Professional Documents
Culture Documents
SUMÁRIO
1234156728090:63;63<0=2>?80∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀0≅!
123ΑΒ3Χ∆480122>?43Ε567Ε8090122>?63Ε563<0123ΑΒ31562380∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀0≅!
123ΑΒ3Χ∆48012>>4:Ε567Ε80Φ012>>4:Ε56740123ΑΒ31562380∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀0Γ!
123ΑΒ3Χ∆4808ΒΗ2>?63Ε567Ε80Φ08ΒΗ2>?63Ε563<0123ΑΒ31562380∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀0Ιϑ!
Ε?7Κ>Η6280Φ0Ε?74>Η80∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀0ΛΜ!
Ε0Ν2>ΟΕΧΠ20?280Ε?7Κ>Η6280Φ05Θ40Ν2>ΟΕ562302Ν0Ε?74>Η80∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀0ΛΡ!
56Σ280?40Ε?7Κ>Η6280Φ05ΤΣ4802Ν0Ε?74>Η80∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀0≅ϑ!
280<>ΕΒ80?4012ΟΣΕ>ΕΧΠ20?280Ε?7Κ>Η6280Φ05Θ40?4<>44802Ν012ΟΣΕ>682302Ν0Ε?74>Η80∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀0ϑΛ!
Σ>27Ε805>Ε?ΒΥ6?Ε804012Ο435Ε?Ε80∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀0ϑς!
Σ>27Ε80Ε354>62>480∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀0ΡΜ!
<ΕΗΕ>6520∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀∀0ς≅!
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀!#∃!%&!
03712278101
Um grande abraço,
Marina Marcondes
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∋!#∃!%&!
Coordinating
Conjunções Coordenativas Função
Conjunctions
AND e adição
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(!#∃!%&!
1. AND (e)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&!#∃!%&!
a) A vírgula pode ser utilizada antes de “and”, quando esta conjunção for usada
para adicionar o último item de uma lista ou série. Esse tipo de construção é
bastante comum no Inglês, contudo a série deve conter pelo menos três ítens.
Quando a construção não for longa, o uso da vírgula é facultativo.
ou
b) A vírgula também pode ser usada antes de “and” quando liga duas orações
independentes (independent clauses) que não possuem o mesmo sujeito. Caso as
orações sejam pequenas e tenham o mesmo sujeito, não é comum usar vírgula.
Observação: Nesses exemplos, a vírgula pode ser usada, já que o sujeito das
orações não é o mesmo.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)!#∃!%&!
She was here, but she could not wait for you.
(Ela estava aqui, mas não pode esperar por você.)
Assim como ocorre com a conjunção “and”, a vírgula é usada antes de “but”
quando ligar duas orações independentes longas. Também pode haver vírgula
antes de “but” em orações com o mesmo sujeito, caso as orações sejam longas.
Caso as orações sejam curtas e de mesmo sujeito, a vírgula torna-se facultativa.
ou
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∗!#∃!%&!
You should talk to her more often, or she’ll start feeling lonely.
(Você deveria falar com ela com mais frequência, senão ela vai começar a se
sentir só.)
4. SO (para que; de maneira que; por isso; então; tão): A conjunção “so”
expressa o que aconteceu ou acontecerá em razão de algo. 03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+!#∃!%&!
5. FOR (pois; como; desde que; visto que): A conjunção “for” tem a função de
introduzir uma explicação e, nesse sentido, é sinônimo de “because”.
Emma thought she had a good chance to get the job in the company, for her
father was one of the owners.
(Emma achou que tinha uma boa chance de conseguir o emprego na companhia,
pois seu pai era um dos donos.)
(Acreditamos nele, porque tenho certeza de que ele não mentiria para nós.)
6. NOR (nem; também não): A conjunção “nor” liga duas alternativas negativas
e é usada, na maioria das vezes, com neither e not. Veja:
Many governments have neither reduced student support nor scaled back
enrolment.
(Muitos governos nem reduziram o apoio a estudantes nem reduziram as
inscrições.)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!#∃!%&!
Nor am I.
(Eu também não.)
03712278101
EITHER...OR ou...ou
NEITHER...NOR nem...nem
AS...AS/SO...AS tão...quanto;como...como;assim...como
WHETHER...OR quer...quer
NOT...BUT não...mas
1. BOTH...AND
Both Sophia and Thomaz know the importance of speaking another language.
(Ambos Sophia e Thomaz sabem a importância de falar outra língua.)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀−!#∃!%&!
2. EITHER...OR: É usada para falar sobre uma escolha entre duas ou mais
possibilidades.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀∀!#∃!%&!
3. NEITHER... NOR: Essa conjunção é usada para ligar duas ideias negativas.
LEMBRETE: “Not only” pode se posicionar no início da oração para dar ênfase
ao que se quer dizer e, nesse caso, deve ser seguido por verbo auxiliar (e verbo
não auxiliar “to have” e “to be”) + sujeito.
Observação: O verbo “to do” é usado caso não haja outro auxiliar:
03712278101
Not only do they need clothing, but they are also short of water.
(Eles não somente necessitam de roupas, mas também estão com falta d'água.)
Not only were you late for class, but also forgot to do the homework.
(Você não apenas se atrasou para a aula, mas também esqueceu de fazer a lição
de casa.)
5. AS...AS / SO...AS
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀(!#∃!%&!
The situation is not as difficult as people said. / The situation is not so difficult as
people said.
(A situação não está tão difícil quanto as pesoas disseram.)
6. WHETHER... OR
03712278101
AS IF como se
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀&!#∃!%&!
BECAUSE porque
BEFORE antes
EVEN IF mesmo se
IF se
IN SPITE OF apesar de
WHEN 03712278101
quando
WHERE onde
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀)!#∃!%&!
03712278101
3. AS (enquanto; assim que; logo que; já que; como; porque; à medida que)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀∗!#∃!%&!
03712278101
Observe a diferença:
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀%!#∃!%&!
The problems are not serious. Nonetheless, we shall solve them soon.
(Os problemas não são graves. Todavia, devemos resolvê-los logo.)
One or two revolutions notwithstanding, the oil has been flowing as normal.
(Não obstante uma ou duas revoluções, o petróleo tem seguido seu fluxo
normal.)
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀,!#∃!%&!
11. ONCE (uma vez que; já que; desde que; assim que; quando; depois que)
We didn't know how we would travel once the money had gone.
(Não sabíamos como viajaríamos uma vez que o dinheiro tinha acabado.)
Once you know how to ride a bike you never forget it.
(Depois que você aprende a andar de bicicleta, nunca mais esquece.)
Once you've passed your test, your mother will give you a present.
(Assim que/Quando você passar na prova, sua mãe vai lhe dar um presente.)
03712278101
You have to study hard, otherwise you won't pass the exam.
(Vocês devem estudar bastante, caso contrário/senão não passarão na prova.)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∋−!#∃!%&!
We send monthly reports in order that they may have full information.
(Mandamos relatórios mensais para que eles possam ter informações completas.)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∋∀!#∃!%&!
16. THUS / THEREFORE / THEN / HENCE (deste modo; sendo assim; assim;
então; consequentemente; portanto; por essa razão)
We were unable to get funding and therefore had to abandon the project.
(Nós não conseguíamos angariar fundos e, portanto, tivemos que abandonar o
projeto.)
My wife's got a job in São Paulo. Then, I think we are going to move here.
(Minha esposa conseguiu um emprego em São Paulo. Então, acho que vamos nos
mudar daqui.)
You are not going out until / till you've finished your homework.
(Você não vai sair até que tenha terminado sua lição de casa.)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∋∋!#∃!%&!
She left her job when she knew she was pregnant.
(Ela saiu do emprego quando soube que estava grávida.)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∋(!#∃!%&!
LEMBRETE:
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∋&!#∃!%&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∋)!#∃!%&!
a) Um substantivo:
03712278101
In Brazil, the new transit law has already decreased over fifty deaths a day.
(No Brazil, a nova lei de trânsito já reduziu mais de cinquenta mortes por dia.)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∋∗!#∃!%&!
particularly (particularmente,
particular (particular, específico)
especificamente)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∋+!#∃!%&!
Quick ou quickly:
Bad ou badly:
03712278101
Easy ou easily:
Loud ou loudly:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∋%!#∃!%&!
a) No caso dos adjetivos terminados em “y”, esse deve ser substituído por “i”
antes de receber o sufixo “ly”:
b) No caso de adjetivos terminados em “le”, esse deve ser trocado por “ly”:
c) Os adjetivos terminados em “e” (desde que não haja a letra “l” antes do “e”)
mantêm o “e” e acrescentam o sufixo “ly”:
Exceções:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∋,!#∃!%&!
- Adjetivo “daily”:
Maria has a busy daily routine.
(Maria tem uma rotina diária ocupada.)
- Advérbio “daily”:
The newspaper is published daily.
(O jornal é publicado diariamente.)
03712278101
1. Muitos advérbios possuem a mesma forma tanto para o adjetivo quanto para o
advérbio. Os advérbios do quadro abaixo também admitem o acréscimo do sufixo
“ly”, no entanto, há alteração do seu sentido:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(−!#∃!%&!
espera.)
My daughter is doing
the right thing. He was proud of his
He answered the
test score, and
(Minha filha está question right.
rightly so.
right fazendo a coisa
(Ele respondeu
certa.) (Ele estava orgulhoso
corretamente à
da nota da sua
questão.)
prova, e com razão.)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(∀!#∃!%&!
LEMBRETE:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(∋!#∃!%&!
family (= família)
folly (= loucura, estupidez, tolice, besteira)
4.1. Com os particípios deve-se utilizar “well” e não “good”, para formar os
substantivos compostos:
well-dressed (bem-vestido)
well-known (bem-conhecido)
well-paid (bem-pago)
well-educated (bem-educado)
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!((!#∃!%&!
03712278101
well bem
fast rápido
badly mal
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(&!#∃!%&!
stupdly estupidamente
brilliantly brilhantemente
gracefully graciosamente
vigorously vigorosamente
easily facilmente
slowly vagarosamente
lively 03712278101
energicamente
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!()!#∃!%&!
usually (geralmente)
frequently (frequentemente)
occasionally (eventualmente)
rarely (raramente)
seldom (raramente)
0% never (nunca)
03712278101
daily (diariamente)
weekly (semanalmente)
monthly (mensalmente)
yearly (anualmente)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(∗!#∃!%&!
late tarde
early cedo
tomorrow amanhã
yesterday ontem
suddenly de repente
today 03712278101
hoje
finally finalmente
now agora
in September em setembro
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(+!#∃!%&!
finally finalmente
before antes
after depois
already já
still ainda
immediately imediatemente
inside dentro
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(%!#∃!%&!
near perto
far longe
in Brazil no Brasil
very muito
03712278101
much muito
far muito
almost quase
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(,!#∃!%&!
rather bastante
quite bem
fairly razoavelmente
completely completamente
practically praticamente
nearly aproximadamente
03712278101
maybe talvez
possibly possivelmente
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&−!#∃!%&!
probably provavelmente
definitely definitivamente
certamente, seguramente,
certainly
evidentemente
claramente, sem dúvidas,
clearly
evidentemente
clearly claramente
seriously seriamente
undoubtedly indubitavelmente
confidentially confidencialmente
surely seguramente
obviously obviamente
personally 03712278101
pessoalmente
theoretically teoricamente
presumably presumivelmente
truthfully na verdade
simply simplesmente
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&∀!#∃!%&!
bravely corajosamente
wisely sabiamente
unfortunately infelizmente
AS + ADVERB + AS
b) Negativa:
NOT AS + ADVERB + AS
NOT SO + ADVERB + AS
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&(!#∃!%&!
ADVERB + ER + THAN
03712278101
Com os advérbios que possuem até duas sílabas, para que não haja repetição do
verbo na segunda parte da oração, pode ser utilizado o verbo auxiliar
do/does/did e/ou substituir por pronome:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&&!#∃!%&!
(mais + advérbio)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&)!#∃!%&!
(mais + advérbio)
03712278101
(menos + advérbio)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&∗!#∃!%&!
Comparative/
Adverb/Advérbio Superlative/Superlativo
Comparativo
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&+!#∃!%&!
Banca: CESPE
Ano: 2015
QUESTÃO 9
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&%!#∃!%&!
Internet:www.ncsc.org (adapted).
Internet:www.ncsc.org (adaptado).
C must be able to find out the need for a new software whenever he is asked to.
deve ser capaz de descobrir a necessidade de um novo software sempre que
for questionado.
Comentários:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&,!#∃!%&!
Letra E – Errada. Esta alternativa poderia gerar dúvida, tendo em vista que o
texto menciona “meeting with judiciary, court staff and other agencies to
identify business process improvements” (reunião com o judiciário,
funcionários do tribunal e outras instâncias para identificar melhorias nos
processos comerciais; coleta dos requisitos do projeto). No entanto, numa
visão mais detalhada, percebe-se que a assertiva diz: “meets with
judiciary to evaluate business process improvements” (reúne-se com o
judiciário para avaliar melhorias nos processos comerciais). Dessa forma,
a assertiva está mais restritiva em relação ao texto e, por isso, a alternativa está
incompleta.
Gabarito: A
QUESTÃO 10
A People do not trust new solutions from the part of the courts.
As pessoas não confiam em novas soluções por parte dos tribunais.
B The use of technology is enough to guarantee the basic role of the judiciary.
O uso da tecnologia é suficiente para garantir o papel fundamental do
judiciário.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)∀!#∃!%&!
Comentários:
Letra B – Errada. Pela leitura desse trecho, fica evidente que a alternativa está
incorreta, pois o uso da tecnologia não é suficiente para garantir o papel
fundamental do judiciário.
(...)
Gabarito: D
QUESTÃO 11
A show that judges and their staff are responsible for the administration of
justice.
demonstram que os juízes e seus funcionários são responsáveis pela
administração da justiça.
B will increase the amount of time needed for a court decision.
vão aumentar o período de tempo necessário para uma decisão judicial.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)(!#∃!%&!
Comentários:
Letra A – Errada. O texto não fala nada sobre o fato de as diretrizes públicas
demonstrarem que os juízes e seus funcionários são responsáveis pela
administração da justiça.
Letra C – Certa. Pela leitura do trecho abaixo, verifica-se que esta alternativa
está correta.
Public guidelines for frequently occurring decisions can fulfil
the need for consistency. Automating the guidelines can be
a next step.
As diretrizes públicas para as decisões frequentes podem
03712278101
Letra E – Errada. As diretrizes públicas podem reduzir litígios por completo, mas
o texto não fala que há uma certeza dessa redução.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)&!#∃!%&!
Gabarito: C
Banca: CESPE
Ano: 2015
QUESTÃO 9
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!))!#∃!%&!
Internet: (adapted).
Internet: (adaptado).
A have to work to create a patch when the cause for a software problem is
unknown.
têm que trabalhar para criar um patch quando a causa de um problema de
software for desconhecida.
C should contact the software salesperson, who will correct eventual errors.
deverão contactar o vendedor de software, que irá corrigir eventuais erros.
Comentários:
Letra A – Errada. O texto não afirma que os programadores de sistema têm que
trabalhar para criar um patch quando a causa de um problema de software for
desconhecida.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)∗!#∃!%&!
Gabarito: D
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)+!#∃!%&!
QUESTÃO 10
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)%!#∃!%&!
Comentários:
Letra B – Errada. Pela leitura do texto, também verifica-se que não é tarefa de
um desenvolvedor de sistemas informar os seus superiores hierárquicos
sobre as falhas de gestão sistemáticas. 03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!),!#∃!%&!
Letra E – Certa. Observe que o trecho abaixo cita expressamente o que a Letra E
afirma.
Their role also covers writing diagnostic programs,
designing, and writing code for operating systems and software
to ensure efficiency. When required, they make
recommendations for future developments.
Seu papel também abrange programas de diagnóstico
escritos, concepção e código escrito para sistemas operacionais
e software para garantir a eficiência. Quando necessário,
eles fazem recomendações para desenvolvimentos
futuros.
Gabarito: E
QUESTÃO 11
Comentários:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∗−!#∃!%&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∗∀!#∃!%&!
Gabarito: C
Banca: CESPE
Ano: 2015
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∗∋!#∃!%&!
Gabarito: ERRADA
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∗(!#∃!%&!
Gabarito: ERRADA
Gabarito: CERTA
30 Some in-house training must be available for those who begin working just
after leaving school.
Alguns treinamentos internos devem estar disponíveis para aqueles que
começam a trabalhar logo após sair da escola.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∗&!#∃!%&!
Gabarito: ERRADA
Gabarito: CERTA
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∗)!#∃!%&!
Gabarito: CERTA
Gabarito: CERTA
34 some institutions teach basic clerical and administrative skills like word
processing and database management. 03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∗∗!#∃!%&!
Gabarito: CERTA
35 traditional teaching can substitute for at-home tutorials, book and tapes.
ensino tradicional pode substituir tutoriais, livros e fitas domésticos.
Comentários: O texto não fala que um tipo de ensino pode substituir o outro.
Menciona apenas que o ensino tradicional e os tutoriais, livros e fitas
domésticos são modalidades complementares de aprendizagem.
03712278101
Gabarito: ERRADA
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∗+!#∃!%&!
Gabarito: CERTA
Banca: CESPE
Ano: 2015
If people always tell you that you are good “at finding
7 flaws”, then the job of court analyst is the one for you. Your
keen eye for imperfection is put to the test as you observe court
practices and policies, then make recommendations on how to
10 fix them.
Se as pessoas sempre lhe dizem que você é bom "em
encontrar falhas", então o trabalho de analista judiciário é para
você. Seu olhar aguçado para a imperfeição é colocado à prova
à medida que você observar as práticas e políticas judiciais, em
seguida fará recomendações sobre como corrigí-las.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∗%!#∃!%&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∗,!#∃!%&!
Gabarito: ERRADA
28 is supposed to work with the aim of maintaining the steady flow of the judicial
process.
deve trabalhar com o objetivo de manter o curso estável do processo judicial.
Gabarito: CERTA
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+−!#∃!%&!
Gabarito: CERTA
Gabarito: ERRADA
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+∀!#∃!%&!
Gabarito: ERRADA
32 The information collected by the analyst is a useful tool for the court
administrators.
A informação coletada pelo analista é uma ferramenta útil para os
administradores judiciais.
Gabarito: CERTA
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+∋!#∃!%&!
Gabarito: CERTA
Gabarito: ERRADA
a eficiência do tribunal.
Gabarito: CERTA
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+(!#∃!%&!
36 The analysts are supposed to examine data and statistics carefully and in a lot
of details.
Os analistas devem examinar dados e estatísticas com cuidado e nos mínimos
detalhes.
Gabarito: CERTA
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+&!#∃!%&!
Banca: CESPE
Ano: 2015
QUESTÃO 9
03712278101
C must be able to find out the need for a new software whenever he is asked to.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+)!#∃!%&!
QUESTÃO 10
A People do not trust new solutions from the part of the courts.
B The use of technology is enough to guarantee the basic role of the judiciary.
03712278101
QUESTÃO 11
A show that judges and their staff are responsible for the administration of
justice.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+∗!#∃!%&!
Banca: CESPE
Ano: 2015
QUESTÃO 9
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!++!#∃!%&!
C should contact the software salesperson, who will correct eventual errors.
Internet: (adapted).
QUESTÃO 10
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+%!#∃!%&!
QUESTÃO 11
Banca: CESPE
Ano: 2015
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+,!#∃!%&!
30 Some in-house training must be available for those who begin working just
after leaving school.
35 traditional teaching can substitute for at-home tutorials, book and tapes.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%−!#∃!%&!
Banca: CESPE
Ano: 2015
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%∀!#∃!%&!
32 The information collected by the analyst is a useful tool for the court
administrators.
36 The analysts are supposed to examine data and statistics carefully and in a
lot of details.
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%∋!#∃!%&!
34. CERTA
35. ERRADA
36. CERTA
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%(!#∃!%&!
03712278101
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!∀#∃%&∋%#()∋∗+,∗−&∃+∃∀∗+.∀/&0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&!#∃!%&!