Carta

Minha querida Emília

Estamos aqui com um tremendo calor. Trinta graus à sombra na sala. Tenho saudades do mar,
e dos pinhais de Paris-Plage. Arranjei o jardim para o usar como campo: mas faz lá mais calor
do que dentro de casa, e os mosquitos abundam. A minha vida segue solitária e laboriosa –
mas, graças a Deus, com saúde, a saúde costumada, uma mediania. Somente, com a enervação
deste calor, tenho uma tal preguiça de estômago, que só posso jantar das 9 para as 10 da noite
– às vezes em casa, Quelque chose de froid, outras vezes num restaurante do bairro. Não
posso por isso acompanhar o Rosa, que janta sempre fora, mas a horas cristãs. Ele almoçou cá
com o Falcão antes de ontem, para se fazerem grandes fotografias da Maria Teresa.
Infelizmente o Falcão apareceu sem a máquina, que na véspera se desmanchara, depois de
violentos trabalhos sobre o mar e sobre a terra (Dieppe, etc.). Rosa parte para Trouville para a
semana elegante.

Noto o que dizes no teu bilhete de hoje sobre o Hotel. Porque não mudas? Agora que a
estação já avança, talvez achasses um melhor Hotel, pelo mesmo preço, ou talvez ainda por
melhor cómodo. Sobretudo tu que projectas estar um mês.

A casa avança com lentidão na sua limpeza. Antevejo com susto despesas inevitáveis. Assim, a
Mme. Mars pretende que a nossa batterie de cuisine está fora de uso! Também me parece
impossível deixar o office naquela imundície. E o quarto dos brinquedos precisaria bem papel e
prateleiras. Mas tudo isso demanda reflexão.

Já devo carta à Marie e ao Zézé – mas enquanto me não desembaraçar da Revista, que é quase
todo feito por mim e que me apanhou em veia, não tenho tempo para prazeres.

Têm feito fotografias? Mando uma carta da Benedita. Mil e mil beijos aos queridos meninos e
para ti também larga dose do teu

José

Eça de Queirós, Correspondência

(texto com cortes)

VOCABULÁRIO:

quelque chose de froid - alguma coisa fria

batterie de cuisine - trem de cozinha

office - escritório

O texto é uma carta informal, e como tal, destina-se a manter a comunicação, à distância com
familiares e amigos.

1. Identifica o remetente e o destinatário.

2. Que relação familiar haverá entre estas duas pessoas. Justifica a tua resposta.

3. Refere dois temas, que fazem parte do assunto da carta.

4. Transcreve duas frases do texto que mostram a preocupação do remetente com a

destinatária.

5. Qual a profissão do remetente. Explica-a com expressões do texto.

6. Refere duas marcas autobiográficas presentes na carta.

7. Explica o sentido das seguintes expressões:

· “a minha vida solitária e laboriosa”;

· “a saúde costumada”;

· “despesas inevitáveis”.

8. Refere três diferenças entre uma carta informal e uma formal.