general terms kh¸i niÖm chung

Cutting Sù c¾t gät Feed per tooth

Cutting tool Dông cô c¾t Sz (mm/ tooth )
Workpiece Chi tiÕt gia c«ng Feed per minute
Work surface BÒ mÆt gia c«ng S ( mm/m)
Machined surface BÒ mÆt ®· ®îc gia c«ng Intermittent feed
Transient surface BÒ mÆt chuyÓn tiÕp Feed per double stroke
Dung sai cho phÐp ®Ó gia
Allowance for machining Depth of cut
c«ng
Chip Phoi Back engagement
Underformed chip
Free cutting Sù c¾t tù do
thickness
Restrained cutting Sù c¾t giíi h¹n Underformed chip Width
Cross-sectional area of
Cutting edge Lìi c¾t
uncut chip ( F= a*b)
Main Cutting edge Lìi c¾t chÝnh Base
Minor Cutting edge Lìi c¾t phô Tool cuttng edge plane
Cutting edge orthogonal
Nose Mòi dao
plane
Corner §Çu lìi Tool angles
Face MÆt tríc Tool rake (g)
Flank MÆt sau Tool clearance ( a)
Cutting conditions ChÕ ®é c¾t Wedge angle ( b)
Primary motion ChuyÓn ®éng c¾t Angle of cutting ( d)
Tool cutting edge angle(
Cutting motion ChuyÓn ®éng c¾t
Cutting speed ( V j)
Tèc ®é c¾t Nose angle
{m/min})
Feed motion ChuyÓn ®éng ¨n dao Corner angle
Feed ¨n dao Nose radius ( R)
Continous feed ¨n dao liªn tôc Corner radius ( R)
Longitudinal feed ¨n dao däc Cutting edge radius (r)
Cross- feed ¨n dao ngang
Positive rake
Feed per revolution
¨n dao vßng
 ¨n dao vßng
{ S( mm/ rev)} Negative rake

Tool cutting edge

§é nghiªng cña lìi c¾t (l) Diamond pin
inclination
Chip contraction Sù co phoi Clamping
Continuous chip Phoi liªn tôc Clamp
Discontinuous shearing
Phoi vßng kh«ng liªn tôc Clamping device
segment chip breaking
Discontinuous
segment chip Phoi vßng g·y Screw clamp
Built-up edge MÐp cuén Slotted washer
Coolant Sù tíi nguéi Swinging clamp
Cutting force Lùc c¾t Strap clamp
Tangential component Thµnh phÇn tiÕp tuyÕn
of cutting force ( Pz) ( Pz) cña lùc c¾t Spherical washer

Axial component of Thµnh phÇn däc trôc ( Px)

cutting force ( Px) Eccentric clamp
cña lùc c¾t
Radial component of Thµnh phÇn híng kÝnh
Eccentric
cutting force ( Py) ( Py) cña lùc c¾t
Air-operated clamping
Tool wear Sù mßn dông cô c¾t
device
Metal-cutting machine
Wear land Vïng bÞ mßn
tool
Wear crater Vïng mßn khuyÕt Universal machine
Limit value of wear Gi¸ trÞ giíi h¹n cña ®é mßn Universal machine tool
Tool life Tuæi bÒn dông cô c¾t Universal machine
Fixture Sù kÑp chÆt Special machine tool
Locating Sù ®Þnh vÞ Special machine
Semi-automatic
Locate §Þnh vÞ
machine
Locating element Thµnh phÇn ®Þnh vÞ Hand loading
Three-point locating Thµnh phÇn ®Þnh vÞ 3 Semi-automatic
element
Two-point locating ®iÓm
Thµnh phÇn ®Þnh vÞ 2 machine cycle
Hand unloading
element
Single-point locating ®iÓm
Thµnh phÇn ®Þnh vÞ 1
Automatic machine tool
element ®iÓm
Fixed support Gèi tùa cè ®Þnh Automatic machine
 Automatic loading
Adjustable support Gèi tùa ®iÒu chØnh
device
Additional adjustable Gèi tùa ®iÒu chØnh bæ Automatic cycle control
support sung device
Wedge Chªm, nªm Magazine
Hopper-tyre loading
Supporting pin Chèt ®ì
device
V-block Khèi V Hopper
locating pin Chèt ®Þnh vÞ Sepatator
Chute M¸ng trît
Feeder M¸y cÊp ph«i
Transfer line §êng truyÒn
Step-by-step conveyer B¨ng chuyÒn kiÓu bíc
Transfer bar Thanh truyÒn
Transfer finger C÷ chÆn
Clamp hook Mãc kÑp
KiÓm so¸t b»ng ch¬ng
Numerical control-NC
tr×nh sè (NC)
Program Ch¬ng tr×nh
Tape punch ThiÕt bÞ ®ôc lç
Punched tape PhiÕn ®ôc lç
Numerically controlled
M¸y c«ng cô ch¬ng tr×nh
machine-tool-NC
sè
machine tool
Machine-tool numerical
§¬n vÞ NC cña m¸y
control unit
Positioning NC system HÖ thèng NC vÞ trÝ
Step motor §éng c¬ theo bíc
Feed back sensing head §Çu ghi håi chuyÓn
Contouring NC system HÖ thèng NC chu vi
Machining centre T©m gia c«ng
N¬i dù tr÷ dông cô dao
Tool magazine
c¾t
¨n dao / r¨ng

¨n dao / phót
¨n dao gi¸n ®o¹n (hµnh
tr×nh ®¬n)
¨n dao/ hµnh tr×nh kÐp
ChiÒu s©u c¾t
ChiÒu s©u c¾t
ChiÒu dµy phoi kh«ng biÕn
d¹ng (a)
ChiÒu réng phoi kh«ng biÕn
d¹ng (b)
TiÕt diÖn ngang cña phoi

MÆt c¬ së
MÆt ph¼ng c¾t cña dao
MÆt ph¼ng chÐo cña lìi
c¾t
C¸c gãc ®é cña dao
Gãc tríc ( gãc tho¸t phoi) (g)
Gãc sau ( a)
Gãc s¾c ,gãc chªm ( b)
Gãc c¾t ( d)
Gãc lìi c¾t( j)
Gãc mòi dao
Gãc ®Ønh
B¸n kÝnh ®Ønh (R)
B¸n kÝnh ®Ønh (R)
B¸n kÝnh lìi c¾t (r)

Gãc nghiªng d¬ng (+l)

Gãc nghiªng ©m (-l)

Chèt tr¸m ( chèt h×nh thoi)

Sù kÑp chÆt
KÑp chÆt
Dông cô, ®å g¸ kÑp

KÑp b»ng vÝt

Vßng ®Öm cã r·nh
KÑp l¾c
KÑp kiÓu vßng

Vßng ®Öm cÇu

KÑp lÖch t©m

LÖch t©m
ThiÕt bÞ kÑp chÆt dïng khÝ
nÐn
M¸y c¾t kim lo¹i
M¸y c«ng cô
M¸y c«ng cô v¹n n¨ng
M¸y v¹n n¨ng
M¸y c«ng cô chuyªn dïng
M¸y chuyªn dïng
M¸y c«ng cô b¸n tù ®éng
CÊp ph«i b»ng tay
Chu kú gia c«ng b¸n tù
®éng
LÊy s¶n phÈm b»ng tay
M¸y c«ng cô tù ®éng
M¸y tù ®éng
ThiÕt bÞ cÊp ph«i tù ®éng
ThiÕt bÞ kiÓm so¸t chu kú
tù ®éng
Kho tr÷ ph«i
ThiÕt bÞ cÊp ph«i kiÓu
phÔu
PhÔu cÊp ph«i
Bé phËn chia