You are on page 1of 4

BACKGROUND INFORMATION ☐ Sometimes

1. What is your gender? ☐ Regularly, every other year


☐ Male ☐ Regularly, once a year
☐ Female

9. If you have indicated that you have been back


to East Timor, could you please indicate what
2. What is your year of birth?
the reason or reasons for such visit? (you may
_____________________________________ tick more than one box)
_____________________________________
☐ Because of urgent family matters (such as
wedding or funeral)
3. Where did you spend most of your ☐ To visit without any particular reason
childhood?
☐ For another
☐ Dili reason________________________________
_____________________________________
☐ Denpasar

☐ Another city in Indonesia


10. Do your grandparents come and visit you in
Indonesia? How often
4. How many siblings do you have? ☐ Yes (☐ Seldom ☐ Sometimes ☐ Regularly)
_____________________________________
☐ No
_____________________________________
☐ They live in Indonesia

5. Where was you born?


_____________________________________ LANGUAGE USE AND LANGUAGE
_____________________________________ CHOICE

6. How old were you when your parents 11. How often do you speak Tetum?
immigrate to Bali?
☐ Very rarely
_____________________________________
_____________________________________ ☐ Rarely

☐ Occasionally

7. What is your current profession? ☐ Frequently


_____________________________________ ☐ Always
_____________________________________

12. How often do you speak Bahasa?


8. Have you ever been back to East Timor after
moving to Indonesia? ☐ Very rarely

☐ Never ☐ Rarely

☐ Seldom ☐ Occasionally
☐ Frequently ☐ No preference

☐ Always
18. Please indicate which language do you use
to speak to these people in the domain provided
13. Can you read and write in Tetum?

☐ Yes
a. To father:
☐ No?  Move on to question 16 if your
answer is no ☐ Always in Tetum

☐ In Tetum more often than Bahasa

14. If you can read and write Tetum, how often ☐ In Tetum and Bahasa equally
do you read books in Tetum?
☐ In Bahasa more often than Tetum
☐Very rarely
☐ Always in Bahasa
☐ Rarely

☐ Occasionally b. To Mother
☐ Frequently ☐ Always in Tetum
☐Always ☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally


15. If you can read and write Tetum, how often
☐ In Bahasa more often than Tetum
do you write in Tetum?
☐ Always in Bahasa
☐ Very rarely

☐Rarely
c. To Siblings
☐ Occasionally
☐ Always in Tetum
☐ Frequently
☐ In Tetum more often than Bahasa
☐ Always
☐ In Tetum and Bahasa equally

☐ In Bahasa more often than Tetum


16. Do you ever intend to move back to East
Timor? ☐ Always in Bahasa
☐ Yes

☐ Not clear d. To Neighbours

☐ No ☐ Always in Tetum

☐ In Tetum more often than Bahasa

17. Do you feel more comfortable speaking in ☐ In Tetum and Bahasa equally
Tetum or Bahasa?
☐ In Bahasa more often than Tetum
☐ Bahasa
☐ Always in Bahasa
☐ Tetum
☐ In Tetum and Bahasa equally
e. To Friend at School ☐ In Bahasa more often than Tetum
☐ Always in Tetum ☐ Always in Bahasa
☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally j. In Shops


☐ In Bahasa more often than Tetum ☐ Always in Tetum

☐ Always in Bahasa ☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally


f. To Timorese Peers ☐ In Bahasa more often than Tetum
☐ Always in Tetum ☐ Always in Bahasa
☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally k. Sending Text


☐ In Bahasa more often than Tetum ☐ Always in Tetum

☐ Always in Bahasa ☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally


g. To Timorese Adult ☐ In Bahasa more often than Tetum
☐ Always in Tetum ☐ Always in Bahasa
☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally l. Emails and Facebook


☐ In Bahasa more often than Tetum ☐ Always in Tetum

☐ Always in Bahasa ☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally


h. To Pets ☐ In Bahasa more often than Tetum
☐ Always in Tetum ☐ Always in Bahasa
☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally m. Media Socials (e.g. Instagram, Line,


KakaoTalk)
☐ In Bahasa more often than Tetum
☐ Always in Tetum
☐ Always in Bahasa
☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally


i. At School
☐ In Bahasa more often than Tetum
☐ Always in Tetum
☐ Always in Bahasa
☐ In Tetum more often than Bahasa
n. Reading newspaper, novel, magazines ☐ In Bahasa more often than Tetum
☐ Always in Tetum ☐ Always in Bahasa
☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally s. Internet

☐ In Bahasa more often than Tetum ☐ Always in Tetum

☐ Always in Bahasa ☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally


o. Listening to music/radio ☐ In Bahasa more often than Tetum
☐ Always in Tetum ☐ Always in Bahasa
☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally 19. Please Indicate which language do your
parents use to communicate with you
☐ In Bahasa more often than Tetum
☐ Always in Tetum
☐ Always in Bahasa
☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally


p. Watching TV
☐ In Bahasa more often than Tetum
☐ Always in Tetum
☐ Always in Bahasa
☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally

☐ In Bahasa more often than Tetum

☐ Always in Bahasa

q. Praying privately
☐ Always in Tetum

☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally

☐ In Bahasa more often than Tetum

☐ Always in Bahasa

r. Counting numbers
☐ Always in Tetum

☐ In Tetum more often than Bahasa

☐ In Tetum and Bahasa equally