CALIBRACION ANALIZADOR NUFLO

A. Modo de operación

Se controlan tres funciones diferentes mediante conectores de puente en la placa de circuito MC-II. Estas funciones
son la capacidad de calibrar, la capacidad de restablecer y la capacidad de ingresar un multiplicador de velocidad.
Consulte la Figura 4, página 26, para conocer la ubicación de cada uno de estos puentes.

1. Calibrar (CALIBRATE)

El puente de calibración habilita o inhabilita la capacidad de calibrar el MC-II desde el panel frontal sin abrir el
gabinete. Si el operador desea poder calibrar el MC-II desde el panel frontal en todo momento, el puente debe
colocarse en la posición HABILITAR. Si el operador no desea tener capacidades de calibración disponibles a través del
panel frontal, el puente debe colocarse en la posición DESACTIVAR. Si el puente está en la posición DESACTIVADO, el
MC-II debe abrirse y el conector del puente debe colocarse en la posición HABILITAR para calibrar la unidad. El
puente puede volver a la posición DESACTIVADO después de completar la calibración.

2. Restablecer (RESET)

El puente de restablecimiento habilita o inhabilita la capacidad de restablecer a cero la visualización de totales de

MC-II desde el panel frontal sin abrir el gabinete. Si el operador desea poder restablecer el MC-II desde el panel
frontal, el puente debe colocarse en la posición HABILITAR. Si el operador no desea tener capacidades de reinicio
disponibles continuamente en el panel frontal, el puente debe colocarse en la posición DESACTIVAR. El MC-II debe
abrirse y el conector del puente debe colocarse en la posición HABILITAR para restablecer la visualización de totales.

3. Multiplicador de tasa (RATA MULTIPLIER)

El MC-II puede calcular un multiplicador de tasa para usar en la determinación de la tasa de flujo si la base de tiempo
refleja unidades por día. Es posible introducir otro multiplicador si otro se requiere unidades de medida o si se desea
un multiplicador más preciso para las unidades por día. Si el operador desea que el MC-II calcule el multiplicador de
velocidad, el puente de calibración de un número (ONC) se debe colocar en la posición HABILITAR. Si el operador
prefiere ingresar el multiplicador de velocidad, el puente ONC debe colocarse en la posición DESACTIVADO. Consulte
la sección Cálculo del multiplicador de tasa, página 6, para obtener más información.

B. Cálculo del divisor

La señal del medidor de flujo utilizado con el MC-II es amplificada y cuadrada por el circuito electrónico. El divisor,
que es el número de pulsos del medidor de flujo por unidad de volumen, se programa en el MC-II. Al realizar cálculos
continuos basados en el número de pulsos almacenados y el divisor, el MC-II genera lecturas de volumen totales.

1. Medidores de flujo de líquidos

El divisor para un medidor de líquido está determinado por el factor de calibración del medidor de flujo y el factor de
conversión apropiado para las unidades de registro deseadas (consulte Ejemplos de calibración MC-II, página 8).
2. Medidores de flujo de gas

El divisor para un medidor de gas está determinado por el factor de calibración del medidor de flujo y el factor de
conversión apropiado para las unidades de registro deseadas. En general, también es deseable compensar el divisor
para medir el gas en términos de volúmenes unitarios estándar en lugar de volúmenes unitarios reales. Los
volúmenes medidos por medidores de gas se ven afectados por la temperatura y la presión. Si la temperatura y la
presión de flujo son constantes, es posible ajustar el divisor para el registro de volúmenes de unidades estándar
mediante la siguiente ecuación (consulte Ejemplos de calibración de MC-II, página 9).

FCxPsxTf
Divisor 
PfxTs

Where = DONDE

FC = Flow Meter Calibration Factor (Pulses/ACF)

Factor de calibración del medidor de flujo (pulsos / ACF)

Ps = Standard Pressure = 14.73 PSIA

Presión estándar = 14.73 PSIA

Pf = Flow Pressure (PSIA)

Presión de flujo (PSIA)

Tf = Flowing Temperature (°R)

Temperatura de flujo (° R)

Ts = Standard Temperature = 519.67 (°R)

Temperatura estándar = 519.67 (° R)

Degrees Rankine = Degrees Fahrenheit + 459.67

PSIA = PSIG + atmospheric pressure at metering site (14.73 at sea level)

Grados Rankine = Grados Fahrenheit + 459.67

PSIA = PSIG + presión atmosférica en el sitio de medición (14.73 al nivel del mar)

C. Entrada de divisor

Una vez que se ha calculado el divisor adecuado, se puede ingresar al MC-II mediante el uso de los
interruptores de membrana en la parte frontal de la unidad. Para comenzar la rutina de entrada del
divisor, presione simultáneamente los botones de Acceso (ACCESS) y Entrar / Paso (ENTER/STEP). El
puente de calibración debe estar en la posición de "habilitación" (consulte la Sección A de
Calibración, página 4). Ambas pantallas se borrarán, excepto un solo cero en el lado derecho de la
pantalla total. Presione el botón Incremento (INCREMENT) repetidamente hasta que el número en
esa posición sea igual al número en el dígito más a la derecha del divisor. (El divisor debe ingresarse
de derecha a izquierda). Presione el botón Entrar / Paso (ENTER/STEP). Aparecerá un cero en el
siguiente dígito más alto de la pantalla. Nuevamente, use el botón Incremento (INCREMENT) para
obtener un número en esta posición correspondiente a la del divisor. Repita este proceso hasta que
se ingresen todos los dígitos del divisor. Tenga en cuenta que puede ser necesario ingresar ceros a la
izquierda en el caso de dígitos más pequeños.

Cuando se hayan ingresado las posiciones de cinco dígitos de la pantalla del divisor y se haya
presionado el botón Entrar / Paso (ENTER/STEP) después de la quinta entrada, aparecerá una "L" en
 la pantalla total. Este es un mensaje que solicita que se establezca el punto decimal. Al presionar
repetidamente el botón Dec. Point (DEC POINT), el punto decimal se desplazará por las posiciones
de décimas, centésimas, milésimas y números enteros. Cuando el punto decimal está en la posición
correspondiente a la requerida para las unidades de registro determinadas por el divisor, presione el
botón Entrar / Paso (ENTER/STEP).

Después de que se haya ingresado el punto decimal, el MC-II comenzará a funcionar si se ha

programado para una calibración de un número. Si se ha programado para una calibración de dos
números, aparecerá un cero en el dígito de la derecha de la pantalla de velocidad, lo que indica la
necesidad de ingresar un multiplicador de velocidad.

D. Cálculo del multiplicador de tasa

El multiplicador de velocidad es el número que producirá la lectura de velocidad de flujo deseada

cuando se multiplica por la frecuencia del medidor de flujo. Este número se calculará
automáticamente para las unidades volumétricas (barriles) seleccionadas por día cuando el MC-II
esté en modo de calibración de un número. (NOTA: existen algunos casos en los que no sería
deseable utilizar el modo de calibración de un número. Consulte la Tabla I, página 7). Cuando se
requieren lecturas de frecuencia distintas del volumen por día, o cuando se requiere una mayor
precisión, La calibración de un número debe deshabilitarse para que el usuario pueda ingresar el
multiplicador.
El multiplicador de tasa se calcula de la siguiente manera:

Where TC = Time Conversion (Second/Unit Time)

Conversión de tiempo (segundo tiempo / unidad)

FC = Flow Meter Calibration Factor (Pulses/Gallon)

Factor de calibración del medidor de flujo (pulsos / galón)

CON = Conversion Factor (Gallon/Unit Volume)

Factor de conversión (galón / volumen de unidad)

El número FCxCON será el número de pulsos por unidad de volumen total y, por lo tanto, no será
necesariamente el mismo que el divisor. Por ejemplo, un MC-II usado con un medidor de turbina de
1 "e indicadores de barriles y barriles por día podría tener un divisor de 3781 (es decir, cada recuento
es .1 barril, ver Ejemplo B, página 8) y un multiplicador de velocidad de:

Tenga en cuenta que aunque el divisor está configurado para .1 barriles, el multiplicador de
velocidad aún se calcula en función de los pulsos por barril completo.

E. Ing. Multiplicador de tasas

 Una vez que se ha calculado el multiplicador de velocidad, se puede ingresar al MC-II usando los
interruptores de membrana en la parte frontal de la unidad de una manera muy similar a la que se
usa para ingresar al divisor. El divisor debe ingresarse siempre antes de que se pueda ingresar o
cambiar el multiplicador de velocidad (vea la sección de Entrada de divisor, página 5).

La entrada del multiplicador de tasa comienza con un cero en el dígito de la derecha de la pantalla de
Ingreso / Paso (ENTER/STEP) de tasa. Presione el botón Incremento(INCREMENT) repetidamente
hasta que el número en esa posición sea igual al número en el dígito correspondiente del
multiplicador de velocidad. Presione el botón ". Aparecerá un cero en el siguiente dígito más alto de
la pantalla. De nuevo, use el botón Incremento (INCREMENT) para obtener un número en esta
posición correspondiente al del multiplicador de velocidad. Repita esto.

Procesar hasta que se ingresen todos los dígitos del multiplicador de velocidad. Tenga en cuenta que
puede ser necesario ingresar ceros en las posiciones superiores en el caso de multiplicadores de tasa
pequeña, porque solo se pueden ingresar tres lugares a la derecha del punto decimal.

Cuando se haya ingresado el multiplicador de tasa de cinco dígitos y se presione el botón Entrar /
Paso después de la quinta entrada, aparecerá una "L" en la pantalla de tasa. Este es un mensaje que
solicita que se establezca el punto decimal. El propósito del posicionamiento de punto decimal para
el multiplicador de tasa es diferente al del divisor. El punto decimal en la rutina del divisor se colocó
en la posición que debía aparecer en la visualización total. El punto decimal en esta rutina debe
colocarse donde realmente ocurre en el multiplicador de velocidad. Presione el botón Punto de Dec.
repetidamente para pasar el punto decimal a través de las posiciones de décimas, centésimas,
milésimas y números enteros. Cuando el punto decimal está en la posición correspondiente a la del
punto decimal en el multiplicador de velocidad, presione el botón Entrar / Paso. Después de esta
entrada, el MC-II comenzará a funcionar.

F. Ejemplos de calibración de MC-II

Información básica necesaria antes de comenzar:

PASO 1. Necesitará el factor de calibración para el medidor de flujo de la turbina. Este factor estará
en pulsos por galón, a excepción de los medidores de gas que están en pulsos por pie cúbico real. El
factor se puede encontrar escrito en la etiqueta de plástico ubicada alrededor del adaptador de
recolección en el cuerpo del medidor de flujo. Si tiene esta información, continúe con el PASO 2-
-si no, llame a NuFlo Measurement Systems al 1-800-654-3760 con el número de serie del cuerpo del
medidor de flujo. Nota: Cada medidor de flujo de turbina NuFlo tiene un factor de calibración único.

PASO 2. Aplique el factor de calibración del medidor de flujo de la turbina a una de las siguientes
situaciones:

A. 3/8" or 1/2" meter Total = Barrels Rate = BPD

B. 3/4", 7/8" or 1" meter Total = Barrels Rate = BPD
C. 1-1/2" thru 4" meter Total = Barrels Rate = BPD
D. 1-1/2" meter Total = Barrels Rate = BPM
E. 3/8" thru 4" meter Total = Gallons Rate = GPM
F. 6" and 8" meter Total = Gallons Rate = GPM
G. 2" gas meter Total = MCF Rate = MCF/Day
H. 1-1/2" meter Total = Cubic Meters Rate = M3/Day
I. 1-1/2" meter Total = Pounds Rate = lb/Min

Si su aplicación no está cubierta por uno de estos ejemplos, comuníquese con NuFlo Measurement
Systems. Si su solicitud está cubierta, proceda al párrafo indicado por la letra mayúscula que coincide
con su solicitud. Siga los pasos de ese párrafo, haciendo el cálculo necesario, luego continúe con el
PASO 3.

A. Factor medidor de 3/8 "= 20,341 pulsos / galón

20,341 pulsos / galón x 42 galones / barril = 854322 pulsos / barril (el divisor máximo permitido para
unidades completas es 32767)
Redondee los dos últimos dígitos y agregue un punto decimal a la pantalla
Divisor MC-II = 8543 con un punto decimal en la posición .00 (pantalla superior)
Dado que la tasa está en Por día, el multiplicador de tasa se calculará si el puente ONC está
habilitado. Vaya al PASO 3.

B. Factor 1” metro = 900.21 pulsos / galón

900.21 pulsos / galón x 42 galones / barril = 37808.82 pulsos / barril Redondear 37808.82 al número
entero más cercano = 37809
(el divisor máximo permitido para unidades completas es 32767) Redondea el último dígito y agrega
un punto decimal a la pantalla
Divisor MC-II = 3781 con un punto decimal en la posición .0 (pantalla superior)
Dado que la tasa está en Por día, el multiplicador de tasa se calculará si el puente ONC está
habilitado. Vaya al PASO 3.

C. 2 "factor de metro = 56.24 pulsos / galón

56.24 pulsos / galón x 42 galones / barril = 2362.08 pulsos / barril
Redondee al número entero más cercano 2362 (número entero menor que 32767) MC-II divisor =
2362 sin decimal (pantalla superior)
Dado que la tasa es Por día, el multiplicador de tasa se calculará si el puente ONC está habilitado.
Vaya al PASO 3.

D. Factor de metro de 1-1 / 2 "= 332.67 pulsos / galón

332.67 pulsos / galón x 42 galones / barril = 13972.14 pulsos / barril Redondear al número entero
13972 (número entero menor que 32767) Divisor MC-II = 13972 sin decimal (pantalla superior)
Como la tasa es Por minuto, se debe calcular e ingresar un multiplicador de tasa. El puente ONC
debe estar deshabilitado.
60 segundos / minuto dividido por 13972.14 pulsos / barril = .0042943 (las posiciones máximas a la
derecha del punto decimal son 3)
MC-II Rate Multiplicador = .004 después del redondeo (pantalla inferior) Vaya al PASO 4.
E. Factor del medidor de 7/8 "= 2225.69 pulsos / galón No se necesita conversión para el
divisor
Redondea al número entero más cercano 2226 (el número entero es menor que 32767) MC-II divisor
= 2226 sin decimal (pantalla superior)
Como la tasa es Por minuto, se debe calcular e ingresar un multiplicador de tasa. El puente ONC
debe estar deshabilitado
60 segundos / minuto dividido por 2225.69 pulsos / galón = .0269579 (las posiciones máximas a la
derecha del punto decimal son 3)
MC-II Rate Multiplicador = .027 después de redondear (pantalla inferior) Vaya al PASO 4.

F. Factor medidor de 6 "= 6.97 pulsos / galón

Un medidor de 6 pulgadas tiene una tasa de flujo a escala completa de 2500 GPM
Frecuencia de escala completa = (2500 galones / minuto dividido por 60 segundos / minuto) x 6.97
pulsos / galón) = 290 pulsos / segundo (Frecu.)
Velocidad de conteo / segundo = 290 pulsos / segundo dividido por 6.97 pulsos / galón = 41.61
conteos / segundo (conteos máximos / segundo es 35)
Incrementa el factor metro en un factor de 10 o 100.
Velocidad de conteo / segundo = 290 pulsos / segundo dividido por 69.7 pulsos / galón = 4.161
conteos / segundo (tasa de conteo / segundo por debajo de 35)
Redondee al número entero 70 más cercano (agregue la etiqueta para mostrar GALLONES x 10) MC-
II divisor = 70 (agregue la etiqueta a la placa frontal GALONES x 10)
Como la tasa es Por minuto, se debe calcular e ingresar un multiplicador de tasa. El puente ONC
debe estar deshabilitado.
60 segundos / minuto dividido por 6.97 pulsos / galón = 8.6083214 (las posiciones máximas a la
derecha del decimal son 2)
Multiplicador de velocidad MC-II = 8.61 Vaya al PASO 4.

G. Factor del medidor de gas de 2 "= 127.62 pulsos / pie cúbico real La presión de operación
es de 55 psig constante
La temperatura de funcionamiento es de 80 grados °F

Presión atmosférica local 12.73

(Las condiciones estándar son 60 grados F y 14.73 psia).
La siguiente ecuación se muestra con la compensación de temperatura:

= 28.823123 pulsos por pie cúbico estándar (P / SCF)

28.823123 x 1000 = 28823.123 P/MCF

Redondear al número entero 28823
Divisor MC-II = 28823 sin punto decimal en la pantalla (pantalla superior)
Dado que la tasa es Por día, el multiplicador de tasa se calculará si el puente ONC está habilitado.
Vaya al PASO 3.

H. Factor medidor de 1-1 / 2 "= 331.26 pulsos por galón

331.26 pulsos por galón x 264.2 galones / metro cúbico = 87518.892 pulsos / metro cúbico Redondea
al número entero más cercano 87519
(el divisor máximo permitido para unidades completas es 32767) Redondea el último dígito y agrega
un punto decimal a la pantalla
Divisor MC-II = 8752 con un punto decimal en la posición .0 (pantalla superior)
Dado que la tasa está en Por día, el multiplicador de tasa se calculará si el puente ONC está
habilitado.
Vaya al PASO 3.

I. Factor medidor de 1-1 / 2 "= 329.86 pulsos por galón

El material que se bombea pesa 7.95 libras por galón
329.86 pulsos por galón dividido por 7.95 libras por galón = 41.491824 pulsos por libra
Redondeado al número entero 42 MC-II divisor = 42 (pantalla superior)
Como la tasa es Por minuto, se debe calcular e ingresar un multiplicador de tasa. El puente ONC
debe estar deshabilitado
60 segundos por minuto dividido por 41.491824 pulsos por libra = 1.446068 (las posiciones máximas
a la derecha del decimal son 3)
Multiplicador de velocidad MC-II = 1.446 Vaya al PASO 4.

PASO 3. Ingreso al divisor cuando la tasa está en Por día (CALIBRACIÓN DE UN NÚMERO). Si la tarifa
no es por día, vaya al PASO 4.

Afloje los ocho tornillos en la parte posterior del MC-II. Abra el MC-II hacia arriba inclinando el
conjunto de la placa frontal hacia adelante. Verifique los puentes en la parte inferior del borde de la
tarjeta de circuito al lado del gabinete. Deben estar en esta posición:

Los pines en blanco son posiciones de almacenamiento para puentes.

Si los puentes ONC y CAL no están en estas posiciones, muévalos ahora. Esto permitirá la calibración
de un número y el modo de calibración.

B. A continuación, coloque el MC-II en modo de calibración presionando los botones Entrar / Paso y
Acceso al mismo tiempo. Las pantallas se pondrán en blanco y aparecerá un solo cero en el lado
derecho de la pantalla superior. (Nota: Durante el procedimiento de calibración, se mantienen los
recuentos totales acumulados. La acumulación total solo puede eliminarse habilitando el
restablecimiento del panel frontal o desconectando la batería. La desconexión de la batería también
perderá la información de calibración y cuando se vuelva a conectar, la unidad estará en modo de
calibración. Defecto.)

C. El divisor debe ser ingresado de derecha a izquierda. Ejemplo: medidor de 1 pulgada en barriles y
BPD.
Medidor de factor de 902.07 pulsos por galón.
Divisor = 3789 con un decimal en la posición de los décimos (.0)

Start
0

Press Increment button until a 9 appears in place of the zero. (9 times)

Press Enter (1 time)

09

Press Increment button until an 8 appears in place of the zero. (8 times)

89
Press Enter (1 time)

089
Press Increment button until a 7 appears in place of the zero. (7 times)

789

Press Enter (1 time)

0789

Press Increment button until a 3 appears in place of the zero. (3 times)

3789

Press Enter (1 time)

03789

Press Enter (1 time)

L
Aquí es donde se ingresa un punto decimal si es necesario. Si no se requiere decimal, presione Enter
nuevamente. (Este ejemplo requiere un decimal fijo en la posición de las décimas (.0) para que
aparezca en la pantalla en todo momento. Mientras que la L está en la pantalla, presione el botón de
Punto de Dec. Una vez.

Press Enter (1 time)

La unidad está ahora en modo de ejecución.

La pantalla mostrará el volumen total acumulado en la pantalla superior que estaba allí antes de que
se activara el modo de calibración y los ceros en la pantalla inferior si no hay flujo. Aparecerá una
tasa si hay flujo a través del medidor de turbina.

Presione y mantenga presionada la Div. botón. La pantalla superior mostrará un divisor de 3789 con
un punto decimal fijo en la posición de los décimos (.0). (El divisor y la ubicación decimal se muestran
al mismo tiempo.)

parte superior
top 378.9

parte inferior
bottom 2.28

La pantalla inferior mostrará el multiplicador de tasa que se ha calculado internamente. (Si usa los
números en este ejemplo, las pantallas mostrarán los números anteriores).

Ahora ha completado la calibración del MC-II para la calibración de un número y una tasa por día.

PASO 4. Ingresando un divisor y un multiplicador de tasa calculado.

A. Afloje los ocho tornillos en la parte posterior del MC-II. Abra el MC-II inclinando el conjunto de la
placa frontal hacia adelante. Verifique los puentes en la parte inferior del borde de la tarjeta de
circuito al lado del gabinete. Deben estar en esta posición:
Los pasadores lank son posiciones de almacenamiento para puentes.
Si los puentes ONC y CAL no están en estas posiciones, muévalos ahora. Esto deshabilitará la
calibración de un número y habilitará el modo de calibración. Cuando el puente ONC está
deshabilitado, se requiere una entrada de multiplicador de velocidad.

B. Luego, coloque el MC-II en modo de calibración presionando los botones Entrar / Paso y Acceso al
mismo tiempo. Las pantallas se pondrán en blanco y aparecerá un solo cero en el lado derecho de la
pantalla superior. (Nota: Durante el procedimiento de calibración, se mantienen los recuentos
totales acumulados. La acumulación total puede

solo elimínelo habilitando el reinicio del panel frontal o desconectando la batería. La desconexión de
la batería también perderá la información de calibración y cuando se vuelva a conectar, la unidad
estará en modo de calibración de forma predeterminada.)

C. El divisor y el multiplicador de velocidad deben ingresarse de derecha a izquierda, con el divisor

ingresado primero en la pantalla superior y el multiplicador de velocidad ingresado en segundo lugar
en la pantalla inferior.

Ejemplo: medidor de 1 pulgada en galones y GPM

Factor del medidor 902.07 pulsos por galón Divisor = 902 sin decimal
Multiplicador de tasa = 60 dividido por 902.07 = .0665 (redondear a .067)

Start 0

Press Increment button until a 2 appears in place of the zero. (2 times)

2
Press Enter (1 time)

02

Press Enter (1 time)

002

Press Increment button until a 9 appears in place of the zero. (9 times)

902

Press Enter (1 time)

0902
Press Enter (1 time)

00902
 Press Enter (1 time)

Aquí es donde se ingresa un punto decimal si es necesario. Si no se requiere decimal, presione Enter
nuevamente. (Este ejemplo no requiere ningún punto decimal en la pantalla superior).

La pantalla superior se pondrá en blanco y aparecerá un solo cero en el lado derecho de la pantalla
inferior.

TASA ENTRADA MULTIPLICADOR

Start 0
Press Increment button until a 7 appears in place of the zero. (7 times)

7
Press Enter (1 time)

07

Press Increment button until a 6 appears in place of the zero. (6 times)

67

Press Enter (1 time)

067
Press Enter (1 time)

0067

Press Enter (1 time)

00067
Press Enter (1 time)

Aquí es donde se ingresa un punto decimal si es necesario. Si no se requiere decimal, presione Enter
nuevamente. (Este ejemplo requiere un decimal en la posición milésima (.000).

Mientras la L está en la pantalla, presione el botón de Punto de Dec. tres (3) veces. NOTA: Este es un
decimal flotante y se moverá a medida que cambie la tasa.

Press Enter (1 time)

La unidad está ahora en modo de ejecución.

La pantalla mostrará el volumen total acumulado en la pantalla superior que estaba allí antes de que
se activara el modo de calibración y los ceros en la pantalla inferior si no hay flujo. Aparecerá una
tasa si hay flujo a través del medidor de turbina.

Presione y mantenga presionada la Div. botón. La pantalla superior mostrará un divisor de 902 sin
decimal. (NOTA: el divisor y la ubicación decimal, si están establecidos, se muestran al mismo
tiempo).

parte superior
top 902

bottom .067
fondo

La pantalla inferior mostrará el multiplicador de velocidad que ha introducido. (Si usa los números en
este ejemplo, las pantallas mostrarán los números anteriores).

Ya ha completado la calibración del MC-II para la calibración de dos números.

La pantalla inferior mostrará el multiplicador de velocidad que ha introducido. (Si usa los números en
este ejemplo, las pantallas mostrarán los números anteriores).

Ya ha completado la calibración del MC-II para la calibración de dos números.

ACCESS
Coloca el MC-II en el modo de calibración y le permite realizar las siguientes
tareas:
Configure las unidades de medida para la visualización TOTAL (superior).
Establecer el factor de calibración.
Establezca las unidades de medida para la pantalla RATE (parte inferior).
Seleccione o deseleccione la opción de salida de pulso.
Seleccione o anule la selección de la opción de seguridad protegida por
contraseña.
Preestablecer un total. (Si se debe reemplazar un MC-II, el usuario puede ingresar
el volumen del analizador anterior y
evitar la pérdida de estos datos cuando se reanude el recuento de volúmenes. Vea
el paso 7 del procedimiento de calibración en
página 16.)
ACCESO DIRECTO: mantenga presionado ACCESO durante 3 segundos, luego suelte
para aceptar un NUMÉRICO existente
Configuración de calibración y avance a la siguiente opción de menú. Este atajo es
aplicable a campos de datos NUMERICOS
solamente.

DEC POINT – PUNTO DECIMAL

Mueve la posición del punto decimal al ingresar datos numéricos, como un factor
de calibración.

INCREMENTO - INCREMENT
Se desplaza / alterna a través de la configuración disponible para cada opción de
menú, y permite al usuario cambiar el parpadeo
Dígito al ingresar los ajustes numéricos. Una sola pulsación avanza las entradas de
dígitos / texto a la siguiente configuración disponible.
Al presionar y mantener presionada la tecla INCREMENT se desplaza por todos los
dígitos.

ENTER / STEP
Acepta la configuración de calibración que se muestra en la pantalla y avanza a la
siguiente posición de ingreso de datos (dígito parpadeante campo) o opción de
menú.

REINICIAR - RESET
Permite al usuario volver a ingresar un valor numérico en la pantalla inferior (si el
valor no ha sido aceptado por
presionando el botón ENTER / STEP. Para volver a ingresar el valor, mantenga
presionado RESET durante 3 segundos, luego suelte.
El dígito que se encuentra más a la derecha comenzará a parpadear, lo que
permitirá al usuario volver a ingresar el valor, de derecha a izquierda.
Ver el factor de calibración
Presione la tecla VER DIV en cualquier momento durante el modo Ejecutar para
ver la calibración actual
factor. Si el MC-II está programado para mostrar una unidad preprogramada, el
factor de calibración
se mostrará en pulsos por galón, y la abreviatura PuP.gAL aparecerá en
La ventana superior de LCD.

Si el MC-II está programado para mostrar una unidad definida por el usuario,
aparecerá “uSEr” en la parte superior
La ventana LCD y un divisor calculado se mostrarán en la ventana inferior. Vea
“Ejemplo:
Medición de líquidos con unidades de medida definidas por el usuario ”en la
página 20 para más
información.

Corregir error de saturación

Si el caudal calculado contiene más de seis dígitos, el MC-II generará
un error de saturación. Aparecerá un aviso, oU run, en la pantalla LCD inferior.
Para corregir este error, ingrese el modo de calibración y cambie la unidad de
velocidad de flujo.

Habilitar la opción de seguridad de contraseña

Su MC-II está diseñado con una opción de seguridad protegida por contraseña
para ayudarlo
disuadir al personal no autorizado de ajustar la configuración de calibración.
Cuando
la función de seguridad está habilitada, se le solicitará al usuario una contraseña
cada vez que presiona ACCESO para ingresar al modo Calibrar (inmediatamente
después
la prueba diagnóstica).
La opción de seguridad se desactiva antes de que el MC-II se envíe de fábrica.
Para habilitar la función de seguridad, realice los siguientes pasos:

1. Mantenga presionado ACCESS durante 3 segundos, luego suelte, para ingresar a

Calibrar
modo. Después de una prueba de diagnóstico rápida, el indicador de CodE
Aparecen en la pantalla superior. La pantalla inferior debe leer no.
2. Presione INCREMENT para cambiar la configuración de la pantalla inferior a YES.
3. Ingrese una contraseña que contenga hasta seis dígitos, ingresando los dígitos
de
de izquierda a derecha. Si la contraseña contiene menos de seis dígitos, ingrese
ceros
para los dígitos restantes.
4. Presione ENTER / STEP para aceptar esta selección.
Para deshabilitar la función de seguridad, repita el paso 1 y presione
INCREMENTAR
para cambiar la configuración de la pantalla inferior a no. Presione ENTER / STEP
para guardar la selección.

Omitir contraseña de seguridad

¿Olvidaste tu contraseña? Con el MC-II, puede tener su acceso restaurado
Rápida y fácilmente con un código de bypass de una sola vez.
Para obtener este código de derivación, realice los siguientes pasos:
1. Mantenga presionado ACCESS y RESET simultáneamente durante 3 segundos,
luego suelte. La palabra "bYPASS" aparecerá en la pantalla superior,
y aparecerá un número en la pantalla inferior.
2. Registre este número (permanecerá en el panel de visualización solo durante
unos pocos segundos).
segundos).
3. Llame a un representante de Cameron (División de Sistemas de Medición), y
Indíquele el número y el número de serie del MC-II. Después
Verificando su identidad, él / ella le proporcionará un bypass de una sola vez
código.
4. Ingrese el código de omisión en lugar de su contraseña en el CodE
rápido.
Importante: antes de salir del menú Calibración, el menú Cód.
se muestra de nuevo, y los ceros aparecerán en la pantalla inferior. Seleccione un
contraseña usando la tecla INCREMENTAR, y presione ENTER / STEP para guardar
tu contraseña.

Recalibrando tu MC-II
Si su MC-II se compró como un sistema, se calibró en la fábrica
Con su caudalímetro de turbina NuFlo acompañante. Verificar los ajustes de
calibración.
para garantizar que no se requiere ninguna calibración adicional antes de su uso.
Si compró un MC-II independiente sin un medidor de flujo, el MC-II
debe ser calibrado antes de ser operado.
Se necesita la siguiente información para calibrar el MC-II:

• unidad de medida por volumen

• factor de calibración del medidor de flujo (en pulsos por galón)
• unidad de medida para caudal
El procedimiento de calibración se explica en detalle a continuación.
1. Mantenga presionado ACCESS durante 3 segundos, luego suelte, para ingresar a
Calibrar
Modo. Siguiendo una rápida prueba de diagnóstico, aparecerá Prog.no.
en la pantalla superior y el número de versión del firmware aparecerá
En la pantalla inferior durante 1 a 2 segundos.
El menú tot.Eng aparecerá en la pantalla superior. La fábrica
la unidad de volumen predeterminada - bbL - aparecerá en la pantalla inferior
IMPORTANTE: Si la opción de salida de pulso está en uso, debe seleccionar
uSEr como la unidad de medida para el volumen. Cualquier otra selección
hacer que la salida de pulsos produzca un número incorrecto de pulsos.

2. Para seleccionar una unidad de medida para volumen: bbl, gal, m3

, litro, o definido por el usuario,
presione INCREMENT repetidamente hasta que la unidad apropiada
de medida aparece en la pantalla inferior. Presione ENTER / STEP para
aceptar la selección

• Si selecciona una unidad preprogramada, aparecerá el menú Pu.P.gAL

en la pantalla superior, lo que le permite introducir el factor de calibración
de su caudalímetro compañero. El MC-II automáticamente
calcular el divisor. Continúe con el Paso 3 para obtener más instrucciones.

• Si se selecciona uSEr, Ent.diV aparecerá en la pantalla superior,

pidiéndole que ingrese un divisor calculado en términos de la unidad
presupuesto. Ingrese el divisor, de derecha a izquierda, usando el INCREMENTO
para seleccionar cada dígito, y la tecla ENTER / STEP
para aceptar cada selección de dígitos. Luego proceda al Paso 4 para más
instrucción. Un ejemplo de calibración MC-II con usuario definido.
las unidades se proporcionan en la página 20.

3. Localice el factor de calibración (pulsos por galón) del caudalímetro de la

turbina.
Este factor generalmente se registra en una etiqueta de plástico adherida a la
metro. Introduzca el número en el MC-II de la siguiente manera:

3. Localice el factor de calibración (pulsos por galón) del caudalímetro de la

turbina.
Este factor generalmente se registra en una etiqueta de plástico adherida a la
metro. Introduzca el número en el MC-II de la siguiente manera:

A. Presione DEC. PUNTO repetidamente para colocar tu punto decimal en

la posición adecuada para su factor de calibración.

B. segundo. Introduzca los dígitos de derecha a izquierda. El dígito más a la

derecha parpadeará, indicando el dígito que se está cambiando.

D. Presione INCREMENT repetidamente para avanzar los dígitos de 0 a 9, o

mantenga presionado INCREMENTO para desplazarse por los dígitos hasta
Haga la selección apropiada. Luego, presione ENTER / STEP para
Guárdalo y avanza al siguiente dígito. Repita este paso para entrar todos
seis dígitos
re. Si su factor de calibración tiene menos de seis dígitos de longitud, ingrese 0
para cada uno de los dígitos no utilizados a la izquierda.
Cuando haya ingresado el último de los seis dígitos y presione ENTER /
PASO, el factor de calibración se guardará en la memoria del MC-II
y el menú rAt.Eng aparecerá en la pantalla superior.

4. En el indicador rAt.Eng, seleccione una unidad de medida para la tasa:

• barriles por día (b.P.d)

• galones por minuto (g.P.nn)
• metros cúbicos por día (nn3.P.d)
• litros por minuto (Lit.P.nn)
• <unidad de volumen preseleccionada> por día (PEr.dAY)
• <unidad de volumen preseleccionada> por hora (PEr.Hr)
• <unidad de volumen preseleccionada> por minuto (Prnn in)
• <unidad de volumen preseleccionada> por segundo (PEr.SEC)

Para seleccionar una unidad de medida, presione INCREMENT repetidamente

hasta que
la unidad de medida apropiada aparece en la pantalla inferior. prensa
ENTER / STEP.
Si seleccionó una unidad de medida definida por el usuario para el volumen en el
Paso 2,
las opciones de unidades de tarifa serán por día, por hora, por minuto o por
segundo.
El menú PULSO aparecerá en la pantalla superior.

Seleccione o deseleccione la opción de salida de pulso. El ajuste predeterminado

es OFF.
Si su MC-II no está configurado con la opción de salida de pulso, presione
ENTER / STEP para aceptar la configuración predeterminada, OFF, y proceder a
Paso 6
Si su MC-II está configurado con la opción de salida de pulso, tiene el
opción de dejar la opción desactivada (OFF), o ingresar un factor de escala.
Para ingresar un factor de escala, presione INCREMENTAR repetidamente para
seleccionar
el incremento de volumen que hará que se produzca una salida de pulso. prensa
ENTER / STEP para aceptar la selección. Para obtener instrucciones sobre cómo
elegir un
factor de escala apropiado, véanse los apéndices A y B.
El menú CodE aparecerá en la pantalla superior.
6. Active / desactive la función de seguridad protegida por contraseña aceptando
el valor predeterminado sin configuración en el menú CodE, o presionando
INCREMENTO para cambiar la configuración a SÍ. Presione ENTER / STEP para
guardar el ajuste. La pantalla inferior cambiará a un dato numérico.
campo de entrada, solicitándole que ingrese una contraseña numérica de hasta
seis
dígitos
Nota: elija un número que sea fácil de recordar. Grabar la contraseña
para futuras referencias si es necesario. Se te pedirá cada uno.
vez que presiona ACCESO (para ingresar al modo de Calibración) o RESETEAR
(para reajustar el total). Para más información sobre la protección de contraseña.
función de seguridad, consulte "Activar opción de seguridad de contraseña",
página 11.

7. Aparecerá el mensaje SEt.tot en la pantalla superior y no (predeterminado

configuración) aparecerá en la pantalla inferior.
a. Si no necesita programar un total, presione ENTER / STEP para omitir
esta seleccion de menu
El mensaje SAVing aparecerá en la pantalla inferior mientras que
Los ajustes de calibración se guardan en la memoria no volátil. El MC-II
volverá automáticamente al modo Ejecutar.
segundo. Para preestablecer un total, presione INCREMENTAR para alternar la
parte inferior
mostrar de no a SÍ. Presione ENTER / STEP para aceptar el
selección. Aparecerá una serie de ceros en la pantalla inferior, y
el dígito que se encuentra más a la derecha comenzará a parpadear, permitiéndole
ingresar un
total. Ingrese los dígitos para el valor preestablecido, de derecha a izquierda,
presionando
INCREMENTO repetidamente para seleccionar el dígito apropiado,
luego presione ENTER / STEP para aceptar la selección. Repite esto
Proceso para todos los dígitos. Cuando el último dígito ha sido ingresado y
Se presiona ENTER / STEP, la calibración está completa.
El mensaje SAVing aparecerá en la pantalla inferior mientras que
Los ajustes de calibración se guardan en la memoria no volátil. El MC-II
regresará automáticamente al modo Ejecutar y comenzará a totalizar
Volumen que comienza con el nuevo total preestablecido.

Ejemplo: Medición de líquidos con preprogramado.

Unidades de medida
Información de calibración
• El MC-II se montará en una entrada de 1 pulgada. Medidor de turbinas líquidas
NuFlo.
• El factor del medidor es 907.68 pulsos por galón.
• El volumen se medirá en barriles y se mostrará en décimas de
barril.
• La salida de pulsos no será utilizada.
• El código de seguridad está deshabilitado.
• El MC-II está en el modo Run.
• No se debe ingresar un volumen preprogramado.
1. Mantenga presionado ACCESS durante 3 segundos, luego suelte, para ingresar a
Calibrar
modo. El MC-II realiza una prueba de diagnóstico que momentáneamente
muestra todos los segmentos de la pantalla LCD, y luego muestra el firmware
versión mostrando Prog.no en la pantalla superior y el firmware
Versión en la pantalla inferior.

2. Una vez completada la rutina de diagnóstico, la pantalla superior mostrará

el aviso tot.Eng. Presionando INCREMENTO le permitirá desplazarse
a través de las unidades de medida de volumen disponibles (BBL, GAL, M³,
LitEr, o uSEr; el valor predeterminado de fábrica es BBL). Presiona INCREMENTO
hasta
BBL está seleccionado. Presione ENTER / STEP.

3. La pantalla superior mostrará Pu.P.gAL, solicitándole que ingrese el

Medidor del factor en pulsos por galón. La pantalla inferior mostrará el
factor de medidor previamente ingresado. El valor predeterminado de fábrica es
900.00. los
el dígito más a la derecha, la posición de los centésimos, parpadeará, indicando
que está
el dígito actualmente seleccionado para editar

a. Como 8 se debe ingresar en la posición de los centésimos (para el factor

907.68), presione INCREMENTAR hasta que se muestre 8. (Si lo desea
el dígito se pasa accidentalmente, continúe presionando INCREMENTO hasta
ese dígito se muestra de nuevo.)

Presione ENTER / STEP para aceptar la selección del dígito 8. El

El dígito a la izquierda del 8 (la posición de las décimas) comenzará a parpadear.

B. Dado que 6 se debe ingresar en la posición de los décimos (para el factor

907.68), presione INCREMENTAR hasta que se muestre 6.
Presione ENTER / STEP para aceptar la selección del dígito 6. El dígito
a la izquierda de la 6 (la posición de las unidades) comenzará a parpadear.

C. Presione INCREMENTAR hasta que se muestre 7. Presione ENTER / STEP para

Acepte la selección y proceda a la posición de las decenas.

D. Presione INCREMENTAR hasta que se muestre 0. Presione ENTER / STEP para

proceder a la posición de los cientos.

E. Presione INCREMENTAR hasta que se muestre 9. Presione ENTER / STEP

para aceptar la selección y pasar a la posición de los miles.
Dado que ahora se ingresa el factor del medidor, el dígito restante a
la izquierda del factor debe ser cero.
F. Presione INCREMENTAR hasta que se muestre 0.
Presione ENTER / STEP para aceptar la selección. Ya has completado
La entrada del factor de calibración.