“RUDIMENTOS ETIMOLOGIA. PRENOCIONES. 4. La Eriwozocia, 6 Erwowdaica, es Ih ciencia que examina In estructura de los vocablos, su formacion, sus trasformaciones, asi literales como de significado, y su origen. Asi, por ejemplo, la Etimoldgica nos dice que etimologta os pa- Jabra tomada del latin, el cual no hizo mas que trascribirla lite talmente de la griega E'~pooyle, compuesta de Epoc ( efumos 6 elymos), que significa verus, verdadero, y de Doylx, dyes (logia, logos), que significa eloquium , verbum ratio, loeucion , palabra, razon. Etimologia equivale, pues, & veri-loquium,, veri-loquio, terdadera-locueion , verdad, esencia de la palabra, razon de que una voz sea lo que es. Esto es, con efecto, Ia elimologta; esto es, como se dijo antiguamente, el timo (Epov, elymum) : etimo= sino remontarse en lo posible hasta su primer origen y encontrar la razon de este origen. z 2. El estudio de la Ermotocia es sobremanera util, y su cono- iento proporciona grandes ventajas : 4.° Satisface la curiosidad natural en todo hombre medi mente culto, El que ignore Ja etimologia 6 el origen de una pala- 1 cibra, se encuentra respecto de ella en el mismo caso que respecto de una persona a quien no conoce mas que de vist, ni sabe de ella absolutamente mas que su simple apellido. Cuando no sé la etimologia de una vos (dice el eruditisimo alerman Deederlein), me parece que escribo al aire. 2.° Sirve mucho para definir lds objetos ¢ lasideas que de ellos. tenemos ; pues la definicion no es mas que el desarrollo verbal de In comprension de una idea, y la etimologfa ayuda d este desarro~ No analizando 1a estructura del signo material de la idea 6 dela palabra que se ha de definir, y aislando sus elementos orales, que son otros tantos signos de los elementos constitutivos de la idea, Por lo cual dijo Ciceron que la etimologia toca muy de cerca dla fuerza y é la sustancia de las cosas : Varron, & quien Ciceron tenia por el mas sibio de los romanos, decia igualménte que quien en= tiende bien las palabras comprende bien las cosgs : y san Isidoro de Sevilla explana el mismo pensamiento en los siguientes, términ Nam quum videris unde ortum est nomen , cititis vim ejus intelligis. Omnis enim rei inspectio , etymologia cognita, planior est. 3.° Conocida la etimologia de una voz, se sabe descifrar su v: lor 6 significado literal y absoluto, que en muchisimos casos es idéntico 4 su valor usual Gnico. Y cuando una voz tiene diversas acepciones,, la etimolégica es, por regia general, la pro} mitiva ; todas las demas acepciones son derivadas, est das 6 trasladadas. La efimologia, por consiguiente, explica y acla- 1a los iropos y las figuras. 4.° La etimologia sirve para determinar la sinonimia, 6 sea la diferencia de significado entre lag voces sinénimas : ensefia d dominar el valor de los términos, como decia Court de Gébelin. Con efecto, pra determinar una sinonimia, 6 la diferencia entre dos voces sindnimas, es indipensable saber bien el significado de cada una de ellas; y el conocimiento de este significado nunca serd cabal sin la etimologia. 3.° Sabida la etimologia de una voz, se retiene mejor el signi- ficado-de esta, y se hace casi imposible olvidarlo. La elimologta, por lo tanto, es'un poderoso auziliar de la memoria. Sirve para aprender 4 formar rectamente las voces deriva— das y las compuestas, asi como para descomponer. y analizar las ya formadas y admitidas. Es decir que la Etimologta ensefta las le~ ‘yes dela vratvacion y de la composicton : y sabidgrel modo de de-Bega rivar y componer las voces, se sabe la estructura intima 6, como quien dice, la arquitectura de los idiomas, 1.° Enscha 4 calificar fas palabras Ilamadas nuevas y los neolo- gismos, asi como a apreciar las voces anticuadas y los arcaismos. 8." Las etimologias fijan Ia ortografia y evitan las corrupciones 6 mutilaciones. Sabida la etimélogia de una vor, se sabe cual ha de ser su ortografia, puesto que, salvo algunas deferencias 4 la pronunciacion y algunos caprichos del uso, Ia etimologia es la norma ortogréfica mas natural y segura. La etimologia (dice Gir los Nodier) es la norma, la ratio scribendi, Ia ortografia de todas las Ionguas que no ticnen la vanidad de ser primitivas. * La Etimologia indaga cl origon de cada vor; si osta tiene varias acepciones, sefiala cudl fue la primera; explica los funda- mentos naturales, 6 los motivos casuales, de las acepciones sucesi- vas; consigna las alteraciones materiales 6 eufsnicas que ha ex- perimentado durante su uso; y constituye, por lo tanto, la historia de los idiomas. Y a historia de los idiomas ilustra en gran manera la.de los sucesos. Ninguna historia antigua (dice el citado Nodier} puede esclarecerse sino por medio de la etimologia. 40.° El arte etimolégica aprovecha cxtraordinariamente para descubrit la afinidad que tienen entre si los idiomas, y estos con sus dialectos, no menos que para comprender la teoria gencral de las lenguas. ‘ 44.* Sirve-de poderoso auxilio, y es casi de imprescindible ne~ cesidad,, para el sdlido estudio de la gramatica particular de cual quier idiom 42.* Por ultimo, el arte etimoldgica es un ramo importante de Ia flologia, una parte esoncial de Ia lingtistica y su conocimiento es indispensable para hablar y escribir correetamente, con propie- dad, con claridad, precision y elegancia.