o\

=
=
i¡eg ig+;s§E§ii1 *ÉÉEi É ÉE;Éág ; tÉ PoO
{Y
d;
é
6
oi!
ɧ-
-
gl¿{§;gɧÉ{ E iE d'§ 8
¿
§E§Í á1gÉ É§É§IÉilE o":
d§
!
ti

i* ie iiá
Eig.
§B F
;
- Ét; ; íE É, ciEE, : ;3 á{§
gÉá
=,É OÉÉ
!Jts

t uÉ i Esu

irE E É É ÉE E Eágái c= E i?§ E rt ɧ

ÉL"G
áE ¡ §r§Ee
=

':i N -. -
=

ggÉ; gáÉ ggiI H9*E?

.EÓY!€
o.¡v5€h
EE Éi E áfu É€ s* g
ÉEriit §
vF o or-(
6 FH
ouqÉsr
!6rUEe
Á
+

ü:üi:ü
H.EF.Eü
=L é-.í r.§
=-
ggÉ gI gÉg gá; I g -Yq.=óo
v) 6 9a)q

ÉiiÉg:iiÉisi¡ it tt t ñ'guá
í
@

§
;:-HÉe
t*áEEÉ
:rÉg;§;;páÉ;es
€"i
ɧÉ?á**'x;
'=
É?*=ÉHÉii EEü EÉ€Fsá*É*
i E

!Et*Er ;etrbErrerEÉ¡g ÉtÉÉettgÉ á § ¿E

gɧE?É ÉrB*qiÉai[iiiÉ i:ágEEEÉ1

E É t1

Z tgtEgl IttIe1Igtletiilgtg1i:tEt § ttlí

ii í1?iEáE ÉÉÉB1Bi11Éli íÉiÉEIíEEI í E E ÉE1a
E eE;E3EÉEg;É eiEi;ti$€EHE-l+É É+t É*€§ae
7= E€;ü
z e:EEaE l¡:itiÉ:teiÉÉgi:
É
eÉEEÉ iE: ÉtáE*É
 -ñ o)t () o
ü(Útrl
CÚ a.)
d() d.áí i o .J '¿

YO'
-H o'F ) !=^;
X o-u a) () lr
,
L
"t r-] Oo (.)
i¿ao.¡ü P. (§ G.l
'{)
."J

q5 LV
(Jtr üh-9 E
v0-)ñ .o qJ
6 L
(,:Y F
'§
L(ú
O. u'¡qJa C,) ¡r
o
t{ €
-v o d () C)
o -o U
u
H
(JÉ
.() dg-d
!OU_ \cd
(d
() u
-\< ^!J'ú-44 X r ! -o o
q (-, t
L (Jts ,i o tr a o. q L
+ a9
90
¡i
U üQolu
o .t'6
B
q o -
i,)

xu
,G a^ É q
? !
Y U r<
Q
c.)
a) .J
!
."a
d'.1 .i^^a^P li
H C)
uo L) u L
J
C
-o Eo¡Qa iJ
CJ .i ! \)a(Ú= (ü ¿9
*
H
.=i
H^*
o
q) o .o N
@
3
>U
0J ri
:: L O'O U H (.)
(.,
6
L G
q) (,) ,J

o
§)
.r¿
SJ .E
d aYr'Y
tr(d-ar- a.)
)
!
u * U

út E¡. (l CJ '=cuñ -!
o
(-)
a tr cú= 9E o
o c' lJ
tn
¡É
L
k
OJ
-\¿
L
()()
Ii
()
f;t2v fir -.
q
6.)
!
(ú
_o
c.)
u (.) d
I
a
E{ tÉ
a -*io & (Ú t 'J
TJ +¡
o o
o-¡o'
l^ x 3"a9É a^pn x
() o
E
E
fE q,
E
u'-o (d
É'o'i'o É .J

€, -l (d
.1 cn
@(ü
!
.X
'v ñ¡ ñ
c) , (.]
-5
,J
3 4
-lN fú ú O Li O.
() E;LJJ U u
o
rt{
U N
o)
F¡
3u
(ü
ú=ru
uie
= t
;J 2) * ¿
+, z 4é =i
>- = t-
fú
¡Fl
G'
rÉ E
rO
'¿5 U
:'J-^
n-'J=
¿ '- !
.J
J
¡{(J § a' ¿
-lo ) -ú
-= +-3 t 3
>.

E
r
OJ

x o
'J
-!
i. i, u i *,G s &
É
Éa

L.
.Fl
o oa1
D
v$Li
r. '¿ {l
É #
z
6 fd

h¡
X' .l '-? >- c g 6 o
I C: != *E.:o ú-
= i+ : .1, F-úp
o _i o, 1 o >_

; .¿ : ?E'9.a ,

= =

= 5iEf ,, if ú
E*
EE:'t §EEiEi3EEfÉÉí';E;
:; 'É i t ' * r o I = E.= z (J -
1- ! ¡; ¡ : i:'üÉií { E;E 4= qE E¡
= 3-¡

-:"_ !y.Fr¿.F
É $ i;=2:
;:H.9 sf
brJ- o .§ c_: a, ü !

+; lÉarÉEEál
trü=dr=:c iÉ*lÉ
=E
A

1=
= =
O L L i q e
='-,

oñ T \ei ?:;E.;; §+ \E ?413;

=-===é.7l.
! i ¿ iZi 1
*
i+ É ir, á'Z ? í2 ?¿
!= íÉ ¡ !E Z;1¿ iEsi i= E:= aiE¡
É ==
g*f
=.;a).!o:
' EÉ
2
xE g ɧE í E E§:jj:
s:=P.i'=-c-i3
(Ú=?o-üo-i;9'J-oa'4
¿j= rt
= yEg+-;-!.=
=9aiúV1i=?Y.i-É
[ : i ; i
e E § 5: s tr{ § i ! r n 7r c= -E SI
s J ¡ i
¿:
t.9 Ei Yz tE?'= !-= ¡EE -=.+=
g s E ú p; ¿.
-- ) .7
qp ; ; E s já 5'c
= l: ¡É:, ! - i¿ $;- : §
E
- t,H i- :d
* = .. = á i-J = 7 = 3 § ?,=, ¿ -'i ? -.=
E
:; á ó .8

7i
== ñ;r
a1ÉZe.á ^€ iÍ:*:,ÉE,á;:!i;eili'i=,
i'r 1g -= -- :r= ? ;o= i¿71=i
¿ =.&E ú? i§g
Pi ;,-Z9:Eo,?,iy-t-
0 ¡E' ! : :' i1
¡.,! :r
= :i
9F.ir!!'l)= '---
zs;==E;=Z
=,*,*
7o: a
i=i=
- -_ =;== ===-,=: :
i-j
>] : : = - : r ! == ==. :j

,, j 11 -:-:::-=---:=
- - : = . : : - : : : a- = : -- :
= =

¡.-¡.:-'--==r-:=-=2=-g==;
'Z= :? ¿ .a=- :==== =--=-; := l=-= - =I i
i 3 7=,-- =ZZ=
t_1 1?-;:.- ?', -:1 : a' =- =: =-
Zl
--=
=

:;2iÉÉ='áÉi;
z *- ¿ 'i i .' Z ¿ 'r. i
- í =i=i:a
:. f -' '2-
= .
'' = ' : - := =- 7 '- - =1
-
<-'

==aa
iÉ,1 = a
=
E iiÉl=;7
='.2 z'-=i=a
¡¿¿ áieiÉi=
EAs7
y,iiE =Z'¡ É a : =i,FrZii¿ z .=4 :a
1=.
E :4 i= -==.
= ii
*É É i EEÉi: i'i 4,a<= t É É: =i =

i.2 t -:z lÉ;ii

ÉÉÍvE =
. o - = - > 1,=,, i iEiíEÉíÉil:riai: ===i
-= E>i
:- É.E;§ i17Z ü ú:ü úi =*;
;Égi2==Z=¿:
üE i i! s iE f U;íFeQi=+ái i:=¿'?-=
:¿Z:;
,-, *t :'i;i¡=É'= i É t=, ; ril-ÉE;==iiÍi= q; ú'i =v:
: t* 2 ¿:aE ué áñ* ú: í ¿ zsáy_lá
=i', ;É E : 7 i rEÉgí =
Z

iE*Éí¿p,i.
: iel=-=
: ü E i?i?áv;i¿7 r ¿?7=i¿ 3:=
=S ?EiE
¿Ée 7?
=-
= 4i¿¿;* =ÉÉÉí;*á¿n:,
=lH á= I¿ ilÉ ZyiyiÉ?Elr:i,?iÉi=i J=ar¿i==,
==:,iy=z
=^t1?i
_ Éqj í
i
i=
Ei ; I iÉ i;i
ÉÉÉÉ=iiÉ;
;:;i veh e 5 f* 3E;?;Zi=--?zÉ!=--
= E'vÁúz *tí'tiz2e r; ÉÉ E:EEÉiíÉ==ÉiEEizE
iii? ati=

:t ; EiErrÁ;Ée
; E oú'? É r e.= =' +ú ; ;; iy
¿ Y o_ñ:úiti'r ¡
), =AEEái;E;LEa+ iL=:t 7 L+i+¿: ? Í. z v iLr:= :.: e E v.:z ^= ?
:F áí,:rÉÉ sÉs¡iErsÉt€;tÉ
Esg:Í7 Ef í"t!;yr!=;4'.8 ÉsÉÉ
i"i=fr -E Es .É,= i
=zÉEi
= ;§ÉEEÉ tirr+:ÉÉ:inÉg; ɧtH ;iÉÉáá:ÉÉ;,=
,ÉÉÉi= s
? § irt iE §EE il u"t+ rEi :É:; gAE+ ÉÉtiqi§;ÉÉ€i,
;; E á IJ f: €i #i H igÉtiiE
i;
g H i iE.iE Éít¡ÉI§€;Ai;:
É t !; iE; á u I lÉ EgE'íÉ i*lEii§iÉ;f
;
a * É!=ÉEi
- H 5üJ
§ *t ¿É: ; ¡: ;gÉg;§§::.EEÉE;t€ :r¡§§ÉrEe.;*_
:i
!i= Ir;iÉá E'ÉE
iitEi=
üf EIi=ÉáEÉEE:¡íEÉiE ÉÉ*ɧ§É;iii:l
riá*EÉli
iElEi: 3 p; ÉE7.i-: c c¡'=-s ifliÉiEiÉ í.Esi§§
nE:E!, ;lii i¡?
'-
:
-
<
i É
rú i'=ii
§
i=€Z?"=7-:
ú# a: x * 3r áu € i ÉÉ i * E ; É i H i E i
=;E
:1o2;¡:if:¿;=
i?iIg:14É::i: i
E * tri E §: n !'É ; t s
,í+i+-
re
Ée¡'¿ E láÉ
rE f ü
*iir,Z:É!=i
É.,E
É*E: B E 3! :;i::,= Éz;:;==
.U'U H'ai
É*u
=in E€ E .?r?,api ?i=zai:=;zii=
*Á
: !EÉ
=
i
* Éi ;
E u ty ÉÉ E EEÉ E f?::=Í
i,;= ; ?:77= ?=izi:i;;:i:i
= = 1Z=== ri:=::i==
a = Z
:=i=;i"--
= É
=== 1
=V
i :=: ==;
i;
=:.tEá-E.o**-E;?**E&i-¡ü_ i .tíáEcé= Éii-áE
-
= = == =a ===1 =

.do E a9
(¡€ EÉ
3 --sl {é
E6--
4.a;
.¿=
1{f,
k
G¡ **, - é

.=EH <ih o =
ElÉI;itáIÉet€ÉirEát
<3
e., .t e., :,i Z
U=rr 0J6 (, : C 1
a.)
qJ x(,
-¡H(J U C)
)
(.) É{J =

É É É f r n i *; E i [E ; É E rÉ
v}r o I (.)
O
i*g' FOe
CÚÑ ri
() ú (,)
o
U
<i
-i
3" PiJ >Lr ! o. GJ
ol-ú
aJ

\a)
+ q
o
¡r

É i á É 3:
:! () \(d
!ñ EU d-(Ú
0) Q o o O. i
5
;-ú cC
É ;¡ EÉ iiÉ E E É §É
ñ
FqJ'u
Ü 0co
t) LJi
o o.
o
a.)
(d
N
o
() o a)

o §'
iE i iÉ E á
OqJr a) (.) o a (j o
()
fl

Q !
()
U Y'U !d ñ a) (E 'e \
- ñaJu
Xú
'(ü ILr c CÚ Or
§)
v_

= u),; e á* q
OJ

() a) §J §
EErE;ÉsáiíiÍiÉÉ 111t!Eg
0.) N
() -ú
o a
0)
b¡
q(g'= (.) (J I o
()
=u
lJr!
q) !
€ o
tr .: .§ ,?
¿' uo !
!
(.) t- v
o trl

si EÉ iá É! ii EÉ iÉr ilɧ
g
=
a
u.-0) gE o
"ü q
(l
()
ti
OD 0)
! !
>
-(J o "ú n
CÉ
-:=d !- o a. ? qJ P
qr (Ú U h q.=.
-UP
-aJu! u cd o ,a
I='E Á 3 a u tr a/'E d-j: .= (, o P (.) A. (-) 5:,
? x ! .¡

*3:Éát;;Éf;iüÉiEEii OO.É .(ü a

r! a4 d E
O.()'O (,)
q)
q)
o ()
.§ §
c!69 ?(d o i'
CL\J EU !
o () t¡l k]
qJ '-{
ñ'o q) ri
(,)
o
O
¡r li
0.) (ü q
N
.J

-i
ÉÉr [ É H]sE * § € it§ÉÉ E?
'-
LeI

i{Pq
Q) p
.6
d --i
!U
(ÚE G
bos
d
L
6
d
a,)
A. C.) -o
(d
d
0)
ú q
'ú =
a
=

= 9tr0) (.) o

I
aO ! o
truu .É o. d¿ () E()
q.) ¡i bo
o É
XE U tr q \0)
§ zo
$
o u íie íÉt§Éáá;i+ÉE gE o .!.Y )
u-O-
'o
(JU
.o
()
()
U U
Q
()
d
.o
()
 § 'á i¿ii-s€¿Es.s
E É g g 5.8 § H ü
i s Eg $3€+
a.) I

É ü p B* ¡ ü q É 8.; E.E
E I§ E í i i g E E.:
() €
ti 8:a'u'=Horo E
.d (.) ,a
':= * 8-q.E++_EFHE
x
OJ

á 3 § gÉ 3É eÉ 3 F; E É {
L
2.=. t
C)

3i
0)
E
É(/Q2É-^;PiÉH.És_E; bD
.(ü
!
()

!E*i§E§§E o o
:\-
iÉ g! § EE ñt 3 § E g r +
!
ÑH¿L q) o O.

;'-= :,H=ü9q,E§i¡;
ü q'9€ E p ñ-?.'\ ==
¡=:'
')i-
r

ü É I a.=
=§ E ; : aÉ zEi É SÉ E il É s oo
o'i;9,5-""u;P'o!
I
(.) 1,=
-==-
ro.o.j
I
-. "d'urEE*89=E=
9ü.s.:.t - f;ii.U
E E'i É,E E Í:d.8
g sC E
E:lA55s"úE.refre§á+3 o
()
o
\(§ =-= !..-

= ;§.1 ü
O=
tFisH=Ei::5;tT,s_E
5 .8 E,.: =T,.oI
o
fr
O.
E€ 5 E':€ H .ü () O.
o
Cü
,:4
=i

:
=
! Y
=:

=
i : cl - - E N EV E € s .E q
r

"
ry(Jq:-i-:-C==ir-L-

É E * PÉ g E E E É=:g€S=Á,1
i g l
- á= E'ñ a '§ P * ';'9' ro = U bo
(g
EE
="üiEE.=* ()
-di
¿: ..,:
Ii
Ñ q

I E 3 : É E E E E s á x;
U
o
itrHdul
^ cil8.6É E () L :-
=;.o_rA
g E.== ü§ + E E E EE s zÉ!a"= € á!§
: ,tr;'43*á'a'¡ F'ü, - i>

=
< É;g
u ¡E n
-cü
e
¡
ñ-ji o-E ú.=, áñ='otr # ü s E r"s
a*';: = § E ñi r I i;
Q
L
qi

U
\.:
=<
J.i,
71''
==!!: i-? |

E E+ ¡ §Eé.i," iE 3
a fl § i
i.=
;
-.or.l E
.üi!o'+Xx
ñ É 3 E b€ fr = = = 1
:jp E qil-( F I ¿ =
q
a)
5- = !:-
!-aa
^3U
==='
=
?$, j c-a i:(-,,ñ'.1.3'¡2¿¿ T- =
^rr.

5 i É E 5 g ür E
5ÉXq/F1 E
'=
_
3 É.
x ^ ! -
s T;
::>L-3O-==
Z:
-- -:- ._ 'J
=.2
? : ===
1r i
't '-= - -
; =)¡-
-===
U: " ; "; E :t.; = :=
*vóid-u¿7'1'¿ : =
- .J -= -_=
'¿¿--:-i¿=¡:=-==-==
! = - a -= i :
-: == --
= =
>- j
= ¿
: ?*;
=: E
j

= - i :-l=
=-i=='.Ü'===-=. -= a g !?
=:2= -a
: 7.1 t; s ; E
:=-:-===7='7-'=:
=¿=-=-!::'=

;; 1:
=l¿
rL=
á+- t É¡l
= =;;5EÉÉEÉ81

,
<!
- $ I )I
-ú ü É - *'tE E lf= -t t
i i€ÉE s§Éii *
{,
q, L

sÉEÉB iÉ
L
{, E f,
q,
D. => ==
E=
-t
- x
$rE'i;!§;üÉüur:IEt
q c.) L !!.
¡r (§ (.) (, '€)
'{) =t
D (Ú
é I {., = u =.
q i o (J () .o =
E1
Z -=
ii $t
OJ
o 0)
(-) () bo :ru
ñ
* gÉ á
-
t : ,iE r E Ér ,g
a.)

()
X
(.)

o
tr
()
O
bo
q)

Q o
'J
q §
=J

:r
É:=
--
ú:
Li
J:

3E r;= E*s i§ Ffg{§

I
q) I
rÉ P v) .Ja
CÉ
l.i ti
C.) a) o o o
¡i a (.)
¿.-
ÉH+i;EɧIi:;¡eEII
() () P !
q)
q)
L{ P d
ts
bo o.
o ()
c, E x§ va
A. 0) o l¡

= E¡ ''Éiɧ: *: EH; §::

L @ |i 6 o>
.= .o -O',= E .= {j u e o

=
, 1 O-rc -i o
4 O á.y N Iri c) (J av
!() q) Q
=a
!.
()
qia (,) q
U !
(ú
!
P
q.)
= a =.J '*:
v .=

o
(J L
(.) o o
ti
a a. ua-
k PR ü
(,) \(n U A. Oi
li O. Ol d Oq
ui§ -§ -==
;ÉIá§tEgi*§§§á§EE-
()

i
() 0) q,) () tr

=
(J d trr
q) k É xt
P
o d tr 0)
-o 9(,) L
(Ú 0,)
tlr
ri
.! flF =a
1\
d a o-§
U Y?:
(.)
o
N
h §O
fi
p. !
! () ú> ñí
a ¿:
(J li
E 15 HG
: =',
iÉ É§ ; f g É l t + : c i i:E E §
q)

-:
(.)
! (J P -o N D >_! o j.:
d 9!
j
€ts ti
(B ¡r §) 03 (J a ñ .o !. ,!

:€*§¿*á;§Eü=:É:ilt .z
q) Si
(.)
Si (.,) a r¡.1
'!
P U !) E
q) q) .E q ó ;S
0)
)ú o P§
Lt

3ft§t;É¡sr;É¡t;i¡É
P li o -ú d

() () ()
(ü ñ o o Éq
N
!
.o 6s E! a.t
() -d (, |:t- I
(.)
(.) q (B
F oaS =-
!i

Éát,É [EEi§E I iE gE;

CÚ q) r- a .ú
(_)
o !
g:E =

;=
() d bo P ! ---
pc
P
U P (J
d a bo §¿ € 'É=
gu;:iÉÉ a:É ttiÉÉEái () t $i \q) q.)
() U HO
(.) () a) U
o () Q §. ó¿ O T xa
a.)
fr
-o Jr o - !
C) .o € N
 = f,EE-ÉE§;Ef;3§¡ 3ÉüsEajsÉEeseÉoEs.
99s.-!o
tr?cX
,F utss
;ñ:"xEJE;83:gE yFpÉ-EiE=¿EEi
il'¡ d X

: ú i:-s€E ;*=- r=aá¡:

-'¿oci.o s lE g!#E: u g,€ i;aái
qáo-quó:'.i
= g:ili;:Éq:É Eil!g?:*qi*85.s+Eü;'=
ai
/
-z E.-.-=
= >-ü ü -q I.d ; : rq i:E § Én'98É*; g.F
€HÉft§t;ÉüE;rE=iÉE; i
'
:
-
::
ESE€:§gsE:FfíR!
:
.=
-§
gü q-EÉs
'=
--.(ü
.a;-rr
^(ÉQJe
u
-ü -Y.cd tr tr g : íi : ''
c... Et-<e.=
P cú
y
- 3;§&;F§EÉo-otrt:tro.,
-'; Z q, i 4
5 i ig€ í$ Éi'lE +Éif i;Ef §
tr F a E ii =.8
&E S ; ! F,"!E gT*EE: E+ § ís ü€ i :
-. Q)-
q, U :: ___i.:i-
iiáíf a
¡

;
-!?i.§io.Ii:*:v(ü(/
i q¿ aJ-o § !D (,.:¡J'1
Á=úE iÉqg:iiE; E=;9E:;Et 2
.- O

Á sEQdr:aüa,É
E= É!3F9rEáig3E
5

-
;
:úrq
:
E;,g"I]
+iE* l,
E r9 (.,^ ei
,ilÉ =*
I

ii§ÉiilgÉgi§iá;§rl'
=
=
i'oüUl
:'=cJ-=iɧg:;ExrE
E *'o i ¡g; gefÉ i+ ¡ g ss::E;
iAá ¡EE§uEñE=::*eñ.8 qz: 1
: á§F:ññEX,FEHEgp
=É(§E)
Ef;ii+=izüÉ38=EA=y =n
-+, i, ü
=
i+'J'r o E.=-D7'ii-.2
^
9r:c¡LT
:'IJ sg; áiiÉ
U.T
gE I+ át-=c¡;=.:? eÉÉ s ii 5= z1=-,
i á P . A si=E [= | ¿ = =
:=quiá>-ÉgÚ=vÉ:
l'i'ñ tr f=
Tf (Ú.= >,§j - - or = G = c,v'J iiJEE§itzEiii=i=.
Á_. Ti ol
i i-¿
E cr : «:
.sc jr
: -- a-..1 C q Y a'E ? L'- _E
=
.=.= E '= e,i y p I
:E rz'j.3
7 =: ) Ni 'J?'a a . r a i -..i
; : ¿.* XZ
i'r=:-; = :, : i=
::
c
= =
!j = o- -- € - = )
: s
=:;; =E -
tt, 'J "+';
i - -= = =
'¿ -r ? -'= ¡'
= i =

:= ; = 2=iii ? 1== ;1i i

-+=iZ= i. i=E iii:Z ¡ 1 iri ! ¡ ;
=:: = = i= = 1i = 1é¿ ?-==;..EEE=i=E:-3E =1 _=

: ., b r, (-

a{E;
;.o -=2 .I
Tqr E +E.EE E-s t' - ;
E i, ¿ 8 },
'q
6H iL
.=
ÁE
- ú
€ 0r
e(J
dd
v.i
ñ ;!-q-UO--+
5 H.€.s E E ; CJC (d/
Ea-
r,,

o :É
a D"
a, q,
'J
ñ
?
?
I

-tsd E 3;;ü u ¿3og 'o

cJ 'O N
bo L §o U x
,
.(dñ o.ú ()
§ 3.§ É'j É o (J
d)
o (_)
() (-)
lii= (] + i

.sF scú tro 7'á:e ; 8. e

CJ
ON 'd -.1 C)
() 'o É -E =
;Ñ --
d
(JÑ - '-
0-)
L d
I Ú H c,G o- P
d 0) o
() (.,) 'ü o. :
=
;:
O-
Fqr =-:-1.-:Eu.a.=
ñ;;crt=ar= -.ú !.Y (ú (,) cú
(.,)
o.
o
ao
(.) u
o
I
l
>e .Y-.:-LF^Od
!HñU-
'otr ¿.j
o N
() o L
() o.
lJr AJ
= 1 !§
do
.;s L\a!---E
L.=q'=uji(ú-.
qr U ) q= tl
)\ '- c)
a, q
(ü
()
(,) (.)
'ú q)
)? i-
!=
t--
-ÉP
x:='-3 F.E dN Ió:=
u o-trü i
(ü* A !
+
CÚ
<r* a) g
(J n \a) = j
-v#
tr: oi N c -
:(J
-o lr 0)
.o (.)
o. o
! - -!
E
(,)x
!
tr
P o
;r o () () ==
-^!
l9
:aY
=oj+l y/
_;-ñ(/l-.)-
ó¿ñ-
'?'<¡Llc/-:c3 a.¿
=^
8
-* t) .o
()
-o o
d
\ = a,z
U ^ o I tr:'(] 6^-
o í bo () ()
o d
(..)
c.) >=
'o 925 E a) .d ¿o !

.E s É s
:,(Jtr d .o 7u () o :!

(J ri E X l-. o'i
d
o
E ¡i
o H
o q.) Q
'¡Y. ¿:
;,^ )c7' s, 7-9='I;r-
= s., =
É A 3' E *'a H*
N
()
o.
H
0.)

.o (.)
a)
()
-o
(ü
c
at
JÚ c
=oj-t
a ir :-E s E Eñ.rE uO. (J q
0) P(d P
q.)
$i
!
ñ
P !
L¡] <:
=t
---
"-- HU
u=
9U
--r
:EE§áIgc
ú-á.v3f>-:9 =-
M
F-(ü (Jq)
a'ú o o AJ
É E (J tri
(,
! c) r) bo ()
U P
-v,
(.) (ú

q) U
P
q.)
q;
d
q
a
=, '.?

v--=uL E; IETU
aao 1-E g É d E :s@ "§qE.^.= ()
'0J
X
q)
lr
0) c)
P N
bD
() =^
-=
'iu OJ
A g p
o qr.# .Y o F U ñ:; V U F.
§: u <¡ 0) F)q CÚ
.o t
i:;:E 0.) a) q) (Ú
lbD ! L E d
Á () -:,
!!-
a'Qt
F3 filq->\
E qr* qor (, q)
o
bo N
(.J
()
a
(J
0)
o
o o >=
: f; N
r¡ tr)9
^L
P S ü-Y É sr
Li o-
(úu
'(Ú(Ú a.)
() 0) E O "ú
,i
bo U
.: -it
'-u F 'Á+ñ>-uXoE
U:FL(¡)
'Uq Ú'l O
() o
q
() (.) ()
()
.ú o
o-
oE-o
r¡ O q)
'J
ñx-¡(Úw-'o
F;!(ú-!q.taJ
í
='
. ¿--=.-
()- cds
fr 'ú
.¿ .¿ 6
C) D 'ú
o
t!:
t
trl -§ O
a- ¿ -vñAU^
üo áQ ()
e q)
§i d
() F F (i,
:
Y"sf áI-i.= q ¡i dv
ñO(Úqr -H ()
tr3 §3 pr
".1
=
;É¡§EE€ÉÉ$EÉE§EEÉ É
e{ q
5+ E E É E g§ E
g
ts
[E 3 É E
g;
E
*E E
§
;€a᧧ÉiilÉ=r'E s-
E{i
i
=
:
E É+
á r§ E; *
EE É HqIn
EÉ E E E+EÉ E§
r: ᧠i r u s ,
t g¡ Éá§
$É É
s
tESE?:38ÉEr.ge
ár i§§ g + e§ t É éÉ §t
,E;

;É"É [E HEriiE¡; ¡; *iígÉEitf,IÉEE§§

= sáEE;E1s rt;i;':l s

;= tsísÉiá3§if =*E=É :[E;É"ɧ*,[ ss§

iE gEátE§E:g§
*É §E
[ §f
9 É3E 3gÉ i EE ?i $$ 3E
gg¡gg§iáÉiÉlátiÉ
i ss:ÉÉ:§§ááÉÉi ÉE

nE'E ÉE liflÉ f Ée É* aI É
E E rEÉásBÉE
. íBE$E E

-=-'ltilal
ÉBÉÉÉEgIg§ iEEiíÉ??giÉiEiE¡igíígBB É

i E í{§i ltÉÉlllgggg1igg1gggg§gg g

z
i= § Egg
'=E'EigEEEiÉiE §gE {EEBgíE[§É?gffi§Er
§
EEg;
=
: É*s€gíÉEgÉl=§r€srg;ggegiiiBe;;tigE t
 :' it .í. Lc v.?r :ls .aa == 2; i,;.
: ::.
i o = 43 =?:?=
r. ?iz
i .v7 -* ?ü 2-
: =:¿ i¿a !, üt-iu
'
¿
i*a?Ei;: i *il¿
-:.,:aZ .i É ?ú47
*=ii ;!;?Z i
? iI
lÉa
=
Y
='- =
í= EE 3-2-EÉ; :
¡É-É;EEi:;
iZ¿
i
:

ja:: -*, i 2 -; í: ? :,¿ i¿ E-É+;

:i;=; >¿ ¡'t !=-: ==
ili i= ás
^- §
?: e§ =er ;?rÉ
E E 3€
i í'É:;1 z
t'ü 9;Ei :_E a=fr=ásE E ¡ :,; ;'?-;
aÉ==?=
-it=É*É *áEÉ=;i:
:á:
=- i4P.=E i
=:
§iE irÉpV;g
y .,.Eni Ei E:E í ieÉ
I != =':= ¿=:
E
.:'.=E'= " ü 2 i;. í ?=*'
"=+2.¿= 7n i'a¿'¿ : y7= ;t2
:
= ?.i,
" p= §:: 5: ='::==; i 1e i=,8
js \'a,Ú=iet=iEi=l?iÉ1É=i:a'=.:a
1¿ ¿EI'-. ='?
===1=
tt +=+
=j:I =,2; a í77 Z
? i
a +: § a: ! ":
?'=.a=-:'=ZZ=
-:i3 i,7 *= i
= ar
o = ..:, := = ; ¡ 1,
i i: É=?,:i.1 .*i;= =--/
7p Éi: zY: d ". :.E
= I =5=¿-.e* r = a==-
=Ér .j=5= ! ! a c-==Ó { 4ú-c = eEry - --;:a =
=
'
. YZ7.:;a?2.
J

i
= a
E;rÁÉ;s
;iÉiZ ;lZÉ
v'É ilt;Z:É+E!
!=
a"¡
9 = ?, f .a=

+ar.y
i=2?:,é.
7E -o cr u
3ii=i,=
1 t
-'''
= =r.2-=
¿?:,
1a
=?-
= =' =

=*
= E ? J
f,*. j 1 ;É: ü o c r í2o_9,! í ='! =
É ¡is F.EiiiE+:
=z=*:=
=,_?,, =
? iA i§ ?z=.'--.= :;
-! .-
= | i = =.
-1
= ?

a z= *.+ a ar r=
1 = =-lA !. a
I¿=-- 7 ¿ -=i =:.:i= ;i;a=
- - =i:;
1a a -^ -= J?
: - ii ='--:-1
1:-. '-
=
=_7:
: - - -.
==i- = ? .-.=:
= = =
1i
=--
T?Z:t1=
i
=Z7Y = =- Í ,:: : -''
: -==1 . !- =
. :' :::= - | =:=
-- =J='_=_;
1 =1-==:= = ':- - :
- '' 'J =
: . .: ;: =- '- ' = - : :
= = ':
=
=:

lF¡lffi Fl*i :id+.rÉrrt:'';ii'

) = a -7 ='-:: = ':
===';=-::===1=
¡ 11 .'.'i ; . - '' r '=
íD.i ¿
= i -'= - ¿ 1 ' Z
=
;:742?¿=-'";3'i--=
¡i í 5 a É ? -y i1 ¿
,J- + .-
- = -

g
§ ; LA 3 i f; t,'; i ú:P
u*
E: i. t.= *= ¿1 Z iÉ
-¡,i:9t>=úr=1ú;,:
íz¡;6=óH§3E;¿
o =: c: y.: y:2
-a3e=9,ú=:: = ¿¡
yó'=ü
'=,i.=cto;=4=;x=
i r 60r- ..r
u ,t.i Z:n l.r o,?Á'¿
.9 = -'?: c F t
E': = ^'¿ i
=".:
r!':r'
{. áÍ E#
;,'c-=!'t==ó'r¿=
=.

É=i-'--U-r-'-='=ú
a-i.i¿y2 >-Q cy c.E;
u.Otre.-_1 ):
? .j
=,?7.11
= - : .9 = o'=P: F r
--p-a-^^-
Y s Y -'=.! É I i "
'{ ?" il';E E .i..¡.
-.: 1 c VA ¿2
S i ¡ r E ;
, ! o e ! u : ":..=
=qr=:'¿^''uu-b.= í a ¿ >-.i > j')
.y _
>,
'= e sr ? -*- P _ Q:,=.6 f
¿ ú c .1. o-a
= ;'E {-tu
- g==E=:E:sí:='Z
3"sE:rÁ,o-y=.9€.t,
á lz i'"
- == i ;, >- ! ¿
'-.
.t'.'!
=y=e=t:=ir+=:
- c/ 6',='E
- o-u
.= :,
tr a)'
=
J -o . .'¿
=Z¿
¡
-
1.
- ! ''aJ
II u -aiJG.¡. .! ?=-É
t
q
ó
?^
w'=

Á í =- i --á d o- =o- d éi -o ='r o-'r

-2
=
: á=s,íiggÉEíÉI§.gÉ
; $;er
= , EÉ iif l ¡E;'[gtsss áÉIÉÉgiígíi ¡ááiE Éi
= r ¡€rr Eiü I ¡E: tta§É
; ÉiÉ,:áiiiggtg§§[a:igir*lt§ttÉ ÉE

¡ s [ *:¡ i §§É§gg§¡

ÉiÉigiiEEIiEg§§É§gIIEÉí!gigIi-
= É I€ ÉE cg EɧÉEE I§ÉE
iiÉ # E E§ É
B§i§ÉÉg§

;r?EtÉE ÉE Is;iEss E E;E$áá,,íEáÉá i§€§B§€§

EÉaE íÉ¿ÉE:ettgɧgcE+tt§ÉiEEiüiiÉE Ei
É :$A; I[E EÉÉÉEEE€IÉ r É;á1?ÉiE E áEá¡ g §§
Eii E Éi5Ei!gÉiEiEEEÉIiEEá§E ii ÉÉEE* §§
É ;üfEEÉÉEɧgÉÉiEEüíEÉÉEI€§Éá§EEɧi
á ÉI gI
j §§
i-i*ÉsllÉ?1¡gÉssEi ::Éi€ÉE*iiEtt: a uu
z á Er-É?;lE c';gi;6át§ág1§gfi€[!i¡É
=
Z iE E E
É$ si=
:E
==
ÉáE
á-
iuÉiÉl€EtáEiE§É

i É H[á lEiÉÉiágáiíIEÉíÉBEEÉiIÉÉgEggE
EEI
\
*Y='=?EeY=" lE a; +: ! i92=
I ; É: + He 3 ü
a: = *7 = ? =
!;3:
iÉÉÉ
tE E E- i=
É 7?
='i
s 71É ;
É g.= g 3 ú-aE
z;-ii +ié É i i
t
=
y EZ á g s. e É
z.
.
=:=Z =
E§É!3i§;TI::iTYEíE;
E; ;! 3-e-ú i r KE é ? vt i
,o 'á
7 2 ; i 1+ ú
y ú .s + d -o )-'i E + 7 ee i =Z==
7C9i ?
i f ;-
: Y = H É s § i E ij " =; =§ íJ el; E ,s
i l i
¡z É:;í
.!_'c 2
= ít iZ ie'í=,17Á-
= tE
. '¿ . ; t . ,' .. '4, -L= ¿ ñs:7,
5E Aiiq ! úÉ= I= *FJ i ¡y"'
2 7I
x
:< --,':
q, :.
i =E
;, I =;i
o I!.=
ia
tr ..
! oit ?
l? !?-
A-ú
2=:
7. ?, É.É=
Z +iúi.l= = 3, - .-_,ii¿=a:
; : É <
;- u'! i;o, ; i6 i* : E= ,, ! i E* :e, gi' üí: I 1=
H s
¿;
;= 3,"-:!;;EéEtü¿?'Y. lr T;=! :
o-Ü r o'-E= ?É4=:t
? F. 5 t3o > =
-i Y1 ÉE : P = ú !z;
Éú i; i'i
É: =
=
;3
¿ i=ó4.
eé.2'.74tr.c =ó:Á:,.2v..
+i s'i"?3i?.7;r.=
fiÑv.i oEt.I
=G'r--2i
: 5;E'l
¿ 2 E?=;': Lr t: i
e ;- í É= i 7= -
=

i E: = =
Ii 7 É=; i i -z=i z.? 2=i=+=:, I E i Éi=zrn

i;ái tátÉ E¡ atíE ; i,É I;? ítiEÉ;É

i-iii 1¡=l ti i'É i1 ?iz ii ie ?i.ÉE
i EE

ii
in
*, uri
íEÉliiiíÉ ¡
?t
É.7:Éiltiili'
= É+ t 2
i ;

ál;: s á; i,: E á í 74zaai9i eÉiÉ;i

rE ii; !78=l
2::zÉ= i
z

. L;-iZi i.'E7i?É2,Ér
=

ii,iiÉ"i f1iirlil¿il7ll=¡l
Éñ 3 =É3
íÉ':i=,
¡ei
='+ilz-Ít¿E
E :
É¿§E§3
É
t.É ¿ EÉE É1 É Za i,a +: a: :
i7 ;li ?=2 ii IE ZE i ;E¡ z i L E il=,i lj{=r ;E'z
EE
i =;ÉE1 r:zi ii : 787i1ÉÉ1,'1É s i i i
1 * i 7 z ?rÉ|Éiiz,?iE7E1*,=
i i =

- =
,iiai?. ?l=:iazi'| 11iÉ81 :: ÉE=.2++i§i e
¿
t* -l;
iai É i,+ EE
E

s er l ilr'lll;:riieazÉ t ?rlii E§É Éa i:=

=-
=

\o
É E
t
 § iñái 3p3EÉtE+il€-,83s K :¡É Esr;
- 2ÍE€ .,E¿FÉES€+;-9,É[= ¡ 'E§ñ §i;E
i gE§É +iEái€fi€áEE§§ E
:: E:Ei
EFai
3g*3+;asiE?+s= jf
p§s§qÉ*tíEiÉEs
I§i
¡iE
iÉÉE
*$;;
E*'1
ia =§E ,!E:iH ;:i
Eti
N

;HñÉ e5§§*ÉEáEEÉ€§E :: *)=É +$g:

=
= g*siql§EÉá3 lgiiiEj ;EE§É Eíii =!E1
; á;ÉÉ
+1;

. EÉs+ Es§€Ee"
: 9:E EE EÉÉEEgEÉÉ;iÉɧ
á;ÉÉe¡;;EEE-álÉ
ÉE =EÉ sáEi
EE =EF ¡§q3 iÉÉ
: ;§E+
=
=
[*HE
. ;EAz
sÉEIá5Eii;§€§É
uE;E+;EiEsE:§.i= tÉ
i= Iii
,g,q
gn;Ex
ɧEF
TEg*
i==
á§;
r=;
t=,E,r eÍÉa,-*"*ieEaiü;iE
;€ §E; r"i Hs EEs
**HuEsÉEiiif:{EEÉias *;ÉH
;§iü¡EltÉ*§lÉEitíáii
iÉ.¡gÉíü;üiÉi,;EprE,p;
;i ;;i.
I# rE;E
Éri;
sÉ:ñ
;;É
E=-
É;E
Ei§EtrÉáÉ:=#E:iFEÍqE
Eus:E;EEtÉ58rEg'r-ir= sÉ Er a'
;E§i EfÉE
s+E& rÉi E

áEE ErÉ€ igÉ É; $ E'áEir EITEgÉáEsi iigiá

E§E§§§ÉɧE§iI É{EÉÉáíigÉEÉÉ?E iÉEg§
!E;ÉiɧiÉüiÉÉ EEÉEÉEIÉEÉE?ííÉ ÉEiB§ É

giáiiEtal¡táliíÉiátÉg
, EÉÉgitE;Éit:i
= iE $ÉEáIí¡É¡e
E
ÉgÉÉÉ* E IgEigáEiÉÉÉá; p
É

i i€ii{ÉÉiEÉáiÉesÉigÉiiiiiÉgÉíáEElrEs E
)I

722 I NARMALIDAD DE LA (RI5/S/IR/S/5 DT iA NOR¡4ALiDAD

é1. Después del giro lingüístico, aunhabrá que jugarse la existencia en el

Ienguaje, aunque sea un lenguaje de fuertes vetas celanianas. Tal vezhaga
falta un nuevo lenguaje de ia crisis. Pero ese sería el tema de otra inves-
tigación, y de otra experiencia. Lo que el escrito de esta investigación ha
querido sostener, más limitadamente, es que el anhelo de experiencia e
inmediatez que registrábamos al comienzo corresponde a una ruptura en
la forma moderna de elaborar la temporalidad. Una ruptura que, de se-
guir la sugerencia de Celan, corresponde tanto a una herida de la realidad
misma y a un anhelo de realidad. Lo que en estos días se llama crisis, y es
más bien un Iío enorme, un desproporcionado desajuste (propenso, por
eso, a justificar todotipo de ajustes), responde menos a ese anhelo que Io
ignora. Ignora que, seguramente, 1o que está en crisis es Ia crisis "normal",
la habitual crisis de la modernidad. Y eso es 1o que hace anhelar, con la
realidad misma, una crisis de verdad. l

I
(

I
(
l,
c
I
d
I
d
jr
C(

ci
c(
c(
n(