HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Indicadores de combustibilidad y TOMAR NOTAS

de gas inflamable

Limitación de responsabilidad

La información presentada durante este entrenamiento es

con fines educativos solamente. No debe utilizarse para
servir de guía en lugar del asesoramiento legal de un
profesional. Las partes que participen del desarrollo de este
curso no son responsables de ninguna información contenida
en el mismo. Corresponde a cada participante verificar
cualquiera y toda la información presentada durante este
curso según sea necesario. Como estudiante, es su
responsabilidad cumplir con todas las leyes y
reglamentaciones actuales relacionadas con el material que
se cubre en este curso.

Cuestionario preevaluativo

Antes de comenzar este capítulo, se le

realizará un cuestionario preevaluativo para
determinar los conocimientos previos que
posea sobre este tema.

Este cuestionario es para su beneficio

solamente y no se realizará un seguimiento de
los resultados.

Cuestionario preevaluativo

Objetivos del capítulo

Durante esta lección analizaremos los siguientes temas:

 Definición y descripción de un indicador de

gas inflamable (CGI);
 Definición del rango de combustibilidad;
 Discusión sobre el triángulo de fuego;
 Descripción de como hacer frente a un medio
ambiente inflamable; y
 Definición de factores de conversión en la medición un
medio ambiente inflamable.
© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 1 de 9
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Descripción general del CGI TOMAR NOTAS

CGI es el término utilizado para describir un monitor que

detecta atmósferas inflamables. CGI significa indicador de
gas combustible.

La medición de la combustibilidad CGI es el porcentaje del

límite explosivo inferior (LEL), o las partes por millón (ppm).
En la mayoría de los casos, el que se utiliza es el LEL.

Cuando el usuario detecta cualquier porcentaje de LEL, se

deben extremar las precauciones.

Cuando la lectura de CGI es del 100% LEL, no significa que

hay un 100% de producto químico presente, sino que el
químico ha alcanzado su límite explosivo inferior.

Este valor varía de una sustancia a otra.

Pregunta de prueba #1

Repaso del rango de combustibilidad

Todo el gas que se quema, lo hace en un determinado

porcentaje del rango cuando se mezcla con el aire. A esto se
le llama rango de combustibilidad o rango explosivo.

El rango de combustibilidad se define por los límites de

combustibilidad (también conocidos como límites explosivos).

Estos límites son los llamados más frecuentemente LEL

(límite explosivo inferior) y UEL (límite explosivo superior).

Si un gas inflamable mezclado con el aire está por debajo del

LEL, no se quemará y se determina como "demasiado pobre"
como para arder. Si un gas inflamable mezclado con el aire
está por encima de la UEL, no se quemará tampoco y se
determina como "demasiado rico" para arder.

Una vez más, un gas inflamable solamente arderá cuando se

mezcla con el aire y se encuentra entre el LEL y el UEL.

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 2 de 9
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Límite Explosivo Inferior (LEL) e Indicador de Gas TOMAR NOTAS

Combustible (CGI)

 LEL y CGI
El CGI (Indicador de Gas Combustible)
generalmente mide la inflamabilidad en lo que se
denomina “porcentaje de LEL”
En primer lugar veremos el LEL y luego
observaremos cómo se relaciona con el gas
combustible.

 Muestra de Gas
Esto es sólo una muestra de gas inflamable.
Los porcentajes reales de gases inflamables varían.

 Rango inflamable
Cada gas que se quema, lo hace en un porcentaje
de rango específico, cuando se mezcla con aire.
Esto se denomina rango inflamable o rango
explosivo.
En este ejemplo, el rango inflamable es del 10 % al
80 % cuando se mezcla con aire.

 Límite explosivo inferior (LEL)

En este ejemplo el LEL o límite explosivo inferior es
de 10%.

 Límite Explosivo Superior (UEL)

En este ejemplo el UEL o límite explosivo superior
es de 80%.

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 3 de 9
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

 Por debajo del LEL TOMAR NOTAS

Por debajo del LEL, el gas NO arderá.
Se dice que es “muy POBRE para arder.”

 Por encima del UEL

Por encima del UEL, el gas NO arderá.
Se dice que es “muy RICO para arder."

 ÁREA DE PELIGRO
Un gas inflamable sólo arderá cuando se encuentre
entre el LEL y el UEL.
Para esta muestra, el gas sólo arderá entre el 10% y
el 80% cuando se mezcle con el aire.

 Cómo Funciona un CGI

Un Indicador de Gas Combustible (CGI) mide lo que
se denomina “porcentaje de LEL."
En otras palabras, cuando un CGI indica el 100%,
NO es 100% del químico, sino más bien 100% del
LEL o, este caso, 10 % del químico.
Existen algunos CGI que también miden ppm
(partes por millón).

 Por encima del LEL

Los trabajadores NUNCA desean estar en un área
por encima del LEL.
Cuando esto ocurre, dos de los tres lados del
triángulo están presentes.
El único lado que falta es el "calor" y algo tan simple
como la electricidad estática puede aportar ese lado
faltante.

 Un LEL del 10% es una norma industrial

Al utilizar un CGI, todo valor por encima del 10% de
LEL debe advertir a los trabajadores el hecho de
continuar con precaución.
Este valor de LEL de 10% es una norma industrial
excepto para operaciones en espacios confinados
donde existen implicaciones legales.
Este nivel de seguridad toma en cuenta factores de
conversión, errores de calibración y cambios
atmosféricos rápidos.

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 4 de 9
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Pregunta de prueba #2 TOMAR NOTAS

Ambientes inflamables

Cuando un gas inflamable se mezcla con el aire y está por

encima del LEL, se produce una situación extremadamente
peligrosa.

Cuando la atmósfera está por encima del LEL y por debajo

del UEL, solo dos lados del triángulo de fuego están
presentes: "combustible" y "oxígeno". El único elemento
faltante para producir el fuego sería el "calor".

Hay un sinnúmero de elementos que podrían convertirse en

esa fuente de "calor". Una chispa puede proceder de una
serie de fuentes, como:

 Codificar un micrófono de radio;

 La señal de un teléfono celular o de
un localizador;
 Encender un interruptor de luz;
 Dejar caer una herramienta; o
 La electricidad estática.

El triángulo de fuego

 Triángulo de fuego
Aquí hay una explicación del triángulo de fuego en
términos muy sencillos.
El triángulo de fuego cuenta con tres lados que
deben estar presentes para que haya combustión.

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 5 de 9
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

 COMBUSTIBLE TOMAR NOTAS

El primer lado del triángulo de fuego es el
combustible.
En este caso, el gas inflamable es la fuente de
combustible.

 OXÍGENO
El segundo lado del triángulo de fuego es el
oxígeno.
El oxígeno debe estar presente en un nivel
suficiente para que en conjunto con el combustible
creen una situación peligrosa.

 CALOR
El tercer lado del triángulo de fuego es el calor.
Muchos elementos pueden ser el tercero y último
lado que encienda el incendio o, por lo general,
produzca una explosión.

Pregunta de prueba #3

Equipo de protección personal (PPE) para ambientes

inflamables

Ningún trabajador debe entrar nunca en un ambiente

inflamable, y no hay un PPE capaz de proteger a un
trabajador al punto de que el trabajo pueda ser realizado con
seguridad.

A pesar de que el número de bomberos, los trajes de

proximidad o las prendas aislantes pueden proporcionar
cierta protección térmica inmediata en un entorno que se
incedia; pueden no ser suficiente protección contra las
sacudidas o las explosiones que se produzcan.

La conmoción o la alteración de energía por si solos pueden

causar serios daños o hasta la muerte.

Pregunta de prueba #4

Haciendo frente a un ambiente inflamable

El lugar de entrar a un ambiente inflamable, el mejor curso de

acción, es alterar o cambiar el ambiente. Esto se hace con
frecuencia con ventilación intensa.

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 6 de 9
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

La mejor forma de cambiar el medio ambiente se determinará TOMAR NOTAS

en base a la situación. Se puede introducir el aire dentro del
ambiente inflamable, llevando a la atmósfera muy por debajo
del LEL.

Otro método es eliminar el gas inflamable del ambiente, para

llevar igualmente a la atmósfera por debajo del LEL.

En cualquiera de los casos, el objetivo es llevar a la

atmósfera pro debajo del 10 por ciento del límite de
exposición más bajo (10% de LEL).

Pregunta de prueba #5

¿Por qué el 10% de LEL es tan importante?

No trabajar en ambientes que estén por encima del 10% LEL

se ha convertido en el estándar mas común de la industria
por unos cuantos motivos. En primer lugar, algunas
circunstancias son determinadas por reglamentaciones,
como es el caso de espacios confinados.

Los ambientes con gas pueden ser muy inestables. En un

lugar puede indicar el 10%, mientras que a solo unos pocos
pies de distancia, la atmósfera puede indicar el 70% LED o
aún por encima del LED. Una vez más, cualquier valor por
encima del LEL produce una situación extremadamente
peligrosa.

Por último, al utilizar el CGI para monitorear un ambiente

inflamable, muchas veces se calibrará en base a un gas que
es diferente al que está siendo detectado por la unidad.

En estos casos, existe un factor de conversión que debe

aplicarse para obtener una lectura mas precisa. De los
factores de conversión, hablaremos mas tarde en esta
capacitación.

Factores de conversion

Un factor de conversión se utiliza cuando se detecta un gas

inflamable que no sea aquel para el que está calibrado el
CGI.

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 7 de 9
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Por ejemplo, cuando se utiliza un monitor específico que TOMAR NOTAS

haya sido calibrado usando gas metano medir la
combustibilidad del acetileno, el factor de conversión sería
2.00.

Para utilizar el factor de conversión, multiplique la lectura que

indica el CGI por el factor para obtener la concentración LEL
real del gas.

Por ejemplo, si el acetileno se detecta, y la lectura indica el

10%, realmente hay un 20% de LEL de acetileno presente
(10% LEX x 2.00 = 20% LEL).

Más sobre factores de conversion

La mejor fuente de factores de conversión para cualquier

monitor específico es el fabricante. El factor de conversión
real, depende que para qué gas está calibrado el monitor.

No todos los factores de conversión son los mismos para

cada químico. Por ejemplo, el factor de conversión del
acetileno puedo variar dependiendo de la unidad.

Para el RKI ™ GX-2001 ®, el factor de conversión para el

acetileno es 2.00, mientras que para la MSA Orión ™ ®, el
factor de conversión para el mismo gas es de 0.7. Utilizando
una lectura del 10%, puede tener realmente 20% LEL (2.00 x
10%) o 7% LEL (0.7 x 10%).

De nuevo: la mejor fuente de factores de conversión para

cada CGI se encuentra en el manual del usuario.

Conversiones automáticas

Existen algunos dispositivos, como los

Sistemas RAE™ multi-Rae ®, que pueden
hacer la conversión automáticamente.

Los Sistemas RAE™ utilizan el factor de corrección, en lugar

del factor de conversión. Estos términos son recíprocos. En
términos simples, el usuario programa la unidad para
saberlo, cuando quiere detectar un gas distinto a aquel para
el que el dispositivo ha sido calibrado.

El monitor hace las cuentas y muestra la lectura real del gas

que está detectando.
© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 8 de 9
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Pregunta de prueba #6 TOMAR NOTAS

Resumen

Mientras que si se utiliza un PPE apropiado, se podrá entrar

a ambientes tóxicos y corrosivos; nunca se deberá entrar a
un ambiente inflamable.

Con el fin de conocer cuando un

ambiente es inflamable, se debe
utilizar un CGI para medir el
porcentaje de LEL en la atmósfera.

Esto hace del CGI uno de los

instrumentos más importantes para el
trabajador HAZWOPER.

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 9 de 9