡Se siente bien!" ante
la audiencia en vivo.

El recordar lo que había sucedido ahí…el corazón de Aika no lo pudo


seguir aguantando.

"…Si es necesario, estoy dispuesta a ayudarte…"

"E-Espera."

Luego de detener rápidamente a Reiko, Aika alejó su cabeza y dijo:

"…Dejémoslo así por el momento…"

Ella fríamente eligió una decisión débil.

246
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Oh…ya veo."

Reiko abrió completamente sus ojos.

"Si Aika-sama lo dice, entonces no tengo problemas con ello."

Ella lentamente se recostó en la silla mientras murmuraba "Ya veo, ya


veo."

"Parece que estaré emparejada contigo la próxima vez también."

"…Oye, ¿por qué te ves tan feliz?"

"¡…! ¡N-No me veo feliz en lo más mínimo!"

"El ser feliz incluso en esta situación, ¡¿acaso cuánto es que me odias…?!"

"¿Ah? No, estaba…"

"¡Anoche había pensado que eras una persona decente, pero parece que me
equivocaba por lo que sigo odiándote un montón!"

Con un Hmph, Aika giró su cabeza hacia el otro lado.

"¡…Yo…yo también!"

*¡Hmph!*

Reiko giró su cabeza al otro lado.

…Momentos después, el piloto anunciaba a través de los parlantes que el


avión iba a aterrizar.

247
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

TIPS Historia Paralela 4: La maid despierta temprano


La maid despierta temprano.

Como la maid en jefe, Kujou Miyuki asistía a la rutina diaria de reuniones


en el dormitorio de las maids, luego rápidamente iba a la oficina a lidiar
con complejos trabajos de gerencia.

Para el momento en que ella hubiera terminado con eso, serían las 6:30 de
la mañana. En ese momento, la mayoría de las estudiantes seguiría
dormida.

Pero incluso entonces, se esperaba de ellas que fueran así.

Debido a que las maids tenían el importante deber de cuidar a las


estudiantes bajo su cuidado. Por lo tanto, Miyuki salió del dormitorio de las
maids y se dirigió hacia el cuarto de Kimito.

La Academia Seikain, que estaba ubicada en terreno alto, se encontraba


más silenciosa de lo usual en la mañana. Sin embargo, el sol del alba,
elevándose desde las cumbres de las montañas, brilló claramente sobre los
caminos de la escuela, árboles y edificios al igual que las fuentes, dándoles
a las personas una sensación de tranquilidad.

No había un mejor lugar que este para que las chicas puras vivieran.

Había una estudiante trotando lentamente hacia ella a través del camino por
el que transitaba Miyuki. Por supuesto, también había estudiantes que
hacían esto como rutina diaria.

Cuando la estudiante vestida con buzo se acercó a Miyuki, ella de pronto se


tensó y dijo:

248
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"B-Buenos días."

"Buenos días."

Miyuki dio un paso al costado e hizo una respetuosa reverencia hacia la


estudiante que pasaba. De pronto…

"Por favor espere un momento."

Miyuki llamó a la estudiante.

"¿…Q-Qué sucede?"

La Ojou-sama giró su cabeza tímidamente hacia ella.

Miyuki caminó unos cuantos pasos hacia ella y levantó el pañuelo que
estaba en el piso.

"Se le ha caído algo."

"Ah…gracias."

Ella le agradeció con miedo, y estiró sus manos para recibir el pañuelo.

"No es necesario, me llevaré esta toalla y la lavaré por usted."

Diciendo eso, Miyuki sacó una toalla nueva envuelta en plástico de su


delantal.

"Por favor, use en su lugar esta."

"…"

La Ojou-sama quien recibió el pañuelo estaba profundamente impactada


por cuan meticulosamente preparada estaba Miyuki.

249
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"Bueno entonces, Tomoko-sama. Por favor discúlpeme."

Ella dio una respetuosa reverencia.

El saber su propio nombre, la Ojou-sama estaba sorprendida. Sin importar


lo que cualquiera dijera, el número de estudiantes en la escuela ascendía a
un total de casi 1000 si se incluida a las alumnas de kínder.

"…Ah, umm…"

Ella llamó a Miyuki quien ya se estaba marchando.

Y entonces, de forma nerviosa le preguntó a Miyuki, quien había girado su


cabeza hacia ella…, la pregunta que a todo mundo le molestaba.

"… ¿Por qué alguien como usted de la familia Kujou está trabajando como
una maid?"

Sin contar la riqueza y el poder, solo desde una perspectiva del linaje de la
familia, aquellos que podían rivalizar a la familia Kujou consistían solo de
tres grandes familias – una de ellas era la Arisugawa.

Sin embargo si solo era influencia, entonces incluso las tres grandes
familias no podían siquiera aspirar a estar a la par con la familia Kujou.

Irónicamente, la familia Kujou no era muy conocida. Debido a que la mejor


manera para mantener tu poder era manteniendo un perfil bajo e intentando
dar tú mejor esfuerzo para no presumir.

"Miyuki-sama es una Kujou y a su vez es la hija de la casa principal, pero


ahora…"

En respuesta a la repentina pregunta, Miyuki simplemente respondió:

250
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"No vale la pena escucharlo."

"¿Podría ser que se deba a alguna razón en particular…?"

"Por favor discúlpeme."

Luego de dar una respetuosa reverencia, Miyuki dio media vuelta y se


marchó.

Miyuki entró silenciosamente al cuarto de Kimito.

El oscuro cuarto tenía las cortinas corridas.

Kimito dormía en la cama.

Recostado de espalda, dormía profundamente.

Su rostro sin expresión se veía más digno que el usual.

Miyuki contemplo su rostro durmiente. Luego de un rato, lentamente puso


ambas manos en la cama.

Kimito estaba entre sus brazos y su cuerpo cerca del suyo.

Justo de esa forma, Miyuki lentamente acercó su rostro al de Kimito. Y


entonces…

251
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

252
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

"…Ngh."

Cuando abrí mis ojos, vi a Kujou-san quien me estaba mirando con ojos
que uno le daría a una persona comprando un equipo de cochera diez mil
veces peor que el original. Un par de ojos que se veían como si el ánimo de
su dueña hubiera superado la ira y hacía sentir a las personas cuan
insignificante era mirarme.

"¿Estás despierto?"

"…Sí."

Le respondí de la misma forma que siempre. En respuesta, Kujou-san me


respondió de la forma que usualmente hacía.

"Pensaba que sería mejor si nunca hubieras despertado."

FIN.

253
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

Palabras Finales

¡Productor-san! ¡Esto va a obtener un manga! ¡Un manga!

En un abrir y cerrar de ojos, esta novela ligera recibió una adaptación a


manga justo después de su segundo volumen. ¡Esta es la primera vez para
mí! ¡Estoy tan emocionado!

¿Y adivinen qué? Esto ni siquiera fue solicitado por mí. El editor-sensei de


Comic REX leyó mi trabajo y le gustó, y por tanto, me envió esta oferta.

¡¿No es esto algo por lo que celebrar aún más?!

El objetivo de este volumen era ser más animado, tonto y quizás más moe
que el anterior volumen. Para aquellos que están cansados de trabajar o
estudiar, pueden leer este libro para vaciar su cerebro.

Si este libro puede hacerlos sentir siquiera un momento de felicidad


entonces estaría satisfecho.

Uruu-sensei quien dibujó ilustraciones tan lindas y llenas de personalidad


para este libro. K井-san quien siempre me ha ayudado con su cuidadosa
edición. Los Senseis del Departamento de ventas quienes me apoyaron a
través de todo. Namori-sensei y el editor en jefe de Comic Yuri Hime quien
me permitió usar contenidos de "Yuru Yuri".

254
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

El editor de Comic REX, Okada-sensei quien ofreció hacer una adaptación


serializada de manga de este libro.

Risumai-sensei, el mangaka quien incluso ayudó a dibujar la etiqueta


inferior del libro y el manga de 4 viñetas anunciando estas noticias.
Shiratori Shiro-sensei quien prometió ayudar con la configuración de las
ilustraciones y también Sagara-sensei quien inventó la palabra "auto-
servicio de baño mixto".

Sinceramente les agradezco a todos ustedes, yo también daré mi mejor


esfuerzo en el futuro.

Takafumi Nanatsuki.

255
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

256
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

257
HiroLsn Translations
Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken Vol.2

258
HiroLsn Translations

You might also like