Tanya: Hello.

Angela: Hey Tanya, it’s Angela. What are you doing?

Tanya: I’ve been studying all day for my biology midterm tomorrow. I studied a lot yesterday too,

'cause I wanted to get a head start.

Angela: So you’ve probably covered a lot of ground by now, right?

Tanya: Yeah, I have, but I just realized that the guest lessons are going to be on the test, too. So I

gotta start studying those now. But it’s not that bad. It’s better than going back to square one.

Angela: Whoa, that sounds like too much studying for me. I’d be sick and tired of it by now.

Tanya: I’m almost to that point. It feels like I’ve been studying 24/7, and I still have a lot to cover.

Angela: Well, I needed to…. Oh never mind. I don’t want to bug you.

Tanya: You needed to what?? Tell me.

Angela: It’s not a big deal.

Tanya: Come on, tell me. Don’t beat around the bush. I’m worn out from studying and need a

break anyway.

Angela: Ok, if you insist. Sarah just scored 3 free tickets with VIP passes to the concert tonight.

Tanya: What?! I thought it was sold out for weeks! I really wanna go, but... This sucks. Now it’s

going to be on my mind the whole time I’m trying to study.

Angela: Sorry! When I found out you were down to the wire studying for your test I wasn’t gonna

tell you because you’d feel like you were missing out… But you insisted!

¡Mejora tu inglés más rápido con el curso completo! Baja todo el curso
de una vez,
 ¿Quieres practicar tu inglés? Hay maestros de EEUU en esta página que
están listos para ayudarte a mejorar tu inglés online.

Traducción y Comentario

Studying: Tanya has been studying hard for an exam and vents her frustrations to Angela when

she calls.

Estudiando: Tanya ha estado estudiando duramente para un examen y se desahoga con Angela

cuando la llama.

Tanya: Hello.

Hola.

Angela: Hey Tanya, it’s Angela. What are you doing?

Hola Tanya, es Angela. ¿Qué estás haciendo?

Tanya: I’ve been studying all day for my biology midterm tomorrow. I studied a lot yesterday too,

'cause I wanted to get a head start.

He estado estudiando todo el día para mi examen de biología mañana. Estudié mucho ayer también

porque quería tomar ventaja.

Angela: So you’ve probably covered a lot of ground by now, right?

Entonces probablemente hayas cubierto mucho trabajo hasta ahora, ¿verdad?

Tanya: Yeah, I have, but I just realized that the guest lessons are going to be on the test, too. So I

gotta start studying those now. But it’s not that bad. It’s better than going back to square one.

Sí, pero acabo de darme cuenta que las lecciones de las visitas van a estar en el examen también.

Entonces tengo que empezar a estudiarlos ahora mismo. Pero no está tan mal. Es mejor

que empezar de nuevo.

Angela: Whoa, that sounds like too much studying for me. I’d be sick and tired of it by now.

Whoa, a mí me suena que es demasiado estudio. Yo estaría harta de ello ahora.

Tanya: I’m almost to that point. It feels like I’ve been studying 24/7, and I still have a lot to cover.

Casi estoy a ese punto. Se siente como si hubiera estado estudiando cada minuto del día y aún

tengo mucho que cubrir.

Angela: Well, I needed to…. Oh never mind. I don’t want to bug you.

Pues necesito… Ah no importa. No te quiero molestar.

Tanya: You needed to what?? Tell me.

¿Necesitabas qué? Dime.

Angela: It’s not a big deal.

No tiene importancia.

Tanya: Come on, tell me. Don’t beat around the bush. I’m worn out from studying and need a

break anyway.

Dale, dime. No andes con rodeos. Estoy agotada de estudiar y necesito un descanso de todas

maneras.

Angela: Ok, if you insist. Sarah just scored 3 free tickets with VIP passes to the concert tonight.

Bueno, ya que insistes. Sarah acaba de obtener 3 boletos gratis con pases VIP para el concierto de

esta noche.

Tanya: What?! I thought it was sold out for weeks! I really wanna go, but... This sucks. Now it’s

going to be on my mind the whole time I’m trying to study.

¡Qué! ¡Pensé que estuvo agotado desde hace semanas! Tengo muchas ganas de ir pero... ¡Qué

mal!Ahora va a estar en mi mente todo el tiempo que esté tratando de estudiar.

Angela: Sorry! When I found out you were down to the wire studying for your test I wasn’t gonna

tell you because you’d feel like you were missing out… But you insisted!

¡Lo siento! Cuando me di cuenta que estabas sobre el límite de tiempo de estudiar para tu examen

no iba a decirte nada porque te sentirías como si te estuvieras perdiendo de algo… ¡Pero insististe!