2 comentarios

EL VALE
10:16 p. m.
Miguel Ángel González Yupanqui

Es un documento de crédito que se utiliza como promesa de pago por el cual el deudor se
compromete a pagar a su acreedor cierta cantidad de dinero, en el lugar y fecha que se determinan
en el mismo documento.

PERSONAS INDISPENSABLES QUE INTERVIENEN:

1. Emitente: Es el girador (deudor)

2. Tenedor: Es el girado (acreedor)

FORMAS DE GIRO:

a) A fecha fija:

Es cuando se fija en el vale la fecha de vencimiento en un día exacto.

b) A cierto plazo de la fecha de giro o emisión:

En este caso el vale se vence transcurrido el tiempo desde el día que se emitió, según lo
convenido.

CLASES DE VALE:

1. Vale a la orden:

Es cuando se emite con la expresión "a la orden", a nombre de una persona determinada y es
endosable.

2. Vale nominativo:

Este vale es emitido a nombre de una tercera persona cuyo nombre figura en el mismo documento,
por lo que no puede ser endosado sin previa autorización o notificación escrita al emisor.

3. Vale al portador:

En este caso se emite con la expresión "al portador". Cuando este vale se usa en operaciones
mercantiles, tiene el mismo efecto de la letra de cambio. Este tipo es el más utilizado
comercialmente.

ENDOSO:

Es la transferencia del derecho de propiedad a otra persona para que pueda cobrar, este derecho
tiene la orden para transferir la propiedad del documento.

El endoso se realiza en el reverso del vale, indicándose el nombre del nuevo poseedor
(endosatario), el lugar, la fecha del endoso y la firma del endosante.

TIPOS DE ENDOSO:

a) Endoso en propiedad:

Es cuando se transfiere el documento a otra persona como nuevo propietario.

b) Endoso en procuración:

En este endoso sólo se faculta a una tercera persona para que efectúe el cobro.

c) Endoso en garantía:

En este caso el documento se entrega como prenda por alguna deuda u obligación.

CASO PRÁCTICO

A la fecha se gira un Vale a favor del señor Ruben Canchanya Romero, por un trabajo de
guardianía que le adeuda el señor Mario Pinto Casas, gerente de la CIA Molinera del Centro S.R.L.
 con RUC 20486793475, ubicado en la Av. Ferrocarril N° 1920 - Huancayo, por el importe de S/.
500.00 que será pagado a 10 días calendarios a partir del giro de este Vale.

FACTURA NEGOCIABLE
17 June 2011Miguel Ángel González Yupanqui6


CRÓNICAS - 7
25 November 2010Miguel Ángel González Yupanqui1

 REGISTRO DE LA
LIQUIDACIÓN DE COMPRA
26 September 2010Miguel Ángel González Yupanqui17


CRÓNICAS - 4
10

Vale

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Saltar a: navegación, búsqueda
Para la radio argentina, véase Vale 97.5.

Un vale es un documento comercial, para pagar un producto, ya sea bien o servicio. Puede representar el pago
total o parcial (descuento inmediato en el momento de la compra por la cantidad que aparece en el vale). Lo
más habitual es que los establecimientos comerciales proporcionen vales a sus clientes para fidelizarlos.

También sirve para darse a conocer a clientes nuevos, ofreciéndoles un artículo más barato o gratuito. En
otros casos forma parte del proceso de devolución, el comercio extiende un vale que permite cambiar un
producto adquirido por otro en un tiempo futuro.

Por último, el vocablo vale se utiliza para movimientos internos de una oficina o empresa. Cuando un
empleado toma dinero para comprar algún material o artículos que no haya en existencia en la empresa, o
porque desea un adelanto sobre su salario, se llena un «vale de caja». Este vale contiene:

 Fecha
 Cantidad (en número y letra)
 Especificación clara sobre el concepto
 Rúbrica de autorización
 Firma de la persona que recibe el dinero

El vale es una oferta de reducción del precio final del artículo que puede estar patrocinado por el fabricante o
por el minorista.
Índice

[ocultar]

 1 Vale del fabricante

 2 Vale del distribuidor
 3 Vale de despensa
 4 Véase también
 5 Bibliografía

Vale del fabricante[editar]

Es un medio de promoción muy apropiado para introducir nuevos productos en el mercado. Los consumidores
están más dispuestos a probar una novedad si el precio que deben pagar es menor que el recomendado. En
este tipo de promoción se implican también las tiendas ya que admiten el descuento propuesto por el
fabricante cuando un cliente redime un vale. A lo largo de la campaña de promoción, la tienda va recuperando
ese dinero más una gratificación por su colaboración.

Vale del distribuidor[editar]

Es un medio de promoción que beneficia a compradores que ya consumían el producto. El minorista los emite
para mantener a esos clientes y conseguir que aumente o el gasto por compra o el gasto por cliente
(incrementando el número de veces que acude al establecimiento).

Estos vales pueden estar formulados de diversas formas:

 15 % descuento en la compra de XXX cantidad del artículo YYY hasta el día ZZZ.
 20 % de descuento en XXX, si compra 2 ó más unidades hasta el día ZZZ.
 9,99 € de descuento en la compra de XXX hasta el día ZZZ.

Vale de despensa[editar]

Es una prestación dada a los trabajadores por parte de la empresa que son intercambiables en tiendas de
autoservicio por bienes de consumo.

Véase también[editar]

 Volante (documento)
 Cupón
 Tarjeta de fidelización

Bibliografía[editar]

 Alonso Leache, Belén (2003). Animación del punto de venta. Pozuelo de Alarcón (Madrid, España):
Editorial Editex, S.A. ISBN 84-9771-177-7.
 Lobato Gómez, Francisco (2005). Marketing en el punto de venta. Madrid (España): Thomson
Paraninfo. ISBN 84-9732-381-5.
 Vales

Por Nuri E. R OD R Í G UE Z O L I V E R A y Carlos E. L ÓPE Z R O DRÍ G UE Z

I. Concepto de vale

Los vales son títulos valores a los que corresponde la definición establecida
en el art. 1 del Decreto Ley 14.701, de 12 de setiembre de 1977, de Títulos
Valores (DLTV). En este sentido los vales son los documentos necesarios
para ejercer el derecho, literal y autónomo, que en ellos se consigna. Su
estructura personal es diferente a la letra; en el vale, quien lo crea, promete
pagar su importe por sí mismo a una persona llamada beneficiario. En la
letra, en cambio, el librador ordena pagar a una persona llamada girado,
una suma determinada de dinero al beneficiario.

II. Enunciaciones del vale

Los vales deben contener una serie de enunciaciones que son esenciales y
que están dispuestas en los arts. 120 y 3 del DLTV. Estas enunciaciones son
las siguientes:

a. El nombre del título valor inserto en el texto del título

b. La fecha de creación

c. El lugar de creación. Pese a figurar en l a lista, esta enunciación no

es esencial pues, en caso de no figurar, debe aplicarse el art. 56.

d. La promesa de pagar una suma determinada de dinero

e. La firma del librador

Los vales también pueden contener otras cláusulas a las que se les
denomina "facultativas" pues dependen de la voluntad del creador. Estas
cláusulas facultativas están dispuestas en el art. 125 del DLTV y son las
siguientes:

a. Interés corriente o moratorio que podrá pactarse en todos los casos.

b. Mora automática. La incorporación de esta cláusula permite que,

por el sólo vencimiento de los plazos estipulados para el pago del capital e
intereses, el deudor caiga en mora, automáticamente, sin necesidad de
ningún tipo de interpelación.

c. Atribución de jurisdicción. Con esta cláusula, el librador señala la

competencia jurisdiccional en caso de litigio.

d. Constitución de domicilio. Al igual que en el caso anterior, esta

cláusula permite al librador establecer un determinado domicili o a los
efectos del juicio (posición de Pérez Fontana). Para Nuri Rodríguez, esta
cláusula sirve, además, para consitutir domicilio a los efectos y
extrajudiciales.

El vale es un documento que contiene la promesa de quien lo suscribe

de pagar una suma de dinero.

Involucra en su creación a dos elementos personales: el creador o

librador que es quien se obliga a pagar y el beneficiario que es la
persona que ha de recibir el pago.

Puede tener la siguiente redacción:

« Montevideo, 20 de enero de 1999.

Vale por la suma de $100 que debo y pagaré a B.

 Firma A »

Puede no indicar el nombre del beneficiario.

Quien crea un vale a favor de una persona determinada, lo hace porque

está previamente vinculado con esa persona p or un negocio jurídico
que se llama relación extracartular o relación extracambiaria o relación
fundamental.

Veamos algunos ejemplos. Una persona A obtiene un préstamo de

dinero de B. En virtud de este contrato de préstamo, A es deudor de la
suma prestada respecto a B.

Una persona A compra mercaderías a otra persona B y en virtud de ese

contrato de compraventa A debe el importe del precio a B.

En los dos ejemplos la relación entre A y B ha generado un crédito de

B contra A [10

A PARTIR DE CUÁNDO SE CUENTA EL PLAZO DE PRESCRIPCIÓN

EN UN VALE A LA VISTA?

Por Carlos E. L Ó P EZ R ODR ÍG U EZ

En los vales y en las letras a la vista, se plantea el problema de cómo

determinar el momento al partir del cual se debe comenzar a contar el plazo
prescriptivo.
Al respecto, corresponde advertir que el art. 79, en sede de letras, dispone
que los títulos deben presentarse al pago en el término de un año a contar
desde su fecha. Con base en esa disposición, se ha entendido que se debe
contar el término prescriptivo a partir del transcurso de dicho año.

Entendemos que la misma solución es aplicable a los vales a la vista.

El término de prescripción de a acción directa fundada en un vale es de
cuatro años, de acuerdo al art. 1.019 del Código de Comercio (CCom), con
la redacción dada por la Ley 17.292 del 2001 (art. 26). El art. 26 de la Ley
17.292 dio una nueva redacción al n° 1 del art. 1.019, que quedó redactado
así:
“Se prescribe por cuatro años :
1° Las acciones provenientes de vales, conformes o pagarés contra el
librador, si la deuda no ha sido reconocida por documento separado.

Los cuatro años se contarán desde el vencimiento o desde la fecha de la

sentencia de condenación prevista en el artículo 1606 de este Código en su
caso.”

El punto de partida es el vencimiento. Si el vale es a la vista, puede

entenderse que el plazo corre a partir de un año de la fecha de creación,
aplicando lo dispuesto para las letras de cambio en el art. 79.

__________________
[1]
B U G A L L O M O N T A Ñ O , Tí tu lo s va lo re s , p . 1 1 2 .

Cuál es el texto vigente en materia de vales?

Por Nuri E. R O D R ÍG UE Z O LIV ER A y Carlos E. L Ó P EZ R O DR Í GU EZ

Capítulo II: Del vale, pagaré o conforme

Artículo 120. El vale, pagaré o conforme, además de los requisitos que

establece el artículo 3 debe contener la denominación de vale, pagaré o
conforme inserta en el texto del mismo documento y expresada en el idioma
en que se ha redactado y la promesa inc ondicional de pagar una suma
determinada de dinero.
¿Qué debe hacer el tenedor de un vale para iniciar con él un
juicio ejecutivo cambiario?
En el Có d i go Ge ner al d e l P r o ce so , el i ns tr u me n t o p ri vad o q u e co n tie n e l a o b li g ac ió n d e
p ag ar u na s u ma l íq uid a y e x i gib le, e s t ít u lo ej ec ut i vo si e mp re q u e l a fir ma s ea
reco no c id a o d ad a p o r r eco no cid a a n te el trib u n al co mp et e nte (ar t. 3 5 3 ) . E n e l D ecre to
Le y 1 4 .7 0 1 , la le tr a e s t ít ulo ej ec u ti vo s i s e p ro t es ta. E l c h eq ue es t ít u lo ej ec ut i vo si
tie n e l a co n st a nc ia d e l r e c hazo p u e sta p o r e l b a n co , q ue eq u i va le al p ro t es to (D ecre to
Le y 1 4 .4 1 2 ) .

El va le, a d i f er e n cia d e lo s d o c u me n to s a nt e s m en cio nad o s, e s tít u lo ej ec ut i vo si n

p ro te sto y s i n ne ce sid ad d el p r e vio r eco no c i mi e nto d e fir ma p o r e l o b l i g ad o d e ma nd ad o .
El D ecre to Le y e st ab l ec e q ue se p r es u me n a u té n tico s. Se ad mi te la p r ue b a e n co n trar io ,
p ero e sa p r u eb a e n co ntr ar io se e fec t uar á e n el p erío d o d e p r ueb a d el j ui cio ej ec u ti vo , si
el o b l i gad o d ed uj o e xce p ció n d e f al sed ad .

I. Alcance del artículo 124

El ar tí c ulo 1 2 4 e stab le c e q ue e l va le, co n fo r me o p a garé s i n p ro t e sto , es tí t ulo

ej ecu ti vo . No s p r e g u nta mo s: p er o se ti e ne tí t ulo ej ec ut i vo ¿co n tra q uié n ? ¿co n tra el
lib rad o r? ¿ y co nt r a lo s end o sa n te s? ¿ y co n tra lo s a v al is ta s? Co mo el De creto Le y no
d is ti n g u e - co mo s e ha c e c ua nd o se re g ul a l a l et ra d e c a mb io - d eb e e nt e nd er s e q ue a u n
si n p ro te s to , se tie n e a c ció n ej ec u ti v a co n tra to d o s lo s o b li g ad o s ca mb i ario s.

P ara fu nd ar n u es tr a p o s i ció n se ña la mo s :

a. El art . 1 0 5 d e l D ecr et o Le y, ap li cab le a lo s va le s, d i sp o n e q u e to d o s l o s fir ma n te s d e l

tít u lo so n so l id ar ia me n t e r e sp o ns ab l es d e s u p a g o y q u e s u p o rt ad o r t ie n e acc ió n
ca mb i ari a co n tr a to d o s e llo s.

b . El p ro te sto r eq uer id o p ar a l as le tra s, ti e ne fu n d a me nt al me n te u n d o b l e j ue go d e

efec to s : p er mi te co n se r v ar la s acc i o ne s co n tra e n d o sa n te s, lib rad o r y d e m ás o b li g ad o s
(art. 1 0 6 ) y co n f ier e t ít u lo ej ec u ti vo ( art. 1 0 7 ). Si u n a l etr a no se p ro te s ta se p ierd e n la s
d o s co sa s : l a ac ció n ej ec ut i va d e r e gr e so co n tra l o s e nd o sa n te s, lib r ad o r y d e má s
o b li gad o s y la acc ió n ej ec ut i va d irec ta co ntr a e l acep ta nt e.

c. El art . 1 2 4 , e n no r ma esp e ci al p ara lo s val es , ha d ec larad o q ue e l va le , a u n si n

p ro te sto , e s t ít u lo ej ec u t ivo , p er o s i n e sp e ci ficar co ntra q uié n o q ui é ne s. Deb e
en te nd e rs e q ue, e n e l c a so d e l va le, el De creto Le y d i sp e n sa d el p ro te sto a to d o s s u s
efec to s.

Ar mo ni za nd o lo s te x to s cit ad o s , co nc l ui mo s q u e el le gi s lad o r h a co n feri d o la c al id ad d e

tít u lo ej e c ut i vo a u n v al e, p ar a el ej erc icio d e lo s d er ec ho s q ue él co n fi e re co ntr a
cu alq u ier a y to d o s lo s o b li gad o s ca mb iario s p u e sto q u e l a no r ma no d i s t in g u e. E n e se
se n tid o se ha d i c ho e n u n f al lo : " El a r tí cu lo 1 2 4 d e la ley n ú me ro 1 4 .7 0 1 , es ta b l ece q u e
lo s va l es , p a g a r é s y co n fo r me s co n s ti tu yen tí tu l o s e jecu ti vo s s in n e ce si d a d d e p ro te s to ,
sin d i st in g u i r en t re lo s f ir ma n t es d e e so s tí tu lo s, en d o sa n te s y a va l i sta s; es sa b id o q u e
cu a n d o el leg i sla d o r n o h a d is tin g u id o , n o e s d a d o a l in té rp ret e, d is tin g u ir; s i la le y
es ta b le ció q u e co n st itu y e tí tu lo s ej ecu t ivo s sin e sta b lec er co n t ra cu á l es o b lig a d o s, e l
ten ed o r d e l tí tu lo va lo r tie n e t ítu lo e jecu ti vo co n tra cu a lq u ie ra d e el lo s y co n t ra to d o s;
d eb e en ten d e r se q u e va l es, p a g a r és y co n fo rme s so n o b jet iva men te tí tu l o s e jecu ti vo s ,
sin n ecesid a d d e p ro testo , resp ecto d e cu a lq u ier o b lig a d o co n tra q u ien la a cció n se
q u ie ra d i r ig i r " .

La i n te nc ió n d e l le gi s la d o r al i nco rp o r ar e st e ar tíc u lo fue la d e a li g erar ex i ge nc ia s e n

ma ter ia d e va le s. Se q u i so q ue la acc ió n ej e c ut i va ca mb iar ia d e lo s va le s se p ud iera
p ro mo v er , si n q u e f uer a ne ce sar io e l p ro t es to p r e vio . La e xe n ció n le ga l d el p ro te sto e n
ma ter ia d e va le s e s d e i g ua l na t ur a lez a q ue la e xe n ció n d el p ro te sto e st ab lec id a e n o t ro s
te xto s le ga le s p a r a la s l etr a s d e ca mb io .

El se nt id o d e to d a s es ta s p r e vi sio n es e s a li ge rar d e car g as al p o rtad o r , l i b erá nd o lo d e

p ro te sta r . E n lo s ca so s p r ev i sto s e l tí t ulo d eb e c o n ser v ar s u e fica cia ej e cu ti v a, co n tra
to d o s lo s o b l i gad o s c a m b iar io s, p ara q u e l a e x e n ció n l e ga l e st ip ul ad a te n ga s e nt id o .

El D ecre to Le y ha q u er i d o d ecir : no es n ece s ari o acred it ar no t ari al me n t e el no p a go d e l

va le. Au n q ue no s e a cr e d ite el no p a go p o r el o b li gad o p ri nc ip a l, d e to d o s mo d o s, se
d an acc io ne s d e r e gr eso y tal e s ac cio n es so n ej ec ut i va s.

La i n co rp o r ac ió n d e l ar t . 1 2 4 ti e ne p o r o b j eto a l ig erar la s car ga s d el p o r tad o r,

ex i mi é nd o lo d e c u mp li r co n la d il i ge n cia no tar ia l. D eb e e n te nd ers e, co n u n cri terio
a mp lio , q ue se co n fi er e al va le cal id ad d e t ít u lo ej ecu ti vo , a u n s i n p ro t es to , p ar a ej erc er
to d a s y c u alq u ier a d e l a s a ccio n es ca mb iar ia s, s ea c ua l fu era e l o b li gad o o re sp o ns ab le
d e ma nd ad o . U na p o s ic ió n c o ntr ar ia q u it arí a se nt i d o a la s no r ma s q u e e x i me n d el
p ro te sto , p ue s si g n i fic ar ía q ue el la s ap o r ta n u n a ve n taj a só lo ap ar e nte , p ue s lib era d e
car ga s a l p o r tad o r p e r o d e i n med ia to lo s a nc io n a co n p érd id a s d e d ere c ho s p o r no
cu mp li r co n la s c ar ga s l i b er ad a s.

La i n terp r eta ció n co n tr a r ia i mp l icar ía atr ib uir i n co n gr u e nc ia a l le gi s lad o r. Hab r ía

in co n gr ue n cia s i se le d i ce a u n te n ed o r d e u n va le " a u n q u e n o p ro t es te t ien e tí tu lo
ejecu ti vo " y l ue go s e l e ad v ier te " s i n o p ro t e sta só lo p u ed e a ccio n a r co n tra el lib ra d o r
y p ie rd e a cc io n e s c o n t ra en d o sa n te s y su s a va l is ta s " . La i n co n gr ue nc ia r es u lta d e q ue s e
le p er mi te a l p o r tad o r n o c u mp l ir co n u n p ro te s t o p ero l u e go se le sa nc i o na p o r e llo .

II. Requerimiento de pago del artículo 124

El va le – no p r o te s tad o – es tí t ulo ej ec u ti vo p ar a t o d a s la s a ccio n e s d ir e cta s y d e

reg re so . P er o , p ar a el ej er ci cio d e to d as o c ua lq ui era d e e ll as, d eb e
cu mp li rs e p r e v ia me n t e co n la d il i ge n cia d e la i nt i ma ció n j ud i ci al o p o r tel e gra ma
co lac io nad o r e sp ec to a l o b li gad o - d ir ec to o d e reg re so – a q u ie n s e p ro p o n ga ej ec ut ar.

A. E l ar tíc u lo 1 2 4 , e n s u se g u nd o i nc i so , i mp o ne , co mo req u i si to p re v io a la ap er t ura

d el j u ic io ej ec u ti vo , l a in ti mac ió n j ud ic ia l o p o r req uer i mi e nto d e p a go en u n p la zo d e
tre s d í as , d o c u me n tad o med ia n te te le gra ma c ert i fic ad o o co l a cio nad o . E l ar tíc u lo 1 2 4
co n ti e ne r e mi sió n al ar tí cu lo . 5 3 d e l a Le y 1 3 .3 5 5 . El i nc iso fi na l d e l ar t íc ulo 5 3 d e la
Le y 1 3 .3 5 5 d ice as í: " C u a n d o n o ex is ta d i lig en c ia ju d icia l d e r eco n o c im ien to o
p ro t es to , la e jecu ció n n o p o d rá d e c reta r se s in p rev ia in t ima c ió n d e p a g o a l d eu d o r co n
p la zo d e t r es d ía s " .

B . De ac uer d o al ar t íc u l o 1 2 4 , i nc i so 2 , me n c io nad o , s e p er mit e s u sti t ui r la i nt i ma ció n

j ud ic ia l d e l ar tíc u lo 5 3 d e la Le y 1 3 .3 5 5 p o r u n req u eri mi e n to d e p a go p o r te le gra ma
co lac io nad o . El p la zo e s tab l ecid o e n e l a rtí c ulo 1 2 4 d eb e ne ce sar ia me n t e tra n sc u rrir
an te s d e q ue e l p o r tad o r p u ed a so l ic itar el e mb a rgo . Co n s ti t u ye u n v erd ad ero p l azo d e
gra ci a d er o ga to r io d e lo es tab l ec id o e n es ta mi s ma le y, e n el art íc ulo 1 1 9 .
La i n ti ma ci ó n o e l r eq u e r i mi e nto d e p a go d eb e h acer se al o b li g ad o u o b l i gad o s a
q ui e ne s se p r et e nd e ej e c ut ar . E s ta no r ma t ie n e p o r o b j eto i mp ed ir el ab u so d e
acreed o r e s q ue se r e si st en a p er cib ir e x traj ud i ci al me n te el p a go d e s u d e ud a , p ara cre ar
ga s to s q ue ha g a n má s gr avo sa la s it u ació n d e l d e ud o r.

C. La i n ti mac ió n o r eq u er i mi e nto d e p a go d e la s no r ma s ci tad as , e s u n a cto aj e no a l a

fo r ma ció n d el t ít u lo . No se tr a ta d e u n s u sti t uto d el p ro te sto . Se d eb e c u mp lir r e sp ec to a
cier to s t ít u lo s ej ec u ti vo s ya co mp l eto s, co n e l o b j eto d e e v it ar d e m a n d a s so rp re si v a s, t al
co mo e xp r e sa mo s a nt er i o r me nte . La i nt i ma ció n p res up o n e l a e xi s te nc ia d e u n t ít u lo
ej ecu ti vo .

En te nd e mo s q u e, si s e d ier a e ntr ad a a u n j u ic io ej ecu ti vo s i n hab er i n ti mad o , e l j u ic io

p ued e p ro sp er a r . E l d e m and ad o p o d rí a l u e go p ro mo ve r u na acc ió n d e d a ño s y p e rj u icio s
p o r el i nc u mp li mi e n to d e la no r ma e n c ua n to le ha ya p erj ud i cad o .

Al g u na d o ctr i na so st ie n e q ue e l t e ned o r d el v al e q u e lo p r e se ntó p ara r e q uer ir s u p a go y

no r ecib ió s u p a go , d eb e d ar lo s a vi so s p re v is to s en el ar tíc u lo 9 8 d el De creto Le y
1 4 .7 0 1 p ar a la s letr as y a s u s e fec to s. E n n u es tr o co ncep to , e l t e ned o r d el va le no
p ag ad o no d eb e c ur sar a vi so s. Deb e reco rd ar se q ue a lo s v al es s e l es ap l i ca l as no r ma s
d e le tra s d e ca mb io e n l o p er t i ne nt e. No sie nd o ne ce sar io e l p ro t es to p a r a lo s va le s no
es p ert i ne nt e e x te nd e r e l si s te ma d e a v i so s d e lo s p ro te sto s.

Contenido de los vales, pagarés y conformes

 Por Nuri E. R O D R ÍG U EZ O LIVER A , Virginia S. B A D O C AR DOZO y Carlos E.
L Ó P E Z R O DR ÍG UE Z

Esquema

El vale, conforme o pagaré, es un documento formal. Debe contener ciertas

enunciaciones que revisten carácter esencial y otras en que la Ley prevé las
consecuencias de una omisión. La nó mina de las enunciaciones esenciales
resulta, en principio, de lo dispuesto por el art. 3 del Decreto Ley 14.701,
de 12 de setiembre de 1977, de Títulos Valores (DLTV):
"Además de lo dispuesto para cada título valor en particular, tanto los
tipificados por la Ley como los consagrados por los usos deberán llenar los
requisitos siguientes:
1. El nombre del título valor de que se trate

2. La fecha y el lugar de creación .

3. El derecho que en el título se incorpore .

4. El lugar y la fecha del ejercicio de tal derecho .

5. La firma de quien lo crea."

Según los términos del propio art. 3 hay, también, que considerar lo dispuesto para cada
título valor en particular, que en el caso de los vales se encuentra establecido en el art. 120:
"El vale, pagaré o conforme, además de los requisitos que establece el
artículo 3 debe contener la denominación de vale, pagaré o conforme
inserta en el texto del mismo documento y expresada en el idioma en que se
ha redactado y la promesa incondicional de pagar una suma determinada
de dinero."

El vale, conforme o pagaré es un documento formal. Debe contener ciertas

enunciaciones que revisten carácter esencia l y otras en que le DLTV prevé
las consecuencias de una omisión.

Un vale, básicamente, podría redactarse en la forma siguiente:

 V AL E

Montevideo, 25 de marzo del 2006

V A LE por la suma de $ 1.000 que debo y pagaré al Sr. Mickey Mouse , el día
25 de abril del 2006, en el esc. 6, piso 3, de la calle Convención 1.526
(Montevideo).
Walt Disney

La nómina de las enunciaciones esenciales resulta, en principio, de lo

dispuesto por el art. 3:
"Además de lo dispuesto para cada título valor en particular, tanto los
tipificados por la Ley como los consagrados por los usos deberán llenar los
requisitos siguientes... "

Según los términos del propio art. 3 hay, también, que considerar lo
dispuesto para cada título valor en particular, que en el caso de los vales se
encuentra establecido en el art. 120.

I. Nombre del título valor

El n° 1 del art. 3 dispone que se deberá consignar el “ nombre del título

valor de que se trate ”. El art. 120, por su parte, exige que, “ además de los
requisitos que establece el artículo 3”, el documento contenga “ la
denominación de vale, pagaré o conforme inserta en el texto del mismo
documento y expresada en el idioma en que se ha redactado ”.

A. Denominación vale, pagaré o conforme inserta en el texto

1. Denominación vale, pagaré o conforme

Cuando el art. 120 impone que en el texto figure “la denominación vale,
conforme o pagaré” , lo que pretende es que las palabras “ vale, conforme o
pagaré” aparezcan como sustantivo. Por lo tanto, la inc lusión de cualquiera
de estas palabras con cualquier otra función gramatical, supone un
incumplimiento del precepto legal.

Así, por ejemplo, si en el texto del documento se utiliza la palabra

“pagaré” como verbo conjugado en tiempo futuro, primer personal del
singular, no constituye la denominación que manda nuestro DLTV 1
Art. 121. Derogado 2[ 1 ] .

Art. 122. Derogado [ 2 ] .

Art. 123. Derogado [ 3 ] .

Art. 124. Los vales, pagarés o conformes se presumirán auténticos, sin

perjuicio de la prueba contraria, y constituirán títulos ejecutivos sin
necesidad de protesto ni de diligencia judicial de reconocimiento de firma.

En estos casos, la intimación previs ta por el inciso final del artículo 53 de

la Ley 13.355, de 17 de enero de 1965, podrá sustituirse por un
requerimiento de pago en un plazo de tres días, documentado mediante
telegrama certificado o colacionado.

Art. 125. Los vales, pagarés y conformes pu eden ser extendidos a la vista, a
cierto plazo desde su fecha y a fecha fija. Pueden asimismo, tener
vencimientos sucesivos y en tal caso, podrá pactarse, expresamente, que el
no pago de una o varias cuotas haga exigible el documento.
Podrán también inclu irse los vales, pagarés y conformes, otras cláusulas,
tales como las que estipulen el pago de intereses corrientes o moratorios; la
de constitución en mora por el solo vencimiento de los plazos estipulados
para el pago de capital e intereses; la de constit ución de domicilio y la de
atribución de jurisdicción.

En lo no expresamente previsto, son aplicables a los vales, pagarés y

conformes, en lo pertinente, las disposiciones generales de la presente Ley
y las especiales relativas a la letra de cambio [ 4 ] .