Nº 303

revista mensual

27años
líder
INTERIORISMO ARQUITECTURA Y DISEÑO

proyectos
creusecarrasco
staNley saitoWitz/
Natoma architects
dekleva gregoric
zooco estudio
FraN silvestre
paola NavoNe
mueble exterior
suelos

squire & partNers

egue & seta
lissoNi associati
acdF adosN
J.c. architecture
steelcase WeWork

oFiciNas
ecosistema operativo
agenda abril 2018

arquitectura Centre Pompidou

centrepompidou-malaga.
together. the new eu
architecture of the
collective esPaÑa diseÑa
Weil am Rhein, Alemania 25 aÑos Premios
•Hasta 01.07.18 nacionales de diseÑo
Vitra Design Museum Madrid, España
design-museum.de •02.05.18
Central de Diseño
archivo Paco gómez. el Matadero
instante Poético y la dimad.org
imagen arquitectónica
Barcelona España milano design week
•Hasta 17.06.18 Milán, Italia
Foto Colectania •17.04.18-22.04.18
fotocolectania.org Varias localizaciones
salonemilano.it
greencities, 9º foro de
inteligencia y ferias
sosteniblidad urbana
Málaga, España art cologne 2018
•24.04.18-26.04.18 Colonia, Alemania
Palacio Ferias y Congresos •19.04.18-22.04.18
greencities.malaga.eu/es Koelnmesse
artcologne.com
Junya ishigami
freeing architectur ceramitec
París, Francia Múnich, Alemania
•Hasta 10.06.18 •10.04.18-13.04.18
Fundación Cartier New Munich Trade Fair
fondationcartier.com Habitación roja con figura, 2005, Juan Navarro Baldewg. Colección Fundación Botín. En ceramitec.com
la exposición El Principio Asia. China, Japón e India y el arte contemporáneo español.
one to five art brussels 2018
steven holl world Press Photo tarsila do amaral: diseÑo Bruselas, Bélgica
Milán, Italia 2018 inventing art in brazil •19.04.18-22.04.18
•18.04.18-03.06.18 Barcelona, España Nueva York, USA night fever. designing Tour & Taxis
Galeria Jannone •28.04.18-27.05.18 •Hasta 03.06.18 club culture 1960- artbrussels.com
antoniajannone.it CCCB MoMA moma.org today
worldpressphoto.org Weil am Rhein, Alemania hostelco
without walls: sheila hicks •Hasta 09.09.18 Barcelona, España
disability and innova- el PrinciPio asia París, Francia Vitra Design Museum •16.04.18-19.04.18
tion in building design china, JaPón e india y •Hasta 30.04.18 design-museum.de Fira Barcelona
Londres, Reino Unido el arte esPaÑol Centre Pompidou hostelco.com
•Hasta 21.10.18 Madrid, España centrepompidou.fr william morris y el
Victoria & Albert •Hasta 24.06.18 movimiento arts & design fair Paris
vam.ac.uk Fundación Juan March andreas gursky crafts en gran París, Francia
march.es/arte Londres, Inglaterra bretaÑa •05.04.18-08.04.18
arte •Hasta 22.04.18 Barcelona, España París Expo Porte Versailles
okuda san miguel. Hayward Gallery •Hasta 21.05.18 lespucesdudesign.com
el universo vital y the multicolored southbankcentre.co.uk MUSAC
crítico de francesc equilibrium between museunacional.cat/es salone internazionale
torres animals and humans monochrome del mobile
Barcelona, España Valencia, España Londres, Reino Unido el blobterre de matali Milán, Italia
•Hasta 11.09.18 •Hasta 20.05.18 •Hasta 07.05.18 crasset •17.04.18-22.04.18
MACBA Centre del Carme National Gallery Málaga, España Fiera Milano City
macba.cat consorcimuseus.gva.es nationalgallery.org.uk •Hasta 04.06.18 salonemilano.it

DiseñoInterior 3
vondom.com
ULM COLLECTION
by Ramón Esteve
 TOPS ON TOP
Cindy Crawford on Silestone Eternal Calacatta Gold

A product designed by Cosentino®

On Top

Siente la
nueva textura

Descubre más en silestone.com | Síguenos F T

 303 sumario 27 AGENDA 3
líder
años

INTRO
13 Joaquín Vaquero Palacios. Fundación ICO. Arte Transformador
ARTE
Inside View. Peter Demetz. Galería Lucía Mendoza, Madrid 16
José Pablo Arriaga & Hi-Macs. Harria Gorde: Desequilibrios 18
EXPOSICIONES
20 Teresa Solar. Matadero, Madrid. La cabalgata de la evolución
21 Design Does. Museu del Disseny, Barcelona.
Diseño para el cambio
DISEÑO
iF Design Award 2018, Múnich. Sello de excelencia 22
De Calder à Koons. MAD, París. Joyas de artistas 24
LIBROS
26 Chairs. Historia de la silla. Manual de sillas de autor
PREMIOS
XI Premios Porcelanosa. Compromiso con la innovación 28
30 ACTUALIDAD
CASAS RADICALES
Apartamentos Play-Time. SUMA. Pieles 34
Texto: Miguel Barahona. Fotografía: Jesús Granada
39 EDITORIAL
REPORTAJE
La aventura interior de Paola Navone. Texto: P. Marcos 40
NUEVOS ESPACIOS DE TRABAJO
48 WeWork. Comunidad Co-Working.
54 Steelcase Learning and Innovation Center, Múnich
Dentro de la Innovación
60 Oficinas Lightspeed. Interacción con la historia
ACDF. Fotografía: Adrien Williams
66 Reforma de estudio de arquitectura. Escenarios de encuentros
ADOSN Arquitectos. Fotografía: David Frutos/Bisimages
70 Logistic Republic Office-Jenga Play. Jugando al Jenga
J.C. Architecture. Fotografía: Zach Hone
76 Fantini HQ. Equilibrio natural
Studio Lissoni Associati. Fotografía: Simone Bossí
FOTO PORTADA: Oficinas Lightspeed. ACDF. Fotografía: Adrien Williams

84 The Department Store. Espíritu arqueológico

Squire & Partners. Fotografía: James Jones
90 Oficinas para Natexo. Inspiración doméstica
Egue y Seta. Fotografía: Vicugo Studio, Victor H. Antón Baigorri
96 Tendencias: CoolWorking Actiu.
98 Guía de productos 2018. La oficina Hygge

PROYECTOS
Oz House. Volúmenes maclados. Stanley Saitowitz/ 102
Natoma Architects Fotografía: Bruce Damonte
Chimney House. Chimenea de luz 112
Dekleva Gregoric Architects. Fotografía: Flavio Coddou
Vivienda Unifamiliar. Identidad dual 120
Creusecarrasco. Fotografía: Héctor Santos-Díez/Bisimages
Vinos y Viandas. Dentro de la barrica 130
Zooco Estudio. Fotografía: Imagen Subliminal
Petra. The Stone Atelier. El Templo de la piedra 136
Fran Silvestre Arquitectos
FICHAS TÉCNICAS
144 Datos y direcciones
PRODUCTOS
Mobiliario de exterior. Realiza: Laura Novo 146
NST. Suelos. Realiza: Eva Verdú 155
DiseñoInterior 9
 Participan en este número

www.revistadisenointerior.es
Directora Pilar Marcos pmarcos@revistadisenointerior.es
STANLEy SAITOWITz/NATOMA ARCH.
Redacción info@revistadisenointerior.es
Firma con sede en San Francisco que realiza
desde hace más de 30 años proyectos de
Proyecto gráfico Óscar Mariné marine@oscarmarine.com
cualquier tipología. Su trabajo se basa en el
compromiso de crear espacios bellos, funcio- Dirección de Arte Cruz Lorente
nales y memorables. Son los autores de la Oz
Residence en California. Asesor de la Redacción Miguel Barahona miguelbarahona.arquitecto@gmail.com

DEKLEVA GREGORIC ARCHITECTS Colaboradores Laura Novo (Proyectos y Dossier) Eva Verdú (NST) Miguel Barahona (Casas
Estudio creado por Aljoša Dekleva y Tina Gre- Radicales) Bisimages, Fernando Alda (Fotografía), Esther B Madroño (Maquetación)
goric en 2003 en Ljubljana, Eslovenia. Entien-
den el diseño como investigación y respuesta a Publicidad Madrid/Andalucía/Internacional: Jefa de publicidad: Mª José H. Moreno
restricciones y condiciones específicas. Publi- info@revistadisenointerior.es M 607 60 10 74
camos la Chimney House en Logatec. Cataluña-Baleares: Julia Vila
jvilach@revistadisenointerior.es M 610 05 29 61
Levante: Jefa de Publicidad: Ana Ortún
CREUSECARRASCO
aortun@revistadisenointerior.es M 654 49 17 55
Estudio formado desde 1994 por Juan Creus Galicia y País Vasco: Grupo 59
Andrade y Covadonga Carrasco López. Com- grupo59@hotmail.com M 649 74 46 17
paginan sus proyectos con la edición de Italia: Studio Mitos. Michele Tosato
Resina (Revista de los Seres sin Arquitectura) a michele@studiomitos.it M +39 348 873 26 26
través de su web y en formato Caja de Fichas.
Son autores de la Vivienda en A Coruña. Impresión Altair

zOOCO ESTUDIO
Estudio con sede en Madrid y Santander Editorial EDG Editorial Diseño Global
fundado por Miguel Crespo Picot, Javier Reyes Católicos, 6. Pta 1. A 3. 28220 Majadahonda, Madrid
Guzmán Benito y Sixto Martín Martínez. T 91 632 62 51
Compaginan los trabajos de gran escala con
Distribución España: Sgel
la creación y renovación de espacios en el
T 91 657 69 00 F 91 657 69 20
sector contract, residencial y retail, como la Sobretasa aérea para Canarias: 0,15 E
vinoteca Vinos y Viandas en Valladolid. Internacional: Sgel
T 91 657 69 00 F 91 657 69 20
FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS
Estudio fundado en Valencia en 2015, for- Printed in Spain F.I. 09/18
mado por un grupo de arquitectos que com- Depósito Legal NA-55-1991 ISSN: 1130-9458
parten un mismo proyecto: la participación
activa de todos sus componentes, la labor en © EDG Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción
equipo y la pasión por su trabajo. Presenta- de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aun citando la procedencia
mos Petra. The Stone Atelier en Valencia.
EDG declina toda responsabilidad sobre la conservación y devolución de los originales llegados a la redacción.
Diseño Interior no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores o lectores en los trabajos
ACDF ARCHITECTURE
publicados ni se identifica necesariamente con las mismas.
Formado por Maxime-Alexis Frappier, Étienne
Laplante-Courchesne yJoan Renaud, el www.revistadisenointerior.es
estudio cuenta con un equipo dinámico que
mejora los espacios arquitectónicos a través
de materiales, acústica e iluminación. Publi-
Atención al Suscriptor: suscripciones@revistadisenointerior.es
camos las oficinas Lightspeed en Montreal.
T 91 632 62 51
A2N Las suscripciones están gestionadas por TVAV Editorial Multimedia SL.
Avda. Reyes Católicos, 6 1º 3A. 28220 – Majadahonda. Madrid. Telf.: 91 632 62 51
Manuel y Pilar Arnau Marín, y Andrea Navarro
Los pagos de las suscripciones se pueden realizar por:
fundaron su estudio en 2015, en plena crisis.
Recibo Domiciliado, Transferencia o PayPal.
Su idea es mostrar una perspectiva joven e
innovadora de la arquitectura. Presentamos
aquí la reforma de su estudio profesional. Disponible en: www.kioskoymas.com www.magzter.com
http://archpapers.com
J.C. ARCHITECTURE
J.C. Architecture es una firma de diseño que
realiza proyectos de arquitectura, interiores, Diseño Interior es editada por Editorial Diseño Global
industriales, diseño visual y joyería, estable- con autorización de TVAV Editorial Multimedia
cidos en Nueva York y Taiwán. Su objetivo
es crear un nuevo carácter e identidad para
el mundo que habitamos. Aquí publicamos
Logistic office en Taiwan. E D I TO R I A L D I s E ñ O g L O bA L

STUDIO LISSONI ASSOCIATI

Equipo interdisciplinar creado por Piero Lissoni
en 1986 que aborda proyectos de arquitec-
tura, diseño interior, diseño de producto, grá-
fico, Art Direction e identidad corporativa. Entre
sus proyectos más recientes, la sede corpora-
tiva de Fantini Rubinetti en Pella, Italia.

SQUIRE AND PARTNERS

Con una trayectoria de 40 años y gran repu-
tación internacional, sus proyectos están mo-
delados por la historia y la cultura. Cuentan con
un departamento para interiores ‘a medida’.
Publicamos Department Store en Londres.

EGUE y SETA
Estudio fundado en 2007 por el diseñador grá-
fico Daniel Pérez y el interiorista Felipe Araújo.
Diseñan espacios y experiencias –de negocios,
venta o posicionamiento de marca– asegu-
rando siempre el mayor nivel de notoriedad.
Firman las oficinas de Natexo en Barcelona.

10 DiseñoInterior
intro

Joaquín Vaquero Palacios, Fundación ICO

arte transFOrmadOr
mientras españa vivía la época oscura de la dictadura, en asturias, joaquín vaquero
palacios creía en el arte como agente transformador del entorno inmediato, en su
caso, las descomunales hidroeléctricas que su padre dirigía y en cuya construcción
participó, y que revelan su compromiso con la dignificación de los lugares de trabajo.

DiseñoInterior 13
intro

1 2

3 4

como pintor, escultor y arquitecto, joaquín vaquero palacios (1900-
1998) creía en la integración de las artes y en su acercamiento a la
vida de las personas, algo que él consideraba “una absoluta necesi-
dad en un tiempo en que nuestra actividad está desbordada y nues-
tro organismo necesita ser apaciguado para sobrevivir a la tensión a
que se le somete cada vez con mayor exigencia”. El contexto era la
España franquista, una época durante la cual simultaneó la dirección
de la Academia Española en Roma (1950-1965) con una estrecha co-
laboración con Hidroeléctrica del Cantábrico –que se prolongó hasta
1980–, y que le llevó a implicarse en la construcción de las cuatro
centrales de Salime, Miranda, Proaza y Tanes, en la central térmica
de Aboño y de las oficinas centrales de esta compañía eléctrica en
Oviedo. Desarrollando un estilo reconocible y personal, el asturiano
acometió estos proyectos con conciencia de ‘obra total’, integrando
ingeniería, arquitectura, pintura y escultura en una escenografía
única que alberga técnica e ingenio, y crea una armonía perfecta
entre arte y función. Sus descomunales obras, ignoradas durante
décadas por el fin para el que fueron construidas y por su ubicación,
han sido recuperadas por su nieto, el también arquitecto Joaquín
Vaquero Ibáñez, en la exposición Joaquín Vaquero Palacios. La belle-
za de lo descomunal. Asturias, 1954-1980, inaugurada en la Funda-
ción Ico de Madrid (hasta el 6 de mayo). Vaquero Ibáñez, comisario
de la muestra, acerca la figura del artista integral que fue su abuelo a
todos los públicos a través de 90 fotografías de Luis Asín y un am-
plio trabajo audiovisual realizado por Juan Vaquero. Ha sido un año y
medio de preparación para un viaje hacia el conocimiento y el reco-
nocimiento, en el que se entremezclan lo humano y lo puramente
arquitectónico, ya que a la responsabilidad profesional, el comisario
une la fuerte carga emocional que ha supuesto recuperar la historia
de su familia, contada por su propio padre, Joaquín Vaquero Turcios,
también arquitecto y colaborador desde 1969 en muchos de estos
proyectos. “Me emociona poder enseñar la obra de mi abuelo, desco-
nocida para mucha gente, que está enterrada en las profundidades de
los valles asturianos” y que sin embargo es, para muchos, el conjunto
de patrimonio industrial del siglo XX más destacado de España. n
fundación ico. fundacionico.es

en la página anterior: integración artística en la central hidroeléctrica de tanes (asturias), 1980. 1 y 3. central hidroeléctrica de proaza (as-
turias), 1964-1968. 2. central térmica de aboño (asturias), 1969-1980. 4. hidroeléctrica de miranda (asturias), 1956-62. 5. central hidro-
eléctrica de salime (asturias), 1954-1980, con sofá y equipamiento diseñado por el arquitecto. fotografías: luis asín.

14 DiseñoInterior
*
Enterrada en los valles asturianos, la obra de Vaquero Palacios constituye
el conjunto patrimonial industrial más destacado del siglo XX en España

DiseñoInterior 15
arte

1 2

P. Demetz. Galería Lucía Mendoza, Madrid

MiraDa interior
las esculturas en madera de tilo del
italiano peter demetz se muestran
inmersas en un mundo propio al que
el espectador sólo puede asomarse.
el artista recrea escenas cotidianas
que hablan de reflexión, percepción
y observación. La Galería madrileña Lucía Mendo-
za acoge hasta abril Inside View, la primera exposición indi-
vidual del escultor Peter Demetz, un artista que centra su
trabajo en el estudio del alma humana. Realizadas en made-
ra de tilo y con planos que representan una dimensión crea-
da por él entre el fondo y la figura, las esculturas suelen estar
enfocadas desde atrás y no parece existir contacto visual con
el espectador. De esta manera Demetz ofrece una reflexión
hacia actitudes más bien escasas en nuestro tiempo como la
soledad en el pensamiento, la observación, la contemplación,
la reflexión, la percepción, la impresión.
Galería Lucía Mendoza. luciamendoza.es

1. La proposta (detalle), 70x60x19,5. cm. 2. Il

ricordo, 60x49x17 cm, 2010. 3. In those days
(detalle), 55x65x15,5. cm
3

16 DiseñoInterior
arte

2 3

1. Estantería Musutxu. 2. Pintxo Pote Mask. 3. Colgador Parranda. 4. Aparador Stop.

5. Estantería Stop. Todo, de la colección Harria Gorde en madera de castaño y Hi-
Macs®, diseño de José Pablo Arriaga.

José Pablo Arriaga & Hi-Macs.

HArriA gorde: desequilibrios

el artista vasco josé pablo arriaga reflexiona
sobre los desequilibrios de la sociedad a través de
14 instalaciones en microhormigón y 14 muebles rea-
lizados en madera de castaño y hi-macs®. El proyecto Ha-
rria Gorde (que en euskera significa ‘mantener la piedra’) nace de la inquietud
personal de Arriaga por temas como la igualdad y la libertad de expresión. Para
reflejar los desajustes de la sociedad, el artista emplea materiales nobles como la
madera de castaño y la piedra sinterizada Hi-Macs® con los que da forma a una
colección de muebles que incluye estanterías, colgadores y aparadores que son un
prodigio de equilibrio y dinamismo. A la rigidez y solidez de la madera, Arriaga
enfrenta la plasticidad del Hi-Macs®, que parece modelado con las propias manos. 4
José Pablo Arriaga. arriagaarte.com

18 DiseñoInterior
exposiciones
Teresa Solar. Matadero, Madrid
la cabalgaTa de la evolución
el espacio abierto x obras en matadero
acoge cabalga, cabalga, cabalga, una gran
cabalgata de formas escultóricas simila-
res que varían en tamaño y simbología
mostrando al espectador la geografía
creativa de la artista, “Las primeras motivaciones
de esta exposición comienzan en una sucesión de lomos, lomos ani-
males”, explica su autora, Teresa Solar Abboud. La exposición parte
del Museo de Anatomía Comparada de París, en el que se exponen
los esqueletos de centenares de animales vertebrados que parecen
20 DiseñoInterior
caminar hacia adelante, permitiendo una comparación morfológica
de las especies y establecer relaciones de parentesco. “A través de
esta sucesión de formas similares, pero siempre cambiantes, se traza
una historia de la evolución y progresión animal, explica la artista.
Este es el eje elegido para mi exposición en Matadero (hasta el 29 de
julio), en la que formas similares en temática y en morfología van
creando un paisaje complejo y que abocetan diversas líneas de pen-
samiento, entre otras, la representación de formas nocturnas, lo liso,
la frontera, la representación del cuerpo, la huida hacia adelante”.
Matadero Madrid. mataderomadrid.org
 1

Museu del Disseny, Barcelona

Diseño para el caMBio
coproducida y comisariada por eli-
sava, design does, en el museu del
disseny, muestra cómo el diseño revo-
lucionará la forma de afrontar los
retos sociales. Articulada alrededor de 15 pro-
yectos reales que responden a una pregunta vinculada a la
actualidad y a los retos de futuro –sostenibilidad, conectivi-
dad, consumismo, innovación o los colectivos desfavoreci-
dos–, la exposición –hasta el 13 de mayo– supone una
interesante reflexión sobre cómo el diseño está dando
forma al mundo en el que viviremos mañana. Escola Eli-
sava, además de coproducir y comisariar la muestra, ha lide-
rado todo el proceso de investigación y el trabajo de campo
realizado durante meses y lo presenta de manera poco con-
vencional: en lugar de un contenido estático ofrece una pro-
puesta dinámica que genera conocimiento y en la
participación de cada visitante y su interacción con las pie-
zas modula constantemente la exposición.
Design Does. designdoes.es

1. ooho! de Skipping Rocks Lab, es una burbuja que almace-

na agua potable dentro de una membrana comestible a partir
de un extracto natural de algas. Si no se ingiere, se biodegra-
da en sólo 4-6 semanas. 2. Free Universal Construction Kit,
de Shawn Sims (Sy-Lab) aporta la solución a la incompatibili-
dad de encajar una pieza Lego con un engranaje de Mecano.
diseño

1 2

3 4

iF Design Award 2018, Múnich

SELLO DE EXCELENCIA
desde hace 65 años los premios
if reconocen la excelencia en
diseño. la edición 2018 ha ele-
gido entre más de 6.400 proyec-
tos de 54 países, a 75 ganado-
res, a quienes se homenajeó en
una ceremonia en el BmW Welt de
múnich. Desde hace 65 años, el iF International
Forum Design GmbH (Hannover) concede los Pre-
mios iF, un reconocimiento de renombre interna-
cional que destaca los mejores proyectos de siete
categorías: Diseño de producto, Diseño de comuni-
cación, Envases y embalajes, Diseño de servicios/
experiencia de usuario, Arquitectura, Arquitectura
de interior y Proyecto profesional. En esta edición,
un jurado formado por 63 expertos independientes
de 16 países, seleccionó en enero 1.218 ganadores y
premió los 75 mejores proyectos con el iF Gold
Award 2018. Todos ellos fueron homenajeados en
5 6
una ceremonia en Múnich hace unas semanas, a la

Algunos proyectos premiados con el iF Gold Award: 1. Electronics Meets Crafts, exposición de Panasonic, Milán 2017. 2. Picnic, de Dirk Wy-
nants para Extremis. 3. Loop, de Antoni Arola para Fluvia. 4. Hyundai Motorstudio Goyang, exposición de Atelier Brückner para Hyundai.

22 DiseñoInterior
7

8 9

que acudieron 2.000 invitados internacionales,

entre ellos, Diseño Interior. Con una importante
participación de proyectos procedentes de Asia,
que revelan que las empresas de esta región han
entendido lo que puede aportar el buen diseño a la
estrategia de negocio –y que según Fritz Frenkler,
presidente del jurado, estimulará a las compañías
occidentales, tradicionales bastiones del diseño–
destacamos en estas páginas, entre los 75 premia-
dos con el Gold Award, los más relevantes en el
sector que nos ocupa, el del equipamiento de mo-
biliario e iluminación y los proyectos de arquitec-
tura e interiorismo, entre los que únicamente hay
una compañía española, Fluvia, reconocida por su
luminaria Loop, diseño de Antoni Arola.
Todos los proyectos ganadores se presentarán per-
petuamente en la sección ‘Design Excellence’ de la
iF World Design Guide, el mayor portal mundial del
diseño, donde se encuentran documentados los casi
40.000 productos y servicios que han sido distingui-
dos con un iF Award desde 1954. Además, los pre-
miados se mostrarán en la exposición iF Design de
Hamburgo, una muestra de más de 1.500 m², dividi-
da en tres secciones con diferentes categorías.
iF Design Award. ifworlddesignguide.com 10

5. Essence Professionel de Grohe. 6. C.1 de Kurt Merki para Duravit. 7. Audi Digitalization, de Schmidhuber /Mutabor para Audi. 8. Pixel,
mobiliario para oficinas de Bene. 9. XYZ Flagship Store de WGNB, Corea. 10. The Dancing Pavilion, de Estudio Guto Requena, Brasil.

DiseñoInterior 23
diseño

MAD, París. Colección Diane Venet

joyAs De ArtistAs
desde hace 30 años, diane venet coleccio-
na joyas diseñadas por grandes artistas
contemporáneos. en total, 230 piezas más
otras 20 prestadas por galerías que se
pueden ver hasta julio en el museo de
artes decorativas de parís. La colección ilustra
cronológica y temáticamente el trabajo de 150 grandes artistas
contemporáneos, como Alexander Calder, Jeff Koons, Max Ernst,
Pablo Picasso, César, Takis, Niki de Saint Phalle o Louise Bourgeois,
que utilizan mayoritariamente materiales tradicionales como oro,
plata, bronce y esmalte en piezas casi siempre realizadas por orfe-
bres. La exposición De Calder à Koons, bijoux d’artistes. La colec-
ción idéale de Diane Venet refleja la sucesión de momentos
artísticos que protagonizaron el siglo XX: desde el surrealismo de
Dalí, Man Ray o Jean Cocteau, al naturalismo de Lowell Nesbitt, el
movimiento abstracto de Fausto Melotti o Lucio Fontana, al arte
Pop de Roy Liechestein, el realismo de César y Arman o el mini-
malismo de Sol Lewitt. Ente las más recientes, piezas de Erwin
1
Wurm, Ai Weiwei o Yayoi Kusama. La escenografía, diseñada por
el arquitecto Antoine Plazanet y los grafistas EricMarie, utiliza la
geometría del círculo, cerrada y abierta, para expresar el movi-
miento que se asocia a las emociones.
MAD. madparis.fr

1. Bague, Franck Stella, 2010. 2. Broche Cuillère avec mon-

tre-peigne, Salvador Dalí, 1957 3. Broche Brown Nana, Niki de
Saint Phalle, 1973-74. 4. Broche Inclusion, Arman, 1972.

24 DiseñoInterior
 ARCHITECT Madrid IFEMA
@WORK 9-10 mayo
SPAIN
2018
1 edición - 13:00-20:00
a

EVENTO EXCLUSIVO
Con más de 550 novedades presentadas
por fabricantes y distribuidores exclusivos
RESERVADO EXCLUSIVAMENTE
para arquitectos e interioristas
CRITERIOS DE ESTRICTA SELECCIÓN
para garantizar una alta calidad
NETWORKING en un ambiente
original y relajado

ACTIVIDADES
> Conferencias pronunciadas por arquitectos renombrados
> Future Woods. Earth & Mars por Materfad
> Imágenes de DAPh
> Pop-up bookshop
por Cooperativa d’Arquitectes Jordi Capell

CATERING GRATUITO

@ATW_INTL #ATWES
@architect_at_work
WWW.ARCHITECTATWORK.ES
da
Entraa con
it
gratu ódigo
En colaboración con
e l c 0
1340
Patrocinadores

Organización
Xpo España
T +34 51 88 88 317
spain@architectatwork.com

ARCHITECT ARCHITECT ARCHITECT ARCHITECT ARCHITECT ARCHITECT ARCHITECT

@WORK @WORK @WORK @WORK @WORK @WORK @WORK
BELGIUM THE NETHERLANDS LUXEMBOURG FRANCE UNITED KINGDOM GERMANY AUSTRIA

ARCHITECT ARCHITECT ARCHITECT ARCHITECT ARCHITECT ARCHITECT ARCHITECT

@WORK @WORK @WORK @WORK @WORK @WORK @WORK
SWITZERLAND ITALY SPAIN DENMARK SWEDEN TURKEY CANADA
libros

Chairs. Historia de la Silla

manual de laS SillaS de autor

AnAtxu ZAbAlbeAscoA, Andreu world y lA editoriAl
GustAvo Gili presentAn chAirs, el primer libro que
reflexionA sobre lA historiA universAl de lA sillA
de Autor reAliZAdo en nuestro pAís. La historiadora el arte y
periodista, Anatxu Zabalbeascoa, reúne en Chairs. Historia de la Silla las creacio-
nes maestras que han marcado un antes y un después en la historia del diseño y, al
mismo tiempo, de la humanidad. A lo largo de 16 capítulos, el libro repasa las si-
llas de la era industrial, como las célebres Thonet, las sillas-manifiesto como las de
Gerrit Rietveld o Mies van der Rohe, o las propias de la ostentación tecnológica y Escrita por Anatxu
formalista posmoderna, donde destacan nombres propios como los de Frank O. Zabalbeascoa y dirigida
Gehry, Philippe Starck o Jasper Morrison, dedicando además un capítulo especial a por Ramón Úbeda, la
la aportación del matrimonio Eames. Con un enfoque riguroso y completo, en el obra presenta una cui-
que destaca su carácter pedagógico y didáctico, la obra, dirigida por Ramón Úbeda dada edición, con ilus-
y con el patrocinio de Andreu World, cuenta con unas cuidadas ilustraciones y di- traciones de Antonio
bujos de Antonio Solaz y Marta Coll. Su precio, 14,25 e. Solaz y dibujos de
Editorial Gustavo Gili. ggili.com Marta Coll.

26 DiseñoInterior
(,(*$&+/.
20$9$

!

5'$
+.3/1
"$5+(1
/,(1


/&$,




,+&$.3(

-$+,
+.)/ +3(-0/6(1.(3

666+3(-0/6(1.(3

 
+3/1+$$23(+7

ED Estudio - Manuel Iradier, 24 Acceso por C/ Dato -Tel. 9451156556 - www.edestudio.es 

-
Tempore - Avda. Pintor
Xavier Soler, 8 Local 17 - Tel. 965256649 - www.temporecocinas.com 

-
Proyecto cocina - Avda. Del Mediterraneo, 384 - Tel. 950344131 - www.
proyectococina.es 


%+7$
- Imma Disseny - Ignacio Wallis, 63 local 4 - Tel. 971193622 - www.immadisseny.com 
$,-$
'(
$,,/1&$

- Decor Cuina - Cecili Metel, 8A - Tel. 971721611 - www.decorcuina.es 
8
- Sa Dutxeta - 31 de Març, 41 - Tel. 971836543 - www.sadutxeta.com


- Cantara Studio - Valencia, 312 - Tel. 935216996 - www.cantaragrup.com 

- Tascó - Rambla de L’onze de Setembre, 39-41 - Tel.
934292647 - www.tascoconstruccio.com 


$2
$,-$2
'(
1$.
- Canaria - Arcocina - Alfredo Calderon, 60 - Tel. 928245102 - www.arcocina.net

$.3$
147
'(
(.(1+)(
- Arco - Mendez Nuñez, 10 - Tel. 922249696 - www.arcococinas.com 

- Ramon Martin Estudio - Alhamar, 13
Bajo - Tel. 958255525 - www.ramonmestudio.com 
#70(+3+$
- Bastida Sukaldeak - Plaza Perez Arregi, 9 - Tel. 943150510 - www.bastidasukaldeak.
com 
#(1*1$
- Bastida Sukaldeak - Ibargarai Hiribidea, 36-38 Bajo - Tel. 943767058 - www.bastidasukaldeak.com 
##$1$437
-
Bastida Sukaldeak - Elizaurre Kalea, 3 - Tel. 943894999 - www.bastidasukaldeak.com 

- Raul Romera Studio - Navas de Tolosa, 7 (Esquina Pasaje Maza)
- Tel. 953081528 - www.raulromerastudio.com 

- Grupo Althea Leon - Avda. Facultad de Veterinaria, 7 - Tel. 987070783 - www.grupoalthealeon.com 



Dismuco - Avda. Arcentales, 12 - Tel. 913241946 - www.dismuco.com 

- Estudio Kiese - Doctor Fleming, 23 Bajo - Tel. 910245813 - www.
estudiokiese.com 

- Moretti - Plaza Juan Zorrilla, 2 - Tel. 915533782 - www.cocinasmoretti.com 

$.
('1/
'(
,&$.3$1$ - Decofemo
- Ctra. De Ronda Km 47 - Urbanizacion Las Medranas s/n - Tel. 952799373 - www.fernandomoreno.es 

- Larcoa - Castilla, 81 - Tel. 942367118 -
www.larcoaestudio.com 
 
- Ambiente M.C. - Virgen de Luján, 51 - Tel. 955600643 - www.ambientemc.com 

- Studio2 - Del Mar, 42 Bajo
Izquierda - Tel. 963923325 - www.studio2.es 
##
- Carlos Roldan - Alcalde Burriel, 2 - Tel. 976467271 - www.cocinasroldan.com
premios
2 3
XI Premios Porcelanosa de Arquitectura e Interiorismo
comPromIso con lA InnovAcIón
Los premios porceLanosa de arquitectura
e interiorismo cumpLen Xi ediciones re-
conociendo y promoviendo La creatividad
de Los nuevos y futuros profesionaLes.
Consciente de la importancia de los profesionales de la arquitec-
tura y el interiorismo en el desarrollo de cualquier proyecto, el
Grupo Porcelanosa pretende con la organización de estos Premios
un triple objetivo: colaborar con todas las instituciones próximas
28 DiseñoInterior
a la promoción, desarrollo y normalización de estas disciplinas
en todo el mundo; seguir mejorando la imagen del sector a nivel
internacional; y dar a conocer y promocionar a nuevos valores.
Esta será la undécima edición de un certamen que ha tenido
como miembros del jurado a grandes autores como Daniel Libes-
kind, Francesc Rifé, Lázaro Rosa-Violán, Mark Fenwick, Rafael de
La-Hoz, Clodagh, Sandra Tarruella, Fran Silvestre, Carlos Lamela,
Ramón Esteve, Taba Rasti o Benedetta Tagliabue, entre otros.
4 5

Algunos de los pro-

yectos presentados a
concurso: 1. Hotel
en Ámsterdam. 2.
Edificio de oficinas
en Italia. 3. Remo-
delación de una
pastelería en Portu-
gal. 4. Pabellón de
verano, con revesti-
mientos de XLight.
5. Spa de hotel, con
revestimientos y
pavimentos Stone-
Ker. 6. Propuesta de
baño en el bajo
cubierta de una
vivienda. 7. Edificio
para una bodega
cuya tienda se ha
6 realizado en Krion®. 7

El Premio se divide en dos categorías: Proyectos de futuro y Pro-
yectos Realizados. La primera, dirigida tanto a estudiantes como
profesionales, premiará la mejor solución para el showroom de
las instalaciones centrales de Porcelanosa Grupo en Vila-real (Cas-
tellón). A partir del plano del espacio, la propuesta de diseño será
completamente libre y deberá mostrar las posibilidades y poten-
cial en cuanto a materiales que ofrecen las 8 firmas del Grupo:
Porcelanosa, Venis, L’Antic Colonial, Butech, Urbatek, Noken,
Gamadecor y Systempool. A la categoría Proyectos Realizados
se pueden presentar proyectos de cualquier tipología, realizados
mayoritariamente con materiales del Grupo y que se hayan finali-
zado entre enero de 2016 y febrero de 2018.
El jurado de esta XI edición, compuesto por los arquitectos Luis
Vidal, Rebecca Jones, Ricardo Mateu, de UHA London, Pierre-Yves
Rochon y Rafael Robledo, valorará de los Proyectos de Futuro el
concepto unitario de la propuesta y la coherencia de todos los es-
pacios diseñados dentro de ella, además de la utilización novedosa
y original de los diferentes materiales. En el caso de las obras cons-
truidas se reconocerá también la originalidad y funcionalidad del
diseño, la integración del proyecto y de su arquitectura de interior
en el ambiente que lo rodea y la creación y diseño de nuevos usos
de los materiales. El fallo del Premio se comunicará el 26 de abril
en el transcurso de una cena que tendrá lugar en Madrid.
Porcelanosa Grupo. porcelanosa.com

DiseñoInterior 29
actualidad
Inauguración VeKa

espacIo fuTura
En el entorno industrial de la planta
de VEKA Ibérica en Burgos, la firma de
perfiles de PVC acaba de inaugurar Espacio
Futura, un pabellón polivalente construido
siguiendo estrictamente las técnicas arqui-
tectónicas del estándar Passivhaus. Centra-
do en obtener la máxima eficiencia ener-
gética, se han empleado sistemas de venta-
nas de PVC Softline 82, que cuentan con
acristalamiento triple por sus dos caras.
Veka. veka.es

Mobalco en eurocucina

francesc rIfé: coleccIón naTure

La firma de mobiliario de cocinas Mobalco participa en la próxima edición de Euro-
cucina en Milán con su nueva colección Nature, en la que el diseñador Francesc
Rifé introduce el concepto de huerto en casa a través de muebles contenedores. Las
cualidades de materiales nobles tales como la madera de roble, la piedra natural o
las superficies metálicas en acabado pavonado se presentan en un mismo escenario

FOTO: veka iberica

donde cocinar y cultivar alimentos, para extenderse por el ambiente de comedor e
incluso,
1 estar; una propuesta que
2 sirve como punto de partida
3 para una mayor co-
nexión entre naturaleza y vida doméstica.
Mobalco. mobalco.com

Ke. gennius Isola 3 Techos Metal Baffles

conforT exTerIor Todo el año arMsTrong en H&M

La firma italiana de cerramientos KE acaba de presentar su nueva pérgola Isola 3, de la Para la nueva flagship-store de H&M en
familia Gennius, un sistema completo de protección solar que se distingue por la forma Budapest, la tienda más grande la compa-
característica del techo arqueado rebajado, que permite reducir la altura total y mejorar ñía en Europa, el estudio de arquitectura
su aspecto estético, convirtiéndolo en un producto único en su género. Disponible en dos Bánáti+Hartvig ha elegido los techos metá-
sistemas de instalación diferentes, fijada en la pared y autoportante, a la estructura se licos Mettal Baffles de Armstrong, una solu-
pueden integrar toldos verticales sombreados, opacos o totalmente transparentes y/o sis- ción acorde con el diseño fresco y contem-
temas de acristalamiento deslizante. Además, cuenta con un sistema de iluminación inte- poráneo del nuevo espacio. Con perfiles
grado y también es posible dotarla de sensores de clima para su automatización. metálicos de perforación regular y un com-
KE. keoutdoordesign.com plemento acústico de lana de vidrio que
aporta un rendimiento excelente, combina
unos altos índices de reflexión, del 65%,
con una gran personalización del sistema.
Armstrong. armstrongtechos.es

30 DiseñoInterior
fipro studio

era, MeMpHIs en casa decor

El arquitecto Paolo Setti de FiPro Studio ha participado en la reciente edición de
Casa Decor con un espacio-recibidor de fuerte valor estético y gran carga iconográ-
fica. Con la colaboración de la firma Budri y el artista
Stefano Reolon, Setti ha apostado por un espacio lujoso
y exclusivo, cuya monumentalidad contrastaba con la
frescura de los muebles expuestos: la nueva colección
de diseño propio Era, piezas realizadas de manera arte-
sanal que deslumbran al tiempo que
divierten con su combinación de for-
mas y colores. Como lo hacían los
diseños del Grupo Memphis en el
que se inspiran, sobrepasan la fun- Miriam alía para Hager
ción para apelar a las emociones.
FiPro Studio. fipro.es VIaje en el TIeMpo
La firma de mecanismos Hager ha contado
con Miriam Alía para su reciente participa-
ción en Casa Decor. Con un estilo basado en
la luz y el color, la decoradora ha propuesto
un espacio influido por la estética de los 60,
un ‘viaje en el tiempo’ en el que las figuras
geométricas combinadas con las mezcla de
materiales convierten las superficies en ele-
mentos tridimensionales, donde destacan
los dos mecanismos Hager personalizados
que Alía ha diseñado para la ocasión.
Hager. hager.es/berker

DiseñoInterior 31
actualidad

Matadero, Madrid

españa dIseña
Por primera vez una exposición re-
pasa la historia del diseño español a
través de las 25 ediciones de los
Premios Nacionales de Diseño. En
España Diseña, (hasta el 2 de mayo)
organizada por el Ministerio de
Economía, Industria y Competitivi-
dad en colaboración con BCD,
DIMAD y READ, se reúne de mane-
ra retrospectiva y cronológica una
cuidada selección de piezas físicas
de los diseñadores y empresas ga-
lardonados con este premio. Ade-
más de mostrar la evolución del
diseño en España desde 1987 (fecha
de creación de los Premios) y dar a
conocer el trabajo de nuestros me-
jores diseñadores, el objetivo de la
exposición es reconocer el papel del
diseño como herramienta estratégi-
ca para la competitividad de las
empresas y reforzar la percepción

FOTO: ©FecYT
que de él se tiene en la sociedad.
Central de Diseño DIMAD. dimad.org

saint gobain, casa decor

conforT e InnoVacIón
Saint Gobain ha participado en Casa Decor con un elegante salón diseñado por
Diego Rodríguez en el que sus soluciones constructivas se integran con naturalidad.
Las placas de Placo extienden las curvas del techo hasta las paredes, donde la ultra-
rresistente placa Hábito, permite anclar de forma segura la televisión. Además, en la
solera se ha empleado una solución combinada de Placo e Isover, mientras que
Arena se ha elegido como aislamiento térmico y acústico. Por último, se han aplicado
soluciones Saint Gobain Building Glass como el SGG Stadip Protect Securit en la su-
jeción de la chimenea y SGG Mastersoft en el zócalo y las puertas correderas.
Saint Gobain Placo. placo.es

salone del Mobile 2018

MIlán en el cenTro
La nueva edición del Salone del Mobile de
Milán, que se celebra del 17 al 22 de abril
con Eurocucina y FTK, se ha presentado lan-
zando un Manifiesto en el que analiza sus
valores y los lazos profundos que lo unen a
Milán y a las empresas, las marcas y los dise-
ñadores que lo han vuelto grande a nivel
internacional. Según sus promotores, no es
sólo un gesto de afecto para con la ciudad y
todos los actores que han decretado su éxito,
sino una declaración de intenciones que
sienta las bases de una nueva manera de
pensar, de construir un sistema y de diseñar.
Salone del Mobile. salonemilano.it

32 DiseñoInterior
Casas RadiCales
Una seCCión dediCada
a viviendas aUdaCes
qUe mUestRan foRmas
difeRentes y peRsonales
de habitaR. Por Miguel Barahona
34 DiseñoInterior
PieLes
La piel es el contenedor de la singularidad, pero,
ante todo, el lugar de la relación con lo exterior
La vivienda suele considerarse como una
extensión del yo. El lugar en el que una
persona se realiza, en el que muestra sus
anhelos, su visión del mundo. Aquel
lugar en que realmente es. Como si la vi-
vienda y sus habitantes estuvieran sus-
pendidos en el vacío, sin referencias a lo
que sucede en el mundo exterior. La im-
plantación en el lugar suele consistir en
reelaborar las características formales
que caracterizan el contexto en que se
asienta. Incluso el paisaje, cuando lo hay,
se trata como una referencia lejana, como
un objeto de contemplación.
La vivienda nos habla de sus habitantes,
sí. Expresa, sin duda, una forma particular
de ocupar una posición en el mundo. Nos
muestra los vínculos que se establecen con
el lugar. Pero también nos habla de la co-
munidad en que se inserta. Las líneas que
atraviesan la cultura del momento y que
reflejan la estructura de la sociedad. La
intimidad concebida como algo que pueda
definirse sin relación al entorno no es po-
sible. Somos siempre en función del otro.
Y habitamos siempre como respuesta a la
forma que la sociedad tiene en cada época
de existir en el mundo.
En este sentido, la vivienda sería como la
extensión de sus habitantes. Sus límites
serían una nueva piel que separa al indivi-
duo, y su identidad, del exterior. Pero la
piel no es solo el contenedor de la singula-
apartamentos play-time en ciudad lineal Auto-
res elena orte y Guillermo sevillano (suma)
Promotor privado Localización madrid Realiza-
ción 2017 Fotografía jesús Granada

“un oasis en medio de la ciudad”. este fue el en-

cargo recibido para un edificio de apartamentos
en alquiler para estancias breves en las afueras
de Madrid. los arquitectos decidieron concentrar-
se en las connotaciones del término –su carácter
excepcional y el uso de la vegetación– para pro-
ducir un objeto urbano radical. Siete apartamen-
tos, cada uno con su terraza y su propio jardín
perimetral, se organizan alrededor de un núcleo
central de ascensor y servicios, mientras que la
escalera recorre el edificio por su exterior. la
construcción se recubre de plantas trepadoras,
más de cuarenta especies que se eligen en fun-
ción de la orientación, buscando una mezcla de
texturas que pueda evolucionar con las estacio-
nes (hojas caducas y perennes, diferentes mo-
mentos de floración, olor, coloración,...). el
edificio aparece como un objeto vegetal de gran
tamaño en medio de la trama urbana.

DiseñoInterior 35
casas radicales
Gracias al movimiento de la edificación y a la solución constructiva empleada, cada una de las siete viviendas tiene una terraza y un jardín
perimetral propio, recubierto de plantas trepadoras, que proporciona control solar e higrotérmico, de visión e intimidad.

La envolvente no solo asume la imagen de la arquitectura, sino

su capacidad de respuesta frente a los cambios exteriores
ridad. La piel es ante todo el lugar de la
relación con lo exterior. La piel no es (solo)
un límite, sino el comienzo de la apertura
más allá del nosotros. La vivienda nos
sitúa en el mundo, sí, pero nos abre a él.
Establece nuestra forma de vivir con los
más cercanos, con el resto de la sociedad y
Sección con el medio.
La piel tiene necesariamente que ser un
1 Entrada mecanismo complejo que gradúa la transi-
2 Salón ción del exterior al interior, recoge los estí-
3 Cocina mulos y dirige la respuesta. Un órgano
4 Dormitorio
5 Baño
4 5 5 4 que no solo asume la imagen de la arqui-
1 1 tectura, sino su capacidad de respuesta
6 Terraza
3 3
frente a los cambios del exterior. Una piel
2 2
que no es inmutable, sino cambiante,
6
capaz de dar repuestas matizadas. Una
Planta 2
envolvente que deja de ser una superficie
plana, y en la que el espesor es fundamen-
tal para la generación de complejidad, que
muestra una gradación en la evolución
entre exterior e interior, y que concentra
en su carácter indefinido toda su capaci-
dad de seducción.
La ciudad tiene un problema con la repeti-
ción. Por su propia naturaleza parece con-
denada a soluciones homogéneas, a la
reproducción siempre de los mismos es-
quemas. Lo singular se entiende incluso
como conflicto. Existe una dificultad para
asumir lo diferente. La experimentación
formal se percibe como un ejercicio de
ensimismamiento y frivolidad. Y sin em-
bargo, la ciudad necesita una arquitectura
capaz de crear una experiencia urbana ex-
cepcional, de introducir un objeto único,
variable, extraño y sugerente que se eleve
por encima de la indiferencia.n

36 DiseñoInterior
Hasta donde
permita el hogar.
Comunicación de puerta móvil
con Siedle Scope y la aplicación de Siedle.

www.siedle.es
Venta exclusiva: JUNG ELECTRO IBERICA S.A., www.jung.de/siedle
 Pavimento: NEOLITH RETROSTONE y NEOLITH NERO MARQUINA. Diseñado por Virginia Sánchez para Casa Decor Madrid 2018.

NEOLITH®: DISEÑO, VERSATILIDAD, DURABILIDAD, SOSTENIBILIDAD.

Aplicación en interiores y exteriores: Pavimentos, Revestimientos, Encimeras, Mobiliario, Fachadas. Resistente al alto tránsito, a los rayos UV, al hielo y a las heladas. Ligero,
100% natural, reciclable y fácil de limpiar. Grandes formatos: 3.600 x 1.200 mm, 3.200 x 1.500 mm y 3.200 x 1.600 mm. Cortado a medida. Mínimo espesor: 3, 6, 12 y 20 mm.
Diferentes acabados. Más de 50 modelos disponibles.
www.neolith.com

2017 2016 2015

 editorial

de hábitos y hábitats
La cultura de cualquier organización tiene que ver con sus hábitos, pero también
con sus hábitats. Este principio, obvio para cualquier experto en tendencias o pro-
fesional del diseño interior, no parece serlo para los promotores de los espacios de
trabajo, al menos en nuestro país. Según el informe Engagement and the Global
Workplace, publicado por Steelcase, en el que, a través de una encuesta mundial en
la que han participado 14.500 personas de 17 países se cuantifica el grado de satis-
facción de los empleados y la relación entre su compromiso laboral y su lugar de
trabajo, los españoles presentan unos niveles significativamente menores que otros
de su entorno como Francia o Bélgica. Únicamente el 7% de los consultados se ma-
nifiestan altamente comprometidos, mientras que la media de los desmotivados
supera el 2:1. Comparados con las cifras globales del informe, los datos en España
son peores en todos los parámetros que miden la satisfacción: la mayoría tiene que
realizar toda su actividad en el mismo sitio, independientemente de la tarea que se
trate, sin posibilidad de elegir ni tampoco de moverse libremente. Además, la falta
de una dotación tecnológica que facilite la migración (ordenadores portátiles, table-
tas o móviles, proporcionados por la empresa) impide que puedan acometer sus
tareas fuera de la oficina y sugiere que muchos están atados a sus escritorios y ca-
recen de empoderamiento ni sensación de control sobre su trabajo.
Lejos de plantear estos datos como la constatación de una realidad pesimista, el in-
forme presenta la situación como una extraordinaria oportunidad para fortalecer la
satisfacción y el compromiso de los empleados españoles, y pone de manifiesto el
potencial de cambio de nuestro país hacia nuevos modelos operativos. Aquí es
donde entra en juego el diseño, tanto del equipamiento como de los propios espa-
cios, como herramienta para lograr una transformación que, al mejorar el compro-
miso de los empleados con su actividad y con su empresa, se traduzca en una
mayor creatividad y productividad, y con ello, en mejores resultados empresariales.
Volviendo a la relación entre la cultura de empresa con el hábitat donde se desarro-

“La creatividad
lla, parece claro que los espacios de trabajo tienen que reunir cuatro características:
flexibilidad, democratización, redarquía y tecnología, y ofrecer soluciones que favo-
rezcan la colaboración, la privacidad, el descanso y el movimiento. Con tantos valo-
es una extensión res en juego, los expertos ya no hablan de oficinas, sino de ecosistemas operativos
en los que conviven ambientes diferentes, donde el trabajador se puede mover con

natural de nuestro libertad en función de su necesidad, que le ofrecen bienestar independientemente

de la actividad que realice y, por qué no, cuidan también de su salud. No estamos

entusiasmo” ante un escenario de futuro, sino ante un presente inminente que interpela a pro-
motores y empresarios a que dejen de pensar que una oficina moderna es necesa-
riamente una sala diáfana con grafiti y columpios, y recurran al profesional para
(earl Nightingale) que les aporte soluciones de diseño que contribuyan éxito de sus empresas.

Pilar Marcos

oferta especiaL de suscripcióN

Información en: suscripciones@revistadisenointerior.es,
www.revistadisenointerior.es o en el Telf.: 91 632 62 51
reportaje

40 DiseñoInterior
 Guest of Honour. Feria de estocolmo 2018

la aventura
interior de
paola
navone
FOTO: SWACHT
De la misma manera que dice que cocina con lo que encuentra, así también diseña:
tirando de las ideas e inspiraciones que va acumulando en su carrera trotamundos.
Nómada, libérrima, curiosa incansable, tras toda una vida dedicada a diseñar lo coti-
diano, la Feria de Estocolmo la homenajea como Guest of Honour. Por P. MARCOS
Si son pocas las mujeres que destacan en arquitecta, diseñadora, directora de arte, A sus 68 años, Paola Navone sigue mante-
el panorama internacional del diseño, to- interiorista, crítica, docente, comisaria, or- niendo la energía y curiosidad de siempre
davía lo son menos las que lo hacen en ganizadora de eventos..., un trabajo que se y lo ha demostrado en el pabellón que ha
solitario, como ella. Pero cuando ocurre, ha enriquecido con experiencias no solo diseñado como Guest of Honour en la re-
son personajes únicos, poderosos, incon- en Europa, sino también en África y Asia, ciente feria de Estocolmo, una suerte de
fundibles. Así es también Paola Navone, la especialmente en Hong Kong, donde vivió tienda nómada que ha llenado de referen-
arquitecta turinesa que en la década de los largas temporadas durante 20 años. Ese cias personales como si se tratara de un
70 participó con Alessandro Mendini, espíritu nómada que hace de Navone una manifiesto. No es el único, el proyecto co-
Ettore Sottsass y Andrea Branzi en Alchi- ciudadana del mundo se materializa en un incide con la publicación del libro Tham-
mia, el grupo de vanguardia más impor- enfoque del diseño ecléctico y personal mada, con el que comparte nombre, y
tante de la época y que le permitió que ha convencido a grandes clientes in- donde reúne sus ‘Interiores aventureros’.
conseguir, en 1983, el prestigioso Premio ternacionales, desde Abet Laminati o Ger- Hablamos con ella de este nuevo viaje y
Internacional de Diseño de Osaka, otorga- vasoni, de los que fue directora creativa, a de lo que le sigue ilusionando del diseño
do por primera vez ese año. En su larga Knoll, Alessi, Molteni, Armani Casa, Swa- después de toda una vida dedicada a em-
carrera, ha saltado de una actividad a otra: rovski, Fontana Arte o Swatch. bellecer lo cotidiano.

1 Para la Feria de Estocolmo, Paola Navone ha diseñado un personalísimo apartamento

1 lleno de objetos casuales y referencias personales.

DiseñoInterior 41
reportaje

thammada es una
tienda nómada llena
de referencias
personales, una
suerte de manifiesto
¿Qué significa Thammada?
Me encanta esta palabra, es muy divertida
y tiene un sonido agradable. Estuve viajan-
do durante dos años a Thailandia cada dos
meses para supervisar un proyecto y todo
el mundo a mi alrededor decía constante-
mente ‘thammada’. Un amigo francés me
explicó que quiere decir ‘muy simple, ordi-
nario’ y creo que describe perfectamente
los elementos que me gusta usar en mis
interiores. A veces encuentro objetos muy
sencillos en el mercado o en la basura de 2
una fábrica... y luego me gusta usarlos en
otro contexto y transformarlos en algo ex-
traordinario según la receta de la mezcla.
Es como un cóctel de cosas que normal-
mente no pertenecen al mismo mundo.
Se podría decir que este proyecto es un
manifiesto personal. ¿Qué lo ha inspirado?
Vinimos a ver el espacio y nos imaginamos
adaptándolo para vivir dentro de él duran-
te un mes. Por lo tanto, decidimos poner
en un lado el dormitorio, la sala de estar y
convertirlo en nuestro pequeño aparta-
mento en Estocolmo. Lo configuré como lo
hago normalmente cuando me mudo de
una casa a otra: cojo algunos muebles que
3
tengo y también puede que recicle alguno
que alguien me prestó. Reciclar también es
un punto interesante de este proceso de 2. El exterior del pabe-
diseño de interiores porque, creo firme- llón es un manifiesto
mente que hay una posibilidad de dar una que reproduce la porta-
segunda oportunidad a un objeto o a algo da de su libro. 3. Nepal
que ya ha tenido otra vida. No solo reciclar Chair Para Baxter.
el material sino reciclar el objeto en sí 4. Manila, silla de
usándolo tal vez de otra manera. Por ejem- exterior para Baxter.
plo, en el baño de este apartamento hay un 5. El baño del ‘aparta-
wok, que es algo que también tengo en mi mento’, presidido por
casa de Milán, un ‘fregadero’ donde me una espectacular bañe-
lavo la cara por la mañana. Enfrente colo- ra sueca realizada a
qué lo opuesto, una bañera sueca hecha a mano. 6 y 7. Navone se
mano, una de las piezas más hermosas que confiesa apasionada de
he visto en la vida. la cerámica y el color
Ha descrito su estilo como simple, pero el que emplea con profu-
proyecto que presenta en Estocolmo es sión en el proyecto.
todo menos eso.
Me gusta usar cosas muy simples, y trans-
formarlas de forma que se vuelvan extraor-
dinarias, cambiando posiciones, colores,
dimensiones... o simplemente hablando
con un elemento completamente diferente.
Lujo para mí es el espacio, es la luz, la uni-
dad de algo así (señala la bañera).
Parece querer provocar al espectador.
¿Qué espera que hagan?
Tienen que nadar alrededor, y si les gusta 4

42 DiseñoInterior
5

6 7

DiseñoInterior 43
reportaje
algo lo capturan, y si no, se van. Pero, al
menos, existe esta declaración, que creo
que es muy importante; también el uso
extremo del color: es probable que sea el
momento de aceptarlo; tal vez sí es un
tanto exagerado, pero un poco de color en
tu vida no es tan malo.
¿Qué es eso lo que le atrae de un objeto?
Me considero una persona bulímica, estoy
enferma por los objetos. Adoro todo lo que
veo a mi alrededor. Y no soy celosa, cuan-
do veo hermosos diseños, siento que me
gustan tanto que son como los míos. Y
luego me gustan también los objetos tha-
mmada del mercado, que dicen que nadie
diseña. Todo el tiempo colecciono cosas:
elementos, olores, colores, objetos que aca-
ban aterrizando en una gran cesta (imagi-
naria) y luego, cuando estoy inmersa en
un proyecto y necesito algo, simplemente
sale a la superficie y puedo utilizarlo.
Una diseñadora industrial apasionada del
thammada y la artesanía...
Siempre trato de unir cosas que normal-
mente no pertenecen al mismo planeta;
esto a veces da buenos resultados y algunas
veces es una catástrofe, pero lo intento, por-
8
que soy una persona optimista. Sigo tratan-
do de juntar a las personas, pero normal-
mente no se gustan entre sí (bromea).
¿Cómo afecta su condición nómada a su
manera de entender el diseño?
Definitivamente lo ha influenciado, pero
no sé directamente qué tipo de influencia
ha tenido. Ha significado tratar con una
mentalidad totalmente diferente, con per-
sonas con un sistema de valores distinto...;
este ejercicio de tratar con otra mentalidad
ha sido muy importante para mí, todavía
lo es. Sin duda, ha tenido un impacto en
mi diseño, pero no sé cómo describir físi-
camente este impacto. Tal vez la gente de
fuera pueda verlo mejor que yo.
Después de tantos años, ¿todavía disfruta
haciendo diseño?
Verá, si hacemos algo en la oficina, tene-
mos que mantener un pequeño porcenta- 9
je de diversión. Si no está allí, pues no lo 10
hacemos. Tenemos mucha suerte de tener
un trabajo que nos haya brindado esta 8. La diseñadora emplea objetos cotidianos sencillos, como las cajas de fruta de plástico,
oportunidad. para darles un uso distinto; en este caso como mesas y estanterías. 9. Colección Fish para
¿Quiere seguir trabajando durante mucho Crate & Barrel. 10. Portada del libro Thammada, editado por Spencer Bailey.
tiempo?
Por el momento, estoy feliz de trabajar. ha saltado por fin a la calle, ¿Cuál es su opi- porque, en nuestro trabajo, los problemas
Además, tengo un grupo muy agradable nión? ¿Le ha sido más difícil su carrera por son normales, seguramente surgirán en
de personas en la oficina. Ahora mismo ser mujer? todo lo que haga. Si está de acuerdo y quie-
estamos desarrollando varios diseños de No creo que me sea más difícil ni que sufra re ir a algún lado, todos estos problemas
producto para el próximo Salone. En inte- ninguna discriminación. Siempre es difícil son como guijarros en el camino. Pero si
riores, estamos haciendo un nuevo proyec- llegar al final. Tal vez debido a mi persona- hay dudas, estos guijarros se convierten en
to hotelero en Florencia y en Singapur, en lidad, porque soy optimista y cabezota. elefantes, demasiado para mí. Nadie necesi-
creando una nueva imagen para un pro- Además, no es mi religión: no me gusta ta esto, no es como una enfermedad para la
yecto de moda y alimentación. convencer a la gente. Si alguien tiene que se necesita un medicamento. Si veo un
En un momento en que la brecha de género dudas, es mejor no comenzar un proyecto problema, me voy a otro lado. n

“trato de unir cosas que no pertenecen al mismo planeta; a veces sale

bien y otras es una catástrofe, pero lo intento porque soy optimista”
44 DiseñoInterior
Make it yours !
USM trae la sencillez a tu vida: estructuras claras,
diseño sostenible – la creación de un espacio puro.
www.usm.com

Configura tu Visita nuestros distribuidores

pieza individual autorizados o nuestros
de USM online! Showrooms USM.
 DiseñoInterior

especial

nuevos espacios
de trabajo
DiseñoInterior 47
nuevos espacios
nuevos espaciosde
detrabajo
trabajo

wework

comunidad
mucho más que un
espacio de trabajo
compartido, wework
ha creado una
comunidad que

co-working
pretende favorecer
la productividad,
la innovación y la
colaboración. con
sedes en 62 ciudades
de 21 países, acaba de
desembarcar en madrid
y barcelona.

48 DiseñoInterior
 1

DiseñoInterior 49
nuevos espacios de trabajo
‘no te ganes la vida, atrévete a crearla’ es el eslogan
de WeWork, una compañía fundada en 2010
en Nueva York por Adam Neumann y Miguel
McKelvey, dos emprendedores que detecta-
ron la necesidad de un nuevo modelo de tra-
bajo colaborativo y conectado que diera
respuesta a los grandes retos del entorno la-
boral actual. La compañía diseña y construye
espacios de coworking físicos y virtuales,
pero además ofrece una gran variedad de
tecnologías y servicios a empresas de todos
los tamaños, desde corporaciones multina-
cionales a Pymes, además de autónomos o
start-ups, que no sólo trabajan en sus nego-
cios, sino que hacen conexiones con el resto
de los miembros de WeWork de todo el
mundo para crecer en comunidad.
3 4
50 DiseñoInterior
Precisamente este factor, la comunidad, es lo
que los promotores destacan sobre todas las
características de su fórmula: “Cuando co-
menzamos con WeWork queríamos hacer algo
más que espacios de oficina agradables y
compartidos. Pretendíamos crear una comuni-
dad, un lugar en el que integrarse individual-
mente para formar parte del grupo. Un
espacio que redefiniera el éxito, midiéndolo
por la realización personal, no solo por los re-
sultados contables. La comunidad es nuestro
catalizador”, dicen. Una teoría que llevan a la
práctica ofreciendo a sus miembros una red
social interna, eventos y talleres –desde semi-
narios hasta sesiones de networking o clases
de yoga–, y un retiro anual de verano.
Para sus espacios de coworking WeWork no
1. wework wonder bread factory, en was-
hington. 2. coworking de old street, lon-
dres. 3. nothern liberties, philadelphia.
4. el espacio promenade en los ángeles.
5. área común de Gas tower, en los ánge-
les. 6. coworking weihei lu en shanghai.
7. wework hq en chelsea, nueva york.
cuenta con un parque inmobiliario propio sino
que llega a acuerdos para alquileres a largo
plazo. Aprovechando la época de crisis, cuando
muchos edificios se vaciaron, la compañía co-
menzó a arrendar oficinas y a remodelarlas para
dar respuesta a una creciente demanda de es-
pacios de trabajo para autónomos y empresas
emergentes, a quienes proporciona un entorno
vibrante y creativo, a un precio módico. Hoy,
5
convertida en un gigante del coworking, ofrecen
también a sus clientes la posibilidad de crear
entornos personalizados, –desde oficinas a edi-
ficios completos–, ya que cuentan con un equi-
po interno de expertos en inmuebles, arquitec-
tura, diseño y construcción. Además, se ocupan
de su acondicionamiento, desde el servicio in-
formático hasta la electricidad, limpieza, climati-
zación, recepción o gestión de instalaciones.
Las ventajas que ofrece la fórmula son muchas: la
primera es un espacio físico totalmente equi-
pado, ya sea compartido o privado, salas de
juntas, áreas lounge, eventos, cafetería o coci-
nas operativas. Pero lo que les hace diferentes
es la parte digital y cómo esta contribuye a la
creación de comunidad: WeWork cuenta con
6 7
cada espacio wework es diferente y está
caracterizado por Las referencias LocaLes
una app que permite conectar a sus más de
200.000 miembros en todo el mundo, una
suerte de Linkedin interno en el que si alguien
anuncia que está haciendo un evento y nece-
sita cualquier servicio, las empresas de la co-
munidad se prestan a ofrecérselo, apoyándose
de esta manera unas a otras.
Los diseños de los espacios son la carta de
presentación de la compañía: ubicados en
edificios céntricos y perfectamente comunica-
dos, son siempre distintos y se caracterizan
por las referencias particulares a la ciudad
donde se ubican. Las grandes protagonistas
son las zonas de descanso, decoradas con
arte personalizado y con muebles cómodos,
elegidos para fomentar la creatividad y la pro-
ductividad. Los espacios operativos son tam-
bién inspiradores y modernos pero, sobre
todo, flexibles: proporcionan al cliente un rico
paisaje de soluciones que le permiten elegir la
que mejor responde a su necesidad particular:
desde el Hot Desk, un puesto de trabajo alea-
torio en un área común, con acceso flexible
24 horas 7 días a la semana,–ideal para traba-
DiseñoInterior 51
nuevos espacios de trabajo
9 10
jadores a distancia o a tiempo parcial–, a los
puestos permanentes o la oficina privada,
donde pueden alojarse equipos de una a 100
personas con todo lo necesario para trabajar,
incluido el almacenaje.
Entre los clientes de la compañía hay grandes
empresas que mandan un equipo o una divi-
sión completa, –como Innovación, Márketing
digital–, para que entren en esta nueva diná-
mica creativa y porque resulta menos gravoso:
no tienen que hacer una inversión fuerte y
atarse a un espacio de oficina que no saben
cuánto tiempo van a usar; ni ofrecer un aval
ni un compromiso a largo plazo, o verse obli-
gados a mudarse cuando crece el equipo. Las
Pymes, por su parte, aprovechan la comuni-
en españa, Los precios van desde Los 250 e eL hot desk a Los 500 e
por puesto de trabajo en oficina privada
52 DiseñoInterior
dad para hacer crecer sus negocios, y final-
mente, emprendedores y autónomos
necesitan la flexibilidad que ofrecen porque
sus equipos humanos cambian en función de
la carga de trabajo.
en españa, wework se estrena con tres espacios, en
Madrid y Barcelona. El de Paseo de la Caste-
llana 43, en un edificio propiedad de Coblo-
nal, está ya en funcionamiento, con unos
precios que van desde los 250e mensuales el
Hot Desk a los 500e por puesto en oficina pri-
vada. Esta primavera está prevista la apertura
de Paseo de la Castellana 77, en un edificio
de 18 plantas en el que la compañía de
coworking ocupará el tercio inferior. Propiedad
8. el coworking fulton center en brooklyn,
nueva york. 9. wework paddington, londres,
donde la empresa tiene 33 ubicaciones. 10.
espacio metropol en ámsterdam, con pufs
Mangas diseño de patricia urquiola para Gan.
de GMP, el inmueble ha sido recientemente
reformado por el estudio de arquitectura de
Luis Vidal. También se ha anunciado para los
próximos meses la inauguración del primer
WeWork en Barcelona, en el área del 22@, en
un edificio llamado Luxa Gold, propiedad de
Catalana Occidente, y donde se encuentra
también la sede de Amazon. Ambas localiza-
ciones ya ofrecen visitas a futuros clientes a
través de su web: wework.com/es-ES/. n di
hgschmitz.de

System
106

Intercomunicadores
exteriores modulares y
flexibles en el sistema
de intercomunicación
Gira

El System 106 de Gira

es un sistema de interco-
municación modular de
diseño elegante y puro.
Se basa en módulos indi-
viduales que se combinan
de forma flexible entre sí,
y que pueden ordenarse
según las necesidades de
forma vertical, horizontal
o en cuadrado. Los sólidos
frentes de diseño plano
de excepcional calidad en
acero inoxidable, aluminio
y metal pintado en blanco
confieren un aspecto ele-
gante a la entrada.

Galardones:
Diseño del producto: Tesseraux + Partner

Iconic Awards 2014

Best of Best,
Plus X Award 2014,
categoría de “Mejor
producto del año”,
Plus X Award 2014,
categoría de “Alta calidad,
diseño, comodidad de
manejo y funcionalidad”.

Más información:
www.gira.com/es
nuevos espacios de trabajo

Steelcase Learning and innovation center, Múnich

dentRo de La
innovación
planteado como un ecosistema de espacios, el linc atiende al
bienestar físico, cognitivo y emocional de los trabajadores

1. El interior combina los espacios abiertos con otros más privados y las rutas de acceso obligan a cruzar por puestos de trabajo en un intento
de incrementar la colaboración, la comprensión y el conocimiento entre departamentos. 2. La zona de recepción, diseño de Patrick Jouin.

La empresa de soluciones y equipamientos para ofici-
nas Steelcase es uno de los referentes mun-
diales en investigación sobre espacios de
trabajo. Sus exhaustivos estudios, que acaba
de recoger en la publicación 360º. Steelcase
Global Report, son referencia obligada en cual-
quier acercamiento a la actualidad del ámbito
laboral y cita frecuente en publicaciones espe-
cializadas. Este trabajo de campo realizado en
17 países y en el que han participado 14.500
personas, ha permitido realizar un preciso re-
trato robot sobre el grado de satisfacción de los
empleados de todo el mundo y la relación
entre su compromiso laboral y los lugares
donde trabajan. El estudio traduce además sus
conclusiones en una serie de principios de di-
seño que buscan conseguir la máxima implica-
ción de los trabajadores, además de potenciar
su creatividad y productividad. El primero es
abordar el bienestar de los empleados desde
una triple perspectiva: física, cognitiva y emo-
cional, lo que supone promover posturas salu-
dables, proporcionar soluciones que permitan
tanto la concentración como el intercambio de
ideas y crear espacios que favorezcan la sensa-
ción de pertenencia y conexión del empleado
con su empresa. El segundo principio se refiere
a un cambio de paradigma: en lugar de una
oficina ‘tradicional’ se plantea la necesidad de
crear un ‘ecosistema de espacios’ que propor-
cione tanto al individuo como a los equipos un
abanico de opciones que respondan a tres cri-
terios: movimiento –que el empleado pueda
elegir entre distintos lugares y posturas a lo
largo del día–, presencia, ya sea real o virtual
con la tecnología, las herramientas y los recur-
sos necesarios tanto para la comunicación digi-
tal como analógica, e intimidad, para lograr
concentración y renovación. Lejos de quedarse
en el plano teórico, Steelcase ha aprovechado
la oportunidad que supone el estudio para ma-
terializar sus conclusiones en espacios reales,
de manera que clientes y profesionales puedan
comprobar in situ su eficacia. Después de in-
augurar su primer Learning + Innovation Center
en Grand Rapids, Michigan, el pasado noviem-
bre abrió sus puertas el LINC de Múnich, un
espacio que se ha convertido ya en una refe-
rencia en Europa y que Diseño Interior ha teni-
do la oportunidad de visitar.
Resiliencia, redarquía (en lugar de jerarquía) y ca-
talizador para la innovación son las nuevas pa-
labras que definen un futuro que ya es

54 DiseñoInterior
 2

DiseñoInterior 55
nuevos espacios de trabajo
presente. “El trabajo creativo y la innovación
suceden cuando se crea confianza. Con esta
idea en mente, hemos diseñado un espacio
donde empleados de todo el mundo se pue-
den reunir para trabajar juntos, aprender, fa-
llar y crecer”, señala Jim Keane, presidente y
CEO de Steelcase. “Consideramos que esto
es fundamental para innovar, pero no es úni-
camente por nosotros, también por nuestros
clientes. Queremos ofrecerles un lugar donde
puedan experimentar el trabajo real, en la
manera en la que sucede, y ver así cómo el
espacio puede ayudar y acelerar los resulta-
dos del negocio.”
El complejo de 12.000 m², distribuidos en 7
plantas, reúne equipos interfuncionales previa-
mente diseminados por Europa, Oriente Medio
y África de las áreas de Desarrollo de Produc-
to, Ventas, Finanzas, Comunicación, Gestión
de Pedidos, IT, Marketing, Cadena de Sumi-
nistro, RR.HH. y Jurídico; en total, más de 230
eL diSeño favoRece eL inteRcaMbio de RecuRSoS, La diSoLución de
fRonteRaS y La inteRacción coMo paRte de una coMunidad MayoR
56 DiseñoInterior
trabajadores de 25 nacionalidades. Concebido
como un Campus, el LINC se compone de tres
módulos en cuyo diseño ha participado un
equipo internacional de expertos, entre los que
se incluyen el estudio de arquitectura Henn de
Múnich, encargado de la reforma del edificio,
Patrick Jouin y Manku Design de París, que
firman las zonas de recepción y lounge, junto
al propio equipo de Steelcase, que además del
interiorismo ha desarrollado las innovadoras
soluciones tecnológicas con las que está dota-
do el edificio. Con el objetivo de servir como
catalizador del cambio, la visión conjunta de
todos los implicados en el diseño era transfor-
mar un espacio de oficinas obsoleto en un
atractivo destino para trabajadores y visitas, un
inspirador centro de aprendizaje e innovación
centrado en el futuro.
La piel de madera que envuelve las zonas de acceso
y recepción proporciona una cálida bienve-
nida al visitante. Desde aquí una sinuosa es-
calera conduce a la primera zona, donde el
Workcafé se alza con el protagonismo, ofre-
ciendo un entorno dinámico que revoluciona
el concepto tradicional de cafetería de em-
presa, proporcionando un espacio informal
–que se prolonga en una patio acristalado–
que permite que los trabajadores interac-
túen, trabajen o dediquen tiempo a las
relaciones sociales y recuperen fuerzas para
volver a un trabajo de concentración. En la
primera planta se sitúa el equipo directivo
de la compañía, que ocupa un espacio
abierto por donde transitan y se reúnen
constantemente las personas. Su ubicación
y diseño informal da mayor visibilidad a los
ejecutivos, fomenta la interacción frecuente
con trabajadores y visitantes y ayuda a los
directivos a mantenerse en estrecho contac-
to con el negocio, sin aislarse en despachos
cerrados. Por su parte, para proporcionar la
4

intimidad necesaria, los vidrios de las salas

de trabajo cuentan con unos innovadores vi-
nilos que tornan a negro las pantallas cuan-
do se ven desde el exterior.
Un elemento fundamental de la interven-
ción ha sido la escalera principal de 2,4 m
de anchura, que conecta las plantas y que
abre el espacio fomentando el movimiento y
proporcionando visibilidad entre los distin-
tos niveles, lo que da lugar a oportunidades
de interactuar.

tal como sugería el estudio, el Linc se presenta como

un ecosistema de entornos interconectados e
interdependientes. El diseño de plantas ope-
rativas incentiva que el trabajador elija entre
una gran variedad de entornos según su
tarea, las tecnologías que va a utilizar o su
estado de ánimo, decidiendo también el
grado de intimidad que necesita o su nivel de
presencia física o virtual. Junto a ellos, zonas
de descanso privadas permiten recargar pilas
para volver a la tarea con mayor energía y 5
concentración. Además, los Centros Funcio-
nales, una constante en el LINC, favorecen 3. La escalera abre el interior y fomenta el encuentro. 4. Sala de presentaciones a
que compañeros de una misma disciplina re- clientes, diseñada como un salón. 5. Mesa interactiva, desarrollada por Steelcase.

DiseñoInterior 57
nuevos espacios de trabajo

únan información, perfeccionen sus habilida-

des y aprendan unos de otros, reforzando su
sentido de pertenencia e identidad.
En la planta superior, el taller de prototipos
se presenta como un entorno inspirador
tanto para el bienestar como para el trabajo,
conectado con la luz del día y las vistas
sobre la ciudad. Junto a él, generosas salas
para presentaciones a clientes, diseñadas
como una acogedora suite o un salón resi-
dencial, donde, una vez más las distintas so-
luciones facilitan el movimiento y distintos
tipos de reunión e interacción. Para los visi-
tantes, las salas específicas para conocer el
proceso de innovación y la denominada
‘sandbox’, por ser un espacio de experimen-
tación, proporcionan entornos inmersivos
que facilitan la exploración, mientras que las
terrazas al aire libre ofrecen momentos de
contemplación y descanso.
“El LINC es mucho más que una nueva insta-
lación con un factor sorpresa en la que los vi-
sitantes pueden compartir experiencias o
reunirse con nosotros, explica Gale Moutrey,
Vicepresidenta de Comunicaciones. A menu-
do, los clientes nos dicen que inicialmente
vienen aquí pensando que saben en qué
quieren que se conviertan sus lugares de tra-
bajo, pensando que necesitan reemplazar sus
oficinas privadas por plantas completamente
abiertas, por ejemplo. Pero sus experiencias
aquí son expansivas: encuentran todo tipo de
nuevas posibilidades y se van con una com- 7
prensión más profunda de cómo los espacios
pueden llegar a afectar a su negocio y los pro- 6. Una de las zonas de asiento junto a la cafetería. 7. Una hilera de sillones Brody favorece
blemas a los que se enfrentan”. n PM la intimidad cuando es necesaria. 8. La biblioteca, concebida como un ambiente lounge.

eL eSpacio de tRabajo peRMite aL eMpLeado eLegiR en cada

MoMento dónde y cóMo deSaRRoLLaR Su actividad
58 DiseñoInterior
 8

DiseñoInterior 59
nuevos espacios de trabajo

InteraccIón con la hIstorIa

Pasado y presente dialogan en estas oficinas de la empresa tecnológica Lightspeed, alojadas en la planta
baja de la antigua estación de tren de Viger, una silueta icónica del paisaje del antiguo Montreal. ACDF ha
diseñado un estimulante espacio que se adapta al innovador modelo de trabajo de los desarrolladores de
software, preservando a la vez la memoria grabada en los muros del edificio original.

60 DiseñoInterior
 1

DiseñoInterior 61
nuevos espacios de trabajo
1 y 2 Las oficinas se
ubican en la planta
baja de la estación.
3 y 4 Las texturas de
ladrillo y hormigón
contrastan con las
impecables superfi-
cies de resina epoxi y
yeso de la nueva inter-
vención. El mobiliario
es de Haworth y los
techos, de Armstrong.

2
62 DiseñoInterior
 3

El estudio de arquitectura ACDF es el autor de estas

oficinas, propiedad de Lightspeed, una empresa dedicada
al desarrollo de software para puntos de venta. Se trata de la
ampliación de la primera fase, también proyectada por estos
arquitectos (DI 281), pero esta vez el espacio de trabajo se
encuentra en la antigua Estación Ferroviaria de Viger, un
edificio del siglo XIX, de estilo chateau, que destaca en el
horizonte del viejo Montreal. Al igual que en el proyecto an-
terior, los autores se han inspirado en el contraste entre la
arquitectura histórica de la construcción primitiva y el espíri-
ficha técnica
tu innovador de la compañía tecnológica. El resultado es un
Proyecto Oficinas entorno laboral funcional, dinámico y confortable. Las ofici-
Lightspeed nas ocupan un espacio amplio y diáfano, con una altura
autor ACDF libre de más de 4,5 metros. La luz natural que penetra a tra-
Promotor Lightspeed vés de los grandes vanos de la antigua construcción, se re-
POS constructor fleja en las brillantes superficies del pavimento revestido de
Anjinnov año 2017 resina epoxy y en el techo de yeso. La configuración de los
superficie 1.040 m² puestos de trabajo crea una sinergia única entre los trabaja-
localización dores, impulsando una espontánea interacción. La empresa
Montreal, Canadá alienta la colaboración y la auto organización entre los
Fotografía Adrien miembros de su equipo. Cada grupo funciona casi como
4
Williams una micro empresa independiente, y los trabajadores adap-

DiseñoInterior 63
nuevos espacios de trabajo

tan el espacio para satisfacer sus necesidades. De esta ma-

nera, cada unidad cuenta con sus propios puestos de
trabajo, sala de reuniones y área social. Superficies en dife- 3
6 6
rentes tonos pastel delimitan las áreas de cada equipo. Al 4 9
igual que pequeñas islas, estas zonas configuran un dinámi-
6 4 10
co archipiélago que invita a celebrar reuniones en pequeñas 4
salas más íntimas. Como en el anterior proyecto, ACDF ha 4 1
6 4 2
optado por una cuidadosa intervención que preserva el rico 3
patrimonio del edificio original. Restos del contenedor exis- 5 5
tente ofrecen un telón de fondo para la atmósfera contem- 6
poránea del nuevo espacio de trabajo. De esta manera se
descubrieron muros de ladrillo y piedra, creando un dinámi-
7
co contraste con la geometría rectilínea de las nuevas insta- 5 5
laciones, que resalta además las cualidades del espacio 4 4 4
original. Un grueso muro central conduce al ‘callejón’, una 6 1 Vestíbulo 6 Espacio de trabajo
zona común que se ubica en el encuentro de la estación de 4 2 Entrada 7 Comedor
6 6 3 Sala conferencias 8 Cocina
Viger con la de Berri, y donde el carácter industrial se expre- 4 6 4 Sala de reunión/ 9 Laboratorio
sa de forma más manifiesta. Las instalaciones vistas se ca- descanso 10 Guardarropa
muflan con el techo, pintadas de negro. El brillante suelo de 5 Cabina telefónica
hormigón pulido contrasta con la resina epoxi y el terrazo de Planta baja
las salas contiguas. La sala tiene capacidad para 300 perso-
nas y en ella se celebran eventos y reuniones. n A. Álvarez

64 DiseñoInterior
 6 y 7/Las áreas de
cada equipo de trabajo
se definen mediante
diferentes colores que
se extienden por los
muros y el pavimento.
8 y 9/ Detalles como la
separación entre el
falso techo de yeso y
el muro original refle-
jan el respeto por el
contenedor original.

7 8

DiseñoInterior 65
nuevos espacios de trabajo

66 DiseñoInterior
escenario de encuentros
Planteada como una serie de umbrales que el usuario se ve obligado a atravesar, esta intervención en el primer
piso de un restaurante sorprende con un singular espacio central, destinado a coworking, que aprovecha el
desnivel de una antigua piscina interior. Destinado a zona de trabajo y almacenaje, este foso está rodeado por
pasarelas de acero que ofrecen superficie extra para presentaciones y biblioteca.

DiseñoInterior 67
nuevos espacios de trabajo
El nuevo estudio de ADOSN Arquitectos ocupa la primera
planta de un antiguo restaurante situado en medio de
una zona de huertos de la localidad de Beniajan, Murcia.
Las características del edificio original fueron determinan-
tes en la definición del proyecto: por un lado, los arqui-
tectos se enfrentaron a la imposibilidad de modificar las
fachadas, las carpinterías o el volumen del edificio, pero
por otro, contaron con una feliz circunstancia: la existen-
cia de una vieja piscina cubierta, cercana a la fachada
oeste, con un hueco en el forjado de 7m x 7x, y 1,8 m de
profundidad en torno a la que se articula todo el proyec-
ficha técnica
to. “La idea principal nace de realizar un espacio atem-
Proyecto Reforma de poral, capaz de tele-transportarte desde el entorno
estudio de arquitectura huertano en el que se encuentra la edificación a un es-
autor ADOSN Arqui- pacio totalmente utópico y contemporáneo. Para ello
tectos constructor planteamos la intervención con una serie de umbrales
Home Aboard año que el usuario se ve obligado a sobrepasar y cuyo grado
2016 superficie 300 de contemporaneidad va en aumento, desde el entorno
m² Lozalización huertano de la entrada pasando por un pasillo de luz con
Beniajan, Murcia espacios de trabajo encerrados en peceras hasta llegar a
Fotografía David la innovadora área central de coworking, construida en el
Frutos/Bisimages antiguo hueco de la piscina”. En esta zona de unos cua-
68 DiseñoInterior
tro metros de altura se trabajó el impacto al público que,
tras subir a una primera planta, se ve sorprendido al
tener que volver a bajar para disfrutar del espacio. Este
área se ve intersectada por un lado por una pasarela me-
tálica de 8 m que aprovecha toda la altura libre alojando
una librería, además una grada de madera que da acce-
so a la cota de trabajo y que funciona como espacio de
presentaciones. “El mobiliario en esta intervención es ar-
quitectura, cada uno de los elementos cambiantes, que
salen y entran en este espacio, son responsables de con-
formar los distintos ámbitos del área de trabajo, prosi-
guen. El resto de la planta, donde se ubican las peceras,
se plantea sin cambios de cota ni de alturas. Con inten-
ción de dar al estudio el carácter de un taller, se eligieron
materiales sobrios y sencillos, tanto en su utilización
como en su aspecto final. “No se buscaba tecnología ni
innovación sino más bien unos materiales duraderos que
recordasen dónde te encuentras, por eso elegimos los
más tradicionales en arquitectura: hormigón, acero, vidrio
y madera, en los acabados más naturales posibles, des-
tacando el aspecto inacabado del suelo, el mismo forjado
original de hormigón encerado, sin revestimientos. n DI
 1 El espacio principal
de coworking aprove-
cha el desnivel de
una antigua piscina.
2 y 3 La zona de
almacenamiento
queda oculta bajo el
forjado. 4 Zona de
acceso, con espacios
de trabajo cerrados
con vidrio.

3 3

1 Acceso 5 Zona coworking

2 Despacho 6 Biblioteca
3 Pasarela 7 Terraza
4 Grada

7 4
1

5
6
3

Planta
44

DiseñoInterior 69
nuevos espacios de trabajo

jugando al jenga
Al igual que en el juego de destreza del Jenga, los volúmenes que configuran los espacios de trabajo de Ally
Logistic Property se desplazan para crear un entorno lúdico y eficiente, que invita a sus usuarios a personali-
zarlo según sus necesidades. Un espacio que refleja los valores de esta compañía logística e inspira nuevas
posibilidades en el diseño de oficinas y centros para este sector.

70 DiseñoInterior
 1

DiseñoInterior 71
nuevos espacios de trabajo
1 El diseño se inspira
en las estructuras
apiladas del juego del
Jenga y en los ele-
mentos característicos
de un centro logístico.
2 y 3 El café es un
componente funda-
mental de este centro
de trabajo, un espacio
de reunión abierto a
todos los empleados.

El estudio de arquitectura taiwanés J.C. Architecture es

el autor de la sede en New Taipei City de Ally Logistic
Property, una de las principales empresas logísticas del
país. Los propietarios, que ya habían confiado en los ar-
quitectos en otras cinco ocasiones, querían para este
proyecto de oficinas y centro logístico, un concepto re-
volucionario que transformase la configuración del al-
macén tradicional en un espacio de trabajo interactivo y
colaborativo. El programa tenía que incluir un área de
trabajo para 20-30 personas, desde el que se dirigiese y
ficha técnica
administrase todo el parque logístico, que además tu-
Proyecto Logistic viese la capacidad de acoger a otros 20 trabajadores
Republic Office-Jenga más para casos de refuerzo puntuales. También se re-
Play autor J.C. quería un café, que permitiese a los empleados comer
Architecture juntos y relacionarse, así como la celebración de semi-
Promotor Ally narios, conferencias y eventos.
Logistic Property J.C. Architecture se inspiró para desarrollar el proyecto
año 2015 en los elementos característicos de un centro logístico.
Superficie 341 m² Trató de emular la capacidad que tienen los sistemas
localización elevadores, pallets y contenedores para generar varios
Nuevo Taipei, Taiwan niveles dentro de un gran espacio, cuando transportan
4
Fotografía Zach Hone productos. Para sacar el máximo partido a la gran altura

72 DiseñoInterior
3

DiseñoInterior 73
nuevos espacios de trabajo
4 y 5 La limitación en
tiempo y presupuesto
llevó a utilizar materia-
les característicos de
esta actividad, como
pallets o contenedores.
6 Los diferentes
ambientes permiten
combinar momentos
de concentración o
relación, dinamizando
la jornada laboral.

libre y a la generosa entrada de luz natural de la facha-

da principal se decidió mantener un entorno abierto, en
el que, a través de estructuras apiladas, se creasen am-
bientes intermedios con diferentes grados de privaci-
dad. De esta manera se rompe el carácter homogéneo
de este tipo de naves industriales y también el estereoti-
po de trabajo estático y aburrido asociado al sector. El
nuevo diseño potencia la interacción, los encuentros ca-
suales, la emoción y la creatividad, animando a los tra-
bajadores a generar nuevas ideas.
El Jenga –un juego de habilidad física y mental en el
que los jugadores han de retirar sucesivamente las
piezas de una torre e ir colocándolas en la parte su-
perior por turnos, hasta que la construcción se caiga–
también inspiró a los autores del proyecto a la hora
de crear una solución flexible y modular, que se
adaptase de forma versátil a las cambiantes necesi-
dades de los empleados. El uso de materiales y ele-
mentos relacionados con la actividad de la empresa
no sólo representó una reducción de costes y plazos,
sino que refuerza además la identidad corporativa del
7
espacio. n Arantza Álvarez

74 DiseñoInterior
 Descubra ahora:
El nuevo suelo laminado
Premium de MEISTER

» NUEVO: apto para ambientes húmedos

» Antiestático
» Resistente a los arañazos

www.meister.com Habitaciones Ilenas de vida.

Información: alberto.chazaro@meisterwerke.com
nuevos espacios de trabajo

Equilibrio natural
Studio Lissoni Associati firma el proyecto de remodelación del complejo industrial de Fantini Rubinetti. Situado
a orillas del lago de Orta en Italia, constituye un excelente ejemplo de equilibrada integración con el paisaje
natural. En contraste con la inspiración industrial del edificio, los interiores son luminosos, puros y claros. Un
espacio de trabajo sin duda inspirador, que difumina los límites entre exterior e interior.

76 DiseñoInterior
 2

DiseñoInterior 77
nuevos espacios de trabajo

1, 2 y 3 La luz se
refleja en las superfi-
cies blancas, creando
una atmósfera envol-
vente y tranquila. 4 y
5 Las espectaculares
vistas al lago se con-
vierten en los auténti-
cos protagonistas de
las oficinas y espacio
expositivo.

78 DiseñoInterior
4 5
La relación entre el arquitecto Piero Lissoni y la también ita-
liana empresa de griferías Fantini viene de lejos. Además
de diseñar la línea AL/23 de su colección About Water, Lis-
soni es el autor de su showroom en Milán y de Casa Fanti-
ni, un pequeño hotel de 11 habitaciones, promovido por
Daniela Fantini, CEO de la compañía. Su última colabora-
ción, que presentamos en estas páginas, es el proyecto
para la ampliación de su sede en la ciudad piamontesa de
Pella, a orillas del Lago de Orta. Para una empresa que se
dedica a diseñar y fabricar accesorios para conducir el
ficha técnica agua, la presencia constante de este elemento líquido y la
atmósfera serena del entorno, son una fuente continua de
Proyecto Fantini HQ inspiración. Esta privilegiada ubicación plantea por otro
autor Studio Lissoni lado el desafío de mantener el equilibrio entre naturaleza e
Associati industria. Por esta razón, el proyecto de extensión de las
Promotor Fantini instalaciones existentes fue complejo y delicado. Entre los
Rubinetti condicionantes funcionales previos se encontraban: la
año 2017 nueva organización del proceso de producción, de la logís-
localización Pella, tica de la empresa siguiendo la metodología “lean manu-
Italia facturing” y del centro de investigación y desarrollo RND,
Fotografía Simone que se ubica en el centro del complejo, para salvaguardar
Bossi los conocimientos y las técnicas de diseño.
Revalorizar la fachada al lago, hasta el momento poco
definida por el conjunto de edificios formados por la fá-
brica y las oficinas, fue uno de los objetivo fundamentales
del proyecto. Exigencias del programa requerían que al-
gunas funciones estratégicas –como las oficinas y la sala
de exposición– se situasen en dicho frente. Para conse-
guir una completa interacción con el entorno, grandes
superficies de cristal permiten la continuidad visual y físi-
ca entre el interior y el exterior. Conseguir una imagen ex-
terior unitaria, que integrase las diferentes edificaciones
industriales realizadas en diferentes periodos, fue una de
las premisas a la hora de elegir los materiales de cerra-
miento. El revestimiento escogido para recubrir los muros
–vidrio U-Glass de color gris oscuro– funciona como una
piel que aporta al complejo y a los dos bloques principa-
les una apariencia nítida y continua que se integra con
naturalidad en el entorno natural.
La nueva estructura de la empresa exigía una organización
más racional del espacio, lo que condujo a situar la recep-
ción en el área central para gestionar mejor los flujos de
empleados e invitados. Desde la entrada hasta la recep-
ción, un largo camino peatonal cubierto dialoga con el agua,
DiseñoInterior 79
 nuevos espacios de trabajo

6, 7 y 8 Un paisaje
de ambientes confi-
gura el showroom,
con zonas lounge con
sillones Confident de
Living Divani. 9 y 10
El edificio de las
oficinas cuenta con
dos alturas y orienta
los espacios de traba-
jo hacia el lago.

7 8

80 DiseñoInterior
9 10

1 Acceso 6 Sala Ejecutiva

2 Lounge 7 Exposición
3 Zona operativa 8 Presentaciones/
4 Baño auditorio 4
5 Sala Reuniones 4 4

3 7
3 3

4 7

6 5 5
3 3 5
4 1 7

1 7 7
2

3 3
2
2

Planta baja edificio oficinas Planta primera edificio oficinas Planta edificio showroom

DiseñoInterior 81
nuevos espacios de trabajo

11

flanqueando el río y conduciendo hacia el lago, donde se

encuentra un embarcadero. El empleo en estos elementos
de materiales como el hormigón, refuerza también en el ex-
terior el carácter industrial del edificio. El gris oscuro de la
fachada al lago contrasta en el interior con el brillo de la resi-
na blanca del pavimento y la transparencia de las grandes
superficies de vidrio, que se prolongan tanto por las áreas
de exposición como operativas. Aunque las oficinas cuentan
con un edificio propio, de doble altura, en cuyo interior se
reproduce la silueta de la cubierta a dos aguas, los espacios
de trabajo se extienden también por el showroom, configu-
rando un paisaje de ambientes en el se combinan las zonas
de asiento con salas de juntas o de presentaciones. Nume-
rosas piezas diseñadas por el arquitecto milanés, como los
sillones Confident, Frog y Jelly , de Living Divani), forman
parte del mobiliario de los espacios de trabajo.
Las pequeñas pinceladas negras que introducen las
carpinterías, las estanterías, los remates de pilares y es-
caleras... quiebran la monotonía del blanco y se utilizan
en el espacio expositivo para destacar los brillos y las
elegantes siluetas de los accesorios para baño de esta
12
firma italiana. n Arantza Álvarez

82 DiseñoInterior
11 y 12 Pequeñas
pinceladas en negro
quiebran la monoto-
nía del blanco y des-
tacan los brillos y las
siluetas de las grife-
rías. 13 El complejo
cuenta también con
un área de bienestar
con superficies de
Pietra d’Avola de
Salvatori.

13

DiseñoInterior 83
nuevos espacios de trabajo

Espíritu arquEológico
El revitalizado barrio londinense de Brixton recupera de la mano de Squire & Partners uno de sus edificios más
representativos, los almacenes Bon Marché, como sede del hub Department Store. Estratos que muestran las
huellas que los diferentes propietarios y usos han ido imprimiendo con el tiempo, conviven en esta intervención
enfocada en reutilizar la construcción como un inspirador espacio de trabajo.
1

84 DiseñoInterior
 2

DiseñoInterior 85
nuevos espacios de trabajo

4 5

86 DiseñoInterior
 1 y 2 El proyecto
respeta la historia del
antiguo edificio. 3, 6
y 7 Las plantas 1ª a
3ª acogen las ofici-
nas de Squire & Part-
ners. 4 La planta
baja aloja tiendas y
locales de restaura-
ción. 5 Párking de
bicicletas del sótano.

3 6

The Department Store es el nombre de un hub de empre-

sas creativas situado en el emergente barrio londinense de
Brixton. Se ubica en el anexo del que fue el primer gran al-
macén de la ciudad, Bon Marché, levantado en 1876 a
imagen y semejanza del original establecimiento parisino.
La promotora del proyecto es la firma de arquitectura Squi-
re and Partners, quienes compraron el edificio eduardiano
para instalar sus estudio y compartir el resto del espacio
con artistas y negocios locales. Tras casi 50 años como co-
mercio minorista y un breve periodo como refugio antiaé-
ficha técnica
reo, pasó a utilizarse como edificio de oficinas, para caer en
proyecto The el abandono y ser okupado. El resultado era una sucesión
Department Store de capas dispares, que narraban su historia, y que los ar-
autor y promotor quitectos querían integrar en la intervención.
Squire & Partners En el exterior, la estrategia se centró en restituir, tras años
constructor de abandono, la fachada original. Se retiraron los escapara-
Stoneforce tes y capas de pintura que se habían ido sumando con los
año 2017 años para descubrir los ladrillos, la piedra, el mármol y la
superficie 6147 m² terracota primitivos. En la azotea se ha agregado un nuevo
localización Londres nivel mediante una estructura realizada en madera con cu-
Fotografía James bierta de cobre, así como una cúpula de vidrio que reem-
74
Jones plaza la original, en estado de ruina. Con la intención de

DiseñoInterior 87
nuevos espacios de trabajo

integrarse en el vecindario, su llamativa recepción y una

tienda de maquetas, atraen la atención de los viandantes.
Establecimientos dedicados a la restauración y una tienda
de vinilos se ubican también a pie de calle. Las tres prime-
ras plantas las ocupa el estudio de arquitectura, con sus de-
partamentos creativos y áreas de reunión. Amplios espacios
para eventos se sitúan en el sótano mientras la cuarta planta
cuenta con un exclusivo Guest Restaurant & Bar.
Una serie de vacíos practicados en el corazón del edificio
comunican visualmente los diferentes niveles. Elementos
arquitectónicos originales, como el pavimento de teca y
caoba de 111 años de antigüedad, la gran escalera central
decorada con azulejos, una serie de radiadores de hierro
fundido, así como molduras y capiteles y la pátina colores
que documentan la historia del edificio, se conservaron.
El espacio de oficinas refleja las variadas facetas creativas
que desarrolla la firma. Las diferentes áreas de proyectos
funcionan como pequeños ‘concesionarios’ en constante
evolución. Por todo el espacio variados elementos expositi-
vos muestran maquetas, prototipos y bocetos que celebran
el proceso de creación de un proyecto, desde la concep-
9
tualización a la materialización. n Arantza Álvarez

88 DiseñoInterior
 8 La ampliación sobre
la azotea existente
aloja un Guest Restau-
rant & Bar con una
amplia y agradable
terraza. 9 y 10 La
oficinas de S+P con-
servan los elementos
arquitectónicos exis-
tentes, incluidos restos
de la pintura original.

10

1 Recepción S+P 6 Café Volcano 13 Diseño gráfico S+P

2 Tienda de maquetas 7 Baños 12 Interiorismo S+P
3 Exposición de 8 Cocina S+P 13 Impresoras
maquetas 9 Basuras 14 Terraza
4 Montaje maquetas 10 Albion & East 15 Sala reuniones
5 Tienda de música 11 Oficinas S+P 16 Tea point
Pure Vinyl 12 Ilustración S+P 14 Impresoras

8
9 7

7 15

14
4 3 14 15
16
17
2 13 11
6 10 11
1 12
14 15
5

Planta baja Planta primera

12

DiseñoInterior 89
nuevos espacios de trabajo

InspIracIón doméstIca
En este proyecto para la sede de Natexo en España, Egue y Seta explora una vía alternativa que busca desmarcar-
se por igual de las soluciones tradicionales para espacios de trabajo, como de los lúdicos parques temáticos de las
start-ups californianas. Incorporando recursos utilizados en el diseño de espacios residenciales y comerciales, se
consigue dotar a estas oficinas de un ambiente estimulante, funcional, acogedor y muy corporativo.

1
DiseñoInterior 91
nuevos espacios de trabajo
2 3
Egue y Seta, el estudio de Daniel Pérez y Felipe Araújo,
es el autor de las oficinas centrales en España de la
multinacional francesa Natexo, ubicadas en Barcelona.
A la hora de diseñar un espacio de trabajo destinado a
una empresa dedicada al márketing digital, parecía in-
evitable tomar como referencia las célebres oficinas de
las start-ups tecnológicas de Silicon Valley. Como esta
desbordante tematización no encaja con los presupues-
tos ni con la filosofía de todas las compañías, los auto-
res del proyecto decidieron explorar otros caminos. La
mirada se dirigió entonces a los entornos domésticos,
ficha técnica en los que este estudio tiene sobrada experiencia. Con-
proyecto Oficinas tagiarse de la calidez y la proximidad de estos ambien-
para Natexo tes, les pareció una alternativa perfectamente válida
autor Egue y Seta para desarrollar un espacio de trabajo eficaz, conforta-
promotor Natexo SL ble y que transmitiese además los valores de marca.
año 2017 superficie La primera decisión fue saltarse las limitaciones del ma-
580 m² Localización nual de identidad corporativa de la firma y experimentar
Barcelona con toda una variedad de posibilidades para insertar el
Fotografía Vicugo logotipo en el espacio. La rotulación corporativa, tradicio-
Studio, Víctor H. nalmente impresa sobre vinilos troquelados, se extiende
Antón Baigorri a todo tipo de superficies, como la madera, el cemento,
la cerámica o el vidrio. De esta manera, al incorporar las
texturas y coloridos de estos materiales, se rompe la soli-
dez monótona del rojo ‘Natexo’ sobre fondo blanco. Esta
libertad de interpretación se amplía también a la paleta
de colores, utilizándose una variada gama de saturacio-
nes y tonos complementarios, que permiten integrar de
forma versátil logos, eslóganes y señalética.
En la elección del mobiliario ha primado la ergonomía y la
funcionalidad. En lugar de recurrir a piezas de singular
atractivo, pero no ideadas para esta finalidad, se ha optado
por elementos neutros cuya calidad y diseño proporcionan
las condiciones idóneas para desarrollar las diferentes acti-
vidades laborales. Estas impersonales agrupaciones de es-
critorios blancos y sillas negras se rodean de elementos
decorativos propios del hogar y de la restauración, como
estanterías con libros no relacionados con el trabajo; ilumi-
nación decorativa; alfombras atrevidas de alto tránsito, que
aportan un aire más amable y acogedor al espacio de tra-
bajo. No obstante, la estrategia del proyecto no se queda
sólo en la ornamentación. Egue y Seta replantean también
la no-jerarquización horizontal de los espacios de oficina
actuales. Su intención no ha sido incrementar el número
 1, 2 y 3 Alfombras y
tapicerías con estam-
pados y colores suge-
rentes contribuyen a
crear una atmósfera
distendida y acogedo-
ra. 4 y 3 La zona ope-
rativa es abierta, pero
con soluciones translú-
cidas para preservar
cierta intimidad.

4 5

DiseñoInterior 93
nuevos espacios de trabajo

6 y 7 La señalética
interpreta libremente
el manual de identi-
dad corporativa de la
empresa. La paleta
de colores se amplía
y la presencia de
logos, eslóganes y
rótulos se extiende a
cualquier tipo de
superficies.

de despachos para directivos, sino crear zonas de reunión

con mayor privacidad visual y acústica, diferenciar sutil-
mente las áreas de los diferentes equipos y dotarlas al
menos de un ‘refugio’, en el que poder descansar o traba-
jar en solitario. Para alcanzar este objetivo se ha diseñado
un sistema de particiones realizadas con cuarterones de
hierro y cristal recubierto con vinilos traslúcidos que en-
marcan la visión sobre espacios ajardinados, ya sea inte-
riores o exteriores. Las oficinas se complementan con una
terraza circundante a la que se le dan múltiples usos. Ade-
más de funcionar como una extensión al aire libre de los
espacios de trabajo interiores; tiene la capacidad de trans-
formarse en el, ahora sí, espacio recreativo de los emplea-
dos, que incluye mesas de ping-pong, una barra comedor
con un módulo de cocina tipo office.
A pocos meses de su implementación en Barcelona se
extrapolaron similares premisas de diseño en las ofici-
nas centrales de Natexo en París. Sus autores creen
que el secreto del éxito de este proyecto está en no ha-
berse limitado a tematizar lúdicamente el espacio de
trabajo, sino en haber sabido ‘domesticar’ el branding
7
adecuadamente. n Arantza Álvarez

94 DiseñoInterior
 nero
sovrastampa



  







 
bianco ridotto

pantone 5483

62 9 20 27





  




 


nuevos espacios de trabajo
1 3
info-tendencias
Cool
working
actiu propone una nueva manera
de entender la vida y el trabajo
CoolWorking, la propuesta para los nuevos espacios
de trabajo que Actiu presentó en la última edi-
ción de Orgatec, supone un proceso de análisis
y asesoramiento que identifica las necesidades
de mobiliario en el espacio y ofrece la solución
más óptima para cada persona, a partir del estu-
dio de los estilos de trabajo, la funcionalidad de
los muebles, la estética y las necesidades indivi-
duales. Su objetivo final es conseguir emplea-
dos más felices y por ende, más productivos.
Según concluyen los estudios sobre eficiencia
en el trabajo, las nuevas oficinas deben favo-
recer el llamado “estado de flujo”, aquel que
nos permite estar absortos y totalmente con-
centrados en lo que estamos haciendo para
conseguir la máxima productividad. A partir
del mueble como herramienta del cambio, es
posible diseñar lugares de trabajo que poten-
cien la concentración, la colaboración, el bien-
estar físico y mental, el aprendizaje y la
innovación. La tarea de Actiu es ayudar a defi-
nir estos espacios y proponer el mobiliario
adecuado para cada uno de ellos.
96 DiseñoInterior
4
5
flexibilidad
Vamos hacia un modelo de trabajo más flexi-
ble, más informal y más productivo donde
destacan conceptos como la flexibilidad ho-
raria, la movilidad espacial (sin puestos fijos
o incluso trabajar fuera de la oficina), la efi-
ciente gestión del tiempo, la autonomía o la
conciliación de la vida familiar y laboral.
También, la flexibilidad en el mobiliario de
la oficina. Crear espacios con estructuras mo-
dulares fácilmente regulables y modificables
facilita la integración de nuevas personas en
los equipos y el manejo del mobiliario para
responder a nuevas necesidades.
COMUNiCaCiÓN
La interacción entre los diferentes profesiona-
les que trabajan en espacios de trabajo abier-
tos contribuye al intercambio de
conocimiento, facilita la comunicación,
promueve el trabajo en equipo y crea
una atmósfera más cordial. La colabo-
ración no es sólo productiva para la

7 8
empresa, también para las personas, ya que
está científicamente demostrado que las co-
nexiones sociales en el trabajo proporcionan
respaldo, refuerzo en el autoestima y emo-
ciones positivas. En definitiva, potencian el
compromiso de las personas hacia la organi-
zación, su marca y su objetivo.
salUd
Contar con productos diseñados bajo concep-
tos ergonómicos es adquirir y respetar un
compromiso con las personas y su salud, –por
medio de herramientas regulables y ajusta-
bles que permitan su correcta posición–; con
el medio ambiente, al adquirir mobiliario sos-
tenible y respetuoso con el planeta; y por últi-
mo con la productividad y la eficiencia, al
evitar distracciones y falta de concentración
derivadas de la incomodidad.
sOsteNibilidad
Sostenibilidad es diseñar entornos de trabajo
que tengan en cuenta la distribución de las
6
1. Butaca Badmington de ItemDesign-
Work. 2. Silla operativa Efit de Alegre
Design. 3, 7 y 9. Diferentes versiones de
butaca y sofás del sistema Longo de
Ramos & Bassols. 4 y 8. Mesa Twist de
Enrico Frigerio con sillas Efit de Alegre
Design. 5. Composición Prisma, de Syl-
vain Carlet & Isern Serra. 5. Sistema Bend
de Stone Designs. actiu.com
personas, la luz natural, la acústica, las tempe-
raturas óptimas constantes, la gestión eficien-
te de los recursos energéticos y la promoción
de hábitos saludables. Actiu se preocupa
desde hace años por ser realmente eficiente
en el ámbito de la sostenibilidad, el cuidado
del medio ambiente, así como de las personas.
CONeCtividad
La tecnología, y la forma en que nos relaciona-
mos con ella a nivel laboral, han permitido el
desarrollo de nuevas formas de organización
laboral y de participación de los equipos: redar-
9
quía frente a jerarquía. Atrás quedaron los
tiempos en los que el modelo organizativo je-
rárquico era unidireccional, de arriba a bajo y
sin feedback. La redarquía desafía las estructu-
ras tradicionales a través de unas relaciones de
participación colaborativas y descentralizadas,
basadas en la conectividad permanente.
aUtOgestiÓN y aUtOliderazgO
Cuanto mayores niveles de autonomía ofrecen
las empresas a sus empleados en áreas como la
autogestión, el trabajo por objetivos, la elección
de horarios, el lugar para desarrollar el traba-
jo… mayor es el retorno de proactividad, com-
promiso, motivación y confianza. Permitir a
cada uno que decida cuándo, dónde y cómo
trabajar. De hecho, según un informe del estu-
dio de arquitectura Gensler, “aquellos emplea-
dos que disponen de capacidad de elección y
autonomía en el desempeño de sus tareas, no
sólo manifiestan un mayor grado de felicidad,
sino que también tienen un mayor índice de
motivación y un mejor rendimiento”. n
DiseñoInterior 97
nuevos espacios de trabajo

Guía de Productos 2018 el término danés

La oficina
hygge, que define lo
acogedor, el sentirse
reconfortado, feliz y
satisfecho, llega a los
espacios de trabajo y se

hygge
traduce en soluciones
ergonómicas y acústi-
cas versátiles, y en una
estética amable, propia
del ámbito doméstico.

tecnoLoGía soft
AM, Alberto Meda. ID Soft,
Antonio Citterio. Vitra
innovadoras y tecnológicas,
las nuevas sillas operativas
de vitra ocultan su sofistica-
ción tras una imagen suave
y amable. la silla AM de
alberto meda es un compen-
dio de funcionalidad ergonó-
mica y elegancia técnica, que
se presenta con el ligero bas-
tidor de plástico y la tapicería
de malla traslúcida. por su
parte, la ID de citterio, con su
aspecto soft, ofrece un man-
tenimiento y servicio sencillos,
además de innumerables
opciones de personalización.
vitra.com

LounGe exPerience Season, Piero Lissoni. Viccarbe

“el mejor diseño es el que resulta simple y claro después de un proceso
complejo”, dice piero lissoni, y eso es exactamente lo que ha materializado
en Season, una colección que acaba de completarse con un nuevo sofá
y que refleja a la perfección el concepto lounge experience que abandera
viccarbe. siguiendo la línea del resto, el sofá consta de dos volúmenes
redondeados, un cubo y una pieza rectangular vertical que expresan el acto
de sentarse con un enfoque muy simple, casi escultórico. viccarbe.com

98 DiseñoInterior
 confort
acústico
Wave y Hey-Light Stamp,
Bernadette Ehmanns,
Reimund Braun. Hey-sign
las soluciones que ayudan a
la concentración y al trabajo
enfocado son cada vez más
importantes en el espacio de
trabajo. la firma hey-sign,
especialista en el diseño con
fieltro 100% de lana nueva,
ha presentado una versión
autoportante de su sistema
inteGración inteLiGente
Kitos M y Privacy Panels, USM
Wave y nuevas lámparas con
pantalla intercambiable Hey- ofreciendo soluciones que permitan adoptar diferentes postu-
Light Stamp, que suponen ras en el espacio de trabajo, usm ha presentado la mesa Kitos
una integración natural de m, la primera mesa ajustable sólo mecánicamente por medio
las soluciones acústicas en el de un resorte de tracción, lo que garantiza un ajuste rápido,
interior. hey-sign.de sin tener que llegar a una altura determinada, y una larga vida
útil. en la imagen se acompaña con los Privacy Panels, un
sistema de separación acústico y modular que se monta con
paneles individuales. usm.com/es

eLevar La exPeriencia
Be_Hold, Patricia Urquiola. Haworth
con soluciones como estanterías, taquillas y armarios con distintos tipos de puerta, Be_Hold aporta elementos
de diseño a la funcionalidad de los sistemas de archivo, elevando la experiencia del trabajo diario. su diseño,
centrado en las personas, permite estructurar lugares para proporcionar soporte a estilos de trabajo diferen-
tes, ya sea dividiendo el espacio para lograr privacidad o creando una zona de reuniones integrada entre
módulos de archivo que incorpore tomas de electrificación. haworth.com

DiseñoInterior 99
nuevos espacios de trabajo

cLásicos deL siGLo xxi

Capri Lounge, P. Gazzaniga. Andreu World
con una ergonomía extraordinaria y un con-
fort y una estética tan cuidados que parecen
propios del espacio
doméstico, la colección
Capri aporta un giro
único a la butaca clásica.
con asiento y respaldo
tapizado, en versión con
brazos y sin brazos, y
opciones de base central
giratoria de aluminio de
4 aspas con sistema
de retorno y base de
patín de varilla de acero,
dispone también de un
reposapiés tapizado.
andreuworld.com

movimiento intuitivo SILQ. Steelcase

los diseñadores e ingenieros de steelcase
han creado un nuevo material polimérico de
gran rendimiento, ligero y rígido, que imita
las cualidades de la fibra de carbono pero a
un precio de mercado, y que responde intui-
tivamente al movimiento humano sin necesi-
dad de utilizar ningún mecanismo de ajuste.
gracias él y a las sensuales
curvas de su diseño, silq
se comporta más como un
organismo que como una
máquina, constituyendo un
La siLLa universaL nuevo arquetipo en
las sillas de oficina.
Varya, Simon Pengelly. Inclass
steelcase.com
el diseño de la colección varya tiene su origen en la
búsqueda de una silla universal, versátil, elegante
y esencial que rompiera las barreras entre el uso
público y privado. la colección se genera combinando
confortables asientos con diferentes bases metálicas
o de madera, en distintas versiones y en una extensa
gama de acabados, que permiten infinitas posibili-
dades de customización sin alterar el carácter único
y el espíritu atemporal de un diseño adecuado para
multitud de entornos y contextos. inclass.es

softseatinG
Okome, Nendo. Eleven Highback,
Pearson&Lloyd. Alias
el softseating es más que una
tendencia en el espacio de
trabajo, ya que se relaciona con
una mayor productividad. en ese
sentido, alias ofrece varias solu-
ciones, como la nueva versión de
Okome, de nendo, que reivindica
un nuevo espacio ‘contract-living’,
o el Eleven Highback, cuyos
paneles, flexibles y llamativos
cuentan con prácticos botones
que aseguran los cojines del
respaldo y del apoyabrazos a los
paneles. alias.design

100 DiseñoInterior
ph. Andrea Garuti styling Fulvia Carmagnini ad. Monica Graffeo

Sistema abitativo Roomy

design Sandi Renko

Spazi che parlano di te.

caccaro.com
 oz house Autor stanley saitowitz / natoma architects Constructor redhorse constructors, inc.
PROYECTOS Localización atherton, california Superficie 1.580 m2 Realización 2017 Fotografía Bruce damonte
volúmenes maclados
dos grandes volúmenes en forma de l, superpuestos mediante puentes y voladizos, dan
forma a esta vivienda en california. una arquitectura serena y minimalista, de llenos y
vacíos, que hace del entorno su principal protagonista.

DiseñoInterior 103
 2

El estudio norteamericano de arquitectura con sede en 1 y 2/El diseño de la

PROYECTOS

San Francisco, Stanley Saitowitz/Natoma Architects, es carpintería aporta ritmo

el autor de esta vivienda. Una arquitectura geométrica, a la fachada. 3 y 5/Los
que, a partir de la superposición de volúmenes puros y volúmenes se deslizan y
una reducida pero muy estudiada paleta de materiales entrelazan en un juego
y colores, genera una interesante sucesión de espacios de llenos y vacíos que
y una gran fluidez visual. Situada en lo alto de una coli- genera voladizos casi
na de Atherton, un pueblo del condado de San Mateo, imposibles. 4/Hacia la
en California, a la casa se accede a través de la sinuo- calle, la casa se muestra
sa carretera Ridgeview Drive, que termina en un calle- sólida y hermética.
jón circular y sin salida. Un muro de hormigón sobre el
que se ha grabado el número 96 enmarca la puerta de
entrada, que una vez abierta descubre impresionantes
vistas en todas direcciones, con el skyline de San Fran-
cisco en el horizonte.
En planta, la casa se manifiesta como dos grandes
volúmenes en forma de L que se superponen mediante
puentes y voladizos, definiendo tanto espacios interiores
como exteriores. Organizado en dos niveles, el primero
de ellos reserva el sótano para las áreas de juego y en-
tretenimiento, aprovechando el ligero desnivel del terre-
no para abrir una sala de mayor tamaño al jardín. En el

104 DiseñoInterior
3

4 5

DiseñoInterior 105
 6 y 7/Tonos neutros y
una decoración sobria y
minimalista definen la
sala de estar, abierta al
jardín a través de gene-
rosas cristaleras y coro-
nada por un lucernario.
PROYECTOS

ala perpendicular, un patio abierto en el suelo de la

PROYECTOS

planta baja permite la entrada de la luz natural a una

de las estancias situadas bajo rasante. Encima, la pri-
mera planta y de acceso alberga los espacios más pú-
blicos, con la gran sala de estar asomada en voladizo
sobre el sótano, con grandes planos acristalados y una
terraza que prolonga el interior, abriendo impresionan-
tes vistas sobre el entorno. Más íntimo y recogido, con
un gran lucernario y huecos puntuales enmarcando
vistas, el comedor ocupa el vértice de la planta, con el
ala a continuación reservada para la cocina y la sala de
la televisión. Una escalera junto a la entrada dirige a la
planta alta del segundo volumen, reservada para la
zona de noche. Girado 90º grados respecto al primero,
sobre el que apoya en voladizo el ala reservada al dor-
mitorio principal, genera bajo él un espacio exterior cu-
bierto, a medio camino entre dentro y fuera. Conectada
por una oficina, un área de descanso y una lavandería,
el resto de la planta alberga los dormitorios infantiles,
todos ellos con su propio vestidor y un baño compartido
entre cada dos. Fraccionada en tres cuerpos, la planta
baja de esta segunda L aloja el garaje, un almacén y un

106 DiseñoInterior
 7

DiseñoInterior 107
 8 9
PROYECTOS

10

108 DiseñoInterior
 11

8 y 11/Grandes planos
acristalados vuelcan las
estancias al entorno.
9/El comedor, cubierto
por un gran lucernario y
con un hueco en esquina
enmarcando las vistas.
10/El dormitorio princi- Alzado noroeste
pal avanza en voladizo
sobre el jardín.

Alzado noreste

DiseñoInterior 109
 1 Acceso 14 Baño
11 2 Hall 15 Office
15
3 Ropero 16 Dormitorio invitados
18 18 21
17 19 20 4 Aseo 17 Dormitorio principal
18
5 Estar 18 Vestidor
6 Comedor 19 Baño principal
14 7 Cocina 20 Lavandería
8 Cuarto de servicio 21 Dormitorio
21 9 Despensa 22 Bar
10 Sala 23 Sala TV
18 11 Almacén 24 Sala de juegos
12 Garaje 25 Almacén
18
21 13 Gimnasio /instalaciones

14

15 16
Planta primera
7 4 14

25 10

4 11
25 13
11
7 14

11 24
7
12
4 14 11

8 9
4
10 22 5 2
23
3 6 11

1
Sótano Planta baja

gimnasio, además de un pequeño pabellón exento que, 12/En el jardín, un

PROYECTOS

situado frente a la piscina, alberga un apartamento in- pequeño pabellón acrista-

dependiente para invitados, con su sala de estar, una lado alberga un aparta-
cocina, un dormitorio, un baño y un aseo con acceso mento independiente.
directo desde el jardín. Como en el resto de la
“Moldeada de una sola pieza y sin apenas conexio- casa, los espacios interio-
nes e intersecciones, la casa es la manifestación de res se convierten en una
cómo materia y forma pueden ser llevados a su mínima prolongación del entorno.
expresión”, señalan los arquitectos. Los volúmenes se
deslizan y entrelazan, tejiendo el espacio a medida que
se encuentran y conectan a través de llenos y vacíos, en
una arquitectura de contrastes donde superficies trans-
parentes y ligeras conviven con otras mucho más sóli-
das y pesadas. Cerrada a la calle a través de fachadas
continuas, de hormigón en la planta baja y encaladas
en la primera, en las que se han abierto huecos puntua-
les, la casa vuelca al jardín y la piscina a través de gran-
des planos acristalados de suelo a techo. La sinceridad
constructiva exterior define también el interior de la vi-
vienda que, austera y minimalista tanto a nivel de mate-
riales como mobiliario, cede protagonismo al entorno
sobre el que se asienta. n LN

110 DiseñoInterior
 12

DiseñoInterior 111
 chimney house Autor dekleva gregoric architects Promotor andrej dolenc
PROYECTOS Localización logatec, slovenia Superficie 205 m2 Realización 2016 Fotografía Flavio coddou

112 DiseñoInterior
 chimenea de luz
con Una sencilla volUmetría y respetando los materiales y la morfología tradicional de
cUbierta a dos agUas de la zona, este proyecto convierte la chimenea en Un elemento de
transformación tipológica y principal protagonista de la intervención.

DiseñoInterior 113
 2

Construir una casa inspirada en los principios que rigen 1 y 2/La casa dialoga con
PROYECTOS

la arquitectura local de Logatec, Eslovaquia, que al una iglesia cercana y un

mismo tiempo diese respuesta a las necesidades espe- establo adyacente, del
cíficas de sus usuarios, fue el objetivo al que el estudio que copia su rotunda
de arquitectura dirigido por Aljoša Dekleva y Tina Gre- materialidad. 3/Tableros
gori se enfrentó en este proyecto. Una sencilla volume- de alerce revisten el volu-
tría que, respetando los materiales y la morfología men, incluso en cubierta,
tradicional de cubierta a dos aguas que caracterizan la donde se ha elegido un
zona, convierte la chimenea –tradicionalmente fuente tono más oscuro.
de calor, luz y preparación de alimentos– en un ele-
mento de transformación tipológica y principal protago-
nista de la intervención. Situada en el límite del pueblo
y completamente revestida de tableros de madera de
alerce engrasados, incluso en cubierta –donde se ha
optado por un tono más oscuro– la casa se relaciona
con un establo de madera adyacente. De él, los arqui-
tectos han copiado su fuerte y rotunda materialidad,
aunque con una nueva identidad volumétrica delibera-
damente opuesta a la de su vecino vernáculo, pero que
dialoga con una iglesia cercana del siglo XVI.
Distribuida en dos plantas, la casa juega con distin-
tos niveles que facilitan la entrada de luz a los espacios

114 DiseñoInterior
 3

7 6 5 2 6 5
3

8 1

Planta sótano Planta baja

1 Acceso 5 Dormitorio
2 Comedor 6 Baño
3 Cocina 7 Sala de proyección
4 Aseo 8 Instalaciones

DiseñoInterior 115
 4/Los gruesos muros que
envuelven la casa alber-
gan espacios de almace-
namiento y pequeños
nichos ‘habitables’.
5/Presidida por una estu-
fa de leña multifuncio-
nal, la cocina juega un
papel vital en la vivienda.
PROYECTOS

que lo requieren. Se crea así un interesante recorrido

PROYECTOS

espacial que conecta las estancias al mismo tiempo que

conserva su privacidad. Tras acceder a la planta baja
por una puerta situada en uno de los testeros de la casa
y atravesar un pequeño hall donde una escalera des-
ciende al sótano, se entra al espacio diáfano del come-
dor y la cocina. “Con una estufa de leña multifuncional,
la cocina desempeña un papel vital en la vida privada y
social de una pareja que vive en el campo”, señalan
Dekleva y Gregori, que han hecho de este espacio el co-
razón de la casa, en torno al cual se distribuyen el resto
de las estancias. Además de los huecos abiertos en fa-
chada, se ha optado por rasgar la cubierta a dos aguas
por su eje central, generándose así un tragaluz continuo
que atraviesa el interior en toda su longitud e ilumina
con luz cenital las principales estancias de la planta
baja. Sentados en la mesa del comedor, cocinando, o
incluso tumbados en la cama, sus habitantes son testi-
gos de las condiciones cambiantes del cielo, convertido
ya en parte imprescindible de su día a día.
Los gruesos muros que envuelven la vivienda alber-
gan espacios de almacenamiento y pequeños nichos

116 DiseñoInterior
 5

DiseñoInterior 117
PROYECTOS
PROYECTOS

118 DiseñoInterior
 7
6 y 7/La cubierta a dos
aguas se abre por su eje
central, generando un tra-
galuz que atraviesa toda
la vivienda e ilumina las
estancias con luz cenital.
con ventanas ‘habitables’, que además de proteger el
interior de la excesiva luz natural enmarcan vistas
sobre el paisaje. “La definición material del interior
responde a las habilidades hápticas –relativas al tacto–
de sus habitantes”, explican los arquitectos, que, afi-
cionados a desafiar el uso de los materiales al exponer
su naturaleza primaria, han revestido de roble aceitado
la mayoría de las superficies que pueden ser alcanza-
das y tocadas. Intercalados entre ellas, paños blancos
rompen la supremacía de la madera, mientras que el
hormigón armado del techo deja a la vista el encofrado
de madera, en un claro guiño a la envolvente del ma-
terial que domina todo el edificio.
No es la primera vez que Aljoša Dekleva y Tina Gre-
gori –que continuamente cuestionan el papel de la ar-
quitectura como medio para mejorar nuestra
sociedad– investigan sobre el concepto de hogar y la
experiencia y participación del usuario en el proceso de
diseño de su propia casa. Anteriormente ya lo habían
hecho en otros proyectos como la 43 m² XXS house, la
Clifftop House o la Compact Karst House, todas ellas
premiadas a nivel internacional. n LN
DiseñoInterior 119
Localización a COruña Superficie 429 m2 Realización 2017 Fotografía HéCtOr SantOS-díez/BiSimageS
vivienda unifamiliar Autor CreuSeCarraSCO Constructor J. m. rOdríguez garridO
PROYECTOS

identidad dual
Dos volúmenes superpuestos a Distintas cotas y con muy Distintos acabaDos y sistemas
constructivos Definen esta vivienDa. una casa amplia y versátil, con una Distribución
abierta y flexible, Que se abre al paisaje a través De granDes cristaleras.
 1

DiseñoInterior 121
 2 3

Dos volúmenes independientes y superpuestos situados 1 a 3/De geometría cúbi-

PROYECTOS

a distintas cotas dan forma a esta vivienda del estudio de ca y rotunda, y rodeada
arquitectura CREUSeCARRASCO. Una casa de dos altu- de jardines, frutales y un
ras, emplazada sobre un terreno elevado y rodeada de monte de eucaliptos, la
jardines, frutales y un monte de eucaliptos, que contras- construcción combina el
ta con el entorno que la rodea, definido por un progresi- hormigón abujardado, el
vo crecimiento urbano de bloques de viviendas de granito y el vidrio.
cuatro y cinco plantas. Separados por una ventana ras- 4/Grandes planos acris-
gada y una escalera que permite la entrada de luz, los talados favorecen la rela-
bloques albergan funciones muy distintas. Con las puer- ción del interior con el
tas de acceso, el garaje y las zonas de almacenaje e ins- entorno.
talaciones en el inferior y orientado a la carretera, el más
alto vuelca a la parcela las estancias principales de la
casa. Además, se ha optado por distintos acabados y
sistemas constructivos para cada uno de ellos: mientras
que la fachada del nivel inferior, pétrea y con escasos
huecos, se pinta como el muro de contención al que
sustituye; la superior, en hormigón abujardado y granito,
se acristala para favorecer la relación con el entorno.
Con una distribución abierta y flexible, que minimiza
la presencia de obstáculos visuales, la planta da respues-
ta al deseo de los propietarios que, con tres hijos peque-

122 DiseñoInterior
 4

DiseñoInterior 123
PROYECTOS

124 DiseñoInterior
 6

5 y 6/Generosas cristale- ños, querían una casa amplia y versátil, donde disfrutar
ras vuelcan en espacio en familia. Para facilitar la circulación e interacción entre
diáfano del salón-come- sus usuarios, la planta principal se organiza alrededor de
dor al jardín. Sobrio y una pieza central, con tres baños y espacio de almacena-
elegante, el mobiliario je en su interior, que funciona además como elemento se-
–mesa y taburetes de parador entre las zonas más públicas y las más privadas.
Ethnicraft en el comedor Protagonista de la intervención, el espacio diáfano del sa-
y sofás de Roche lón-comedor se abre al jardín a través de generosas cris-
Bobois– aporta belleza y taleras. Con un fuerte carácter escultural y hecha de
comodidad. madera de roble, la escalera emerge de un pedestal de
hormigón abujardado, el mismo material utilizado en la
estructura exterior. En la fachada opuesta al salón-come-
dor y orientados a la carretera se sitúan dos estudios y
tres dormitorios infantiles que, separados por tabiques
móviles, permiten una gran libertad de distribución. Con
la suite principal en la esquina, abierta al jardín y con un
baño vestidor iluminado con luz cenital, la planta alta se
ha reservado para un estudio y un dormitorio de invita-
dos. La combinación del color blanco, que ayuda a poten-
ciar la luz natural, y la madera de roble del pavimento,
que aporta calidez, generan un entorno sereno y muy
agradable, propio de un ‘verdadero hogar’.

DiseñoInterior 125
 7
PROYECTOS

1 Acceso 7 Lavandería/despensa 13 Dormitorio principal

2 Almacén 8 Patio/tendedero 14 Baño principal
3 Garaje 9 Estudio 15 Vestidor
4 Estar 10 Dormitorio 16 Estudio
5 Comedor 11 Aseo 17 Dormitorio invitados
6 Cocina 12 Baño 18 Baño invitados
5
4

16
6
11
12 12 13 17
3 7 18

2 9 10 10 10 9 14 15
8
1

Planta baja Planta primera Planta segunda

126 DiseñoInterior
 8

7/La cocina, completa-

mente abierta al exterior
y al salón-comedor.
8/Junto a la península,
mesa Bob de Ondarreta.
9 y 10/El mobiliario com-
bina dos modelos de
Cocinas Santos: Line-E
–en isla y módulos bajos–
y Ariane –en armarios
columna y lavandería–.

9 10

DiseñoInterior 127
 11

Comunicada con el salón-comedor y el jardín, la coci- 11 y 12/De madera de

PROYECTOS

na es protagonista del interior. Abiertas, sus ventanas co- roble, la escalera apoya
rrederas prolongan el espacio hacia el porche acristalado, sobre un pedestal de hor-
generando así la sensación de estar comiendo al aire migón abujardado forma-
libre. Con diseño Santiago Interiores, distribuidor de la do por petos y volúmenes
firma de mobiliario de cocina Santos, ofrece todo lo nece- escalonados. 13 y 14/Los
sario para almacenar, trabajar y reunirse en 19 m2. Distri- tabiques móviles que
buida en paralelo, su pureza de líneas y uniformidad separan los estudios y
cromática favorecen su integración en el interiorismo del dormitorios infantiles
resto de la vivienda. La península central alberga las permiten una gran liber-
zonas de preparación y cocción, con una amplia superfi- tad de distribución.
cie de trabajo, múltiples soluciones de almacenaje y una
campana a techo de Pando que favorece la fluidez visual.
En paralelo a la isla se disponen las zonas de fregado y
electrodomésticos, con un mueble persiana con tomas de
corriente e iluminación propia. Sin tirador, con tirador de
barra en las columnas o de encastrar cromo mate en la
zona de lavandería (separada de la cocina por una puerta
corredera), el mobiliario combina los diseños Line-E –en
isla y módulos bajos– y Ariane –en armarios columna y la-
vandería–, ambos en acabado Blanco Seff, con encimeras
Krion Snow White de Grupo Porcelanosa. n LN

128 DiseñoInterior
12

13 14

DiseñoInterior 129
 vinos & viandas Autor ZooCo EsTUdio Constructor nimbo proyECTos s.l
PROYECTOS Localización valladolid Superficie 35 m2 Realización 2017 Fotografía imagEn sUbliminal

130 DiseñoInterior
 dEnTro dE la barriCa
las circunferencias de la arquitectura de bóvedas de las antiguas bodegas, las barricas y las
botellas de vino dan forma a esta tienda; una vinoteca en una gran barrica que, entre costillas
de madera y espejos, sumerge al visitante en una atmósfera onírica.
1

DiseñoInterior 131
 2

Aportar una identidad única y distinta en un mundo tan 1 y 2/La envolvente de

PROYECTOS

lleno de tópicos como el de los vinos y sus espacios de costillas de madera

venta fue el objetivo al que el equipo de Zooco Estudio, alberga todas las funcio-
con sede en Madrid y Santander, y fundado por los ar- nes y espacios propios
quitectos Miguel Crespo Picot, Javier Guzmán Benito y de una vinoteca. 3/El
Sixto Martín Martínez, se enfrentó en este proyecto. Un local se llena de reflejos
encargo de una pareja de hermanos que, ya estableci- y sorprendentes efectos
dos con su empresa de enoturismo Terravinum, funda- visuales que amplifican
da en 2005, decidieron dar un paso más y abrir una el espacio.
vinoteca en su ciudad natal, que además de venta, de-
gustación y catas ofreciese actividades en bodegas de
La Ribera y La Rioja a sus clientes.
Situado en una pequeña calle del centro de Vallado-
lid, el local convierte en arquitectura una de las referen-
cias más comunes del imaginario popular del vino: la
circunferencia. Una forma geométrica que, presente
tanto en las bóvedas de las antiguas bodegas como en
los enormes toneles y las botellas de vino, se erige aquí
como la gran protagonista del espacio. Como dentro de
una gran barrica, el espacio recibe al visitante entre una
yuxtaposición de circunferencias, tanto en sentido trans-
versal como longitudinal, que acoge todas las funciones

132 DiseñoInterior
 3

DiseñoInterior 133
 4 5
PROYECTOS

1 Acceso
2 Mesa plegable
3 Mostrador
4 4 Cava
5 Cocina
1
6 Baño

6
5 2

Planta

134 DiseñoInterior
 6

4/Colocados estratégica- requeridas por cualquier vinoteca: mostrador, mesa de

mente, los espejos gene- catas y espacios de exhibición y venta. Se genera así
ran profundidad y una cadena de curvas que linealmente se leen como bó-
amplitud. 5 y 6/Una yux- vedas, en un claro guiño al sistema constructivo de las
taposición de circunfe- antiguas bodegas subterráneas. “Una vez generada la
rencias transversales y gran envolvente que reviste el local, la atomizamos en su
longitudinales de madera sentido longitudinal, dividiéndola en verticales cada 15
construye el espacio. cm y logrando así dos alzados completos de exposición
de producto”, explican los arquitectos. Un gesto sencillo
pero rotundo, con el que logran que el espacio se lea
como una sucesión de cuadernas o costillas de madera,
que amplifican los 35 me de superficie, y donde la cir-
cunferencia sigue presente como hilo conductor.
La madera, la piedra y el espejo son los tres y únicos
materiales empleados en un proyecto que hace gala del
carácter sobrio y austero del vino de Valladolid: la ma-
dera de las barricas, en la envolvente; el suelo pétreo de
las antiguas bodegas, en el pavimento; y los espejos
para generar amplitud y trasladar al visitante a un uni-
verso onírico, lleno de múltiples reflejos y sorprendentes
efectos visuales, y donde las circunferencias evocan un
imaginario contenido líquido. n LN

DiseñoInterior 135
 EL TEMPLO dE LA PIEdRA
La piedra en su tripLe dimensión –como materiaL precioso, mobiLiario y arquitectura– es
La protagonista deL nuevo showroom de stonehegen en vaLencia. un teLón de fondo
bLanco y neutro en eL que conviven tres visiones distintas y a La vez compLementarias.
PETRA. THE STONE ATELIER Autores FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS (arquitectura) ALFARO HOFMANN (diseño interior)
Localización VALENCIA Superficie 638 m2 Realización 2017 Fotografía FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS
PROYECTOS
 1

DiseñoInterior 137
 2 3

El estilo sobrio, de líneas puras y minimalistas, que ca- 1/Una gran sala circular
PROYECTOS

racteriza el trabajo de Fran Silvestre y su equipo, define articula el espacio cen-

su nuevo proyecto, The Stone Atelier, el nuevo showroom tral, desde donde se acce-
de la firma de piedra natural Stonehegen en Valencia. Si- de a la exposición. 2 a 4/
tuado frente al edificio modernista del Mercado Colón, el Los revestimientos en pie-
nuevo local pasa así a formar parte de la red de espacios dra natural caracterizan la
que la empresa tiene en más de 60 países; un espacio zona de acceso y atención
en el que conviven en perfecta armonía tres actividades al público. El resto de
distintas y a la vez complementarias: el espacio expositi- pavimentos son de resina
vo de la marca, con piedras procedentes de todo el epoxi blanco mate.
mundo, un showroom de mobiliario realizado en piedra
natural y las oficinas comerciales de Stonehegen.
El monumento megalítico crómlech –formado por pie-
dras o dólmenes dispuestos sobre el suelo en forma cir-
cular o elíptica– del que la firma toma su nombre, inspira
la geometría del local. Un mobiliario circular articula el
espacio central, con el fascinante universo de las piedras
naturales oculto en su interior. “De esta forma, las nume-
rosas tonalidades de mármoles, cuarcitas, etc, no se con-
taminan ni se mezclan unas con otras, permitiendo
focalizar la atención en el material que se observa”, seña-
la Silvestre, que una vez más ha contado con la colabora-

138 DiseñoInterior
 4

DiseñoInterior 139
 5
PROYECTOS

140 DiseñoInterior
5 y 6/Dentro del monoli-
to, una segunda estruc-
tura alberga una sala de
reuniones, con bancada
y paramentos tapizados.
7/Indirecta y sutil, la luz
artificial potencia la geo-
metría del local. Los
mecanismos, perfecta-
mente integrados, son la
Serie 990 de Jung.

DiseñoInterior 141
 8
PROYECTOS

1 Acceso
2 Tienda 5 5 5 5
3 Espacio polivalente 4
4 Aseos
5 Despacho
6 Sala usos múltiples
7 Sala de reuniones

1 2
3

Planta

6 6 7 4

142 DiseñoInterior
9
8/Los espacios de trabajo
se disponen en el períme-
tro en torno a la sala cir-
cular central. Los cerra-
mientos acristalados
potencian la fluidez espa-
cial y visual. 9/La mono-
cromía del interior se
interrumpe solo con las
sillas, de Dynamobel.
ción de Alfaro Hofmann en el interiorismo. Blanco y vacío
a primera vista, el espacio funciona como un telón de
fondo neutro tras el cual se esconden distintas varieda-
des de piedras, algunas de ellas semipreciosas. Ordena-
da siguiendo una gama cromática, la exposición exalta el
valor de este noble material. En su interior, el monolito al-
berga una segunda estructura circular, ocupada por una
confortable sala de reuniones con bancada y paramentos
verticales completamente tapizados en negro.
En la zona destinada a oficinas, la monocromía del
blanco se rompe con los toques puntuales en color
negro del mobiliario. Además, los cerramientos acristala-
dos de los despachos y las salas de reuniones, dispues-
tos en torno al volumen circular, favorecen la fluidez
visual y espacial entre las distintas estancias y funciones.
Como es habitual en el trabajo de Silvestre, la ilumina-
ción juega un papel fundamental en el proyecto: mien-
tras que la luz natural queda tamizada mediante lucerna-
rios, la artificial –compuesta por foseados en el falso
techo con luminaria lineal fluorescente y techos tensados
retroilumiandos con LEDs– ayuda a interpretar la geome-
tría del local que se dibuja en el techo. n LN
DiseñoInterior 143
 Conoce nuestra web
www.revistadisenointerior.es

}
Descubre los proyectos
internacionales que son
referencia en el interiorismo
de vanguardia: viviendas,
oficinas, hoteles, espacios
comerciales, montajes...

}
Toda la actualidad en
nuestras secciones
PROYECTOS, ARQUITECTURA,
DISEÑO, ARTE, PRODUCTOS,
con los mejores reportajes
y entrevistas exclusivos.

}
También podrás comprar
números sueltos de Diseño
Interior o, si lo prefieres,
suscribirte con unas
condiciones excepcionales
`por 3, 6, o 12 meses.

NUEVOS ESPACIOS DE TRABAJO

Steelcase Learning and Innovation Center, Múnich

DENTRO DE LA
INNOVACIÓN
PLANTEADO COMO UN ECOSISTEMA DE ESPACIOS, EL LINC ATIENDE AL
BIENESTAR FÍSICO, COGNITIVO Y EMOCIONAL DE LOS TRABAJADORES

1. El interior combina los espacios abiertos con otros más privados y las rutas de acceso obligan a cruzar por puestos de trabajo en un intento
de incrementar la colaboración, la comprensión y el conocimiento entre departamentos. 2. La zona de recepción, diseño de Patrick Jouin.

La empresa de soluciones y equipamientos para ofici-
nas Steelcase es uno de los referentes mun-
diales en investigación sobre espacios de
trabajo. Sus exhaustivos estudios, que acaba
de recoger en la publicación 360º. Steelcase
Global Report, son referencia obligada en cual-
quier acercamiento a la actualidad del ámbito
laboral y cita frecuente en publicaciones espe-
cializadas. Este trabajo de campo realizado en
17 países y en el que han participado 14.500
personas, ha permitido realizar un preciso re-
trato robot sobre el grado de satisfacción de los
empleados de todo el mundo y la relación
entre su compromiso laboral y los lugares
donde trabajan. El estudio traduce además sus
conclusiones en una serie de principios de di-
seño que buscan conseguir la máxima implica-
ción de los trabajadores, además de potenciar
su creatividad y productividad. El primero es
abordar el bienestar de los empleados desde
una triple perspectiva: física, cognitiva y emo-
cional, lo que supone promover posturas salu-
dables, proporcionar soluciones que permitan
tanto la concentración como el intercambio de
ideas y crear espacios que favorezcan la sensa-
ción de pertenencia y conexión del empleado
con su empresa. El segundo principio se refiere
a un cambio de paradigma: en lugar de una
oficina ‘tradicional’ se plantea la necesidad de
crear un ‘ecosistema de espacios’ que propor-
cione tanto al individuo como a los equipos un
abanico de opciones que respondan a tres cri-
terios: movimiento –que el empleado pueda
elegir entre distintos lugares y posturas a lo
largo del día–, presencia, ya sea real o virtual
con la tecnología, las herramientas y los recur-
sos necesarios tanto para la comunicación digi-
tal como analógica, e intimidad, para lograr
concentración y renovación. Lejos de quedarse
en el plano teórico, Steelcase ha aprovechado
la oportunidad que supone el estudio para ma-
terializar sus conclusiones en espacios reales,
de manera que clientes y profesionales puedan
comprobar in situ su eficacia. Después de in-
augurar su primer Learning + Innovation Center
en Grand Rapids, Michigan, el pasado noviem-
bre abrió sus puertas el LINC de Múnich, un
espacio que se ha convertido ya en una refe-
rencia en Europa y que Diseño Interior ha teni-
do la oportunidad de visitar.
Resiliencia, redarquía (en lugar de jerarquía) y ca-
talizador para la innovación son las nuevas pa-
labras que definen un futuro que ya es 2

54 DiseñoInterior DiseñoInterior 55

... y también puedes

disfrutar de la edición digital
de Diseño Interior en tu tablet o móvil.
Disponible en:
www.kioskoymas.com y www.magzter.com
DiseñoInterior dossier

Con la línea que separa exterior e

interior cada vez más difusa, el mobi-
liario outdoor apuesta este año por una
gran versatilidad de uso. Piezas aptas,
además de para dentro y fuera, para
espacios públicos y privados, vivienda,
contract o restauración, que combinan
un cuidado diseño con la máxima fun-
cionalidad. Sofás, butacas, tumbonas,
pufs y mesas, donde formas onduladas
y envolventes conviven con geometrías
sobrias y minimalistas. Protagonistas
de muchas de ellas, los materiales
ofrecen una gran variedad de posibili-
dades: desde los tradicionales, como la
madera, los textiles o el acero, a otros
mobiliario
de exterior
más sofisticados e innovadores como el
Cannax®, el Bayfit® o el Solotex®.
Realiza: Laura Novo. Arquitecta.
LAS MEDIDAS SE DAN EN EL SIGUIENTE ORDEN: ALTO X LARGO X ANCHO / PROFUNDIDAD. LOS PRECIOS SON ORIENTATIVOS E INCLUYEN IVA

Sillón lounge max de la familia Swing, diseño de Patrick Norguet para Ethimo.

DiseñoInterior 145
dossiermobiliario de exterior
NoDI Diseño: Yabu Pushelberg
De silueta ligera y minimalista, Nodi se caracteriza por la cuerda torneada
en Canax® –una combinación de PVC y cáñamo natural– que, flexible y
resistente a la intemperie, se extiende sobre un marco elegante de acero
inoxidable con recubrimiento en polvo. Precio (imagen): 995 €.
TRIBU. Oude Heidestraat 72. 3740 Bilzen, Bélgica
T +32 89 61 27 50 tribu.com
ARENA DAYBED Diseño: Gordon Guillaumier
Su forma elíptica y la inclinación sutil del respaldo convierten a Arena en
una balsa flotante, capaz de acoger a una o más personas. La estructura
de acero funciona como marco para la base de poliéster, tejida con hilos
de varios colores. Medidas: 203 x 168 x 81 cm. Precio: desde 6.595 €.
RoDA. Via Tinella 2. 21026 Gavirate (VA), Italia
T +39 03 32 74 86 59 rodaonline.com
146 DiseñoInterior
DAYDREAm Diseño: mis-to
Tumbona de tubo de acero inoxidable, con acabado satinado mate o
recubrimiento de polvo de poliéster epoxi color bronce. Cojines de asiento
y respaldo unidos por cremalleras, con tapizado impermeable y extraíble.
Precio: desde 5.053 € (+ iva).
lIvING DIvANI. José Luis Rodríguez Gálvez T 610 54 47 39
livingdivani.it
BolD collEcTIoN Diseño: lagranja Design
Atrevida y rotunda, esta línea de lagranja apuesta por vibrantes colores.
Con estructura de aluminio de Ø 32mm, que permite grandes dimensio-
nes, es muy ligera gracias a la cuerda de hilo acrílico teñido en masa de
asiento y respaldo. Asiento tapizado en el modelo Club. Precio: c.p.v.
lAGRANJA DESIGN. Pamplona 96-104, local 12. 08018 Barcelona
T 93 356 84 05 lagranjadesign.com
 TUBE STool Diseño: Eugeni Quitllet
Taburete de aluminio de generosas dimensiones, muy estable y
resistente. El asiento de polipropileno garantiza un gran confort y la
estructura, ligera y robusta, permite su uso en exterior. Disponible en
dos alturas (65 y 75 cm) y varios colores. Precio: desde 430 € (+ iva).
moBlES 114. Pau Claris 99. 08009 Barcelona
T 93 260 01 14 mobles114.com
mBRAcE Diseño: Sebastian Herkner
La familia Mbrace incorpora un diván y un juego de comedor. Con una
sólida base de madera de teca y trenzado triaxial tipo malla de fibras,
los asientos se caracterizan por sus formas curvas y envolventes, que
arropan a los usuarios en una acogedora comodidad. Precio: c.p.v.
DEDoN. Zeppelinstraße 22. 21337 Lüneburg, Alemania
T +49 40 28 46 83 811 dedon.de
DiseñoInterior 147
dossieranálisis

Patrick Norguet
Swing Para ETHImo
la firma italiana especializada en mobiliario de exterior, Ethimo, ha vuelto a
contar con la colaboración del diseñador francés, Patrick Norguet, para el desa-
rrollo de su nuevo proyecto para la línea Swing. Fiel a su código, elegante y arqui-
tectónico, la colección original –compuesta por un conjunto de mesa y sillas de
comedor, dos sofás, una butaca, un sofá balancín cubierto y dos mesas de café–
se amplía ahora con un nuevo sofá modular de aluminio y teca. Con un diseño
versátil, que permite múltiples composiciones, y una estructura característica, re-
sultante del juego arquitectónico de repetir el mismo elemento, resulta ideal para
aportar el toque de distinción necesario a los espacios más amplios. “Al igual que
el resto de los modelos de la colección, el sofá se adapta a muy distintos entor-
uN característico
nos: desde un jardín o un paisaje en medio del campo, a la orilla del mar o un sa- caParazóN de alu-
lón interior”, señalan desde Ethimo, para quienes “interior y exterior han pasado a miNio y madera de
ser ya un solo espacio”. Los colores y acabados de la estructura de aluminio –dis- teca, resultado de
ponible en negro sepia, blanco cálido y un tono rojizo–, el caparazón de teca –na- la rePeticióN del
tural o tratada- y el tapizado acrílico impermeable –en gris o blanco– varían según mismo elemeNto,
cada pieza. Además, y para aportar un confort óptimo, todos los sofás se pueden eNvuelve las Piezas
completar con cojines fabricados en un tejido totalmente impermeable.
de la coleccióN
ETHImo. T +39 07 61 30 04 00 ethimo.com Swing.

148 DiseñoInterior
dossiermobiliario de exterior
SUNSET Diseño: Alessandro Busana
Sillón y sofá de dos plazas, con volumen cúbico de polietileno y perfil
redondeado envolviendo el asiento. Hueca, la parte inferior permite liber-
tad de movimiento. Reposabrazos plano con repisa opcional. Tapizados
desenfundables e hidrófugos. Precio: desde 403 € (+ iva).
PEDRAlI. Sp 122. 24050 Mornico al Serio, Bérgamo, Italia
T +39 03 58 35 88 pedrali.it
AlAT Diseño: Andreu carulla
Sofá lounge de grandes dimensiones. Estructura metálica de aluminio
pintado al horno, en colores blanco o charcoal, cojines en espuma
Quick Dry Foam y tapizados en Sunbrella Savane, color Zinc, todos
materiales aptos para el exterior. Precio: desde 5.500 € (+ iva).
cAlmA. Av. De França 151. 17840 Sarrià de Ter, Gerona
T 972 52 70 89 calma.cat
RAmATUEllE 73 Diseño: Equipo propio
Colección de mesas y sillas de exterior, de diseño atemporal y ergo-
nómico, ligeras y extremadamente resistentes. Estructura de acero y
tablero laminado HPL. Pies de la mesa regulables para el control del
desnivel del suelo. Fácilmente apilables y transportables. Precio: c.p.v.
GRoSSFIllEX. Cityparc. Ctra. De Hospitalet 147–149. Edificio Berlín
08940 Cornellá del Llobregat, Barcelona T 93 474 01 19 grosfillex.com
BEllEvIllE cHAIR Diseño: Ronan & Erwan Bouroullec
Silla de plástico de gran sofisticación técnica y con sólo dos componen-
tes: un fino bastidor estructural y una ligera carcasa de asiento, disponi-
ble en varios colores. Asiento, base y bastidor de poliamida moldeada por
inyección. Permite apilar hasta 6 unidades. Precio: desde 259 €.
vITRA. Padilla 21. 28006 Madrid
T 91 426 45 60 vitra.com
DiseñoInterior 149
dossieranálisis

doshi levieN
Bay Para B&B ITAlIA
El dúo de diseñadores afincado en londres desde hace ya más de una década y
formado por Nipa Doshi and Jonathan Levien, es el autor de una de las últimas no-
vedades para exterior de B&B Italia. Una colección de asientos esculturales, monolí-
ticos y visualmente ligeros, compuesta por un sofá disponible en dos longitudes
(176 cm y 236 cm) y dos sillones –de respaldo alto (122 cm) y bajo (97 cm)–, con
la que la pareja vuelve a demostrar un profundo conocimiento de la cultura, la tec-
nología, la industria y la artesanía. De silueta sinuosa, los volúmenes se caracterizan
por el entrelazado de fibra de polipropileno a doble cara que envuelve la estructura
de perfiles tubulares de acero, creando ‘bolsas de aire’ que otorgan transparencia y
ligereza a las piezas. En su interior, sólidos asientos acolchados fabricados en Ba-
yfit® (Bayer®) –una espuma de poliuretano cubierta de fibra de poliéster repelente
al agua– y suaves cojines de fibra Solotex y poliuretano visco-elástico, también repe-
lentes al agua, aportan una máxima comodidad. Muy elegantes, las combinaciones
de colores han sido cuidadosamente seleccionadas: grises tórtola y antracita para el
entrelazado, y asientos y cojines disponibles en una amplia gama de tapizados –lisos
y estampados– y colores.

B&B ITAlIA. T 902 12 55 55 bebitalia.com

escultural y moNolítica, la
coleccióN Bay resulta sorPreN-
deNtemeNte ligera y traNsPareNte,
gracias al eNtrelazado de fibra de
PoliProPileNo que la eNvuelve.

150 DiseñoInterior
dossiermobiliario de exterior

Ulm SoFA Diseño: Ramón Esteve

Sofá modular compuesto por elementos rígidos y resistentes que
actúan de estructura para las piezas de descanso y apoyo, que mucho
más mórbidos proporcionan un total confort. Sus múltiples configura-
ciones lo hacen perfecto para cualquier espacio. Precio: c.p.v.

voNDom. Avenida de Valencia 3. 46891 Palomar, Valencia

T 96 239 84 86 vondom.com

cIRco FlowER PoT + loUNGE cHAIR Diseño: Sebastian Herkner
Colección inspirada en los objetos y formas de los circos ambulantes
colombianos. Fabricada a mano por artesanos en acero tubular recu-
bierto de polvo y tejido sintético de colores. Flower Pot disponible en tres
medidas. Precio: 1.049 € (Lounge Chair) y desde 419 € (Flower Pot).
wEAvE Diseño: vicent martínez
Como los pájaros Baya Weaver, que forman sus nidos de forma minu-
ciosa y precisa anudando y tejiendo fibra a fibra, nace la colección
Weave. Estructura en aluminio lacado epoxi al horno y trenzado en
cuerda poliéster. Asiento en espuma de poliuretano. Precio: c.p.v.

AmES. Ferdinand-Nebel-Str. 1. D-56070 Koblenz, Alemania PoINT. Partida Planet s/n. 03727 Jalón, Alicante
T +49 261 13 33 77 91 amesliving.de T 966 48 01 32 point1920.com

DiseñoInterior 151
dossieranálisis
ludovica&roberto Palomba
Apsara Para GIoRGETTI
De la primera colaboración entre la empresa con sede en la ciudad
italiana de Meda y el estudio de Ludovica y Roberto Palomba nace
Apsara. Una colección informal y flexible que, además de materializar
a la perfección la extraordinaria capacidad con la que el dúo de dise-
ñadores italianos interpreta el espacio exterior, permite variar su confi-
guración según los requisitos y necesidades de cada momento.
Elevada sobre una plataforma que reinterpreta la cubierta de un bar-
co, la propuesta recrea un oasis de tranquilidad donde disfrutar de la
vida al aire libre. Disponible en dos tamaños –clásico y extra grande,
para los que desean proporciones más generosas y cómodas– y apo-
152 DiseñoInterior
yada sobre un marco de aluminio color chocolate, la base se constru-
ye a partir de listones de madera de afrormosia. Sobre ella se colocan
libremente los cojines de asiento y respaldo, todos ellos fácilmente
desmontables para permitir una máxima libertad. La colección de tex-
tiles disponibles, en sofisticados colores y texturas, aumenta aún más
la posibilidad de personalización. Convertidas en pequeños acceso-
rios, mesas redondas, cuadradas y rectangulares completan el con-
junto, ofreciendo prácticas superficies de apoyo.
GIoRGETTI. T + 39 0 36 27 52 75 giorgettimeda.com
elevada sobre uNa
balsa de madera de
afrormosia, apSara
acoge uN oasis Parti-
cular, comPletameNte
PersoNalizable Por el
usuario.
 dossiermobiliario de exterior
. NIDo Diseño: Javier Pastor
La butaca Nido simplifica sus líneas y reduce las dimensiones de asiento
y respaldo. Múltiples posibilidades de combinación, gracias a los nuevos
tejidos, cuerdas y acabados de la estructura. Silueta estilizada por el ahu-
sado de las patas y la leve inclinación del reposabrazos. Precio: c.p.v.
EXPoRmIm. Pol. Ind. Jaime I. 46640 Moixent, Valencia
T 962 29 51 44 expormim.es
AIRE oUTDooR Diseño: Piergiorgio cazzaniga
Nueva colección outdoor disponible en versión sillón, butaca y tumbona.
La estructura de acero con tratamiento molecular de antioxidación y
el tejido autoportante garantizan su resistencia y fácil mantenimiento.
Tumbona con respaldo reclinable. Cojines opcionales. Precio: c.p.v.
ANDREU woRlD. Los Sauces 7. Urb. Olimar. 46370 Chiva, Valencia
T 961 80 57 00 andreuworld.com
SmAll & BIG BASkET Diseño: ola Gillgren
Asiento de generosas dimensiones, ligero y de estilo contemporáneo.
Envuelto por una estructura tipo malla, los laterales se elevan para dar
forma a un amplio y cómodo respaldo. Los tejidos facilitan el secado del
agua, haciendo que casi no necesite mantenimiento. Precio: c.p.v.
NolA. Box 17701, Repslagargatan 15b. 118 39 Estocolmo, Suecia
T +46 (0) 87 02 19 60 nola.se
cAlA Diseño: Doshi levien
Tras el éxito de la silla Cala en 2016, la colección incorpora ahora
nuevas piezas. Una silla de comedor y sofás de 2 y 3 plazas, de formas
curvas y ligeras, hechos de tramas de cuerda en celosía; y una serie de
mesas y reposapiés, de presencia mucho más monolítica. Precio: c.p.v.
kETTAl. Aragón 316. 08009 Barcelona
T 93 487 90 90 kettal.es
DiseñoInterior 153
dossiermobiliario de exterior
TImElESS Diseño: Borja García y José A. Gandía-Blasco
Colección inspirada en el racionalismo de principios del siglo XX, de
formas discretas y contundentes. Estructura de aluminio soldado termo-
lacado, muy ligera y disponible en varios colores. Con reposabrazos de
madera de iroco y distintas tapicerías. Precio (a la venta en mayo): c.p.v.
GANDIABlASco. Músico Vert 4. 46870 Ontinyent, Valencia
T 96 291 13 20 gandiablasco.com
PoUFS Diseño: Equipo propio
Pufs de líneas serenas y colores suaves, disponibles en distintas versio-
nes, redondas y rectangulares. Desarrollados específicamente para uso
al aire libre, han sido tratados para garantizar una mayor resistencia a los
rayos UV. Varios colores y tamaños. Gran confort. Precio: desde 420 €.
mANUTTI. Beverenstraat 13-17. 8540 Deerlijk, Bélgica
T +32 56 64 56 25 manutti.com
154 DiseñoInterior
BAR cART Diseño: Henrik Pedersen
Elegante carrito para bar en madera de teca pulida, que combina
estética y funcionalidad. Sus ruedas de gran diámetro y el asa integrada
facilitan el movimiento. Los bordes ligeramente doblados de las bande-
jas reducen posibles derrames. Precio: 1.900 €.
GloSTER. Zeppelinstrasse 22. 21337 Lüneburg, Alemania
T +49 41 31 28 753-0 gloster.com
TokYo cHAISE-loNGUE Diseño: charlotte Perriand
Adaptada del modelo original en metal de 1928, Tokyo se presenta ahora
en bambú y madera de teca. Base de doce listones curvados de madera,
unidos por piezas en latón satinado, y un fino colchón con relleno poliu-
retano drenante. Cinco colores y materiales. Precio: desde 4.731 €.
cASSINA. Lagasca 28. 28001, Madrid. T 910 49 53 55
Diagonal 369. 08037 Barcelona. T 93 164 06 03 cassina.com
DiseñoInterior nuevas soluciones técnicas

Acabados, sistemas y tratamientos

suelos
Inspiración natural y aspecto desgastado son tendencia en el mundo de la
arquitectura y el diseño. Las nuevas colecciones, favorecidas por el desarrollo de
la tecnología de impresión digital, ofrecen piezas diferenciadas que, puestas en
obra, presentan en conjunto un aspecto más auténtico. Aunque se busca la
modularidad, al mismo tiempo las piezas son cada vez de mayor formato y con
menor número de juntas para favorecer la sensación de amplitud y una
concepción global del espacio. Se valoran los pavimentos realizados con
materiales naturales, de composición reciclada y con emisiones reducidas de
CO2 en su proceso de producción. Los proyectos más destacados, incluyen
materiales con compromiso medioambiental frente a los fabricados de manera
convencional. Realización: Eva Verdú, Arquitecta.

Bolon by Jean Nouvel.

Moqueta industrial de
diseño lineal y seis com-
binaciones de colores.
Fabricada por Bolon.
nstcerámicos
Porcelanosa S.A Venis S.A.
T 964 50 71 40 T 901 10 02 01
Ctra. N-340 Km 56,2 Ctra. N-340 Km 56,2
12540 Vila-real 12540 Vila-real
Castellón Castellón
porcelanosagrupo.com porcelanosagrupo.com

FOREST. Parquet cerámico ONTARIO. Apariencia desgastada

Pieza cerámica de gres porcelánico cuya composición en materiales
reciclados es superior al 95%. Su base proviene de los residuos sólidos
cerámicos generados durante el proceso de producción del resto de
colecciones de Porcelanosa. Puede utilizarse como pavimento y reves-
timiento, tanto de interior como de exterior; ya que dispone de versio-
nes antideslizantes. Disponible en dos formatos, 22×90 cm y 14’3×90
cm. En las tonalidades Natural, Arce, Fresno y Acero.
Colección inspirada en el pasado que cuenta con la tecnología y pres-
taciones del futuro. Adecuada como pavimento y revestimiento, es una
serie que recrea un acabado desgastado a través de piezas robustas y
llamativas, con un diseño que presenta una marcada destonificación
así como una composición de hasta 18 piezas diferentes. Disponible
en los tonos Silver y Dark, se puede encontrar en dos formatos de pavi-
mento, 60×60 cm y 80×80 cm.

Urbatek Ceramics S.A. La Platera

T 901 10 02 01 T 964 36 01 53
Ctra N-340 Km 56 F 964 36 70 39
12540 Vila-real Ctra. Castellón s/n
Castellón 12110 Alcora
porcelanosagrupo.com Castellón
laplatera.es

XLIGHT PREMIUM. Porcelánico ultrafino FOREST HAYA. Tres aspectos de madera

Inspirado en la naturalidad del mármol. Los nuevos acabados de la lá-
mina cerámica unidos a su alta calidad y mínimo espesor de tan sólo
6mm, se ofrecen como opción para pavimentos y revestimientos. Se
trata de un material ultra resistente, de gran formato y con mucha na-
turalidad. Dimensiones de 120x150cm para revestimiento y 120 x 120
cm para pavimento. Su reducido espesor permite utilizado como re-
vestimiento para el mobiliario. Acabados Nature, Silk o Polished.
La serie Forest de la Platera pertenece a la colección de porcelánicos
rectificados Nature. Las piezas cerámicas están disponibles en un
formato a modo de tabla de 17 cm x114 centímetros. Su color es ma-
rrón y se presenta en tres acabados con aspecto de madera: natural,
nogal y haya. Se trata de un porcelánico con acabado mate, que ne-
cesita niveladores para su colocación y presenta una variación leve
de la destonificación.

Laminam S.p.A Grupo Greco Gres

T+39 05 36 18 44 200 T 925 50 00 54
Via Ghiarola Nuova 258 Avda. Castilla La Mancha 1
41042 Fiorano Modenese 45240 Alameda de la Sagra
Módena, Italia Toledo
laminam.it grecogres.com

PIETRA DI SAVOIA AVORIO. Para interior y exterior
Pieza cerámica de la colección I Naturali, de grandes dimensiones y
espesor mínimo que ofrece extrema ligereza y excelentes propiedades
físicas y mecánicas. Disponible en formato especial de 1000 x 3000
mm y grosor de 3 y 5,6 mm. Ofrece más de 140 superficies con textu-
ras naturales en su catálogo. Resistente a la aparición de hongos y mo-
hos, manchas, productos químicos, al calor, al fuego, y rayos UV. Bajo
mantenimiento y fácil limpieza.
ARTTEK BAMBOO. Cerámica extrusionada
Gres porcelánico compacto fabricado en masa por extrusión y sin es-
maltes, rectificados a cuatro cantos. Acabado muy natural que repro-
duce las vetas y los nudos propios de los pavimentos de bambú y
mejora sus propiedades gracias a las ventajas que aporta la cerámica
tecnológica. Apto para interior y exterior. Disponibles en formatos de
20x120 cm, 20x180 cm, 30x120 cm y 30x180 cm, en acabado están-
dar y antideslizante.

156 DiseñoInterior
nstcerámicos
Living Ceramics Mutina S.p.a.
T 964 91 41 81 T. +39 05 36 81 28 00
Ctra. Villarreal – Onda CV 20 Via Ghiarola Nuova 16
KM 2.5 12540 41042 Fiorano (MO)
Villarreal, Castellón Italia
livingceramics.com mutina.it

ALLURE ANTHRACITE. Textura de piedra NUMI CLIFF. Pavimento helado

Pieza cerámica con aspecto de piedra de mármol. Esta colección
transmite la fuerza, el carácter y temperamento propio de la piedra en
la que se inspira. Las vetas han sido cuidadosamente tratadas para
destacar la personalidad de esta materia. Presenta dos acabados su-
perficiales: el Natural produce una delicada sensación de bienestar por
su sedosidad, mientras que, el Suave Abujardado reproduce al tacto la
característica textura del material natural. Disponible en tres tonos.
Baldosa cerámica adecuada también como revestimiento de pared, de
producción industrial y artesanal. Pequeña unidad de diseño geométri-
co replicable con contrastes plasmados sobre una pasta realizada con
pigmentos naturales y de aspecto polvoriento. Está realizada con gres
porcelánico homogéneo y esmaltado que se presenta en un formato de
baldosa cuadrada con cantos rectificados. Su espesor es de 10- 6 mm
y está diseñada por el diseñador alemán Konstantin Grcic.

Apavisa Grespania Cerámica

T 964 70 11 20 T 964 344 411
Ctra. Castellón-San Juan de CV-16 (Ctra. Castellón-Alcora
Moró Km 7,5 Km. 2,200 P.O.Box 157
12130 San Juan de Moró 12080 Castellón
Castellón grespania.com
apavisa.com

ALCHEMY BLUE 7. Apariencia metalizada
Pieza que recrea la belleza y autenticidad del acero corten. Resisten-
te a la flexión, al rayado y de gran planitud. Prácticamente impermea-
ble, con excelente resistencia a las heladas. Posee un acabado sin
bisel, lo que le permite que se pueda colocar a junta. Los colores en
los que se presenta son Copper y Titanium. Disponible en los forma-
tos 60x120cm, 30x120, 15x120cm, 60x60cm y 30x60cm, y acaba-
dos Natural y Lappato.
SERIE MONTREAL. Porcelánico técnico todo masa
Porcelánico técnico todo masa que se presenta en tres acabados: na-
tural, relieve y un suave pulido, una paleta de colores naturales (blan-
co, cemento, gris, antracita, taupé y negro) y seis formatos: 80x80 cm,
60x60 cm, 30x60 cm, 30x30 cm, 15x15 cm y 75x75 cm, este último
en espesor 20mm, que hace de ésta, una serie versátil y polivalente.
Esta colección posee excepcionales cualidades técnicas manteniendo
la vida y el relieve de su superficie intacta.

Levantina Keraben Grupo SA

T 965 60 91 84 T 964 65 95 00
Autovía Madrid-Alicante s/n Ctra. Valencia-Barcelona
03660 Novelda Km 44,3
Alicante 12520 Nules
levantina.com Castellón
kerabengrupo.com

MILOS BIANCO TECHLAM. Gran formato y fino espesor
Porcelánico de sofisticados matices y cualidades únicas, propias de la
cerámica de gran formato y fino espesor. Revestimiento capaz de satis-
facer las necesidades más exigentes, tanto en obra nueva como en re-
formas. Es una solución hi-tech para suelos, paredes, encimeras,
muebles y fachadas, en los que es posible crear una conceptualización
de proyectos integrales con un único material cerámico. Acabados Bla-
ze, Slate, Stone, Wood, Steel, Deco, Vulcano, Hydra y Basic.
BOREAL. Porcelánico antideslizante
Colección de estilo pétreo que mantiene la esencia de la piedra basálti-
ca. Se presenta en piezas de grandes dimensiones con un formato de
75x75 cm y con un novedoso acabado, el Antislip Shoeless PLUS que
supera a su antecesor, el Antislip Shoeless. Se trata de una mejorada
versión de porcelánico antideslizante con un aspecto apomazado de
tacto muy sedoso, que puede incluso instalarse en superficies con re-
querimientos técnicos menos exigentes.

DiseñoInterior 157
nstcompactos y minerales
Neolith Cosentino
T 964 65 22 33 T 950 44 41 75
P.I. Camí Fondo Supoi 8 Ctra. A334 Baza-Huércal
Dels Ibers 31 Overa, km 59
12550 Almazora 04850 Cantoría
Castellón Almería
neolith.com dekton.es

NEOLITH® PHEDRA. Unificador de espacios
Compacto sinterizado de gran formato Phedra, propio de la colección
Fusion. Su diseño con sombras grisáceas resulta similar al de la gama
Pietra. Es un material apto al alto tránsito, para revestir superficies hori-
zontales, encimeras, paredes o suelos. Sus dimensiones permiten mi-
nimizar el número de juntas dando lugar a espacios diáfanos que
recuerdan el hormigón de las calles, aportando ventajas estéticas e hi-
giénicas. Espesores de 6 mm para interiores y exteriores.
DEKTON TRILIUM. Efecto óxido de realismo extremo
Superficie ultracompacta con las mejores prestaciones técnicas y esté-
ticas, utilizando en su composición un 60% de nutrientes técnicos reci-
clados. Ofrece un efecto óxido de realismo extremo con acabado
metalizado. Textura sutil y agradable al tacto. Resistencia al choque
térmico, a la abrasión, al manchado, a la hidrólisis, al hielo y al deshie-
lo. De aplicación en ambientes exteriores e interiores, se fabrica en pie-
zas de gran formato hasta 320 cm x 144 cm.

Knauf España Planium srl

T 902 440 460 T +39 029 83 19 02
knauf.es Via L. Tolstoj 27/A
San Giuliano Milanese
20098 Milán, Italia
planium.it

KNAUF GIFAFLOOR® DB. Placa para pisos elevados
Placa de fibra de yeso de alta dureza, especialmente indicada para
sistemas de pisos elevados registrables de Knauf GIFAfloor DB. Está
fabricada con fibra de celulosa hecha con el reciclaje de periódicos,
cartones y otro tipo de papeles. Es una placa con estructura homogé-
nea y densidad de 1.500kg/m². Puede soportar cargas de pesos eleva-
dos. Compuesta por sulfato cálcico y Clasificada A1, su alta densidad
genera un acondicionamiento acústico para el alto tránsito.
MR01 Módulo Radiante. Suelo técnico y radiante
Pavimento elevado con instalación de suelo radiante de agua para cli-
matización de calor y frío integrado en el módulo del suelo técnico. Su
estructura está estudiada para colocar en seco, es robusto y fácilmente
reemplazable. Con altas prestaciones y bajo consumo. La instalación
integrada permite la difusión homogénea del calor y frío sobre toda la
superficie pavimentada. Su instalación en seco permite no interrumpir
la actividad cotidiana para su colocación.

Cave Bonomi Butech Building Technology

T+39 0332 929052 T 964 53 62 00
Via castello 4 21050 F 964 53 00 34
Cuasso al Monte (Va) Ctra. Villarreal-Puebla de
Italia Arenoso (CV-20) Km 2,5
cavebonomi.it 12540 Villareal
Castellón
butech.es

TECNIKA. Pavimento registrable de alto tránsito
Piezas de 600x600 mm y espesor estándar de 30 mm resistente y es-
table. Compuesta por cemento blanco, gránulos de mármol o granito y
aditivos minerales. Indicado para instalaciones de uso intensivo y altos
requerimientos mecánicos. Alto nivel de absorción acústica y amplia
gama de colores y acabados. Instalado sobre una estructura de acero
galvanizado regulable en altura y entramado de arriostramiento, permi-
te instalación rápida con alturas de 100 hasta 1500 mm.
STE EXTERIOR. Suelo técnico elevado
Sistema de colocación cerámica desarrollado por Porcelanosa Grupo
para el solado de terrazas exteriores. Este tipo de pavimento sobreele-
vado permite cubrir con superficies planas soportes exteriores incli-
nados, mejorando la estética, el aislamiento y el drenaje de la
cubierta o terraza. Permite ampliar el uso de terrazas y obtener mayor
variedad de diseños donde la velocidad y eficiencia del drenaje del
agua acumulada.

158 DiseñoInterior
nstminerales
Hisbalit Saint-Gobain Weber
T 942 57 80 06 T 935 72 65 00
Bº Borrancho Ctra. C-17 Km 2.
39110 Soto de la Marina Montcada i Reixac
Cantabria 08110 Barcelona
hisbalit.es weber.es

HISBALIT. Mosaico extra fino WEBERFLOOR DESIGN. Autonivelante coloreado

Mosaico vítreo fabricado con vidrio reciclado de solamente 4 mm de
espesor pudiéndose pegar sobre el viejo revestimiento lo que lo hace
apto para obras de reforma sin necesidad de demoler, sin ruidos ni su-
ciedad. Posibilidad de personalizarlo con diferentes texturas, colores y
composiciones. Formatos 1,5x1,5 cm, 2,5x2,5 cm, 4x4 cm, hexagonal
y redondo. Acabado mate y antideslizante. Pegado con papel encolado,
film transparente o malla. Sistema de agarre HT-K y rápida instalación.
Mortero autonivelante polimérico coloreado, concebido para la realiza-
ción de pavimentos minerales coloreados sin juntas para interior. Su
composición es a base de ligantes hidráulicos, resinas poliméricas, fi-
bra de vidrio, áridos de sílice y carbonatos, aditivos orgánicos e inorgá-
nicos y pigmentos minerales. Con un espesor comprendido entre 3 y
10 mm, le proporciona al pavimento las prestaciones técnicas y deco-
rativas deseadas con un acabado cálido e innovador.

Effepimarmi srl Cupa Pizarras

T+39 (0) 587 64 64 04 T 988 33 54 10
Via del Commercio Nord 69 La Medua s/n
56034 Casciana Terme (Pisa) Sobradelo de Valdeorras
Italia 32330 Orense
riverstone.it cupapizarras.com

PORTLAND. Baldosas imitación cemento INFERCOA. Pizarra para exterior

Colección de baldosas fabricada a partir de un aglomerado imitación
cemento que nace de la unión de polvos y resina, disponible en varios
acabados y colores. La superficie ha sido tratada con una protección
cerosa repelente al agua que protege el material contra la formación de
manchas y es de fácil mantenimiento. Las baldosas tienen unas di-
mensiones de: 305x305mm, 400x400mm, 600x600mm, 600x400mm
y 900x450mm. Siempre con un espesor de 10mm..
Pizarra de textura rugosa y color negro con matices gris brillante dispo-
nible en una gran variedad de grosores: 100 x 50 cm de largo (hasta
3m de largo) en formato de baldosa horizontal, o 8/10 x 150/200 cm
de largo (hasta 4m de largo) en formato de poste horizontal. Capaz de
soportar las condiciones climáticas más duras como granizo o hielo y
gran impermeabilidad, de ahí que sea una excelente opción para pavi-
mentar exteriores.

JDM Expert Industrial Breinco

T 638 21 74 42 T 93 846 09 51
El Campello, Alicante Ctra. de Cardedeu a Dosrius
jdm-expert.com Km. 6,5
08450 Llinars del Vallès
Barcelona
breinco.com

HYDROWAY® . Pavimento permeable AIR CLEAN.ir Clean. Propiedades fotocatalíticas

Pavimento permeable Hydroway® ideal para la reforma o construcción
de cualquier zona de exterior. Se obtiene mediante la mezcla de gravi-
lla natural y de un ligante especial.Es un pavimento 100% permeable.
Preserva el ciclo natural del agua al infiltrarla en el terreno o encami-
narla a celdas de drenaje, para su reintegración en las capas freáticas.
Acaba con los charcos, escorrentías superficiales y cárcavas. Es anti-
deslizante fácil de mantenimiento y al ser ventilado no quema al sol.
Pavimento con propiedades fotocatalíticas (descontaminante, autolim-
piante, biocida) que contribuye a crear un entorno más saludable con
un menor grado de polución. Reduce la cantidad de contaminantes del
aire que se encuentra por encima de él, es decir, la zona en la que se
liberan las emisiones de los tubos de escape de los vehículos. El foto-
catalítico usado es un dióxido de titanio (TiO2) modificado. La acción
fotocatalítica se mantiene durante toda la vida útil del pavimento.

DiseñoInterior 159
nstmadera y laminados
L’Antic Colonial S.A. Meister
T 901 100 201 T +49 29 52 81 62 31
Ctra. N-340 Km 56 Johannes-Schulte-Allee 5
12540 Vila-real 59602 Rüthen-Meiste
Castellón Alemania
anticcolonial.com meister.com

RANGE. Pavimento de madera natural
Pavimento de madera de gran formato, formado por piezas de
220x22cm, tamaño ideal para instalaciones de grandes dimensiones y
proyectos que buscan una sensación de amplitud y un aspecto más
natural. La colección muestra un acabado envejecido y desgastado.
Esta madera de roble cuenta con una visible variación tonal que se
aprecia en cada lama y se remarca en sus nudos. Gama cromática que
abarca desde una coloración más clara y suave a otra más oscura.
MEISTER LD 300 I 20 Melango. Apto para salas húmedas
Suelo laminado con tablones de dos metros de longitud y una anchura
de 20,5 cm. La sensación de espacio se refuerza gracias a la longitud
de los tablones y a la junta verdadera en el lado longitudinal, que apor-
ta una nueva dimensión. Apto para salas húmedas gracias a su trata-
miento especial AquaSafe, pudiéndose utilizar sin problemas en coci-
nas y baños. Superficie antiestática y protección elevada contra los
arañazos (Diamond Pro®).

Bolefloor Finsa
T+31 620554575 T 981 05 00 00
Prinsengracht 13 1015DK Ctra N-550 Km 57 Apdo. 127
Amsterdam 15890 Santiago de
Holanda Compostela, A Coruña
bolefloor.com finsa.es
etude22.com

BOLEFLOOR. Tarima flotante de tablones curvilíneos
Tarimas únicas donde cada listón es tan individual como el árbol del
que proviene. No hay dos iguales. Se respetan las líneas naturales que
obtiene directamente del tronco. Para interiores y exteriores. Se pue-
den incluso optimizar los espacios haciendo que la tarima se adapte a
ellos. Acabado al aceite natural en su uso para exterior y acabado con
color a la carta para interior. Tamaños desde 500 a 3000mm llegando
incluso hasta los 6000mm y anchos entre 150 y 450mm.
NOGAL MORFEO ETUDE22. Laminado inspirado en la marquetería
Suelo laminado que rinde homenaje a los artesanos de la madera y su
minucioso trabajo manual. Inspirado en la técnica de la marquetería,
Nogal Morfeo nos propone, desde el respeto a la tradición, una nueva
versión elegante y refinada de esta composición clásica. El espesor de
las tablillas es de 10 mm y sus dimensiones de 1331 mm x 194 mm.
Se instala mediante clic, presenta alta resistencia a impactos y al des-
gaste. Compatible con superficies radiantes.

Grato Windmöller GmbH

T 942 31 81 83 T +49 (0) 52 37 / 609 - 0
F 942 07 89 12 F +49 (0) 5237 609 309
Parque empresarial Piasca Nord-West-Ring 21
Josefina de la Maza 4 D-32832 Augustdorf
39012 Santander Alemania
Cantabria wineo.de/es
gratoparquet.com

GRATO PARQUET. Gran formato PURLINE WINEO-1000. Suelo Bio

Estructura tricapa disponible en espesores de 16/20 mm, con 4 mm de
capa noble de roble francés de alta calidad, 9/12 mm de contrachapa-
do de abedul y 3/4 mm de contrabalanceo de madera de roble. Se fa-
brica en formatos XL (anchos 140/190/230/250/290 mm y longitudes
entre 1200 a 2400) y en formatos XXL (anchos 290/340/390/450 mm
y longitudes comprendidas entre 2100 y 4500 mm). Apto para calefac-
ción radiante. Disponible en una amplia gama de tonalidades.
Suelo sintético fabricado a base de materiales de relleno renovables vír-
genes y naturales. Ecuran es el poliuretano bio exclusivo de Windmö-
ller, material sostenible de alto rendimiento producido con aceites
vegetales y componentes minerales. Versión Stone con 8 diseños en
formato de tablas para encolar 862 x 402 mm y para encajar 859 x
397 mm. Versión Wood con 20 diseños de madera en formato para en-
colar 1298 x 200 mm, y para encajar 1295 x 195 mm.

160 DiseñoInterior
nstsintéticos
Ntgrate
T +32 (0) 56 71 95 43
Rijksweg 125
8531 Bavikhove
Bélgica
ntgrate.eu
NTGRATE. Vinilo tejido
Pavimento de vinilo tejido de máxima calidad que combina el arte anti-
guo del tejer con las técnicas más innovadoras. La capa superior Nt-
grate® y el núcleo de fibra de vidrio son extremadamente fuertes. El
tejido de tecnología punta Topgrate® establece la nueva norma de cali-
dades de suelo acompañado con una gran durabilidad y homogenei-
dad de color. Aprobado para uso comercial intensivo. Fácil de
mantener, repela la suciedad y es resistente al fuego
Altro Scandess S.A.
T 91 549 52 30
Blasco de Garay 13 6º Dcha
28015 Madrid
altroscandess.com
ALTRO AQUARIUS TM. Antideslizante de seguridad
Suelo antideslizante de 2 mm de espesor diseñado para zonas secas o
húmedas y para usarlo con o sin calzado. Ofrece una óptima resisten-
cia al deslizamiento durante toda su vida útil. Además de su paleta tra-
dicional de 20 colores neutros, brillantes y oscuros, Altro Aquarius
ofrece ahora otros 16 colores de acabado delicado. El resultado es una
apariencia uniforme, delicada y relajante y un excelente aspecto sin re-
nunciar a la seguridad propia de los suelos antideslizantes.
Berry Alloc
T +33 4 70 08 15 15
La Parqueterie, RN 144
Meaulne
FR-03360
Francia
berryalloc.com
DREAMCLICK. Láminas vinílicas sistema de click
Láminas vinílicas para suelos caracterizadas por su facilidad a la hora
de montarse gracias a marcos de unión de poliestireno de alto impacto.
La parte superior de poliuretano actúa como una capa resistente a los
golpes y al desgaste. Variedad de diseños y larga duración. Suelo suave
y silencioso que absorbe el sonido, gracias al aislante acústico de PVC
que se usa de recubrimiento inferior. Resistente tanto de humedad
como salpicaduras. Compatibles con calefacción de suelo radiante.
Gerflor
T 91 653 50 11
43, bld. Garibaldi - 69170
Tarare, Francia
gerflor.es
TARAFLEX®. Mejora el ruido de impacto
Pavimentos vinílicos altamente eficientes que garantizan una sencilla y
rápida instalación, además de la durabilidad y prestaciones. La base de
este Whisper está compuesta de una capa de espuma PVC de 2.5 mm
con la capa superior Topgrate®. La combinación de ambos materiales
resulta en una mejora de ruido de impacto de hasta 20 dB. Elevada re-
sistencia al tránsito, a los impactos constantes y fuertes. Grandes pres-
taciones frente a la humedad y de fácil limpieza e higiene.
Gerflor
T 91 653 50 11
43, bld. Garibaldi - 69170
Tarare, Francia
gerflor.es
SENSO PREMIUM CLIC. Suelos de alto rendimiento
Pavimento vinílico 100% reciclable que consigue que la pisada se ab-
sorba evitando los ruidos indeseados al caminar. Resistente frente a
impactos, rayaduras y 100% estanco y antideslizante. Superficie anti-
desgaste de 0,55mm con sellado barnizado especial y permite ser re-
puesto de forma independiente y sencilla. Puede ser instalado
directamente sobre solado o sobre suelos de baldosa ya existentes,
siendo idóneo para proyectos de renovación y rehabilitación.
Artigo Ibérica, S.L.
T +39 02 76 02 15 15
Via Boccaccio 43
20123 Milán, Italia
artigo.com
SCREED. Pavimento de goma
Producto que aporta frescura y artesanía al panorama de los pavimen-
tos ligeros actuales. Aporta un toque de originalidad espolvoreando pol-
vos de tonos contrastados de manera artesanal, de forma que el
resultado es un producto único e irrepetible con un alto valor ecológico
ya que el 60% del mismo está compuesto por materiales naturales y
un 10% es rápidamente renovable, lo que contribuye decisivamente a
la obtención de puntuación LEED adicional.
DiseñoInterior 161
nsttextiles y varios
Interface Forbo Flooring Systems
T 932 41 87 50 T 03 26 77 30 30
F 932 00 97 15 63 rue Gosset
C/ Modolell, 29-A BP 62717
08021 Barcelona 51055 Reims
Interfaceflor.es Francia
forbo.com

MOSS. Pavimento textil modular FLOTEX. Lamas textiles aspecto hormigón

Alfombra modular de pelo cortado estructurado que utiliza materiales y
procesos de fabricación respetuosos con el medio ambiente. Crea una
textura que recuerda las desgastadas calles de la ciudad, para presen-
tar la vegetación que anhelamos de una manera muy orgánica. Com-
puesto100% de Poliamida reciclada tintada en masa sobre un soporte
Graphlex®. Presenta un tamaño de baldosa de 50 x 50 cm y 4 mm de
la fibra dando lugar a un espesor total de 7,1 mm.
Lamas que ofrecen un aspecto en hormigón. Detallado, cálido y táctil,
con una durabilidad que compite con un pavimento de hormigón au-
téntico. 4 colores diferentes que permiten crear combinaciones de as-
pecto atemporal. Su grosor es de 5,3 mm y sus dimensiones de 100
cm x 25 cm. La composición de sus fibras ofrece confort y resistencia.
Flotex constituye una solución ideal para aquellas instalaciones que
precisan seguridad, higiene y bienestar.

Bolon Wicanders
T +46 321 53 04 00 wicanders.com
Industrivägen 12
52390 Ulricehamn
Suecia
bolon.com

BOLON BY JEAN NOUVEL. Sensibilidad arquitectónica CORKTECH. Estructura multicapa de corcho

Suelos industriales hechos a mano con una sensibilidad arquitectónica
y un diseño lineal que amplifica la geometría espacial. Estas expresio-
nes lineales aportan unidad al diseño y una apariencia perfecta a espa-
cios de cualquier tamaño. Con su flexible aplicación y limpia expresión
de materiales, la colección Bolon by Jean Nouvel Design es un concep-
to dirigido por el arquitecto francés que consta de seis combinaciones
de colores. En rollos y baldosas de 50x50 cm. Garantía de 15 años.
Basado en una estructura multicapa que combina la tecnología más
avanzada con las propiedades naturales del corcho. El resultado son
pavimentos silenciosos, con mejor aislamiento térmico, mayor comodi-
dad al caminar y gran resistencia a golpes. Reduce el cansancio y el
efecto negativo del impacto de los pasos en nuestras articulaciones.
Superficie cálida al tacto colaborando al mantenimiento de una tempe-
ratura adecuada, lo que se traduce en ahorro energético y económico.

Mykon Planium srl

T +44 (0)14 80 41 50 70 T +39 029 83 19 02
5 Stukeley Business Centre Via L. Tolstoj 27/A
Blackstone Road San Giuliano Milanese
Huntingdon 20098 Milán, Italia
Cambridgeshire planium.it
PE29 6EF
Reino Unido
mykon-systems.com

AIRO. Panel alveolar con tubos de policarbonato MG01. Pavimento magnético

Panel alveolar formado por un núcleo de tubos de policarbonato (PC) y
dos caras exteriores fabricables en PC o vidrio, dependiendo de la apli-
cación final. La estructura tubular del núcleo puede ser uniforme o de
efecto aleatorio. Se pueden cubrir los extremos con aluminio o realizar
un acabado antideslizante en sus superficies. Dimensiones máximas
de panel de 1500x3000 mm y espesor que varía de 15 a 100 mm,
siendo 25 mm el valor estándar.
MG01 Magnetic Floor es un sistema de instalación eficaz y rápido don-
de la atracción del sustrato magnetizado permite un soporte estático
sobre cualquier superficie ferrosa. Acabados de metales exclusivos, na-
turales o con texturas con un diseño innovador, funcional y renovable.
El acero Calamina ofrece elegancia y durabilidad en una superficie se-
gura con tonos que van del azul al gris, del color aceite al negro donde
cada placa es única, inédita e irrepetible.

162 DiseñoInterior
ÚNETE A LA EXPERIENCIA QUE TE OFRECE
LA TECNOLOGÍA DE ALTA EFICIENCIA.

Los sistemas de climatización Airzone para

todo tipo de edificios y tecnologías.
Con el termostato Airzone Blueface podrás realizar un
control inteligente de una forma sencilla e intuitiva,
aportándole a la estancia un diseño actual y elegante.

Disfruta del control a distancia a través

de la aplicación gratuita Airzone Cloud.
¿Quieres conocerla? Visita la demo en
airzonecloud.com.

airzone.es
fichastécnicas
OZ RESIDENCE / STANLEY
SAITOWITZ/ NATOMA A.
Localización
Atherton, EEUU
Autor
Stanley Saitowitz/ Natoma
Architects saitowitz.com
Equipo
Neil Kaye, Michael Luke,
Steven Sánchez
Contratista
Redhorse Constructors
redhorseconstructors.com
Ingeniería
Lea&Braze E. leabraze.com
Estructuras
Yu Ingenieros yu-se.com
Electricidad
Techlinea Inc. techlinea.com
Diseño Iluminación
Anna Kondolf Lighting
Design kondolf.com
Audiovisual
sightandsounds.com
Fotografía
brucedamonte.com
PETRA. THE STONE ATE-
LIER / FRAN SILVESTRE A.
Localización
Valencia
Autor
Fran Silvestre Arquitectos
Fran Silvestre, Rubén
March, Ricardo Candela
fransilvestrearquitectos.com
Colaboradores
María Masià, Fran Ayala,
Estefanía Soriano, Pablo
Camarasa, Sandra Insa,
Santi Dueña, David Sastre,
Sevak Asatrián, Álvaro
Olivares, Eduardo Sancho
Esther Sanchis, Vicente
Picó, Jose Manuel Arnao,
Rosa Juanes, Gemma
Aparicio, Giuseppe Felici,
Luiz Eduardo Lupatini,
Silvia Bonet, Carmela Martí
Sergio Llobregat
Revestimientos
Stonehegen stonehegen.com
Climatización
MaximBienestar
Carpintería y cerrajería
164 DiseñoInterior
Papema fusteriapapema.com Constructora ciot.com, stone-tile.com
Cristalería Monserrat Stavbarstvo Žerjal Techos
josemonserrat.com tavbarstvo.si armstrongceilings.com
Mobiliario Cerramientos Iluminación
dynamobel.com Okna Šemrl oknasemrl.eu liteline.com
Diseño Iluminación Oblak ALU oblak-alu.si con-techlighting.com
Enrique Ferrer Plaza Cocina Mobiliario
Lighting Designer KGO Štangar kgo-stangar.si haworth.com pedrali.it/es
lightingdesigners.es Fotografía Acabados THE DEPARTAMENT
Iluminación flaviocoddou.com formica.com STORE / SQUIRE& PART.
iguzzini.com/es abetlaminati.com/es
Mecanismos Fotografía Localización
Jung jung.de Adrien Williams Londres
Sonido Adrienwilliams.com Autor y promotor
sonoideas.com Squire and Partners
Baños squireandpartners.com
ceramicaflaminia.it Contratista
geberit.es/es/ Stoneforce stoneforce.co.uk
Consultor de costes
VINOS & VIANDAS Colliers colliers.com
ZOOCO ESTUDIO Ingeniería
DSA dsaengineers.com
Localización Planificación
Valladolid España LOGISTIC REPUBLIC Jon Dingle Ltd jondingle.com
Autor OFFICE / J.C. ARCH. Ingeniero estructural
Zooco Estudio zooco.es Davies Maguire dmag.com
Miguel Crespo, Javier Localización Fotografía
VIVIENDA UNIFAMILIAR Guzmán y Sixto Martín Taiwan, New Taipei City jamesjonesphotography.net
CREUSeCARRASCO Colaboradores Cliente
María Larriba Hombrados Ally Logistic Property
Localización Constructor, Albañilería... Autor
A Coruña Nimbo gruponimbo.com J.C Architecture
Autor Carpinterías johnnyisborn.com
Covadonga Carrasco, Juan Aluinca Equipo de Diseño
Creus creusecarrasco.com s406010920.web-inicial.es Johnny Chiu, Nora Wang,
Diseño cocina Mobiliario Mª Isabel Lima, Winnie Lin
Santiago Interiores domesticoshop.com Fotografía
santossantiago.es Fotografía zachhone.com FANTINI HQ / STUDIO
Mobiliario cocina imagensubliminal.com LISSONI ASSOCIATI
Santos santos.es
Encimera ESPECIAL OFICINAS Localización
Krion, krion.com Pella, Italia
Mobiliario Autor
roche-bobois.com, ethni- Studio Lissoni Associati
craft.com, ondarreta.com lissoniassociati.com
Iluminación Promotor
artemide.com, vibia.com Fantini Rubinettii fantini.it
Baños OFICINAS NATExO Fotografía
porcelanosa.com EGUE Y SETA simonebossi.it
hansgrohe.es
Fotografía LIGHTSPEED PHASE 2 Localización
Héctor F. Santos-Díez ACDF ARCHITECTURE Barcelona
santos-diez.com Autor
Localización Egue y Seta
Montreal, Quebec, Canadá Daniel Pérez, Felipe Araujo
Autor egueyseta.houzz.es
ACDF Architecture acdf.ca Colaboradores
Colaboradores Gaia Trotta, Szymon Keller,
Maxime-Alexis Frappier, Covadonga Díaz, Ángel Turiño REFORMA DE ESTUDIO
Joan Renaud, Laure Gior- Promotor DE ARQUITECTURA A2N
dani, Christelle Montreuil Natexo natexo.es
Jean-Pois, Francis Bro- Constructora Localización
CHIMNEY HOUSE deur, Jérôme, Deschenaux, Aurelian Vasile Bungadean Beniajan, Murcia
DEKLEVA GREGORIC AR. Neil Melendez mariobung@gmail.com Autor y promotor
Ingeniero Mecánico Carpintería y cocina A2N, Manuel Arnau Marín,
Localización Stantec stantec.com Fustimed fustimed.es Pilar Arnau Marín, Andrea
Logatec, Eslovenia Contratista Solados Navarro adosn.es
Autor Anjinnov anjinnov.com Futurcret futurcret.com Constructora
Dekleva Gregoric architects Pavimentos Baño Home Aboard
dekleva-gregoric.com esp.sika.com Marios SL homeaboard.es
Equipo tandus-centiva.com reforma-madrid.net Fotografía
Aljoša Dekleva, Tina Grego- Pinturas y revestimientos Fotografía davidfrutos.com
ric, Vid Zabel, Primož Boršic sico.ca, vitrerieparr.com, Vicugostudio vicugo.com bisimages.com