2710872018 PIB: assim se ocula o(rabalho feminino - Geledés Sitr’se oculta o trabalho feminino Por enxergar riqueza apenas onde hé dinheiro, indicador econémico despreza boa parte das otividades humanas —e subestima em especial as mulheres. Em tempo: nde & hora de remunerar a atividade doméstica? Pil Por Luke Messac | Tradugo: Inés Castilho | Imagem: Sebastlée Salgado, Ashaninka (Acre), 2016 No Quttas Palovras_(hitps:/outraspalavras.net/mundolomerica-latina/pib-assim-se-oculta-o- srabalho-feminina/) ‘Sebaso Sage, Asana (a, 2018 LLé se véio quase 80 anos desde que os economistas briténicos James Meade e Richard Stone criaram 0 método de célculo da riqueza nacional que se tomnaria o padi (bttpsuwww.tandfontine.com/doi/abs/10.1080/03086534,2018 1431436) global. Hoje, esse célculo 6 chamado de Produto Interne Brute (PIB). Seu método pretendia oferecer um retrato amplo ¢ atualizade de uma economia nacional inteira, estimando 0 valor monetério de toda a produgéo “econémica” ocorrida num dado pafs em. determinado ano. Como o maioria das estatisticas econémicas da época, Meade e Stone preocuparam-se quase inteiramente em medir 0 valor de bens e servigas que foram comprados & vendidos de fato, Mas logo surgiu um problema, gragas & experiéncia e ds observacdes de uma mulher de 23 anos chamade Phyllis Deane. (https.www independent co .ubnews/obituaries/professor-phyllis-deane- Jeading-and-influential-fgur foi contratada por Meade e Stone, em 1941, para aplicar o método deles em algumas colénias briténicas. Nos territérios hoje pertencentes aos paises Malawi e Zambia, Deane se deu conta de que era um erro excluir do PIB 0 trabalho doméstico néo-remunerado, Exponho, num relatério de pesquisa sobre a histéria do PIB que publiquei recentemente, como. Deane acreditave que essa convengéo exclufa uma grande parte da atividade produtive — especialmente na Africa rural. Fla argumentava (https:iicore.ac.ukidownload/pdf/6870920.pd)) que indo tinha I6gica” excluir o valor econémico do ato coletar lenha para o fogo € preparar e cozinhar 0s alimentos. Alegava que esse tipo de trabalho havia side historicamente exclulde poraue era em geral considerado como trabalho de mulher. Para decidir quais atividades incluir em seus célculos do PIB, Deane dispendeu meses conduzindo nas vilas pesquisos (httpsulwww ineteconomics org/uploads/papers/june-Messoc Whot-is-an- ‘sconomy.ed#) para medir,¢ incluir nas estimativas do PIB, atividades pesadas em particular, como hitpsslwwn-geledes.org briptb-assim-se-oculla-otrabalho- sminina/?uim_ media pe8ul_sour -onesignal&utm_campaig sh&utm_cont... 1/32710872018 PIB: assim se ocula o(rabalho feminino - Geledés a coleta de lenha. Ela concluiu que, se os governos quisessem formular politicas que aumentassem a renda nacional agregada e garantir a distribuigo equitativa desse valor agregado, as contribuiges de todas os produtores — incluindo as mulheres rurais - deveriam ser consideradas ros eéilulos. Nas sete décodas seguintes, 05 cdleulos do PIB néo incliriam o trabalho ndo-remunerado (e principalmente feminino] em geral Mas os estorgos de Deane nos mostram que esse néo era © nico corninho para medir a produstio econémico. A medida em que os céleulos do PIB comecaram 4 receber cada vez mois erticas, devemos olhar para sua pesquisa como um caminho a seguie Invisibildade do trabalho feminino Richard Stone prestou pouca atengao as recomendagées de Deane, Em 1953, ele supervisionou a publicagdo do primeiro Sistema de Contas Nacionais| {https:/unstots.un.orglinsdhationalaccount/docs/1953SNA pdf] das Nagées Unidas. Esse relat oferecia padres detalhados para 0 cdiculo do PIB. O sistema ignoreve o pedido de Deane pora incluir 0 trabalho doméstico néo-remunerado. E como os programas de assisténcia técnica da ONU procuravam assegurar que paises de boixa © média renda seguissem os padrées do sistema, 0 método de Stone teve consequéncias globais. Atividades que eram centrais para a vida cotidiana nos paises africanos de baixa renda - come buscar équa, ralar milho ¢ tecer tapetes —ndo foram incluidas nas contas nacionais. Esta invisibilidade do trabalho feminino no célculo da renda nacional acabou por provocar uma reagdo. Ao tentar fazer com 0 que o trabalho doméstico das mulheres fosse quantificado economicamente, ativistas académicas tals come a fildsofa de origem italiana Silvia Federici, que lecionou na Nigéria durante vdrios anos, argumentavam que a produgéo “econémica” mosculing seria impossivel sem 0 trabalho “néo-econémico" feito pelas mulheres sem remuneracéo. Por exemplo, sem uma esposa para cuidar das criangas e da casa, como poderia um trabalhador de f4brica ter tempo ou energia para cumprir seu papel de provedar, conforme manda o esterestipo? ‘Tempo, ao invés de dinheko Algumas economistas feministas tinham uma visdo diferente. Em 1999, a economista nascida na Nova Zeléndia Marilyn Waring elaborou suas preacupa¢des a respeite da inclustio do trabalho 1ndo-remunerado nas contes nacionois. Ao invés de usar @ atividade econémica para medir o valor do trabalho, Waring escolheu um novo indicador: 0 tempo, Tempo, ela explicou, era “o unico investimento que todos nés precisamos fazer” Com base numa pesquisa (hitps:iWwww youtube.com/watch?v-WS2nkrSqQVU} conduzida na zona rural do Quéio, ela argumentou que as pesquisas com uso do tempo demanstrariam “qual sexo faz 0 trabalho invsivel, seril, aborrecido, desvalorizado e ndo remunerado’ Essas pesquisas mostrariam que intervengées pontuais, como 0 acesso @ dgua limpa e fornos. eficientes, poderiam aliviar a faina do trabalho doméstico e permitir que bilhdes de mulheres ganhassem maior liberdade no emprego do tempo durante seus dias. Em 2008, 0s autores do recém-atuolizado Sistema de Contas Nacionaisresponderam as suas crticas feministas com um meio-termo. Concordaram em incluir @ producdo de todos os bens - fossem eles pagos ou nao-pagos — nos célculos do PIB, de modo que atividades como tecer ‘tapetes ou fermentar a cerveja seriam consideradas, Contudo, continuaram a excluir a maioria dos servicos domésticos ndo-remunerados, tais como cozinhar e limpar. Eo sistema revisade ignorou os pedides, tanto de Deane quanto de Waring, pele coleta de mais dados sobre a distribuigéo por género do uso do tempo. Isso fez com que novos criticas (httediwwwilo orghuemsnS/oroups/aublic/---dareportsla-- statidocuments/event/wems_175150,pdf) fossem dirigidas ao sistema. hitpsslwwn-geledes.org briptb-assin-se-oculla-otrabalho- sminina/?uim_ media -onesignal&utm_campaig sh&ulm_cont... 2/32710872018 PIB: assim se ocula o(rabalho feminino - Geledés Em décadas recentes, 0 trabalho de economistas feministas mostrou como os métodos de célculo do PIB tornaram invisivel a maior parte do trabalho das mulheres. Enquanto isso, pesquisas e estudos sobre o uso do tempo mostram o 6nus que isso significou na vida das mulheres, particularmente no Sul Global. Um relatério recente revelou que centenas de milhées de mulheres tem todo o mundo precisam andar mais de 30 minutos, na ida e na volta, em busca de égua limpa para suas famfias Futuro do PIB Um relatério de 2009, encomendado pelo entao presidente francés Nicolas Sarkozy, afirmou que, porque © PIB ¢ “tratade coma uma medida de bem-estar”, ele "pode conduzir a indicadores errados sobre quae bem as pessoas esto, ¢ induzir a decisées palticas erradas’. Mais recentemente, @ Banco Mundial ressaltou (nttpsifopenknowledge.worldbank.orq/handle/10986/29001) que 0 PIB mede apenas os fluxos de renda, mas nao nos diz se a saiide, a educacao ¢ as riquezas naturais esto sendo preservadas ou saqueadas. A revista Economist pediu uma “nova métrica” de progresso econémico que inclusse “trabalho doméstico néo-remunerado come cuidades com @ fami’. Nenhum desses insights sée noves. Mas eles sinalizam uma nova avaliagao dos indices ¢ politicas econémicas, que académicas feministas hé muito vém defendendo, Por exemplo, a insisténcia de Silvia Federici de que o trabalho doméstico deveria ser pago foi concretizado, pelo menos em parte, nos programas (http:www.fa0.org/3/a-i4194e.pd} de distribuigdo de renda na Africa Se de fato queremos tirar das sombras o trabalho das mulheres e reverter os papels sexuais estereotipados que relegam a elas mais do que sua justa parcela de trabalho doméstico, precisamos primeiro tirar as vendas do sistema de célculo do PIB. Luke Messac é médico e doutorade em historia. 0 comenttios ‘tassitcrpor| Mal recente hitps:lwwn-geledes.org briptb-assin-se-oculla-otrabalho- sminina/?uim_ media -onesignal&utm_campaig sh&utm_cont... 313